Dijon supplément n°233

MARS 2011

CONCERT | THÉÂTRE | DANSE | JEUNE PUBLIC | EXPO | MUSÉE | CINÉ | ET AUSSI

le Supdijon culture

Serge Teyssot-Gay(ici avec Interzone)sera en concert le29 mars avec ZoneLibre (voir p.7) ©Tcho-Antidote

| CONCERT | P. 3avant-garde

funkworld music

musique de chambreélectro rap

slamjazz

folk rocklyrique

| THÉÂTRE | P. 8comédie

spectacle musicalhumourfestival

théâtre et marionnettescontemporain

| DANSE | P. 11urbain

ballet au cinéma

| JEUNE PUBLIC | P. 12contes

lecturesthéâtre

marionnettesjeux

| EXPO | P. 13peinture

art contemporain photographie

arts plastiques

| MUSÉE | P. 13exposition

visitesateliers

| CINÉ | P. 14la cinématek de mr duterche

ciné-quartierépouvante

| ET AUSSI | P. 15littérature

poésierencontresartisanat

visites

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE DIJON N° 233 MARS 2011. Directeur de publication : François Rebsamen – Directeur de la rédaction : ThierryCoursin – Directeur adjoint : Fabian Forni – Ont collaboré : Catherine Jonon, Nadine Paulin, Linda Simon – Secrétariat de rédaction :Antoine-Joseph Martin – Conception et réalisation : tempsRéel – Impression : BLG – Distribution : La Poste – N° d’impression : 70779 –Dépôt légal : 1er trimestre 2011


AVANT-GARDE / MUSIQUES INDÉPENDANTES

HUMANIST RECORDSFESTIVAL #2du mardi 8 au dimanche 13 marsConcerts, projections et expérimentations musicales (divers sites et horaires) : concertWitxes et ouverture du festival (mardi 8 à 19h, galerie Nü Köza) ; Julianna Barwick (mercredi 9à 19h, Musée archéologique) ; Thousand, folk(jeudi 10 à 19h, galerie Interface) ; Allein Luddite et Marc Sens (vendredi 11 à 19h, Le Consortium) ; soirée électronica (samedi 12, Le Consortium) : à 17h, Feedback Ensemble, installation sonore de la Générale d’expérimentation ; à partir de 19h,concerts de Iasos, Floris Vanhoof et Dolphins Intothe Future ; concerts Chelsea Wolfe et Aetherlone(dimanche 13 mars à 16h, péniche Cancale).www.humanistrecordsfestival.tumblr.com06 72 04 07 88 – 06 60 69 65 03

FUNK

BLUE JOB / HOME COOKIN’jeudi 10 mars 21hpéniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

WORLD MUSIC

YAËL NAÏMjeudi 10 mars 20hla vapeurSes chansons voyagent au fil des langues et des pays, d’Israël à Paris. Piano classique, pop paternelle, prédilection pour le jazz et le folk,autant d’empreintes lumineuses et légères qui vibrent dans ces ballades limpides et dans la sobre esthétique des arrangements de David Donatien.www.lavapeur.com03 80 488 600

MUSIQUE DE CHAMBRE

L’HEURE MUSICALE les vendredis 11, 18 et 25 mars 13h30conservatoire – salle rameauProgrammes pour solistes et petits ensembles par les étudiants du Conservatoire et du Pôle d’enseignement supérieur de la musique (PESM)de Bourgogne, en prélude aux conférences de l’ABC. Entrée gratuite.03 80 48 83 50

SLAM

NUIT DU SLAMsamedi 12 mars à partir de 20h divers sites et horaires06 30 40 29 54www.casselarime.fr

JAZZ

MARC ESPOSITO TRIOsamedi 12 mars 20hpéniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

CONCERT-SPECTACLE

LES ÉCLATS DE BOURGOGNEsamedi 12 mars 20h30, dimanche 13 mars15h30, samedi 26 mars 19hpalais des congrès300 choristes et comédiens costumés ont uni leur imagination et leur drôlerie pour présenter de façon ludique le patrimoine musical de notre région.03 80 65 16 25

ÉLECTRO RAP

STROMAEsamedi 12 mars 20hla vapeurAu début de l’année 2010, son premier single,Alors on danse,l’a propulsé au rang de phénomène musical. www.lavapeur.com03 80 488 600

3

© D

.R.


