TRENTE-DEUXIEME ANNEE. N' S3 c ® t m i f E t O ) C L S ^ C X r a ^ C E N T I M E S VKNDP.RDI G JUIN 1011.

(Ancien €ffiîŒPERL.OIS) Jooroal RépubHcaln, PoHttcraéT Lîltérâire, FlnliHér, tetfttstrielf Agri

F A R A I S S A I ^ T I w E V K N D R B I D I

A B O N N E M E N T S Finislère et départementa Umitrophes Antres départements et Colonies Etrangers

Tant abonné. Oui. àlexpiralion dtton abonntmtnin'aarapai dWiaunmMI loufî. r«n?ou3 le JoarnoJ a»ec la mention Mfui*. ««•« «""'i^:!^:'?,:

Doir rann4« «uiroiiJi. L41 abonntmtnis tant pagaUa ^ruTdtl» aalidt ehaqa» moU. Too» changtmnl d'adneu doit itM ^ ^ n l d f lfrSO Toaltdimandidt rtnulgntruntt Wan timbrai* Ofr.St

9(\ fr. 2 3 fr. 0 0 4 0 fr. 0 0

' ( M

DIRECTION, REDACTION ET ADMINISTRATION

3 . R . u . e B i s s o n . 3 - Q X J I M F E R I ^ ® Adrutt TéUgraphtqae : ECHO.QIJI«rB«LE - lélépho.e 44

C«mpt« Chè4«e P«*ua a t -«04 Seanea

i L N N O N C i B S : Annonces judiciaires, Immeubles.. la ligne 4 f r . 0 0 Réclames commerciales en 4* page — 2 f r . 0 O Réclames en locale — I f r . 8 0

IN IHROMH isnt oonpUit M 8 pointi ; I n rtoluin M I poiirti (On traite à forfait pour let annonce$ ripitia)

US raiiOQS ED ]U1Q Pain : Catégories E, 100 gr

par jour, y compris les tickets-leltres de 75 gr. chacun ; J l , V, 21X) sr . , y 'compris les tickftts-lettres de75 gr. chacun ; J2, 275 gr., y compris les lickets-Teres A 225 gr. ; T, C, 350 g r.. y compris les tickts-lettres Toub ii.n gr.

(l.«s caries de pain sont, com-me lo mois précédent, divisées en deux suinzaines).

Fromage : Toutes catégories. 70 gr par semaine ; tickels-let-trc-s r . \ . FB, FC, FD, 20 gr. cha-cun.

Matières grasses : Toutes ca-tégories : 530 gr- par mois, y 100 gr. compris les tickets-lettres Oh,

Travailleurs de force l'" caté-gorie : 830 gr. par mois, les 300 grammes "de supplément étant obtenus as moyen des tickets supplémentaires I, II, 111, remis (lirectement aux intéressés ))ar los entreprises.

Travailleurs de force 2- cat(i gorie : 1.130 gr. par mois, les (300 " r supplémentaires étant obte-nus par le même moyen que pour les travailleurs de i " caté-gorie.

Sucre : Catégorie E, l.OOO gr. |)0ur le mois, coupon E2_de juin; autres catégories. 500 gr. pour '.e mois, coupon E de juin.

Riz : Catégorie E, 300 gr. pour mois, coupon E5 (riz ou 'org.; perlée) ; Catégories J l elJ2, 200 ^'i-amme? pour le mois,, coupon 5 ; Autres catégories, néant-

Pâtes alimentaires : Toutes i-atégories, 250 gr., pour le mois; tickets-lettres IIL et IJM (125 gr. chacun).

Chocolat : Catégorie .11. V : jor, gr pour le mois, coupon 3 de juin ; catégorie .12 250 gr. p.'jiir le mois, coupon s de juin ; Catégories A ,V, C, de 12 à 20 ans "(nés entre le I " mai 1921 e'i le i""' mai 1920) : 2r/» gr. pour le mois, ticket « cliocolat de juin >• (le la feuille spéciala qui leur a •Hé remise en échange du cou pon 8 de mai.

La date de la dislributin de thocolat aerd fixée ultiériture-nncnt.

Viande : 2r)0 gr. par semaine, en échange de tickets de viande coiTespondani à ces chiffres, a raison d'un jwids de viande cor-rtspomtont à ces 'chiffres. U s tickets-lettres de la feuille de viande sont sans valeur j u s q u a nouvel avis.

](m anroBs b M la ortt fit (iiarliM

ni pas instituée. La carte doit être obligatoire-,

ment instituée dans tous les dé-Dartfiments, y compris ceux sur ie territoire rtesauels se trouvent dies minles de houiflle. Elle ne doit être instituée que dans les agglomérations de plus do 50.^0 habitants.

La carte de cliarbon n esl pas inclividuiolle. Elle est délivrée aux chefs de famille ou de mé-nage pour les groupes de per-sonnes vivant notoirement avec lui, notamment les gens de mai-sons. Elle ost valable pour le dé-partement dt la résidence cffec-liv.!.

Il y aura deux sortes de feuil-les, dites coupons : l'un pour le chauffagie proprement d'.il dits foyers donostiques (catégories 0 C), l 'autre )X)ur la cuisson des aliments (catégorie 4).

Les taux de rationnement I)our 1941-42 seront fixés par le préfet, sur l'instruction du ré-partiteur.

