CPT_3488 VEC

Embed Size (px)

Citation preview

Commission charge de formuler des Avis Techniques Groupe spcialis n 2Constructions, faades et cloisons lgres Vitrages extrieurs collsCahier des prescriptions techniques Ce document annule et remplace le Cahier du CSTB 3130, livraison 399 de mai 1999 Secrtariat de la commission des Avis Techniques : CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincar, 75782 Paris Cedex 16 Tl. : 01 40 50 28 28 Livraison 444 Novembre 2003Cahier 3488 Membres du groupe d'laboration du document Rdacteurs :MlleMORCANTCSTB MMCOSSAVELLACSTB GALEACSTB VAN DEN BLECKENCSTB Membres : MmeCRIAUDGLAVERBEL France DURANDSOCOTEC MMANSEAUMEREYNAERS ALUMINIUM AUBERTCEKAL BRIDIERSNFA CARRIECEKAL CHRISTOMANOS PSI COURETOUEST-ALU DE LA ROCHEFOUCAULDVERTAL SUD EST DESCHANETFAVILOR DOUARDFFPV ERNEWEINSAINT GOBAIN GLASS ESCAICH FOUCALBUREAU VERITAS JOURDANSNJF KILLRINALDI STRUCTAL LAHAYEWACKER CHIMIE LE COUPANECNORISKO CONSTRUCTION MARCHANDSNFA NAULEAUGOYER PARMENTIERPROSYTEC TREMCO PUYOUSCHUCO SASSOTCETEN APAVE International SIBILLEDOW CORNING SZEZYGIELARCHITECTURAL SYSTEMS Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, des pages publies dans leprsentouvrage,faitesanslautorisationdelditeur ouduCentreFranaisdExploitation dudroitdecopie(3,rue Hautefeuille, 75006 Paris), est illicite et constitue une contrefaon. Seules sont autorises, dune part, les reproductions strictement rserves lusage du copiste et non destines une utilisation collective et, dautre part, les analyses et courtes citations justifies par le caractre scientifique ou dinformation de luvre dans laquelle elles sont incorpores (Loi du 1er juillet 1992 - art. L 122-4 et L 122-5 et Code Pnal art. 425). CSTB 2003 1 Vitrages extrieurs collsCahier des prescriptions techniques Prambule Le guide EOTA ETAG 002 dfinit les exigences minimales rglementaires applicables aux systmes VEC pour lobtention de lAgrment Technique Europen (ATE) propre chaque systmedefaonsatisfairelesconditionsrequisespourpermettrelappositiondu marquage CE : GuideEOTA-ETAG002Partie1 :Systmescalsetnoncals(supportenaluminium anodis ou en acier inoxydable) - Cahier du CSTB 3222. GuideEOTA-ETAG002Partie2 :Supportdecollageenaluminiumthermolaqu Cahier du CSTB 3433. LeprsentdocumentcomplteleguideEOTA:Ildfinitlesdispositionsapplicables ncessairesauboncomportementdesouvragescomportantdesvitragesextrieurs collsetfaisantventuellementlobjetdunDocumentdApplicationvolontaire, complment lATE.Ilsadresseenoutrelensembledesconcepteurs,entreprises,fabricantsdevitrages, colleurs,bureauxdecontrle,fournisseurdemastic,etc.confrontslatechnologiedu VECetquisouhaitentsinformersurlesrglespratiquesderalisationdetelssystmes tant en ce qui concerne la conception, que la fabrication ou encore la mise en uvre. Ce document annule et remplace le Cahier du CSTB 3130, livraison 399 de mai 1999. 2 Sommaire 1.Gnralits .............................................................3 1.1Objet, domaine d'applicationet domaine d'emploi ............................................... 3 1.1.1Dfinition.................................................................. 3 1.1.2Domaine d'application ............................................... 3 1.1.3Domaine d'emploi ..................................................... 3 1.2Terminologie et dfinitions ..................................... 3 1.3Notations................................................................ 6 2.Conditions gnrales de conception.............7 2.1Gnralits............................................................. 7 2.2Rgles relatives au choix des composants ............ 7 2.2.1Mastic de collage...................................................... 7 2.2.2Profils support de collage......................................... 7 2.2.2.1Profils en aluminium................................................. 7 2.2.2.2Profils en acier inoxydable........................................ 8 2.2.3Produits verriers........................................................ 8 2.2.3.1Vitrages monolithiques............................................... 8 2.2.3.2Vitrages feuillets...................................................... 8 2.2.3.3Vitrages isolants........................................................ 8 2.2.3.4Cas particuliers......................................................... 8 2.2.4Autres composants ................................................... 8 2.3Rgles relatives la scurit ................................. 9 2.3.1Stabilit - Dimensionnement ....................................... 9 2.3.1.1Actions considrer.................................................. 9 2.3.1.2Dimensionnement des vitrages simples au regarddes charges climatiques ............................................ 9 2.3.1.3Dimensionnement des vitrages isolants au regard des charges climatiques (vent, neige) et du poids propre .... 12 2.3.1.4Dimensionnement des produits verriers de vitrages isolants au regard des variations de pression interne..... 17 2.3.1.5Dimensionnement des cordons de mastic de collage.... 17 2.3.1.6Dimensionnement du cordon de mastic de scellement des vitrages isolants................................................ 18 2.3.2Scurit des usagers............................................... 19 2.3.2.1Dispositifs de retenue .............................................. 19 2.3.2.2Scurit aux chutes des personnes........................... 20 2.3.2.3Cas des parois inclines .......................................... 20 2.3.2.4Vitrages bords libres............................................. 20 2.3.3Scurit en cas dincendie ....................................... 20 2.3.4Scurit en cas de sisme ....................................... 21 2.3.5Scurit des intervenants ......................................... 21 2.4Rgles relatives la faisabilit............................. 21 2.4.1Dispositions gnrales............................................. 21 2.4.2Dispositions spcifiques au collage........................... 21 2.4.3Cas des vitrages en angles ...................................... 21 2.5Rgles relatives la durabilit ............................. 22 2.5.1Durabilit du mastic de collage................................. 22 2.5.1.1Limitation des sollicitations permanentes.................... 22 2.5.1.2Limitation des risques de stagnation dhumidit .......... 22 2.5.1.3Plages de collage.................................................... 23 2.5.1.4Cas du collage en L ........................................... 24 2.5.1.5Action de la temprature.......................................... 24 2.5.1.6Compatibilit chimique ............................................ 24 2.5.2Durabilit des vitrages composs ............................. 24 2.5.2.1Calage dassise des vitrages composs .................... 25 2.5.2.2Drainage ................................................................ 25 2.5.2.3Limitation du risque de stagnation dhumidit ............. 25 2.5.2.4Limitation des efforts sur le systme de scellementdes vitrages isolants ................................................ 26 2.5.2.5Limitation du risque de casse thermique .................... 26 2.5.3Compatibilit chimique ............................................ 26 3.Conditions gnrales de fabrication............27 3.1Gnralits........................................................... 27 3.2Identification et suivi de fabrication ...................... 27 3.3Les principales phases du collage........................ 28 3.4Contrles internes du collage............................... 29 3.4.1Contrles sur matires premires .............................. 29 3.4.2Contrles en cours de fabrication.............................. 32 3.4.3Contrles sur produits finis ....................................... 33 4.Conditions gnrales de miseen uvre...............................................................34 4.1Dispositions gnrales ......................................... 34 4.2Entretien - rparation - maintenance.................... 34 4.2.1Entretien................................................................. 34 4.2.2Rparation.............................................................. 34 4.2.3Maintenance........................................................... 35 Annexe A.......................................................................... 36 Essais de convenance et, Essais dadhsivit-cohsion des mastics de collagepar traction ou par pelage dans le cadre des essaisde convenance au projet et des essais de contrle internedes ateliers de collage Annexe B.......................................................................... 40 Comportement des vitrages isolants sous les effets : des variations de temprature des variations de pression atmosphrique du vent de la neige du poids propre des verres Annexe C.......................................................................... 50 Compatibilit entre constituants Annexe D.......................................................................... 52 Vrification de la satisfaction aux exigences des paroisinclines vis--vis des chocs accidentels humains extrieurs 31. Gnralits 1.1OBJET, DOMAINE D'APPLICATIONET DOMAINE D'EMPLOI Le prsent document a pour objet de dfinir : Les conditions gnrales -de conception, -de fabrication, -de mise en uvre. Lesrglesdecalculspcifiquesdesvitrages utilisantlatechniqueVEC(VitragesExtrieurs Colls. 1.1.1Dfinition LeVECestunetechniquedemiseenuvrede produitsverriers,constituantlenveloppeextrieure de btiments, par collage sur un cadre. Lecollagetransmetauxlmentsdossatureles chargesclimatiquesetventuellementlepoidsdes vitrages. 1.1.2Domaine d'application Seuls sont viss par le prsent document :lesutilisationsdeproduitsverriersplanssilico-sodo-calciques.LeDocumentdApplication indiquerasid'autresnaturesdeproduitsverriers sontutilisables.Lesvitragessimplesnonplans (bombs) dont la flche en tout point est infrieure au1/100deladimensionconcernesont assimils des vitrages plans, les mastics de collage base de silicone, les cadres supports mtalliques. Commentaire 1 Les mthodes de calcul de dimensionnement des cordons demasticdecollageetdescellementdesV.I.,nevisent quelesvitragesplans,deformatrectangulairemaintenus parcollagesurleurquatrectsouparcollagesurdeux bordsparalllesetparparclosesouserreurssurlesdeux autres bords. Sont utilisables : lesvitragessimples(monolithiquesoufeuillets) ou isolants doubles, lescadresenprofilsdalliagedaluminium anodis colmat ou thermolaqu, les cadres en profils dacier inoxydable. Lesvitragesneparticipentpaslastabilitdu btiment, laquelle incombe la structure de celui-ci. Le prsent document ne concerne pas le collage sur deslmentsdossature(raidisseursoupoutre)en verre. La technique vise dans ce document est applicable auxlmentsfixesououvrantsdepartievisionde lenveloppeainsiquauxparoisextrieuresdes partiesopaques(devantremplissagedefaades rideaux et verrires ou voile bton des faades semi-rideaux). 1.1.3Domaine d'emploi Paroisdebtimentsdusagecourantverticales, faadesrideaux,faadessemi-rideaux,faades panneauxtellesquedfiniesdansleDTU33.1(XPP28-002)etparoisinclines,conditionquedans ce cas, les vitrages soient en appui sur leur cadre. Commentaire 2 Pourcertainslocauxparticuliers,ilserancessaire dtudierlinfluencedesambiancesetsollicitations spcifiquesauregardducomportementdelunoulautre des composants du systme VEC. 1.2TERMINOLOGIE ET DFINITIONS Pour les dfinitions des composants de faade on se reportera lannexe B du DTU 33.1. Les dfinitions relatives aux vitrages ne sont donnes iciqutitrederappel.Laterminologiedtailleest prcise dans les normes correspondantes cites au 2.2.3. Vitragemonolithique:vitrageconstitud'uneseule feuille de verre. Vitragefeuillet:vitrageconstitupardeuxfeuilles, ou plus, de verre lies entre elles par un ou plusieurs intercalaires plastiques. Vitrage simple : vitrage monolithique ou feuillet. Vitrageisolantdouble:vitrageconstitudedeux vitrages simples,assemblsleur priphriesurun 4 intercalaireassurantl'cartementetdlimitantun volume de gaz sec. Verre tremp thermiquement : produit verrier labor partird'unefeuilledeverrerecuitsoumiseun traitementthermiquequiluiconfreunersistance accrueauxcontraintesd'originemcaniqueou thermique.Encasdebrisilsefragmenteenpetits lments. Verre durci (ou semi-tremp) : produit verrier labor partirdunefeuilledeverrerecuitsoumiseun traitement thermique qui lui confre : unersistanceauxcontraintesd'origine mcaniquesuprieurecelledesverresrecuits mais infrieure celle des verres tremps, unersistancedestempraturesdiffrentielles allant jusqu 100 K. En cas de bris, il se fragmente sensiblement comme le verre recuit. Traitement Heat Soak : traitement thermique appliqu auxverrestrempsthermiquementetdestin rduirelesrisquesderuptureduedesinclusions (composs mtalliques ou autres) ou d'ventuelles faiblesses d'autre origine. Vitragebomb:vitragegnralementcylindrique, mis en forme par gravit ou par formage mcanique enconformateuraprsramollissementduverrepar chauffage. Srigraphie : procd dimpression dun motif laide dun cran textile par dpt dmail ou de peinture. Cadreoubti :cadreduremplissagecomposde profilsassemblsenanglesurquerresoupar soudureetconstituantsupportdecollagesoit directementsoitparlintermdiairedunprofil adaptateur. Profiladaptateur :profil,gnralementen aluminiumanodis,associauxprofilsdecadre pour constituer lui seul la plage de collage. Plagesdecollage :surfacesdesproduitsverriers, desprofilsdecadreouduprofiladaptateur rserves lapplication du mastic de collage. Nettoyant :produitspcifiqueetadapt,utilispour lenettoyagedesplagesdecollageavantmiseen uvre du mastic