4

LECTURES MUSICALES

JAZZ ET POLARmardi 15 mars 20hthéâtre de la fontaine-d’oucheSpectacle mêlant standards du jazz et classiques du polar pour une ambiance très noire ! Les extraits de textes d’Ellroy,Himes ou Manchette, lus par les comédiens de la classe d’art dramatique du Conservatoire,répondront aux accords du trio jazz de Marc Esposito. 03 80 48 83 50

D’JAZZ KABARET

BENZINEmercredi 16 mars 20hla vapeurwww.mediamusic-dijon.fr03 80 59 10 32

ÉLECTRO

CANAL CANCALE : CUT BY THE FUZZjeudi 17 mars 20h30 péniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

FOLK ROCK

OFFICINA FINISTÈRE jeudi 17 mars 22hbistrot de la scèneFolk rock italien, dansant et combatif, joyeux et contestataire. Dans le cadre de l’Italiart Festival (voir aussi page 9 et cahier principalpage 9).www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

OLDIES

ÂGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS jeudi 17 mars 14h30 et 20h15zénithLes « idoles » poursuivent leur tournée, avec toujours Hervé Vilard, Michel Orso, les Forbans…, et de nouveaux artistes : Annie Cordy, Alice Dona, Charlotte Julian, Patrick Juvet…www.zenith-dijon.frappels spectacles : 04 72 32 09 29

MUSIQUE FRANÇAISE ET TARENTELLES

UN FRANÇAIS À NAPLESvendredi 18 mars 20h30théâtre des feuillants1re partie : musique française (F. Poulenc,G. Fauré). 2e partie : TaranToday.En collaboration avec Italiart Festival (voir aussi page 9 et cahier principal page 9).www.abcdijon.org 03 80 30 98 99

CLASSIQUE

AIMEZ-VOUSBRAHMS ?

vendredi 18 mars 18h et 20hauditoriumDécouvrez les multiples facettes d’un compositeur qui incarne le romantisme allemand : Johannes Brahms. En dépit de sesgrandes œuvres symphoniques et concertantes,ce premier week-end sera dédié à ses incontournables œuvres de chambre. Autour de David Grimal, artiste en résidence, et Jos Van Immerseel, artiste associé, la finefleur de l’art brahmsien vous donne rendez-vouspour de bons augures printaniers. Concert de 18h : tarif C (de 5 à 30 €) ; concert de 20h : tarif B (de 5 à 40 €).www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

© T

hom

as V

anha

ute


5

THÉÂTRE / FREE ROCK / SPOKEN WORDS

ITINÉRAIRESSINGULIERS samedi 19 mars 20hpéniche cancaleDeux créations : Silences, de Sabine Masson, et Le Répertoire de la révolte, de Sébastien Bacchias, Daniel Scalliet et Mickaël Sevrain.Dans le cadre du festival Itinéraires singuliers(voir cahier principal page 10)[email protected] 80 43 15 72

L’OPÉRA AU CINÉMA

LUCIA DILAMMERMOORGAETANO DONIZETTIsamedi 19 mars 18hcinéma olympiaRetransmission en direct du Metropolitan Operade New York, par satellite et en haute définition,sous-titrée en français. www.cinemaolympia.com03 80 43 55 99

CLASSIQUE

INVITATION AU VOYAGELES ÉLÉMENTS / JOËL SUHUBIETTE

samedi 19 mars 20hauditoriumAvec le chef Joël Suhubiette, déjà entendu à l’Opéra de Dijon en février 2009, embarquezpour l’Europe de l’Est et découvrez des œuvrespour voix rarement données.www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

PROG ROCK / AMBIENT

MAPPE NOOTICHEsamedi 19 mars 22hbistrot de la scèneCe groupe de Crémone a reçu de nombreux prix en Angleterre et en Italie. Le concert seraaccompagné de vidéos créées pour l’occasion.Dans le cadre de l’Italiart Festival (voir page 9et aussi cahier principal page 9).www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

HARMONIE

ESCAPADE À BROADWAYEMOHDdimanche 20 mars 15hthéâtre des feuillantswww.emohd.fr 03 80 36 48 18

LYRIQUE

LIEDER ROMANTIQUESALLEMANDSlundi 21 mars 20hancienne chapelle du lycée carnot03 80 48 83 50

MUSIQUE CELTIQUE

IRISH LEGENDSmercredi 23 mars 20hzénithUn spectacle de danses, de musiques et de chants aux couleurs de l’Irlande, chaleureux et éclatant.www.zenith-dijon.froxo production : 03 80 410 333

SOUL

ALOE BLACC & THE GRAND SCHEME/ MAYA JUPITERmercredi 23 mars 20hla vapeurAvec son piano hypnotique et ses arrangementsà la sobriété remarquable, la soul d’Aloe Blaccn’est ni rétro ni futuriste, mais bien de sonépoque. Auparavant, on retrouvera Maya Jupiteret son cocktail détonant à base de soul, hip hop,groove dancehall et rythmes samba.www.lavapeur.com03 80 488 600

© D

.R.


