Décembre Le magazine 2021 de la Ville de Metz Numéro 96 metz

Deacutecembre2021

mdashNumeacutero 96

Le magazinede la Ville de Metz

mdashmetzfr

Dossier P 12 Actu P 24 En ville P 30

Noeumll agrave Metz lumiegravere au cœur

de lrsquoEurope

Mairies dequartier

engagement tenu

EacutecoleSaint-Eucaire

magie des oiseaux

2 DOSSIER | Noeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope2 SOMMAIRE

DossierNoeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope

4

Dans lrsquoactu

Rendez-vous sport 36

Espace pieacuteton centre-ville

38

Espace Koltegraves 40

A lrsquoagenda 42

Dans la ville et ses quartiers

Lrsquoactu en panorama 28

Retour en images

Les photos marquantes 24

Tribunes drsquoexpression

Lrsquoexpression des groupes politiques

32

Pratique

Contacts utiles et mairies de quartier

43

La vie de la ville

Nuit de la solidariteacute 12

Mairies de quartier 14

Transfrontaliers 16

Du neuf pour les petits 18

Conseil municipal des enfants

20

Forecirct urbaine 22

Preacutevention neige 23

Deacutecembre2021

mdashNumeacutero 96


mdashmetzfr



de lrsquoEurope

Mairies dequartier

engagement tenu


magie des oiseaux

Directeur de la publication Franccedilois Grosdidier Directeur de la communication Laurent Federspiel Reacutedaction Jean-Guy Koenig Photos Philippe Gisselbrecht (sauf P17 Luc Bertau Euromeacutetropole de Metz ndash P19 Illustration Ugo Petulla ndash P24 John Horn ndash P28 Saremm - P30 Thomas Pesquet ndash P40 DR) Maquette et mise en page Laurent Calvignac Baptiste Cossu Eacutemeline Marangon Tirage 69 000 exemplaires (impression Est Imprimerie) Deacutepocirct leacutegal agrave parution Contact dircommairie-metzfr Distribution Adrexo

Retrouvez lrsquoactualiteacute municipale au jour le jour sur

metzfr MairiedeMetz VilledeMetzOfficiel ville_de_metz

Deacutecembre 2021 | Numeacutero 96

Sommaire

33EacuteDITO

JOYEUX NOEumlLthinsp En cette fin drsquoanneacutee nous retrouvons la magie de Noeumll et les lumiegraveres de Metz pyrotechnie deacutefileacute lumineux feacuteeacuterie de lanternes projections sur nos monuments et notre patrimoine faisceaux de lumiegravere dans le ciel innom-brables illuminations et deacutecorations au centre-ville et dans lrsquoensemble des quar-tiers messins Tout est fait pour que notre ville eacutetincelle et brille de mille feux

Noeumll est pour les Chreacutetiens la naissance de Jeacutesus envoyeacute par Dieu pour sauver lrsquoHumaniteacute Noeumll est devenu pour tous de toute religion ou drsquoaucune une fecircte marqueacutee par les cadeaux le bonheur de recevoir quand on est enfant et quand on grandit le bonheur drsquooffrir et de creacuteer de la joie

Noeumll marque dans nos foyers une paren-thegravese au cœur de lrsquohiver Au-delagrave de la freacuteneacutesie de consommation crsquoest un moment ougrave lrsquoamour la chaleur et le par-tage prennent tout leur sens

Crsquoest eacutegalement un moment ougrave heacutelas lrsquoisolement et la preacutecariteacute se font plus douloureux Je salue lrsquoaction des beacuteneacute-voles des associations humanitaires et caritatives mais eacutegalement des services

publics dont les perma-nences et les maraudes dispensent le reacuteconfort

Noeumll est eacutegalement synonyme de magie et drsquoeacutemerveillement Les illuminations splendides cli-gnotent dans nos yeux et donnent agrave Metz la feacuteeacuterie qursquoelle meacuterite

Comme chaque anneacutee de nombreuses animations gratuites viendront rythmer les fecirctes de Noeumll dans la ville spectacles deacuteambulations projections sur la Gare les cinq marcheacutes de Noeumll animeront le centre pour creacuteer une atmosphegravere merveilleuse de joie et drsquoespeacuterance

De tout mon coeur joyeux Noeumll agrave tous

Franccedilois Grosdidier Le Maire de Metz


Eacutedito

4 DOSSIER | Noeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope

5

Dossier


de lrsquoEurope


TOUCHEZ LA MAGIE DE NOEumlLthinsp LA VILLE ET SES QUARTIERS

BRILLENT DE MILLE FEUX GRAcircCE AUX INNOMBRABLES

DEacuteCORATIONS CINQ PLACES DE LA VILLE VONT EN PARTICULIER VOUS EacuteBLOUIRhellip SUIVEZ LES LUMIEgraveRESthinsp


Suivez les lumiegraveres

LA FOULE SEST EMPAREacuteE DU CENTRE VILLE POUR CES FEcircTES DE NOEumlL

150 CHALETS SONT INSTALLEacuteS SUR 5 PLACES EMBLEacuteMATIQUESthinsp AVEC POUR CHACUNE SON AMBIANCE ENCHANTEacuteEhellip

Covid-19 attention aux

restrictions sanitaires 㲦 Controcircle du pass

sanitaire agrave lrsquoentreacutee de chaque place

㲦 Port du masque obligatoire

㲦 Programme et acti-viteacutes sous reacuteserve de lrsquoeacutevolution des conditions sani-taires

1048948 Plus drsquoinformations sur metzfr

Le 20 novembre le Maire de Metz a deacuteclencheacute lrsquoallumage du Grand sapin et donneacute le signal du deacutebut des festiviteacutes de Noeumll

7Deacutecembre 2021 | Numeacutero 96

PLACE DE LA REacutePUBLIQUE Avec la grande pyramide de Noeumll de 17 m de hauteur on prend tout de suite la mesure de lrsquoeacutevegrave-nement Metz revecirct pour ces fecirctes ses plus beaux habits de lumiegraveres Au pied du sapin le Chalet Qualiteacute MOSL avec ses artisans mosellans et tout autour une trentaine de chalets pour deacutecouvrir srsquoeacutemerveiller trouver des ideacutees cadeaux ou tout sim-plement deacuteambuler Toujours sur la place de la Reacutepublique on trouvera un chemin de glace de 1000 m2 et un manegravege de chaises volantes

Le Sentier des lanternes

Deacutesormais installeacute sous les arbres

bicentenaires du square Boufflers au bout

de lEsplanade le Sentier des lanternes

fecircte ses 10 ans Au deacutebut du parcours

on visite le village de Casse-Noisette et

des Lutins ougrave ces preacutecieux auxiliaires du

pegravere Noeumll reacutecupegraverent les lettres destineacutees

au bonhomme tout de rouge vecirctu On

poursuit avec une visite au Pays des glaces

en compagnie des animaux polaires

(rennes ours pingouinshellip) dans une clarteacute

digne des plus belles aurores boreacuteales

Une promenade feacuteerique qui allume des

eacutetincelles dans les yeux des petits et des

grands

PLACE ST-JACQUES A ne pas louper pour les plus petits un tour de manegravege dans une ambiance propice au recircve Une dizaine de chalets proposent des objets artisanaux


PLACE ST-LOUIS Lrsquohabituel caroussel est bien lagrave ainsi que 50 chalets reacutepartis sur toute la place pour un village traditionVous y trouverez des ideacutees cadeaux de quoi gacircter tous vos proches (produits artisanaux jouets illu-minations et deacutecorations de Noeumll produits gourmandshellip)


PLACE DE LA COMEacuteDIE La grande boule de Noeumll trocircne bien au centre de la place de la Comeacutedie Cette anneacutee pour les plus gour-mands 18 chalets theacutematiques sont installeacutes pour eacuteveiller vos papilles gustatives

10 DOSSIER | Noeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope10 LA VIE DE LA VILLE

PLACE DrsquoARMES Sublime et majestueuse la grande roue place drsquoArmes constitue lun des immanquables de ces fecirctes Prenez de la hauteur et profitez de la magie de Noeumll et drsquoun panorama grandiose agrave 55 m de haut Agrave son pied des chalets pour reacutecupeacute-rer de ses eacutemotionshellip

Horaires marcheacutes de Noeumll

JUSQUrsquoAU 30 DEacuteCEMBRE

SUR TOUTES LES PLACES du dimanche au jeudi de 10 h agrave 20 h Vendredi et samedi de 11 h agrave 22 h

SAUF PLACE DE LA COMEacuteDIE du lundi au vendredi de 17 h agrave 23 h samedi et dimanche de 11 h agrave 23 h

1111

Pour encore plus de recircve


DES CONCERTS GRATUITS Agrave LA CATHEacuteDRALE SAINT-ETIENNEthinsp

DIMANCHE 5 DEacuteCEMBRE (15thinspH) ET DIMANCHE 19 DEacuteCEMBRE (16thinspH) Concert drsquoorgue de lrsquoAvent par la Maicirctrise de la CatheacutedraleDIMANCHE 12 DEacuteCEMBRE (16thinspH) Concert de Noeumll avec la Maicirctrise de la Catheacutedrale et le chœur de filles de ColmarSAMEDI 18 DEacuteCEMBRE (18thinspH) Concert de Noeumll ineacutedit des Petits Chanteurs de France

SAMEDI 18 DEacuteCEMBRE (20thinspH) ET DIMANCHE 19 DEacuteCEMBRE (16thinspH) Concert de Noeumll de lrsquoHarmonie municipale de Metz agrave lrsquoArsenalGratuit sur reacuteservation

DES PROJECTIONS SUR LES EacuteDIFICES

DE LA VILLEthinsp

SUR LA FACcedilADE DE LA GARE Impressions impeacuteriales Chaque jeudi vendredi samedi et dimanche de 17 h agrave 22 h

