L’information au quotidien

Quot id ien nat ional d ’ in format ion - Pr ix A lgér ie 10 DA - France 1 EuroVendredi 5 - samedi 6 août 2016 - www.lecourrier-dalgerie.com - N°3787 - 13e année

Parachevez votre œuvre, Monsieur lePrésident !

Par Nourredine Bouteldja

Trop, c’est trop ! Encore une fois, un enfant -un ange !- est atrocement tué.la petite Nihal est morte de la plus odieuse des morts. L’onde de choc déchire la Conscience de l’Algérie toute entière, et lacère son Cœur et ses valeurs mil-

lénaires. La colère est sourde, la rage et l’impuissance insoutenables. Dans cet état second, permissif de toutes les impertinences, nous nous adressons à Vous, Monsieur le Président, pour vous dire que le martyre de Nihal ne

saurait rester impuni.Nous.Autoproclamés gardiens du Temple des valeurs ancestrales. Majorité silencieuse, s’il s’en trouve, qui vous a de tout temps soutenu, cautionné et adhéré à votre

gigantesque œuvre de repenser et refaire l’Algérie après sa longue nuit d’horreur. Une caste aux antipodes des nihilistes par nature et autres zélateurs par voca-tion.

Mais des gens exacerbés, aujourd’hui, par de telles pratiques, figées à l’aune de ce que la monstruosité produit de pire, alors que l’insécurité dans son sensglobal gagne encore du terrain pour cause d’impunité. Ou pas assez.

COUP DE GUEULE

Suite en page 3

LA MORT DE LA PETITE NIHAL SI-MOHAND CONFIRMÉE PAR LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE

Blasphème : on tue lesanges !

Déchiréspar ladouleur, lesparents deNihalréclamentjustice

NPM : la petite Nihal Si-Mohand

De notre Envoyéspécial aux Ouacifs Farid Guelil Lire en pages 3 et 4

Vendredi 5- samedi 6 août 2016 ACTUALITÉ2

Youssef Chahed entameles consultations pour former

son gouvernementLe nouveau etjeune Premier

ministre tunisien,Youssef Chahed,40 ans qui s'oc-

cupait jusque-là duministère des

Affaires locales,doit former en undélai de 30 joursun gouvernement

d’union nationale.

En effet et à l’issued’une nouvelleréunion avec les par-tis politiques au

palais de Carthage, le prési-dent Béji Caïd Essebsi a char-gé officiellement YoussefChahed de former un gouver-nement d’union nationale.Depuis 2015, Youssef Chahedavait mis sa carrière d’ingé-nieur agronome de côté puis-qu’il était membre des précé-dents gouvernements, depuisjanvier au poste de ministrechargé des Affaires locales,auparavant il détenait le por-tefeuille de secrétaire d’état àla Pêche. Les partis politiquessouhaitaient un profil avec descompétences, de la rigueur.Un profil plus politique,moins technocrate que HabibEssid destitué après un retraitde confiance du Parlementtunisien. Même s’il est finale-ment peu connu, YoussefChahed est bien un politiquecar il s'est engagé en politiqueau lendemain de la révolutiontunisienne. Après avoir parti-cipé à la création de petitspartis dans le bouillonnementpost-révolutionnaire, il rejointen 2013 Nidaa Tounès, leparti créé par le président dela République Béji CaïdEssebsi et aujourd’hui dirigépar son fils.Le nouveau chef du gou-

vernement tunisien a entaméaussitôt après sa désignation

des consultations sur le futurcabinet d’union qu’il doit for-mer dans un mois au plustard. Chahed, s’est d’abordentretenu avec les représen-tants de trois petits partis. Ildevait aussi recevoir des res-ponsables du parti islamisteEnnahdha, première force auParlement, et du syndicatUGTT. Hier vendredi, il arencontré les représentants deson propre parti, NidaaTounès. La nomination deYoussef Chahed est interve-nue, rappelle-t-on, après quele Parlement eut retiré saconfiance au gouvernementde Habib Essid, après 18mois d’exercice. Le cabinet decoalition comprenait NidaaTounès, Ennahdha et deuxautres formations. Le chef del’état s’était dit le 2 juin enfaveur d’un gouvernementd’union nationale face auxcritiques contre le cabinetEssid, accusé d’inefficacité.Youssef Chahed avait affirméaprès sa désignation que «lenouveau gouvernement seraun gouvernement politique etde compétences nationalesloin de toute logique dequota». «Il s’agit, également,d’un gouvernement de jeunescompétences, où la femmesera bien représentée, a-t-ilassuré à l’issue de son entre-

tien avec le président Essebsi.Il a aussi déclaré que son

gouvernement s’engagera àexécuter le programme conte-nu dans l’Accord deCarthage, et se focalisera surcinq principaux axes : la luttecontre le terrorisme et la cor-ruption, l’impulsion du ryth-me de développement, lacréation d’emplois, le rétablis-sement des équilibres finan-ciers et les questions environ-nementales, la propreté enpremier lieu. «Le programmedu gouvernement et sa com-position seront présentés àl’Assemblée des représentantsdu peuple dans les plus brefsdélais», a-t-il indiqué.En s’adressant à l’ensemble

des Tunisiens, le nouveau chefdu gouvernement a demandé«l’appui et le soutien» descitoyens, et a exhorté «l’en-semble de la classe politique,les représentants des médiaset les organisations nationalesà assumer leurs responsabili-tés en cette conjoncture déli-cate», pour la Tunisie.«Aujourd'hui, nous com-

mençons une nouvelle ère, quinécessite des efforts, des sacri-fices exceptionnels, qui néces-site du courage, de l'abnéga-tion, et des solutions extraor-dinaires, a déclaré YoussefChahed. Nous allons com-

mencer rapidement lesconsultations pour former legouvernement d'union natio-nale avec l'ensemble de l'échi-quier politique et les organisa-tions nationales.»«Cela sera un gouverne-

ment politique, un gouverne-ment de compétences natio-nales, sans système de quota.Un gouvernement de jeunesparce que nous croyons en lacapacité des jeunes à changerla situation. Les femmesseront mieux représentées. Cegouvernement va dire la véritéau peuple tunisien concernantla situation financière, écono-mique et sociale», a-t-il ajouté.Si le nouveau Premierministre et sa formation gou-vernementale réussissent àobtenir la confiance duParlement, Youssef Chahedsera le plus jeune chef de gou-vernement de l’Histoire de laTunisie, puisqu’il accomplira40 ans en septembre pro-chain. Son âge tranche eneffet avec les profils souventplus âgés de la classe politiquetunisienne et déjà certains deses partisans saluent un«Justin Trudeau tunisien»,allusion au Premier ministrecanadien. Ils estiment que sonjeune âge et ses compétences«redonnent espoir». Selon desobservateurs de la scène poli-tique tunisienne sa nomina-tion est le «choix personnel»du président de laRépublique, Béji CaïdEssebsi, dont il a gagné laconfiance ces dernièresannées. Ses proches le décri-vent comme un homme«intègre et bosseur».Mais, cette nomination fait

déjà réagir, notamment dansl’opposition et sur les réseauxsociaux. Car précisémentYoussef Chahed est un prochedu président Essebsi, leursfamilles ont un lien de parentépar alliance. Certains détrac-teurs y voient une forme demainmise sur l’exécutif par laPrésidence.

M. Benib

La mise en place d’ungouvernement d’unionnationale ne lui suffit

pas. Béji Caïd Essebsi préparede nouveaux changements.Tout d’abord, plusieurs de sesproches conseillers sont sur lasellette et devraient bientôtêtre remerciés.Le président tunisien sou-

haite également voir ses pré-rogatives renforcées. Il veutaussi élargir la compositiondu Conseil national de sécuri-

té –plusieurs sources indi-quent qu’un projet de loi esten préparation.Le patron des renseigne-

ments généraux et le direc-teur des services techniquesen feraient désormais partie,aux côtés du président del’Assemblée, du chef du gou-vernement, des ministres dela Justice, de la Défensenationale, de l’Intérieur et desAffaires étrangères, ainsi quedu secrétaire d’État chargé

des Affaires sécuritaires et denombre de chefs sécuritaireset militaires.Le directeur général de la

Sûreté nationale (posteactuellement occupé parAbderrahmane Belhaj Ali)serait en revanche écarté dece nouvel organigramme, qui,pour être définitif, devra avoirl’aval des députés et êtreconforme à la Constitution.

M. B.

Large succèsde l’empruntobligataireinternationalLa Tunisie a émis avec suc-

cès un emprunt obligataireinternational de 500 millionsde dollars. Mais l'émissionobligataire internationale de500 millions de dollars a mobi-lisé plus de 3 milliards de dol-lars de souscriptions, grâce à lagarantie des États-Unis. Selonun communiqué de la Banquecentrale de Tunisie, l’emprunta été réalisé dans la salle desmarchés de la BCT avec l’as-sistance –depuis Londres– desbanques d’affaires américainesJP Morgan et Goldman Sachs.Cet emprunt, réalisé avec unegarantie de l’Agence américai-ne pour le développementinternational (USAID), a étéémis à un coupon exception-nellement bas pour un pays dela région : un taux d’intérêtannuel de 1,416% payablesemestriellement, pour unematurité de cinq ans.C’est le taux le plus bas enre-gistré pour un emprunt tuni-sien avec garantie américaine–c’est la troisième opération dece type depuis 2012. En 2012,Tunis a levé 485 millions dedollars à un taux de 1,686 %,en 2014 500 millions de dol-lars à un taux de 2,452%.Malgré le coupon de l’opéra-tion, celle-ci a suscité une forteadhésion des marchés, se féli-cite la Banque centrale tuni-sienne. «Cette émission a étéeffectuée à des conditionsfinancières avantageuses […] àla faveur d’un book d’ordretrès large et diversifié compre-nant une base d’investisseursde qualité, et d’un montant desoumissions dépassant de 6fois le montant annoncé, soitplus de 3 milliards de dollarsUS», souligne le communiquéde la BCT. Outre l’emprunt de500 millions de dollars, laTunisie pourrait égalementémettre un emprunt interna-tional en euros, qui devrait, enpartie, servir à financer le bud-get 2016 du pays. Fixé à 29,25milliards de dinars (12,8 mil-liards d’euros), il prévoit undéficit de 3,66 milliards dedinars.La loi de finances prévoit éga-lement l’émission d’unemprunt conforme à la financeislamique (sukuk) de 1 mil-liard de dirhams. Fin mai2016, le déficit budgétaire surcinq mois atteignait 1 823 mil-lions de dinars, contre 126millions de dinars à la mêmepériode l’an dernier, «à causede l’accélération des dépenseshors principal de la dette à unrythme plus élevé que celui desrecettes propres», regrette laBanque centrale, dans un rap-port publié cette semaine.L’institution pointe notam-ment la percée des dépensesde fonctionnement durantcette période (+19,9%), ainsique celle des dépenses derémunération (+18,3%) et desinterventions et transferts(+35,5%, contre un recul de-29,6% entre janvier et mai2015).

M. B.

D'autres changementsattendus

TUNISIE

Ph

: D

R Youssef Chahed,Premier ministre tunisien

3Vendredi 5 - samedi 6 août 2016ACTUALITÉ

Blasphème : on tue les anges !L’annonce de la mort de la

petite fillette, Nihal Si-Mohand, disparue du

domicile de ses grands-parents, le 21 juillet dernier,

dans un village auxOuacifs, est tombée tel un

couperet sur les habitants dela région, hier jeudi. Sesparents et ses proches enparticulier sont restés sans

voix.

Quinze jours de supplice durantlesquels, sa famille et la popula-tion caressent l’espoir de voir

cette enfant, à l’âme innocente, ressurgirde nulle part et revenir «saine et sauve» àla maison. Malheureusement, le sort en a

décidé autrement. Nihal ne reverra plusjamais les siens. Désormais, elle repose auParadis. Abominable, atroce, lâche,odieux… les mots ne suffisent guère pourqualifier le triste drame survenu à Aït-Abdelouahab, ce village de la communed’Aït-Toudert relevant de la daïra desOuacifs, distant d’une quarantaine dekilomètres au sud-est de la wilaya de Tizi-Ouzou. Au moment où les parents de ladisparue ont gardé espoir de revoir leurenfant, âgée de près de 4 ans, le procu-reur de la République près du tribunaldes Ouacifs a donné la nouvelle accablan-te, dans l’après-midi de la journéed’avant-hier. Très attendue, d’ailleurs,après les spéculations au sujet de cettedisparition mystérieuse qui a suscitémoult interrogations, aussi bien parmil’opinion publique que la presse nationa-le, le représentant de la Cour, FodhilTakharoubt, a affirmé, dans un messageconcis, lu devant les journalistes, que lesrestes d’humain retrouvés, samedi der-nier, par les enquêteurs, à environ deuxkilomètres de ce village, sont bel et bienceux de Nihal. Ces indices, constituésd’une robe recouverte de sang et d’unepartie d’un corps humain en décomposi-tion avancée, ont été soumis aux analyses

ADN, au niveau du Centre de criminolo-gie de la Gendarmerie de Bouchaoui(Alger), notamment au lendemain de ladécouverte macabre. Lors de cette sortie,la première de son état, le procureur n’apas évoqué les détails de cette affaire,dont les investigations suivent toujoursleur cours, comme l’impose l’impératifdu secret de l’enquête, qu’il a tenu,d’ailleurs, à souligner aux représentantsdes médias. Les résultats des examensdes indices ont été certifiés dans la mati-née de jeudi, avant que la nouvellefâcheuse, dont personne ne veut entendreparler, ne soit communiquée par le pro-cureur, lui-même, au père de la malheu-reuse victime. «Elle est morte…», a-t-onconfirmé auprès de l’oncle de Nihal, jointpar téléphone, durant la soirée de cettejournée qui restera ancrée dans l’entoura-ge proche de l’enfant, ravie aux siens. Audeuxième jour de cette tragédie, il régnaitun climat triste, pour le moins que l’onpuisse dire, au village des Aït -Abdeloua-hab. Hier, vendredi, une virée sur leslieux du drame a permis de recueillir lessentiments immédiats de la famille de laregrettée Nihal. Aussitôt arrivés, il était10 heures, Hamid Ouali, oncle de la vic-time, s’en livre, le cœur rongé par la dou-

leur: «C’est abominable. Nous avonsgardé espoir de la retrouver jusqu’à laderrière minute, où la triste nouvelle a étéreçue par la famille. Qu’a-t-elle fait pourmériter une telle destinée inconcevable. Ill’a exécutée et il l’a livrée aux chacalsdans la nature», dira-t-il, avant de fuirnotre regard, à peine supporte-t-il d’écla-ter en sanglots. Pour sa part, un autre vil-lageois s’empresse, l’air coléreux par cequi venait d’arriver à la victime, pourlâcher crûment : «Le bourreau de Nihaldoit-être amené devant la placette du vil-lage, pour qu’il soit démasqué devanttout le monde. Après charge, à nous dedécider de son sort». En continuant laroute pour atteindre le domicile desgrands-parents où a eu lieu la disparition,qui a connu malheureusement un tristesort, et qui est situé à quelques pas en basdu chemin de ce village, on aperçoit desvillagois affluer vers la famille de la victi-me pour lui présenter leurs condoléances.Des citoyens se partagent les dernièresrumeurs qui circulent au sujet de cecrime crapuleux, tant les circonstancesn’ont pas encore été élucidées par l’en-quête. D’ailleurs, l’on a constaté le retourde la Gendarmerie sur les lieux, que l’onpouvait apercevoir à environ deux kilo-mètres depuis le domicile familial. Versmidi, la maison ne désemplit pas. Desvieilles femmes, d’autres moins âgéescontinuent de rejoindre le domicile, aumoment où les représentants de la presseemplissent les lieux. «Meskint (malheu-reuse, ndlr). C’est un ange, elle est inno-cente. Pourquoi un tel sort, nom deDieu», déplore une mère de famille, aus-sitôt arrivée devant l’entrée de la maison.Elle n’a pas pu retenir ses larmes pendantlongtemps, comme on a pu l’entendrequelques instants après. C’est la conster-nation générale, l’espoir de retrouverNihal s’est effondré tel un château decartes, au bout de quelques secondes. Lepère de Nihal, qui a eu à subir, lui, maissurtout sa femme, n’a pas trouvé les motspour exprimer son profond chagrin. Despères de famille s’empressent vers luipour lui présenter leurs condoléances etl’assurer de leur solidarité. «C’est aussinotre fille, cher Mokrane. Il faut tenirbon», lui dira-t-il un inconnu. «On a rienà dire, pour le moment.»

F. G.

Suite du bâti de Une

«Mort aux criminels !» ? La man-suétude et la magnanimité de l’Étatque vous incarnez s’épuisent à trou-ver grâce aux yeux des gibets depotence de tout acabit, adossés auxdésormais fallacieux alibis des effetscollatéraux de la Décennie noire ou,encore, celui des drogues.

Après les biens matériels dont ilss’arrogent le droit d’investir et de volerau grand jour, ils s’attaquent à présentà ce que l’Être humain a de plus pré-cieux : sa progéniture.

Galvanisés par les réformes de lajustice et ses corollaires, ainsi que parle degré d’impunité en face de crimescaractérisés, rien ne semble circons-crire leurs méfaits morbides.

La mise en valeur du concept desdroits de l’Homme, depuis l’avène-ment de la globalisation, a eu poureffet pervers d’accroître de tels phé-nomènes néfastes.

Certaines nations, érigées enchampions de la chose, ne peuventplus empêcher leur façade démocra-tique de se lézarder, révélant au grandjour bien des tares en matière de l’ir-respect total de la personne humaine.

D’autres ont carrément remis enquestion tous les concepts y afférentsau vu et au su de tout le monde.

Nous ne comprenons point qu’aumoment de la recrudescence de cescrimes abjects, notre justice et la puis-sance publique s’encombrent de prin-cipes que les autres n’observent plus,ailleurs, mais veulent bien nous lesimposer.

Le bouchon est posé parfoisjusqu’à débattre de la présentation dela cellule au forçat et, donc, sa mise àl’aise.

Nous disons “non”, avec force, à detelles perspectives scélérates ; etdisons encore mieux : il est temps deréintroduire l’expérience de l’interne-ment au Sud, où le criminel doit purgersa peine entière, sans grâce, etastreint à des travaux d’utilité publiquepour méditer et mériter sa réinsertionsociale.

Quant aux crimes crapuleux, nulleautre issue que l’exécution publique.D’où notre supplique : ordonnez, Mon-sieur le Président, à ce que de telscrimes trouvent leur juste et entièresanction, conformément au vœu légiti-me de la vox populi.

Nihal et tous les autres dormiront,alors, du sommeil du Juste !

N. B.

Les traits de son visagetrahissent son sourire,esquissé, à l’occasion,

comme pour dire combien ilpeut contenir la douleur quile ronge de l’intérieur, de sur-croît, au moment où il saitque son enfant ne reviendraplus jamais parmi eux. «ElHamdou li Allah…», n’acessé de clamer ce père, lagorge nouée par le chagrin.L’air sûr de lui, Mokrane s’enremet désormais aux autori-tés judiciaires, pour retrouverle criminel qui lui a arrachéson enfant et l’a laissé désem-paré et médusé devant cedrame aussi familial qu’hu-manitaire. «La balle est dansle camp des services de sécu-rité. Que justice soit faiteautour de Nihal. Pour lereste, Dieu le Tout-Puissantfinira par éclater la vérité», aaverti le grand-père de la vic-time. Sage qu’il est, d’appa-rence, il a fait remarquer,devant la presse qui l’assié-geait et les autres personnesqui lui présentaient leurs

condoléances, que ce qui estarrivé à sa petite-fille auraitpu être arrivé à n’importe quiparmi les présents, en ces cir-constances douloureuses.«Nous sommes tous menacéspar ce phénomène étranger ànotre région», a asséné unpère de famille.

Du coup, le sentiment desolidarité a gagné toutes lespersonnes qui écoutaientattentivement la petite famil-le de Nihal. Comme le ren-seignent les messages de sou-tien qui parvenaient de toutel’Algérie et même au-delà desterritoires du pays, apprendce grand-père. Il faut direque les parents de Nihalpourraient désormais conso-ler leur douleur, aussi pro-fonde soit-elle, en se tour-nant vers la sœurette cadettede l’enfant disparue quivenait de quitter le mondecruel des humains, pour allerse reposer paisiblement auparadis, loin des méchants.Quant à la mère de Nihal,elle n’a fait son apparition

que dans l’après-midi.Comme le montre sa mineabattue, Karima, qui a entre-tenu l’espoir depuis la dispa-rition de son enfant, dans lesouhait de la revoir, pour lablottir dans ses bras, a finipar craquer.

D’ailleurs, son apparitiona été des plus timides.Accompagnée par sa sœur,Rachida, la mère au cœurbrisé, a vite éclipsé desregards. «Je souhaite que lebourreau de ma chère fillepaie pour ce qu’il a fait», a-t-elle émis le vœu, avant dereplonger à nouveau dans sespensées intimes. Enrevanche, la tante de Nihal,se montre d’apparence plus àmême de supporter la dou-leur. Du moins comme lefait-elle savoir à travers saréaction, d’où son appeladressé à tous les Algériens,d’avoir une pensée à Nihal,mais surtout de se mobiliserpour mettre fin à ce phéno-mène. «On avait un espoirimmense de retrouver ma

nièce. Même lorsque nousavons appris que les servicesde sécurité ont trouvé desindices sur sa disparition. Onn’a pas cru un moment qu’ils’agissait de Nihal. On n’apas arrêté de prier et d’espé-rer son retour. Mais, aussitôtqu’on a appris la nouvelle,croyez-moi, mes frères, cen’est pas facile de l’accepter.Surtout pour ma sœur», aconfié Rachida, emmitoufléedans son voile religieux, bles-sée mais, déterminée àretrouver la vérité. Et à ellede conclure que «celui quil’ait (Nihal, ndlr) prise est unmonstre qui doit payer pourson crime crapuleux», a-t-elleclamé. En plus de la popula-tion qui fusait de partout, lesautorités locales et de wilayase sont rendues au domicilefamilial de l’enfant ravie à lavie. Ainsi, l’on a constaté laprésence des élus des APCdes environs, de ceux del’APW de Tizi Ouzou, ainsique des cadres administratifs.

F. G.

Déchirés par la douleur, les parentsde Nihal réclament justice

De notre Envoyé spécial aux Ouacifs, Farid Guelil

LA MORT DE LA PETITE NIHAL SI-MOHAND CONFIRMÉE PAR LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE

Ph

: L

e C

ourr

ier

d’A

lgér

ie

4 Vendredi 5 - samedi 6 août 2016 ACTUALITÉ

Le terrorisme contre l’innocencepersiste

La Justice face à ses responsabilités ?

