Dialogue interculturel au campus universitaire Prof. Vladimir M. Filippov, Recteur Université de Russie de lAmitié des Peuples Fédération de Russie 1

Dialogue interculturel au campus universitaire

Prof. Vladimir M. Filippov, RecteurUniversité de Russie de l’Amitié des Peuples

Université de Russie de l’Amitié des PeuplesFédération de Russie

1

L’Université de l’Amitié des Peuples

-vient de célébrer son 48-ème anniversaire

-une Université de polyformation de type classique:

-faculté des sciences,

-faculté des sciences humaines et sociales,

-faculté des lettres,

-faculté économique,

-faculté de droit,

-faculté d’agriculture,

-faculté de médecine,

-faculté écologique,

-faculté d’ingénierie

Université de Russie de l’Amitié des PeuplesFédération de Russie

2

- 28 milles étudiants- 28 milles étudiants

Université de Russie de l’Amitié des Peuples

parmi lequels - des parmi lequels - des étudiantes étrangers étudiantes étrangers représentent 130-140 représentent 130-140

payspays

3

«Internationalisation de «Internationalisation de l’université» et de son campus l’université» et de son campus

l’indice: 20% des étudiants l’indice: 20% des étudiants étrangers sur totalétrangers sur total

4

Qui sont ces 20 % ?Qui sont ces 20 % ?

Par exPar exampleample::

90% d’étudiants étrangers sont des 90% d’étudiants étrangers sont des étudiants chinois ou indiens, et étudiants chinois ou indiens, et 10% restant sont coréens10% restant sont coréens

Le domaine des Le domaine des études et des recherchesétudes et des recherches

5

Centre d’adaptation socialeCentre d’adaptation sociale

- isolement relatif pendant 2 ou 3 isolement relatif pendant 2 ou 3 semaines semaines

- examen médical complexe examen médical complexe - atmosphère de confiance entre atmosphère de confiance entre

les étudiantsles étudiants


6

la langue russe comme langue de la langue russe comme langue de communicationcommunication

la langue russe comme langue la langue russe comme langue d’instruction d’instruction

pour assurer ensuite la compréhension pour assurer ensuite la compréhension adéquate des cours et des disciplines adéquate des cours et des disciplines de spécialisation données en russede spécialisation données en russe


Faculté de la langue russe et Faculté de la langue russe et d’enseignement générald’enseignement général

7

- groupes académiques groupes académiques multinationauxmultinationaux

- le refus conscient de groupes le refus conscient de groupes académiques mononationauxacadémiques mononationaux


Organisation des études:Organisation des études:

- les groupes où les groupes où dominent des étudiants-dominent des étudiants-compatriotes sont compatriotes sont considérés comme considérés comme indésirablesindésirables8

Essentiel dans les conditions de Essentiel dans les conditions de l’Université multinationale:l’Université multinationale:

- la présence dans la bibliothèque la présence dans la bibliothèque universitaire de livres en langues universitaire de livres en langues étrangères: étrangères:



• manuels manuels méthodologiquesméthodologiques

• littérature en langues littérature en langues étrangèresétrangères

9

8 langues étrangères8 langues étrangères(y compris le chinois et l’arabe)(y compris le chinois et l’arabe)

Un cour qui prévoit 5 fois plus Un cour qui prévoit 5 fois plus d’heures qu’il est prévu par le d’heures qu’il est prévu par le Standard d’État et par les Standard d’État et par les programmes d’études d’autres programmes d’études d’autres universités de la Fédération de universités de la Fédération de RussieRussie


Langues étrangèresLangues étrangères

10

moyen efficace: édition des moyen efficace: édition des textes complets des cours textes complets des cours données en première et en données en première et en deuxième annéesdeuxième années


Le probleme de «choc d’ études»Le probleme de «choc d’ études»

11

La participation des étudiants tous La participation des étudiants tous les niveaux d’études et des les niveaux d’études et des doctorants aux doctorants aux recherches recherches scientifiques liées à la scientifiques liées à la problématique des pays et des problématique des pays et des régions d’où ils sont venu.régions d’où ils sont venu.



12

Pour assurer et organiser ces travaux de Pour assurer et organiser ces travaux de recherches à un niveau adéquat, les recherches à un niveau adéquat, les professeurs qui dirigent des recherchers professeurs qui dirigent des recherchers doivent être aussi compétents dans ces doivent être aussi compétents dans ces domaines. domaines.