de collage. Primairedadhrence :produitspcifiquedestin favoriserladhrencedumasticdecollagesurles supports et identifi par exprimentation pralable. Espaceur :bandedemousseouprofilen lastomre destin dfinir en paisseur et hauteur, la section du cordon de mastic de collage. Cordondemasticdecollage :cordondemastic silicone,desectionrectangulaireconstituant llment de liaison mcanique entre vitrage et cadre etparlequeltransitentleschargesclimatiqueset ventuellement le poids des vitrages. Ce cordon de mastic doit autoriser les dplacements diffrentiels entre vitrage et cadre. SystmedescellementdesvitragesisolantsVEC : ensembledecomposantsdisposslapriphrie des verres destins assurer lcartement, la liaison mcanique et ltanchit la vapeur deau. Ce systme est gnralement compos : duncadreintercalaireenprofilmtallique tubulaire ou dun intercalaire organique contenant un dshydratant, dansle1ercas,dunepremirebarrire dtanchitencordondemasticbutylinterpos entre les flancs du profil intercalaire et les verres, dunedeuximebarriredtanchitencordon de mastic silicone appliqu dans la gorge forme parlesverresetlecadreintercalaire.Cecordon demasticpeutavoirunrlestructuralaumme titre que le mastic de collage. Calagedassise :ensembledeslments(caleet supportdecale)destintransmettrelepoidsdes vitrages au cadre. Dispositifderetenue(aussiappeldispositifde scurit) :dispositifdestinretenirunvitrageen cas de dfaillance de sa liaison avec le support. Dispositifdefragmentation :dispositifspcifiqueau verretremp,destinprovoquerlafragmentation en petits lments en cas de dfaillance de sa liaison avec le support. VECbord :systmedanslequel,lesprofilsde cadre viennent recouvrir le chant des vitrages ; dans cecaslesprofilsdecadrepeuventconstituer support de cale dassise. Mastic de collageVitrageEspaceurProfil support de collageMastic d'tanchitsur fond de joint Figure 1 5VECnonbord :systmedanslequellechantdes vitrages est libre. Figure 2 VECbordsdcals :systmedanslequelle composantextrieurduvitrageisolantades dimensionssuprieurescellesducomposant verrier intrieur. VitrageProfil support de collageEspaceurMastic de collageMastic d'tanchitsur fond de jointVitrageProfil support de collageEspaceurMastic de collageGarniture d'tanchit intrieure Figure 3 Profil support de collageVitrage EspaceurMastic de collage 6 1.3NOTATIONS SymboleDfinitionUnit LGrand ct du vitragem l Petit ct du vitragem e e e , ,1 2 Epaisseur minimale de fabrication des composants verriersmm eeq Epaisseur quivalente des vitrages feuilletsmm E Module dlasticit du verre 72.109 Pa EmcModule dlasticit de masticPa Coefficient de Poisson du verre : 0,22__ qs Charge uniformment rpartie lEtat Limite de ServicePa qu Charge uniformment rpartie lEtat Limite UltimePa WCharge de vent caractristiquePa SCharge de neige caractristiquePa G G G , ,1 2 Poids surfacique des vitrages ou des composants 1 et 2 des vitrages isolantsPa Coefficient de flche__ Coefficient de contrainte__ f Flche maximale au centre du vitrage mm Contrainte maximale au centre du vitrageMPa Angle dune paroi vitre par rapport lhorizontaledeg. ,,,Coefficients adimensionns permettant le calcul de la pression dans la lame dair des vitrages isolants __ des Contrainte de traction admissible.MPa Coefficient de forme__ hmc Hauteur de mastic de collagemm emc Epaisseur du mastic de collagemm hsc Hauteur de mastic de scellement des vitrages isolantsmm Contrainte admissible de cisaillement permanent (mastic de collage)MPa desContrainte admissible de cisaillement sous charge dynamiqueMPa Ru,5 Contrainte de rupture caractristiqueMPa 7 2. Conditions gnrales de conception 2.1GNRALITES Commepourtoutefaadelgre,lesystmede faadeVECdevrasatisfaireauxexigencesdela norme XP P28-004 qui dfinit les spcifications et mthodesdedterminationdupointdevue rsistancemcanique,rsistanceauxchocs, scurit, habitabilit.Les dispositions prisesdanstoutefaadelgre, concernant les organes de liaisons de la faade lastructuredubtiment(fixations)ouautres lmentsdefaades(joints),etconsistant prendreenconsidrationetabsorberleseffets demouvementsprvisibles,gnrsoutransmis parlastructure,doiventrequriruneattention particuliredefaonviterdessollicitations dynamiquesoupermanentesoumomentanes surlesvitragescollsetleursjoints.Ces mouvementspeuventavoirpouroriginedes surchargesdexploitation,desdformationsou tassementsdiffrentiels,desvibrations,toute sollicitationsusceptibledeprovoquerdes dformations de la structure. Leslmentslibresdesbtis,lorsquilsintgrent unlmentderemplissage,serontcalculs conformmentlAnnexeduCahierdu CSTB 3075: ConditionsGnralesdemiseen uvre-Elmentsderemplissagefaisantlobjet dun Avis Technique . Les fentres doivent satisfaire aux exigences des normes NF P 24-301 XP P 24-401 NF P 20-501 et plus particulirement de la norme NF P 20-302 (satisfaction aux critres de rsistance mcanique communs et spcifiques). Nota :Leprojetdenormeeuropensurlesfaades rideaux est la pr EN 13830. Leprojetdenormeeuropensurlesfentresestlapr EN 14351-1. 2.2REGLES RELATIVES AU CHOIX DES COMPOSANTS 2.2.1Mastic de collage Le mastic de collage, en silicone, doit tre conforme aux spcifications du Guide EOTA 002. des :Contrainte de traction admissible. des :Contraintedecisaillementadmissiblesous charge dynamique. :Contraintedecisaillementadmissiblesous charge permanente. Emc:Module d'lasticit en traction. Afindemaintenirunniveaudequalitquivalent celuiexigjusquprsentparlemarch,une certificationdeproduit(InspectionInitiale,visitede suivi,prlvementenusine)estdemandepourle mastic de collage.LelabelSNJF-VEC(1)permetderpondrecette spcification. 2.2.2Profils support de collage 2.2.2.1Profils en aluminium Les profils de cadre support de collage doivent tre enalliageAW6060ouAW6063,conformesla norme NF EN 755-2. Lesprofilsanodissdoiventtreconformesaux spcificationsduGuideEOTA002partie1.Lelabel Qualanod permet de rpondre ces spcifications. Lesprofilsthermolaqusdoiventtreconformes aux spcifications du Guide EOTA 002 partie 2. Lesprofilsthermolaqusbnficiantdesdeux labels QUALICOAT et QUALIMARINE rpondent aux spcificationsduguideEOTA002partie2, lexception du critre relatif la corrosion filiforme. Cependant compte tenu de lexprience acquise sur lesprofilsthermolaquspoudrepolyester dpaisseursuprieureougale60 micromtres, 1.Nouveau rfrentiel paratre en 2004. 8 deltude(1)ayantserviedebaseltablissement dulabelQUALIMARINE,lesprofilsenalliage daluminiumAW6060etAW6063 qualit btiment souslabelsQUALICOATet QUALIMARINEsontacceptscommesupportde collage sans restriction. 2.2.2.2Profils en acier inoxydable Lesnuancesdacierinoxydable,selonlanorme NF EN 10 088-2 sont les suivantes : acieraustnitiqueauchromenickelX5CrNi18-10, aciersinoxydablesauchromenickelmolybdne X2 Cr Ni Mo 17-12-2 et X5 Cr Ni Mo 17-12-2. 2.2.3Produits verriers Chaquefamilledevitragedoittreconformeaux spcifications du Guide EOTA 002. 2.2.3.1Vitrages monolithiques Peuvent tre utiliss : la glace conforme la norme NF EN 572 parties 1 et 2, lesverrestrempsconformeslanorme NF EN 12 150.Considrantlesconsquences conomiques et les dlais de remplacement dun vitrageVECtremp,dtruitpareffetdinclusion oufaiblessedautresorigines,ilpeuttreprvu auxcahiersdeschargesdeloprationpources vitragesuntraitementspcialditHeatSoak proprelimineraumoins90%desproduits prsentantcerisque(selonlanorme XP P 78-280), lesverresdurcisconformeslanorme NF EN 1863-1 et -2, laglacemailletotalementoupartiellement(2) conforme la norme NF EN 12150, les verres couche classs A, B et S conformes la norme NF EN 1096. 2.2.3.2Vitrages feuillets Peuvent tre utiliss les vitrages feuillets de scurit (ausensdelanormeEN12543-2)ralisspartir de produitsverriersestimsutilisablesen vitrages monolithiquesconformeslanormeNF EN ISO 12543etconditionquelesventuelles 1. Filiformcorrosionformationonpaintedaluminium extrusions parJ.H.NORDKLIEN,J.DEFRANCQ,W.ZST, M. BENMAKEK et R. STUCKART Materials and Corrosion 51, 473-480 (2000). 2.Sous rserve que les plages de collage soient uniformes (soit vierges, soit mailles en totalit). couchesoumaillage(srigraphie)soient positionns en face externe. Il y a lieu de sassurer que les vitrages feuillets sont aptes lemploi en VEC. 2.2.3.3Vitrages isolants Lesvitragesisolantsdoiventtreconformesla normeprEN1279etauxspcificationsduGuide EOTA002.c'est--direquelemasticdescellement lorsquil a un rle structural doit rpondre aux mmes spcificationsquelemasticdecollagesursupport verreuniquement.Laplagedecollageduvitrage isolantdoitrespecterlesprescriptionsdu paragraphe 2.2.3.1 ci-dessus. Afindemaintenirunniveaudequalitquivalent celuiexigjusquprsentparlemarch,une certificationdeproduit(Inspectioninitiale,visitede suivi,prlvementenusine)estdemandepourles vitrages isolants. Le label CEKAL extension V (3) permet de rpondre cette spcification. 2.2.3.4Cas particuliers Lesverresetglacesarmssontexclusdel'emploi en VEC. Lorsdelemploideverreimprimoudpolipar sablage,lecollagedoittreeffectusuruneplage lisse. Encasdutilisationdetelsproduitsverriers,des justificationsexprimentalesaucasparcasdevront treeffectuesafindesassurerdeleurs caractristiquesmcaniquesetilconviendrade respecterlesprescriptionsci-aprsspcifiquesau verre dpoli par sablage : ledpolissageneconcernepaslaplagede collage, ledpolissageesteffectuavanttraitement thermique si celui-ci est prvu. 2.2.4Autres composants Lesespaceurs,masticsdtanchitetfondsde jointsdevronttrecompatiblesaveclesmatriaux situsleurcontactouproximitselon spcifications du Guide EOTA 002 (voir Annexe C du prsent document). Lescalesdassisedoiventtreenmatriau imputrescibleetdeduretadapteconformment aux prescriptions du DTU 39. 3. Nouveau rfrentiel paratre en 2004. 92.3RGLES RELATIVES LA SCURIT 2.3.1Stabilit Dimensionnement Dans lattente des normes europennes applicables, les rgles de calcul dfinies ci-aprs sappliquent.2.3.1.1Actions considrer Danslasuitedudocument,onaurarecoursla thorie des tats limites : On distingue : Les tats limites de service (E.L.S.) quicorrespondentl'apparitiondeflchesoude dformationsexcessivesaffectantl'aspectou l'exploitationnormaledel'ouvrage.Pourla dtermination des flches et dformation des cadres vitrs on se reportera la norme XP P 28-004. Les tats limites ultimes (E.L.U.) associstouteformederuinepouvantmettreen danger la scurit des personnes. Pourcestatslimitesultimessontdfiniesdes combinaisonsdesactions(poidspropre,vent, neige, ...)souslesquellesdoiventtrerespectsles critresassociscettatlimite(efforts,contrainte maximale, etc.). Lesactionssontconsidresavecleurvaleur caractristiquecorrespondantuneprobabilit acceptedenepastredpassependantune certaine dure de rfrence, fonction de la dure de vie de l'ouvrage. Lesvaleurscaractristiquesdesactionsenvisages sont donnes ci-aprs : Actions permanentes (poids du verre) Poids du verre par m de surface :G = e x 24,5 (N/m2) o e est l'paisseur nominale du verre en mm. Actions variables Danslaperspectivedel'ENV1991 EUROCODE 1,lesvaleurscaractristiquesdes actions courantes sont indiques ci-aprs : Tableau 1-Valeurs caractristiques des actions courantes Action variable considre Valeur caractristique Charge de neige : SValeur selon la norme DTUNF P 06-006 (N84) modifie 95 Charge de vent : W1, 2 fois l'action du vent normal selon la normeDTU NF P 06-002 (NV65) NB : nDans le cas d'essais en soufflerie couche limiteturbulente,lesvaleurs caractristiques(W)dcoulentdes rsultats d'essais. oL'actionduventnormalestdfiniecomme l'actionrsultantecorrespondantla pressiondynamiquedebaseaffectedes coefficientsdesrglesNV65(savoirla rgion,lecoefficientdesiteks,le coefficientderductionpourlesgrandes surfaces,lahauteurdubtiment : qHq10 leffetdemasque,lescoefficientsdaction locale extrieure ecet intrieure ic ). 2.3.1.2Dimensionnement des vitrages simples au regard des charges climatiques a) Exigences A ltat limite de service : Laflcheaucentreduvitrage f nedoitpas dpasser1/60edelapluspetitedimension.Elleest dterminelaideducoefficientdonndansle tableau 2. A ltat limite ultime : Lacontrainteaucentredunvitragenedoitpas dpasser les valeurs donnes dans le tableau 3, elle estdterminelaideducoefficientdonndans le tableau 2. 10 Tableau 2 Valeurs des coefficientset pour =0,22 pour un vitrage en appuis libres continussur 4 cts Rapport Long/larg. (L / l) Flches Contraintes 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 > 5,0 0,6444 0,7722 0,8958 1,0138 1,1236 1,2250 1,3181 1,4014 1,4778 1,5458 1,6069 1,8236 1,9403 2,0333 2,0560 2,0653 0,267 0,314 0,358 0,400 0,438 0,473 0,505 0,533 0,559 0,581 0,602 0,673 0,710 0,740 0,748 0,750 Tableau 3 Type de verreCourte dure (MPa) Longue dure (*) (MPa) Tremp Durci Recuit Emaill tremp Emaill durci 50 35 20 35 20 50 20 10 25 10 (*)Applicableuniquementauxcombinaisonspoidspropreet charges de neige des vitrages dinclinaison infrieure ou gale 60 par rapport lhorizontale. b)Mthode de calcul Cas des vitrages simples monolithiques : Lpaisseur minimale dun vitrage sera la plus grande desvaleursobtenuesparapplicationdesformules ci-aprs : 3fqe4sminl = soit 310 . q 60 e3 3s min= l=2uminqel o est la contrainte caractristique donne dans le tableau 3. etsont donns dans le tableau 2. u sq et q sontleschargesexprimesdansles tableaux 4 7. Cas des vitrages feuilletsLpaisseurquivalenteminimaleduvitragesera dtermine par application de la formule : 3f4qesminl = soit310 . q 60 e3 3smin = l Laconvenancedunecompositiondunfeuilletest vrifie par les relations : e e e e ee eeqeq= + + + 13231 2330 2 , ( )minet Nota:Pourlesvitragesfeuilletsdontlintercalaire nestpasenPVB,lexpressiondelpaisseur quivalente est donne dans les Avis Techniques. et par la dtermination des contraintes dans chaque composant selon les formules ci-aprs ||.|