£($ Cartts I t Ttxtflts strafenl dbtriboto

a pairtir Au 8 Jvta

Le « Journal Officiel » a pu-l)lié une décision d'après laquel-le. un contingent de combustible minéralogique sera attribué cha-que mois par le répartiteur-chef <le la section du charbon au pré fet de chaque départeuient. pour ie ravitaillement :

a^ Des établissements publics, «luelle que soit leur consomina-lion ;

b) De l'agriculture, du petit commerce, de la petite industrie et des foyers domestiques, pour les consommateurs ayant utilisé moins de vingt tonnes par mois en moyenne pendant la période de référence

Le* rationnement des quanti->és allouées aux foyers domesti-ques sera réglé par l 'usage de If fa r te de charbon dans toutes les communes dont la pjopulation aggloméré excède 5.000 habi-llants, et par |(ies autorisatijons d'approVisàonn«m«nt collecti f pour les communes dans les-quels la carte de charlwn ne se-

Le système d'échange des vieux vStemcnts reste en vigueur

Pour les vêlements de dessous, la carie provisoire qui esl valable s x mois, sera remise aux consomma-teurs sans que soil retirés de lickels pour les lions d'achal oblenus onlé-rieuremenl. Mais lorsque ceux-ci se ronl demand-s pour les vôlomonts de dessous, il sera tenu comple des bons déjà ulilisés sous i'uncien ré-gime. Le système d'échange des vieux vêtements conlinue malgré les caries.

La carie de layollc (pour les en-1 inls do 0 ù 3 uns) donnée à loule femme enceinte ii'ayanl obtenu pré-cédemment aucun bon d'achat cou-vre les besoins de l'enfant pendant un an, bien que sa durée soil de six mois. Il fiul donc recommander aux futures mères d'être prévoyantes et do ne pas utiliser trop de poinls en une seule lois.

La même remarque s'applique aux cartes d'enianls en bas âge.

Voici quelques valeurs de poinls : Gar(,!onnels — Chemise do nuit ;

8 poinls ; chemisetle sport : 4 p. ; caleçons courts : 3 points ; 2 mou-choirs : 1 point ; 2 cols, 1 p. ; cru vate : 1 p

Fillette. — Robe lissée sans laine : 8 points ; robe lissée avec laine : 10 p. ; chemiscUo laine : 0 p. ; che-misette sans laine : 3 p. ; short ; 5 p.

Enfants do 0 à 3 ans qui porte 240 points — Couche : 4 p. ; che-mise de laine 2 p. ; chemise sans laine : 1 p. ; 2 bavoirs : 1 p. ; cou-che culolle laine : 3 p. ; couche-cu-lolle sans luino : 2 p. ; brassière do laine : 3 p. ; brassière sans laine : 2 poinls.

seule prime à la première nais-sance) 10 0/0, non pas de son sa-laire, mais du salaire moyen du département déterminé,, après avis du Comité départemental des allocations familiales, en te-nant compte, pour l 'ensemblo du déiiartemenl des salaires ef-;fectifs payés aux adultes dans l 'agriculture, le commerce et l 'artisanat rural .

S'il a trois enfants, Il touchera en plus dc-s 10 0/0 prévus pour son second, 20 0/0, soit au toi il, 30 0 0 du salaire moyen départe-mental. S'il a quatre enfants, il touchera, en plus de ces 30 0/0, correspondant aux trois pre-miei-s, 30 O'O, soit au total 60 0/0 du salaire moyen départemen-tal. S'il a cinq enfants, il touche-ra en plus 30 0/0, soit 90 0/0 du sjilaire moyen départemental au titre des allocations familiales.

Si donc, le salaire départe-mental est de 800 francs — ce qui est un taux bas — le père do deux enfants touchera mensuel-lement 80 francs, celui de trois enfants 240 francs, celui de qua-tre enfants 480 francs, celui die cinq jenfants à Ichargjei 720 frs par mois-

A ces allocations familiales, la loi du 29 Mars 1941 ajouta

l'allocation de salaire , unique

Alors que l'allocation de la mère au foyer n'était applicable que dans lès localités comptant pus de 2.t')00 habitants agglomé-rés, l'allocation de salaire uni-que qui la remplac.e s 'applique partout et bénéficie par consé-quent aux cultivateui-s.

C'est un avantage très appré-ciable pour les ménages de sa-lufijés agricole^, dans .lesquels, un salaire unique — celui du père - - alimente seul le foyer.

En efffct, celU" allocation de salaire unique est, pour le pre-mier enfant déjà, de 20 O'O du salaire moyen départemental, de 25 0 0 pour deux enfants et do 30 0!0 pour plus de deux en-fants. Ainsi, dans notre exemple touchant un département où le salaire moyen départemental esl de 800 francs, le foyer rece-vra mensuelement, 160 francs pour un enfant, 200 francs pour cfleux enfants, 040 francs iwur trois enfants, en plus des allo(;a-

tions familiales précitées. Faire connaître cet effort en

faveur de la famille rurale, nous esl apparu nécessaire. Il fait partie de tout un programme (i) qui, depuis les subventions pour l 'habitat rural (loi du 21 Novem-bre 1940) jusqu'aux mesures ten-dant à éviter la dislocation du 17 juin 1938), a pour but de res-taurer pi«incipaJen*)nt la i»;am-p{ig-ne, l'itDéte qute la famïlte nombreuse n'est plus un risque, mais après quelques années, la source d 'un bien-être généralisé.

Pierre de FELICE, Avocat il la Cour d'appel

de Paris.

S fr. 85 Achetez chez votre pharma-

cien un flacon do Quintonine et vensezJle dans n^a litre de vin de table. Instantanément, vous obtiendrez un puissant vin forti-fiant, de goût agréable, qui re-montera rapidiement votre orga-nisme affaibli.