Nihal Si-Mohand estmorte. Fodhil

Takharoubt, procureurde la République du

tribunal de Ouacifannonçant, jeudi

dernier, qu’«en ce jour,malheureusement, nousavons reçu les résultats

des analyses ADNfaites par des

spécialistes de l’Institutnational de

criminalistique et decriminologie de

Bouchaoui sur les objetsretrouvés sur la scène

du crime à Aït Toudert,qui confirment qu’ils

appartiennent à NihalSi Mohand», la nouvelle

est tombée tel uncouperet mettant fin à lalueur d’espoir à laquelles’accrochaient la famille

de la défunte enfant etles Algériens, depuis 15jours, de sa disparition,

le 21 juillet dernier.

En 2014, pas moins de195 enfants, dont 53garçons, ont été enle-

vés, alors que de janvier à finaoût 2015, 52 autres, dont 39fillettes, ont été kidnappés etviolés par des criminels. C’estles statistiques avançaient, il ya plus d’un an, par les res-ponsables des associationsen charge de la promotion etla protection des droits del’enfant, en Algérie, tirantainsi la sonnette d’alarme,sur un phénomène jusque-làétranger à notre société, qui

ne cesse de s’amplifier. Deson côté, Mme Kheïra Mes-saoudène, commissaire divi-sionnaire et chef du Bureaunational de la protection desenfants, avait, de son côté,indiqué que sur les 195enfants enlevés, 23 ont ététués durant les deux périodesprécitées, à savoir, en 2014 etde janvier à fin août de l’an-née dernière. Autant le phé-nomène de kidnapping d’en-fants s’est amplifié, depuis,autant les chances de lesretrouver sains et saufs sesont amenuisaient, privantd’abord cette innocence detout espoir de retrouver sonberceau familial, celui de sesparents et des algériens, qui,jeudi dernier, ont été choquésd’apprendre que la barbarien’a pas laissé de place à l’in-nocence, par la mort de lapetite Nihal, après avoir étékidnappée dans un lieupublic, il y a quinze jours, auvillage Ait Abdelwahab, de laCommune d’Aït Tooudert.Du cas de la défunte Cheïmad’Alger, à celui de Nihal deTizi–Ouzou, et bien avant, àConstantine, Haroun et Ibra-

him, c’est l’enfance algérien-ne qui est en danger, qu’ellesoit dans le milieu familial oudans des lieux publics, pardes criminels sans scrupulesn’ayant pour but que decompter l’argent d’une ran-çon exigée pour libérer l’in-nocence, ou bien par desassassins psychopathes etdéséquilibrés, sans éveiller lemoindre soupçon sur lamonstruosité de leur nature,on les découvre, souvent troptard, après avoir franchi lepas, de porter atteinte d’uneextrême violence, psychiqueet physique, à nos enfants,dans nos quartiers, nos vil-lages, et même nos écoles etmosquées. Avec l’ampleur duphénomène de kidnapping etde crimes crapuleux commiscontre les Chaïma et lesHaroun, qui a pris des pro-portions alarmantes etinquiétantes, l’heure n’estplus à faire le constat, maisde chercher les raisons pro-fondes ayant conduit lasociété algérienne outre àêtre plonger dans les maillesde ce genre de criminalité,mais à y être confronté,

depuis ces dernières années,sans que le phénomène recu-le. Certes, les condamna-tions de part et d’autres deces crimes et aussi d’autressont plus qu’importantes etnécessaires, voire mêmevitales, mais diagnostiquer lemal est le plus exigé etdemandé pour y faire face ety remédier, et là c’est le rôledes sociologues, lequel areculé considérablement,dans le sillage des effets etconséquences de la politisa-tion de toutes les questionsqui se posent à la société, etdonc la sollicitude de l’acteurpolitique. Celui-ci appelé àpromouvoir les réponses poli-tiques aux questions et mauxde la société, et, en ce cas defigure, des drames qui frap-pent l’enfance algérienne,l’analyse et le diagnostic dusociologue permet de déga-ger la ou les voies à emprun-ter, par tous les respon-sables, parents et citoyens,celles à même de réduirel’ampleur de ce phénomène,à court terme, en vue de sonéradication, comme objectiffinal. La responsabilité étantpartagée à de différentsdegrés, entre parents, respon-sables de la gestion desaffaires de la Cité et citoyens,la sécurité est l’affaire detoutes et tous, comme l’est lesentiment de se sentir ensécurité, quand les condi-tions de celles-ci sontréunies. Et c’est, ainsi, quenous réussirons, certaine-ment, outre à sauver d’autresChaïma et Nihal, ainsi queHaroun et Ibrahim, de tom-ber dans les griffes des crimi-nels de tout genre, et vivreainsi leur innocence et insou-ciance, en toute sécurité, ausein de leur famille commedans les lieux publics.

Karima Bennour

Il est dit que lorsqu’une injusticereste impunie, le monde n’est plusen harmonie, d’où la question qui

taraude les esprits, “faut-il ou non appli-quer la peine de mort, pour ces meur-triers- kidnappeurs d’enfants ?En effet, les tests d’ADN, effectués

sur le corps frêle de la petite fille, qui adisparu le 21 juillet 2016 dans la localitéd’Aït-Abdelouahab dans la communed’Aït-Toudert au sud-est de Tizi Ouzou,ont confirmé formellement que lesrestes d’ossements sont ceux de la petiteNihal Si-Mohand. C’est dire qu’une foisla nouvelle connue, c’est l’effroi parmi lapopulation de toute la région, ainsi quecelle de tout le pays qui a compati avecles parents inconsolables de la petiteNihal. Et ce nouveau drame relance ledébat sur le phénomène du kidnappingqui prend une ampleur inquiétante enAlgérie. C’est dire, aussi, que cet énièmeenlèvement d’enfants a défrayé la chro-nique, et le décès de la petite Nihal aattristé des millions d’Algériens. C’esten fait le drame de trop qui a provoquéune vague d’indignation nationale.Nihal vient, donc, s’ajouter à la longueliste des victimes de kidnapping en Algé-rie qui rien qu’en 2013 on comptait plusde 200 cas à travers le pays. Ce triste

drame relance le débat sur les lois de laprotection des enfants en Algérie, ainsique sur le renforcement des peinespénales à l’encontre des ravisseurs etagresseurs. Sur ce registre, beaucoup decitoyens que nous avons interrogés sontunanimes à déclarer qu’ils sont “pour”l’application de la peine de mort à l’en-contre de ces monstres, et ont souhaitél’ouverture d’un large débat autour de lapromulgation de la peine de mort à l’en-contre des kidnappeurs et violeurs d’en-fants. Reste que c’est un sujet délicatque les autorités tentent d’éviter, mal-heureusement, mais compte tenu de laconjoncture, il est impératif de l’aborderavec discernement. Si, maintenant,l’État a mobilisé tous les moyenshumains et matériels pou retrouver lapetite Nihal, et que le plan nationalinteractif contre l’enlèvement d’enfantsa été déclenché, tout de suite après lesignalement de la disparition de la petitefille, force est d’admettre que les dispo-sitions visant la protection des enfantsen Algérie restent faibles, car, en dépitdu renouvellement de toutes les loisvisant à protéger cette frange fragile dela société, rien de concret n’a été fait ,d’où ces drames à répétion qui ébran-lent, non seulement les parents, mais

toute la société d’une façon générale. Cequi interpelle l’État sur la priorité derenforcer la sécurité au niveau des quar-tiers et villes, même si la vigilance desparents est de rigueur. Sur un autrevolet, il est indiqué que le manque d’in-frastructures de loisirs et des aires de jeuaccentuent le danger pour ces enfantsqui, dans la majorité des cas, sont livrésà eux-mêmes dans la rue. De ce fait,chaque quartier nécessite toutes lesprestations et les lieux de loisirs pos-sibles pour une prise en charge efficacede nos enfants, d’où il est temps derevoir les aménagements des quartiersen Algérie, car loger les gens, c’est bien,et leur donner un cadre agréable quipuisse protéger les enfants de toutesmenaces, c’est encore mieux. En toutétat de cause, le rapt d’enfants reste unproblème qui nous concerne tous, etque tout le monde doit s’impliquer.Dénoncer le moindre comportementdouteux, de n’importe quel individu, estun acte de citoyenneté. Enfin, il fautaussi ouvrir le champ à la société civileet aux Associations caritatives pourœuvrer sur le terrain, afin de renforcerla sensibilisation contre ce phénomènequi nous prend à la gorge.

Mâalem Abdelyakine

LA MORT DE LA PETITE NIHAL SI-MOHAND CONFIRMÉE PAR LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE GAZLe complexe de

Tiguentourine retrouvesa pleine capacité de

production Le complexe gazier de Tiguentourine a

retrouvé sa "pleine capacité de pro-duction" avec le redémarrage récent duTrain 3 qui intervient après la remise enmarche des Trains 1 et 2 en 2013, a affir-mé jeudi Sonatrach dans un communi-qué. "Sonatrach annonce le redémarrageà compter du 27 juillet 2016 du Train 3du site de Tiguentourine après l'achève-ment des opérations de réparation et decontrôle d'intégrité des installations",précise la compagnie nationale deshydrocarbures. "Après la remise enmarche des Trains 1 et 2 en 2013, lecomplexe de Tiguentourine retrouveainsi sa pleine capacité de productionavec le démarrage du Train 3", note lecommuniqué. L'augmentation de lacapacité de traitement du complexe deTiguentourine se traduira, dès le démar-rage du projet de compression d'ln Ame-nas (IACP), par "un accroissement deplus de 50% de la production actuelle,soit une évolution globale de l'ordre de60.000 barils équivalents pétrole parjour", souligne la même source. Le Train3, rappelle Sonatrach, a été particulière-ment endommagé lors de l'attaque terro-riste qui avait visé le complexe deTiguentourine en janvier 2013."Prise encharge par une compétence algériennetrès professionnelle et consciente desenjeux, l'opération de réhabilitation a étéune réussite totale du point de vue éco-nomique et politique pour notre pays,pour Sonatrach et pour ses partenaires",soutient la compagnie. En outre, Sonatrach se félicite de l'es-

prit de solidarité et d'engagement dontont fait preuve son personnel et celui deses partenaires durant toute l'opérationde réhabilitation.

SANTÉOnze wilayas du Grand

Sud renforcées encadres paramédicauxet aides-soignants

Onze wilayas du grand Sud serontrenforcées en cadres paramédicaux

et aides soignants pour combler le déficitenregistré dans certaines spécialités, aappris l'APS auprès du ministère de laSanté, de la population et de la reformehospitalière. Une cinquantaine decadres paramédicaux et aides soignantsseront affectés, à la faveur des nouvellessorties de promotions, à chacune des 11wilayas du grand Sud hors du quotaimparti annuellement, a indiqué à l'APSla directrice au ministère de la Santé, dela Population et de la Réforme hospitaliè-re, Fatma Zohra Smail Ali. L'année uni-versitaire 2017 verra la sortie de plus de13.000 cadres paramédicaux et aides soi-gnants à travers tout le territoire national,qui viendront renforcer les 9.113 diplô-més de 2016, a-t-elle précisé, soulignantque le ministère consacrera un quotasupplémentaire d'une cinquantaine decadres paramédicaux et aides soignants àchaque wilaya pour combler le déficitenregistré notamment dans certainesspécialités médicales. à titre d'exemple, lawilaya d'Ouargla bénéficiera de 245cadres paramédicaux et aides soignantsqui s'ajouteront à l'effectif du Centreanti-cancer, de l'établissement de lasanté maternelle et infantile et du nouvelhôpital qui ouvrira ses portes en 2017avec une capacité de 240 lits. La wilayad'Adrar bénéficiera, dans le mêmecontexte, de 592 cadres pour renforcerles hôpitaux des régions éloignées duchef lieu de la wilaya, outre le centre anti-cancer et deux nouveaux hôpitaux dontl'ouverture est prévue prochainement.Les wilayas de Tamanrasset et de Bécharseront dotées respectivement de 128 et190 cadres paramédicaux et aides soi-gnants.

Ph

: D

R

5Vendredi 5 - samedi 6 août 2016-- ACTUALITÉNOUVEAUX BACHELIERS

Coup d'envoi des inscriptionsuniversitaires

Le ministre del'Enseignement supérieur etde la Recherchescientifique, Tahar Hadjar,a donné jeudi àl'université Ahmed-Bougaraà Boumerdès, le coupd'envoi des inscriptionsuniversitaires pour lesnouveaux bacheliersdevant se poursuivrejusqu'au 9 août.

Hadjar a affirmé à cette occasionque le ministère "a réuni tous lesmoyens humains et matériels

nécessaires pour assurer le succès decette opération", relevant le rôle des syn-dicats du secteur et des représentantsdes étudiants dans l'opération qui sedéroule au niveau de tous les établisse-ments universitaires.Il a rappelé que le ministère a adopté

cette année un système électroniquepermettant de gagner du temps, ajou-tant qu'à la faveur de ce système, l'étu-diant bénéficiera d'un identifiant natio-nal qu'il gardera durant tout son cursusuniversitaire.Le ministre a rassuré par ailleurs que

la prochaine rentrée universitaire (2016-2017) ne connaîtra pas de pressionscomme les années précédentes à lafaveur notamment de la réception deplusieurs structures pédagogiques dans

plusieurs wilayas. Hadjar s'est enquis àl'occasion des préoccupations des étu-diants qui se sont félicités des conditionsd'accueil. Dans la wilaya de Bouira, leministre s'est enquis des conditions danslesquelles se déroulent les inscriptionsnotamment à l'université Mohamed-Akli-Oulhadj qui accueillera 23 000 étu-diants l'année prochaine.Il a ajouté que la rentrée universitaire

dans cette wilaya sera "calme" à la faveurnotamment de la réception de quelque2 000 places pédagogiques et 1 500 lits.Répondant aux préoccupations des nou-veaux bacheliers au niveau de cette uni-versité, Hadjar a souligné que le choixdes étudiants dépendait de plusieursfacteurs, dont la moyenne générale duBac et les notes de certaines matières. Ila rappelé que les étudiants n'ayant obte-nu aucun de leurs choix pouvaient intro-duire un recours. Dans la même wilaya,

Hadjar a visité le pôle universitaire quicompte un institut des sciences techno-logiques et un département d'enseigne-ment de la langue amazighe.

Les nouveaux étudiantsde l'Université d'Algeront commencé jeudi à

se rendre en grand nombre àla Faculté centrale, afin des’acquitter des formalitésd’affiliation à la Caisse natio-nale de sécurité sociale(Cnas). Les étudiants étaientnombreux à former unelongue file d’attente audeuxième étage de la biblio-thèque universitaire où sedéroulent les formalités d’af-filiation assurées par desfonctionnaires de la Cnas.

"Cette initiative vise à éviteraux étudiants le déplacementvers les locaux de la Cnas,afin de leur faciliter les procé-dures et d’épargner leurtemps", a indiqué, à l’APS,Batrouai Zohir, chargéd’études à la Cnas, et quisupervise l’opération surplace tout en prodiguant desconseils aux étudiants afin debien remplir le formulaired’adhésion. Batrouai a ajoutéque cette opération entredans le cadre de la politiquede proximité et de rapproche-

ment de la CNAS envers sesusagers. De nombreux nou-veaux bacheliers devant êtreinscrits à l'université ontdéclaré qu’ils ont appréciécette opération et notammentle fait que cet organisme alancé une campagne d'infor-mation à l’université sur cesujet. La campagne se dérou-le au niveau des universitésd'Alger, à savoir Dély-Bra-him, la Faculté centrale,Bouzaréah et Bab-Ezzouarprendra fin le 6 août. à ceteffet, l'agence Cnas d'Alger a

mis en place des équipescomposées d'agents durecouvrement et des presta-tions qui ont pour missionl'assistance et l'orientationdes nouveaux bacheliers,ainsi que la réception desdossiers d'immatriculation.Des brochures disponibles àl’université expliquent queles étudiants doivent semunir d’un dossier d’inscrip-tion pour officialiser leuradhésion.

MILADroit de

l’étudiant à laSécurité socialeLa direction locale de la Cnas de

Mila organise, les 4, 5 et 6 de cemois d’août courant, des portesouvertes sur les modalités d’affiliationà la Sécurité sociale au centre univer-sitaire Abdelhafid-Boussouf. Durantces journées, coïncidant avec la pério-de des inscriptions définitives desnouveaux bacheliers, dont le nombredépasse les 3 500, attendus lors de laprochaine rentrée universitaire. Cesderniers auront à s’enquérir de prèsdes procédures administratives àsuivre pour jouir des prestations de laSécurité sociale. «La Cnas vousaccompagne durant votre parcoursuniversitaire», tel est le slogan de cesjournées portes ouvertes portantessentiellement sur la réglementationen vigueur permettant à ces nouveauxétudiants de s’affilier à la Sécuritésociale dès leur inscription à l’univer-sité. Le nouvel étudiant pourra obte-nir une carte électronique «Chifa»tout en s’approchant du centrepayeur du lieu d’implantation de soninstitution universitaire. Pour lapérennité de ses droits, le nouveauétudiant doit fournir un certificat descolarité au début de chaque nouvelleannée.

A. Ferkhi

L’ENTREPRISE GERMAN DE CONSTANTINE

La sous-traitance pour consolider la relance industrielle Le développement du savoir-faire

en matière de sous-traitance et ladiversification des produits

constituent la base de la relance indus-trielle de l’Entreprise publique de gerba-ge et manutention (German), implantéeà la zone industrielle Aïn-Smara dans lawilaya de Constantine, affirme, à l'APS,son président-directeur général (P-DG),Mohamed-Mounir Zerragui.

Ayant bénéficié d’un plan d’investis-sement et de modernisation de douze(12) millions d’euros, cette entrepriseétatique s’emploie à assurer une "relan-ce industrielle efficace et durable" de sesactivités à travers la sous-traitance, maiségalement par la mise sur la marchéd’une nouvelle gamme de produits, aprécisé le même responsable, soulignantque German s’est fixée un délai de"deux ans" pour devenir "leader" dans ledomaine de la sous-traitance.L’investissement a été destiné essen-

tiellement à l’amélioration des capacitésde la production en sous-traitancenotamment à travers l’acquisition "deséquipements technologiques de pointe",a encore précis Zerragui, mettant l’ac-cent sur l’impact de cette "démarchegouvernementale" dans la relance del’entreprise German, spécialisée dans laproduction de chariots élévateurs et laproduction en sous-traitance de piècescomplexes à haute valeur technolo-gique. Créée en 1997, cette entreprisepublique qui emploie actuellement 720travailleurs, dont 421 employés perma-nents, et qui a déjà fait ses preuves en

matière de production de matériels degerbages (chariots élévateurs de diffé-rents calibres), est aujourd’hui "sollici-tée" par de grandes entreprises natio-nales pour l’usinage d’outils et de piècesmécaniques de pointe, a-t-on encorenoté. Dans ce contexte, le P-DG deGerman a fait part d’un investissementde développement des capacités del’unité industrielle notamment par l’in-tégration des pièces moteurs pour unnombre annuel de 30 000 moteursrefroidis à eau.

le chariot élévateur de 20 tonnes,dernier-né des produits German Dans lecadre de la diversification de ses pro-duits, German vient de lancer une toutenouvelle gamme de chariots élévateursd’une capacité de 20 tonnes, alliant qua-lité et performance, a encore soutenuZerragui.

"Un premier quota de ces chariots aété livré au port de Skikda", a-t-ilannoncé, signalant que ce modèle dechariots de grand tonnage sera commer-cialisé dans les différents ports du pays.Le P-DG de German a souligné que cenouveau modèle de chariots élévateurs aété conçu pour répondre avec profes-sionnalisme aux exigences spécifiquesdes clients et s’adapter à l’application etl’environnement des utilisateurs. Cettenouvelle gamme de chariots élévateurs,marquant le redéploiement de Germanet consolidant ses pas vers une véritablerelance industrielle, est dotée de diffé-rents outils de contrôle et de sur-veillances permettant un fonctionne-

ment des plus sécurisés de ces engins, aencore souligné Zerragui. Depuis sacréation, German produisait des cha-riots élévateurs d’une capacité ne dépas-sant pas les 10 tonnes, a révélé le mêmeresponsable, précisant que le développe-ment de ce nouveau modèle de chariotsde 20 tonnes constitue "une mutationde taille". Avec un taux d’intégration de 70%,

les chariots élévateurs produits par Ger-man recèlent des performances inexis-tantes dans les engins similaires impor-tés, a encore souligné le P-DG de cetteentreprise publique qui a reconnu la"persistance d’un fossé de communica-tion entre le fabricant (German) et leclient". Une "faille" que les services decette entreprise nationale s’attellent à"résoudre" à travers l’élaboration d’unplan de vulgarisation et de proximité, a-t-on encore noté.L’entreprise German qui projette

sortir "d’ici à fin 2016" des chariots élé-vateurs de 15 tonnes, œuvre également àdévelopper des chariots de haut emma-gasinage, des gerbeurs et transpalettesélectriques et chariots télescopiques, aannoncé le même responsable, faisantpart de perspectives pour relooker etmoderniser le design des chariots pro-duits par ce complexe industriel. Met-tant l’accent sur l’importance de la for-mation, Zerragui qui a rappelé que Ger-man maîtrisait déjà la production dechariots automatisés et antidéflagrants(ADF), a affirmé que le défi aujourd’huiétait aussi de gagner la bataille de la

qualité et préserver l’image de marquede cette entreprise.

NOUVEAU PLAN DE CHARGEPOUR CONSOLIDER LA

STRATÉGIE DE RELANCEINDUSTRIELLE

En plus de ses clients habituels,dont les entreprises spécialisées dansl’industrie mécanique (l’Entreprise destracteurs agricoles (Etrag), et la Sociéténationale des véhicules industriels(SNVI) entre autres), German vient dedécrocher un plan de charge de "grossefacture" avec une des filiales de Sonatra-ch, spécialisée dans les travaux de forageet de puits, a fait savoir le même respon-sable.Des outils de forage d’une complexi-

té extrême sont actuellement usinés àGerman, s’appuyant sur un savoir-faireen la matière "bien avéré", a-t-il souli-gné, rappelant que des outils méca-niques de pointe utilisés par l’Arméenationale populaire (ANP) sont égale-ment usinés dans cette entreprise.S’étendant sur une surface de 14,5 ha,German a bénéficié d’un programmed’extension de 6 000 m2 destiné à rece-voir les nouvelles machines d’usinage depièces de moteurs, a annoncé le mêmeresponsable, précisant qu’une envelop-pe financière de 256 millions de dinars aété dégagée pour la concrétisation de cetinvestissement devant conforter les pasde cette unité sur la voie de la relanceindustrielle.

UNIVERSITÉ D'ALGER

Lancement des procédures d’affiliationà la Cnas

7

RÉGIONALVendredi 5 - samedi 6 août 2016

Ph

: D

R

CONSTANTINE

AÏN-DEFLA

Un enfant de 11 ans meurt noyé dans un bassind’irrigation à Djendel

La brigade des plongeurs de la direction de la Protection civile de la willaya d’Aïn-Defla, sont intervenus, mardi en find’après-midi, pour repêcher le corps sans vie d'un enfant âgé de 11 ans noyé dans un bassin destiné à l’irrigation, sis dansla commune de Djendel, située à 43 km au sud-est d’Aïn Defla. La dépouille de l’enfant noyé, après avoir été repêchée,

a été transférée vers la morgue de l’établissement public hospitalier EPH de Khémis-Miliana. Le parquet a ordonné une autopsieafin de déterminer les circonstances de la mort. Selon les témoignages des habitants et du voisinage, l'enfant a été perdu de vuedepuis la matinée du même jour, avant que son corps ne soit découvert noyé à l'intérieur du bassin. Ainsi, la noyade serait l’hy-pothèse la plus plausible de cette mort tragique, notamment en cette période de canicule, où une simple retenue d’eau constituepour ces enfants un endroit propice pour se rafraichir même au détriment de leur vie. B. O.