\|++ = 2122 13eq12u 1e 15) e e (1eeq l ||.|

\|++ = 2222 13eq22ue 15) e e (1eeq2l 1et 2 devanttreinfrieuresauxcontraintes caractristiques donnes dans le tableau 3. et sont donns dans le tableau 2. u sq et q sontleschargesexprimesdansles tableaux 4 7. 11Casdesvitragesfeuilletscomportantplusdedeux composants Danslecasdesvitragesfeuilletsavecintercalaire PVB comportant n composants (n > 2) ayant chacun une paisseur minimale de fabricatione1, e2, ei, en, on dfinit de la mme manire : lpaisseur quivalente : ( )33n1 iin1 i3ieqe 2 , 0 e e||.|

\| + == = la flche au centre du vitrage : 6010 .f avece10 qf33eq =l l3 4s la contrainte dans chaque composant : ||||||.|

\|||.|

\|=+ =22n1 ii3j2ujje 151eqeeqelles j devanttreinfrieuresauxcontraintes caractristiques donnes dans le tableau 3. c) Combinaisons de charges Lachargeqsprendreencompteltatlimitede servicecorrespondaucasleplusdfavorabledes combinaisons d'action ci-aprs. Tableau 4 - Cas des parois verticales (inclines au plus de 5 par rapport la verticale) Combinaison (actions perpendiculaires au plan des vitrages) Charge Vent qs = W/1,2 (*) (*)Nota:Lecoefficient1,2conventionnelestdestin compenser lcart entre les charges caractristiques et la charge deventnormal.Danscecas,daprsletableau1qs=vent normal. Tableau 5 -Cas des parois inclines (inclines de plus de 5 par rapport la verticale Combinaisons (actions perpendiculairesau plan des vitrages) Charge Poids propre + neigeq G Ss = + . cos . cos 2 Poids propre + vent - action descendante - action ascendante qs= G.cos + W/1,2 (*) qs= G.cos - W/1,2 (*) Poids propre + neige + ventq G SWs = + +|\

|.|. cos , . cos, 0 91 22 (*) Nota : Le coefficient 1,2 conventionnel est destin compenser lcart entre les charges caractristiques et la charge de vent normal. tant l'inclinaison du vitrage par rapport l'horizontale. 12 Lacharge uq prendreencompteltatlimite ultimecorrespondaucasleplusdfavorabledes combinaisonsdactionci-aprsettenantcomptede la dure de ces actions. Tableau 6 - Cas des parois verticales(inclines au plus de 5 par rapport la verticale) CombinaisonCharge Actions perpendiculaires au plan des vitrages Vent uq = 1,5.W Tableau 7 - Cas des parois inclines (inclines de plus de 5 par rapport la verticale CombinaisonCharge Poids propre + neigeq G Su = + 1 35 1 52, . cos , cos Actions perpendiculaires au plan des vitrages Poids propre + vent : - action descendante - action ascendante uq= 1,35.G.cos + 1,5.W uq= G.cos - 1,5.W Poids propre + neige + vent( )q G S Wu = + + 1 352, . cos . cos tant l'inclinaison du vitrage par rapport l'horizontale. 2.3.1.3Dimensionnement des vitrages isolants au regard des charges climatiques (vent, neige) et du poids propre a) Exigences A ltat limite de service : Laflche au centreduvitragenedoitpas dpasser 1/60e de la plus petite dimension. A ltat limite ultime : Lacontrainteaucentredunvitragenedoitpas dpasser les valeurs donnes dans le tableau 3. b) Mthode de calcul Silescompositionsverriresnesontpaspr-dfinies,lapremiretapeconsisteenunpr-dimensionnementdelpaisseurtotaleduvitrageet despaisseursindividuellesdesescomposants. Pourcefaire,lesformulessimplifiesci-aprs pourront tre utilises : Pour l / L 372q LeuT 1,5. .minl= ete e eT = +1 2 eT min Pour l / L> 3 uq4,91,5eTl .min =o la charge qu est dfinie dans les tableaux 6 et 7. e1e2e1e21e22 e2e12e11e21e22e12e11e2eqe1eqe1eqe2eq Convention de reprage des composants verriers 13Ladeuximetapeconsisteenlasatisfactionaux 2 exigences nonces plus haut savoir : 1Critre de dformation lELS o dans ce cas : Tableau 8 - Calcul des flchesVitrageExtrieurIntrieur Monolithique 314s 11eq . l = f324s 22eq l = fFeuillet 3eq 14s 11eq . l = f3eq 24s 22eq l = fLes charges q1s et q2s sont exprimes tableau 10 et tableau 11. 2Critre de rsistance lELU o dans ce cas : Tableau 9 - Calcul des contraintes VitrageExtrieurIntrieur Monolithique 212u 11eq l = 222u 22eq l = Feuillet ||.|

\|++ = ||.|

\|++ = 212212 113eq 112 2u 1 12211212 113eq 111 2u 1 11e 15) e e (1eeqe 15) e e (1eeqll ||.|

\|++ = ||.|

\|++ = 222222 213eq 2222u 2 22221222 213eq 2212u 2 21e 15) e e (1eeqe 15) e e (1eeqll Les charges q1u et q2u sont exprimes tableau 12 et tableau 13. c) Combinaisons de charges Lacharge sq prendreencompteltatlimitedeservicecorrespondaucasleplusdfavorabledes combinaisons d'action ci-aprs. Tableau 10 - Cas des parois verticales (inclines au plus de 5 par rapport la verticale) CombinaisonCharge sur vitrage extrieurCharge sur vitrage intrieur Vent q =W1,2. 1-. . .21s (*) |\

|.| q2s =W2 4 ,. . . . (*)Nota:Lecoefficient1,2conventionnelestdestincompenserl'cartentreleschargescaractristiquesetlachargedevent normal. 14 Tableau 11 -Cas des parois inclines (inclines de plus de 5 par rapport la verticale CombinaisonsCharge sur vitrage extrieurCharge sur vitrage intrieur Poids propre+ neige ( ) ( )q G SS G Gs 1 1221 212= + + . cos . cos. cos cos . . . . ( ) ( )q GS G Gs 2 221 212= ++ . cos. cos cos . . . . Poids propre + vent - action descendante - action ascendante ( )( )q GWWG Gq GWG GWss1 11 21 11 21 22 4121 212 2 4= + + |\

|.|= |\

|.|. cos,,. cos . . . .. cos,. cos,. . . . ( )( )q GWG Gq G G GWss2 222 4121 22121 22 4=|\

|.|=|\

|.|+ + + . cos,. cos. cos . cos,. . . .. . . . Poids propre+neige+ vent ( )q G SWSWG Gs 1 1221 20 91 20 451 212= + +|\

|.| +|\

|.| + |\

|.|. cos , . cos,, . . cos,. cos . . . . ( )q GSWG Gs 2 221 20 451 212= ++|\

|.| + |\

|.|. cos, . . cos,. cos . . . . tant l'inclinaison du vitrage par rapport l'horizontale. Lachargequprendreencompteltatlimiteultimecorrespondaucasleplusdfavorabledes combinaisons daction ci-aprs et tenant compte de la dure de ces actions. Tableau 12 - Cas des parois verticales (inclines au plus de 5 par rapport la verticale) CombinaisonCharge sur vitrage extrieurCharge sur vitrage intrieur Vent |.|

\| =2. . .1 . W 5 , 1 qu 1 = . . . . W . 4 / 3u 2q 15Tableau 13 - Cas des parois inclines (inclines de plus de 5 par rapport la verticale) CombinaisonCharge sur le vitrage extrieurCharge sur le vitrage intrieur Poids propre+ neige ( )( ) ( )q G SG G Su 1 121 21 35 1 5121 35 1 5= + +, . cos , cos, , cos cos . . . . ( ) ( )q GG G Su 2 21 21 35121 35 1 5= + +, . . cos, . , cos cos . . . . Poids propre+ vent : - action descendante - action ascendante ( ) ( )( ) ( )q G WW G Gq G WG G Wuu1 11 21 11 21 35 1 5121 5 1 351 5121 5= + + = , . . cos , ., . , . cos . . . .. cos , .cos , . . . . . ( ) ( )( ) ( ) = ++ =. . . . 1,5.W cos G G21.cos G q. . . . cos G G 1,35. 1,5.W21.cos 1,35.G q2 12 2u2 12 2u Poids propre+ neige + vent ( )( )| |q G S WG G S Wu 1 121 221 351 352= + + + +, cos cos,cos cos . . . . ( )q2u1,35. G2cos1,352G1G2cos S. cos2W . . .= + + +