Pour la constitution d ' un contingent de sécurité

en bois de chauffage

StfODips Bgrliiois Deux lois nouvelles, l 'une du

15 février 1941 « J . 0 . » du 9 Avril, l'autre du 29 Mars 1941, <• J . O. » du 11 avril 1941, ont granilement accentué l'allége-ment des c h a r ^ s des familles nombreuses que, principale-ment depuis la promulgation du qode die la 'Famille (décret-loi du 29 Juillet 19'39), le législateur avait voulu organiser.

La loi du 15 Février 1941 a élevé le montant des allocations

familiales

Désormais, un père de famille touchera dès son second enfant (le premier donnant lieu à la

£ot(rie Kationak Le lirng>^ de la 8" t ranche de

la Loter ie Nat ionale a eu lieu, Mercredi 4 Juin

Sont remboursés par : 110 fr. n " finissant par T) 220 - 9 500 — 98

Tous les billets ae lermmant par 073, 529, 929 et 53() ga -gnent 1.000 l 'rancs.

Les billots se te rminant par : 2 .427, 2 .460, 8 .000 et 3 .224 gaguenl 10 000 fr .

Les billets se terminant p»r 8.103 gagnent 20.000 fr .

L"*» billei.<4 se terminant par : 17.279, 64.740, 96 350 cl 55 .143 gagnent 50 000 fr .

Les numéros nui v a n ' s ga-cnfo» chacun 100.000 f rancs : 444.912 818.G99 106.106 106.016 033.960 976.680 543.151 673.074 093.180 326.540 342.809 129 988 490.092 713.506 809 076

Les billets suivants «ragnpnt chacun 500 000 francs : 994 517, 510.790.

Les billels suivants pngnpnl chacun un mi l l ion : 969.017, 510.790.

Le numéro 086.858 gagne 5 millions.

M. le Préfet du Finistère vient de prendre l'arrêté suivant :

Article premier. — En vue de lii constitution d ' u n contingent spécial de sécurité 'en bois de chauffage, tous les délenteurs du département, qu'il soient pro-priétaires ou fermiers, devront fournir d'ici le 30 juin 1941 une quantité de boJs dont l 'impor-tance est fixée à l'article D ci-après :

Article 2. — Sont exemptés de cette fourniture, les propriétai-res de terrains sis sur le terri-toire des cantons de Ilrest, Lan-nilis, Ijcsneven, Ouessant, Plou-dalmézeau, St-Renan, Plouescat, Sainl-Pol-de-Léon, PontrCroix, Pont-l'Abbé, Crozon, Douarne-nez, et Plogastel-St-Germain, à l'exception des communes de Lè Juch, juengat, Plogonnec, Plo-néis, et Gourlizon.

Art.3. — Les communes as-treintes à la fourniture prévue par le présent arrêté, mais peu boisées, ou possédant de grandes étendues de landes non boisées, pourront, sur leur demande mo-tilvée, adressée à l'Inspec-teur des Eaux et Forets, 37, rue St-Mathieu, à Quimper, être au-torisées à n'effectuer qu'une fourniture réduite qui sera fixét par ce service après enquête.

Art. 4- — L'xploitation p<irtcra sur les arbres sans avenir, non susceptibles de fournir du bois d'œuvi-e, ainsi que sur ceux de-vant disparaître 'par suite de construction ou de redressement die chemins ruraux.

Art. 5. — Les quantités à livrer sont fixées à cinq fagots et 1/4 de stère par hectare.

Ces quantités devront Cire li-vrées façonnées et empilées en bordure de roule empierrée aux endroits désignés par les maires de chaque commune, pour le •,V) jum 1941.

Art. fi —- Les contingents à ifournir par les bo.is aménagés restent soumis a la réglementa-tion fixée oar la . loi du 6 aotll lOiO.

. Article 7. — Dans chaque commune, les maires procéde-ront au comptage des stères et des fagots produits et ils devront

en lenvoyer un (^tal 'diénorabré par producteur au Comptoir de répartition des produits fores-tiers du Finistère, 12 Boulevard de Kerguélen, à Quimper, pour le 1.5 juillet 1941, au plus tard.

Jusqu 'à celte diiite, aucun transport de bois ne pourra être i&ffectué sans unie, autorisation du Compoir de répartition.

Article 8. -— Dans les agglo-mérations de 2.000 habitants cl aux-dessus :*Quimper, Douarne-nift, Morlaix, Concarneau, Guil.vi.niec, Quimperlé, Ponl-L'Abbé, St-Pol-dle-Léon, Car-hai'x, Audierne, I^ndivis iau, Chiileaulin, Lesneven, Camaret, Roscoff, Rospordeii, Pont-Croix Landerneau et Brest, ainsi que dans les cantons et communes déficitaires énumérées à l'article 2 ci-dessus, les maires de cha-que commune devront aidesser pour le 15 juillet, au plus tard, au Comptoir de répartition, un étal de besoins de leur commu-ne en bois de chauffage (stères) jusqu'au 31 décembre 1941.

Article 8- — Les quantités de bois du contingent spécial de sé-curité seront répartis entre les centres urbains ou déficitaires et les boulangeries par les soins du Comptoir de répartition qui en assurera le transport.

Le paiement de ces bois sera assuré par les soins du Comptoir de répartition et sous sa respon-sabilité.

Article 10. — Les propriétai-res ou exploitants qui ne se con-'formeraienl pas aux disposi-tions titu )préfienit arrêté seront passibles des sanctions prévues par l'article 31 de la loi du 11 juillet 1938 et l'exploitation sera faite d'office.

Q U I M P E R L E

PHARMACIE DE SERVICE : Pharmacie TAMIG. rue de Bre-

mond-d'Ars.