6

JAM SESSION

AFTER MIDNIGHTjeudi 24 mars 20hla vapeurwww.lavapeur.com03 80 488 600

BLUES ROCK’N’ROLL

THE WASHINGMACHINE CIE jeudi 24 mars 21hpéniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

MUSIQUE DE CHAMBRE

LES CONCERTS DE MIDIjeudi 24 mars 12h15 à 13hsalle de l’académiewww.pesm-bourgogne.fr03 80 58 98 96

CLASSIQUE (PHOTO)

LES GRANDS MOTETSRAMEAU / MONDONVILLE

vendredi 25 mars 20hauditoriumLe Concert d’Astrée, sous la baguette d’Emmanuelle Haïm, interprétera les grandsmotets des compositeurs français Rameau (né à Dijon) et Mondonville.www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

DJ SETS

LA BOUM MUSCLÉEvendredi 25 mars 22hpéniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

CLASSIQUE

CHAMBER ORCHESTRAOF EUROPECHOSTAKOVITCH / STRAUSS / SCHUMANN

samedi 26 mars 20hauditoriumVladimir Ashkenazy (direction musicale), François Leleux (hautbois).www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

OPÉRA-COMIQUE

LES MOUSQUETAIRESAU COUVENTsamedi 26 mars 20h30théâtre des feuillantshttp://atroupelyrique.populus.org 06 72 05 87 40

BEATBOX

HUMAN BEATBOXFESTIVAL #4vendredi 25 et samedi 26 mars 20hla vapeurdimanche 27 mars 17hpéniche cancaleAvec Kenny Muhammad & the Human Orchestra, Taylor McFerrin, Art District, Ezra & Cat’s Eyes, Tom Thum…www.humanbeatboxfestival.com [email protected] 03 80 28 80 42

VARIÉTÉ FRANÇAISE

MICHEL SARDOUsamedi 26 mars à 20hzénithwww.zenith-dijon.frlosp : 03 81 80 86 03

© U

we

Are

ns S

ony

© S

.Fow

ler-

Virg

in C

lass

ics


7

WORLD & GROOVE

FANFARE NI FREIN /CRÉMANT GOUGÈRESsamedi 26 mars 20h péniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

CHANSON / ACCORDÉON

HOMMAGE À BRASSENSMARC PERRONE / ESAT ARC EN CIELvendredi 25 et samedi 26 mars 20h30bistrot de la scèneAccordéoniste sensible, spécialiste du diatonique, Marc Perrone propose avec l’Esat deux soirées d’échange et d’improvisation musicale autour de Georges Brassens. Dans le cadre du festival Itinéraires singuliers(voir cahier principal page 10).www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

FUSION ROCK-RAP

ZONE LIBRE VS. CASEY& B. JAMES / PSYKICKLYRIKAHmardi 29 mars 20hla vapeurUne soirée où va se télescoper le « free-rock »de Zone Libre et le rap libre de Casey etB. James : deux guitares, une batterie (Serge Teyssot-Gay, de Noir Désir et Interzone,Marc Sens, musicien improvisateur, et Cyril Bilbeaud, de Versari et ex-Sloy), versus deuxrappeurs du collectif Anfalsh.www.lavapeur.com03 80 488 600

POP ROCK

ANNA CALVI / SHOUTOUT LOUDSmercredi 30 mars 20hla vapeurAnna Calvi propose une atmosphère tiraillée entre luxure, amour et démons.www.lavapeur.com03 80 488 600

JAZZ SOUL ÉLECTRO

DINNER AT THETHOMPSON’S jeudi 31 mars 21hpéniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

CLASSIQUE

SWRSINFONIEORCHESTERMAHLER / DVORÁKmercredi 30 mars 20hauditoriumMichael Gielen (direction musicale), Christiane Iven (soprano), Hanno Müller-Brachmann (baryton)www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

EXPLORATIONS

L’APRÈS DE L’AVANTTRIO LA SOUSTRACTION DES FLEURSjeudi 31 marsparvis saint-jeanAvec deux violons, des voix et un zarb, le trio La Soustraction des fleurs invite à un voyagesans frontières, entre le passé et le présent, la tradition et la création. Dans le cadre du festival Le Son en scène (voir aussi cahier principal page 8).www.tdb-cdn.com03 80 30 12 12

CHANSON

MARTINjeudi 31 mars 20h30bistrot de la scèneHumour, émotion, poésie : des histoires cocasses, des personnages atypiques.www.bistrotdelascene.frwww.martinpasnet.fr 03 80 67 87 39

CONCERT-LECTURE

HOMMAGE À J.-S. BACHMICHAËL LONSDALE / QUATUOR MANFRED vendredi 1er avril 20héglise saint-michellocations : harmonia mundi : 03 80 30 14 76fnac : 0 892 68 36 22 ou sur place le soir du concert



8

CRÉATION

SOLEIL COUCHANTISAAC BABELdu mardi 8 au samedi 12 marsparvis saint-jeanNous sommes en 1913, à la veille de la révolution russe. À travers la chute du commerçant Krik, Babel peint la fresque tragi-comique d’un monde finissant : une fillequ’on n’arrive pas à marier, un père refusant de vieillir, un rabbin bénissant le nouvel ordredes choses, une foule cosmopolite de personnages se débrouillant pour survivre dans un quartier populaire d’Odessa… Un théâtre populaire à l’énergie communicative. Mise en scène d’Irène Bonnaud. Après le spectacle… :À l’issue de la représentation du jeudi 10, rencontre avec l’équipe artistique. À l’issue de la représentation du vendredi 11, Cabaret de l’âne : la musique klezmer des Juifs d’Europede l’Est s’installe pour un soir au bar du ParvisSaint-Jean. Franck Séguy (clarinette) et Renato Tocco (accordéon) voyagent entre le répertoire traditionnel klezmer et leurs compositions originales. www.tdb-cdn.com03 80 30 12 12