TÉLEX… TÉLEX…

ÉLEVAGE

La filière avicole batde l’aile

Le prix du poulet à atteint déjà la barre des 400 da le kilogrammesur les différents marchés de la ville, et tout plaide pour une plus

grande ascension. Cette fluctuation des prix trouve son explicationdans la faiblesse de la production de cette filière qui bat de l’aile

depuis déjà plusieurs années. Explication : selon les informations quenous avons pu recueillir durant notre enquête, il existe actuellement

266 établissements avicoles agréés au niveau des 12 communes quecompte la wilaya de Constantine dont la plus forte concentration est

enregistrée à Aïn-Abid. Suite en page 9

EL-OUED 4 morts et 3 blessésdans un accident de la route à Debila

Quatre personnes sont décédées, ettrois autres ont été blessées dans un

accident de la circulation survenu, jeudi àDebila (wilaya d’El Oued), 20 km à l’estdu chef-lieu de la wilaya, a indiqué lagendarmerie nationale . Le drame s’estproduit au niveau de la route nationaleRN-16, suite à une violente collision entredeux véhicules de tourisme, dont un véhi-cule de transport collectif, causant la mortsur place de quatre passagers ( deuxhommes et deux femmes, entre 20 et 50ans), et des blessures à trois autres per-sonnes à différents degrés de gravité, selonla même source . Les corps des victimesont été transférés vers la morgue de l’Eta-blissement public hospitalier (EPH) Ben-Amor-Djilani de la ville d’El-Oued , oùont été également évacué les personnesblessées, a-t-on ajouté. Une enquête a étéouverte par la même instance sécuritairepour déterminer les circonstances exactesde cet accident mortel.

MILA 1 mort et 2 blessésdans un accident de la circulation

Dans la nuit du jeudi à vendredi , vers21 heures et 20 minutes, une voiture

de tourisme de marque Kia Pikanto ,immatriculée dans la wilaya de Boumer-dès , a percuté trois personnes, sur l’auto-route Est-Ouest , vers la wilaya de Setif.L’accident est survenu au niveau de laborne kilométrique 138 , dans la commu-ne de Chelghoum-Laïd et s’est soldé parle décès d’un jeune homme de 22 ansalors que 2 autres personnes ont étéatteints de blessures. Intervenus sur place, les pompiers du centre de secourismeroutier de Tadjenanet ont évacué les vic-times vers l’hôpital de Oued-Athmania .Il convient de signaler que durant cettemême journée du jeudi , pas moins de 15personnes ont été blessées dans trois acci-dents de la circulation qui se sont produitssur la RN 27 et la RN 79 A.

A .F.

MOSTAGANEM Un jeune homme âgéde 29 ans se noie à laplage d’El-BaharraLe corps sans vie d'un jeune homme

âgé de 29 ans, habitant la communede Heranfa, dans la wilaya de Chlef, a étérepêché, mardi passé, à l'ouest de la plaged’El-Baharra relevant administrativementde la wilaya de Mostaganem dans lawilaya de Chlef, a-t-on appris, mercredi,des services de la Protection civile de lawilaya de Chlef. Déclaré disparu en merdepuis la matinée, le corps a été évacuévers la morgue de l’établissement publichospitalier EPH Zighout-Youcef deTénès, a-t-on ajouté. Une enquête a étéouverte par les services compétents pourdéterminer les circonstances de cettenoyade.

B. O.

RÉGIONS8 Vendredi 5 - samedi 6 août 2016

Tenue par l’organisationnationale des étudiants algériens(ONEA), à la résidence 2000

du centre universitaire BelhadjBouchaïb, à laquelle ont prispart 600 étudiants regroupant46 faoudjs issus de toutes leswilayas universitaires, a été

clôturée ce jeudi 4 août 2016,par le directeur général des

œuvres universitaires, enl’occurrence Abdelhak

Boudraâ.

Mostapha Madi, Chargé de lacellule de communication de larencontre et membre du

bureau national de l’ONEA a situé latenue de cette manifestation à caractèrescientifique, culturel, éducatif, sportif etorganisationnel dans un contexte géopo-litique exceptionnel marqué par uneprise de conscience des participants les-quels ont placé la teneur des débats à unniveau élevé, notamment à travers lesthématiques abordées lors des confé-rences qui ont ciblé les recommanda-tions nationales du dispositif LMD, lasituation de la législation en matière delois légiférant le système universitaire, lacharte de la déontologie au sein de lacommunauté des étudiants et la situa-tion des œuvres universitaires. À l’issuedes dites conférences, les congressistes

ont participé aux travaux des ateliers. Larépartition, selon toute vraisemblancen’a pas été homogène à cause des vœuxet des préférences des étudiants. Ainsi ily avait 06 ateliers qui sont ceux de la ren-trée universitaire 2016-2017, la situationdes œuvres sociales constat et résolutiondes problèmes, les compétences de l’élitede gouvernance, la publicité, les jeuneset la citoyenneté…. Les recommanda-tions et les conclusions des rapports desateliers ont été lues en fin de séance declôture devant le directeur généralAbdelhak Boudraâ. L’ONEA a consacréun espace pour la créativité et la mise enexergue des compétences des étudiants.L’espace est de participer à un concoursin situ devant aborder la thématique inti-tulée « Vers une créativité professionnelledevant produire une génération dirigean-te excellente dans de nombreuxdomaines d’activités. » Ceci, estimeMostapha Madi, entre dans le cadre «d’une réelle renaissance de l’universitéalgérienne qui doit se positionner parmiles pays leadeurs dans le monde. » Aussiles séminaristes ont insisté sur « la valori-sation des assises de dialogues qu’organi-se le ministère de l’Enseignement supé-rieur et la Recherche scientifique avec lespartenaires sociaux. » Effectivement cepoint précis laisse qui veut commenterpour faire des observations, car parmi lesprésents, les autres formations syndicalesestudiantines n’étaient pas représentées.Leur absence est à déplorer à coup sûr etleur présence pouvait contribuer à uneémergence de plateforme de travail pluscomplète et bien étudiée indépendam-ment des affinités des uns et des considé-

rations des autres. Sur un autre registreles congressistes espéraient généraliserces assises à toutes les universités dupays. C’est bien dit et pourquoi les orga-nisateurs n’ont pas pensé avant. À moinsque des invitations ont été adressées auxautres unions estudiantines et que celles-ci n’ont pas daigné venir. Et l’on doutefort. Eu égard aux expériences vécuesdurant ces dix dernières années, lesséminaristes ont axé les débats autourdu système LMD qu’il faut revoir, afind’encourager les étudiants à devenir plusperformants dans le domaine de l’acqui-sition des connaissances et la recherchedurant leurs études. L’usage de la numé-risation dans le domaine de la formationpédagogique afin de pouvoir bénéficierd’un encadrement de haut niveau dansdes universités et de créer un réseaunumérique des conférences communesavec des universités algériennes et mon-diales. Est-ce possible ? Aussi durant leséjour qu’ils effectuaient dans la wilayad’Aïn Témouchent, les étudiants affiliésà l’ONEA ont visité l’ensemble desplages de la wilaya d’Aïn Témouchent,les grottes de Beni Ad-Aïn Fezza, legrand bassin, la mosquée Sidi Boume-diene, le musée (Tlemcen). Selon unparticipant les recommandations, déga-gées lors de la 18ee édition de l’universi-té d’été à Aïn Témouchent, devront êtreremises au ministère de tutelle pour lesétudier et suites à donner. Tous pourune meilleure prise en charge de la pro-motion et du développement de l'univer-sité algérienne, conclue-t-il.

Boualem Belhadri

AÏN-TÉMOUCHENT

BÉJAÏA

TÉLEX DE MÉDÉA…

Une ligne régulière detransport de conte-neurs par rail a été

inaugurée, jeudi, entre le portde Béjaïa et sa zone logistiqueextra-portuaire de Tixter, àBordj-Bou-arredj, à l’occa-sion du convoyage d’un pre-mier train, chargé de 15boites de 40 pieds. Le train,doté de 15 wagons a chargédu fret, qui a atteint leslimites de 21 jours d’entrepo-sage au port et devra revenirquotidiennement transborderles conteneurs en souffrancesur les quais et les terminauxqui leurs sont dédiés, enattendant la mise en branle del’opération visant les charge-ments, déchargés directementdu bateau et acheminés surTixeter, a-t-on expliqué surplace. D’ici la fin de l’année,il est prévu le chargementvers la zone logistique dequelque 14 758 conteneurs,équivalent 40 pieds, puisl’augmentation progressivede la cadence pour atteindreen 2020, 62 764 boites demême volume, a-t-on ajouté.Par delà le plan de charge etson impact financier sur lesactivités de la SNTF (sociéténationale des transports fer-roviaires), et les avantagesattendus par l’entreprise de

Béjaïa, notamment en termesde gestion des espaces, detemps de transit du fret, et dequalité de prestation pour lesclients, ce mode de transport,est apprécié par ses effets surle transport routier (décon-gestion) et sur l’environne-ment. "Chaque train mis encirculation est synonyme de40 camions semi-remorquesretirés de la circulation", asouligné le wali de Béjaïa, quien mesure l’impact, entermes de réduction d’acci-

dents de la route et de seseffets dépolluants sur lanature. Le directeur généralde la SNTF, n’a pas manqué,à l’occasion de souligner ladiponibilité de son entrepriseà encourager le transport parrail sous toute ses formes,notamment pour le fret, pourlequel, dira-t-il , d’autres pro-jets identiques verront inces-samment le jour, notammentà Skikda et Annaba. Pour lesautorités du port de Béjaïa,qui y trouvent une opportuni-

té salvatrice pour faire face àla congestion du port, l’objec-tif premier consiste à donnervie aux diverses activités àl’intérieur de la zone logis-tique en assurant des livrai-sons rapides et des enlève-ments réguliers, des servicesliés aux conteneurs (entre-tien, lavage, etc.) et en garan-tissant toutes les opérationsd ’ o r g a n i s a t i o n(groupage/dégroupage) et dedédouanement sur la plate-forme.

TRANSPORT DE CONTENEURS

Inauguration d’une ligne régulière entre le portet la zone logistique de Tixter (B.B.A)

TABLAT Rush sur l’eau des sources…

L’engouement pour l’eau provenantdes sources de la localité monta-gneuse de Mouih Bared, dans la com-mune de Tablat, a atteint son paroxys-me depuis le premier jour du Ramad-han, a-t-on constaté. Les vendeurs decette eau de source qu’ils transportentpar camions-citernes, sont quasimentpris d’assaut par les habitants des diffé-rents quartiers qui patientent dans delongues files d’attente pour remplirleurs jerricans et leurs bouteilles. Pourcertains vendeurs, l’eau des sources decette localité est très appréciée par lesTablatis surtout qu’elle est cédée àmoins 150 % du prix des autres eaux desources embouteillées par des entre-prises et vendues dans les commerces.“La qualité de cette eau diffère de celledes eaux puisées des forages et les habi-tants de la région savent la distinguerd’où les risques très réduits de les abu-ser”, affirment ces mêmes vendeurs quiprécisent utiliser des citernes blanchesdont la couleur vire au jaune dès ledépôt des impuretés. “La blancheurintacte de ces citernes prouve aussi labonne qualité de l’eau de ces sourcespures, indemne de toutes impuretés et,surtout, de ce désagréable goût delimon et de sédiments que l’on retrouvehabituellement dans les eaux de puits etde forages”, ajoutent-ils.

Z.M.

…La figue de Barbariefait recette

La figue de Barbarie fait son retour,ces jours-ci, au grand bonheur de

fins connaisseurs qui voient en elle, lefruit complet. Ce fruit de saison, de find’été et du début d’automne est par-tout, sur les bords de routes, des jeunesrevendeurs l’exposent aux passants parcageots entiers. Autrefois, considéréecomme étant, le fruit du pauvre, aujour-d’hui, la figue de Barbarie est prisée partous, elle ne laisse personne indifférent,sa qualité est jugée, selon ses terresd’origine, il en existe ainsi plusieursvariétés. Celle de Tablat, bourgadesituée au nord-est de Médéa, demeurela plus délicieuse et la plus charnue.Pour des raisons de manque de précipi-tations de nombreuses variétés sonttoujours vertes ou pas assez mûres.Pour rappel, la wilaya de Tébessa recèleplusieurs milliers d’hectares de cetteplante sauvage, croissant aussi bien aupied des monts qu’aux bords des ouedset également utilisée comme ceinture deprotection des périmètres des culturesmaraichères contre les vents et l’avan-cée de la désertification

Z.M.

BOUMERDÈSLOGEMENT

Distribution de 2 395 LSL en septembre

Quelque 2 395 logements sociauxlocatifs (LPL) seront distribués enseptembre prochain dans la wilaya

de Boumerdés, a indiqué une source del’OPGI qui a ajouté qu’un tiers de ces loge-ments seront attribués aux occupants deschalets. Dans ce cadre la distribution de ceslogements neufs sera effectuée dans lescommune de Khemis- El- Khechna avec(800) logements, Ouled Heddadj (692),Larbatache (190), Hammadi (250), Corso(253), et enfin Tidjllabine avec (125) loge-

ments. Si le programme relatif au logementsocial (LPL) connaît une avancée appré-ciable en matière de réalisation, ceuxconcernant les projets de LSP, LPA etAADL sont à la traîne dans la wilaya. Lessouscripteurs sont dans le désarroi et nesavent à quel saint se vouer. En dépit despromesses faites quant à la réalisation desprogrammes en question, les concernés neconstatent rien sur le terrain. Certainsdécouragés à l’exemple des bénéficiaires duprogramme LSP de Bordj-ménaïel ont

même réclamé la restitution de leur apportpersonnel de 700 000,00 DA à cause de lanégligence du promoteur et du laxisme desautorités. Sur les 4 850 logements (LPA)attribués à la wilaya seuls 2 500 sont encours de réalisation et le reste n’est pasencore lancé. Le programme AADL est luià la même enseigne puisque seulement 02projets ont été lancés à Khemis-El-Khechnaet à Bordj-Ménail alors que des bénéciairesdu programme de 2001 ne sont pas encorerelogés. B. Khider

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

La valorisation de l'université en débat

RÉGIONS 9Vendredi 5 - samedi 6 août 2016

CONSTANTINESuite de la page 7…Ces structures qui englo-

bent l’élevage du poulet dechair, des poules pondeusesainsi que celui de la Dindesont donc soumises à l’établis-sement d’un agrément sanitai-re établi par les services com-pétents de la direction des ser-vices agricoles (DSA) en l’oc-currence l’inspection vétéri-naire en fonction des capaci-tés du bâtiment. Par ailleurs, l’on saura

aussi que l’éleveur est tenu defaire une déclaration de sonactivité au niveau de l’APC dela commune qui lui délivreune autorisation, au cas où lacapacité du bâtiment se situeentre 5000 et 20.000 sujets. Aplus de 20.000 sujets, c’estune autorisation du wali quiest exigée. Or, il serait hasar-deux de connaitre mêmeapproximativement le nombred’aviculteurs qui activent réel-lement, puisque ceux qui arrê-tent momentanément où quimettent carrément la clé sousle paillasson ne se manifestentpas et ne déclarent pas leurcessation d’activité, ce quipose alors un problème desuivi et d’évaluation de la pro-duction en fonction des objec-tifs assignés à la satisfactiondes besoins de la populationconstantinoise. Sur un autre volet, il y aussi

la prolifération des serres avi-coles qui, sur le plan régle-mentaire, sont interdites, carelles ne peuvent pas recevoirun agrément sanitaire, ce quifait qu’elles ne peuvent êtreassurées alors qu’elles sontsujettes à des maladies et desincendies surtout en été d’au-tant plus que la CRMA exigel’agrément sanitaire pour éta-

blir les contrats d’assurances.Sur ce registre justement, il

nous a été précisé que levétérinaire privé est habilité àsigner une convention avecl’aviculteur pour le suivi sani-taire du cheptel, et des que laproduction arrive à terme, uncertificat d’orientation àl’abattage lui est délivré par levétérinaire privé qui détermi-ne surtout l’origine de la pro-duction. C’est en fait un véritable «

imbroglio », car d’un côté, laréglementation en vigueurproscrit ce genre d’élevagesous serres, et de l’autre onferme les yeux sur ces produc-tions émanant de ces serres

pour peu qu’un vétérinaireprivé apporte sa « griffe ». Entout état de cause, la filièreavicole semble battre de l’aileau niveau de la wilaya deConstantine, puisqu’elle necouvre qu’environ 20% enviande blanche des besoins dela population , où sur unobjectif assigné de 213000quintaux, la production n’aété que de l’ordre de 36030quintaux, une quantité jugéeloin de l’objectif et pourcause, l’instabilité des prixrésultant de l’offre et de lademande, cherté de l’aliment,et autres produits vétérinairesconjuguée surtout à l’anarchiequi y règne dans cette filière

qu’on arrive pas encore à maî-triser. Cependant, la ville de

Constantine, pour satisfaireses besoins de consommationen viandes blanches et œufsse trouve encore malheureu-sement dépendante des autreswilayas, ce qui fait que les prixdu poulet font du « yoyo » àchaque événement ou fêtereligieuse en rapport juste-ment avec la forte demandedes consommateurs, car la loidu marché est implacable etreste tributaire de l’offre et dela demande ce qui n’est pas lecas pour la wilaya de Constan-tine.

Maalem Abdelyakine

CHLEFCNAS

Campagne d'information au profit des universitaires

L a caisse nationale desassurances sociales(CNAS) de Chlef a

lancé une campagne d'infor-mation qui s’étalera sur 3jours (du 4 au 6 août), au pro-fit des étudiants de l’universi-té Hassiba ben Bouali deChlef, notamment pour lesnouveaux bacheliers. Le slogan de cette opéra-

tion initiée par le ministère du

Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale, est : «laCNAS vous accompagnedurant votre parcours univer-sitaire». Dans ce cadre, unchapiteau a été dressé auniveau du campus universitai-re du centre-ville pour pou-voir accueillir les étudiantsconcernés et de leur commu-niquer toutes les informationsnécessaires et relatives aux

prestations dont ils peuventbénéficier auprès de la CNASen matière de couverturesociale. Les fonctionnaires dela CNAS de Chlef se chargentd’expliquer aux étudiants desrisques couverts par la caissenotamment en cas de : mala-dies chroniques ; de dossier àfournir pour avoir la carteCHIFA ainsi que des procé-dures permettant d'avoir la

qualité d'assuré social. Lesobligations auxquelles doitêtre soumis l’étudiant assuréenvers la CNAS est aussi unpoint important qui sera vul-garisé au cours de cette cam-pagne. D’ailleurs desdépliants et des affiches ontété distribués pour permettreaux étudiants de mieuxconnaître leurs droits et obli-gations en matière de sécuritésociale. A noter enfin que ces jour-

nées d’information coïncidentavec la période des inscrip-tions finales des nouveauxbacheliers au sein de tous lesétablissements de l’enseigne-ment supérieur. Sur un autre volet et

concernant toujours les nou-veaux bacheliers, il faut souli-gner qu’Algérie Poste a été àla hauteur de sa mission enattribuant en un laps de tempstrès court et à chaque nou-veau étudiant, un numéro deCCP avec un carnet dechèques au profit du deman-deur. Le numéro de CCP estexigé dans le dossier d’ins-cription à la Fac.

Bencherki Otsmane

AÏN DEFLA

BLIDAEL-AFFROUNLa cité Titanicsans déchargepublique L a cité Titanic à El-Affroun

a perdu de sa verve. Il n’y apas de trottoirs dans la ville quiscintillerait de propreté, mêmeles environs et les abords de nosinstitutions sont gagnés par desdétritus faits de sachets, de bou-teilles d’eau minérale vides etautres objets hétéroclites. Lesrues sont littéralement inondéespar les sacs et les chiens errantss’amusent à y trouver un os. Lesinsectes et les microbes nui-sibles pour la santé y prolifèrentau nez et à la barbe des habi-tants. La ville baigne dansl’anarchie, dans la saleté, lestrottoirs sont squattés et la cir-culation piétonne et automobileest devenue difficile. Les com-merçants informels vendentleurs produits aux clients etrejettent derrière eux desdéchets (cartons, fruits etlégumes pourris). Les orduresménagères s’amoncellent dansles poubelles tout au long de lajournée, résultat du manque decivisme du citoyen qui refused’observer un horaire raison-nable commun à tous et régulierpour jeter ses ordures. Chacunjette les siennes quand il veut etlà où il veut. On transporte lesordures dans des voitures per-sonnelles puis on les balance àtravers la vitre sur les routes. Lespectacle est désolant au pointd’affirmer, avec un pincementau cœur, que cette cité est deve-nue une grande poubelle à cielouvert. La pollution se dispute,«squatte» les voies publiques,piétonnes et carrossables. Les trottoirs étant exigus, lespiétons sont obligés de marcherà côté des voitures. Une condui-te qui n’est jamais sans risquemais la problématique qui existedans la cité. Pour qu’il soit àl’écoute de ses doléances.N’est-il pas l’autorité suprêmede la collectivité locale qu’estl’APC ? Il ordonne, décide etaccorde toute décision selon laréglementation en vigueur ducode communal et ce, aprèschaque délibération. Pour ceuxqui ne le savent pas, le P/APCd’El-Affroun s’est battu corps etâme pour régler le problèmeépineux de la décharge commu-nale qui a été fermée par desriverains il y a quelque temps.Les efforts de l’administrationde l’APC qui, par le biais de sonprésident, a travaillé dur pourrépondre aux préoccupations dela population afin de prendre encharge les déchets ménagers,ont buté sur d’énormes pro-blèmes. Que voulez-vous qu’unprésident d’APC fasse lorsquerien ne suit ? Il est difficile demener à bien les tâches de net-toiement des lieux publics parles services de voirie, deséquipes d’éboueurs et autresagents d’entretien employés parla commune. Les orduresménagères étant l’affaire detoute la population, il est néces-saire que chacun commence ànettoyer d’abord devant saporte, comme le dit un vieuxdicton.