(( tant l'inclinaison du vitrage par rapport l'horizontale. Dans les tableaux prcdents, les coefficients , , etpermettantdecalculerlavariationdepression danslalamedair,sontfonctiondelpaisseurdes verres,delpaisseurdelalamedair,durapport l / Let de la rigidit du verre extrieur. Cescoefficientssontdonnsdanslestableauxci-aprs. La mthode gnrale de dtermination de la variation depressiondanslalamedairestdonneen annexe B. Tableau 14 - Coefficient - Influence de lpaisseur des verres Verre extrieur 45644-255-2866-2101288-21510. 10-2 411,3231,5431,6081,7731,7781,8591,8801,9291,9371,9631,967 50,67711,2671,3541,5991,6081,7431,7781,8651,8801,9291,936 60,4570,73311,0971,3961,4071,5931,6451,7781,8011,8801,891 44-20,3920,6460,90311,3111,3231,5271,5851,7371,7641,8561,870 55-20,2270,4010,6040,68911,0131,2591,3351,5521,5941,7431,766 80,2220,3920,5930,6770,98711,2461,3231,5431,5851,7371,760 66-20,1410,2570,4070,4730,7410,75411,0831,3421,3961,5991,632 100,1200,2220,3550,4150,6650,6770,91711,2671,3241,5431,580 120,0710,1350,2220,2630,4480,4570,6580,73311,0621,3231,370 88-20,0630,1200,1990,2360,4060,4150,6040,6760,93811,2661,315 150,0370,0710,1200,1440,2570,2630,4010,4570,6770,73411,054 10.10-20,0330,0640,1090,1300,2340,2400,3680,4200,6300,6850,9461 16 Tableau 15 - Coefficient - Influence du rapportl / LRapportl / Ll 11.21.41.61.822.53> 3 0.60.8220.8640.8900.9060.9160.9220.9340.9401 0.70.8980.9240.9400.9480.9540.9580.9640.9681 0.80.9380.9560.9640.9700.9740.9760.9800.9821 0.90.9620.9720.9780.9820.9840.9860.9880.9881 10.9760.9820.9860.9880.9900.9900.9920.9941 1.20.9840.9880.9900.9940.9960.9960.9960.9981 1.40.9940.9960.9980.9980.9980.9980.99811 1.6111111111 Tableau 16 - Coefficient - Influence de lpaisseur de la lame dair paisseur de la lame dair l 681012141618202224 0.610.9440.8930.8470.8080.7690.7350.7050.6760.650 0.710.9660.9350.9060.8770.8530.8280.8060.7840.764 0.810.9810.9620.9420.9230.9060.8890.8740.8590.844 0.910.9870.9750.9620.9500.9370.9270.9150.9040.894 110.9900.9810.9730.9650.9570.9510.9430.9340.926 1.210.9960.9920.9880.9840.9800.9760.9720.9680.966 1.410.9980.9960.9940.9920.9900.9880.9860.9820.980 1.610.9990.9950.9940.9900.9920.9920.9900.9880.988 1.81110.9960.9960.9950.9950.9940.9940.994 2111110.9960.9960.9960.9960.994 > 21111111111 Tableau 17 - Coefficient - Influence de la rigidit du verre extrieur Verre extrieur l 644-255-2866-2101288-21510.10.2 0.6110.9070.9480.8120.7850.6030.580.4090.389 0.7110.9390.9650.8750.8530.7020.6760.5080.482 0.8110.9610.9770.9160.9020.7840.7610.610.586 0.9110.9740.9850.9430.9340.8450.8290.7030.679 1110.9860.9920.9620.950.8890.8760.7760.757 1.2110.9921.0060.980.9760.9430.9350.8740.859 1.4110.9960.9980.990.9860.9680.9630.9280.919 1.611110.9950.9930.980.9780.9570.949 1.811110.9980.9970.9890.9880.9720.968 2111110.9980.9920.990.980.976 > 21111111111 172.3.1.4Dimensionnement des produits verriers de vitrages isolants au regarddes variations de pression interne Lavrificationdelaconvenancedunecomposition verrire dun vitrage isolant au regard des effets des variationsdepressioninterneestlachargedu producteur du vitrage. Pourpermettrecettevrification,lefaadierdoit fournirleslmentsdinformationci-aprsau fabricant de vitrage : localisation gographique et altitude de louvrage, orientation de la paroi, inclinaison de la paroi par rapport lhorizontale, rayonnement solaire maximal, temprature extrieure maximale en t, tempratureintrieuremaximaleent(tenant comptedugradientthermiquersultantdes stratifications en sous face de verrire). temprature extrieure minimale en hiver, temprature intrieure minimale en hiver, absence ou prsence de store intrieur. Danscederniercas,lesinformations complmentaires ci-aprs sont ncessaires : caractristiquesnergtiques(rflexionet absorption) du store, distance du store par rapport au vitrage, absenceouprsencedejeuxlatrauxetleurs dimensions. Enlabsencedeslmentsdinformationconcernant la situation et lexposition des vitrages, la vrification estfaitesurlabasedesdonnesconventionnelles ci-aprs : temprature extrieure :35 C, 25 C dans le cas gnral temprature intrieure : 40 C dans le cas des verrires dont langle par rapport lhorizontale est 30 750 W/m2 pour les parois verticales rayonnement solaire : 900 W/m2 pour les parois inclines, temprature de fabrication : 15 C, diffrence daltitude entre le lieu de fabrication et le lieu de mise en uvre : 300 m. Rsistancessuperficiellesintrieureset extrieures : 60 90 < 60Rsi m2.K/W 0,130,10 Rse m2.K/W 0,040,04 : tant linclinaison du vitrage par rapport lhorizontale. Lesvaleursdescontraintesdanslesproduits verriers,dterminesselonlamthodedfinieen annexeB,nedevrontpastresuprieuresaux valeurs figurant dans le tableau 3. 2.3.1.5Dimensionnement des cordonsde mastic de collage espaceurmastic de collagehmcemc Figure 4 Lecordondemasticestdfiniparsahauteur h mc et son paisseur emc . Dterminationdelahauteurh mcparapplicationde la formule ci-aprs : des1000qhumc=l o qu=1,5Wpourlesparoisverticales (dpression). qu=1,5WGcospourlesparoisinclines (dpression). l=plus petite dimension du vitrage en m. des =contrainte admissible en traction. =coefficient de forme pris gal 0,50. Lahauteurh mc nedoitpastreinfrieure 6 mm. 18 Dtermination de lpaisseur emc : Lpaisseurminimaledescordonsdemasticde collage est de 6 mm etemc h mc. Cette paisseur emc doit tre telle que sous leffet desmouvementsdiffrentielsentrevitrageetcadre support,rsultantdesvariationsdetemprature prvisibles,lescontraintesdecisaillementdansle mastic ne dpassent pas un seuil acceptable. Lpaisseurminimalencessaireparapplicationde la formule : desmcmcd Ee=3 dans laquelledest lexpression des dplacements diffrentielsdanslesanglesentrevitrageetcadre support. d d dH L= +2 2 avec : pour la dtermination dedH lune des formules ci-aprs : -vitrages cals : ( ) ( )dcHv v f c fH = 103 -vitrages simples monolithiques non cals : ( ) ( )dHv v f ccfH= ..1023 pourladterminationdedLlaformuleci-aprs : ( ) ( )dLv v f c c fL= ..1023 formules dans lesquelles : v :coefficientdedilatationlinaireduverre(9.10-6K 1) c :coefficientdedilatationlinaireducadre (aluminium : 24.10-6K 1 ;acier inoxydable 12.10-6K 1) v :temprature en uvre du verre (C) c :tempratureenuvreducadresupportde collage (C) f:temprature de fabrication (C) H:hauteur du vitrage (m) L:largeur du vitrage (m). Enlabsencedejustificationparticuliredes tempraturesatteintesausoleilparlesverresetles profilsdecadre,lescalculsseronteffectusen utilisant les valeurs conventionnelles ci-aprs : temprature du verre ( v) : 80 C temprature du cadre ( c) : 55 C temprature de fabrication ( f) : 20 C Commentaire 3 Cesvaleursdetempraturesontconventionnelles.Il conviendradevrifierparailleursquelestempratures atteintesdanslesdiffrentscomposantsdusystmene dpassentpaslesvaleurscourammentadmises(par exempledanslemasticdescellementdesvitrages isolants, dans le cordon de mastic de collage, ...). 2.3.1.6Dimensionnement du cordon de mastic de scellement des vitrages isolants Leffortmaximaladmissibleparunitdelongueur, rsultantdeseffetsduventendpressionltat limitedeservice,surlecordondemasticde scellementestlimit650N/m(0,65daN/cm)de longueur de joint quelle que soit la hauteur du cordon de mastic et sa gomtrie. Commentaire 4 Cette exigence rsulte : dunetudeduCSTBsurlarpartitiondescontraintes danslescordonsdemasticdescellement,dediverses sections,montrantlabsencedinfluencedelahauteur ducordondemasticsurlamplitudedescontraintes maximales qui lui sont imposes, delancessairelimitationdesdplacementsrelatifs entrevitragesetprofilespaceurenvuedassurer lintgrit de la premire barrire dtanchit en mastic butyl et par l mme, la durabilit des vitrages, delacorrlationquipeuttrefaiteentrele comportementdevitrages,comportantlemme systmedescellement,soumisauxeffetsdevariation depressioninternelorsdesessaisdersistancela pntration de lhumidit ou soumis aux effets du vent. 19Cettevrificationesteffectuerdanslescas suivants : Vitragesisolantsbordsaligns(bordsounon bords). Vitrages isolants bords dcals avec collage sur le composant intrieur. Lahauteurdececordondemasticrespecterales conditions ci-aprs : hsc 6 mm hsc (*)desu 2000q l reprsentelapartiedelachargedueauvent applique au composant extrieur du vitrage. Si2 / 12 1= e eSi12 1= > e ePourles vitragesfeuilletse1 ete2 sontconsidrer en tant qupaisseurs quivalentes. 2.3.2Scurit des usagers 2.3.2.1Dispositifs de retenue Les dispositions de fabrication et de contrle interne (cf.3.4)runieslorsdelaralisationducollage permettent de considrer le risque de dfaillance de laliaisonverre-supportcommesuffisammentfaible mais ne permettent pas de lexclure totalement. Enconsquence,ilconvientdeprvoirdes dispositifspropresmaintenirunvitragedcollou enprovoquerlafragmentationenpetitslments (verretremp)cequilimiteralerisquedeblessure grave. Les exceptions cette exigence sont les suivantes : En VEC bord, la mise en place de dispositifs de retenuenestpasobligatoirelorsque,parrapport lAEA(AEA=aireextrieuredactivitselonla dfinition de la norme P08-302), la traverse basse du cadre vitr est situe une distancex1 1 m etlatraversehauteestsitueunedistancex2 3 m (cf. figure 5). En VEC non bord, la mise en place de dispositifs deretenuenestpasobligatoirelorsquela traverse haute est situe une distance distance x2 1,50 m par rapport lAEA (cf. figure n 5). (*)Danscecas des estlacontraintedetractionadmissibledu mastic de scellement dterminesuiteauxessaisdfinies 5.1.4.1 et 5.1.4.2 du guide EOTA 2. AEAx1x21,50 mCas du VEC non bordAEAx1x21 m3 mCas du VEC bordFigure 5 Enparoiinclinesurlintrieur(verrire),lamiseen placededispositifsderetenuenestpasobligatoire lorsquelacomposantenormalelaparoidupoids desverres(Gcos )estsuprieureougalela chargedeventascendantepondre(1,5W),soit G cos 1,5W( tantlangledinclinaisonpar rapport lhorizontale) (cf. figure 6). G1,5.WG.cos Figure 6 Lesdispositionshabituellementutilisessontde deux types : les pattes de retenue disposes sur le cadre la priphrie du vitrage, lesdispositifstraversantslesverrestrempset dits de fragmentation . Quelquesoitletypeadopt,cesdispositifsne doivent crer ni contrainte localise dans les produits verriers,nientravelexpressiondesmouvements diffrentiels. a)Pattes de retenue Danslecasdespattesderetenue,ilconviendra doncdeprvoirdesjeuxsuffisantsentrevitrageet lment mtallique pour viter tout contact entre ces composants tenant compte dune part des tolrances dimensionnellesduvitrage,ducordondemasticde collage et dautre part des dformations des vitrages oudelavariationdpaisseurdumasticdecollage sous les effets du vent. Un jeu nominal minimum de 3 mm est recommand. Lahauteurdurecouvrementdespattesderetenue surleverredoittretelleque,comptetenudes tolrancesdimensionnellessurleverreetlecadre, 20 unevaleurminimalede5mmsoitconserveen uvre. Cette valeur peut tre insuffisante si les dispositifs de retenuedoiventparticiperlascuritauxchutes des personnes (cf. 2.3.2.2.). Lespattesderetenuedoiventtresolidarises mcaniquement(vis,rivets,etc.)auxlmentsde cadre. b)Les dispositifs traversants Ce type de dispositif nest applicable quaux vitrages monolithiques tremps : soit simples, soitcomposantsextrieursdevitragesisolants