Le programme scientifique «Dialogue des Le programme scientifique «Dialogue des civilisations»civilisations»

réuni historiens, philosophes, spécialistes dans réuni historiens, philosophes, spécialistes dans les domaines politique et culturel, etc. les domaines politique et culturel, etc.

est la base pour organisation des colloques est la base pour organisation des colloques internationaux (depuis 12 ans)internationaux (depuis 12 ans)


13

Programmes «de double-diplômation» et de Programmes «de double-diplômation» et de «co-diplômation» au niveau du master «co-diplômation» au niveau du master

- 12 programmes avec de grandes 12 programmes avec de grandes universités des États-Unis, d’Europe et universités des États-Unis, d’Europe et de Chine de Chine

- la réalisation de ces programmes la réalisation de ces programmes prévoit une année d’études prévoit une année d’études (enseignement dit «inclus») dans (enseignement dit «inclus») dans chacune des deux universités chacune des deux universités partenairespartenaires


14

Invitation régulière des Invitation régulière des ambassadeurs des Etats ambassadeurs des Etats

étrangers accrédités à Moscou étrangers accrédités à Moscou

les ambassadeurs viennentles ambassadeurs viennent afin afin de donner des cours aux de de donner des cours aux de différentes spécialisationsdifférentes spécialisations


15

La proposion de La proposion de cours en langues cours en langues étrangèresétrangères (en langues européennes (en langues européennes majoritaires, en arabe et en chinois) aux majoritaires, en arabe et en chinois) aux étudiants étudiants une meilleure insertion professionelle des une meilleure insertion professionelle des

anciens étudiants une fois revenus chez eux anciens étudiants une fois revenus chez eux

L’Université organise les stages de niveaux L’Université organise les stages de niveaux et de type différents financés par et de type différents financés par l’Université.l’Université.


16

EEnseignants-curateurs de nseignants-curateurs de groupes académiques de groupes académiques de

premières annéepremières année

(afin d’améliorer leur adaptation (afin d’améliorer leur adaptation académique)académique)

fonction supplémentaire des fonction supplémentaire des enseignants payée par l’Universitéenseignants payée par l’Université

Le domaine des Le domaine des études et des études et des recherchesrecherches

des stages spécieux sont des stages spécieux sont également prévus à leur également prévus à leur intentionintention

17

Organismes internationauxOrganismes internationaux pour pour l’autonomie des étudiants au sein l’autonomie des étudiants au sein des facultés et du foyer universitaire, des facultés et du foyer universitaire, mais aussi dans le domaine de la vie mais aussi dans le domaine de la vie universitaire sportive et culturelle universitaire sportive et culturelle

Important: Important: assurer le caractère démocratique de assurer le caractère démocratique de

ces structures et la participation la ces structures et la participation la plus large des étudiants, plus large des étudiants, représentants de tous les continentsreprésentants de tous les continents

Par example:Par example: le Commité International le Commité International des Femmes est très actif. des Femmes est très actif.

Le domaine de travail non-acadLe domaine de travail non-académiqueémique

18

Organismes nationaux Organismes nationaux

les amicales les amicales réunissant des étudiants réunissant des étudiants

ressortissants d’un même pays (on ressortissants d’un même pays (on en compte 100 à l’Université de en compte 100 à l’Université de l’Amitié des Peuples)l’Amitié des Peuples)


Les Statuts de ces Les Statuts de ces amicales sont entérinés par amicales sont entérinés par une commission spéciale au une commission spéciale au sein du Conseil Scientifique sein du Conseil Scientifique de l’Université.de l’Université.

19

Un des objectif primordiaux des amicales: Un des objectif primordiaux des amicales:

l’organisation d’actions culturelles l’organisation d’actions culturelles permettant aux autres étudiants permettant aux autres étudiants

redécouvrir la culture de leur paysredécouvrir la culture de leur pays

Des expositions organisées par les étudiants ont Des expositions organisées par les étudiants ont lieu lieu chaque semainechaque semaine et un peu partout dans et un peu partout dans l’Université. Le calendrier de ces expositions l’Université. Le calendrier de ces expositions est établi pour une année universitaire.est établi pour une année universitaire.