CONTROLE DES PRISON-NIERS DE GUERRE ET DES DEMOBILISES DE LA MARI-NE — Il est précisé que tous let prisonniers démobilisés ou en congé de captivité ainsi que les dènr^obillipés des marines de guerre et de commerce, en rési-dence dans toutes les communes des cantons de Quimperlé, Arza-no, et Pont-Aven, sont soumist au contrôle prévu à la Kreis-(ommandantur de Quimper, le 9 juin prochain, entre 1 4 e t 17 heures.

Taxation des cidres

Article premier. — Les prix maxima de vente des cidres à la consommation sont fixés com-me suit :

De 4 à 5", le l i l ie : au détail, 1.90 ; en fût , 1.50 ; ;

De 5" à 6' le litre ; au détail, 210 ; en fût, 1.70,

6" et au-dessus ,1e litre : au détail, 2.30 ; en fût, 1.90.

Cet arrêté a été mis en appli cation le 28 mai.

M" Pauls-Buibourg «I.I.N ChlruriilBn-Ointlile D.F.I.P. 111.1.1

Cabinet Dentairt 1 2 , R U E S A V A R Y

(préa la pharmaola Qulbourg)

(1) Voir i< Les Droits de la Fa-iTiillc »« par Pierre de PELURE Lib. Marchai, 17, rue Godol de Mauroy, Paris. ( Franco 11 frs contre mandai ou timbre.

Aux marchands réparateurs de mecHinies Agricoles

Les marchands-réparateurs de de miac^iines agrUcoles déten-teur de vieille ficelle lieuse, sont priés de remettre immédiate-ment, et pour samedi proc-hain 7 juin, au plus tard, cette vieill2 ficelle.

Pour l 'arrondissement de Quimpierlé ii M, Tréguier fils, Quimperlé.

Les marchands-réparateurs dé signés en assureront l'expédition à la Filature, recevront ultérieu-rement la ficelle neuve en échange dans les proportions in-diquées, et, en assureront la ré-partition au prorata des livrai-sons de vieille ficelle.

Taxation des pommes de terre

Les prix maxima, pour la ven le au détail des pommes de lerTe <re primeurs sont fixés ainsi qu'il suit :

Du 29 Mai au 4 juin inclus, 4 fr . 10, le kilo ; du 5 au 11 juin inclus, 3.80 ; du 12 au 18 juin inclsu, 3.70 ; du 19 au 25 juin inclus, 3.M ; du 26 juin au 2 juilet inclus, 3.40 ,

eeoryss LE SOET Oblrarclen-Danilate, M It Finilti Pirli

1 8 , r r x e S a v a r y , 1 8 tMaUon Rlvalin)

Q U I M P E R L E CtniiiititlM liut lu jours tnil !• lunyï

COMMUNIQUE DE LA KOM-MANDANTUR. - 1" En raison de ce que Madame veuve Hei-vé, rue de la Gare et M. Nigen Au-guste, de Californie ont, contrai-rement à mes instioictions débi-té de l'alcool, la première, le l " juin, Ite deuxième, le 2 juin, après 21 heure 30, leur débit se-ra fermé du 5 juin au 18 juin.

2' En raison de ce que Mme Rouello, place Guthiern, conlrai-erment à mes 'instructions, a, pour la seconde fois, le 1" juin, après 14 heures, débité de l'al-cool, son débit sera formé d'u 5 juin au 4 juillet 1941.

EN COURS D'APPEL. - Lo 0 avril 1939, M. Corentin Cotten,con-duisait un camion boulevard de la Gare ù Quimperlé, lorsque, voulant éviter un autobus, il se porta sur sa gaucho.

A ce moment, une voiture do tou-riste, conduite par M. do Souza arri-vait ù toute vitesse La collision ne put être évitée. Dans lo choc, les deux occupants de la voiture, MM. de Souza père et fils, lurent blessés.

M. de Souza père succomba peu après.

Le tribunal do Quimperlé estimant qu'il y ayail fauto des doux conduc-teurs, avait condamné le chauffeur Cotten ù 100 fr. d'amende et M de Souza à 25 fi. Les deux partis ont fait oppel ; elles sont défendues par M* Marcillo fils ot Goorgol.

La Cour met l'alfaire en délibéré. — Nos lecteurs se souviennent de

cette atïuiro d'excitation ù la débau che pour laquelle les époux Bure Pierre, débitants, rue des Ecoles, furent condamnés par le Tribunu correctionnel de Quimperlé à quatre mois de prison, avec toutefois le sursis pour lo mari.

Tous doux ont lait appel de cette décision. La Cour rendra sou juge ment le 17 juin.

ganisttteurs ont décidé d 'al louer l.D(X) francs au Secours National et 1.500 francs au Souvenir Quiinperlois.

ETAT CIVFL DE QUIMPER-LE. — Naissances. —- Yves-Ma-rie-André Aguillard, 3, rue de Pont-Aven. — Annick U-scoat, 7, j'ue de Brémond d'Ars. - -

ean-Yves Joseph-Mario Lo '.oy, 25, rue de Bréniond d 'Ars .

Publications de Mariages. — >aul Meurlay, préparateur en

phnrmaacie, Clohai>s-Carnoët et Marie de Cadenet, employée de juneau, it'i |Kér'^solle.

Décès. — Louis LandurancI, 74 ans. 18, quai Brizeux. — Fier-the Irô Clech, 77 ans, s.p,, ruo du Bourgneuf. — Rosji Euffigo, 30 ans, s p . , veuve de Paul fiO Roux, 19 quai Brizeux. - Fran-çois Gerbes, 41 ans, retraité do U marine, 41 rue Savary. - -Anonyme Le Noc, ù la malerni .

