Deuxième symposium "Propositions pour la construction des normes nationales: Activités de la bibliothèque - Terminologies et définitions des produits et services de la bibliothèque"

Suite au 1er Symposium tenu à Ho Chi Minh Ville, le 29/12/2015, à Hanoi, la Bibliothèquenationale du Vietnam a organisé le 2 e symposium "Propositions pour laconstruction des normes nationales: Activités de la bibliothèque - Terminologies et définitionsdes produits et services de la bibliothèque"pour continuer à recueillir les opinions, à discuter et à donner des commentaires afin d’ajouteret de modifier le projet de normes nationales.

Les produits et services de la bibliothèque sont les résultats des activités de la bibliothèque etjouent un rôle important pour fournir les valeurs de la bibliothèque aux lecteurs, afin d'exploiterau mieux ces réalisations au profit de la communauté. Il s’agit du 4 e projet de normalisationnationale dans le domaine de la bibliothèque élaborée par la Bibliothèque nationale du Vietnamsur la commande du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Le projet de normes nationales (2e Edition) "Activités de la bibliothèque - Terminologieset définitions des produits et services de la bibliothèque" comprend 132 termes et définitions construits sur la base de la mise à jour descontenus, des termes, des normes, des dictionnaires... publiés par certains pays (notammentles États-Unis et la Russie), du respect du principe d'harmonisation des ISO (normesinternationales), des normes des pays de la région, pour l’uniformisation de l’interprétation, del'utilisation des terminologies et des définitions sur les produits et services de la bibliothèque,conformément aux objectifs initiaux du projet de construction des normes nationales.

Le 2e symposium a été l’occasion d’écouter les opinions des délégués qui sont desgestionnaires des ministères, bibliothèques provinciales et municipales, centre d'information –bibliothèques de certaines universités au nord de Thua Thien Hue et des chercheurs dans ledomaine de la bibliothèque - informations. Les participants ont également demandé au Comitéde rédaction d’ajouter certains termes dans le projet, de modifier et de vietnamiser certainstermes pour en faciliter l'application.

Photos de l’événement:

1 / 3

Deuxième symposium "Propositions pour la construction des normes nationales: Activités de la bibliothèque - Terminologies et définitions des produits et services de la bibliothèque"

Panorama du symposium

M. Nguyễn Xuân Dũng – Directeur adjoint de la BNV à l’ouverture du symposium

Dr. Le Van Viet – Chef du Comité d’élaboration présente le rapport des propositions

Dr. Vũ Dương Thuý Ngà – Directrice du Département de la Bibliothèque

M. Nguyễn Văn Thiên – Directeur adjoint du Département de la Bibliothèque-Information del’Université de la Culture

M. Phạm Văn Vu – Président de l’Association de l’information scientifique et technique duVietnam

Pr. Dr. Nguyen Thị Lan Thanh – Ancienne Vice-Rectrice de l’Université de la Culture

Pr. Dr. Lê Thị Lan – Directrice de l’Institut de l’information des sciences sociales

2 / 3

Deuxième symposium "Propositions pour la construction des normes nationales: Activités de la bibliothèque - Terminologies et définitions des produits et services de la bibliothèque"

Dr. Chu Ngọc Lâm – Ancien directeur de la Bibliothèque de Hanoi

Mme. Vũ Thị Kim Dung – directrice de la Bibliothèque de Quang Ninh

Mme Vũ Minh Huệ - Centre de ressources de l’Université de Thai Nguyen

Mme Nguyễn Thị Tú Anh – directrice de la Bibliothèque de Nghe An

Mme. Trần Thị Thu Trang – Bibliothèque de l'Assemblée nationale

Mme. Nguyễn Thị Đào – Expert consultant au projet __________ Nouvelle et photos: Thanh Hà

3 / 3