PLACE SAINT-SIMPLICE PORTE DES ALLEMANDS PLACE JEAN-PAUL II RUE DE LA CHEgraveVRE QUAI FEacuteLIX MAREacute-CHAL Saint-Nicolas dans lrsquoimagerie populaire Deacutecouvrez ou redeacutecouvrez les figures de votre enfance tous les soirs agrave la faveur de la tombeacutee de la nuit

UNE EXPOSITION GEacuteANTEthinsp

300 SANTONS ET AUTOMATES font revivre du haut de leur 30 cm les tradi-tions de Noeumll et de la vie rurale drsquoautre-foisOuvert tous les jours de 10 h agrave 18 h jusqursquoau 16 janvier agrave lEacuteglise Sainte- Seacutegolegravene (3 euroenfants et 5 euroadultes)

1048948 Retrouvez lensemble de la programmation des festiviteacutes sur metzfr


20 janvier 2022

Nuit de la solidariteacute

agrave Metz

LA DEacuteTRESSE SOCIALE CrsquoEST TOUTE LrsquoANNEacuteE MAIS CrsquoEST PARTICULIEgraveREMENT

INSUPPORTABLE EN CES TEMPS DE FEcircTES LA VILLE A FAIT DE LA LUTTE CONTRE LA

PREacuteCARITEacute UNE PRIORITEacute DE SON ACTION

Le CCAS est le gestionnaire direct de services drsquoaide et drsquoaccompagnement agrave la population de foyers-logements pour personnes acircgeacutees et apporte eacutegalement son soutien actif agrave de nombreuses associations locales

Ce sera un temps fort pour la coheacutesion sociale Metz organise sa nuit de la solida-riteacute le 20 janvier Ce soir-lagrave des profes-sionnels accompa-gneacutes drsquoassociations speacutecialiseacutees vont reacutealiser un deacutecompte du nombre de sans-abris ou mal-logeacutes A

Metz agrave cette peacuteriode les personnes ins-talleacutees dehors pour y passer la nuit sont rares Cela ne veut pas dire qursquoil nrsquoy a pas de SDF Par deacutefinition un sans domicile fixe est quelqursquoun qui recherche chaque soir un lieu pour dormir et se mettre en seacutecuriteacute

1048948 Plus drsquoinfosthinsp metzfr

1313

INTE

RVIE

W

Dr Khalifeacute Khalifeacute 1er adjoint en charge

de la Coheacutesion sociale

laquo Soutenir tous les

Messins raquo


Quelle politique pour lutter contre lrsquoexclusion socialethinsp A Metz crsquoest le 1er adjoint qui a en charge la coheacutesion socialethinsp crsquoest dire lrsquoimportance que lrsquoon donne au bien-ecirctre de tous A lrsquoarriveacutee de cette nouvelle municipaliteacute nous avons trouveacute un CCAS qui nrsquoavait pas le moral Il a fallu reacuteaffirmer que sa mission eacutetait bien de soutenir tous les messins en deacutetresse qursquoils soient visibles ou invisibles

Qui sont ces visibles et invisiblesthinsp Les visibles crsquoest ceux qui sont dans la rue en journeacuteethinsp il y a les personnes en errance ce nrsquoest pas nouveau et pour certains crsquoest malheureusement lrsquoaboutissement drsquoun long parcours de ruptures Ce nrsquoest pas pour autant qursquoil

ne faut rien fairethinsp il faut aller vers eux discuter et les accompagner Il y a les errances psychiatriques pour lesquelles nous allons mettre en place une structure drsquoaccueil speacutecialiseacutee avec 12 places Enfin il y a ce que jrsquoappelle les errances laquothinsp commercialesthinsp raquo qui srsquoeffectuent parfois en bandes organiseacutees avec une mendiciteacute agressive que nous ne pouvons pas accepter Les invisibles ce sont les vulneacuterables les meacutenages particuliegraverement fragiles que nous devons soutenir et agrave qui on doit des solutions Enfin il y a la situation du logementthinsp nous allons investir plus de 300 millions drsquoeuros pour reacutenover le parc social de la Villethinsp on ne veut plus voir drsquoappartements insalubres

un toit ou quelque chose drsquoappro-chant comme un squat Lrsquoideacutee de cette maraude crsquoest aussi drsquoeacutechanger avec ces preacutecaires pour mieux appreacutehender la diversiteacute des situations pour dresser une cartographie sociale et pour pou-voir adapter les actions

ON FAIT QUOI POUR EUXthinsp Crsquoest pour reacutepondre agrave cette question que la Ville et le CCAS (Centre Communal drsquoAction Sociale) vont mettre agrave cette occasion en lumiegravere les dispositifs de solida-riteacute existants il srsquoagit de proposer agrave tous drsquoaller agrave la rencontre des dif-feacuterents acteurs professionnels des associations des beacuteneacutevoles En jour-neacutee certaines structures drsquoaccueil ou drsquoentraide proposeront des portes- ouvertes et le soir celles qui concourent agrave la lutte contre la preacutecariteacute auront lrsquooccasion de preacutesenter leurs actions Participez agrave ce temps de solidariteacute et de geacuteneacuterositeacute

Lutter contre lrsquoisolementLa solidariteacute crsquoest eacutegalement avoir des attentions pour les

personnes isoleacutees ou fragiles Par exemple pour ce Noeumll le

CCAS va les accompagner agrave des spectacles pour rompre avec

la solitude pour leur permettre de vivre agrave un moment autre

chose que leur quotidien Crsquoest aussi un soutien financier agrave

destination des associations qui seront aux coteacutes des plus

preacutecaires pour ces

fecirctes de fin drsquoanneacutee

Essentielle eacutegalement

la distribution de 5000

colis de fin drsquoanneacutee pour

les seniors reacutesidants en

Ephad ou agrave domicile

Cest un geste loin drsquoecirctre

anodin car perccedilu par

les aicircneacutes comme une

reconnaissance

14 DOSSIER | Noeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope14 LA VIE DE LA VILLEIN

TERV

IEW

Doan Tran Conseillegravere deacuteleacutegueacutee

agrave la coordination des mairies de quartier

laquo La ville du quart dheure raquo

Degraves son arriveacutee la municipaliteacute a fait de la proximiteacute un axe majeur de sa politique Metz est passeacutee en une seule anneacutee de 5 agrave 9 mairies de quartier Gracircce agrave ce maillage les messines et messins ont donc accegraves agrave lrsquoessentiel des services publics non loin de chez eux Ce rapprochement offre eacutegalement la pos-sibiliteacute drsquoavoir un contact direct avec un eacutelu reacutefeacuterent du quartier

UNE GAMME DE SERVICES EacuteTOFFEacuteE Au-delagrave de lrsquoaccueil quotidien et des informations de proximiteacute mises agrave disposition la Ville a reacuteorganiseacute son admi-nistration pour permettre lrsquoaccegraves sur rendez-vous agrave de nombreuses prestations dans chaque mairie de quartier

Mairies de quartier

Engagement tenu

Pourquoi cette reacuteouverture des mairies de quartierthinsp Crsquoest le fer de lance de la politique de proximiteacute et de solidariteacute voulue par la municipaliteacute On rapproche les services du citoyen et on eacutetend leur nombre pour mieux reacutepondre aux attentesthinsp on peut quasiment tout faire dans ces mairies de quartier et avoir des reacuteponses dans un lieu agrave un quart drsquoheure de chez soi

Cette preacutesence deacutepasse le simple cadre administratifCrsquoest un lieu ougrave lrsquoon est agrave lrsquoeacutecoute des habitants des associations des commerccedilants On srsquooccupe des petits tracas de la vie quotidienne jusqursquoaux grands projets Crsquoest aussi lagrave que lrsquoon peut rencontrer physiquement un eacutelu qui repreacutesente le Maire Crsquoest un relai avec les Services de la Ville mais il a aussi la capaciteacute drsquoecirctre reacuteactif drsquoaccompagner et de soutenir les demandes

APREgraveS DEVANT-LES-PONTS LA GRANGE-AUX-BOIS ET MAGNY

UNE 4E MAIRIE DE QUARTIER A ROUVERT Agrave VALLIEgraveRES

1515

DES NOUVEAUX SERVICESthinsp Sollicitez un rendez-vous sur place avec

㲦 Le service emploi et insertion 㲦 Le Centre Communal drsquoAction Sociale (CCAS) 㲦 La police nationale 㲦 Les policiers municipaux de proximiteacute 㲦 Le meacutediateur municipal 㲦 LrsquoALEC du pays messin pour la reacutenovation eacutenergeacutetique 㲦 Le syndicat des eaux de la reacutegion messine

Vous y trouverez aussi des reacuteponses agrave vos questions et demandes concernant le cadre de vie (urbanisme parcs jardins et espaces naturels propreteacute urbainehellip) les trans-frontaliers la petite enfance lrsquoaccompagnement numeacute-rique

ET DANS LA CONTINUITEacute DES SERVICES EXISTANTS les agents vous accueillent sur rendez-vous pour

㲦 Les formaliteacutes administratives leacutegalisation de signa-ture attestation drsquoaccueil inscription sur les listes eacutelectorales changement drsquoadresse demande de stationnement pour deacutemeacutenagementhellip

㲦 Les documents drsquoidentiteacute deacutepocirct de demande de pas-seport et de carte drsquoidentiteacute retrait des titres

㲦 Les extraits et copies drsquoactes drsquoeacutetat civil extrait drsquoacte de naissance de mariage ou de deacutecegraves demande de duplicata de livret de famille