Z. M.

D eux morts et trois blessés âgés entre 37 et52 ans, tel est le bilan de deux accidents

de la route survenus, la semaine passée, sur letronçon autoroutier relevant de la wilaya d’AïnDéfla, a indiqué, le chargé de la cellule decommunication de la direction de wilaya de laProtection civile. le premier accident en dateremonte à la journée du mardi dernier quandun véhicule touristique de type ATOS estentré en collision avec un camion au lieu-ditSerra dans la commune de Djendel, en direc-tion de l’Est causant la mort à une femme âgéede 37 ans et des blessures plus ou moins gravesaux trois autres passagers de la voiture. Quant

au second accident ; il s’est produit au lieu-ditOuled Mehdi relevant de la commune d’El-Hassania, en direction de l’Est. Cette fois-cic’est un véhicule utilitaire de type PeugeotPartner qui est entré en collision avec uncamion. Le conducteur du Partner a rendu l’âme

quelques minutes après son admission auxurgences médico-chirurgicales du fait desgraves lésions dont il a été victime. A noter quedes enquêtes ont été ouvertes par la Gendar-merie nationale pour déterminer les causes etles circonstances de ces drames routiers.

B. O.

Deux morts et trois blessés dans deuxaccidents sur l’autoroute Est-Ouest

Vendredi 5 - samedi 6 août 2016 11

SP RTIFEUROPA LEAGUE (3E TOUR

PRELIMINAIRE/RETOUR) Feghouli buteur,West Ham passe

aux barrages

Le club anglais West Ham s'est qua-lifié jeudi soir pour les barrages de

l'Europa league de football en battantà domicile les Slovènes NK Domzale(3-0) en match retour du 3e tour pré-liminaire, au moment où le milieuinternational algérien Sofiane Feghou-li a inscrit son premier but en matchofficiel. Battus à l'aller (2-1), les Ham-mers ont renversé la vapeur grâced'abord à un doublé de Kouyaté (8e,25e) avant que Feghouli n'ouvre soncompteur but en donnant plus d'am-pleur à la victoire de West Ham (81e).Le joueur algérien qui avait rejoint leclub londonien cet été en provenancedu FC Valence (Liga espagnole) acédé sa place à la 87e minute à soncoéquipier Quina. L'entraîneur croatede West Ham, Slaven Bilic, compteainsi sur les services de Feghouli envue de la saison 2016-2017 de la Pre-mier league, dont le coup d'envoi seradonné le 13 août prochain. Le joueuralgérien s'est déjà mis en l'évidencelors de la période préparatoire de WestHam, prenant part notamment à tousles matchs amicaux des Hammers,avec à la clé un but inscrit face auxAllemands de Karlsruhe (Bundesliga2). Libre de tout engagement après sixans passés à Valence, Feghouli s'estengagé pour trois saisons avec WestHam.

PREMIERE SORTIE RATÉE À RIO

Les Verts piégés par leur portier

On s’attendait àmieux de la part dela sélectionolympique algériennepour son entrée enlice dans les JO de2016, d’autantqu’elle affrontait leHonduras, l’équipe lamoins difficile dugroupe D, composéégalement del’Argentine et duPortugal.

TOUT EN APPELANT SES POULAINS A TOURNER LA PAGE DU HONDURAS

Shurmann y croit toujours

Al’arrivée, les poulains de Pierre-André Schürmann se sont incli-nés sur le score de 3 à 2.Les

Algériens ont eu du mal à entrer dansleur match en première période. Crispésprobablement par l’enjeu, ils ont rapide-ment cédé, puisque les Honduriens onttrouvé le chemin des filets dès la 12’,avant d’aggraver la marque à la demi-heure du jeu, suite à une faute d’appré-ciation du gardien Chaâl.En deuxièmepériode, les Verts sont revenus avec demeilleures intentions, ils ont logique-ment réduit la marque à la 68’ par Ben-debka. Ils ont failli même niveler lescore, mais une nouvelle bévue de Chaâl

a permis aux Honduriens d’ajouter untroisième but. Malgré ce coup du sort,Meziane et ses coéquipiers se sont ruésde nouveau vers l’attaque. Bounedjah aredonné espoir à nos capés, mais c’étaittrop tard.Finalement, l’Algérie a été tra-hie par son dernier rempart. En toutcas, les Verts ont réalisé une superbedeuxième mi-temps. La défection dugardien titulaire Salhi, blessé aux entraî-nements, leur a malheureusement jouéun mauvais tour.Il est clair, qu’il leursera très difficile de postuler à une qua-lification au deuxième tour, l’objectifqui leur a été fixé par la FAF. Les deuxprochains adversaires seront d’un

calibre supérieur. L’Argentine et le Por-tugal ne sont pas à présenter.Néan-moins, les jeunots algériens refusent des’avouer vaincus, même si leur buteur,Bounedjah, qui est à sa cinquième réali-sations depuis qu’il a rejoint les olym-piques, s’est dit abattu à la fin de la par-tie.«En toute objectivité, je dirais qu’on

ne méritait pas de perdre ce match.Nous étions tout simplement lesmeilleurs sur le terrain. Je suis vraimentabattu», a déclaré l’ancien joueur del’USMH, dont le but qu’il a marqué n’afinalement servi à rien.

Hakim S.

Phs : DR

L’entraîneur de la sélectionolympique algérienne, leSuisse Pierre-André

Shurmann, a appelé ses joueursà vite tourner la page de leurpremier match des JO perdujeudi passé face au Honduras(3-2), un match au coursduquel ils ont montré deuxvisages différents. «Certes, nousavons compliqué d’entrée noschances dans la course à la qua-lification au deuxième tour,mais nous devons vite tournerla page et penser au prochainmatch. Ce sera très difficilepour nous face à deux adver-saires plus solides, mais nousallons tout faire pour créer l’ex-ploit. Si on arrive à reproduirenotre jeu de la deuxième mi-temps contre le Honduras, on

aura notre mot à dire», a déclaréle sélectionneur national à l’is-sue de la partie. Il a, en outre,estimé que son équipe a perduson match en première mi-temps, pendant lequel lescoéquipiers de Bendebka ont eudu mal à retrouver leursrepères.«Nous avons mal jouéen première période. Je ne m’yattendais pas du tout. Le faitpeut être qu’il s’agit de notrepremière sortie a quelque peujoué un mauvais tour auxjoueurs sur le plan psycholo-gique. La tâche est devenueplus ardue après avoir concédédeux buts au cours de cette pre-mière période. Malgré cela, jesalue la détermination de mescapés qui sont revenus en forceau deuxième half, réussissant à

se produire sur leur véritablevaleur. Ils ont marqué deuxbuts, et ils auraient pu fairemieux. Malheureusement, çan’a pas été le cas», a regretté letechnicien helvétique.Shur-

mann, n’a pas omis au passagede critiquer l’arbitrage, esti-mant que ce dernier a été pourquelques chose dans la défaitedes siens. Il a notamment faitremarquer que le premier but

de l’adversaire est intervenusuite à une situation dehors jeunon sifflé.Par ailleurs, Shur-mann, tout en regrettant la bles-sure de dernière minutecontractée par le gardien N.1,Salhi, et qui a été l’une descauses de la défaite, selon lui, abeaucoup défendu Chaâl, qui aremplacé le nouveau portier duCRB, malgré ses bévues qui ontcoûté cher aux Verts.«Chaâl estun jeune gardien qui a beau-coup de qualités. Nous n’avonspas le droit de l’enfoncer pouravoir raté son match. Aucontraire, nous sommes touscensés l’encourager, car je suispersuadé qu’il va revenir enforce lors des prochainsmatchs», a conclu le techniciensuisse. H. S.

12 13SPORTS Vendredi 5 - samedi 6 août 2016

Le MO Béjaïa, qui est ren-tré récemment du Congoaprès s’être incliné sur laplus petite des marges

dans un match comptantpour la quatrième journée

face à TPMazembe,entend préparer activementsa prochaine sortie en terretanzanienne avec l’espoird’arracher le billet qualifi-catif pour les huitièmes definale avant terme devant

le Young Africans.

D u coup, l’entraineurNacer Sendjak qui aaccordé un repos de

quatre jours à ses joueurs, aprèsun long et dur périple, a battu lerappel de sa troupe pour unstage d’une durée de quatre joursqui aura lieu à compter dedemain dimanche à Alger afinde préparer cette rencontrecomptant pour la cinquième etavant-dernière journée de laphase des poules de la Coupe dela CAF (groupe A). Cela inter-

vient après la menace des joueursde ne pas prendre part à ce stageet par la même ne pas rallier Dares Salem. Aux dernières nou-velles, on apprend que le nou-veau boss Zahir Attia a régularisé

la moitié de l’effectif en attendantl’autre moitié qui percevra, vrai-semblablement, son dû une foisde retour de Tanzanie. Côtéeffectif, les nouvelles recruesYoucef Touati et Amar Benme-

louka sont désormais qualifiéesau sein du MOBéjaïa. Enrevanche, les Béjaouis serontamoindris, à l’occasion, après lasuspension du capitaine MalekFerhat et Adel Lakhdari pourcumul de cartons outre l’indispo-nibilité de Fouzi Yaya pour bles-sure et N’doye qui boude tou-jours. Par ailleurs, le défenseurMessaoudi a quitté les rangs duMouloudia local pour signer unnouveau contrat avec le RC Reli-zane malgré le refus de la direc-tion de le libérer étant donnéqu’il est toujours sous contrat.En tout cas, la fin de ce mini-stage prévu à Alger renseigneradavantage le staff technique surle degré de préparation de sonéquipe à cette rencontre à grandenjeu qui aura lieu le samedi 13août à 14 h00. D’ailleurs, le des-tin du MO Béjaïa qui participepour la première fois de son his-toire à une compétition africaineet qui demeure, jusque-là, le seulet unique représentant de l’Algé-rie dans cette joute continentaleest entre ses mains. En effet, lesCrabes qui occupent la secondeplace dans le groupe A sonttenus par le devoir du résultats’ils veulent arracher la qualifica-tion aux demi-finales lors de leurprochaine sortie prévue dans unesemaine face aux Young Africans,un adversaire qu’ils ont battu,pour rappel, sur la plus petite desmarges il y a un peu plus d’unmois dans leur antre du stade del’Unité Maghrébine de Béjaïa. Enfin, il convient de signaler

que lors la sixième et dernièrejournée de la phase des poules,les coéquipiers du gardien Rah-mani accueilleront chez eux leurshomologues ghanéens de Medea-ma SC qu’ils ont forcés, aupara-vant, au partage des points chezeux même.

Tarek M.

Le président de la FIFA Gianni Infan-tino a été blanchi, hier par la com-

mission d'éthique del'instance.«Après enquêtes préliminai-re et formelle, la chambre d'investi-gation de la commission d'éthiqueindépendante a décidé de terminerses investigations concernant le prési-dent de la FIFA Gianni Infantino», aindiqué l’instance dans un communi-

qué publié vendredi.

L es investigations portaient notam-ment sur des vols d'avion effectuéspar Infantino ainsi qu'un différend

d'ordre contractuel entre l'Italo-Suisse et laFIFA, dont il est le président depuis le 26février 2016.Les preuves rassemblées lors del'enquête préliminaire «suggéraient au pre-mier abord des cas de violations du code del'éthique au vu de plusieurs vols effectués parM. Infantino lors des premiers mois de saprésidence», de questions de ressourceshumaines et «du refus de M. Infantino designer le contrat spécifiant les conditions desa relation de travail avec la FIFA», expliquel'instance dans le communiqué.Lors de l'en-quête formelle, «aucune situation significati-ve de conflit d'intérêt concernant la positionde Infantino à la FIFA n'a été identifiée»,poursuit le communiqué, précisant que «lesavantages dont a profité Infantino n'étaientpas considérés comme non conformes» auxrégulations FIFA en vigueur.

FIFA

Gianni Infantino blanchi par lacommission d'éthique

Ph

s :

DR

NIGERIA26 joueurs des(U17) recalés àl'examen du test

IRM Vingt six (26) joueurs cadets (U17 ),

sélectionnés pour former l'équipedevant affronter, samedi à domicile, leNiger pour le compte du match aller, dudeuxième tour des éliminatoires de lacoupe d'Afrique des nations de la catégo-rie (CAN-Madagascar-2017), rapportejeudi le site African Football. «26 joueurscadets sélectionnés ont été recalés lasemaine dernière au test IRM. Alors que60 jeunes s’étaient présentés pour sesoumettre au test, près de la moitié a étépriée de rentrer chez lui. Désolation chezles entraîneurs», a ajouté la même sour-ce. « C’est un désastre. C’est toute l’équi-pe titulaire qui a été décimée. Sur les 11entrants, il n’y a que 2 qui restent», aconfié un encadreur à la même source. Adeux jours de son match contre laMENA du Niger, « il va falloir recompo-ser une équipe dans peu de temps. C’esttrès compliqué», a ajouté le même enca-dreur. Le Nigeria est le recordman devictoires en Coupe du monde U17 avec5 sacres (1985, 1993, 2007, 2013 et2015), mais le problème de la fraude surl’âge demeure très sérieux chez lui et surle continent en général.

ARSENALWilshere absentpour la tournéescandinave

L e milieu de terrain Jack Wilshere nefera pas partie de la tournée d'Arse-

nal en Scandinavie en raison d'une bles-sure à un genou, a annoncé jeudi le clubanglais. L'international anglais, âgé de 24ans, avait déjà raté une grande partie dela saison dernière, ne jouant que troisrencontres avec les Gunners après unefracture d'un tibia lors de la pré-saison.L'attaquant chilien Alexis Sanchez et lemilieu gallois Aaron Ramsey sont, eux,de retour dans le groupe convoqué parArsène Wenger après leurs exploits à laCopa America et l'Euro. Le défenseurbrésilien Gabriel, absent de la tournéeaux Etats-Unis, est également de la par-tie. Au contraire de l'Allemand MesutOzil et des Français Olivier Giroud etLaurent Koscielny, qui reprendront l'en-traînement la semaine prochaine. Arse-nal se rend en Norvège vendredi pouraffronter les locaux du Viking FK Sta-vanger puis en Suède où le club de Pre-mier League retrouvera Manchester Citydimanche.

BOXE Tyson Fury est

suspendu depuis le24 juin

L'agence antidopage britannique aconfirmé que le boxeur Tyson Fury,

champion du Monde des poids lourds,est suspendu depuis le 24 juin 2016,pour présence d'une substance interditelors d'un contrôle inopiné. «En réponseaux récents commentaires publics émispar les avocats de Tyson et Hughie Fury,l'agence antidopage britannique confir-me que les deux boxeurs ont été poursui-vis le 24 juin 2016 pour présence d'unesubstance interdite. Des sanctions provi-soires avaient été prises», précise le com-muniqué de l'agence britannique. Mêmesi la sanction a été levée suite à la déci-sion de Fury de contester le contrôle, lecas du champion WBA et WBO sera étu-dié par l'agence antidopage nationaleindépendante lors d'une audition dont ladate reste à déterminer.

MCA Début du

troisième stageà l'étranger

L e MC Alger (Ligue 1 Mobilisde football) entame mercredi

son troisième stage préparatoire àl'étranger, à Tunis, en vue de la sai-son footballistique 2016-2017 dontle coup d'envoi est prévu le vendre-di 19 août. Après un premier stageeffectué en Tunisie fin juin dernier,consacré essentiellement à l'aspectphysique, les Algérois se sont envo-lés ensuite en Pologne pour undeuxième regroupement au coursduquel les coéquipiers de ZahirZerdab ont disputé une série dematchs amicaux contre des clubslocaux. Les joueurs de l'entraîneurDjamel Menad auront à parfaireleurs automatismes, avec au pro-gramme "deux à trois matchs" ami-caux durant cet ultime stage pré-compétitif qui s'étalera jusqu'au 10août. Le Mouloudia aura ainsi àaffronter l'ES Tunis et le Club Afri-cain et une troisième rencontreprobablement face à l'ES Sahel.Vainqueur de la Coupe d'Algérie2015-2016, le MCA prendra part àla prochaine édition de la Coupe dela Confédération africaine (CAF).Les coéquipiers d'Hachoud enta-meront la nouvelle saison en dépla-cement à Tizi-Ouzou face à la JSKabylie.

L e club anglais West Ham s'est quali-fié jeudi soir pour les barrages del'Europa league de football en bat-

tant à domicile les Slovènes NK Domzale(3-0) en match retour du 3e tour prélimi-naire, au moment où le milieu internationalalgérien Sofiane Feghouli a inscrit son pre-mier but en match officiel. Battus à l'aller(2-1), les Hammers ont renversé la vapeurgrâce d'abord à un doublé de Kouyaté (8e,

25e) avant que Feghouli n'ouvre son comp-teur but en donnant plus d'ampleur à la vic-toire de West Ham (81e). Le joueur algé-rien qui avait rejoint le club londonien cetété en provenance du FC Valence (Ligaespagnole) a cédé sa place à la 87e minuteà son coéquipier Quina. L'entraîneur croatede West Ham Slaven Bilic compte ainsi surles services de Feghouli en vue de la saison2016-2017 de la Premier league, dont le

coup d'envoi sera donné le 13 août pro-chain. Le joueur algérien s'est mis déjà àl'évidence lors de la période préparatoire deWest Ham, prenant part notamment à tousles matchs amicaux des Hammers, avec à laclé un but inscrit face aux Allemands deKarlsruhe (Bundesliga 2). Libre de toutengagement après six ans passés à Valence,Feghouli s'est engagé pour trois saisonsavec West Ham.

EUROPA LEAGUE

West Ham passe aux barrages

PREMIER LEAGUE ANGLAISEWest Bromwich:

le club racheté parles chinois

L e club de Premier league anglaise defootball West Bromwich Albion a été

racheté par un groupe d'investissementchinois dirigé par Guochan Lai, a annon-cé le club, hier. Aucun montant n'a étéannoncé, mais l'ex-président du club Jere-my Peace avait indiqué rechercher desoffres autour de 177 millions d'euros lors-qu'il avait mis le club en vente l'an der-nier. La vente doit encore être validée par

les autorités financières et par la PremierLeague. Guochan, à la tête du grouped'investissement Yunyi Guokai SportsDevelopment Limited, a tenté de rassurerles supporteurs indiquant qu'il n'avait"pas l'intention de changer la philosophiedu club". Le président Jeremy Peace adonné sa démission et sera remplacé parl'ancien président des Blackburn RoversJohn Williams. Il s'agit d'un nouvel inves-tissement chinois dans le championnatanglais après une prise de participationdu consortium CMC dans ManchesterCity de 13%, et le rachat cette année dedeux autres clubs de la région des Mid-lands: Aston Villa et Wolverhampton.

PRIX DU MEILLEUR JOUEUR DE L'UEFA (2015-2016) Ronaldo, Bale et Griezmann finalistes L e Portugais Cristiano

Ronaldo, le GalloisGareth Bale, et le FrançaisAntoine Griezmann sont lesfinalistes pour le titre dumeilleur joueur de l'Unioneuropéenne de football(UEFA) pour la saison2015-2016, a annoncé l'ins-tance européenne vendredisur son site officiel. Griez-mann (Atlético de Madrid),finaliste malheureux de laLigue des champions, est enconcurrence avec deuxvainqueurs du Real Madrid: Gareth Bale et CristianoRonaldo. Ronaldo sembleêtre le favori pour s'adjugerce titre personnel, aprèsavoir remporté la Ligue deschampions et surtout l'Euro2016 avec le Portugal.....aux dépens de la France deGriezmann. Le résultat duvote sera connu le jeudi 25août, à Monaco, lors dutirage au sort de la phase degroupes de la Ligue deschampions. Les ancienslauréats sont : Lionel Messi(2011, 2015), Andrés Inies-ta (2012), Franck Ribéry

(2013) et Cristiano Ronal-do (2014). Chez les filles, laFrançaise Amandine Henry(Portland Thorns), la Nor-végienne Ada Hegerberg(Olympique Lyon) et l'Alle-mande Dzsenifer Marozsantransféré (Olympique Lyon)sont les finalistes. La saisonpassée, l'OL a remporté laLigue des champions, maisaussi le Championnat et laCoupe de France.

BATAILLE DES GÉNÉRATIONSLa classe 87 de Messi gagne

la finale C ’est désormais officiel, l’année 1987 de Lionel Messi

a été élue plus belle génération de footballeur !Toutela semaine, les meilleurs joueurs du monde se sont affron-tés dans la bataille des générations. Le tournoi, propulsépar les votes des lecteurs de Goal, a opposé 16 équipes dejoueurs issus des générations entre 1981 et 1996. Et désor-mais, deux équipes vont s'affronter en finale.Lors de lagrande finale, la génération 92 deNeymar, Alvaro Morata,Marco Verratti ou David Alaba a échoué en se mesurant àl'année 87 deMessi, de Suarez, mais aussi d'Higuain ou dePiqué. C’est donc ce XI de rêve qui a été élue meilleuregénération avec une large majorité, puisque la génération87 a remporté 79% des 11 360 suffrages.

A travers un avis rendu public, les dirigeants duMOBejaia invitent les amoureux du club à

assister à une assemblée générale pour élire unnouveau comité de supporteurs.Ce conclave électif prévu le samedi 13 août à 18

heures au niveau du cercle du club sis à El Khemissera organisé conformément à la réglementation envigueur arrêtée par l’instance sportive nationale.Par ailleurs, la direction du club porte à la connais-sance des mêmes supporteurs qu’il sera mis à lavente, à compter du mercredi mercredi10 aout,deux types de cartes d’abonnement pour assisteraux matchs que disputera leur équipe préférée à

domicile que ce soit en championnat ou en couped’Algérie au titre de la saison 2016/2017. Le prixd’une carte d’abonnement est fixé à 30.000.00 dapour les tribunes officielles et à 7.000.00 da pourles tribunes couvertes et leur retrait s’effectuera àpartir du 20 aout. A cet effet, ceux désirant acquérir l’un de ces

deux types de cartes d’abonnement, lit-on tou-jours dans cet avis, sont priés de se rapprocher dela direction du club, munis d’un extrait d’acte denaissance, une photocopie de la carte nationaled’identité et de deux photos.

T. M.

5EME JOURNÉE DE LA PHASE DES POULES DE LA CAF (GROUPE A)

Le MO Béjaïa prépare les YoungAfricans

Une assemblée pour élire un nouveau comité de supporteurs

LA VIE DES CLUBS

A u total, quatorze ren-contres seront au pro-gramme du second et

avant dernier tour (aller) des éli-minatoires de la Coupe d'Afriquedes nations de football (CAN-2017) des moins de 17 ans(U17), dont la phase finale estprévue à Madagascar. Ce tour qui débute ce vendre-

di avec le match entre l'Afriquedu Sud et la Tanzanie, se pour-suivra jusqu'au 13 août et seramarqué par l'entrée en lice des 17équipes exemptées du précédent

tour. Parmi elles, il y aura letenant du titre, le Mali, et lechampion du monde de la caté-gorie, le Nigeria. Ils feront facerespectivement au Tchad et auNiger. Le précédent tour avait été

marqué par une cascade de for-faits. Sur les onze matches auprogramme, seuls cinq s'étaientdisputés sur le terrain. Les sixautres avaient été sanctionnés pardes désistements. Les matchesretour sont prévus les 19, 20 et21 août prochains. Les quatorze

équipes issues de ce tour dispute-ront un 3ème et dernier tour éli-minatoire à l'issue duquel les septqualifiés rejoindront Madagascar(qualifié d'office) pour disputerla phase finale de la compétition.