bords dcals. Afindeconserverunepossibilitdemouvement diffrentiel entre vitrage et cadre support et pour des raisonspratiquesdimplantationdecesdispositifs traversantssurlecadre,onselimiteundispositif par vitrage lequel estsitu mi-largeur : delarivesuprieurelorsqueleVECestnon bord et non cal, delarivesuprieureoudelariveinfrieure lorsque le VEC est cal. Unmatriaursiliantdoittreinterposentre llment mtallique traversant le verre et ce dernier. Cematriaudoitgalementpermettredassurer ltanchit leau au droit de ce percement. Cetypededispositifnepeutpasparticiperla scurit aux chutes des personnes (cf. 2.3.2.2). c)Casparticulierdesvitragesisolantsbords dcals Desdispositifscomplmentairesdemaintiendu verre intrieur sont mettre en place si : ledispositifderetenueestdutypetraversant sur le verre extrieur, ledispositifestdutypepattederetenue,le collagetantsitu surle verreextrieur,ceverre tant tremp. Cesdispositifscomplmentairesnedoiventinduire aucuneactionparasitesurlemasticdecollage,sur lescellementdesvitragesousurlescomposants verriers en labsence de dfaillance du collage. Lesvitragesisolantscomportantlesadaptations ncessaireslamiseenplacedecesdispositifs dans le systme de scellement priphrique sont du ressort de la procdure dAvis Technique ou dATEx. d)Cas particulier des ouvrants cachs Danslecasdecadresouvrantssurlintrieur (franaise,OB)ralissselonlatechniqueduVEC bord, et insrs dans une ossature de type grille, il est possible de considrer que le profil couvre-joint serreuretlesprofilsdtanchitassocis constituent dispositifs de scurit. Lalimitationdemploisousventnormalestalors donneparlarsistanceendpressionduvitrage simplementmisenuvredanssoncadreen labsencedecollageVECetdemasticdtanchit priphrique(danslafeuillurenesontconserves quelescalesdassiseetleprofilfonddejoint priphrique). 2.3.2.2Scurit aux chutes des personnes Enprsencedungardecorpsrpondantaux spcificationsdesnormesNFP01-012etNF P 01-013, il ny a pas dexigence particulire. Lorsquelesvitragesdoiventparticiperlascurit despersonnesvis--visdurisquedechute,les exigences applicables sont dfinies comme suit : lacompositionduvitragedoittreconformeaux prescriptions du DTU 39, avec des composants en verre feuillet dfini au paragraphe 2.2.3.2, enprsenceduneprotectionrsiduelleausens delanormeNFP01-012,lafaadeltatneuf doitrsisterauchocselonlesmodalitsdessais delanormeP08-302.Lesdispositifsdescurit neserventquretenirlevitrageencasde dfaillance ventuelle du collage, enlabsencedeprotectionrsiduelle,lafaade VECdoitrsisterauchocselonlesmodalits dessaidelanormeP08-302ltatneufainsi quau choc M50/600 J avec le vitrage entirement dcolletmaintenuparlesseulsdispositifsde scurit. 2.3.2.3Cas des parois inclines LesprescriptionsduDTU39AmendementA2 (normeNFP78-2011/A2),relativesauchoixdes vitrages en paroi incline, seront respectes. 2.3.2.4Vitrages bords libres Les chants accessibles des vitrages adjacents des ouvertures ou un passage ainsi que les vitrages de vantauxouvrantsnedoiventprsenterniartevive, nitatdesurfacesusceptibledecauserdes blessures. 2.3.3Scurit en cas dincendie Ellenestpasmiseencauseparlapplicationdu principe de fixation des vitrages par collage. La convenance du point de vue de la scurit en cas dincendiedunefaadeVECdoittreapprcie danslesmmesconditionsquepourunefaade lgre dans laquelle la fixation des vitrages de mme natureesttraditionnelle.Elledoittreexamine,cas parcas,enfonctiondesdiversrglements 21concernantlhabitation,lestablissementsrecevant du public, les immeubles de grande hauteur, etc. Si des performances de raction et/ou de rsistance au feu sont requises, lvaluation devra tre effectue selonlerfrentieldfinidanslanormeNF EN 13501. 2.3.4Scurit en cas de sisme Onserfrera,commepourlesfaadeslgres traditionnelles, aux rgles PS92. 2.3.5Scurit des intervenants Leschantsaccessiblesdesvitragespendantles oprations dentretien ou de maintenance ne doivent prsenter ni arte vive ni tat de surface susceptible de causer des blessures. Lestextesrglementairesrelatifslascuritdes travailleursintervenantsurlestoituressontdonns en Annexe D. Enlabsencededispositionspermanenteset collectivescontrelesrisquesdechute,lesparois inclinesenVECserontintrinsquementrsistantes. Danscecas,ilconviendradevrifierqueles vitragesrsistent,comptetenudeleurmiseen uvre,auchocdegrandcorpsmouM50dnergie 1200J(cf.BrochureINRSED718etnote dinformation n 4 du Groupe Spcialis n 2 Cahier du CSTB n 3228). Lacirculationdesintervenantsdirectementsurles vitragessanslmentdeprotectiondesproduits verriers et de rpartition des charges est prohibe. 2.4RGLES RELATIVES LA FAISABILIT 2.4.1Dispositions gnrales Laralisationducollageenatelierestseule envisageablepourpermettredematriserles conditionsdetemprature,hygromtrie,dabsence de poussire, de contrle des appareillages ou outils deproduction,dustockage, ...aptesassurer lobtentiondescaractristiquesetperformances attendues. Ceci implique quun cadre vitr accident puisse tre dmontisolementafindepermettresoitson remplacement par un lment neuf, soit son retour en atelierpourprocderauremplacementdellment dtrior (cf. 4.2.2 Rparation). Commentaire 6 Ilpeuttreenvisagparlamatrisedouvrage,dansle cadredelamaintenance,pourlimiterlesdlaisde remplacement, de prvoir le stockage de cadres vitrs ou devitragessurtoutlorsqueceux-cicorrespondentdes fabricationsparticulires(srigraphie,dpoli,couches spciales, etc.). 2.4.2Dispositions spcifiquesau collage Pourpermettreleremplissagecompletdelagorge daccueildumasticdecollage,sansinclusionde bulles dair ou cration dautre dfaut susceptible de nuiresoncomportementultrieur,lahauteurdu cordon de mastic respectera les limites ci-aprs : h mc 3eavec h mc 20 mm pour les mastics mono-composants. Danslecasduncollagedit enL ,ladistance d entrelechantduvitrageetlaileduprofil constituant fond de feuillure, doit tre au minimum de 6mmpourpermettrelepassagedelabuse dextrusion du mastic de collage. On se reportera par ailleurs au 2.5.1.4 Cas du collage en L . d > 6 mmcollagehmc Figure 7 2.4.3Cas des vitrages en angles Dans le cas des vitrages en angle 90 sans profil supportvertical,lesdispositionssupplmentaires suivantes sont applicables : Lamiseenuvreetlecollagedesvitragessont ralissenatelier,dansunchssisformantdidre lui-mme assembl en atelier. La mise en uvre des vitrages peut tre ralise sur les 3autres ctsavecparcloses, soitenVEC avec dispositifs de scurit. Lafeuillureverticale,enangledoitpermettrela ventilation des scellements des vitrages isolants. Lespaisseursdesvitragesdoiventtrede6mm minimum. Les vitrages sont calculs en appui sur 4 cts. 22 Les mastics de scellement des vitrages sont calculs selon le prsent document. Lesformulesdecalculdescordonsdemasticde collageVECrestentapplicables ;nesontprisen compte que les efforts de traction dans les mastics. Ledcalageentrelemasticdescellementetle mastic de collage ne peut tre suprieur 40 mm. Danslecasolesvitragesparticipentlascurit aux chutes, lessai de validation doit tre ralis sans les collages VEC selon le 2.3.2.2. Figure 8 - Coupe horizontale sur angle VEC 2.5RGLES RELATIVES LA DURABILIT 2.5.1Durabilit du mastic de collage Outrelesdispositionsdefabricationetdecontrles internes propres assurer la constance de qualit et prcisesau3,lesdispositionsconstructivesci-aprs doivent tre respectes. 2.5.1.1Limitation des sollicitations permanentes Saufjustificationparticulireprcisedansle DocumentdApplication,lemasticdecollagene peut tre soumis des efforts de traction permanents rsultantdupoidsdesvitragescequiexclutla ralisationdefaadesinclinesverslextrieur (faades en surplomb). Les contraintes de traction permanentes admissibles sur le mastic de collage dues la raction de profils Figure 9 R espaceurset/ouprofilsdtanchitprforms lastomrescomprimssontlimitesaudiximede la contrainte admissible en traction (des). Dans le cas des vitrages simples monolithiques, il est possible de ne pas prvoir de calage si le mastic de collage le permet. Le rapport dessai de fluage sous cisaillementdelonguedureetsouseffortde traction cyclique ( 5.1.4.6.8 ETAG 002) indique alors la contrainte de cisaillement admissible sous charge permanente( ).Onvrifieraquecettecontrainte decisaillementadmissiblenestpasdpasseen considrantquelepoidsdesverresnestsupport queparlescollagesralisssurlesmontantsdes cadres. mc mche LH hP == 210 . 5 , 2421033 avec P=poids du vitrage (N) L=largeur du vitrage (m) H=hauteur du vitrage (m) e=paisseur du vitrage (mm) mch =hauteur du mastic de collage (mm) Touslesautresvitragesdoiventtrecals(cf. 2.5.2). 2.5.1.2Limitation des risques de stagnation dhumidit Lesplansdadhrencedumasticsurlesverresou surlesplagesmtalliquespeuventtrealtrespar la prsence prolonge dhumidit. Pourpaliercesalaslesdispositionssuivantessont requises : a) Cas du VEC non bord Entraversehaute,lahauteurdelaglacesera infrieure dau moins 1 mm (tolrances comprises) celleducadreetlemasticseraconformensolin pour viter toute stagnation deau. > 1 mm Figure 10 23Dans le cas particulier de la prsence dun profil dtanchitcomplmentairevenantrecouvrirle mastic de collage, les dispositions suivantes sont applicables : -Essai pralable de compatibilit et dadhrence (pelage). -Danslecasdutilisationdemasticbi composant,leprofilpriphriqueestmisen placeavantlissagedumasticdecollagede manire adhrer sur celui-ci. -Danslecasdutilisationdemasticmono composant, le cordon de mastic VEC est ralis avantmiseenplaceduprofilpriphrique. Aprspolymrisationdumastic,leprofilest clipp sur la cadre et coll par un 2e cordon de mastic, compatible avec le 1er. Figure 11 Entraversebasseonprvoirapourcarterles eauxdecondensationoudenettoyage,etquel que soit le type de vitrage (simple ou isolant) : -soitunsolindemasticremontantsuraumoins 10 cm le long des montants, -soit un profil lastomre faisant le mme office. collagecollage Figure 12 b) Cas du VEC bord Dans ce cas, le collage est gnralement ralis par lintrieurducadreetilconviendradeconformerle cordondemasticdecollageensolinentraverse basse comme prcdemment. Collage Figure 13 Danslecasdesvitragesfeuilletsouisolants,la feuillure daccueil doit tre draine (cf. 2.5.2). c) Cas du VEC bords dcals Outre les dispositions prcdentes : Si le collage est ralis sur le vitrage intrieur : -lefonddejointdumasticdtanchitdispos entre la glace extrieure et le cadre doit tre du type non-hygroscopique, -le fond de joint et le mastic dtanchit doivent treponctuellementinterrompusentraverse bassepourdrainagedeseauxdinfiltration accidentelle. Si le collage est ralis sur le vitrage extrieur : -la feuillure daccueil doit tre draine, -lagarnitureintrieuredoittretanchela vapeur deau. 2.5.1.3Plages de collage Les plages de collage ne doivent comporter aucune discontinuit pouvant rsulter par exemple : delassociationdesprofilslmentairespour constituer la feuillure daccueil, duncollageintressantlafoisleprofil adaptateur et le profil principal, delapntrationdanslemasticdunlment ponctueltelquesupportdecaledassiseou dispositif de retenue. Lemasticdecollagenedoitadhrerquesurses faces en regard correspondant aux plans du verre et ducadre.Saufjustificationparticulire,ladhrence sur le profil espaceur ne peut tre admise. 24 Figure 14