㲦 Les inscriptions scolaires cantine et peacuteriscolaire du matin

㲦 Les demandes de jardins familiaux 㲦 Les demandes de deacuteneigement pour les personnes

acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE

LA PATROTTE METZ NORD

BELLECROIX

MAIRIE ANNEXE DE LA GARE

SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS

PLANTIEgraveRES QUEULEU

VALLIEgraveRES

BORNY


Un maillage conseacutequent

Si lrsquoon ajoute aux 9 mairies de quar-tier lrsquoHocirctel de ville et son annexe agrave

la Gare ce sont bien 11 lieux reacutepartis dans toute la ville qui permettent

lrsquoaccueil des citoyens



Transfrontaliers

Le Luxembourg une opportuniteacute

pour Metz

LE LUXEMBOURG PREacuteVOIT LA CREacuteATION DE DIZAINES DE

MILLIERS DrsquoEMPLOIS NOUVEAUX DrsquoICI 2030 ET METZ NrsquoEST PAS

LOIN GEacuteOGRAPHIQUEMENT DE CET IMPORTANT MARCHEacute DU TRAVAILthinsp

CrsquoEST UNE CHANCE Agrave SAISIR AU SEIN DE LrsquoEUROMEacuteTROPOLE DE METZ UN ACTIF SUR DIX EST DEacuteJAgrave TRAVAILLEUR FRONTALIER IL FAUT

ACCOMPAGNER ET FACILITER CETTE TENDANCE

PORTRAIT-ROBOT 12 000 habitants de lrsquoEuromeacutetropole traversent la frontiegravere pour se rendre sur leur lieu de travail 5 000 drsquoentre eux reacutesident agrave Metz mecircme Mais qui sont-ils

Si la majoriteacute sont des hommes la part des femmes (38 ) est signifi-cative La motivation principale est le niveau des salaires A noter qursquoil srsquoagit de travailleurs diplocircmeacutes (pregraves de 80 ont un niveau Bac +3) et que

la reacutepartition par acircges confirme qursquoil srsquoagit drsquoemplois correspondants agrave tout le cycle de la vie professionnelle du 1er emploi jusqursquoagrave la fin de carriegravereUne grande majoriteacute de ces travail-leurs habitent 4 quartiers preacutecis de la ville une des explications est la proximiteacute de la gare ou drsquoun accegraves agrave lrsquoautoroute La plupart passe entre 2 et 3 heures de temps dans les transports (avec une reacutepartition agrave part eacutegale entre le train et la route)

56 des personnes interrogeacutees sont insatisfaites de leur mode de trans-port

DEacuteFENDRE LES TRAVAILLEURS FRON-TALIERS La Ville et lrsquoEuromeacutetropole ont vigoureusement reacuteagi agrave la ren-treacutee suite agrave une modification fiscale entre le Luxembourg et la France qui entraicircnait un surplus drsquoimposition notable pour de nombreux frontaliers Gracircce agrave cette forte mobilisation de la

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

AcircGES NIVEAU DIPLOcircME QUARTIERS

Frontaliers messins qui ecirctes-vous

1717

VOTRE EacuteLUE

Amandine Laveau-Zimmerleacute Conseillegravere deacuteleacutegueacutee

aux travailleurs frontaliers


Coopeacuterer avec le Luxembourg

Metz veut srsquoimpliquer pour faciliter le travail frontalier Cela

passe par un dialogue accru avec les eacutelus luxembourgeois et le

gouvernement franccedilais pour travailler dans le sens drsquoun inteacuterecirct

partageacute coopeacuterer dans un bassin de vie et drsquoemploi commun

Le problegraveme le plus saillant est celui des transports qursquoil faut

prendre agrave bras le corps Il est temps que le projet A31bis se

concreacutetise financeacute par une eacutecotaxe poids-lourds plutocirct que par un

peacuteage sur les automobilistes La Reacutegion va investir dans des TER plus

longs et agrave deux eacutetages et augmenter au maximum le cadencement

des trains agrave destination du Luxembourg Mais cela ne suffira pas

il faut anticiper un reacuteseau express meacutetropolitain des eacutetudes sont

lanceacutees notamment pour envisager la creacuteation drsquoune 3e ligne de voie

ferreacutee entre Metz et Luxembourg

Lrsquoautre grand sujet crsquoest la formation mecircme si le Luxembourg

deacuteveloppe son propre enseignement supeacuterieur il nrsquooffre pas

toutes les possibiliteacutes qui font la force de Metz Il faut ecirctre attentif

aux besoins de notre voisin pour mettre en adeacutequation emploi

et formation les grandes eacutecoles drsquoingeacutenieurs et formations

speacutecifiques pourraient srsquoouvrir aux financements et aux eacutetudiants

luxembourgeois

classe politique locale Bercy a suspendu cette mesureCette mecircme convention fiscale limite aussi les possibiliteacutes de teacuteleacutetravail ce qui va agrave rebours des consideacuterations environnemen-tales et de la qualiteacute de la vie au quotidien Metz veut peser pour que des solutions adapteacutees agrave ces enjeux soient trouveacutees

EcircTRE AU PLUS PREgraveS La majo-riteacute des travailleurs frontaliers deacuteclare manquer drsquoinformations propres agrave leur situation sur les sujets de fiscaliteacute de presta-tions familiales de chocircmage de retraite ou encore de rembourse-ment des frais de santeacute Deacutesor-mais pour avoir des reacuteponses agrave ces preacuteoccupations il suffit de prendre rendez-vous agrave la Maison de Luxembourg un service de lrsquoEuromeacutetropole proposeacute au sein de lrsquoannexe de la mairie situeacutee en Gare de Metz

1048948 Plus drsquoinfosthinsp eurometropolemetzeu


Crsquoest un systegraveme hybride entre lrsquoaccueil en cregraveche et la garde agrave domicile Dans une maison drsquoassis-tantes maternelles 4 professionnelles peuvent prendre en charge chacune jusqursquoagrave 4 petits Il y a donc au maximum 16 enfants Crsquoest une petite structure qui permet lrsquoeacuteveil et la sociabilisation gracircce au deacuteveloppement de nombreuses activiteacutes communes Concregravetement la ville va investir pour mettre agrave disposition des locaux adapteacutes et aux normes laquo petite enfance raquo mais ce sont les parents qui emploient les nounous dans ces espaces cocoo-ningLa premiegravere maison drsquoassistantes maternelles ouvrira quartier du Sablon en 2022 puis une autre au centre-ville sur la colline Sainte-Croix La mai-son des beacutebeacutes sera adosseacutee agrave cette derniegravere

Accueil des petits

Bientocirct des maisons

dassistantes maternelles

AVIS DE NAISSANCEthinsp DES NOUVEAUX

DISPOSITIFS DrsquoACCUEIL DES TOUT-PETITS ET DES

PARENTS VONT NAIcircTRE Agrave METZthinsp DEUX MAISONS

DrsquoASSISTANTES MATERNELLES ET UNE MAISON DES BEacuteBEacuteS

Deacutejagrave en place

15cregraveches municipales

10cregraveches associatives

1919

INTE

RVIE

W

Isabelle Lux Adjointe agrave la petite

enfance et la famille

laquo Gagner en attractiviteacute raquo


Crsquoest aussi nouveauLe service Petite enfance propose eacutegalement des

rencontres entre parents et nounous sous forme de

speed dating ce qui permet de multiplier les rencontres

dans un lieu unique et un temps concentreacute Les rendez-

vous cafeacute poussette permettent eux

de discuter avec drsquoautres parents sur

un thegraveme particulier relatif agrave la petite

enfance

1048948 Plus drsquoinfosthinsp metzfrfamille

SAMEDI 6 NOVEMBRE9h30 gt 11h30Cloicirctre des Reacutecollets salle capitulaire1 rue des Reacutecollets - Metz

Sur inscription uniquement avant le 4 novembre agrave relaispetiteenfancemairie-metzfr

Respect des regravegles sanitaires en vigueur

Demandez le Relais petite enfance

Parents futurs parents et assistants maternels priveacutes de Metzvenez participer agrave cette rencontre Vous pourrez eacutechanger sur le principe du speed dating

0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Pourquoi le choix de ces maisons drsquoassistantes maternellesthinsp Crsquoest agrave la suite de demandes remonteacutees du terrain pendant la campagne municipale notamment Les parents tout comme les assistantes maternelles priveacutees eacutetaient en attente de ce mode de garde qui nrsquoexiste pas encore sur Metz En reacutepondant agrave ces aspirations nouvelles on diversifie notre offre et on gagne en attractiviteacute aupregraves de jeunes couples qui souhaiteraient srsquoinstaller agrave Metz Nous devions de toute faccedilon agir la demande de garde dans nos cregraveches est en augmentation nous sommes obligeacutes en ce moment de mettre des dossiers en attente

Et la maison des beacutebeacutesthinsp Crsquoest un concept innovant Lrsquoideacutee est drsquoaccueillir les parents avant mecircme la naissance Entre le 4e mois de grossesse et les 2 ans de lrsquoenfant beaucoup de choses se jouent crsquoest une peacuteriode de la vie ougrave plus de 200 000 connexions neuronales srsquoopegraverent par minute chez le tout-petit Dans ce lieu ressource on retrouvera plein drsquoinformations la possibiliteacute drsquoeacutechanges avec des professionnels des ateliers des vide-dressings pueacutericulture et jrsquoen passe Il faut accompagner les parents dans cette peacuteriode essentielle dite des 1000 joursthinsp de nombreuses eacutetudes ont montreacute que lorsque les personnes qui entourent le beacutebeacute sont empathiques attentives soutenantes le deacuteveloppement de son cerveau est consideacuterablement stimuleacute