Le programmeAfrique du Sud - Tanzanie Namibie - Congo Comores û Mozambique

Nigeria û Niger Egypte - Ethiopie Maurice û Angola Ghana - Burkina Faso Bénin - Côte dÆIvoire Algérie - Gabon Tunisie - Sénégal Guinée - Maroc Zambie - Soudan Cameroun - Kenya Samedi 13 août : Tchad - Mali.

CAN (U17) ÉLIMINATOIRES

14 matchs au programme du second tour aller

Un trio gambien pour dirigerAlgérie-Gabon

U n trio arbitral gambien a été désigné pour diriger le match Algé-rie-Gabon, prévu dimanche au stade du 20-Août-1955 (Alger)

à 19h00 dans le cadre du 2e tour aller des éliminatoires de la Couped'Afrique des nations-2017 de football des moins de 17 ans (U-17),a indiqué la Fédération algérienne (FAF). Il s'agit du directeur dejeu Bakary Camara, assisté de ses deux compatriotes, Salifu K.Turaya et Abdul Aziz Bollel Jawo. Le quatrième arbitre est un Gam-bien aussi, en l'occurrence Sheriff Njie, tandis que le commissaire aumatch sera le Mauritanien Massa Diarra. La sélection algérienne dis-putera cette rencontre sans le défenseur Mohamed-Amine Tougai(NA Husseïn Dey), expulsé lors du dernier match face à la Libye. Laseconde manche face au Gabon aura lieu le samedi 20 août à Libre-ville. La phase finale de la CAN-2017 des U-17 se déroulera àMadagascar.

L a sélection algérienne de handball des moins de21 ans (U-21) entame jeudi un stage à Alger

dans le cadre de sa préparation à la 23e couped'Afrique des nations (CAN-2016), prévue du 11 au18 septembre au Mali, a indiqué la Fédération(FAHB). Ce regroupement, devant s'achever le 19août, sera suivi d'un autre à Budapest (Hongrie), du20 août au 3 septembre, qui vient remplacer le stageinitialement programmé en Slovénie. Les hommesdu duo Rabah Gherbi-Salah Bouchekriou ont boucléil y a moins d'une semaine un stage à Zrece (Slové-nie) au cours duquel plusieurs rencontres amicalesont été disputées. Pour le stage d'Alger, le staff tech-nique a convoqué 21 joueurs dont 5 du GS Pétroliers et 3 du CRB Baraki. Deux

joueurs ayant déjà évolué avec les seniors lors de lacoupe d'Afrique des nations-2016 au Caire figurent

dans la liste, à savoir le gardien Khelifa Ghedbane(GS Pétroliers) et l'arrière-droit Ayoub Abdi, socié-taire du Pays d'Aix Université club (France).

Liste des joueurs convoquésGhedbane Khelifa, Boudaoui Hichem, Chahbour

Nabil, Hamad Merouane, Djedid Yacine (GS Pétro-liers), Damir Riadh, Hadj Sadok Tahar Yassine, Bel-kaid Othmane (CRB Baraki), Torchi Mohamed,Kara Mounir (CRB Mila), Naim Zohir, Chebli Dja-ber (JSE Skikda), Meklout Rafik, Benmessaoud Yaci-ne (MAJD Blida), Djeghba Nidhal (ES Aïn Touta),Kouri Mokhtar (MC Saïda), Hellal Nour Eddine(NRB Djemila), Fredj El Hadj Abderrahmane (O ElOued), Segueni Abderraouf (CR Bordj Bou Arré-ridj), Hadj Sadok Mustapha (HBC Aïn Defla),Ayoub Abdi (Pays d'Aix Université club, France).

CAN-2016 DE HANDBALL (U-21) Les Algériens en stage à Alger

EN OLYMPIQUELe portierMethazemrappelé à la

place de Salhi L e gardien de but Oussama

Methazem (MCE Eulma/Ligue2 algérienne de football) a été rappe-lé en renfort à la place du portierAbdelkader Salhi, blessé et forfaitpour le reste du tournoi football desJeux olympiques JO-2016 de Rio (5-21 août), a annoncé vendredi laFédération algérienne (FAF) surson site officiel. Salhi s'est blessémercredi à l'entraînement, soit à laveille de l'entrée en lice de l'Algérie,battue jeudi par le Honduras (3-2)dans le cadre de la 1re journée(Gr.D). Methazem qui fait partiedes quatre éléments réservistes estattendu vendredi à Rio de Janeiro,précise la FAF. L'Algérie affronteradimanche l'Argentine à Rio de Janei-ro pour le compte de la 2e journéeavant de défier le Portugal le mer-credi 10 août à Belo Horizonte.

Vendredi 5 - samedi 6 août 201614 SPORTS

Editorial. Il en va dans les Jeuxolympiques modernes commedans les Jeux antiques.

La cérémonie d’ouverture marque ledébut d’une trêve. Soudain, l’onenterre tous les griefs répétés

depuis des mois – sur le dopage, la cor-ruption, l’impréparation du pays hôte, lecoût – pour laisser place à la compétition.Parce que 10 500 athlètes et des milliardsde téléspectateurs veulent, l’espace dedeux semaines, croire au rêve de l’olym-pisme. Et tout oublier. Au moment où leprésident par intérim du Brésil, MichelTemer, se prépare à déclarer ouverts lestrente et unièmes Jeux olympiques del’ère moderne à Rio de Janeiro, dans lestade de Maracana, l’on peut s’interrogersur ce rêve bien terni. D’abord, les Brési-liens n’ont pas la tête aux Jeux, qui sedérouleront du 5 au 21 août, pour la pre-mière fois en Amérique latine. La moitiéd’entre eux y sont opposés. En 2014,déjà, le pays du futebol avait accueilli àcoups de manifestations « sa » Coupe dumonde, terminée sur un traumatismenational avec l’élimination en demi-finales face à l’Allemagne (7-1). Deuxans plus tard, à la crise économique etsociale s’est ajoutée la crise politique etmorale avec la procédure de destitution

engagée contre la présidente élue DilmaRousseff et les scandales de corruptionqui ont atteint jusqu’à l’icône Luis InacioLula da Silva, sans doute absent de lacérémonie d’ouverture. En 2009, c’estlui, le héros de la gauche mondiale,incarnation du monde émergent, quiavait porté avec succès la candidature deRio à l’organisation des Jeux. Sept ansplus tard, l’euphorie est retombée, l’Etatde Rio a dû se déclarer en faillite pourboucler les travaux nécessaires afin d’ac-cueillir des Jeux estimés à 9 milliardsd’euros et dont l’héritage pourrait setransformer en fardeau olympique pourles habitants de Rio. «Tudo Bem», martè-le toutefois l’Allemand Thomas Bach, leprésident du Comité international olym-pique (CIO), persuadé que « les Jeux

seront fantastiques ». On saluera l’initia-tive du CIO d’accueillir pour la premièrefois sous la bannière olympique une délé-gation de dix athlètes réfugiés afin deprofiter de la caisse de résonance plané-taire des Jeux pour sensibiliser au sort desmillions de migrants.La litanie de cas dedopage sape un peu plus la crédibilitésportive de Jeux dont il faudraattendredix ans pourespérer connaître les « vrais »podiums. Mais cette opération ne saurait faire

oublier les deux maux qui menacentl’olympisme : le dopage et la corruption.En annonçant avant les Jeux de Rio que98 athlètes des JO de Pékin 2008 et deLondres 2012, dont 23 médaillés il y ahuit ans, venaient d’être contrôlés posi-tifs sur la base de nouvelles analyses, leCIO a voulu faire la démonstration de sapolitique de « tolérance zéro » face audopage. La réalité est que cette litanie decas sape un peu plus la crédibilité sporti-ve de Jeux dont il faudra attendre dix ans(au-delà, des sanctions ne sont plus pos-sibles) pour espérer connaître les « vrais »podiums. Surtout, la Russie de Poutineest discréditée depuis les révélations d’un« dopage d’Etat » généralisé à tous lessports entre 2011 et 2015. Mais, en n’ex-cluant pas ce pays des Jeux, le patron duCIO montre que la tolérance zéro s’atté-nue quand les enjeux géopolitiquesdeviennent trop puissants. Ajoutons-y lessoupçons de corruption sur l’attributiondes Jeux, notamment ceux de 2020 àTokyo : l’olympisme a des maux compa-rables au football.

JO2016

Un idéal olympique terni par le dopage et la corruption

TIR À L'ARCla Corée du Sudgrandissimefavorite

La Corée du Sud, la nation la plusmédaillée en tir à l'arc aux jeux

Olympiques, s'apprête une nouvellefois à tout écraser, lors des épreuvespar équipes, à partir de samedi à Rio.Depuis 1972 et le retour de l'archerieaux Jeux, les Sud-Coréens gagnenttout ou presque: 34 médailles, dont19 en or, bien loin de son principalconcurrent, les Etats-Unis (14médailles, 8 en or). Une sacrée per-formance, sachant que les Coréensn'ont décroché leur première bre-loque qu'aux Jeux de 1984! A Rioencore, ils feront figure de grandissi-me favoris. Chez les garçons, le triocomposé de Kim Woojin, Ku Bon-chan, respectivement N.1 et N.2 auclassement mondial, et Lee Seung-yun (6e) ont toutes leurs chances enindividuel et par équipes. Les troishommes ont réalisé un triplé lors dela dernière épreuve de Coupe dumonde à Antalya (Turquie) mi-juin.Ils sont tellement en forme que lechampion olympique en titre Oh Jin-hyek n'est même pas qualifié pourRio et que Ku a avoué ne craindreque ses compatriotes lors duconcours individuel. Idem chez lesdames avec Choi Misun (N,1), KiBo-bae (3e) et Chang Hye-jin (6e).Les titres olympiques en individuel etpar équipes ne devraient pas leuréchapper. Seuls les Américains, avecBrady Ellison (7e) et Zach Garrett(3e), et le Français Jean-Charles Val-ladont (4e), sacré champion d'Euro-pe mi-juin,s semblent pouvoir jouerles trouble-fête. Chez les dames, quidébutent dimanche, le Taïwan deTan Ya-Ting, N.2 mondiale, et laRussie auront leur carte à jouer.

SPORT-JO2016-CIO-ESPAGNE Le fils de Juan

AntonioSamaranchdevient vice-président

L'Espagnol Juan Antonio Sama-ranch, fils et homonyme del'ancien président du Comité interna-tional olympique, déjà membre de lacommission exécutive, est devenujeudi l'un des quatre vice-présidentsde l'institution présidée par l'Alle-mand Thomas Bach lors de la ses-sion du CIO à Rio. Entré au CIOen 2001 et membre de la commis-sion exécutive depuis 2012, JuanAntonio Samaranch junior, 56 ans, aété élu en compagnie du Turc UgurErdener, président de la Fédérationinternationale de tir à l'arc. Ils rejoi-gnent deux autres vice-présidents quiconservent leur siège: l'AustralienJohn Coates et le Chinois ZaiqingYu. MM. Samaranch et Erdenerremplacent la Marocaine Nawal ElMoutawakel et le Britannique CraigReedie dont le mandat de vice-prési-dent arrivait à son terme. M. Sama-ranch, hommes d'affaires, est le filsde Juan Antonio Samaranch, décédéen 2010 et qui a présidé aux desti-nées du CIO de 1980 à 2001. Dansle même temps, l'ancien tsar de laperche, l'Ukrainien Sergueï Bubka, aété réélu au sein de la commissionexécutive, le gouvernement du CIOqui compte au total 15 membres. L'Américaine Angela Ruggiero,

ancienne championne olympique dehockey sur glace, y fait son entréetout comme le Suisse Gian FrancoKasper, président de la Fédérationinternationale de ski.

Ph : DR

Le Brésilien RodrigoPessoa, championolympique indivi-

duel 2004 de saut d'obs-tacles, a renoncé à sa placede réserviste aux Jeux deRio, estimant qu'il n'étaitd'aucune utilité pourl'équipe dans ce rôle. Filsde Nelson Pessoa, grandcavalier des années 1970,Rodrigo Pessoa (43 ans) aparticipé à six éditions desJO depuis 1992. AAthènes, il avait bénéficiédu déclassement de l'Irlan-dais Cian O'Connor, aprèsle contrôle antidopagepositif du cheval Water-ford Crystal, pour devenirle premier et à ce jour leseul champion olympique

de son pays en sportséquestres, après deuxmédailles de bronze, enindividuels (1996) et paréquipes (2000). Le cavalier, également

triple vainqueur consécutifde la Coupe du monde(1998, 1999 et 2000) avecl'étalon selle françaisBaloubet du Rouet, etchampion du monde 1998sur Lianos Z, n'avait pascaché son amertume aprèsla décision de Morris. "Jene suis pas d'accord avec ladécision de l'entraîneur,avait réagi l'exclu dans uncommuniqué. Je suis prêtà m'investir pour l'équipedu Brésil, comme je l'ai faitdepuis vingt-cinq ans.

Concourir à la maisonserait un rêve." En outre,Pessoa, porte-drapeau deson pays au JO deLondres-2012, espérait àRio devenir le seul Brési-lien, tous sports confon-dus, à avoir participé àsept éditions des JO. Mor-ris, qui avait notammentmené l'équipe des Etats-Unis au sacre olympiqueen 2008, a succédé ennovembre 2015 à la têtedu Brésil à l'entraîneurfrançais Jean-MauriceBonneau. Ce dernier avait été

remercié pour des raisonsfinancières après la déva-luation du real.

TENNISRetrouvaillesDjokovic-DelPotro dès lepremier tour

Novak Djokovic et Juan MartinDel Potro s'affronteront dès le

premier tour des jeux Olympiques deRio samedi, une réédition du matchpour la troisième place des JO-2012remporté par l'Argentin, selon le tira-ge au sort effectué jeudi. Del Potroavait privé le champion serbe d'unedeuxième médaille de bronze consé-cutive, son meilleur résultat jusqu'iciaux JO. Lauréat des quatre tournoisdu Grand Chelem, de la CoupeDavis et du Masters, il ne manqueplus que l'or olympique au riche pal-marès de Djokovic, le grand favori dutournoi en raison de nombreux for-faits dont celui du Suisse RogerFederer, blessé à un genou. Le N.1mondial devrait remporter sans tropde difficultés son premier match.Vainqueur de l'US Open 2009 etancien N.4 mondial, Del Potro adégringolé à la 145e place après deuxsaisons quasi blanches et marquéespar quatre opérations du poignet. Lechampion olympique Andy Murray,vainqueur de son deuxième Wimble-don en juillet, a hérité du Serbe Vik-tor Troicki qu'il a toujours battu ensept confrontations. Le N.2 mondial,situé dans la partie inférieure dutableau, ne pourra croiser Djokovicqu'en finale. Rafael Nadal, cham-pion olympique 2008, fera son retoursur les courts après plus de deuxmois d'absence en raison d'une bles-sure au poignet gauche, face à l'Ar-gentin Federico Del Bonis (43e).L'ancien N.1 mondial n'a plus jouédepuis son forfait avant le troisièmetour de Roland-Garros. Chez lesdames, la N.1 mondiale SerenaWilliams affrontera l'AustralienneDaria Gavrilova (46e) qu'elle avaitfacilement battue (6-2, 6-1) lors deleur unique duel, en 2013 à Doha.

SAUT D'OBSTACLES

Le Brésilien Rodrigo Pessoarenonce à sa place de remplaçant

Les sélections olympiques de footballprésentes à Brasilia ont changéd'anges gardiens: la police militaire

a remplacé au pied levé la police civilechargée de leur protection mais qui estentrée en grève pour 48 heures. "Aumoment exact où la police civile a croiséles bras et cessé d'assurer la protection desdélégations, la PM (police militaire) a prisle relais automatiquement", a indiqué unporte-parole de la police civile. La capitaleBrasilia est l'une des villes hôtes du tour-noi olympique de football. Le Brésil deNeymar y débute jeudi contre l'Afrique duSud tandis que l'Irak y affronte le Dane-

mark. La police civile de Brasilia a annon-cé dans un communiqué qu'elle paralyse-rait ses activités pendant 48 heures, pourréclamer des augmentations de salaire. Lemouvement ne touche que le capitale bré-silienne. La PM prend donc son relaispendant deux jours et veillera à la sécuritédes footballeurs olympiques autour deleurs hôtels, centres d'entraînement etpendant leurs déplacements. Brasilia varecevoir 12 sélections de football pendantles JO de Rio: les Argentins, Sud-Coréens,Mexicains et Honduriens, ainsi que lesChinoises, Suédoises, Allemandes etCanadiennes.

SÉCURITÉ DES JEUX

Police civile en grève, remplacéepar la police militaire à Brasilia

15MONDE Vendredi 5 - samedi 6 août 2016

FRAPPES AU YÉMEN

La coalition arabe admet ses erreurs

La coalition arabe menée parl'Arabie saoudite a reconnu, jeudi,

des erreurs dans deuxbombardements sur huit condamnéspar l'ONU pour avoir visé des civilsau Yémen, un pays où elle intervient

militairement depuis mars 2015.«Nous avons trouvé des

manquements dans deux cas, maispour le reste, le droit international

humanitaire a été respecté», adéclaré lors d'une conférence de

presse à Ryadh, Mansour al-Mansour, le porte-parole d'une

commission d'enquête mise en placepar la coalition arabe.

C ette commission formée de 14membres issus des pays de lacoalition (Bahreïn, Koweït,

Qatar, Arabie saoudite, Emirats arabesunis, Yémen) a enquêté sur des accusa-tions d'attaques contre des zones résiden-tielles, des hôpitaux, des marchés, unmariage et des camions du Programmealimentaire mondial (PAM). Elle aconclu que la coalition qui intervient ensoutien au gouvernement yéménitecontre les rebelles chiites Houthis a «parerreur» frappé un complexe résidentieldans la ville portuaire de Mokha aprèsavoir reçu «des renseignements imprécis».L'organisation de défense des droits del'Homme Human Rights Watch (HRW)avait condamné «un apparent crime deguerre» et affirmé que le bombardementavait tué au moins 65 civils en juillet2015. La Commission a également jugéque la coalition avait commis des erreurs

lors des frappes aériennes qui avaient viséun hôpital géré par Médecins sans Fron-tières (MSF) à Haydan (nord) en octobre2015. Tout en accusant les rebellesd'avoir utilisé l'hôpital pour se cacher, laCommission a estimé que la coalitionaurait dû informer MSF qu'elle allaitviser le bâtiment. Le bombardementn'avait pas fait de victimes le centre desoins n'abritant pas de patients cette nuit-là. En revanche, la commission d'enquêtea estimé que la coalition n'avait pas com-mis de faute dans six autres bombarde-ments controversés dont ceux qui avaientvisé l'année dernière des camions appar-tenant au PAM. Selon le porte-parole,l'organisation internationale n'avait pasindiqué clairement sur ses véhicules qu'ilslui étaient liés. Le conflit au Yémen a faitplus de 6.400 morts. A la suite d'un rap-

port de l'ONU concluant que la coalitionétait responsable de la mort de 60% des785 enfants tués au Yémen l'an dernier,la coalition avait été inscrite en juin surune liste noire onusienne des gouverne-ments et entités ne respectant pas lesdroits des enfants. L'Arabie saoudite, qui dément ces

accusations, avait forcé le secrétaire géné-ral de l'ONU Ban Ki-moon à revenir surcette décision en menaçant, selon desdiplomates, de réduire les financementssaoudiens aux agences de l'ONU. A lasuite de négociations entre l'ONU et desresponsables saoudiens, le royaume avaitinformé M. Ban que la coalition acceptaitde partager avec l'ONU les conclusionsde dix enquêtes sur d'éventuelles victimesciviles lors de frappes aériennes euYémen.

BANGLADESHFermeture de 32 sitesd'information L e Bangladesh a ordonné

la fermeture de dizainesde sites d'information élec-troniques, pour certains liésà l'opposition, pour avoirvéhiculé des «contenusrépréhensibles», selon l'auto-rité de régulation du secteurdes télécommunications.Le chef de l'autorité de régu-lation du secteur des télé-communications a invoquévendredi des «contenusrépréhensibles» pour justifiercette décision prise jeudisoir. «Nous avons fermé 32sites d'information surrecommandation d'uneagence des services de ren-seignements», a déclaré leprésident de la Commissionde régulation des télécom-munications du Bangladesh(BTRC) Shahjahan Mah-mood. Le gouvernement arécemment interdit toutecouverture télévisée de l'at-taque début juillet du restau-rant Holey Artisan Bakeryde la capitale Dacca, quiavait fait 22 morts dont 18étrangers. La chef du gouvernement,Sheikh Hasina, avait ouver-tement critiqué le traitementmédiatique de cet événe-ment, appelant les organesde presse à la responsabilité.

TURQUIE-UEL'Autriches’oppose àl’adhésion de la Turquie L 'Autriche estime que

l'Union européenne(UE) devrait mettre unterme aux négociations d'ad-hésion de la Turquie, qui nesont plus qu'une «fiction» enl'état actuel des choses, selonle chancelier autrichien,Christian Kern. «Nousdevons faire face à la réalité:les négociations d'adhésionne sont plus que de la fic-tion», a déclaré mercredi soirM. Kern aux médias autri-chiens, ajoutant que «lesnormes démocratiquesturques sont loin d'être suffi-santes pour justifier sonadhésion». Il a ajouté qu'il voulait undébat sur le sujet lors duConseil européen, prévu le16 septembre. Le ministre turc des Affairesétrangères, Omer Celik, arapidement réagi, jugeant«extrêmement perturbantes»les déclarations de M. Kern.«La critique est un droitdémocratique, mais il doit yavoir une différence entrecritiquer la Turquie et adop-ter une attitude anti-turque»,a-t-il ajouté. Le processus d'adhésion dela Turquie à l'UE traverseune passe particulièrementdifficile depuis que le prési-dent turc Recep TayyipErdogan a suggéré de réta-blir la peine de mort aprèsle putsch raté du 15 juillet.

Ph

: D

R

L es participants à laConférence desministres de l'Intérieur

de l'Association sud-asiatiquepour la coopération régionale(ASACR), tenue jeudi à Isla-mabad, capitale du Pakistan,ont souligné la nécessité d'une«coopération accrue» pour lut-ter contre le terrorisme, lacybercriminalité et le trafic dedrogue dans la région. Desministres et des diplomates dehaut niveau se sont rendus à laConférence qui a duré unejournée et qui «s'est concen-trée sur un certain nombre dedomaines liés au terrorisme,au trafic de drogue, à la pira-terie maritime et à d'autressujets», selon un communiquérendu public au terme de cesommet régional. L'ASACR rassemble l'Af-

ghanistan, le Bangladesh, leBhoutan, l'Inde, le Népal, lesMaldives, le Pakistan et le SriLanka. Les participants ont appelé

à «davantage de coopération»entre les pays membres pourlutter contre le terrorisme, quia été décrit comme «unemenace majeure pour la sécu-rité de toute la région».Etaient présents à la réunionles ministres de l'Intérieur duBhoutan, de l'Inde et du SriLanka, les vice-ministres del'Intérieur d'Afghanistan et

des Maldives, et le secrétairede l'Intérieur du Népal. LeBangladesh était quant à luireprésenté par son Haut Com-missaire basé à Islamabad.Le Premier ministre pakis-

tanais Nawaz Sharif a déclaréà l'ouverture de la conférenceque le Pakistan était détermi-né à «travailler de concert avecles pays membres de l'ASACR

pour lutter contre le terroris-me, la corruption et le crimeorganisé». Il a d'ailleurs précisé que le

Pakistan avait accompli des«progrès remarquables» enmatière de lutte contre le ter-rorisme, notamment par lebiais de plusieurs opérationsmilitaires majeures, et grâce àl'application efficace du Plan

d'action national contre le ter-rorisme. Le ministre pakista-nais de l'Intérieur, ChaudhryNisa Ali Khan, a indiqué aucours de la conférence que lesactivités terroristes n'étaientpas limitées à l'Inde, à l'Afgha-nistan et au Bangladesh, etque de nombreuses attaquesterroristes avaient égalementeu lieu au Pakistan.