LECTURE-SPECTACLE

LE BONHEUR EST DANS LE VINmercredi 9 mars 20h30bistrot de la scènePar Les Amulecteurs. www.bistrotdelascene.fr03 80 67 87 39

COMÉDIE

LA COMÉDIE DES ERREURSvendredi 11 mars 20h30théâtre des feuillantsLa pièce la plus courte et la plus fantasque de Shakespeare : calembours, quiproquos et légèreté, dans une mise en scène du surprenant Dan Jemmett.www.abcdijon.org 03 80 30 98 99

JAZZ

MCCOY TYNER

vendredi 1er et samedi 2 avril 20h30théâtre des feuillantsMcCoy Tyner, le pianiste de Coltrane de 1960 à 1966, fait évoluer cet héritage depuisplus de quarante ans. Sa carrière majestueusea ouvert une porte aux influences musicalesextra-européennes, africaines ou orientales qu’il a intégrées au jazz.www.abcdijon.org 03 80 30 98 99

COMÉDIE MUSICALE

MOZART L’OPÉRA ROCKvendredi 1er avril 20h30 – samedi 2 avril15h et 21h – dimanche 3 avril 14hzénithUn grand spectacle avec des costumes et décors d’époque, des chanteurs, comédiens,danseurs, et 15 musiciens sur scène.www.zenith-dijon.frlabel ln : 03 83 45 81 60

AFROBEAT / ETHIO GROOVE

IMPERIAL TIGERORCHESTRA / TRIBUSOUND SYSTEMsamedi 2 avril 20h péniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

ÉCRITURE ET MUSIQUES IMPROVISÉES

BATTLING (((LES RÉPUBLIQUES))) #4 JACK KEROUACsamedi 2 avril 15h salle de l’académieDans le cadre du festival Le Son en scène (voir aussi cahier principal page 8).www.wearebattling.com

SOLO

JOËLLE LÉANDREdimanche 3 avril 11hmusée des beaux-artsDans le cadre du festival Le Son en scène (voir aussi cahier principal page 8). Entrée [email protected] 03 80 73 31 59

© J

ohn

Abb

ott


9

SPECTACLE MUSICAL

VOUS ÊTES SUR LE POINT DE MANQUERD’HUMOURvendredi 11 et samedi 12 mars 20h30bistrot de la scèneProblèmes personnels, licenciement, pouvoir d’achat… Vous êtes sur le point de manquer d’humour ! Par la Cie Robert & Moi.www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

HUMOUR

MAGIC DUSTvendredi 11 et samedi 12 mars 20h30théâtre de la fontaine-d’oucheFestival de la Fontaine du rire.www.la-tete-de-mule.fr06 13 51 38 87

CONTE MODERNE

LA PETITE PIÈCE EN HAUT DE L’ESCALIER

samedi 12 mars 20h30théâtre des feuillantsGrâce a trouvé l’homme idéal. Il met à sa disposition sa fortune, une immense maison, tout ce qu’elle désire,sauf… une petite pièce, qui lui est interdite. Que cache-t-elle ? Quelles déceptions, quelles rancœurs, quels cadavres dissimulons-nous dans notre propre petite pièce ? Une réécriture du conte de Barbe Bleue par Carole Fréchette, dans une mise en scène de Gaëlle About (Cie du Bonheur Vert).www.dijon.fr03 80 76 80 80

ITALIART FESTIVAL #5

HOMMAGE À DARIO FOET ANTONIN ARTAUD du mercredi 16 au samedi 19 mars 20h30bistrot de la scèneComme chaque année, le festival propose de nombreuses créations dans les domaines du théâtre, de la musique et des arts visuels, à travers des rencontres entre artistes français,italiens, européens, mondiaux (voir aussi cahierprincipal page 9). Dans ce cadre, le Bistrot de la scène accueille quatre spectacles.www.malastranafestival.it www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

DIX-HUIT SECONDES (ANTONIN ARTAUD, LA « SALOPEVIVANTE »)mercredi 16 mars 20h30 vendredi 18 mars 22hArtaud, un poète, mais aussi un corps. Par la Cie Ombra di Peter. Texte de Vincenzo Cirillo.

HISTOIRE DU TIGRE DARIO FOjeudi 17 mars 20h30Conte chinois façon Dario Fo. Par la Cie Chaviro (dès 8 ans).

MÉDÉE DARIO FO & FRANCA RAMEvendredi 18 mars - 20h30Par la Cie Les Licornes zébrées.