La parole agrave la jeunesse

Le maire de Metz Franccedilois Gros-didier qui preacutesidait cette seacuteance a immeacutediatement donneacute le ton laquo Vous ecirctes ici agrave la meilleure eacutecole de la deacutemocratie repreacutesentative mais aussi participative Nous avons besoin de ce conseil pour porter la voix des enfants pour connaicirctre vos problegravemes pour eacutecouter vos propositions et vous pouvez donner votre avis sur tout raquoChacun leur tour ces jeunes eacutelus ont preacutesenteacute leurs actions mani-festations et temps communs

visite du museacutee de la Cour dOr du jardin des Reacutecollets du pocircle Propreteacute lors de la Semaine de la Propreteacutehellip Organiseacutes sous forme de commissions (Nature et Envi-ronnement Bien-ecirctre et Solida-riteacute Loisirs et Cadre de Viehellip) les enfants ont travailleacute sur toute une seacuterie de projets comme une opeacute-ration de ramassage de deacutechets la creacuteation dun jardin partageacute la sensibilisation aux gestes de 1ers secours lenvoi de courriers et dessins aux personnes acircgeacutees agrave la peacuteriode de Noeumll ou encore

lenregistrement de livres audio agrave destination denfants handicapeacutesLa seacuteance sest conclue par une seacuterie tregraves vivante de questions adresseacutees directement au maire qui a eacutechangeacute avec eux sur les theacutematiques qui les touchent particuliegraverement les loisirs les parcs de jeux les cantines lameacute-nagement des eacutecoles ou encore les deacutechets dans la rue

Elus pour 2 ans en novembre 2020 eacutelegraveves de CM2 cette anneacutee ces 55 jeunes acircgeacutes de 10 ans en moyenne forment un eacutechantillon repreacutesentatif de tous les quartiers de Metz

ENFINthinsp REPORTEacuteE Agrave CAUSE DE LA CRISE SANITAIRE LA PREMIEgraveRE SEacuteANCE

PLEacuteNIEgraveRE DU CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS A PU SE TENIR OFFICIELLEMENT Agrave LHOcircTEL DE VILLE

UN TEMPS SOLENNEL POUR CES 55 JEUNES EacuteLUS



Metz ville amie des enfants

Par le renouvellement de ce titre pour le

mandat 20202026 la municipaliteacute sengage agrave

rendre la ville plus accueillante et accessible

aux enfants et aux jeunes agrave ameacuteliorer leur

seacutecuriteacute leur environnement leur accegraves agrave

la culture et aux loisirs agrave promouvoir leur

eacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave favoriser leur

participation agrave la vie de la citeacute

Signature officielle de la convention par Sandrine Fey Vice-preacutesidente reacutegionale dUNICEF et Franccedilois Grosdidier Maire de Metz en preacutesence dAnne Steacutemart Adjointe agrave lrsquoEducation


CrsquoEST LA TOUTE PREMIEgraveRE FOREcircT URBAINE QUI PREND RACINE

Agrave METZ EN LrsquoESPACE DE QUELQUES JOURS VOLONTAIRES ET

ASSOCIATIONS ONT PLANTEacute 3 000 ARBUSTES DANS

LE QUARTIER DU SANSONNET Agrave DEVANT-LEgraveS-PONTS

Crsquoest plus que jamais le retour de la nature en ville Avec la plantation de cette forecirct urbaine et collaborative Metz va rapidement beacuteneacuteficier drsquoun nouvel icirclot de fraicirccheur qui va eacutegalement favori-ser la biodiversiteacuteBaseacutee sur la meacutethode Miyawaki du nom drsquoun botaniste japonais lrsquoopeacuteration consistait en une plantation resserreacutee des arbres trois par m2 ce qui permet de creacuteer un morceau de forecirct dense et sauvage Cette technique favorise eacutegalement une pousse rapide ces jeunes arbres devraient deacutepasser la taille de ceux qui les ont planteacutes drsquoici 2 agrave 3 ans

Porteacutee par lrsquoassociation Motris lrsquoopeacuteration a permis que tout le monde puisse srsquoap-proprier le projet

En famille ou avec lrsquoeacutecole les enfants eacutetaient particuliegraverement enthousiasmeacutes agrave lrsquoideacutee de voir grandir laquothinspleur arbrethinspraquo

Forecirct urbaine

La nature dans la ville

2323

Revue des troupes et des moyens mobilisables en cas de chutes de neige ou de verglas La ville dispose de toute une gamme de veacutehicules pour assurer le deacuteneigement dans toute la ville


Opeacuteration blanche

Precircts pour lrsquohiver

Deacuteregraveglement climatique

Les services de la Ville ont constateacute depuis

plusieurs anneacutees un deacutecalage de la saison

hivernale sur les mois de feacutevrier et mars

avec des peacuteriodes de froid et de chutes de

neige plus courtes mais plus intenses

Nom de code Opeacuteration blanche Le plan de bataille est precirct agrave ecirctre deacuteployeacute baseacute sur une carte de deacuteneigement des 350 kms de voiries (qui affecte agrave chaque axe de circulation une prioriteacute et un niveau drsquointervention) les veacutehicules reacuteviseacutes (8 camions poids lourds 4 tracteurs eacutepan-deurs deux camions ravitailleurs

22 deacuteneigeuses manuelleshellip) 1400 tonnes de sel sont precirctes agrave lrsquoemploi jusqursquoagrave 30 conduc-teurs drsquoengins et 120 agents des pocircles Propreteacute urbaine Parcs et Jardins et Mobiliteacute sont mobili-sables degraves que neacutecessaire Metz est precircte agrave affronter les frimas de lrsquohiver

SEacuteCURISER LA VOIRIE EN CAS DE NEIGE OU DE PLUIE VERGLACcedilANTEthinsp CrsquoEST TOUT LrsquoENJEU DU DISPOSITIF MIS EN PLACE POUR FAIRE FACE

AUX RIGUEURS DE LrsquoHIVER

24 DOSSIER | Noeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope24 RETOUR EN IMAGES

Fais-moi peur Le jardin botanique comme vous ne lrsquoavez sans doute jamais vu Agrave lrsquooccasion drsquoHalloween le 29 octobre il srsquoest illumineacute drsquoorange pour la fecircte agrave la citrouillethinsp

Lrsquoartiste Paul Flicklinger a exposeacute jusqursquoagrave la fin novembre une trentaine drsquoœuvres au Temple neuf de Metz inspireacutees du Retable drsquoIssenheim polyp-tyque peint par Gruumlnewald et sculpteacute par Nicolas de Haguenau entre 1512 et 1516 Un travail agrave retrouver en videacuteothinsp httpthinspflickingerfanartclubfr

Le graoully atteint des sommets Crsquoest une image eacuteton-nante brandie agrave 7400m drsquoaltitude au Neacutepal Le Messin Jonathan Kubler alias John Horn tentait de vaincre un 3e sommet agrave plus de 8000m sans oxygegravene Terrasseacute par une douleur soudaine il a ducirc ecirctre eacutevacueacute par heacutelicoptegravere non sans prendre le temps drsquoarborer le logo de la Ville de Metz


3300 visiteurs pour le festival Maker-land Deacutebut octobre Bliiida organisait et accueillait dans ses murs cette fecircte des laquothinspmakersthinspraquo Petits et grands eacutetaient inviteacutes agrave deacutecouvrir sinitier ou srsquoessayer agrave la ceacuteramique lrsquoimpression 3D la sculpture sur meacutetal lrsquoeacutebeacute-nisterie la robotiquehellip

42195 km Les marathoniens sont revenus dans les rues de la ville ils eacutetaient 1667 preacutesents sur la ligne de deacutepart pour cette 11e eacutedition du Marathon Metz Mirabelle reporteacutee lrsquoanneacutee derniegravere agrave cause de la situation sanitaire Toutes courses confondues ils eacutetaient 5267 participants

Abolition de la peine de mort Cela fait 40 ans que la peine capitale a eacuteteacute abolie en Francethinsp une exposition dans le peacuteristyle de lrsquoHocirctel de ville et une table-ronde ont permis de rappeler neacuteanmoins qursquoun tiers des Eacutetats dans le monde restaient agrave convaincre


59 couples mis agrave lrsquohonneur Reacuteception conviviale mi-octobre dans le Grand Salon de lrsquoHocirctel de Ville par Franccedilois Grosdidier pour ces 118 messins et messines agrave lrsquooccasion de leurs noces drsquoor de diamant de palissandre et de platinethinsp Le maire de Metz eacutetait accompagneacute de nombreux eacutelus comme Steacute-phanie Changarnier conseillegravere deacuteleacutegueacutee agrave la politique des seniors

2727

Le 15 octobre dernier agrave lrsquooccasion de la journeacutee de meacutemoire pour Samuel Paty le Maire de Metz Franccedilois Grosdidier et son adjoint agrave la Culture Patrick Thil sont alleacutes agrave la rencontre de professeurs du Collegravege Jean Rostand pour leur reacuteaffirmer avec force son soutien au corps enseignant

Retour gagnant Avec 40 000 spectateurs tout au long de la semaine le Moselle Open de tennis a fait le plein apregraves deux anneacutees drsquoabsence Crsquoest le polonais Hubert Hurkacz qui srsquoest imposeacute


Napoleacuteon et Metz Succegraves pour lrsquoexposition monteacutee dans les salons de lrsquoHocirctel de Ville agrave lrsquooccasion de la commeacutemo-ration nationale de lrsquoanniversaire du bicentenaire de la mort de lrsquoEmpereur Le vernissage srsquoest deacuterouleacute en preacutesence de Charles Bonaparte descendant de Napoleacuteon 1er