OLOHARS-OARNOET LE PILLAGE DES BASSES-

COURS. — Mme veuve U \4aout, ménagère ù Tromaro, à, a suite de vols de poulets dont

elle fu t victime, porta plainte à la gendarmerie.

L'enquête, habilement menée, a fait vlécouvri>' l^js coupables, qui sont : la veuve Merrien, 4:J ans ; la veuve Laboufîiîe, 35 ans; la veuve Anré Branquet, 28 ans, et le nommé Pierre Buquen, 0.'} ans. Cette bande opérait depuis te longs mois et raflait lapins et poulets des basses-cours.

OINE PARLANT HONORE

Samedi 7 Juin, soirée à huit hou rcs ; Dimancho8Juin,malnéo2h.30 soirée, à S heures.

Au programme : La Robe Rouga, avec Constant

Rémy , drame au pays Basque. En première partie : Le lueur do

l'Arizona (grand documentaire com-menté sur la chasse aux pumas).

AU PROFIT DES 'PRISON NIERS DE GUERRE. — Une représentation théiilralo, donnée il la salle Saint-Colomban au profil des prisonniers de gvierru a rapporté une somme dont le dépassé toute eapérance. Les or-

NoSl MASSON chlruryltn dtntUle

de la Facutli de Médecine ue Parit

5 , p l a c e O a r n o t (Mahon COTTEN)

QUimpCRLC (Téléph. 2.01)

PONT.AVEN

SECOURS AUX PRISON-NIERS DE GUERRE ET SE COURS D'HIVER. - - Le Comitt^ d'assistance aux prisonniers do gueri^e. et llei secouis d 'h iver constitué dVipuis un mois au cours d'une réunion oii s'étaient groupé.;s dos nersonnes de tou-tes conditions, lient à remercier toute la iwpulation de Pont-Aven d'avoir répondu très géné-reusement il son appel.

Dans le. silence — et c'est l;i que s'accomplit le meilleur tra-vail — tous les Pont-Avenistes, du plus petit jusqu'au plus grand auront participé hum-blement et de grand cœur à l 'fpuvre si belle d'e .soulager un peu la misère de leurs chers pri-sonniers et des familles nécessi-leust?s de Pont-A\ eii : c est un beau geste fou! à leur honneur.

Jusqu'ici, une somme de 5.410 francs, provenant do don.s et col-lectes a été répartie comme suit:

200 francs à chaque écok 2.000 francs au Sel-ours d'Mivec et 2.810 francs auv prisonniers de guerre. En outre, (KiO kilos (le pommes de l«rre ont été dis-tribués aux pauvres, gràco k la générosité d 'un cnmmerçanl d« Pont-Aven. . Des jeunes gens de bonne vo-lonté viennent de recueillir au cours d'ue souscription ii domi-cile, Mno se<'onde soniimj do 8.1.50 frunc.<, Los sportifs orr.'a-nistent un noiMïiu match do foot-ball au profit do l 'œuvre et les jeunes filles préparent avec soin et dévouement une 'bollo séance récrôJitive dont la dalo n'est pus encore fixée.

Nous reparlerons de tout cela qui prouve bien (pi'i'i Ponl-Aveil |t?s prisonniers et les nécessi» teux ne sont point oubliés.

l i e T i o s b z . - b o a W ' i ^ , ' imfaiUliU 9 *

Cest un billet de la

L0TË8IE

RIEO-SUR-BELON CONSEIL MUNICIPAL. - Le

Conseil municipal de Riec-sur-Uélon s'est réuni le jeudi 29 mai, en session extraordinaire, sous la prési.lence de M. F. Cadoret, maire, iwur l 'installation du nouveau conseil municipal el délibérer sur les diverses qus-tios à l'ordre du jour.

Etaient présents : Mme de Kergos, .MM. Tallec, Jaouen, l 'éron, Guern. 'Thiec, Fîarzic, •Mahé, Naour, Di-énou, Tlia«^-ron, Sellin, Cariou, Quémar et Dagorn.

.Absent ; M- Rouat, prisonnier de guerre en .Mlemagne.

•M. fJarzic est désigné comme secrétaire de séance.

En ouvrant la séance, M. le .Maire prononce une allocution 0 il rappelle les événements douloureux qui ' viennent de traverser notre pays et exprime sa foi dans les destinées de la France.

11 regret' '; que la nouvelle '-( i municipale l'ait contraint O' se séparer d-.- " i ;n.ii;-is iirici. ris (ùl-laborateur;; ; il les remercie de leur dévouement.

Ive Mair i soul. i ' • ! la bienve-nue aux nouveaux conseillers II set lélicile que le choix de M. le Préfe se soil fixé sur Mme de Kergos, femme de bien dont la vie a été con-sacrée aux œuvres de bienfaisance el de charité.

Pprès avoir énuméré les nombreu-ses améliorations réalisées dans la commune ou cours de ces vingt der nières années, il fuit part A l'assem-blée des travaux envisagés, mais dont la réalisation devra être effec-tuée en tenant compte des possibili-tés financières de la commune.

Relèvement du prix de vente de l'eau aux ahonnés. — Le Conseil après discussion décide de porter à (îO fr. par an le minimum de consom-mation des abonnés au service d'eau potable et fixe le prix du mètre cube d'eau à S f. à pai lir du 1" juillell 941.

{A Smrrej

CONCOURS DE BOULES. -Un groupe de jeunes gens du quar lier do Trébellec organise le di-manche 22 Juin, un grand concours do boules ainsi que diverses attrac-tions.

Le» prix do ce concours sont les soivants : 200 fr., 150, 100, 70, 40 01 40, 25 el 25 fr. Entrée : 20 fr. par quadrotte.