LA FEMME SANS L’HOMME ESTCOMME UN POISSONSANS BICYCLETTEDARIO FO & FRANCA RAMEsamedi 19 mars 20h30Par la Caribou d’Cie.

© D

R


10

HUMOUR

RUY BLAS REPETITASvendredi 18 et samedi 19 mars 20h30théâtre de la fontaine-d’oucheDans le cadre de la Fontaine du rire.www.la-tete-de-mule.fr06 13 51 38 87

HUMOUR

LES CHEVALIERS DU FIELsamedi 19 mars 20h30zénithVenez applaudir le duo comique toulousain,qui nous fait vivre de l’intérieur le parcoursinitiatique d’un employé de la ville.www.zenith-dijon.froxo production : 03 80 410 333

THÉÂTRE ET MARIONNETTES

L’OPÉRA DU DRAGON

mardi 22 et mercredi 23 mars 20h30théâtre des feuillantsEntre propos politique et fable sociale, cet Opéra atypique de Heiner Müller mêle mythologie et contes populaires. Plus que la dimension musicale, c’est le texte que Johanny Bert travaille comme une partition. www.abcdijon.org 03 80 30 98 99

RÉPERTOIRE

JULIUS CAESARWILLIAM SHAKESPEAREdu mardi 22 au samedi 26 marsparvis saint-jeanEn anglais avec surtitrage. En collaborationavec l’Opéra de Dijon.César est assassiné par des conjurés s’opposantà la tyrannie, parmi lesquels son fidèle Brutus,déchiré entre sa loyauté et son amour de la République. C’est le point de départ d’une tragédie dans laquelle Shakespeare se livre à une réflexion sur le pouvoir politique et le pouvoir de la parole. Le metteur en scèneArthur Nauzyciel éclaire l’actualité de la pièceen la transposant de la Rome antique dansl’Amérique des années Kennedy.www.tdb-cdn.com03 80 30 12 12

PERFORMANCE

DU CARACTÈRERELATIF DE LA PRÉSENCE DES CHOSESCOLLECTIF IRMAR mercredi 23 et jeudi 24 mars 20h30théâtre mansartwww.theatre-mansart.com03 80 63 00 00

HUMOUR

LE FRUITvendredi 25 et samedi 26 mars 20h30théâtre de la fontaine-d’oucheDans le cadre de la Fontaine du rire.www.la-tete-de-mule.fr03 80 50 03 39- 06 13 51 38 87

LECTURE

RENCONTRE AVEC DESPOÈTES NORDIQUESSALUT POÈTES !samedi 26 mars de 14h à 19hsalle de conférence de la nefLa Voix des mots et la bibliothèque centre-villeLa Nef vous proposent une rencontre avec cinqpoètes venus du froid, qui, avec leur traducteur,liront leurs textes à l’occasion de la 8e édition de Salut poètes ! Entrée libre.

CONTEMPORAIN

LA CUISINElundi 28 et mardi 29 mars 20h30théâtre des feuillantsPar l’atelier d’art dramatique (classe de 3e) du collège de l’École maîtrisienne régionale de Bourgogne, d’après la pièce d’Arnold Wesker. [email protected] 03 80 30 20 03

CRÉATION

HAMLET.(RE)PLAYmardi 29 et mercredi 30 mars 20h30théâtre mansartwww.theatre-mansart.com03 80 63 00 00

LANGUE FRANÇAISE

DIS-MOI DIX MOTSmardi 29 mars 19h30bibliothèque maladièreUne savoureuse mise en bouche des dix mots de la Semaine de la langue française, avec la comédienne Hélène Polette et le musicien Olivier Urbano.03 80 48 82 29

© J

ean-

Loui

s Fe

rnan

dez



11

THÉÂTRE MUSICAL

LOINTAIN INTÉRIEUROU LA NUIT REMUEdu mardi 29 mars au samedi 2 avrilsalle jacques-fornier

Lointain intérieur est la rencontre de la poésieen colère d’Henri Michaux et de la musique ducompositeur Robert Cohen-Solal et de son frèreJean. Une musique « contempop », à la foiscontemporaine et populaire, créée pour l’occasion. Un spectacle faisant feu de tout boispour saisir ce qui fait naître et nourrit en nous le sentiment de la révolte : le texte, les sons,l’image vidéo, dans un savant mélange dechoses écrites, d’improvisations et de ritournelles… Rencontre à chaud avecl’équipe artistique le mercredi 30 à l’issue du spectacle. Dans le cadre du festival Le Sonen scène (voir aussi cahier principal page 8).www.tdb-cdn.com03 80 30 12 12

COMÉDIE MUSICALE

CHAT DÉMÉNAGEvendredi 1er et samedi 2 avril 20h30théâtre de la fontaine-d’oucheDans le cadre de la Fontaine du rire.www.la-tete-de-mule.fr06 13 51 38 87