28 DOSSIER | Noeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope28 DANS LA VILLE ET SES QUARTIERS

PRATIQUEOn en voit de plus en plus comme ici

quartier Nouvelle Ville Ce mobilier

urbain est un laquo assisdebout raquo agrave mi-chemin

entre le banc et la rambarde Il permet

de se poser ou de se (re)poser un instant

debout en appui sans srsquoasseoir et donc

sans faire un effort pour se relever

METZ NUMERIC SCHOOL

Depuis la rentreacutee cette eacutecole du numeacuterique

accueille ses 200 agrave 300 apprenants dans

des nouveaux locaux situeacutes quartier de

lrsquoAmphitheacuteacirctre Soutenue et financeacutee par

la Reacutegion lrsquoEuromeacutetropole et la Ville de

Metz cette laquo eacutecole de demain raquo repreacutesente

une reacuteelle plus-value pour la transformation

numeacuterique du territoire en permettant agrave des

jeunes drsquoacceacuteder agrave des emplois davenir et en

offrant de nouvelles solutions de recrutement

pour les entreprises locales

LA VILLE (ENCORE) DISTINGUEacuteE

Les reconnaissances srsquoenchaicircnent pour Metz Apregraves la confirmation du label 4

fleurs par le Conseil national des villes et des villages fleuris la Ville a obtenu

le tropheacutee drsquoor dans la cateacutegorie laquo Ameacutenageurs la transformation urbaine

la plus innovante raquo pour lrsquoeacutecoquartier du Sansonnet A noter eacutegalement une

distinction obtenue lors du concours des Rubans du Patrimoine pour une

partie de la restauration en cours du Cloicirctre des Reacutecollets Enfin Metz espegravere

deacutecrocher prochainement une 5e eacutetoile laquo Ville Eco-propre raquo Crsquoest le plus haut

niveau de ce label reacutecompensant les collectiviteacutes qui srsquoengagent agrave ameacuteliorer

durablement la propreteacute de leurs espaces publics

Inauguration des nouveaux locaux par Marc Sciam-mana adjoint agrave la Vie eacutetudiante et Valeacuterie Debord Vice-preacutesidente de la Reacutegion Grand Est deacuteleacutegueacutee agrave lrsquoEmploi et agrave la Formation

Julien Vick adjoint agrave la Transition eacutecologique reccediloit le prix lors du Sommet Immobilier Ameacutenagement des Territoires et Innovation (SIATI) qui se tenait agrave Paris le 6 octobre

1048948 Deacutecouvrez en videacuteo le projet drsquoameacutenagement


DEacuteMOCRATIE ACTIVE

Agrave QUEULEUUne reacuteunion de concertation avec les

habitants du quartier des Coteaux de la

Seille a eu lieu pour choisir lrsquoambiance

souhaiteacutee pour lrsquoameacutenagement paysager

du Parc Sœur Emmanuelle Les riverains

reacutepartis en ateliers ont pu imaginer une

organisation de lrsquoespace sur un plan

agrave partir de vignettes (forecircts arbres

bosquets fontaine mobilier en bois aires

de jeux drsquoenfants naturelle promontoire

cheminementhellip) La meacutethode a tregraves

largement seacuteduit la cinquantaine

de personnes preacutesentes La socieacuteteacute

drsquoameacutenagement de Metz (la Saremm) a

deacutemarreacute les premiegraveres plantations apregraves

avoir fait une synthegravese de ces retoursDeux plans drsquoameacutenagement avec deux tonaliteacutes diffeacuterentes eacutetaient proposeacutes lors de ces ateliers en preacutesence de Laurence Moleacute-Terver coordinatrice de la politique municipale dans le quartier Queuleu

CADRE DE VIEDepuis le 19 juillet la Ville de Metz a engageacute des travaux

conseacutequents (assainissement piste cyclable reacutefection des

trottoirs plantation drsquoarbreshellip) sur le tronccedilon de la rue

Pasteur et de la rue Charlemagne Des travaux qui sont

arriveacutes agrave leur terme et qui embellissent notablement le

quartier Nouvelle Ville et Impeacuterial


TRAVAUX VOIRIE

Une carte interactive sur le site

metzfr permet drsquoavoir une vue

en temps reacuteel de lrsquointeacutegraliteacute des

travaux sur la ville leurs dureacutees

leurs impacts sur la voirie et la

circulation ainsi que les arrecircteacutes

municipaux correspondants

UNE SOUSCRIPTION PUBLIQUE POUR LE

FORT DE QUEULEULrsquoassociation du Fort de Metz-Queuleu la Fondation du patrimoine et

LrsquoEuromeacutetropole de Metz ont lanceacute une souscription pour financer une

campagne de reacutehabilitation de ce lieu de meacutemoire Lrsquoassociation espegravere

reacutecupeacuterer 100 000 euro de dons pour financer des travaux drsquoameacutelioration de

lrsquoaccueil du public

EacuteCOLE SAINT-EUCAIRE 1024 GRUES

Crsquoest une reacutealisation tregraves spectaculaire qui srsquoaffiche dans le hall

de lrsquoEacutecole Saint-Eucaire plus drsquoun millier drsquooiseaux fabriqueacutes en

origami pour constituer un mobile geacuteant La grue est un animal

feacutetiche au Japon car elle symbolise la longeacuteviteacute et la paix

METZVUE DE LESPACE

Le 2 novembre dernier lrsquoastronaute Thomas Pesquet a fait agrave Metz un

cadeau aussi ineacutedit que grandiose en photographiant la ville depuis

la station spatiale internationale et en indiquant que laquo le Centre

Pompidou-Metz se deacutetache assez nettement raquo Un clicheacute rarissime

qui a fait le tour du monde via les reacuteseaux sociaux

1048948 Plus dinfosthinsp fort-queuleucom


HOMMAGELe stade de football de La Grange-aux-Bois a eacuteteacute

baptiseacute stade Yacine Cherradi du nom de cette figure

de la vie associative et sportive du quartier Disparu

soudainement en 2018 agrave seulement 33 ans alors qursquoil

eacutetait preacutesident du club toutes ses actions avaient pour

objectif de favoriser la mixiteacute et le lien social

LrsquoHERBIER RELANCEacuteRetour du concours laquo Herbier de mon quartier raquo dans

les eacutecoles messines Le concours initieacute par la Ville de

Metz en partenariat avec lEducation Nationale a

rencontreacute un vif succegraves lors de sa premiegravere eacutedition

29 eacutecoles ayant participeacute Pour aller plus loin dans la

sensibilisation des enfants agrave lrsquoenvironnement et au

deacuteveloppement durable le thegraveme de la biodiversiteacute sera

exploreacute cette anneacutee

SUCCEgraveS GOURMANDCrsquoeacutetait une nouveauteacute

un marcheacute gourmand

srsquoest tenu vendredi 1er

octobre place Saint-Louis

Au vu de lrsquoaffluence la

douzaine de producteurs

locaux labelliseacutes laquo Qualiteacute

MOSL raquo et la ville

envisagent de renouveler

lopeacuteration plusieurs fois

par an

Marcheacutegourmand

des produeursVendredi 1er octobre 2021 de 16 h agrave 21 h

Place Saint-Louis

32 DOSSIER | Noeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope32 EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES

GROUPE UTILE POUR METZ

Retrouver les instants chaleureux qui nous ont tant manqueacutes

Les fecirctes de fin drsquoanneacutee

approchent agrave grand pas et

nous allons pouvoir agrave nou-

veau profiter de ces instants

chaleureux qui nous avaient tant man-

queacutes

La Majoriteacute Municipale a tout mis en

œuvre pour que la Ville soit precircte et

se pare de ses plus beaux atours 825

illuminations de Noel 269 sapins sup-

pleacutementaires par rapport agrave lrsquoanneacutee der-

niegravere des quartiers davantage illumi-

neacutes des deacutecorations agrave ne pas manquer

-Les marcheacutes de Noel place Saint Louis

et place de la Reacutepublique avec leurs

jolis chalets en bois les produits artisa-

naux et les odeurs de vin chaud

-Le marcheacute gourmand situeacute deacutesormais

Place de la Comeacutedie

-Notre magnifique gare avec agrave nouveau

un tregraves joli son et lumiegravere

-Les festiviteacutes de Saint Nicolas les 4 et 5

deacutecembre

-Le sentier des lanternes qui reprendra

ses quartiers sur lrsquoesplanade pour le plus

grand bonheur des petits et des grands

La vie Municipale crsquoest aussi le vote lors

du Conseil Municipal drsquoOctobre dernier

drsquoun projet important la construction

drsquoun pocircle de gymnastique au com-

plexe sportif de Belletanche Nous nous

y eacutetions engageacutes nous le faisons Cet

eacutequipement permettra enfin agrave la Ville

de Metz de doter son club de gymnas-

tique et ses 1700 adheacuterents drsquoun veacuteri-

table outil drsquoentrainement moderne

et adapteacute agrave la pratique de gymnas-

tique de haut niveau

Nous avons fait de la proximiteacute le cœur

de notre action municipale Nous nous

eacutetions engageacutes agrave rouvrir les 4 Mairies

de quartier fermeacutees par lrsquoancienne

Majoriteacute en 2017 Crsquoest chose faite de-

puis deacutebut Octobre avec la reacuteouver-

ture de la Mairie de quartier de Val-

liegraveres (apregraves celles de Devant-les-Ponts

Grange-aux-Bois et Magny)

Enfin Une Ville agreacuteable agrave vivre passe

bien sucircr par une transition eacutecolo-

gique ambitieuse et adapteacutee agrave nos

besoins Nous faisons le pari de lrsquohy-

drogegravene vert pour nos transports en

commun Ainsi la Ville de Metz avec

lrsquoEuromeacutetropole verra sa flotte de bus

Diesel progressivement remplaceacutee pour

tendre vers le zeacutero carbone Nous nous

y eacutetions engageacutes nous le faisons

Une ville qui bouge qui rayonne qui se

transforme crsquoest notre engagement et

nous le reacutealisons

Nous vous souhaitons agrave toutes et tous

de belles fecirctes de fin drsquoanneacutee

Nathalie Colin-OesterleacutePreacutesidente du groupe Utile pour MetzKhalifeacute Khalifeacute Patrick Thil Anne Weizman Julien Vick Martine Nicolas Marc Sciamanna Jacqueline Schneider Anne Stemart Julien Husson Isabelle Lux Bouabdellah Tahri Patricia Arnold Herveacute Niel Caroline Audouy Jean-Marie Nicolas Anne Fritsch-Renard Guy Reiss Gertrude Ngo Kaldjop Feacuterit Burhan Steacutephanie Changarnier Blaise Taffner Laurent Dap Isabelle Viallat Timotheacutee Bohr Laurence Moleacute-Terver Bernard Staudt Henri Malasseacute Rachel Burgy Eric Fiszon Chanthy Ho Mammar Mehalil Corinne Friot Michel Vorms Yvette Masson-Franzil