•MAUVAIS FILS. — Le nom-mé Alexis Lijour, 21 'ans, vit avec sa mère au village de Ker-goalabré. Il ne travaille pas et s 'enivre f réquemment , menant la vie dure à sa mère. Mme Li-jour, ayant été dernièrement menacée et bousculée par ce fils ingrat, a porté plainte à la gen darmerie qui a ouvert une en qut te .

ARZANO A L U. F. F. N. — A la suite

lies i-éunions tenues par l 'U. F. F. N., et au cours desquelles, M. J. Manach apporta son concours si précieux, cinq sections com-munales ont été formées, dont les bureaux sont ainsi composés.

Arzano : MM. Frédéric Èsvan, de Lépineau, Jean Stanquic.

éRdéné : MM. Portier, Isidore Morvan, François Daniel, Fran-çois Le Roux.

Guilligomarc'h : MM. Le Bi-got, Pierre Goallou, François

Kéraolé. Lo cunolé : Jean-Louis Gadic,

Jean Puiscriff, Richard, Joseph •Daniel.

Tr&néven : MM. François <îa-dic, Marcel Le Roux, Pierre Cudon.

LOOUNOLB

CONCOURS DE BOULES. -La Société'sportive « Locunolé-Siports » ortpmisa, pour le di-manche 15 juin, un grand con-cours de boules par quadrettes.

Nui «doute que les nombreu-ses équipes des communes en-vironnantes ne viennertt aJ-fi-onter celles de la localité.

D'or^'5 et déjà, n o u . l o ' vono annoncer que ce concours sera doté de hui t prix, dont ,1e pre-mier de 300 f r . En outre, des prix de consolation seront attri-bués el les malchanceux pour-ront s'exercer au ten-boul et au passe-boules.

Ub Comtté se iiéservte d'aug-menter les prix, suivant le nom-bre djcs qdladretles angagées.

Le concours commencera a 14 heures (heure allemande).

SITUATION Une personne ayant bonne ina-

1 uction peut, après quelques mois d'études & PIQIER, de LoriMitt occuper une situation avantageuse. Placement assuré des élèves (toujours deux (ois plus d'offres d'emplois que "élèves à placer).

darmerie qui enquête.

Atexandre OUZIAT CHIRURGIEN-DENTISTE

de ta Facttllé de Médecine de ParU

8 , PUS tetMMi d QUIMPERLE

ConoultAtions tous les Jours QUIM-PERLE, sauf le Merensdl & BAN-NALEC.

MELGVEN

VENTE ILLEGALE D'UN TAUREAU. — Victor Daoudal, cultivateur, à Melgven, a vendu un taureau ù une Commission d.e ravitail lement |d!e ;Quimper. Plainte a été portée par la Gom-mifision de ravitaîUlement de Rosporden. 11 est probable que le brave cultivateur ne sera pas cepenrlant pas inquiété, n 'ayant agi i|ue sur ordre, lia gendar-merie a procédé à une enquête sur ce fait bizarre en lu i -même .

AVIS à MM. les Maires

QUERRIEN

VOL DE BICYCLETTE. — M. liouifs Va^légant sie rendait l 'autre jour , à bicyclette, au vil lage- de Poulgo ,où était organist' un con.'rours de boules. Il remisH sii machine dans un coin, mais quand il voulut la reprendre, elle avait disparu.

Plainte a été déposée à la gen-

Nous avisons MM. les Mai-res des communes' anvlron-nantes que l'Imprimerie de I' « Echo de Bretagne » tient à leur disposition les impri-més nécessaires à la consti-tution du dossiei de deman-de de mise en congé de cap-tivité pour tous les prison-niers qui| de par leur profes-sion, appartiennent à l'agri-culture.

Ces imprimés sont tu nom-bre de sept par dossier.

Etude de M ' V A N D E N B R O U O Q U E , docteur en droit, notoire à Boulogne-sur-Mer, 2 bis, n ~ ' ' rue Sainl-Jeaii

Société Industrielle du Poisson Augmentation de Capital

Transfert provisoire du Siège niodifii^tion des Statuts

I. — .Aux termes d'une déli-bération prise le 17 janvier 1941 le- conseil d 'Administration de la Société anonyme dite n SOCIE-TE INDUSTRIELLE DU POIS-SON' » dont le siège est à Bou-logne-sur-.Mjer, Rue d u Moulin à Vapeur N'" 74 et 76, usant des pouvoirs qui lui ont été conférés par l 'Assemblée générale extra-ordjinaijre dtes actijonnaires réu-nie le L'9 Avril 1935, a décidé Jque le capital de la Société, qui était alors de 400000 francs, se-rait augmenté de pareille som-me par l 'émission au pair, sans •ippel au public, de 4.000 actions en numéraire de 100 f rancs à libérer d 'un quart à la souscrip tion .

II. — . \ux termes d 'un acte reçu par lo suppléant de .M" Gé-rard VANDENBROUCQUE, no-taire il Boulogne-sur-Mer, le 12 Avril 1941, le délégué du Con-seil d'Admiinistration de ladite Société, en vertu d 'une délibéra-tion authentique, a déclaré que les 4.000 actions 'nouvelles de l œ francs chacune représentant l'augmienlation d'e capital déci-dée par la délibération ci-dessus énoncée, avaient été souscrites par une seule persone morale qui s'était libérée du quar t du mon-tant des acîions par elles sous-crites, soit au total de la somme de 100.000 francs.

A l 'appui de cette déclaration, il a été représenté un état certi-fié véritable contenant la dési-gnation et le domicile du sous-criiptieur», fe nombre d'actiions souscrites et le montant des ver-sements par lui effectués, la quelle piède est cfemeurée an-ne.xée audit acte.