collage collage collagecollagecollagecollage Laptitude lemploi du systme doit tre value en fonctiondeladquationentrelagomtriedes plages de collage et les performances de rsistance la dchirure du mastic. Larsistancersiduelleaprsdchiruredoittre suprieure 50 % ou 75 % de la valeur initiale, selon 6.1.4.6.4 du guide EOTA 002 Partie 1. 2.5.1.4Cas du collage en L Cas n1 Cas n2CollageCollagehmchmc Figure 15 Danslecasdesvitragessimplesmonolithiquesmis enuvreenVECbord,lemasticdecollagepeut constituer calage du vitrage et garniture dtanchit extrieure.Ceciimpliqueenpremierlieuqueles justifications daptitude du mastic constituer calage dassise soient apportes. Deux configurations sont possibles : a)lemasticdecollageremplitlagorgeen L formeparleverreetlafeuilluredaccueil (figure 15 - Cas n 1). Dans ce cas, lapplication du mastic est ralise par lextrieur du cadre. b)Unespaceurconstituantfonddejointest dispos dans langle de la feuillure du cadre. Le masticdecollageestappliqudunepartpar lintrieurpourlapartieassurantlaliaison mcaniqueverre-cadreetdautrepart,par lextrieurpourlapartieassurantltanchit (figure 15 - Cas n 2). Cette disposition plus complexe du point de vue ralisationprsentelavantagedliminerles risquesderupturenoncontrledumastic pouvantrsulterdunnombredeplages dadhrenceducollagesuprieur2dansle cas n 1 de la figure 15. Dans lun et lautre cas : la hauteur de collage hmc prise en compte dans le calculeststrictementlimitelahauteurde contactentrelemasticetlafaceduverreetla plage mtallique en regard. lalargeurdujointentrelechantduvitrageetle fonddefeuillureseraauminimumde6mmpour mise en place de la garniture dtanchit. Cette largeur de joint sera dtermine en considrant lesmouvementsdiffrentielsprvisiblesentreverre etcadre,lepoidsdesvitrages,lescaractristiques du mastic en traction, compression et cisaillement. 2.5.1.5Action de la temprature Latempraturemaximaleadmissiblepourles cordonsdemasticdecollagedescadresvitrs soumis au rayonnement solaire est de 80 C. 2.5.1.6Compatibilit chimique On se reportera au 2.5.3. 2.5.2Durabilit des vitrages composs Onentendparvitragescomposslesvitrages feuillets et les vitrages isolants. 25Demi-paisseur3 mm minimum6 mm mini en VEC bord 6 mm mini en VEC bord Demi-paisseur 3 mm minimum 2.5.2.1Calage dassise des vitrages composs Les cales doivent tre en matriau durable de duret au moins gale 75 5 Shore A et compatible avec lesmatriauxouproduitssitueaucontactou proximit (cf. 2.5.3). Ellesdoiventintressertouslescomposantsdes vitrages et tre dimensionnes et positionnes selon les rgles dfinies dans le DTU 39. Ilestadmisquelecomposantextrieurdunvitrage feuillet ou dun vitrage isolant ne soit cal que sur la moiti de son paisseur condition que : lalargeurdappuieffectiveduvitragesurlacale soitaumoinsgale3mm.EnVECbordpour permettrelaralisationdunetanchit priphriquedaumoins3mm,ceciimpliqueune paisseurminimalede6mmpourlecomposant verrier extrieur ; lalongueurdelacalesoitdoublepourtenir comptedelacontraintedecompression rsultante. Figure 16 Dans le cas de VEC bord, les cales ne doivent pas constituerdentraveaufonctionnementcorrectdu drainage. Dans le cas de VEC non bord : lessupportsdecaledassisedoiventavoirune rigiditsuffisantepourquesouslepoidsdes verre,ledplacementrelatifdesdeux composantsdunvitrageisolantsoitinfrieur 0,5 mm, lescalesdevronttreimmobilisesparrapport leursupportpourvitertoutdplacement(par effet de reptation par exemple). DanslecasdesVECbordsdcals,lafaisabilit ducalagedesdeuxcomposantsimpliqueune extrmerigueurdepositionnementdeschants dappuidesverres.Ceciimpliqueunetolrancesur le dcalage des bords infrieure ou gale 0,5 mm. Pourremdiercettedifficult,dessolutionsde cales rglables sont envisageables.Le Document dApplication apprcie la validit de la solutionpropose.Sileshauteursdecales intrieuresetextrieuressontdiffrentes,les rsistanceslacompressiondoiventtreadaptes pourquesouscharge,lavariationdpaisseursoit quivalente. 2.5.2.2Drainage Lesfeuilluresdaccueildesvitragesfeuilletsou isolantsdoiventtredrainesenrespectantles prescriptions du DTU 39 (NF P 78-201). Lesfondsdejointsdegarnituresdtanchit doiventpermettrelarationduchantdesvitrages feuillets au voisinage de lintercalaire et du systme de scellement des vitrages isolants. Ces fonds de joint ne doivent pas constituer plan de capillaritpouvantprovoquerdesrtentionsdeau prolonges. Figure 17 2.5.2.3Limitation du risque de stagnation dhumidit Danslecasdesvitragesisolantsmisenuvreen VECnonbord,entraversehautelahauteurdela glaceextrieureserainfrieurecelledelaglace intrieure pour viter la stagnation deau et le mastic de scellement des vitrages sera form en solin. > 1 mmFigure 18 Lasolutiondeprotectionduchantsuprieurdu vitrage par un profil lvre recouvrant les verres est proscrire,enraisondelanonefficacitauregard desrisquesdinfiltrationdeauetdurisquede cration dun plan de capillarit. Figure 19 26 2.5.2.4Limitation des efforts sur le systmede scellement des vitrages isolants Les efforts induits dans le systme de scellement des vitragesisolantssousleseffetsdesvariationsde pressioninternersultantdesvariationsde temprature,desvariationsdepression atmosphrique locale ou des diffrences daltitude entrelelieudefabricationetlelieudemiseen uvre,sontlimits650N/m(0,65daN/cm)de longueur de joint. Lavrificationdeladquationdunecomposition verrireaveclesdimensionsduvitrage,lpaisseur delalamedairetlesconditionsthermiques prvisibles en uvre est la charge de lassembleur du vitrage isolant. Ilappartientauxentreprisesdecommuniquerau fournisseurleslmentsncessairescette vrification comportant en particulier : laltitude de mise en uvre, lorientation des vitrages, linclinaison des vitrages, latempraturemaximaleextrieureenpriode estivale, la temprature maximale des locaux, laprsenceventuelledunstoreetses caractristiques nergtiques. Enlabsencedecesdonnes,lavrificationsera faiteenconsidrantlesvaleursforfaitairesdonnes au 2.3.1.4. La mthode de calcul est donne en annexe B. Il est en outre rappel que la temprature atteinte en uvre par le scellement des vitrages isolants ne peut excder 60 C. Par ailleurs, dans le cas des vitrages isolants bords dcals,etavecgarnituredtanchitdetype mastic,lescaractristiquesmcaniquesentraction decettegarnitureetsondimensionnementdoivent tre telles que : lorsquelecollageestralissurlaglace extrieure, il ny ait pas possibilit de cration dun effortdetractionsurlesystmedescellementdu vitrage, lorsquelecollageestralissurlaglace intrieure,lemasticdtanchitnesoitpas soumisdescontraintesdetractionpouvant altrer son adhrence sur les supports. Ceci implique que : lemoduledlasticitdumasticdtanchitsoit infrieur ou gal celui du mastic de collage, lpaisseurdumasticdtanchitsoitsuprieure ou gale celle du mastic de collage. Saufjustificationparticulire,ledcalageentrele masticdecollageetlemasticdescellementest limit R = 40 mm. R R Figure 20 2.5.2.5Limitation du risque de casse thermique Saufjustificationparticulireparnotedecalculet pour les vitrages soumis au rayonnement solaire : touslesvitragesdevantpartieopaquedoivent tre tremps ou durcis, lecomposantextrieurdunV.I.borddcal doit tre tremp ou durci si le dcalage des bords des verres est suprieur 5 fois lpaisseur de ce composant(cf.DTUn39-AmendementA1 NF P78-201-1/A1).Saufjustificationspcifique, le dcalage sera limit L/10. Dans tous les autres cas, une tude particulire doit treralisepourapprcierlancessitdun traitement thermique des vitrages. Commentaire 7 Lattentionestparticulirementattiresurlefaitquela miseenuvreultrieuredestore,defilmdecontrle solaire,decorpsdechauffeoudesystmedesoufflage dairchaudnonprvusloriginepeutgnrerdes dsordres importants dans les vitrages lesquels nont pas tconuspoursupportercesajoutsoumodifications denvironnement. Danstouslescasenvisagsci-dessus,unetude pralable est indispensable. 2.5.3Compatibilit chimique Lesjustificationsdecompatibilitphysico-chimique du mastic de collage avec les matriaux et produits son contact ou son voisinage : le mastic de scellement des vitrages isolants, lespaceur, le mastic dtanchit et le fond de joint ventuels, lintercalaire de vitrage feuillet, sontralissselonlesmodalitsprcisesen Annexe C. Desjustificationsdemmenaturedoiventtre apportespoursassurerdelacompatibilit rciproque des autres constituants du systme VEC. 273. Conditions gnrales de fabrication 3.1GNRALITS Loprationdecollagencessiteunsoinparticulier. Ellenepeuttreralisequenatelierbnficiant duncontrleparunorganismeextrieur.Ilest rappelquedanslecasduMarquageCE,cet organisme est un organisme notifi. L'entreprisedefaadedoitsassurerdelexistence dececontrleextrieuretdelasatisfactionaux prescriptionsducahierdeschargesdes concepteurs du systme. Les dispositions relatives au systme de contrle de productionenusinepourlesoprationsdecollage VECsontdfinisdansleguideEOTACahierdu CSTB 3222 et dans le document guide B Dfinition ducontrledelaproductionenusinedansles spcificationstechniquespourlesproduitsde construction . Lesinformationsncessairesausuividescontrles deloprationdecollagesontreprisesdansles paragraphes ci-aprs. Les principales dispositions adopter par l'usine de collagedoiventtreconsignessousformede documentqualit(planqualit,procdures, instructions,.)etconcernentprincipalementles points suivants : Responsabilits du systme de contrle. Documentationdel'usine(procduresinternes, cahiers des charges, ) Oprationsdecontrle(matirespremires,en cours de fabrication et sur produits finis). Personnel, installations et quipements. Enregistrement modalits des essais. Traitement des produits non conformes. Nota :Le PasseportVEC dlivrparleCSTB (Organisme notifi dsign par ltat franais) permet dattesterdelaconformitdescontrlespourles oprationsdecollageaveclesrfrentiels applicables. 3.2IDENTIFICATIONET SUIVI DE FABRICATION Identification des produits Pourpermettrelatraabilitdesoprationsde fabrication,lesdiffrentsconstituantsdoiventfaire lobjetduneidentificationcorrespondantsoitun marquagedirectementsurleproduitouson emballagelorsquecelaestpossible(profils mtalliques,mastic,agentdenettoyageouprimaire dadhrence) soit une fiche accompagnant chaque lot livr (vitrages). Essais de convenance Enpralablelafabricationdescadres,lefaadier (oulegammistepourlesbarrettesdecollage)fait parvenir au fabricant de mastic de collage : leschantillonsdeprofilscorrespondant lensembledeslotsdontlemploiestenvisag pour la ralisation de louvrage concern, les chantillons de vitrages correspondants ceux destinslouvrageconcernsiceux-ci comportentuneplagedecollageparticulire (couche,maillage),dfautdersultatsdj disponibles. en vue de procder aux essais dits de convenance au projet (voir Annexe A du prsent document). Cesessaispermettentdeconfirmerladhrencedu mastic sur les plages de collage avec les agents de nettoyage et primaire dadhrence prconiss.Lefabricantdumastictransmetaufaadierouau gammisteconcepteurdusystmeuncompterendu dessaifaisantrfrenceaulotdeprofil, lidentificationduvitrage,dumasticdecollage,de lagentdenettoyageetduprimairedadhrence ventuel. Document de suivi des cadres colls Pourpermettrelidentificationetlalocalisationen uvredetouslescadresvitrsidentiquesun cadreVECdontlecollageestdfaillant,ilconvient dorganiserdansleprocessusdefabricationun systme de suivi impliquant chaque intervenant pour la prestation qui le concerne. Le faadier enregistre les numros de lots de profils supportsdecollageutilisspourlaralisationdes cadres.Unmarquagepermanentcomplmentaire doittreapposparcadreafindtrereportsurle plandecalpinagedelouvrage(cf.4.