GROUPE EacuteNERGIES POUR METZ

Toujours plus de services de proximiteacute et drsquoeacutecologie Gracircce agrave vous cette anneacutee la majoriteacute agrave laquelle nous apparte-

nons a pu concreacutetiser notre ideacutee de la ville du quart drsquoheure en

rouvrant et en eacutetendant les services des mairies de quartier fer-

meacutees en 2017 Parce que nous voulons ecirctre encore plus proches

de vous 2022 sera lrsquoanneacutee de lrsquoAgora des Citoyens avec la tenue

reacuteguliegravere des Conseils de quartier et de reacuteunions publiques sur

tous les sujets dans la continuiteacute de cette fin drsquoanneacutee

Si vous ecirctes frontaliers vous avez ducirc voir le changement en un

an Des services vous sont enfin destineacutes en partenariat avec lrsquoEu-

romeacutetropole de Metz via entre autres la Maison du Luxembourg

Logeacutee agrave la gare de Metz elle deacutemeacutenagera dans des locaux plus

grands au deacutebut de lrsquoanneacutee prochaine Aussi nous continuons

drsquooeuvrer dans votre inteacuterecirct sur les conventions qui reacutegissent le

teacuteleacutetravail et la fiscaliteacute

2021 aura eacuteteacute une anneacutee verte avec lrsquoengagement de planter

3 000 arbres par an Lutte contre le reacutechauffement climatique

oblige la Ville et la Meacutetropole ont travailleacute sur le lancement drsquoun

eacutecosystegraveme drsquohydrogegravene vert destineacute agrave alimenter nos transports

en commun drsquoici trois ans 2022 sera ainsi une anneacutee deacutecisive

pour des mobiliteacutes toujours plus douces et propres

Enfin en ce mois de deacutecembre la Ville a souhaiteacute rattraper le

temps perdu en raison de la crise sanitaire et vous proposera des

festiviteacutes de Noeumll feacuteeacuteriques avec davantage drsquoilluminations et de

deacutecorations dans le centre-ville comme dans les quartiers Dans

lrsquoattente de ces moments chaleureux nous vous souhaitons de

tregraves belles fecirctes de fin drsquoanneacutee

Beacuteatrice AgamennonePreacutesidente du groupe Eacutenergies pour Metz


GROUPE UNIS POUR METZ

Unis aujourdrsquohui et demainNous entrons dans le temps de la ceacuteleacutebration des retrouvailles souvent et du renouvelle-

ment

Le groupe Unis pour Metz preacutesente agrave lensemble des habitants de notre meacutetropole ses vœux

les plus chaleureux

vœux de seacutereacuteniteacute et drsquoaccomplissement personnel

vœux de solidariteacute et de coheacutesion collective

Crsquoest de cette coheacutesion dont nous avons plus besoin que jamais face agrave une crise environnementale

sociale et eacuteconomique qui dresse les nations contre les nations les communauteacutes contre les commu-

nauteacutes les individus contre les individus

Mais il nest pas de coheacutesion sans souci de la veacuteriteacute cest ce que nous appelons toutes et tous fran-

chise sinceacuteriteacute honnecircteteacute autant de conditions agrave la confiance et agrave leacutelan collectif

Trop souvent dans notre assembleacutee municipale ces principes eacuteleacutementaires ont eacuteteacute bafoueacutes deacutetruisant

les conditions de coheacutesion du corps politique et veacuterolant la parole publique invectives mensonges

budgeacutetaires purs et simples parcelles maraicircchegraveres beacutetonneacutees qualifieacutees de laquo dents creuses raquo rejet sys-

teacutematique des responsabiliteacutes sur les laquo autres raquo (les juges les journalistes J-L Bohl ou DGros les ser-

vices municipaux) le deacutenigrement pour fil rouge

Attachons-nous plutocirct agrave la rectitude des projets

Certaines propositions drsquoUnis ont deacutejagrave eacuteteacute reprises

bull Investissement dans les cellules commerciales vacantes

bull Navette vers le Pontiffroy

bull Expeacuterimentation de la Fournirue pieacutetonne

Nous continuerons agrave deacutefendre drsquoautres mesures issues du solide programme Unis pour Metz

- Deacuteveloppement puissant des lignes de bus

- Moratoire sur les grandes surfaces commerciales de peacuteripheacuterie

- Investissement dans la gestion des deacutechets et biodeacutechets

- Deacuteveloppement de la vie associative sans ingeacuterence politique et notamment pour nos aicircneacutes

- Extension de la cuisine centrale des cantines scolaires pour accueillir plus de produits locaux

Crsquoest toujours par les projets que nous rechercherons la coheacutesion et la solidariteacute

Xavier Bouvet Preacutesident du groupeDanielle Bori Hanifa Guermiti Pierre Laurent Denis Marchetti Seacutebastien Marx Charlotte Picard Jeacutereacutemy Roques Pauline Schlosser Nicolas Tochet Marina Verronneau


GROUPE RASSEMBLEMENT NATIONAL - LE BON SENS POUR METZ

Pieacutetonnisation de la Fournirue le samedi une deacutecision deacutenueacutee de bon sens

La deacutecision du Maire de Metz drsquoexpeacuterimenter la pieacute-

tonnisation au printemps prochain de la Fournirue

le samedi ne permettra plus aux automobilistes drsquoac-

ceacuteder agrave lrsquohyper centre par la seule rue agrave Metz encore

ouverte agrave la circulation par ce cocircteacute de la ville

Le reacutesultat est deacutejagrave annonceacute plus drsquoembouteillages le samedi

pour acceacuteder au parking comeacutedie catheacutedrale et reacutepublique ac-

cessibles uniquement par le boulevard Paixhans (sauf en cas de

manifestation le pont de la preacutefecture eacutetant fermeacute par les CRS)

et le boulevard Poincareacute

Ces artegraveres ainsi que la rue des Tanneurs sont deacutejagrave actuellement

satureacutees le samedi et aux heures de pointe

Une solution toleacuterance zeacutero verbaliser le stationnement sauvage

et gecircnant sur le trottoir ainsi que les comportements excessifs

Pour exclure la venue des automobilistes et perdre toute activiteacute

et attractiviteacute pour Metz le Maire ne pouvait srsquoy prendre mieux

sauf pour faire plaisir agrave la cateacutegorie laquo eacutecolo bobo en veacutelo ou agrave

trottinette eacutelectrique raquo du centre-ville

Metz meacuterite mieux pour son attractiviteacute vos eacutelus du Rassem-

blement National seront preacutesents pour vous deacutefendre

Rejoignez-nous sur wwwpourmetzcom

Contact contactpourmetzcom

06 01 58 40 39

Marie-Claude VoinccedilonConseillegravere municipale de MetzFranccediloise GroletPreacutesidente du groupe RN Le Bon Sens pour Metz - Conseillegravere reacutegionale du Grand Estet Greacutegoire LalouxConseiller municipal de Metz

36 DOSSIER | Noeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope36 DANS LACTUALITEacute

VOTRE EacuteLU

Guy Reiss Adjoint aux sports

laquo Le sport doit ecirctre accessible

agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737

EVEgraveNEMENT HANDBALL Salle iconique des Dragonnes de Metz Handball les Aregravenes accueilleront une compeacutetition phare du hand masculin le Final Four (demi-finales et finale) de la Coupe de la Ligue prendra en effet ses quartiers agrave Metz les 18 et 19 deacutecembre En lice les eacutequipes de Paris de Chambeacutery de Montpellier et de Nantes Spectacle assureacute Lrsquoeacutevegravenement qui avait deacutejagrave eu lieu aux Aregravenes en 2018 avait rassem-bleacute plus de 10000 spectateurs

UN PLATEAU DE STARS DE LrsquoATHLEacute-TISME Le meeting international Metz Moselle Athleacutelor Indoor est un eacuteveacutene-ment unique dans la reacutegion Grand Est Il reacuteunit chaque anneacutee les meilleurs athlegravetes franccedilais et des grands noms de lrsquoathleacutetisme mondial (plus de 30 pays repreacutesenteacutes agrave chaque eacutedition)

Metz Moselle Athleacutelor indoor srsquoest classeacute en 9e position des meetings indoors mondiauxLa plupart des grands champions franccedilais tels que Renaud Lavillenie (2013 et 2014) Christophe Lemaitre (2014 2016 2017 2019 2020 et 2021) Pascal Martinot-Lagarde (2016 2020 et

2021) ou Floria Guei (2015 2016 2017 et 2021) sont deacutejagrave venus Chaque anneacutee les meilleurs athlegravetes de la reacutegion sont eacutegalement convieacutes agrave se mesurer au gratin national et international lors de ce meetingRendez-vous agrave lrsquoAnneau de Metz-Borny le 12 feacutevrier en preacutesence de meacutedailleacutes olympiques