A cet acte est demeurée égale-ment annexée l 'expédition de la délibération authent ique du Conseil dl'admiuistration avec, à la suite, extraits de la délibéra-tion (lu Conseil d 'Administra-tion du 17 Janvier 1941 et de l'/XBsemblée Générale extraorili-naire du 29 Avril 1935 sus-énon-cées et annexées à ladite délibé-ration authentique.

III. —Aux termes d 'une déli; bération de l'Assemblée Généra-le fcxtraoï-dinaire des proprié-taires et souscripteurs d'actions de capital, réunie le 12 Mai I'.i4',, el dont une copie du procrè-ver-bal a été déposée au rang des minutes de M" VANDENBROUC-QliE, notair..' à Boulognosur-.Mer, le 19 Mai 1941, l'Assem-blé;» générale, après vérification a reconnu sinci^ry et véritable la déclaration de souscription et de verseinenl sus-énoncé j et a cons-

taté (lue l 'augmentation capi-tal de 400.000 francs étant réa-lisée, l.- capital se trouvait porté à 800 Oi'iO francs.

L'Assemblée a maintenu et confirmé en tant que de besoin l 'autorisation donnée au Conseil par l 'Assemblée du 29 "Avril 193Ô d 'augmenter le capital jus-qu'à ce qu'il ait atteint 2'JOO.OOO de francs.

Comme conséquence de l 'aug-mentation de capital réalisée, r.Assemblée a décidé d'abroger l 'article septième des statuts 't de le remplacer par le texte sui-vant :

<• Le caiJital social est fixé ;i « 800.000 francs. Il comporte « 8.000 actions de capital • t « 15.000 actions de jouissanco « de 100 francs chacune.

'I Los actions de jouissant « (|ui ont été créées en éciiaiig_ « des actions sui>primées poui « cause de réduction de capital « (As^femblées eix^traprtlinaiites -< des 29 Avril 1935 et 2 Novem-« bre 1938) différent des actions « de capital en ce que :

« 1°) Elles n 'on t pas droit au « premier dividende représen-« tant l 'intérêt annuel à 5 0/0 « du capital, ni au rembourse « ment de leur capital en cas de " liquidation ;

n 2' Elles n'ont droit qu'à la « moitié du super-dividende an « nuel et du dividende de liqui « dation at t r ibués aux actions de capital ;

« 3" Elles ne participent pas « aux assemblées générales el « ce, par application du princi « po consacré par l'article 1 de «la loi du 23 'novembre 1933^ « elles jouissent pour le surplus " dos mêmes droits que les au « très actions ;

H Le capital social pourra être « augmenté en une ou plusieurs " fois par la création d'actions « nouvelles, ordinaires ou de « priorité, avec ou sans prime •I soit en représentation d ' ap « pi.irts en nature ou contre es « pèces, soit par l 'incorporation « do réserves dans le capital «> soiit généralement par tous « moyens permis par lu loi.

L'Assemblée extraordinaire « sur la proposition du Conseil « d 'Administrat ion, fixera les « conditions des émissions nou « velles.

« Toutefois, le conseil d'Ad " ministration a été autorisé par « l'Assemblée extraordinaire du

29 avril 1935, àaugmenter le '« capital, en unfci lui pRisiieurs « fois, mais dans ce dernier cas

par tranc' .es de 50.000 f rs ou « mult iples de 50.000 frs, au « moyen die l 'émission d'actions « de numéraire , pour le porter « à 2.000.000 de f r s au maxi-« m u m e t ' c e , aux époques 'et « conditions qu ' i l jugera conve-« nables.

'« L'AssemJjlde extraord'inaire « peut aussi décider la réduction « du capital social, pour quel-« que cause e t de quelque ma-

nière que ce soit. De plus, l'Assenublée Généra-

le, après avoir entendu le comp-te rendu des décisions prises par le Conseil d 'Administrat ion dans sa séance du 21 Décembre 1940, par application de la loi du 16 Novembre 1940, décisions com-portant notammient la nomina-tion de Monsieur Paul FICHEUX aux fonctions d e Président-Di-recteur Général, a déclaré les ratifier en tant que de besoin,

et constaté 'en conséquence, que les textes actuels des articles 28 et 30 des statuts, modifiés par le Conseil, sont ainsi conçus :

Article 28 « En application de la loi du 16

« Novembre 1940, le Président « du Conseil d 'Administrat ion « rempli t les fonctions de Direc-« teur-général ou, à défaut , le « Directeur-Général exerce ci:s « fonctions pour le compte el « sous la r e spons^ i l i t é "person-•« nelle du Président du Conseil « d 'Administration ;

« Aucun autre membre du Con-« seil d 'Administration ne peut « être investi' de fonction de di-« rection dans la Société ;

« Toutefois, le Président peut « nommer un comité composé, « soit d 'adminis t ra teurs , soit de « directeurs, soit d 'adminis t ra-« leurs et de directeurs de la « Société. I^es membres de ce co-« mité sont chargés d 'étudier les « questions que le Président ren-« voie à leur examen ;

« Les adminis t ra teurs qui font « partie de ce Comité, peuvent « recevoir une part dans les béné-Il fices supérieure à celle des au-II Ires adminis t ra teurs ;

II Dans le cas où le Président i< est dans l 'impossibilité d'exer-II cer ses fonctions, il peut délé-Il guer tout ou part ie de celles-ci Il à un adminis trateur , cette délé-II galion tioil toujours être ,don-II née pour une durée limitée ;

Il Si le Président est dans l'im-« possibilité Itemporaire d'effec-« tuer cette délégation, le Conseil Il d 'Administrat ion peut y procé-II der d'office dans les mêmes <1 conditions ;