PAKISTAN

Un sommet régional de lutte contrele terrorisme

L 'envoyé de l'Union européenne (UE)pour la région des Grands Lacs, KoenVervaeke, a appelé jeudi à Kinshasa le

gouvernement de la République démocratiquedu Congo (RDC) à libérer des détenus poli-tiques pour faciliter un dialogue avec l'opposi-tion en vue de la tenue de l'élection présiden-tielle. «Nous encourageons le gouvernement àaller plus loin dans la libération des détenuspolitiques et prisonniers, parce que c'est un élé-ment important des mesures d'apaisement quipeuvent contribuer à créer des conditions pro-pices pour ce dialogue», a déclaré Koen Ver-vaek. M. Vervaeke s'exprimait en marge d'une

réunion du Groupe international de soutien dela facilitation et au dialogue politique en RDC,composé des représentants de l'ONU, de l'UE,de la Francophonie, de la Conférence interna-tionale sur la région des Grands Lacs (CIRGL)et de la Communauté de développementd'Afrique australe (SADC). «Notre présence

physique témoigne de l'urgence de pouvoir lan-cer ce dialogue», a dit M. Vervaeke. Ce dia-logue convoqué fin novembre 2015 par le pré-sident congolais Joseph Kabila «doit être équi-table, inclusif» et se tenir dans «le respect de laConstitution congolaise», a ajouté le diplomateeuropéen. L'opposition avait d'abord boudé cedialogue, le considérant comme un «piège» dupouvoir, avant de donner son accord moyen-nant des préalables, notamment la libération detous les prisonniers politiques et d'opinion. Le mandat de M. Kabila s'achève le 20

décembre et la Constitution lui interdit de sereprésenter mais la Cour constitutionnelle l'aautorisé en mai à rester en fonction jusqu'àl'élection de son successeur. Six militants dumouvement des jeunes indignés opposés àtoute prolongation du mandat de M. Kabila,condamnés pour «tentative d'incitation à larévolte», ont bénéficié le 22 juillet d'une grâceprésidentielle, après avoir passé quatre mois enprison.

RD CONGO l'UE appelle Kinshasa à libérer

des prisonniers politiques

MONDE16 Vendredi 5 - samedi 6 août 2016

PACTE MONDIAL SUR LES RÉFUGIÉS

Amnesty Internationale regrettel’«échec » des négociations de l'ONU

L'organisation des droits de l'homme,Amnesty International (AI), a regretté

jeudi l'«échec lamentable» desnégociations au niveau de l'ONU sur

les réfugiés, estimant que les«dirigeants mondiaux ont laissépasser une occasion unique derésoudre une crise mondiale».

Amnesty International a soulignédans un communiqué que lesnégociations menées pour un nou-

vel accord des Nations unies concernantles réfugiés ont été «très décevantes», etont laissé passer une chance de la prise encharge de cette question, considéréecomme une «crise mondiale». «Dans lanuit du 2 au 3 août, les Etats membresdes Nations unies réunis à New York ontarrêté définitivement le document final,fort édulcoré, qui sera adopté lors d'uneréunion de haut niveau des Nations uniesorganisée le 19 septembre pour faire faceà la crise des réfugiés», a relevé l’ONG.Elle ajoute que le pacte mondial concer-nant les réfugiés qui avait été proposé parle secrétaire général des Nations uniesBan Ki-moon «n'y figure pas, et ne seradésormais pas adopté avant 2018». «Enproie à la crise des réfugiés la plus gravede ces 70 dernières années, les dirigeantsmondiaux n'ont pas assumé leurs respon-sabilités», a déclaré la conseillère sur laquestion des droits des migrants et desréfugiés auprès d'Amnesty International,Charlotte Phillips, citée par le communi-qué. Il est également estimé que laréunion de haut niveau de septembreconstituait «une occasion historique detrouver une solution mondiale indispen-sable à la crise des réfugiés». AmnestyInternational a regretté qu'au lieu de saisircette occasion, les dirigeants mondiaux

ont reporté à 2018 «toute possibilité d’ac-cord, tergiversant autour de décisionscapitales alors que des réfugiés périssenten mer ou croupissent dans des camps,sans aucun espoir dans l'avenir». Elle aconclu que «ce n'est pas parce qu'ils ontéchoué à adopter un accord que les gou-vernements s'en tirent à bon compte»,avant d'affirmer que les Etats «ne peuventcontinuer à se soustraire à la responsabili-té qui leur incombe d'aider les personnesfuyant la guerre et les persécutions». Dans

un précédent communiqué, l'ONG avaitdéclaré que l'initiative du secrétaire géné-ral de l'ONU, Ban Ki Moon, pour unpacte mondial sur les réfugiés, ne doit paséchouer à causes de «petits intérêts natio-naux». Elle avait estimé que l'adoptiond'un texte fort serait une source d'espoirpour les 20 millions de réfugiés dans lemonde, et que les Etats risquaient desubir «un échec mémorable» s’ils sacri-fient les droits des réfugiés pour leurspropres intérêts nationaux.

BRÉSILLe Sénat pour la destitution deDilma Rousseff Une commission spéciale du

Sénat brésilien a voté, jeudi àBrasilia, en faveur de la destitu-tion de la présidente de gauchesuspendue, Dilma Rousseff. «Lerésultat est de 14 voix contre 5»en faveur de la destitution, adéclaré le sénateur RaimundoLira, un partisan du président parintérim Michel Temer, dirigeantles travaux de cette commission.Ce vote ouvre la voix au juge-ment final de Mme Rousseff parl'Assemblée plénière du sénat, quidevrait intervenir fin août,quelques jours après la fin desJeux Olympiques (JO). Selon laplupart des analystes, la présiden-te a peu de chance d'inverser latendance et de sauver son man-dat. La présidente de gauche aété suspendue de ses fonctions le12 mai par le Sénat et c'est sonancien vice-président, devenurival, Michel Temer, qui a assu-mé depuis la présidence du Brésilpar intérim. C'est à ce titre qu'ilreviendra à M. Temer de déclarerouverts les Jeux Olympiques deRio vendredi soir en présence de45 chefs d'Etats et de gouverne-ments dans l'enceinte dumythique stade Maracana. MmeRousseff a décidé de bouder lacérémonie, tout comme son men-tor politique, l'ancien présidentLuiz Inacio Lula da Silva, quiavait largement contribué à l'attri-bution des JO à Rio de Janeiro,première ville d'Amérique du sudà organiser les Jeux d'été. La pré-sidente Dilma Rousseff, rééeluepour un second mandat de 4 ansfin 2014, est accusée demaquillages des comptes publicsainsi que d'avoir signé des décretsengageant des dépenses non pré-vues au budget sans demanderl'accord préalable du parlement.

REPRISE DES POURPARLERSSUR LA PAIX EN SYRIE FIN AOÛT L'ONU confiante Les Nations Unies restent

confiantes dans une reprisedes pourparlers sur la paix enSyrie à la fin août, en dépit descombats qui font rage à Alep(Syrie), selon l'envoyé spécialadjoint de l'ONU sur la Syrie,Ramzy Esseldin Ramzi. «Au coursdes prochains jours, il va peut-être y avoir des mouvements», adéclaré M. Ramzy, à l'issue d'uneréunion à Genève du groupe detravail sur l'aide humanitaire del'ONU à la Syrie, avant d'ajouter:«nous avons toujours de l'espoir,nous avons toujours le temps».Selon M. Ramzy, qui était derniè-rement à Damas, «d'intensesnégociations sont en cours» pourla reprise des pourparlers, inter-rompus depuis plusieurs mois.Interrogé sur la participation del'opposition syrienne aux discus-sions, M. Ramzy a répondu qu»iln'y a pas de pourparlers de paixsans l'opposition, il n'y aucundoute à ce sujet, et nous sommesen discussions avec eux». LeHCN (Haut comité des négocia-tions) rassemble les principauxreprésentants de l'opposition etde la rébellion syrienne. Le confliten Syrie a fait depuis 2011 plusde 280.000 morts et a pousséplus de la moitié de la populationdu pays à fuir.

Ph

: D

R

Le Soudan du Sud aannoncé jeudi qu'ilrejetterait toute

proposition visant à le pla-cer sous la tutelle desNations unies ou del'Union africaine (UA),alors que le pays a de nou-veau été récemment lethéâtre de conflits meur-triers entre factionsrivales. «Le groupe dedéfense du Soudan duSud, présidé par l'anciensecrétaire général duMouvement populaire delibération du Soudan(SPLM), Pagan Amum,milite pour que le payssoit placé sous la tutelle del'ONU. Le peuple duSoudan du Sud ne l'ac-ceptera pas et le gouver-nement d'union nationalele condamne», a déclaré leporte-parole adjoint dugouvernement, Paul AkolKordit. Aujourd'hui enexil, M. Amum dirige un

groupe d'anciens militantscondamnés pour trahison,puis libérés dans la fouléede la guerre civile qui aéclaté en décembre 2013.Plusieurs d'entre eux ontdepuis été nommés à desfonctions dans le gouver-nement de transition sud-soudanais. L'idée detutelle a été proposée parPrinceton Lyman, unancien conseiller du prési-dent américain BarackObama et ex-ambassa-deur au Soudan et auSoudan du Sud. L'idéeserait d'administrer lejeune pays jusqu'à l'avène-ment d'institutionscapables de le gouverneret de mettre fin aux divi-sions qui le déchirent. M.Lyman a évoqué unetutelle de «10-15 ans».Les autorités de Juba ontdéjà rejeté une proposi-tion de l'UA de déployerune force d'interposition

régionale sous les auspicesde l'Autorité intergouver-nementale de développe-ment (IGAD), un groupe-ment régional de huit paysafricains, chargé de servirde tampon entre les parti-sans de M. Kiir et ceux deson rival de longue date,Riek Machar. Ces deuxfactions ont plongé le paysdans la guerre civiledepuis décembre 2013jusqu'à un fragile accordde paix l'an dernier. Lasituation s'est de nouveauembrasée entre le 8 et le11 juillet dans la capitale,Juba. Des affrontementsentre factions ont ainsi fait300 morts et pousséquelque 60.000 personnesà fuir vers les pays voisins,selon des estimations. M.Machar, qui a quitté lepays, a déclaré qu'il nerentrerait qu'en cas dedéploiement d'une forced'interposition.

SOUDAN DU SUD

Pagan Amum refuse toutetutelle de l'ONU ou de l'UA

EGYPTE

Mise hors état de nuire du chef de la branche de l'EI

L'armée égyptienne a annoncé,jeudi, avoir tué le chef de labranche du groupe autoprocla-

mé «Etat islamique» (EI/Daech) dans lapéninsule du Sinaï (est) qui mène desattaques visant essentiellement les forcesde sécurité depuis plus de trois ans. Dansun communiqué sur sa page Facebook,l'armée a dit, sans préciser de date, avoir«tué le chef du groupe Ansar Beït al-Maqdess, Abou Douaa al-Ansari, etnombre de ses adjoints les plus impor-tants» dans des frappes dans le Nord-Sinaï. L'armée affirme également dansson communiqué que «plus de 45 terro-ristes du groupe (EI) ont été tués et des

dizaines d'autres blessés» dans ces«frappes précises contre les repaires dugroupe (...) au sud et sud-ouest de la villed'Al-Arich», chef-lieu de la province duNord-Sinaï. Cette opération a été menéesur la base de «renseignements précis desforces armées» par «les forces de la lutteantiterroriste en coopération avec l'arméede l'air», ajoute le communiqué. Unesource militaire a indiqué que AbouDouaa al-Ansari «est le numéro un» dugroupe. Selon le communiqué de l'ar-mée, les frappes ont également «détruitdes dépôts d'armes, de munitions et d'ex-plosifs» des terroristes.(APS)

ADHÉSION DE LA TURQUIE À L’UE Juncker mis en gardecontre l’arrêt duprocessusRompre les négociations d'adhé-

sion de la Turquie à l'Unioneuropéenne (UE) serait un «graveerreur de politique étrangère», a jugéle président de la Commission euro-péenne, Jean-Claude Juncker, à latélévision allemande après un appelen ce sens de l'Autriche. «En cemoment, si l'on donnait l'impressionà la Turquie que, quelle que soit lasituation, l'Union européenne n'estpas prête à accepter en son sein laTurquie, ce serait, selon moi, unegrave erreur de politique étrangère»,a-t-il dit à la chaîne ARD dans unentretien qui doit être diffusédimanche et dont des extraits ont étépubliés dès jeudi. Par la voix de sonchancelier Christian Kern, l'Autrichea estimé jeudi que l'Union européen-ne devrait mettre un terme aux négo-ciations d'adhésion de la Turquie quine sont, selon elle, plus qu'une «fic-tion» en l'état actuel des choses. Leministre turc des Affaires étrangères,Omer Celik, a rapidement réagi,jugeant «extrêmement perturbantes»les déclarations de M. Kern. «La cri-tique est un droit démocratique, maisil doit y avoir une différence entrecritiquer la Turquie et adopter uneattitude anti-turque», a-t-il dit. Leprocessus d'adhésion de la Turquie àl'UE traverse une passe particulière-ment difficile depuis que le présidentturc Recep Tayyip Erdogan a suggé-ré de rétablir de la peine de mortdans le cadre du putsch militaire ratédu 15 juillet dernier.

17MONDE Vendredi 5 - samedi 6 août 2016

AFRIQUE DU SUD

Revers pour l'ANC battu à PortElizabeth

Le parti au pouvoir en Afriquedu Sud, l'ANC, a subi

vendredi un revers historiqueen perdant sa majorité à PortElizabeth, au profit de la DA,

principale formationd'opposition qui peut espérerd'autres victoires à l'issue des

élections municipales.

S elon les résultats mis en ligne parla Commission électorale à Nel-son Mandela Bay qui englobe la

ville industrielle de Port Elizabeth (sud-est), l'Alliance démocratique (DA)obtient 46,4% des voix contre 41% pourle Congrès national africain (ANC),après le dépouillement de 98% des bul-letins. «Nous acceptons que nous avonsperdu», a reconnu vendredi JacksonMthembu, le chef de l'ANC au Parle-ment. La défaite à Port Elizabeth, sixiè-me ville du pays et bastion historique dela lutte anti-apartheid, constitue unrevers majeur pour le parti de NelsonMandela, au pouvoir depuis la fin durégime ségrégationniste, en 1994. Ellepourrait être suivie par d'autres échecstout aussi symboliques à Johannesburget à Tshwane, la métropole qui englobela capitale Pretoria. Un tiers des bulle-tins doivent encore être dépouillés dansces villes, mais l'ANC subit déjà un fortrecul, devancé de deux points par la DAà Tshwane et au coude à coude à Johan-nesburg, deux municipalités qu'elle gou-vernait avec la majorité absolue jusqu'àprésent. Le principal parti d'oppositionva également conserver, avec une majo-rité renforcée et plus de deux tiers desvoix, la ville du Cap qu'elle détientdepuis 2006. Malgré sa victoire histo-rique, la DA devra néanmoins formerune coalition pour gouverner à NelsonMandela Bay. Un troisième parti, lesCombattants pour la liberté écono-mique (EFF) pourrait jouer le rôle defaiseur de roi grâce à son score de 5%.Ce parti de gauche radicale créé en 2013par le leader populiste Julius Malema,un exclu de l'ANC, participe à ses pre-mières élections et devrait également

être courtisé pour des alliances à Johan-nesburg et Tshwane où il dépasse pourl'heure les 10%. Notre score «nousdonne davantage de poids dans lesnégociations pour le pouvoir. Nous nesommes pas opposés à des coalitions,sauf avec le parti majoritaire», l'ANC,expliquait dès jeudi soir MandisaMashego, la leader de l'EFF dans la pro-vince de Johannesburg et Pretoria, sur lachaîne publique SABC. Une alliance de circonstance avec les

libéraux de la DA n'est donc pas à exclu-re pour mettre en minorité l'ANC dansles grandes villes disputées. «L'EFF vapouvoir décider qui va gouverner danscertaines villes et je pense qu'ils vont tra-vailler avec la DA», confirme l'analystepolitique Somadoda Fikeni qui précisequ'une telle alliance ne reposerait suraucune «idéologie politique commune»entre les deux partis. Alors que 92% desbulletins ont été dépouillés sur l'en-semble du pays, l'ANC demeure tout demême le premier parti au niveau natio-nal avec 54,3% des voix mais recule de7 points par rapport aux élections de2011. Avec 26,3% des voix, la DA esten deuxième position en progression dedeux points. «C'est un déclin drama-tique, dans des proportions jamais vuesauparavant», note Somadoda Fikeni,interrogé par l'AFP. L'ANC souffre

notamment de la percée de l'EFF quiobtient près de 8% des suffrages auniveau national et qui grignote dansl'électorat déçu par les promesses nontenues du parti au pouvoir. Ce reculdans les urnes risque de fragiliser un peuplus la position du président JacobZuma, dont le deuxième mandat enta-mé en mai 2014 est marqué par desscandales et par un contexte écono-mique difficile. Contraint par la justice à rembourser

d'ici mi-septembre 500.000 dollars d'ar-gent public utilisés pour rénover sa rési-dence privée, il risque aussi la réouver-ture prochaine de poursuites pour cor-ruption dans une affaire de contrat d'ar-mement. Et il ne peut même pas s'ap-puyer sur la croissance - 0% prévu par labanque centrale cette année - pour tenirses promesses de faire baisser un chô-mage record (26,7%) et de réduire lesinégalités. La question du soutien del'ANC à son président devrait inévita-blement se poser dans les prochainessemaines, à trois ans des élections géné-rales de 2019 où un nouveau chef del'Etat sera élu. Le dépouillement et lacompilation des résultats des munici-pales devait s'achever, hier.

Ph : DR

RUSSIEDmitri Medvedevindésirable P lus de 160.000 personnes

avaient signé vendredi unepétition réclamant la démissiondu Premier ministre russe DmitriMedvedev, qui a conseillé auxprofesseurs s'estimant mal payésd'aller travailler ailleurs, en pleinecrise économique et à un mois etdemi des législatives. «Le gouver-nement devrait être dirigé par unhomme compétent, honnête, ins-truit. Aujourd'hui, nous voyonsl'inverse», peut-on lire sur le sitede pétitions en ligne Change.org,où elle a été lancée jeudi. «Voussavez, (enseigner) est une voca-tion. Si vous souhaitez gagner del'argent, il y a un tas d'endroitstrès bien où vous pourrez le faireplus vite», a déclaré mardi le Pre-mier ministre et ancien présidentrusse (2008-2012) lors d'uneconférence en présence de jeunesenseignants. «Vous êtes desadultes. Si vous me posez desquestions sur le fait qu'aprèsl'université, vous êtes mal payés,eh bien que puis-je bien vousdire? Faites de meilleures études,faites en sorte de gagner plus», a-t-il continué. Le salaire moyendes professeurs des écoles enRussie en 2016 est de 32.000roubles (440 euros) selon l'agen-ce russe des statistiques Rosstat,ce chiffre cachant de fortes dispa-rités selon les régions. Les fonc-tionnaires font partie des catégo-ries les plus touchées par la chutedu pouvoir d'achat subie par lapopulation en raison de la baissedes prix du pétrole et les sanc-tions occidentales dues à la criseukrainienne. Le président Vladi-mir Poutine avait promis d'amé-liorer leur niveau de vie à sonretour au Kremlin en 2012, maisle gouvernement a choisi depuisdeux ans de ne pas augmenterleurs traitements à la hauteur del'inflation. Les propos de son Pre-mier ministre, tenus à un mois etdemi des législatives du 18 sep-tembre, ont provoqué des réac-tions indignées dans les réseauxsociaux et dans la presse russe.«Les professeurs ne doivent pasêtre des bénévoles», regrette ainsile journal indépendant NovaïaGazeta, ajoutant que «le cynismene peut être la base de la poli-tique intérieure gouvernementa-le». «Le pouvoir ne renonce pasau paternalisme», dénonce poursa part le quotidien libéral Vedo-mosti. Le porte-parole du Krem-lin Dmitri Peskov a jugé jeudi quela pétition ne méritait «pas unequelconque réaction». DmitriMedvedev avait déjà suscité unevague d'indignation en mai. Ilavait répondu à des retraités deCrimée qui se plaignaient de labaisse de leur niveau de vie: «Iln'y a pas d'argent mais tenez-bon».

U ne semaine après laconvention démo-crate de Philadelphie

(Pennsylvanie), Hillary Clin-ton s’est emparée de la posi-tion de favorite dans la cour-se à la Maison Blanche. Si onen croit une série de son-dages publiés jeudi 4 août,l’ancienne secrétaire d’Etat acreusé l’écart avec son adver-saire républicain, DonaldTrump. Ce dernier commen-ce à faire les frais de ses accu-sations outrancières. Selonun sondage CNN/ORC,Mme Clinton devance M.Trump de 9 points dans lesintentions de vote au plannational. Une enquête deFox News lui donne un avan-tage de 10 points, alorsqu’une troisième étudepubliée par NBC News et leWall Street Journal la place à47 % des voix contre 38 %pour M. Trump, une haussede près de 5 points en un

mois. Selon cette enquêteNBC/WSJ, le « ticket » Hilla-ry Clinton-Tim Kaineconforte sa dominationauprès des femmes (51 %contre 35 % pour le tandemDonald Trump-MikePence), des Afro-Américains(91 % contre 1 %), de l’en-semble des électeurs issus deminorités (69 % contre 17%), des jeunes (46 % contre34 %) et des électeurs ayantun diplôme universitaire (47% contre 40 %). Le candidat républicain

arrive en tête parmi les élec-teurs blancs (45 % contre 40%), ceux de plus de 60 ans(46 % contre 43 %) et lesélecteurs blancs non diplô-més (49 % contre 39 %). Lesdeux candidats sont aucoude-à-coude auprès del’électorat masculin (43 %pour Mme Clinton ; 42 %pour M. Trump). A moinsde cent jours de l’élection

présidentielle du 8novembre, cette avance estconsidérée comme significa-tive par les experts. En 2008,Barack Obama n’avait creuséun tel écart sur son rival,John McCain, que finoctobre. Et quatre ans plustard, face à Mitt Romney, iln’y était jamais parvenu.