CONTEMPORAIN

L’HOMME-JASMINlundi 4 avrilparvis saint-jeanArtiste et écrivain allemande (1916-1970), Unica Zürn entreprend en 1965 la rédaction de L’Homme-Jasmin, un livre bouleversant danslequel elle rend compte dans un style rigoureuxde ses voyages visionnaires : Quelqu’un quivoyage en moi me traverse. Je suis devenue samaison. Dehors, dans le paysage noir à la vachemugissante, quelqu’un prétend exister. C’est ce récit d’une vie tout entière liée à lacréation, sous-titré Impressions d’une maladementale, que la metteur en scène Magali Montaya a confié à cinq comédiennes, qui portent une parole où se mêlent autobiographie et imaginaire.En collaboration avec le festival Itinéraires singuliers (voir cahier principal page 10).www.tdb-cdn.com03 80 30 12 12

URBAIN

BATTLE FINAL ROUNDmercredi 9 mars de 12h à 23h30gymnase des bourrochesOrganisé par l’association Black Out. L’événement accueillera, entre autres équipesde danse présentes, une équipe marocaine.06 10 82 07 48

DANSE / THÉÂTRE

ARRÊTE ARRÊTE NE ME TOUCHE PAS jeudi 10 mars 20h30théâtre mansartDans cette création, la Cie L’Un dans l’autre dévoile le fruit d’un travail mené en amont avecune dizaine de participants danseurs-acteurs.www.theatre-mansart.com03 80 63 00 00

BALLET AU CINÉMA

COPPÉLIAlundi 28 mars 19h30cinéma darcyBallet en deux actes d’Arthur Saint-Léon sur une musique de Léo Delibes. Retransmission en direct et en haute définition depuis le Palais Garnier. www.cinemaolympia.com03 80 30 25 13

© B

ob C

ohen

-Sol

al


12

CONTES

HISTOIRES AU PETIT DÉJEUNER de 9h30 à 10h30 dans les bibliothèquesmardi 8 mars : bibliothèque champollion : 03 80 48 84 00vendredi 25 mars : bibliothèque fontaine-d’ouche : 03 80 48 82 27mardi 29 mars : bibliothèque centre-ville jeunesse : 03 80 48 82 48Enfants de moins de 3 ans accompagnés d’un adulte. Sur inscription.

LECTURES

LECTURES DANS L’ESCALIERmercredi 9 mars 10h30bibliothèque centre-ville jeunesseDès 4 ans.03 80 48 82 48

THÉÂTRE

MÊME PAS PEURmercredi 9 et mercredi 16 mars 10h30 et 15hbistrot de la scèneDès 4 ans. Cie le Chapeau claque.www.bistrotdelascene.fr03 80 67 87 39

SPECTACLE

DISNEY LIVE ! LA BANDE À MICKEYsamedi 12 mars 14h30 et 17h45zénith25 personnages Disney vous attendent pour chanter et danser avec eux sur des musiques mythiques revisitées aux tendances du moment : pop, reggae,hip hop, rock.www.zenith-dijon.frlosp : 03 81 80 86 03

LECTURE

LE ROI DES SINGESsamedi 12 mars 15hbibliothèque centre-ville jeunesse De 7 à 12 ans. Conté par Catherine Zarcate. Sur inscription.03 80 48 82 48

SPECTACLE

DORA L’EXPLORATRICEET LA CITÉ DES JOUETS PERDUSmercredi 16 mars 14h et 17hzénithwww.zenith-dijon.frpyrprod : 03 80 667 666

LECTURES

DÉCOUVERTE DES LANGUESEUROPÉENNESdans les bibliothèques de 10h30 à 11h30(de 5 à 10 ans, sur inscription)Italien-français : mercredi 16 mars bibliothèqueChampollion : 03 80 48 84 00, et mercredi23 mars bibliothèque Mansart : 03 80 48 80 50.Anglais-français : mercredi 16 mars bibliothèque Port-du-Canal : 03 80 48 82 28.

THÉÂTRE

CLARISSE, MEHDI ET LES AUTRES DAVID DUMORTIERmercredi 16 mars 20h – jeudi 17 et vendredi 18 mars 14h30 et 20hsalle jacques-fornierDès 10 ans. L’histoire de Clarisse, une petite fillebien décidée à ne pas attendre que la vie « se remplisse toute seule », et de Mehdi, un petit garçon qui aime porter des robes et du rouge à lèvres et qui rougit quand on le surprend… À travers ces portraits d’enfants quise frottent au monde et à leur propre identité,l’écriture sensible et sans fioriture de Dumortierraconte un peu de l’histoire de chacun. Rencontre à chaud avec l’équipe artistique à l’issue des représentations (sauf celle du vendredi 18 à 20h).www.tdb-cdn.com 03 80 30 12 12

LECTURE THÉÂTRALE

SUR LE FILdimanche 20 mars 17hpéniche cancaleDès 5 ans. Cie Gravitation.www.penichecancale.com03 80 43 15 72