Plus drsquoinfos sur meeting-metzmoselleathlelorfr

UN LIEU DEacuteDIEacute Agrave LA GYMNASTIQUE Crsquoest une tregraves bonne nouvelle pour le club de gymnastique de Metz Un pocircle deacutedieacute de 4000 m2 verra le jour agrave lrsquoautomne 2025 sur le site de Belletanche Actuellement heacutebergeacute aux Aregravenes le club aux 1700 adheacuterents est un peu agrave lrsquoeacutetroit et limiteacute dans sa progression Avec ce nouvel eacutequipement crsquoest un double objectif qui est viseacute permettre la pratique de la gymnastique de haut niveau dans des conditions optimales et renforcer lrsquoaccessibiliteacute de cette pratique sportive pour le plus grand nombre



Centre pieacutetonnier

Rappel des regravegles

TROP DEXCEgraveS PAS ASSEZ DE RESPECT La Ville a deacutevoileacute une seacuterie de mesures pour remettre de lrsquoordre et ameacuteliorer la cohabitation entre les usagers du plateau pieacutetonnierLe maire de Metz Franccedilois Grosdidier et son adjoint agrave la Tranquilliteacute publique Herveacute Niel lont rappeleacute lors drsquoune confeacuterence de presse un plateau pieacutetonnier cest fait pour les pieacutetons les autres usagers ne sont que toleacutereacutes La municipaliteacute deacuteplore de nombreux conflits entre pieacutetons et cyclistes en parti-culier avec les livreurs agrave veacutelo La Ville a donc pris un nouvel arrecircteacute pour stopper les vitesses excessives avec une limitation agrave 10 kmh et une intensification des controcircles Lideacutee est de rouler au pas de ne pas gecircner les pieacutetons

QUELLES SONT LES RUES ET PLACES DU PLATEAU PIEacuteTONNIER CONCERNEacuteESthinsp En jaune sur la carte

QUELLE ENTREacuteE BORNE UTI-LISERthinsp Il convient drsquoemprun-ter lrsquoentreacutee la plus proche de lrsquoadresse indiqueacutee sur votre demande initiale

1048948 Retrouvez toutes les infos et la Foire Aux Questions (FAQ) sur metzfr

3939

VOTRE EacuteLU

Herveacute Niel Adjoint en charge de

la police municipale et de la regraveglementation

laquo Pour lrsquointeacuterecirct de tous raquo


QUI PEUT ACCEacuteDER AU PLATEAU PIEacuteTONNIERthinsp

㲦 Les riverains commer-ccedilants et professionnels

㲦 Les proprieacutetaires ou loca-taires drsquoun emplacement privatif

㲦 Livreurs et usagers devant assurer une livrai-son ou manutention de marchandise aux heures de libre accegraves 6 h-11 h 7j7 (bornes en position basse) et de 19 h agrave 21 h avec ouveture des bornes sur demande

COMMENT OBTENIR LrsquoACCEgraveS AU PLATEAU PIEacuteTONNIERthinsp Com-merccedilants et riverains doivent faire la demande drsquoun maca-ron au service Reacuteglementation (circulationmairie-metzfr) avec un justificatif drsquoadresse et la carte grise du ou des veacutehiculesPour les proprieacutetaires ou locataires drsquoun emplacement de stationnement privatif une

teacuteleacutecommande et un macaron seront deacutelivreacutes Le macaron doit ecirctre apposeacute obligatoire-ment sur le pare-briseEn cas de livraison deacutepan-nage travaux ou deacutemeacutenage-ment une demande doit ecirctre faite aupregraves de la mairie en justifiant la nature

QUAND ACCEacuteDER AU PLATEAU PIEacuteTONNIERthinsp Pour les pro-fessionnels ou riverains ayant un emplacement de station-nement privatif accegraves libre 24 h24 h 7j7 avec macaron obligatoire et disque bleu pour tout arrecirctPour les professionnels ou riverains nrsquoayant pas drsquoem-placement de stationnement privatif accegraves libre de 6 h agrave 11 h 7j7 pour un arrecirct de 30 min avec apposition obligatoire du disque horaire

Tout station-nement est interdit Lrsquoarrecirct est limiteacute agrave 30 minutes controcircleacute par lapposition du disque horaire


Koltegraves crsquoest deacutesormais

aussi un prix

drsquoeacutecriture Les auteurs

devaient srsquoinspirer

drsquoun extrait de lrsquoœuvre

de Bernard-Marie

Koltegraves laquo On est une

abeille qui srsquoest poseacutee

sur la mauvaise fleur raquo

Le jury a reccedilu 146

manuscrits

Neacute agrave Metz en 1948 Bernard-Marie Koltegraves est un des dra-maturges franccedilais les plus importants de la fin du XXegraveme siegravecle et deacutesormais aussi lrsquoun des plus joueacutes dans le monde Il meurt agrave seulement 41 ans des suites du sida nous laissant une œuvre fulgurante et novatrice

Espace Koltegraves

Le theacuteacirctre se vit aussi au Saulcy

NICHEacute AU CŒUR DU CAMPUS DE LrsquoIcircLE DU SAULCY CETTE SCEgraveNE PROPOSE UNE PROGRAMMATION THEacuteAcircTRALE

REacuteSOLUMENT TOURNEacuteE VERS LA CREacuteATION CONTEMPORAINE

Pour se rendre agrave lrsquoEspace Bernard-Marie Koltegraves il suffit de prendre le pont qui permet drsquoacceacuteder au Campus du Saulcy puis de prendre tout de suite sur la gauche

4141

Salle comble degraves lrsquoouverture de cette saison avec la creacuteation drsquoOlivier Py laquothinspHamlet agrave lrsquoimpeacuteratifthinspraquo produite par le Festival drsquoAvignon

1048948 Retrouvez infos et programmation sur ebmkfr

INTE

RVIE

W

Lee Fou Messica Directrice artistique

laquo Une fabrique de spectateurs raquo


Ici le theacuteacirctre nrsquoest pas une fin en soi ce qui compte crsquoest drsquoeacuteveiller la curiositeacute remettre en question des aprioris creacuteer du dialogue Avec 25 spectacles proposeacutes chaque saison et une volonteacute affirmeacutee de soutenir la creacutea-tion et les artistes lrsquoEspace Bernard-Marie Koltegraves ndash Metz a obtenu du ministegravere de la Culture lrsquoappellation de scegravene conventionneacutee drsquointeacuterecirct natio-nal pour les nouvelles eacutecri-tures Avant-gardiste Non plutocirct feacuterocement dans son temps

Quel est le projet de lrsquoEspace Koltegravesthinsp Deacutejagrave il faut se deacutebarrasser drsquoune 1re fausse ideacuteethinsp lrsquoEspace Koltegraves ce nrsquoest pas un theacuteacirctre universitaire crsquoest un lieu qui propose des spectacles agrave rayonnement national avec une speacutecificiteacute lrsquoeacutecriture contemporaine 2e fausse ideacuteethinsp crsquoest un theacuteacirctre laquothinsp drsquointellosthinsp raquo Pas du tout crsquoest un theacuteacirctre qui touche tout le monde qui parle de nous des probleacutematiques de notre socieacuteteacute Lrsquoautre ligne directrice crsquoest que ce nrsquoest pas non plus juste un lieu de

repreacutesentationsthinsp crsquoest aussi une fabrique de spectateurs Gracircce agrave la preacutesence de compagnies en reacutesidence qui viennent ici creacuteer leur spectacle nous pouvons proposer agrave tout le monde drsquoassister agrave des reacutepeacutetitions pour ecirctre au cœur de la creacuteation pour montrer les meacutetiers et la quantiteacute de travail avant que le spectacle puisse ecirctre preacutesenteacute au public Nous accueillons plus de 3000 scolaires chaque saisonthinsp lrsquoeacuteducation artistique est au cœur de notre projet


Cest agrave lagenda

Les eacuteveacutenements sont susceptibles drsquoecirctre annuleacutes en fonction de lrsquoeacutevolution de la situation sanitairePort du masque obligatoire dans les lieux clos et pour certaines

manifestations

JUSQUrsquoAU 4 AVRILEXPOSITION POMPIDOU | laquo Toi et moi on ne vit pas sur la mecircme planegravete raquo cette nouvelle exposition du Centre Pompidou-Metz questionne les conflits lieacutes aux enjeux eacutecologiques Les deacutesaccords sont de plus en plus nombreux sur la maniegravere de garder le monde habitable non seulement parce que les opinions politiques divergent mais surtout parce que nous ne semblons pas ecirctre daccord sur ce dont la terre est faite Certains pensent mecircme aujourdhui que le monde est plat

1048948 Plus drsquoinformations centrepompidou-metzfr

SAMEDI 22 JANVIERLE LIVRE EN HIVER | Lrsquoassociation Plumes A Connaitre (APAC) vous donne rendez-vous agrave son salon regroupant des auteurs auto-eacutediteacutes LrsquoAPAC en profite pour fecircter son anniversaire cela fait 30 ans maintenant que ces passionneacutes deacutefendent lrsquoideacutee que laquo chaque plume doit trouver sa place raquo Soyez curieux venez agrave la rencontre drsquoeacutecrivains pour des eacutechanges et deacutecouvertes dans les Grands Salons de lrsquoHocirctel de Ville samedi 22 janvier de 10 h agrave 18 h

1048948 Plus drsquoinformations associationplumesaconnaitrecom

JUSQUrsquoAU 28 JANVIEREXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE | Suite agrave une commande du Centre Pompidou-Metz lors de sa construction en 2009 Franck Geacuterard a reacutealiseacute une galerie de visages des ouvriers aux premiers visiteurs laquo Epicentre raquo crsquoest 369 images qui srsquoexposent aux Archives municipales du lundi au vendredi de 13 h agrave 17 h

SAMEDI 15 JANVIER 15thinspH ET 22thinspHNATURYA | Crsquoest un spectacle atypique proposeacute en ce deacutebut drsquoanneacutee aux Aregravenes de Metz une aventure humaine et artistique qui nous transporte dans une feacuteeacuterie veacutegeacutetale et florale unique en son genre pour sensibiliser au respect de notre planegravete par lrsquoeacutemotion