Selon les sondeurs, MmeClinton bénéficie du tradi-tionnel rebond postconven-tion, ainsi que de l’accumula-tion des écarts de langage deson adversaire, qui n’a mani-festement pas effectué le «pivot » recommandé par lesténors républicains vers uneattitude plus présidentielle.

PRÉSIDENTIELLES USHillary Clinton prend l’avantage dans la course

à la Maison Blanche

EXÉCUTIONS EN IRANL'Onu dénonce

Le Haut-Commissaire des Nations unies auxdroits de l'Homme a dénoncé vendredi l'exécu-

tion par pendaison d'une vingtaine de condamnés ily a trois jours en Iran en raison de sérieux doutessur l'impartialité de leur procès. Les groupes dedéfense des droits de l'Homme ont déclaré queleurs condamnations s'appuyaient sur des aveuxpassés sous la contrainte. Selon l'agence Irna, ceshommes, des kurdes sunnites, ont été condamnéspour le meurtre de deux imams sunnites et de plu-sieurs policiers et gardes forestiers, pour des enlève-ments et pour des vols à main armée et attentats àla bombe dans l'ouest de l'Iran. Dans un communi-

qué, Zeid Ra'ad Al Hussein a déclaré que «le carac-tère trop vague des accusations associé au méprisdu droit des accusés à un procès équitable en bonneet due forme ont conduit à une grave injustice». Aumoins l'un des hommes exécutés, Shahram Ahma-di, a été apparemment battu et contraint de signerune feuille blanche où de faux aveux ont par la suiteété consignés, a déclaré le Haut-Commissaire auxdroits de l'homme. L'Iran est l'un des pays aumonde où se pratiquent le plus d'exécutions.Human Rights Watch a déclaré cette semaine qu'aumoins 230 personnes avaient déjà été exécutéesdans le pays depuis le début de l'année.

CULTURE18 Vendredi 5 - samedi 6 août 2016

CINEMA

Des films algériens projetés auFestival international "Cinémasd'Afrique" à Lausanne (Suisse)

MUSIQUELe Bastion

23 ouvre sa scèneaux jeunestalents

U n concert de musique rock, revi-sitant les classiques du genre des

années 1970 et 1980, a été animé,jeudi soir, au Centre des arts du Palaisdes Rais- Bastion 23, par les jeunesmusiciens du groupe amateur "Delui". Revisitant des succès de groupes

comme les "Pink Floyd" ou "AC/DC",ce jeune groupe de la ville de Blida aapporté une ambiance atypique auBastion, en présentant deux titres desa propre composition en plus d’unesélection de reprises punk-rock plusrécente de groupes comme le bandaméricains "Green day". Organisé parle Centre des arts du Palais des Rais-Bastion 23 en collaboration avec l’As-sociation culturelle "Mawahib waAfaq", ce concert entre dans le cadredu programme "Les musicales du Bas-tion 23" qui ambitionne de redonnervie au centre pendant la saison estiva-le. Par cette expérience, le Bastion23, bien culturel classé, composé deplusieurs maisons et palais del’époque ottoman, ouvre chaquesemaine une scène aux jeunes talentset aux artistes amateurs tous genresmusicaux confondus sur l’esplanadede la batterie rouge qui abrite cet étéun embryon de festival musical local,également accompagné de visites dumonument. Une exposition d’úuvres pictu-

rales, de peinture sur verre et d’objetsde décoration, ayant pour thème prin-cipal la ville de Constantine, de l’artis-te plasticien Sofiane Mahieddine, estégalement ouverte au public jusqu’au7 août au Palais 17 de ce centre, unedemeure-monument qui renferme desvestiges de thermes de l’époqueromaine. Plusieurs spectateurs ontsalué l’initiative d’"ouvrir le Palais àdes heures un peu plus tardives" maisaussi l’organisation d’activités cultu-relles afin que le centre des arts"retrouve sa vocation initiale" etrenoue avec le public. Le directeur duPalais des Rais, Boualem Bellechhab,a, pour sa part indiqué que le Bastion23 avait "prolongé" ses horaires d’ou-verture "jusqu’à 19h" et qu’il ouvraitdésormais ses portes aux visiteurs"tous les jours de la semaine". En col-laboration avec des associations cultu-relles le Bastion 23 organise égale-ment des ateliers de dessin pour lesenfants, a indiqué son directeur, quiprojette d’ouvrir dès septembre pro-chain de "nouveaux espaces ainsi queles terrasses du Bastion" aux visites etaux expositions. "Les musicales duBastion 23" se poursuivra jusqu’à lafin du mois en cours avec au program-me un concert et une scène ouvertechaque jeudi. Le roi du Rai, Cheb

Khaled et l'artiste kaby-le, Johra Abouda,

connue sous le nom "Djurju-ra" seront les invités de la12ème édition du Festivalméditerranéen de la cultureamazighe de Tanger "Twiza"(Nord du Maroc), prévue du11 au 14 août, a indiqué lapresse marocaine. Organisé sous le slogan

"pour la nature", cette mani-festation verra la participationde plusieurs figures artis-tiques et culturelles venues duMaroc et d'autres pays dontLatifa Raafat et le groupe"Ithran" (Maroc), ainsi que lepoète égyptien Hicham Eljoukh, outre l'organisationd'un hommage à l'écrivainmarocain Mohamed Chokri. Né en 1960, Cheb Khaled,

de son vrai nom Khaled HadjBrahim, est un chanteur algé-rien, mondialement connuqui a contribué à faire

connaître la chanson Rai,ainsi que la chanson algérien-ne, au monde entier. Ses chansons "Di di" et

Aïcha (1996) ont eu un suc-cès fulgurant et l'ont consacrésur la scène mondiale, outreses chansons "S'hab elBaroud" et "Chaba ya chaba"et "Bakhta". "Djurjura" ou"Djura", qui excelle dans legenre "folk" a écrit ses pre-mières chansons en 1977pour former par la suite en1979 le groupe amazighopho-ne "Djurdjura", ayant inter-prété des chansons sociales etd'autres dédiées à la femme. "Djoura" a lancé son pre-

mier album intitulé "Prin-temps" en 1977, suivi d'"Assi-rem" (Espoir, 1980), de "Ayamna" (1982) et "le défi"(1986).Organisé depuis 2005 par

la Fondation du Festivalméditerranéen de la cultureamazighe de Tanger, le festi-

val "Twiza" a pour objectif dedécouvrir les nouveauxtalents de la musique amazi-

ghe. Il accueille près de200.000 visiteurs/an, selon lapresse locale.

PATRIMOINE MONDIALEL'Unesco plaide pour l'inscription

de sites en haute mer L 'Organisation des Nations unies pour l'éduca-

tion, la science et la culture (UNESCO) plai-de pour l'inscription de sites situés en haute

mer sur la Liste du patrimoine mondial. Un rapport présenté mercredi par le Centre du

patrimoine mondial de l'UNESCO et l'Union inter-nationale pour la conservation de la nature (UICN)explore les différentes manières permettant d'appli-quer un jour la Convention pour la protection dupatrimoine mondial en haute mer pour ces sites quise trouvent en dehors de toute juridiction nationale.Le rapport intitulé "Patrimoine mondial en hautemer : une idée qui fait son chemin" (World Heritagein the High Seas : An Idea Whose Time has Come)présente cinq sites qui illustrent la variété des écosys-tèmes, soit le Dôme thermal du Costa Rica (Paci-fique), le Café des requins blancs (Pacifique), la merdes Sargasses (Atlantique), le Champ hydrothermal

de la Cité perdue (Atlantique) et l'Atlantis Bank. "Aumême titre que sur terre, les profondeurs et les zonesles plus reculées de l'océan abritent des lieux uniquesqui méritent d'être reconnus, à l'image de la recon-naissance attribuée au Parc national du GrandCanyon aux Etats-Unis, aux îles Galapagos en Equa-teur ou au Parc national Serengeti en Tanzanie",souligne Mechtild Rössler, directrice du Centre dupatrimoine mondial de l'UNESCO, dans la préfacedu rapport. D'après Dan Laffoley, conseiller princi-pal en sciences et conservation marines pour l'UICNet co-auteur du rapport, "la haute mer présente unevaleur exceptionnelle mondiale, bien qu'elle bénéfi-cie de peu de protection. Cet espace est exposé à desmenaces telles que la pollution et la surpêche. C'est pourquoi il est donc crucial de mobiliser la

communauté internationale afin de garantir saconservation sur le long terme".

FESTIVAL "TWIZA" A TANGER (MAROC)

Des artistes algériens au rendez-vous

Trois films algériensseront projetés lors de

la 11e édition duFestival international

du film d'Afrique,"cinémas d'Afrique",prévu du 18 au 21

août à Lausanne(Suisse), avec à

l'honneur le cinémasahraoui selon la

presse suisse.

A u programme de cettemanifestation, la pro-jection du long métra-

ge "Madame courage" deMerzak Allouache et les filmsdocumentaires "Babor Casa-nova" de Karim Sayad et"Contre-pouvoirs" de MalekBensmaïl. Le long métrage defiction "Madame Courage"(2015) traite de la vie d'unadolescent toxicomane, enproie au banditisme, errantdans les rues de Mostaganemdans un état de dépendanceabsolue aux psychotropes.Sélectionné à la 72e Mostra deVenise en 2015, le film a obte-nu la même année plusieursdistinctions, dont le prix dujury au 1er Festival du filmméditerranéen de Annaba, etcelui du meilleur rôle mascu-lin, décerné à Adnane Jimmyaux 26e Journées cinémato-graphiques de Carthage. Sortien 2015, "Babor Casanova",raconte l'histoire de deuxjeunes supporters d'un Clubsportif algérois qui se rendentau stade pour soutenir leuréquipe favorite. Le film documentaire

"Babor Casanova" qui a étécouronné du Prix "Fifog d'or",au 11e Festival internationaldu film oriental de Genève(Fifog), revient sur les élec-

tions présidentielles de 2014en Algérie, mettant en avant larédaction d'un quotidien fran-cophone algérien. Le film aété projeté dans le cadre de la13e édition des rencontres cinématographiques de

Béjaïa et a participé à plu-sieurs festivals internationauxen Europe et en Asie. Le Fes-tival international du filmd'Afrique "cinémas d'Afrique"rend également hommage aucinéma sahraoui avec la pro-jection de quatre films docu-mentaires sahraouis, dont Life

is Waiting, Kiosk, Retrato etLeyuad. Une table ronde inti-tulée "La formation audiovi-suelle en Afrique" sera parailleurs animée avec pour invi-tés plusieurs réalisateurs sah-raouis.L'école de la formation

cinématographique AbidineGaid Salah, sise aux campsdes réfugiés sahraouis à Boud-jedour, sera mise à l'honneur àcette occasion. Plus de 50 films représen-

tant plus de 20 pays africains,à l'instar de l'Orchestre des

aveugles (Maroc), Roméo s'estmarié avec Juliette (Tunisie),The Good Sun, New Eyes etAisha (Tanzanie) seront pré-sentés durant cette manifesta-tion. Le cinéma nigérian New-lyweds sera également présentà cette édition avec plusieursfilms. Le festival Cinémasd'Afrique de Lausanne a pourobjectif de faire connaître ladiversité du cinéma d'Afriqueà travers la projection de nou-veaux films aussi bien de l'in-térieur que de l'extérieur ducontinent.

Ph

: D

R

"Le voyage de Keltoum" d’Anis Djaâd encompétition à Tanger

L e court métrage de fiction "Le voyage de Keltoum", dernier né du réalisateur algérien AnisDjaâd, prendra part à la compétition officielle du Festival du court métrage méditerranéen

de Tanger (Maroc), qui se tiendra du 10 au 15 octobre prochain, a-t-on appris mercredi auprèsde l'équipe du film. Sorti en 2016, "Le voyage de Keltoum" est la troisième œuvre du réalisateuraprès la sortie en 2014 de "Passage à niveau", doublement primé au Festival du court métrageMaghrébin à Oujda (Maroc), et en 2012 de "Le hublot" également primé lors des Journées ciné-matographiques d'Alger. Cette œuvre aborde de manière atypique le retour aux sources desimmigrés à travers l'histoire de Keltoum qui se retrouve obligée de réaliser les voeux de sa soeurmourante, souhaitant un retour sur des lieux qu'elle considère comme sacrés, malgré de grandesdifficultés financières. Cette promesse confronte Keltoum à sa misère sociale, à sa famille qui luireproche sa modeste condition et à l'obligation de réaliser la dernière volonté de sa soeur. Né àAlger, Anis Djaâd est l'auteur de plusieurs scénario dont "Les assoiffés, "H3O" ou encore "Aubout du tunnel". Il a été assistant réalisateur sur le tournage de "França ya França" de DjamelBeloued. Anis Djâad qui avait pris part, en tant que réalisateur, a plusieurs manifestation ciné-matographiques en Algérie, en Tunisie ou encore au Maroc, est également l'auteur de deuxromans parus dans les années 2000: "L'odeur du violon" et "Matins parisiens".

CULTURE 19Vendredi 5- samedi 6 août 2016

Hugh Grant: les vacances le rendent malade

Par sa beauté et sadésinvolture, Hugh Grant

avait déjà de quoi énerver.Mais à l’occasion d’une

interview, l’acteur a pousséle bouchon un peu plusloin en racontant à quel

point ses vacancesparadisiaques furent un

enfer.

Pas besoin de partir à l’autre boutdu monde sur des plages de sablefin pour passer de bonnes

vacances. Voilà la leçon que retient HughGrant. Interviewé dans le Late LateShowde James Corden, le bel Anglais araconté l’horreur qu’il a vécue en rentrantdes Maldives en 2007. “Là-bas je me fai-sais faire jusqu’à 30 massages par jour” sesouvient le héros deCoup de foudre àNothing Hill. Un moment de détenteextrême qu’il a payé au prix fort dès sonretour en avion. “J’ai ouvert le journal, lules résultats sportifs et je me suis effondréen larmes” explique-t-til. Plus tard, deretour à Londres une nouvelle crise depleurs incontrôlés l’a envahi quand uneserveuse lui a demandé s’il voulait “uncafé au lait écrémé ou normal?”. Désem-paré, Hugh Grant a dû consulter un psy-chanalyste afin de comprendre ce qui lui

arrivait. Après avoir connu “l’extrêmeennui” pendant ses vacances, l’acteur adonc été victime d’un effondrement deses émotions dû au retour à la vie active.Lors de ces confessions surréalistes,Hugh Grant n’a pas manqué de faire unpeu d’humour en expliquant qu’il avaitessayé l’hypnose comme remède mais ilétait “tendu comme un crapaud” pen-dant les séances. Depuis cette mésaven-

ture, le Britannique préfère s’accorderdes vacances “moins reposantes”. En2015, Hugh Grant s’est offert une bellerésidence secondaire dans le village d’Ey-galières dans le Sud de la France et il s’yrend régulièrement. Là-bas, avec sesquatre enfants, il peut jouer à temps pleinson rôle de papa, lui qui avoue avechumour ne pas pouvoir “s’arrêter de fairedes enfants”...

Omar Sy à fondderrière sonami TeddyRiner

Omar Sy a partagé sur soncompte Twitter une photo

de lui en compagnie de son amiproche, le judoka Teddy Riner,porte-drapeau de la délégationfrançaise aux JO de Rio. Unjolie façon d'exprimer tout sonsoutien et son admiration auchampion, avec qui il sembleavoir une vraie complicité. Uneamitié sans faille unit Omar Syet le célèbre judoka TeddyRiner, désigné pour être porte-drapeau de la délégation fran-çaise aux Jeux Olympiques deRio (5-21 août). Si le comédienn’a pas pu se rendre dans lacapitale brésilienne pour soute-nir son ami en direct, il a toutde même tenu à lui envoyer unmessage de soutien. La starcésarisée d’Intouchables (2011)a partagé une très belle photode lui en compagnie de l’oc-tuple champion du monde dejudo, accompagnée de quelquesmots, sur son compte Twitter. «De tout cœur avec toi mon amipour Rio 2016 » a-t-il écrit, émudu parcours prestigieux de soncompère.Sur la photo en noir et blanc,les deux hommes se regardentet partagent un fou rire. Un cli-ché qui illustre l’affection qu’ilsse portent, et leur grande com-plicité. Ce vendredi 5 août, tousles athlètes français défilerontderrière Teddy Riner aumythique stade Maracana, àRio. Un honneur et une granderesponsabilité, qui s’ajoutent àun défi sportif de taille, puisquele judoka espère remporter sondeuxième titre olympique d’affi-lée, un exploit jusqu’ici réaliséune seule fois dans l'histoire dujudo français, par DavidDouillet. Un message pleind’espoir, qui sans nul doute aréchauffé le cœur de son desti-nataire, à quelques heures ducoup d’envoi de la compétition.Récemment, Teddy Rineravouait qu’il était un peu stresséquant à son rôle de porte-dra-peau lors de la cérémonie d’ou-verture… Il avait même confiés’être entrainé avec un balai,afin de parfaire son maniementdu drapeau tricolore. Aucundoute, du haut de ses 2,04mètres, et avec son charismenaturel, le champion sortira dulot et saura faire briller la délé-gation française.

David Ginola : oublié les soucis de santé, il profite de ses vacances !

Britney Spears dépense des fortunes pour sa chienne Hannah

David Ginola profite deses vacances et il araison. L'ancien foot-

balleur tricolore qui a animéles soirées de l'Euro 2016 surM6 semble être revenu au topde sa forme. Il a été aperçujeudi 4 août lors de la soiréeLa Fight Night dans la trèsbelle ville de Saint-Tropez,avec plusieurs des plus grandsnoms de la boxe thaï et dukick-boxing mondial. Petitegrimace, tout sourire et doigtspointés vers le ciel, DavidGinola est loin du sérieux desplateaux et de la galère qu'il atraversé. En effet, quelquesjours avant l'Euro 2016, il aété victime d'un malaise car-diaque le 19 mai dernier.Mais une dizaine de jours

après cet accident, il est sortide l'hôpital de Monaco où ilavait été admis et atrès viterepris le travail pour coanimer

le mag de l'Euro sur M6 avec-Nathalie Renoux . Une façonde rassurer le petit monde duballon rond mais aussi sa

famille. Après ces vacancesapparemment festives, DavidGinola va une fois encorerapidement se remettre autravail pour un nouveau défi.Le footballeur de professionva définitivement se lancerdans le milieu de la télévisioncar il va animer la nouvellesaison de La France a unincroyable talent . Il pourramettre en avant ses talentsd'animateur décontracté etsûr de lui pour captiver l'at-tention des téléspectateurs etêtre aux petits soins avec lescandidats. Il prendra ainsi lasuccession d' Alex Goude,l'animateur historique del'émission . Mais en attendantil a tout le temps de profiterdu soleil de l'été !

En 2013, Britney Spearsprésentait sa chienne Han-nah à ses fans. La pop star

avait même créé un compte Twit-ter pour son animal de compa-gnie. Elle y est très attachée etpour le confort d'Hannah, l'inter-prète de Baby One More Timefait des petites folies. Le siteTMZ a eu accès à des documentsde justice qui décortique le trainde vie deBritney Spears. A la finde l'année 2015, la fortune de lachanteuse de 34 ans s'élevait à 51millions de dollars mais sescomptes ont montré qu'elle avaitdépensé plus de 8 millions de dol-lars lors des douze derniers mois.Après avoir payé les traites de sesmaisons, de ses voitures et les

dépenses courantes pour ses deuxlittle boys, Sean Preston et JaydenJames, "Brit-Brit" a égalementcompilé 67 800 dollars de fac-tures pour des massages et de lamanucure, 62 813 dollars enshopping et 537 dollars en pres-sing. Pour prendre soin d'Hannahentre son toilettage et les visiteschez le vétérinaire, l'artiste a éga-lement déboursé 37 360 dollars.Une somme exorbitante pour unpetit toutou mais elle y tient vrai-ment comme à la prunelle de sesyeux. Bizarrement, Hannah n'ap-paraît jamais sur les réseauxsociaux de la maitresse. Pourtant, avec tous ces toilet-

tages, elle doit être belle commeune princesse.

Ph

s : D

R

20 Vendredi 5 - samedi 6 août 2016 JEUX

Cette grille masque tous les mots de la liste. Rayez ces mots dans tous les sens, de haut en bas, de bas en haut, de gaucheà droite et de droite à gauche, horizontalement, verticalement ou diagonalement. Les lettres restantes vous donneront lasolution qui correspond à la définition suivante :

Ragoût médiocre (10 lettres)

HORIZONTALEMENT1 - Qui se laisse duper facilement - Interjection - 2- Odeurs - 3 - Nids des rapaces - Morceau demusique - 4 - Sur la rose des vents - Terne - 5 - Os- Cérium - 6 - Fin de verbe - Ville allemande - 7 -Cité sumérienne - Coule en Suisse - Risque - 8 -Caisse d’épargne - 9 - Crie sous les bois - Attacher- 10 - Greffes - Passe au crible - 11 - Pronom -Étoffe - Tableau - 12 - Toisées.

VERTICALEMENT1 - Homme incapable, sur qui on ne peut compter- 2 - Laissée de côté - Qui exprime la gaieté - 3 -Table des tarifs - Cérémonials - 4 - Grison - Aigled’Australie - 5 - Importuner - Aluminium - Prépo-sition - 6 - En direct - Irlande poétique - Néon - 7 -Canards - Tranche de pain grillé - 8 - Affirmation- Religieuse - 9 - Formulés - Un à Berlin - 10 -Hors service - Obscurs.

N. B. : Une même lettrepeut servir plusieursfois

AGRESSIVE - CARTER -CAUTION - CLAIRE -CONSTAT - CORNET -CORSAIRE - CRETE -CURSIVE - DIRECT -ENCHERIR - ENTREE -ETENDARD - GARGAN-TUA - HARA-KIRI - IDEE- IMPARTI - IMPRECIS -IMPUDENTE - INCINERE- INDULGENT - INITIE -INOFFENSIF - INTERET- INTRUS - LIME -MERITE - NAINE - NIAIS- NOTION - OSEILLE -PASSION - POTIER -PRECIEUX - PREUVE -RAMIER - RELANCE -REPLETE - REVEIL -ROUSSE - SOURNOIS -SPRINTER - STENTOR -TEINTE - TENDON -TUERIE - UNILATERAL -UNION - VERITABLE -XENOPHOBE.

Mots croisés n°1050Mots fléchés n°1050

Mots masqués n°1 050

PAGE ANIMÉE PAR LAZREG AOUNALLAH

MOTS CROISÉS N° 10501. Pantomimes - 2. Arène - Véto -3. Ni - Tuer - Au - 4. Tas - Vues -5. Osier - Suer - 6. Ruées - Te - 7.Fret - Sèmes - 8 - Lin - As - Ôta -9. Ester - Eu - 10. Rn - To - EP(épée) - 11. Détournée - 12.Somptueuse.