MARIONNETTES

LE CIRQUE DES MARIONNETTESdimanche 20 mars 16hthéâtre des grésilleswww.intermarionnette.fr03 80 72 41 27




13

THÉÂTRE

LES GENS DES VALISESmercredi 23 et mercredi 30 mars 10h30 et 15hbistrot de la scène3-8 ans. Cie Théâtre des Monstres.www.bistrotdelascene.fr03 80 67 87 39

MARIONNETTES

LES AVENTURES DU PETIT CHIENdimanche 27 mars 16hthéâtre des grésilleswww.intermarionnette.fr03 80 72 41 27

JEUX

AUTOUR DES JEUXjusqu’au samedi 2 avrilbibliothèque mansartDès 5 ans.03 80 48 80 50

PEINTURE

ROGER DALEdu jeudi 17 au samedi 26 marsgalerie l’espace de l’encadreurwww.encadreur.fr03 80 30 76 56

PEINTURE

LES TOILES DE MILOUCÉCILE CHENARD.jusqu’au vendredi 25 mars centre georges-françois-leclerc03 80 73 77 81

ART CONTEMPORAIN

NO COPY RIGHTCHRISTIAN ROBERT-TISSOT ET ZHU HONG.jusqu’au samedi 26 marsappartement-galerie interface

PHOTOGRAPHIE

DE LA FIN DE L’ÉTÉ, OU COMMENT JE SUISENTRÉE DANS L’HIVERjusqu’au jeudi 31 marsla vapeurRoxanne Gauthier explore le thème de la décadence pour Calend’011. Il y est question derappeler la vie par le corps, synonyme d’excès,de délice charnel, de pulsions, d’ivresse, en opposition à un monde automnal transitoire de décomposition.www.lavapeur.com03 80 488 600

ARTS PLASTIQUES / PEINTUREdu mercredi 30 mars au vendredi 6 mai centre georges-françois-leclercLaurence Malval et ses élèves, dans le cadre du festival Itinéraires singuliers. 03 80 73 77 81

LE CONSORTIUM16, rue quentinwww.leconsortium.fr03 80 49 86 07

FONDS RÉGIONALD’ART CONTEMPORAINDE BOURGOGNE(FRAC)49, rue de longvicwww.frac-bourgogne.org 03 80 76 82 76

MUSÉE D’ART SACRÉmonastère des bernardines17, rue sainte-anne03 80 48 80 90

MUSÉE RUDE8, rue vaillant03 80 74 52 70

MUSÉE DES BEAUX-ARTSpalais des ducs et des états de bourgognehttp://mba.dijon.fr 03 80 74 52 09



14

MUSÉEARCHÉOLOGIQUE5, rue docteur-maret03 80 48 83 70Performance de l’artiste new-yorkaise JuliannaBarwick, mercredi 9 mars à 19h, salle Romane.Dans le cadre du festival Humanist Records #2.Atelier pour adultes : fabrication de lampesà huile, samedi 19 mars de 14h30 à 16h30. Sur inscription au 03 80 48 83 70.Archéopause : « Les bois des Sources de la Seine », jeudi 7 avril.

JARDIN DES SCIENCES/ PLANÉTARIUM14, [email protected] 80 48 82 00Vélo-sciences, le tour de la questiondu jeudi 24 mars au jeudi 14 maiExposition destinée aux jeunes dès 9 ans, poursusciter l’envie de découvrir l’univers du vélopar l’intermédiaire du jeu et de la manipulation :engrenages, forces, notion de travail, perceptionde l’effort, résistance de l’air, inertie… Les Dossiers de l’écran du Planétarium : « Lesperformances dans le sport et leurs dangers »jeudi 17 mars 19h30Soirée projection/débat : projection du film Le Dernier Stade, de Christian Zerbib (1994),avec Charles Berling. Soirée animée par Marie-Laure Baudement, conservateur du patrimoine à la Mission Culture scientifique(université de Bourgogne).En avant la Tulipe !dimanches 3 et 17 avril 14h30 et 16hVisites guidées de la tuliperaie de l’Arquebuse.

MUSÉE MAGNIN4, rue des bons-enfantswww.musee-magnin.fr 03 80 67 11 10

MUSÉE DE LA VIEBOURGUIGNONNE /MUSÉE D’ART SACRÉ monastère des bernardines17, rue sainte-anne03 80 48 80 90Visites guidéesDimanche 13 mars à 15h et à 16h, « Hygiène et santé ».Dimanche 20 mars :– à 15h, « La vie en Bourgogne aux XIXe et débutXXe siècles » : de la petite enfance à l’âgeadulte, évocation du quotidien dans la maison ;– à 16h, « Le mobilier bourguignon ».Dimanche 27 mars : – à 15h, découverte du musée d’Art sacré et de ses réserves ; – à 16h, « Les anciens commerces dijonnais ».Dimanche 3 avril à 15h et 16h, « A table ! » : les habitudes alimentaires des Bourguignons,les commerces alimentaires…Les ateliers du mercredi :Pour les 8-12 ans de 14h à 15h30 (complet). Pour les 4-6 ans de 10h30 à 12h ou de 16h à 17h30 : « Cocottes de Pâques », 3 séances indissociables les 30 mars, 6 et 13 avril.Sur inscription au 03 80 48 80 97.