-Miseen uvre). 28 Lefaadiertransmetlatelierdecollageles documents de suivi sur lesquels figurent les numros descadreset/oule(oules)numro(s)delotsde profilsadaptateursdecollagecorrespondants, accompagnsdescomptes-rendusdesessaisde convenance au projet qui lui auront t transmis par le gammiste le cas chant. Latelierdecollagefaitfigurersurles documentsde suivi,enregarddesnumrosdelotsdeprofilset des numros de cadres : lidentificationduoudesfournisseursdevitrages particuliers comportant sur la plage de collage par exempleunecouche,unmaillage,une srigraphie, lidentificationetlenumrodelotdesagentsde nettoyage, lidentificationetlenumrodelotduprimaire dadhrence ventuel, lidentificationetlenumrodelotdumasticde collage, la date du collage. Les documents de suivi sont conservs latelier de collage avec les rsultats des essais de convenance. Fabrication des cadres Lesprofilscomposantlecadresupportdecollage doivent tre identifis par lots, un lot correspondant unecampagnecontinuede24heuresmaximum danodisation,dethermolaquageoudesurfaage (acier inoxydable). Lidentificationdevratreraliseparunmarquage indlbilepositionnaumoinstousles50cmde faontellequilpuissetrelisibleencasde dfaillanceultrieureducollageetdevracomporter auminimumlejouretlannedetraitementde surface,larfrenceduprofil,lidentificationde lentreprise ralisant le traitement. Un cadre sera ralis partir de profils issus de lot impliquant les mmes conditions de collage. Les profils supports de collage doivent tre stocks labri de la poussire et de lhumidit. Un stockage deplusde6mois,saufjustificationparticulire, ncessitelaralisationdenouveauxessaisde convenance raliser par lieu de stockage. Engnral,lesprofilsenaluminiumdoiventtre dbitsetusins,aprsassemblageet immobilisation des ventuels profils adaptateurs de collage dans leur logement du profil principal. Lorsdustockageetdutransportdecescadres toutes dispositions devront tre prises afin de ne pas induire de dformation. Ils doivent tre protgs des salissures par un emballage appropri. Vitrages Pourlesvitragesfeuilletsouisolants,lebord correspondant au calage dassise doit tre repr. Lefaadierassureledimensionnementdes paisseurs des vitrages. Lefaadierdoitfourniraufabricantdesvitrages isolantslesparamtrespermettantlavrificationdu dimensionnementdesvitragesetdusystmede scellement priphrique (voir 2.5.2.4). Cesnotesdecalculsonttransmisesauxfaadiers, puisauxateliersdecollageetconservesdansles documents de suivi. Mastic de collage Le faadier ralise le calcul du dimensionnement de lasectiondemasticdecollage,ettransmetces lments latelier de collage qui les conserve dans les documents de suivi. 3.3LES PRINCIPALES PHASESDU COLLAGE Les conditions de collage doivent respecter le cahier deschargesdesfabricantsdemasticetdu concepteur du systme. Les principales phases ou oprations de collage sont en gnral les suivantes : Maintiendelatelierlabridespoussires,des solvantsouautreagentspolluants.Satemprature doittrecompriseentre12et30C.Lesconditions ambiantesdoiventpermettredviterlaformationde condensation superficielle sur les plages de collage. Lescomposantssonttousstocksdanslatelier pendantenviron24heuresavantcollagede manire ce que tous les composants soient la mme temprature. Lessurfacesdevantrecevoirlemasticsont nettoyes selon le processus ci-aprs : -nettoyagedesplagesdecollagelaidedu solvantdgraissantconfirmparlesessaisde convenance au projet, -avant vaporation, essuyage des surfaces. -contrle de la propret. Application,lecaschant,duprimaire dadhrenceconfirmparlesessaisde convenance au projet. Lapplicationsurleslmentssupportsest ralise de la faon suivante : -limitationdessurfacesdevantrecevoirle primaire, -application du primaire. 29Miseenplacedelespaceur,descalesdassise etpositionnementduproduitverrierenveillant lappui effectif du vitrage sur ses cales. Applicationdumasticdecollageaussittaprs nettoyageetdanslecasdelapplicationdun primaire,aprsundlairespectantles recommandations du fournisseur. -lemasticestdposdanslagorgeformepar leproduitverrier,lesupportetlespaceur laide dun pistolet manuel ou pneumatique, -leremplissagedelagorgedoittretotal,sans formation de bulles, filets ou autres manques de matire, -lelissageesteffectuimmdiatementaprs lapplication avant la formation de peau, -si un masque protecteur a t utilis, il doit tre enlevavantlaprisedumastic(moinsde 15 min). Mise en place dfinitive des cales dassise et des pattes de retenue. Polymrisationdumasticdecollagependantla dureprescriteparlefournisseurdumastic. Pendantcettephase,lesvitragesnoncals doivent tre maintenus en position horizontale. 3.4CONTRLES INTERNESDU COLLAGE En pralable aux oprations de contrles internes de laralisationducollage,latelierdecollage sassureradavoirreudufaadierlesdocuments suivants : LeCahierdeschargesduprocd(ATE, Document dApplication le cas chant). Documents particuliers du projet Documents didentification des cadres Rsultats des essais de convenance au projet Dclarationsdeconformitdesmatires premires Lescontrlesinternesdelaralisationducollage sonteffectusparlentrepriseralisantlecollage. Sauf prescription particulire prcise au Cahier des charges, ils portent sur : Contrles sur les matires premires : Paragraphe 3.41 ci-aprs Contrlesencoursdefabrication :Paragraphe 3.42 ci-aprs Contrlessurproduitsfinis :Paragraphe3.43ci-aprs. 3.4.1Contrles sur matires premires Ils sont dfinis dans le tableau ci-dessous. Contrles sur matires premiresType de contrleQui ?Rfrentiel Spcifications et rsultats Frquence Enregis-trement par le colleur Mastic de collage Identification : nom, lot, date limite. ColleurCahier des charges en fiches de spcification du fournisseur de masticAcceptation ou nonChaque livraison Oui Etat des emballagesColleur____Acceptation ou non Chaque livraison Non Adhsion-cohsion en traction jusqu rupture sur verre float et sur mtal de rfrence Fabricantdu mastic ETAG 002 8.3.2.4i : 3 prouvettes testes ltat initial 3 prouvettes testes : aprs conditionnement 95 C pendant 24 h puis 48 h 23 C / 50 % HR ou, 7 jours dans leau 23 C et 7 jours au four 100 C ralis en alternance 1 fois sur 2 Dclaration de conformit par rapport aux spcifications suivantes : Type de rupture 90 % cohsive Valeur de rupture minimale ou, Certificat de lorganisme tiers(Certificat de SNJF-VECou quivalent). Chaque lot de mastic Chaque lot Tous les5 lots Oui Oui Oui 30 Contrles sur matires premires (suite) Type de contrleQui ?Rfrentiel Spcifications et rsultats Frquence Enregis-trement par le colleur Aluminium anodis Contrle de lpaisseur danodisation et du niveau de colmatage Anodiseur EOTA 002 Part. 1 8.3.2.4 (ii) ou 5.2.2.2 Dclaration de conformit du lot comportant : lpaisseur danodisation le niveau de colmatageou, label QUALANOD. Chaque lot daluminium anodis Oui Aluminium thermolaquLaqueurEOTA 002 Part. 2 8.3.2.4 Dclaration de conformit la norme EN 12206 et aux cahiers des charges, ou le label QUALICOAT-QUALIMARINE. Chaque lot daluminium Oui Acier inoxydableFournisseurEOTA 002 Part. 1Dclaration de conformit au cahier des charges spcifiant la nuanceet l'tat de surface Chaque lot dacier inoxydable Oui Produits verriers IdentificationFabricant du vitrage Cahier des chargesou fiches de spcificationsdu fournisseur Cahier des chargesou fiches de spcifications du fournisseur Chaque produit Oui Reprage de la facede collage, et du bordde rfrence Fabricantdu vitrage Cahier des chargesou fiches de spcificationsdu fournisseur Acceptation ou nonChaque produit Non Equerrage, paisseur, dimension, des volumes de verres ColleurCahier des chargesou fiches de spcificationsdu fournisseur Acceptation ou nonChaque produit Non Dcalage entre bords suprieurs des 2 verres dun vitrage isolant(cas du VEC non bord) ColleurCahier des charges ou fiches de spcification du fournisseur Acceptation ou nonChaque produit Non Etat de la plagede collage ColleurCahier des charges ou fiches de spcification du fournisseurAcceptation ou nonChaque produit Non Valeur de la hauteurde scellement Fabricantdu vitrage Cahier des chargesou fiches de spcifications du fournisseur EnregistrementChaque projet Oui Verre couche(si contact avec un mastic rle structural) Fabricantdu vitrage EOTA 002 Part. 1 8.3.2.4 (v) Dclaration de conformit la norme EN 1096 avec identification de la couche Chaque lot de vitrage Oui Vitrage isolant avec scellement sans rle structural Fabricant du vitrage EOTA 002 Part. 1 8.3.2.4 (vi) Dclaration de conformit aux normes pr EN 1279 et aux cahiers des charges,ou Certificat CEKAL Extension E. ou quivalent Chaque lot de vitrageOui 31Contrles sur matires premires (suite) Type de contrleQui ?Rfrentiel Spcifications et rsultats Frquence Enregis-trement par le colleur Produits verriers Vitrage isolant avec scellement avec rle structural Fabricant du vitrage EOTA 002 Part. 1 8.3.2.4 (vi) Dclaration de conformit aux normes pr EN 1279 et aux cahier des charges, et rsultats dautocontrle suivant NF EN 1279-6 annexe f amend(ou tableau 10 du guide EOTA), et dclaration des caractristiques des joints de scellement suivant le guide EOTA ou certificat CEKAL extension V ou quivalent Chaque lot de vitrage Oui Essais de convenanceFabricant de mastic Modalits suivant annexe A : Pelage (facultatif) 3 prouvettes linitial 3 prouvettes aprs7 jours 23 C dans leau 3 prouvettes aprs 7 jours dans tuve sche 100 C Traction 3 prouvettes (*) linitial 3 prouvettes (*) aprs 7 jourset dans leau 23 C 3 prouvettes (*)aprs 7 jours entuve sche 100 C Spcificationselon Annexe A Type de rupture 100 % cohsif 100 % cohsif 100 % cohsif Type de rupture 100 % cohsif et Ru,5 (**) 100 % cohsifet 0,75 Ru,5 (**) 100 % cohsifet 0,75 Ru,5 (**) Chaque lot de support prvu au projet Oui Cadre mtalliqueColleurVrification de la concordance entre les N de lot et les essais de convenance Dclaration de conformit du faadier Chaque cadre Oui (*)Le nombre dprouvette peut tre limit 2 si les essais de pelage sont effectus pralablement. (**) Le critre relatif Ru,5 nest considrer que si la dure de polymrisation du mastic est infrieure 28 jours. 32 3.4.2Contrles en cours de fabrication Ils sont dfinis dans le tableau ci-dessous. Contrles ncessaires dun cycle de production de 2 jours 1er jour2e jour matinaprs-midimatinaprs-midi A chaque changement de lot 1. Gnralitsnettoyage machine dextrusion uniquement pour les bi-composants rfrence du solvant de rinage machine (*)(*)(*) rf. du solvant de nettoyage temprature (C)valeurvaleurvaleurvaleur(*) humidit relative (%)valeurvaleurvaleurvaleur(*) 2. Mastic de collage Numro du lot de siliconebi-composant, base + Catalyseur rfrence(*)rfrence(*)rfrence base / taux de catalyseur valeur du ratio valeur du ratio valeur du ratio valeur du ratio valeur du ratio homognit marbrures russite/ chec russite/ chec russite/ chec russite/ chec russite/chec duret shore AValeurValeurValeurValeurValeur 3. Mtal type (**) numro du lot tat de surface alliage rfrence type (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) alliage rfrence type nom du produit de nettoyageet n du lot rfrence(*)(*)(*)rfrence le cas chant - nom primaireet n lot rfrence(*)(*)(*)rfrence 4. Verre tat de surface (**) rfrence de la couche (*)(*)(*) rfrencede la couche nom du produit de nettoyageet n du lot rfrence(*)(*)(*)rfrence le cas chant - nom primaireet n lot rfrence(*)(*)(*)rfrence (*) : Non applicable (**):Cesindications,siellesnesontpasinscritessurlafichedesuividucollage,doiventpouvoirtreretrouvesparlintermdiaire dautres rfrences. 