1048948 Plus drsquoinformations spectacle-naturyacom

1112 ET 1819 DECEMBREPARCOURS DrsquoARTISTES | Les artistes messins vous invitent dans leurs ateliers En tout 17 lieux agrave parcourir et deacutecouvrir A lrsquooccasion de ces portes-ouvertes vous allez pouvoir eacutechanger avec ces creacuteateurs voir des projets en cours de reacutealisation et pourquoi pas avoir un coup de cœur et repartir avec une oeuvre

1048948 Plus drsquoinformations parcoursdartistesorg

1048948 Retrouvez tous les eacuteveacutenements messins sur metzfr

4343VOS MAIRIES DE QUARTIER Deacutecembre 2021 | Numeacutero 96

BELLECROIX ⴲ 2 rue des Charentes

13 rue de Toulouse ᱧ du lundi au mercredi

de 8 h agrave 12 h et de 13 h agrave 17 h le jeudi de 11 h agrave 19 h le vendredi de 8 h agrave 12 h

Permanences sur rendez-vous Eacutelue Mme Arnold (Bellecroix)

Eacutelu M Reiss (Les Bordes)

BORNY ⴲ 4 boulevard de Provence ᱧ du lundi au jeudi de 8 h agrave

12 h et de 13 h agrave 17 h le vendredi de 8 h agrave 12 h

Permanences sur rendez-vous Eacutelu M Mehalil

Eacutelue Mme Ngo Kaldjop

GRANGE-AUX-BOIS ⴲ 5 rue du Cuvion ᱧ du lundi au jeudi de 8 h agrave


Permanences sur rendez-vous Eacutelue Mme Lux

VALLIEgraveRES ⴲ 3 rue des Bleuets ᱧ du lundi au jeudi de 8 h agrave


Permanences sur rendez-vous Eacutelue Mme Daussan-Weizman

DEVANT-LES-PONTS ⴲ 15 chemin sous les vignes ᱧ du lundi au jeudi de 8 h agrave


Permanences sur rendez-vous Eacutelue Mme Schneider

LA PATROTTEMETZ NORD

ⴲ 76 avenue de Thionville ᱧ du lundi au jeudi de 8 h agrave


Permanences sur rendez-vous Eacutelu M Burhan

QUEULEUPLANTIEgraveRES ⴲ 1 rue du Roi Albert ᱧ du lundi au jeudi de 8 h agrave


Permanences sur rendez-vous Eacutelue Mme Changarnier

(Plantiegraveres) Eacutelue Mme Moleacute-Terver (Queuleu)

LE SABLON NOUVELLE VILLE

ⴲ 46 rue des Robert ᱧ du lundi au jeudi de 8 h agrave


Permanences sur rendez-vous Eacutelu M Vorms (Nouvelle Ville)

Eacutelu M Nicolas (Nouvelle Ville) Eacutelue Mme Steacutemart (Sablon)

MAGNY ⴲ 14 rue Jean drsquoApremont ᱧ du lundi au jeudi de 8 h agrave


Permanences sur rendez-vous Eacutelue Mme Steacutemart

VOs mairies de quartiers

les eacutelus agrave votre eacutecoute

㩼 Pour prendre rendez-vous avec les adjoints de quartierthinsp Allo Mairie

㩼 Pour vos deacutemarches drsquoeacutetat-civil et les formaliteacutes administratives prenez rendez-vous en ligne surthinsp metzfrdemarches

0 800 891 891

Contacts utilesPOINTS DrsquoACCEgraveS AUX DROITS ET CONCILIATEUR DE JUSTICE

⤷ Pocircle des Lauriers 3 bis rue drsquoAnjou

agrave Borny (Mettis ligne A station

Hauts-de-Bleacutemont)

⤷ Conseil deacutepartemental de lrsquoaccegraves

au droit 3 rue Haute Pierre cdad-

mosellejusticefr

SERVICE INFO PETITE ENFANCE57 boulevard drsquoAlsace agrave Borny (Mettis

ligne A station Hauts-de-Bleacutemont)

POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVEacuteS57 rue Chambiegravere en cas drsquourgence

03 87 55 84 84

CENTRE COMMUNAL DrsquoACTION SOCIALE22-24 rue du Wad-Billy

LE METrsquoReacuteseau de transports en commun

0 800 00 29 38 (appel gratuit)

lemetfr

URGENCES ⤷ Samu 15

⤷ pompiers 18

⤷ heacutebergement drsquourgence 115

⤷ Meacutedigarde 0 820 33 20 20 (numeacutero

indigo 012 eurosminute)

CENTRE-VILLE ⴲ Hocirctel de ville

1 place drsquoArmes - JF Blondel

ᱧ du lundi au vendredi de 8 h agrave 12 h et de 13 h agrave 17 h

ANNEXE GARE ET MAISON DU LUXEMBOURG

ⴲ Dans le hall arriveacutee ᱧ Lundi mardi mercredi

et vendredi 11 h-15 h et 15 h 30-19 h Jeudi 15 h-19 h

Lrsquoaccueil des travailleurs frontaliers se fait uniquement sur rendez-vous


Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

2 DOSSIER | Noeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope2 SOMMAIRE

DossierNoeumll agrave Metz lumiegravere au cœur de lEurope

4

Dans lrsquoactu

Rendez-vous sport 36

Espace pieacuteton centre-ville

38

Espace Koltegraves 40

A lrsquoagenda 42

Dans la ville et ses quartiers

Lrsquoactu en panorama 28

Retour en images

Les photos marquantes 24

Tribunes drsquoexpression

Lrsquoexpression des groupes politiques

32

Pratique

Contacts utiles et mairies de quartier

43

La vie de la ville

Nuit de la solidariteacute 12

Mairies de quartier 14

Transfrontaliers 16

Du neuf pour les petits 18


20

Forecirct urbaine 22

Preacutevention neige 23

Deacutecembre2021

mdashNumeacutero 96


mdashmetzfr



de lrsquoEurope

Mairies dequartier

engagement tenu


magie des oiseaux

Directeur de la publication Franccedilois Grosdidier Directeur de la communication Laurent Federspiel Reacutedaction Jean-Guy Koenig Photos Philippe Gisselbrecht (sauf P17 Luc Bertau Euromeacutetropole de Metz ndash P19 Illustration Ugo Petulla ndash P24 John Horn ndash P28 Saremm - P30 Thomas Pesquet ndash P40 DR) Maquette et mise en page Laurent Calvignac Baptiste Cossu Eacutemeline Marangon Tirage 69 000 exemplaires (impression Est Imprimerie) Deacutepocirct leacutegal agrave parution Contact dircommairie-metzfr Distribution Adrexo

Retrouvez lrsquoactualiteacute municipale au jour le jour sur

metzfr MairiedeMetz VilledeMetzOfficiel ville_de_metz


Sommaire

33EacuteDITO











Eacutedito


5

Dossier


de lrsquoEurope

































grands












1111







DE LA VILLEthinsp







20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

33EacuteDITO











Eacutedito


5

Dossier


de lrsquoEurope

































grands












1111







DE LA VILLEthinsp







20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


5

Dossier


de lrsquoEurope

































grands












1111







DE LA VILLEthinsp







20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

5

Dossier


de lrsquoEurope

































grands












1111







DE LA VILLEthinsp







20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k





























grands












1111







DE LA VILLEthinsp







20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


















grands












1111







DE LA VILLEthinsp







20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k











1111







DE LA VILLEthinsp







20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k









1111







DE LA VILLEthinsp







20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k







1111







DE LA VILLEthinsp







20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

1111







DE LA VILLEthinsp







20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


20 janvier 2022


agrave Metz








1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

1313

INTE

RVIE

W




Messins raquo























reconnaissance


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


TERV

IEW






Mairies de quartier

Engagement tenu





1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

1515










acircgeacutees

DEVANT-LES-PONTS

HOcircTEL DE VILLE


BELLECROIX


SABLON

MAGNY

GRANGE-AUX-BOIS


VALLIEgraveRES

BORNY








Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


Transfrontaliers


pour Metz











25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans

25-30 ans

Autres

40-54 ans

31-39 ans



1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

1717

VOTRE EacuteLUE
























luxembourgeois






Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k



Accueil des petits










1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

1919

INTE

RVIE

W












enfance







0 800 891 891

copy P

exel

s -

Com

mun

icat

ion

Vill

e de

Met

z 20

21 -

Impr

imeacute

par n

os s

oins

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k































Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k




















Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k









Forecirct urbaine


2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

2323

























2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k











2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k







2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k



2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

2727













METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k









METZ NUMERIC SCHOOL


















































TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


























TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


TRAVAUX VOIRIE



















METZVUE DE LESPACE
































par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


























par an

Marcheacutegourmand


Place Saint-Louis









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k









queacutes

















deacutecembre









































































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

































ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k




ment


les plus chaleureux



















































06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


























06 01 58 40 39



VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


VOTRE EacuteLU



agrave tous raquo

Sport agrave Metz

Plein les yeux

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

3737















3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k








3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

3939

VOTRE EacuteLU















aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k



aussi un prix




de Bernard-Marie





manuscrits


Espace Koltegraves





4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

4141



INTE

RVIE

W








Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


Cest agrave lagenda


manifestations


















































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k








































0 800 891 891







mosellejusticefr




03 87 55 84 84




lemetfr


⤷ pompiers 18












Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k


Creacutea

tion

copy w

wwro

mua

ld-ru

ellec

om

Phot

os copy

Jean

-Pier

re PO

UTEA

U - A

dobe

Stoc

k

Documents

Décembre Le magazine 2021 de la Ville de Metz Numéro 96 metz