20

Les amicales, réunies selon des principes Les amicales, réunies selon des principes géographiques, forment les Associations géographiques, forment les Associations

régionales des amicales: régionales des amicales:

Association des pays d’Asie, Association des pays d’Asie, Association des pays d’Afrique, Association des pays d’Afrique, Association des pays d’Amérique Latine, Association des pays d’Amérique Latine,

etc. etc.


ces Associations organisent ces Associations organisent un grand nombre un grand nombre d’événements repésentant la d’événements repésentant la culture et la civilisatuion de culture et la civilisatuion de leur continentleur continent21

Hébergement international Hébergement international

98% d’étudiants habitent en cité 98% d’étudiants habitent en cité universitaire universitaire

plus de 85% des chambres (pour 2 ou plus de 85% des chambres (pour 2 ou 3 personnes) sont «internationales» 3 personnes) sont «internationales» c’est-à-dire partagées des étudiants c’est-à-dire partagées des étudiants venus de différents pays ayant des venus de différents pays ayant des cultures, traditions, religions cultures, traditions, religions différentesdifférentes


22

La sanction prevoit l’expulsion d’un La sanction prevoit l’expulsion d’un étudiant de l’Université étudiant de l’Université

conformément à la « Declaration conformément à la « Declaration de tolérance», signée par plus de tolérance», signée par plus

de 100 amicales.de 100 amicales.


Politique sévère contre les conflits Politique sévère contre les conflits d’origine nationalisted’origine nationaliste

23

Un grand nombre de cafés et de Un grand nombre de cafés et de restaurants nationaux (africains, restaurants nationaux (africains, arabes, chinois) présents sur le arabes, chinois) présents sur le

territoire du campus contribue aussi territoire du campus contribue aussi à l’adaptation des étudiants à l’adaptation des étudiants

étrangers à la vie universitaire russeétrangers à la vie universitaire russe


Cafés et restaurants nationauxCafés et restaurants nationaux

24

Le Club InternationalLe Club International

plus de 30 ateliers s’occupent plus de 30 ateliers s’occupent d’activité artistique pour amateursd’activité artistique pour amateurs

les étudiants peuvent y trouver de les étudiants peuvent y trouver de l’aide lorsqu’ils préparent des l’aide lorsqu’ils préparent des concerts nationaux et internationauxconcerts nationaux et internationaux


25

L’adaptation culturelleL’adaptation culturelle des étudiants étrangers à la culture du des étudiants étrangers à la culture du

pays où ils résident (le problème dit pays où ils résident (le problème dit du «choc culturel») du «choc culturel»)

l’organisation de visites de cités l’organisation de visites de cités historiques et culturelles, de musées et historiques et culturelles, de musées et de villes anciennes dans la région de de villes anciennes dans la région de Moscou, selon un calendrier établi à Moscou, selon un calendrier établi à l’avance l’avance

les sorties ont lieu chaque week-end et les sorties ont lieu chaque week-end et l’Université prend à sa charge tous les l’Université prend à sa charge tous les fraisfrais


26

L’Université offre de petits L’Université offre de petits emploisemplois

la possibilité aux étudiants la possibilité aux étudiants étrangers de gagner de l’argent, étrangers de gagner de l’argent,

adaptation sociale.adaptation sociale.

Par example: les étudiants travaillent Par example: les étudiants travaillent sur des chantiers universitaires en sur des chantiers universitaires en été. Pour cela, l’Université réserve été. Pour cela, l’Université réserve un certain nombre de moyens. un certain nombre de moyens.


27

L’organisation de ce travail L’organisation de ce travail

exige une gestion adéquate que ce soit exige une gestion adéquate que ce soit à l’Université, soit dans les facultés soit à l’Université, soit dans les facultés soit dans les résidences universitairesdans les résidences universitaires

plus de cent spécialistes travaillent plus de cent spécialistes travaillent dans les institutions en questiondans les institutions en question

Programmes éducatifs comprenant un Programmes éducatifs comprenant un panel de supports méthodologiques panel de supports méthodologiques dans le cadre du projet national dans le cadre du projet national «Education».«Education».


28

www.rudn.ru

UNIVERSITÉ DE RUSSIE DE L’AMITIÉ DES PEUPLES

29

Documents

Dialogue interculturel au campus universitaire Prof. Vladimir M. Filippov, Recteur Université de Russie de lAmitié des Peuples Fédération de Russie 1