33 Type de contrleSpcificationsEnregistrement 5. Essais Essais dadhrence sur pice en H sur support Mtal/Mtal (voir Annexe A). 4 prouvettes en H aprs polymrisation dont : 1 pour essai de traction linitial 1 pour essai de traction aprs conditionnement 7 jours dans leau temprature ambiante de latelier 2 prouvettes conserver pour essais supplmentaires ventuels si lun des 2 essais prcdents, nest pas satisfaisant Nota : Si les 2 premiers essais ne sont pas satisfaisants, l'essai est dclar non satisfaisant Frquence : Au moins 1 fois par affaireau dbut du collage et chaque changementde lot du support mtallique Rupture 100 % cohsive Rupture 100 % cohsive Lessai nayant pas donn satisfaction,est refait sur ces 2 prouvettes. Le test est dclar satisfaisantsi les 2 prouvettes rpondent aux critresde rupture cohsive 100 % cohsive. Nota : Si l'un des2 essais supplmentaires n'estpas satisfaisant, l'essai est dclar non satisfaisant OUI Essais de pelage sur verre couche ou maille (Voir annexe A). 3 prouvettes 3 pelages ltat initial Frquence : Au moins 1 fois par affaire au dbut du collage et chaque changement de type de verre couche Rupture 100 % cohsive sur chaque prouvette OUI Essai de pelage sur support mtallique (voir annexe A) 2 prouvettes dont : 1 pelage ltat initial 1 pelage aprs conditionnement 7 jours dans leau temprature ambiante de latelier Frquence : Chaque jour de collage Rupture 100 % cohsif Rupture 100 % cohsif OUI Nota :Sauf indication particulire, toutes les prouvettes sont conserves au moins jusqu la fin du chantier et au minimum 1 an aprs ralisation de lprouvette. 3.4.3Contrles sur produits finis Les contrles sur chaque cadre portent sur : Inclusion de gaz dans le mastic (examen visuel) Section de collage (examen visuel) Miseenuvreduverre(Spcificationcahierdes charges) Position relative de llment coll (examen visuel) Dispositiondedrainage(Spcificationcahierdes charges) Fixationcorrectedesdispositifsderetenue (Examen visuel selon spcifications du cahier des charges) Fixationcorrectedescalessupportduvitrage (Examen visuel selon spcifications du cahier des charges) Respectdesconditionsdestockageetdela duredepolymrisation(Spcificationcahierdes charges). 34 4. Conditions gnrales de mise en uvre 4.1DISPOSITIONS GNRALES Outre les prescriptions du DTU n 33.1 (XP P 28-002) chapitre 6 Mise en uvre on sassurera : queledlaidemiseenchargedesmasticsde collage(poidsdesverres,chargesclimatiques)a trespectconformmentauxindicationsdu fournisseur de mastic ; que les dispositifs de levage ou de manutention ne sollicitentpasdefaonabusivelescordonsde mastic de collage. Le marquage des cadres doit tre inscrit sur un plan de calpinage conserver par le faadier. 4.2ENTRETIEN - RPARATION - MAINTENANCE OutrelesdispositionsprvuesdansleDTU33 Entretien (XPP28-002-3),ilconvientdeprendre en considration les prconisations ci-aprs. 4.2.1Entretien Lacompatibilitchimiquedesproduitsutilisspour lenettoyagedesfaadesaveclesmasticsde collageoudtanchitdoittrevrifie conformment au 5.1.4.2.4. du Guide EOTA 002. LATE prcise les familles de produits utilisables. Toutes dispositions doivent tre prises pour viter de creraucoursdecesoprationsdentretiendes dgradationspouvantconstitueramorcede dchirure des mastics de collage. 4.2.2Rparation Danslecasdedsordrerelatifaucollagesurlune oulautredesplagesdecollageverrireou mtallique,lecadrevitrdtriordoittre remplac. Danslecasdebrisaccidenteldunvitrage,ilest ncessaire de procder la dpose du cadre et : soit son remplacement par un cadre vitr stock ceteffetetprtlemploiquandcette disponibilit a pu tre organise ; soituneremiseenplaceaprsrparationen atelier. Mode opratoire Laprocdurederparationproposeci-aprsne peuttreenvisagequesilemasticprcdemment utilisestdisponiblepourlaralisationdunouveau collage. Outre les recommandations du fournisseur de mastic de collage et les prescriptions particulires prcises dansleDocumentdApplication,lesmodalitsci-aprs sont applicables. Lopration ncessiteimprativementuntransfertdu cadredansunateliersatisfaisantauxexigencesde propretetdetempraturesdfiniesau3etne peuttreralisequepardesoprateursqualifis pour le collage. Les oprations suivantes sont ralises : Dcoupe du cordon de mastic de collage le plus prspossibleduvitrageetenlvementdesbris de verre. Dpose de lespaceur. Nettoyage de la plage mtallique laisse libre par lespaceur laide dun produit adapt. Dcoupe du cordon de mastic de collage 2 mm duprofilsupportdecollage.Unsoinparticulier doit tre apport pour ne pas dtriorer linterface mastic-supportmtalliqueetpourobtenirune surface aussi plane que possible. Dans le cas o le collage initial est ralis depuis plusde2ans,unessaidepelagesurlecadre permetdevrifierl'adhrenceentrelesdeux masticsetlarupturecohsive.Adfautde rsultatssatisfaisantlaprocduren'estpas applicable. Aprs le pelage, la plage de collage est prpare comme indique ci-dessus. Mise en place dun nouvel espaceur et des cales dassise. Application sur le vitrage de lagent de nettoyage et du primaire ventuel. Positionnement du vitrage sur lespaceur. Sansautredlai,miseenuvredunnouveau cordondemasticdecollageidentiquecelui prcdemmentemploy,danslagorge constitueparlevitrage,lespaceuretlemastic dcoup. Mise en place dfinitive des cales dassise et des dispositifs de retenue. 35dcoupe du mastic proximit du composant verrierdpose du vitrage cass et de l'espaceurnettoyage de laplage mtallique etdcoupe du mastic 2 mmpositionnement d'unnouvel espaceur etmise en place duvitrage neufralisation d'unnouveau cordon demastic de collage2 mm Figure 20 Une rparation ralise en atelier confre llment de faade la mme durabilit que celle attendue dun lment dorigine. 4.2.3Maintenance Le dtenteur du Document dApplication est tenu de fournir,ventuellementparlintermdiairedeses clientsapplicateursdusystme,unenoticede maintenance (examens effectuer, leur priodicit...) etdentretiendtaille(produitsdentretienoude nettoyageutilisables,identifisparleurnature chimique),quidoittretransmiseaumatre douvrage. Lanoticedemaintenancedoitrecommander notamment : Deprocder,2foisaucoursdelapremire anne, puis une fois par an, lexamen visuel des jointsdecollageetdtanchit,lorsdu nettoyage des faades. Le faadier doit tre avis de toute anomalie constate par lutilisateur. De faire porter lexamen sur : -une dcoloration ventuelle du silicone, -unefissuration,unedchirureoutouteautre dgradation des mastics, -des dfauts dtanchit leau, -laconservationdelespaceprvuentrelaface extrieure des produits verriers, et les dispositifs de retenue et ltat de ces derniers, -le correct positionnement des cales dassise, -lembuage,mmemomentan,devitrages isolants. 36 ANNEXE A Essais de convenance et, Essais dadhsivit-cohsion des mastics de collage par tractionou par pelage dans le cadre des essais de convenance au projetet des essais de contrle interne des ateliers de collage 1.ESSAIS DE CONVENANCE Lobtention des rsultats de ces essais, raliss sous la responsabilit du fournisseur de mastic de collage, estlepralableindispensableaudmarragedes oprations de collage. Ilsontpourobjectifdevrifierlesperformances dadhrencedumasticdecollagesurlesplages mtalliquesprvuespourlouvrageetdeconfirmer lesagentsdenettoyageetprimairedadhrence adapts. Nota:Lesessaisdeconvenancenesontpas renouvels projet par projet si ces essais ont dj t ralisssurlelotduprofilsupportdecollage concern. Cesessaissontralisspartirdprouvettes constituesdesprofilsmtalliquesetdesproduits verriersfournisparlefaadieretraisondetrois chantillons pour chaque srie dessai. Les prouvettes doivent tre reprsentatives par leur tatdesurfacedesmatriauxconsidrs(parties courantesdeprofilsparexemple)etdoiventtre prcisment identifies par un marquage. Ladhsivit cohsion du mastic est vrifie par essai detractionjusquruptureselonlesmodalitsdu guide EOTA 002 5.1.4.1.1 et repris ci-aprs ( 2) : ltat initial, aprs7joursdimmersiondansleau 23 C 3 C. aprs 7 jours en tuve sche 100 C 3 C. La rupture doit tre de type cohsif 100 %.Deplus,danslecasoladuredepolymrisation dumasticestinfrieure28jours,lacontraintede rupture de chaque prouvette : doittresuprieureougalelavaleurRu,5 dclare ltat initial, doittresuprieureougale0,75xRu,5aprs immersiondansleauetaprstraitement thermique. Pourpermettrederduirelesdlaisdobtention dinformationautorisantlecolleurdmarrersa fabrication,ilpeuttreprocdenpralableaux essais de traction ci-avant voqus, des essais dits depelageducordondemasticselonlesmodalits du guide EOTA 002 et repris ci-aprs ( 3). ltat initial, aprsimmersiondansleautoujours23 C 3 C, aprs traitement thermique, 7 jours en tuve sche 100 C 3 C. Les essais effectus sur des sries de 3 prouvettes doiventfaireapparatredesrupturesdetype100% cohsif. Ce type dessai, qui nest que qualitatif au regard de ladhrencedumasticsurlessupportsdoittre imprativement complt par les essais dadhsivit-cohsionentractionlesquelspeuventtrelimits deuxchantillonspartypedeconditionnementsoit 6 prouvettes. Lesrsultats decesessaisfontlobjetduncompte-rendu. 2.ESSAIS DE TRACTIONSUR DES EPROUETTES EN H 2.1prouvettes dessais 2.1.1Supports de collage mtalliques Ils sont constitus de tronons de longueur au moins gale50mmprlevsenpartiecourantedun profilissudunlotdontlutilisationestprvuepour louvrageconsidr.Danslecasdeprofils adaptateurs de collage (barrettes) ils sont associs un profil porteur de mme longueur. 2.1.2Supports de collage verriers Cas gnral Danstouslescasolasurfacedecollageestla surfacenaturelleduverre,sanscoucheniusinage de suppression de cette couche, et quun traitement thermiquesoitprvuounonpourlesverresen oeuvre,cettepartiedelprouvetteestconstitue dun morceau de verre recuit de mme longueur que le profil mtallique et de largeur adapte sa mise enplacedanslappareildetractionetdpaisseur 6 mm au minimum. 37Dans les cas o la surface de collage comporte une couche dont lapplication nimplique pas le traitement thermiqueduverre(rflchissante,decontrle solaire,opacifiante,etc...),lesprouvettessont obtenuespardcoupedansunvitrage supplmentaire approvisionn cet effet. Cas particulier Ilsagitdescasolobtentiondepetitschantillons de verre nest pas possible soit du fait dun traitement thermiqueinvitable(verremaill)soitdeparla prsencedunusinagepriphrique(meulage)pour dbordage dune couche. Lesessaissontralisssoitsurdeschantillonsde dimensionsminimalespermisesparlemodede traitementthermiqueouparloutillagedusinagesoit surdesvitragessupplmentairesapprovisionns cet effet. 2.1.3Cordon de mastic de collage Le cordon de mastic est conform entre les supports decollageensectionde12x12mmetdemme longueur que le profil mtallique, aprs prparation dessurfacesetventuelleapplicationduoudes primairesdadhrenceconformmentaux dispositions