VERTICALEMENT : 1. Pantouflards - 2. Arias - Ri -Néo - 3. Ne - Sirène - Tm - 4.T.N.T - Eut - Stop - 5. Œuvre -Atout - 6. Eu - Esse - Ru - 7.Ivresse - Rêne - 8. Me - Su - Mo -Peu - 9. Êta - Étêté - Es - 10 -Soubresaut.

MOTS FLÉCHES N° 1050HORIZONTALEMENT :Aliénation - An - Édit - Intéress-er - Crédit - Se - Rée - Des - Pa -Ères - Étirer - Nus - Ides - Osée- Prêt - Nie - Eue - Éon - Presse- Set.

VERTICALEMENT :Élancé - Tirer - Intrépide - Ré -EE - Arêtes - Nord - Es - Us - Na- Eider - Née - Tester - Oi - Nids- Sensées - Oies - Sue - O.E -Antres - Séant.

MOTS MASQU ÉS N° 1 050SCOLOPENDRE

Solutions du précédentnuméro

21Vendredi 5 - samedi 6 août 2016TURF

Les courses Les courses directdirecteenn

Il faut dire que la logique descourses à l’hippodrme Kaid Ahmedde Tiaret céde place à la rouletteRusse. À ce train, le turfiste est unpeu désempare. Bref, cela dit, nousallons essayer de s’approcher desmeilleurs éléments que possiblesuivant la condition de cette coursequi est réservée pour les chevauxn’ayant pas totalisé la faible sommede 31.000 DA, ce qui donne unlot de faible qualité où des surprisesne sont pas a écarter. Pour celanous vous conseillons : Kheir ElMesk, Tiarti, Charis et Quotre enpremier lieu, suivis de QuatratNada, Rubix du Sersou, Tounsia etNadi El Mehareche.

LES PARTANTS AU CRIBLE :

1. KHEIR EL MESK : Avec ce lot il sera cabable de dis-puter les premiers roles.

2. QUOTRE : quoi qu’il préfere plus long, il restedifficile a écarter.

3. TIARTI : Cela fait longtemps qu’il n’a rienfait, mais avec la monte du jour ilpeut arriver à bon port.

4. CHARIS :Il faut toujours se méfier de cegenre de coursier il est capable decréer la surprise.

5. AMIRET M’HARECHE :Rien de probant.

6. TOUNSIA :Si elle devrait se distinguer c’est lemoment de le faire car le lot esttellement faible.

7. QUASSANTINIA :Tâche difficile.

8. RUBIX DU SERSOU : C’est un outsider assez intéressant,on ne peut l’écarter difinitivement.

9. TEQUILA DU MEHA-RECHE :Rien de probant.

10. QUATRAT NADA :Un outsider assez lointain, toutjuste dans une longue.

11. ADRIYAND : Débute, course d’entrée.

12. NADI EL MEHARECHE: Ce mâle brun mérite qu’on lui

accorde un crédit, outsider sédui-sant.

13.ADILA M’HARECH : Elle n’a rien fait de probant. Àrevoir

MON PRONOSTIC3- TIARTI 1- KHEIR EL MESK 4- CHARIS 2- QUOTRE 8- RUBIX DU SERSOU

LES CHANCES :10- QUATRAT NADA 12- NADI MEHARECH

HIPPODROME KAID AHMED - TIARET-SAMEDI 6 AOÛT 2016- PRIX : MELAKOU - ARABE N.E.E EN ALGÉRIE

TIERCÉ- QUARTÉ - QUINTÉ - DOTATION : 310 000 DA - DISTANCE : 1 000 M - DÉPART : 16H00

Gare aux surprises

DANS LE CREUX DE L’OREILLE

PROPRIÉTAIRES

AH.FEGHOULI

A.BOUTARFA

F.METIDJI

B.FEGHOULI

M.DILMI

AM.BETTAHAR

MN.METDJI

F.METIDJI

H DU MEHARECHE

L.BENACEUR

F.METIDJI

H. DU MEHARECHE

H. DU MEHARECHE

CHEVAUX

KHEIR EL MESK

QUOTRE (0)

TIARTI

CHARIS

AMIRET M’HARECHE (0)

TOUNSIA

QUASSANTINIA

RUBIX DU SERSU

TEQUILA DU MEHARECHE

QUATRAT NADA (0)

ADRIYAND

NADI EL MEHARECHE

ADILA M’HARECH

N°

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

JOCKEYS

K.DJILALI

M.DJELLOULI

S.BENYETTOU

JJ.K.BOUBEKEUR

WF.DJELLAOUI

M.SENOUCI

AP.B.KHALDI

L.BOUBEKEUR

AP.B.HAMIDI

R.BELMORSLI

AP.EH.BOUBEKEUR

JJ.M.BENYAMINA

AP.W.HAMOUL

CDS

08

05

10

01

11

03

04

12

02

09

07

06

13

PDS

56

56

55

54,5

54,5

54

54

53

53

52

52

50

50

ENTRAÎNEURS

YS.BADAOUI

M.DJELLOULI

H.FATMI

YS.BADAOUI

WF.DJELLAOUI

PROPRIÉTAIRE

R.BOUBEKEUR

R.BOUBEKEUR

S.ROUANE

K.ASLI

AEK.BOUBEKEUR

S.ROUANE

S.ROUANE

22 Vendredi 5 - samedi 6 août 2016 TÉLÉVISION

Sélection du jour

Quotidien national d’information Edité par l’Eurl Millénium Presse

Siège social :Maison de la presse Kouba - Alger

R.C. : N° 01 B 00 151 30Compte bancaire : BNA Zirout Youcef N° 300 101 600

Directeur de la publication-gérant :Ahmed TOUMIAT

Administration-publicité :Tél. / Fax. : 023 70 94 27Rédaction :Tél. : 023 70 94 35

023 70 94 22023 70 94 30023 70 94 31

Fax. : 023 70 94 26

Composition : PAO Le Courrier d’Algérie

Publicité-ANEP :1, Avenue Pasteur-Alger

Tél. : 021 73 76 78Fax : 021 73 95 59Impression :

- Centre : SIA- Est : SIE- Ouest : SIO

Diffusion : M.P. Diffusion

Nos bureaux régionauxNos bureaux régionauxTizi Ouzou :3, Rue Capitaine Si Abdellah, immeuble Belhocine

Tél. /Fax. : 026 20 20 66Béjaïa :

Immeuble Boughrara route de Sétif Tél : 034 22 04 06

Oran :6, avenue Khedim Mustapha Tél. / Fax. : 041 39 45 73

Bouira :Rue Gherbi Guemraoui - Immeuble Kheerrouf -

Bouira.Tél. / Fax. : 026 94 20 76

Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation

Le Courrier d'Algérie informeses lecteurs du changement deses adresses électroniques et

leur communique les nouvelles :redaction_courrier@yahoo.frredactioncourrier@gmail.com

Réalisé par : John PolsonActeurs : Donnie Wahlberg (DannyReagan) Will Estes (Jamie Reagan)Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyle)Sami Gayle (Nicky Reagan-Boyle) TomSelleck (Frank Reagan)Alors que Danny s'apprête à intervenir lorsd'une transaction de drogues à laquellesont mêlés des courtiers de Wall Street, unindividu qui accompagnait le trafiquantouvre le feu. Son complice est touché dansla fusillade. Danny se rend à l'hôpital pourinterroger le blessé, mais Linda s'oppose àce qu'il lui parle avant son intervention. Deson côté, Erin est nommée adjointe de lasubstitute du procureur.

19H05Blue Bloods -Tous les coupssont permis

Réalisé par : Peter LauerActeurs : Ioan Gruffudd (HenryMorgan) Alana De La Garza (JoMartinez) Joel David Moore (LucasWahl) Donnie Keshawarz (Hanson)Judd Hirsch (Abe)L'équipe enquête sur le meurtre du filsde Pepper Evans, un grandsaxophoniste de jazz désargenté. Lavictime a été étranglée avant d'êtrecarbonisée dans sa voiture. Elle venaitd'assister à un spectacle dans un clubde Harlem. L'une de ses relations révèleaux enquêteurs que le filston affirmaitdepuis toujours que son père était levéritable auteur du standard de jazz, « 6A.M » et qu'il s'était fait voler la chansonpar un autre artiste.

Réalisé par :Duncan CoppLa Voie lactée estle nom de lagalaxie danslaquelle se situe lesystème solaire.Sa forme généraleest un disquespiral. Elle s'estformée à partird'un nuage de gazil y a environ 12milliards d'années. Son diamètre est de cent mille années-lumière et elle contient entre 200 et 400 milliards d'étoiles.Des images haute définition de la Nasa et du télescopeHubble, des paroles de scientifiques et d'astronomespermettent de découvrir comment naissent et meurent lesétoiles et de comprendre le fonctionnement et l'évolution dela galaxie, depuis sa naissance jusqu'à aujourd'hui.

19H35 Forever - La musique au coeur

19H50 Au coeur de la voielactée

Réalisé par : LaurentHeynemannActeurs : Bruno Crémer(Jules Maigret) Jean-PaulBonnaire (l'inspecteurBattesti) Pierre Diot(l'inspecteur Christiani)George Gilbert-Cazeneuve (FrançoisKeller) Franck Gourlat(Jeff Van Houtte)Un soir d'été, sous le pont d'Austerlitz, deux bateliers, Jeff etHubert Van Houtte, sauvent un clochard qui est transporté dansle coma à l'Hôtel-Dieu. Là, Maigret apprend que l'homme a étéviolemment frappé à la tête avant d'être précipité dans les eauxdu fleuve. Il découvre bientôt qu'il se nomme François Keller etqu'il était médecin à Mulhouse. Il avait un jour abandonnémétier et famille sans raison apparente pour vivre dans la rue.Contre toute attente, il refuse d'aider le commissaire ets'enfonce dans un mutisme absolu. Le policier contacte alorsson épouse et sa fille.

Présenté par : Olivier MinneCette semaine, le footballeur Eric Abidal, le comédien Gil Alma,l'animateur Tex, la chanteuse Sophie Tapie, la journalistesportive Clémentine Sarlat et la chroniqueuse Leila Ben Khalifajouent pour le compte de la Fondation Eric Abidal. Créé parl'ancien defenseur du FC Barcelone et son épouse Hayet enseptembre 2013, cet organisme aide, via le sport, les enfantssouffrant du cancer. Une maladie à laquelle Eric Abidal a étéconfronté il y a cinq ans. Les candidats devront se surpasserpour récolter un maximum de pièces d'or et venir à bout desdifférentes épreuves comme « Le Train fantôme » ou encore «Le Vaisseau infernal ».

Rugby à VII.Tournoi féminin.Premier tour.F rance /Kenya .Poule B • 21.30N o u v e l l e -Zélande/Espagne.Poule B • 22.00G r a n d e -Bretagne/Japon.Poule C • 22.30Canada/Brés i l .Poule C • 23.00E t a t s -Unis/Colombie.Poule A • 23.30Aust ra l ie /F id j i .Poule A.

Basket. Tournoi messieurs. Australie/France. Poule A. Premier tour • 21.00 Rugbyà VII. Tournoi féminin. Premier tour. France/Kenya. Poule B • 21.30 Nouvelle-Zélande/Espagne. Poule B • 22.00 Judo. Retour sur les finales des moins de 48 kgdames et des moins de 60 kg messieurs programmées aujourd'hui. Dans la caté-

gorie des moins de 48 kg, la FrançaiseLaetitia Payet figure parmi les favoritespour monter sur le podium. A 30 ans, ellepossède l'expérience des grandes compé-titions. Trois fois championnes de France,championne d'Europe en 2005 elle avaitété éliminée au deuxième tour lors des JOde Londres. Une contre-performance qu'el-le aura à coeur de faire oublier au Brésil •22.00 Rugby à VII. Tournoi féminin. Pre-mier tour. Grande-Bretagne/Japon.

19H55 Jeux olympiques 2016 - 2ejour

19h55 Jeux olympiques 2016 - 2e jour

Présenté par : Jérôme AnthonyLe 4 novembre 1984 naissait le classement officiel des ventes de singles en France : leTop 50. Tous les artistes ont rêvé d'en faire partie. Certains y sont restés pendant dessemaines voire des mois. En 2014, la chaîne proposait de fêter les 30 ans de ce

palmarès au rythme des plus grands chanteursdu hit-parade. Avec des images et les tubes deJohnny Hallyday, Michael Jackson, MylèneFarmer, Jean-Jacques Goldman, Renaud,Madonna, Céline Dion, Boy George, Indochine,Vanessa Paradis, U2, Daniel Balavoine ouencore Florent Pagny...L'émission se penche surle chanteur qui a vendu le plus d'albums, puis surcelui qui est resté le plus longtemps en tête etenfin sur celui qui est sacré « Roi du Top 50 ».

19H50Les 30 ans du Top 50 - Les rois du Top 50

19h55Fort Boyard

19H50 Maigret - Maigret et le clochard

L’INFORMATION AU QUOTIDIEN

HORAIRES DES PRIÈRESMÉTÉO D’ALGERSamedi 2 Dou El Qi’da 1437

Samedi 6 août 201626 °C / 19°C

Dohr : 12h54Assar : 16h42Maghreb : 19h52Ichâa : 20h22

Dimanche 3 Dou El Qi’daSobh : 04h21Chourouk : 05h59

Dans la journée : ensoleilléVent : 48 km/hHumidité : 99%

Dans la nuit : dégagéVent : 32 km/hHumidité : 54%

Mobilis Offre lesMeilleurs

TarifsRoamingpour les JO

Fidèle à sa politique tarifaire, Mobi-lis continue d'enrichir ses offres

pour fournir des communications enitinérance et pouvoir rester joignable àdes tarifs préférentiels, fixés en accordavec notre partenaire Claro-Brezil.Ainsi, Mobilis, le partenaire du ComitéOlympique Algérien, accompagnera ladélégation sportive algérienne et tousles supporteurs algériens dans cetteaventure qui pourront bénéficier auBrésil et jusqu'au 21 Août 2016 d'unservice optimal incluant (voix, sms etdata) à partir de 27 Da la Minute enréception. Cette baisse exceptionnelledes tarifs en itinérance est valable pourl’ensemble des clients Mobilis, via leréseau mobile de notre partenaireClaro-Brezil qui débutera le 5 Août2016 jusqu'à la fin de cet événementolympique planétaire. Mobilis attachéà son engagement d'accompagner etd'encourager les athlètes algériensdurant leur parcours olympique, réitèreson soutien inconditionnel du mouve-ment sportif Algérien.

ESPAGNE2 500 personnesévacuées suite à

un incendiemortel auxCanaries

Environ 2.500 personnes ont du êtreévacuées vendredi lorsqu'un incen-

die provoqué par un homme a éclatédans l'archipel espagnol des Canaries,ont rapporté des responsables locaux.Trois avions et huit hélicopères étaientengagés vendredi dans la lutte contrel'incendie, qui a démarré mercredi, et adéjà coûté la vie à un garde forestier etravagé 3.500 hectares sur l'île volcaniquede La Palma, a indiqué une porte-paroledes services d'urgence des Canaries,archipel montagneux au large de la côtenord-ouest africaine. Quelque 2.500 des86.000 habitants de cette île volcanique,classée réserve de biosphère par l'Unes-co, ont dû être évacués par mesure deprécaution, a ajouté cette porte-parole.Une vague de chaleur qui touche l'archi-pel complique la tâche des pompiers. Lecorps de Francisco José Santana, morten combattant les flammes, a été retrou-vé jeudi, a communiqué le syndicatUGT, dont le garde forestier de 54 ansétait adhérentUn Allemand de 27 ans,résident dans l'île, a été arrêté et a recon-nu être à l'origine du sinistre.

SAUF OBSTRUCTION DU MAROC

Vers un nouveau périple de Christopher Ross

L’Envoyé spécial duSecrétaire général del’ONU, Ban Ki-moon,

pour le Saharaoccidental, ChristopherRoss, pourrait reprendre

ses navettesdiplomatiques dans larégion durant le mois

d’août dans unetentative de relancer le

processus denégociations entre leFront Polisario et le

Maroc à l’arrêt depuis2012, a-t-on apprismercredi de source

onusienne.

Une nouvelle tournéede l’Émissaire onu-sien pourrait interve-

nir incessamment, selon lamême source qui précise quela proposition formelle qui aété faite par les Nations uniesaux deux parties en conflitvisait à préparer le terrainpour la reprise de ces pour-parlers. Jusqu’ici, aucune

date n’a été arrêtée pour cettetournée qui fait toujoursobjet de tractations, précise-t-on de même source, enajoutant que "les obstaclesqui peuvent se présenter àRoss durant cette visite pro-viendraient du Maroc". Ladernière fois où les deux par-ties se sont installées à lamême table de négociationsremonte à mars 2012 à Man-hasset aux États-Unis. Lundi,Farhan Haq, le porte-paroleadjoint du chef de l’ONU, adéclaré qu’après l’appel du

Conseil de sécurité à la repri-se des discussions, "rien nepourra empêcher Ross deretourner dans la région pourpoursuivre les efforts de faci-litations" des négociations. Ila également fait savoir quel’Envoyé de Ban Ki-moon aeu au cours des dernièressemaines plusieurs contactsavec les deux parties enconflit, et aussi avec les paysvoisins en vue de relancer leprocessus onusien sur leSahara occidental. Mais, latournée pourrait se heurter à

nouveau au refus des autori-tés marocaines qui considè-rent toujours ChristopherRoss comme persona nongrata dans les territoires sah-raouis occupés. L’Émissaire spécial du

Secrétaire général de l'ONUa déjà fait part récemment dela persistance de l’hostilité duMaroc à son égard. Rabatcontinue d’entraver le pro-cessus de négociationsdirectes malgré la demandedu Conseil de sécurité etcelle du Secrétariat généralde l’ONU de reprendre lesnégociations sur le statut duSahara occidental occupé.Le Front Polisario avait

saisi le Conseil de sécuritésur la nécessité d’établir unprocessus pour des négocia-tions directes et de hautniveau entre les deux parties.Dans une lettre adressée à cetOrgane onusien, la partiesahraouie a dénoncé les blo-cages dressés par le Maroc auprocessus onusien, en entra-vant la tenue d’un cinquièmeround de négociations, pour-tant prévu dans la Résolutiondu Conseil de sécurité 2 285d’avril dernier prorogeant lemandat de la Minurso.

M. B.

INCIDENT SUR LE VOL ZI755 TOULOUSE-ORAN

Aigle Azur donne sa version des faits La compagnie aérienne française,

Aigle Azur, a qualifié d’«alléga-tions» les informations rappor-

tées par certains médias concernantl’incident survenu sur son vol de Tou-louse ZI755 le 2 août écoulé. Dans uncommuniqué transmis, hier, à notrerédaction, la compagnie aérienne AigleAzur tient à apporter les précisions sui-vantes concernant l’incident du volZI755 Toulouse-Oran du 2 août 2016.Pour mémoire, le vol Aigle Azur ZI755du 2 août dernier a décollé à 15h del’aéroport de Toulouse avec 124 passa-gers à bord, a précisé la Compagniedans son communiqué. L’appareildevait rejoindre Oran avec un atterris-sage prévu à 15h35, heure locale.Compte tenu de la grève déclenchéepar certains pilotes de la compagnie, le28 juillet dernier, Aigle Azur a étécontrainte de réorganiser au jour le jourson programme de vols en faisant opé-rer certaines liaisons par d’autres appa-reils de compagnies européennes, cequi est une pratique habituelle dans cetype de situation. Dans ce contexte, lesclients d’Aigle Azur ont été alertés dèsle 27 juillet de possibles modificationsopérationnelles, et notamment du faitque certains vols pouvaient être opéréspar d’autres transporteurs. Dans lamesure où ils avaient communiquéleurs coordonnées directes, les passa-gers du vol ZI755 du 2 août ont étéinformés par mail, ou SMS, du fait queleur vol serait assuré par une autrecompagnie européenne, la compagnieMaleth. S’agissant du vol Aigle AzurZI755 du 2 août, la Compagnie rappel-

le que l'appareil mis en service était unB737-300 de la compagnie européenneMaleth Aero AOC Limited. Créée en2011, la compagnie aérienne MalethAero AOC Limited est basée à l’aéro-port international de Malte. Elle a reçuson Certificat de transport aérien en2012 et est régie par la réglementationopérationnelle de l’Agence européennede la Sécurité aérienne. Elle opère desvols commerciaux pour des compa-gnies régulières, ainsi que des vols char-térisés. Maleth Aero répond donc stric-tement aux mêmes réglementations desécurité et de sûreté que l’ensemble desautres compagnies aériennes euro-péennes. Par ailleurs, elle a déjà opérédes vols pour d’autres compagniesaériennes françaises. S’agissant de l’âgeet de l’état de l’appareil, Aigle Azurrappelle que tout affrètement effectuépar une compagnie aérienne françaisedoit recevoir un accord officiel de laDirection générale de l’aviation civile(DGAC). En respect des réglementa-tions en vigueur, l’affrètement duB737-300 de Maleth Aero a été formel-lement approuvé par la Direction géné-rale de l’aviation civile. Après le décol-lage, le B737-300 de Maleth a connuun problème technique de l’indicateur-moteur ne mettant en cause ni lemoteur lui-même, ni son état méca-nique. Dans le plus strict respect desprocédures, l’équipage a fait demi-tourpour venir se poser sur le tarmac del’aéroport de Toulouse, qui a mis enplace le dispositif requis dans ce typede situation. L’atterrissage s’est déroulédans des conditions de sécurité optima-

le, et les passagers ont pu être débar-qués tout à fait normalement. Enréponse aux allégations parues danscertains médias, Aigle Azur tient à pré-ciser une nouvelle fois que toutes lesrègles de sécurité ont été respectées, enparfaite conformité avec les procédurespromulguées par l’EASA, qui ne sau-raient être contestées. Faisant suite à certaines rumeurs, la

Compagnie tient également à soulignerque toutes les annonces à bord, ainsique les consignes de sécurité obliga-toires ont été délivrées aux passagers enfrançais et en anglais. Par ailleurs, dèsque le problème a été détecté par lecommandant de bord, les passagers ontété immédiatement informés, en fran-çais et en anglais, que l’appareil faisaitdemi-tour pour revenir à Toulouse-Bla-gnac.

R. N.

Ph

: D

R Christopher Ross

EL OUEDArrestation de quatre narcotrafiquants etsaisie de plus de quatre quintaux de kif

traité Quatre narcotrafiquants ont été appréhendés et plus de quatre quintaux de kif

traité ont été saisis jeudi à El Oued par un détachement combiné de l'Arméenationale populaire (ANP), indique vendredi un communiqué du ministère de laDéfense nationale (MDN). "Dans le cadre de la lutte contre la criminalité organi-sée, un détachement combiné de l'ANP a appréhendé à El Oued/4eme Région mili-taire (RM), le 4 août 2016, quatre (04) narcotrafiquants et saisi quatre (04) quin-taux et 44 kilogrammes de kif traité, un (01) camion et un (01) véhicule touristique,tandis qu'à In Amenas, un autre détachement a arrêté un (01) contrebandier à bordd'un véhicule chargé de 149 unités de différentes boissons", précise la même source.