ABC7, rue du chapeau-rouge03 80 30 55 66

ELDORADO21, rue alfred-de-musset03 80 66 12 34

LE DARCY8, place darcy03 80 30 25 13

LE DEVOSGE6, rue devosge03 80 30 74 79

OLYMPIA16, avenue maréchal-foch03 80 43 55 99

LA CINÉMATEK DE MR DUTERCHE

BAD BIOLOGY (SEX ADDICT)mercredi 9 mars 21hla vapeurFilm de Frank Henenlotter (États-Unis, 2008, interdit – 12 ans).www.lavapeur.com03 80 488 600

CINÉ-QUARTIER

PASSEURS D’IMAGESvendredi 25 mars 20hthéâtre des grésillesmardi 29 mars 20hthéâtre de la fontaine-d’[email protected] 80 43 60 42

CONCERT | THÉÂTRE | DANSE | JEUNE PUBLIC | EXPO | MUSÉE | CINÉ | ET AUSSI 15CONCERT | THÉÂTRE | DANSE | JEUNE PUBLIC | EXPO | MUSÉE | CINÉ | ET AUSSI


15

ÉPOUVANTE

LA NUIT DES MORTS-VIVANTSmardi 5 avril 20hbibliothèque centre-ville la nef salle de conférenceFilm de George Romero (États-Unis, 1968, interdit – 18 ans). Premier film d’une trilogie culte consacrée aux zombies, par le maître de l’épouvante.

LITTÉRATURE

AUTOUR DU JUKE-BOX du mardi 15 mars au samedi 9 avrilmédiathèque champollionUn habitacle, sous la forme d’un cube ouvert,permet aux adolescents de s’installer face à un écran tactile. D’une simple pression, ils peuvent y sélectionner l’un des écrivains présentés et choisir de l’entendre parler de son univers personnel (réel) ou de celui de son livre (imaginaire). Accès libre.

RENCONTRE POÉSIE

TEMPOÉSIEjeudi 17 mars 20hmaison de rhénanie-palatinat Rencontre avec Monika Rinck, accompagnée de son traducteur, Tom Nisse (éd. Book Leg). www.lavoixdesmots.fr03 80 58 89 93

LECTURES D’AUTEURS

INÉDITSsamedi 26 mars 17hatheneumL’Atheneum propose un nouveau rendez-vousautour des écritures contemporaines : « Inédits », un programme de lectures à goûterdes lèvres mêmes de leurs auteurs. Pour sa première édition, « Inédits » réunira, en 2011,Stéphan Castang, Arnaud Cathrine, SoniaChiambretto, Hubert Colas, Célia Houdart et Aline Reviriaud, qui liront un de leurs textes, publié ou non, achevé ou en cours d’écriture,dans un des espaces de l’Atheneum. Ces auteurs sont tous présents dans la programmation de la saison 2010-2011 en tant qu’acteurs, auteurs, metteurs en scène,comédiens ou scénographes. La soirée seraponctuée par les apparitions théâtrales d’ungroupe de dix élèves du lycée Montchapet,guidés pendant deux mois par la comédienneet auteur Aline Reviriaud.www.atheneum.u-bourgogne.fr03 80 39 52 20

RENCONTRES

FESTIVAL LE SON EN SCÈNE (WHY NOTE)salle de conférence de la nefmercredi 30 mars 12h30 : Célia Houdart jeudi 31 mars 12h30 : Jean-François Vrod.samedi 2 avril 12h30 : Robert Cohen-Solal.Dans le cadre du festival Le Son en scène (voir aussi cahier principal page 8)[email protected] 03 80 73 31 59

ARTISANAT

LES ARTISANALES DE DIJONsamedi 2 et dimanche 3 avril de 10h à 19hcellier de clairvauxSalon organisé au profit de l’association Huntigton Espoir Grand-Est, qui permettrad’acheter des fauteuils électriques destinés aux malades.www.artisanalesdijon.fr

VISITES

LES VISITES DU PARVIS parvis saint-jeanlundi 14 mars 18hUn théâtre d’aujourd’hui dans une église gothique ! Découvrez un lieu unique conjuguant une histoire marquée par l’ombre de Bossuet et les secrets du théâtre : le plateau, les coulisses, la régie technique.mardi 29 mars 18hLe Parvis au bout des doigtsVisite tactile et historique du Théâtre du Parvis Saint-Jean réservée aux personnesmalvoyantes.www.tdb-cdn.com03 80 30 12 12

© D

R

Documents

Dijon supplément n°233