Il Dans la mesure compatible Il avec la législation en vigueur :

<1 11 peut déléguer des pouvoirs « au Président du Conseil, au Il Directeur-général, à un ou plu-II sieurs directeurs en autorisant Il ou non à substi tuer dans la Il limite légale ;

Il Le Conseil d'Adlminislration Il peut aussi conférer à toute per-« sonne même étrangère h la Il Société el par manda t spécial, Il des pouvoirs, soit permanents , II soit lempora i i t s limités à un Il ou plusieurs objets déterminés. Il pouvant comporter ou non la Il faculté de substi tuer dans les II limites légales ;

Il Lo Conseil d 'Administration <1 détermine les rémunérat ions « fixes, variables ou mixtes pou-« vant comporter no tamment une « par t dans les bénéfices, du « Président du Conseil exerçant, II ou non les fonctions de Direc-II leur-Général, de tout Directeur II mandataire, membre de Comi-II té nommé par lui, il délègue Il au Directeur-Général pouvoir Il de fixer la rémunérat ion des II membres du pei-sonnel de la « ScK'iélé nommé par celui-ci ;

« Ces rémunérat ions fixes, va-« riables ou mixtes sont passées Il par frais généraux.

Il Article 30. — Le deuxième alinéa est modifié ainsi qu'il suit :

Il Us ne l'epondent que de Il l'exécution de leur manda t Il dans les conditions fixées pa r II les lois en vigueur.

L'Assemblée a "encore décidé t ransférer piiov'isoiremeni à

QUIMPERLE (Finistère), 20 'place Saint-Michel, le siège so cial fixé à Boulogne-sur-Mer, 74 el 76, rue du Moulin à Vapeur,

et d 'a jouter à l 'article 4'-' de: statuts un alinéa ainsi conçu :

« Par délibération de l'As II semblée générale extraordi Il naire du 12 Mai 1941, prise « conformément au décrot-loi 'I du 29 Novembre 1939, le siège iii de la société a été, t ransféré Il provisoirement 'à OUIMI'Eil II LE (Finistère), 20, place Saint Il Michel. »

Enfin, l 'Assemblée a décidé d 'apporter diverses modifica tions aux statuts en vue de les mettre en harmonie "avec la législation en vigueur ou d'y apporter différentes amé-liorations el notamment celles suivantes :

Article 8"

Le troisième alinéa de col ar d e est mo<lifié comme suit :

« Le premier versement 'est 'I consUité pa r un reçu qui est II échangé, ultérieurement, con Il Ire un titre nominatif provi Il soire sur lequel sont mention

« nés les versements ultérieurs. « Après le dernier versemeoil.

II ce titré provisoire est échangé II contre un certificat nominatif, 'I sauf faculté pour l 'actionnaire Il de demander la conversion au II porteur dans les conditions Il prévues par les' lois en vi-II gueur .

Le dernier alinéa de cet arti-cle, devenu sans objet, est sup-primé.

Article 22°

Les alinéas 6 et suivants de. cet article, deveinus sans objet, sont supprimés.

Article 24»

Les alinéas 3 et 4 de cet arti-cle sont abrogés.

Article

l ^ s trois premiers alinéas do cet article sont modifiés comme suit :

II Le Conseil se réunit sur la «convocation de son Président ou « de deux IIP ses membres, aiis-II si souvent que l ' intérêt de la t< Société l'exige, soit au siège « social, soil en tout autre en-« ditoij indiqué dans l'avis de « convocation.

« La présence de la moitié au « moins :Jes membres en fonc-« tions est riécessaire pour la va II lidité des délibérations.

« Les décisions sont prises à « la majori té des voix des mem-11 bros présents et, en cas de par-« lage, la voix du président d.'e la « séance est prépondérante.Tou-« tefois, si deux Administra-« leurs seulement assistent <\ " une réunion, les décisions ne « peuvent être prises qu'à l'inia-'I nimité ».

Article 47" r.ot article est abrogé et rem-

placé par le texte suivant : « Jjes résultats "de l'exercice,

n déductiion faite de tous frais « généraux, chnnzes sociale.s, « amortissements et provisions, « constituent les bénéfices nets. « Sur ces bénéfices, il est pré-II levé :

« r ) 5 0,0 pour la constitution « de la réserve légale, loi-sque ce 'I fonds aura atteint le dixième « du capital social, ce prélève-II ment cessera d 'ê t re obligatoi-re, mais il reprendra son cours « s'il vient à être entamé.

« 2") Somme nécessaire pou. « payer aux actions de capital " à titre do premier dividende, « 5 0 0 de leur montant libéré et II non amorti , sans que, si les ré-Il sultats d 'un exercice ne per-•I mettaient pas ce paiement, les " actionnaires jiuissent le récla-« mer sur les bénéfices des an-« nées suivantes.

« Le solde est réparti 'le la « manière suivante :

« 10 0 0 au Cons-jil d 'Admi-II nistration pour être distr ibué « entre ses membres, comme il « avisera,

« 90 0 0 ;iux actions pour être II répart is entre lies actions de « capital-et les actions de jouis-« sance actuellement existantes, « de façon quo chaque action de « capital touche le ilouble de ce « que recevra chaque action de « jouissance.

" Etant précisé que s'il était " créé ul tér ieurement "de nou-« villes actions de jouissance en « remplacement d'actions de ca-« pilai amorties, ces actions de Il jouissance seraient régies, non « par les règles spéciales aux « actions de jouissance actuel-« les, créées après réduction de « capital, mais par les règles de « droit commun énoncées à l 'ar « ticle 48-' (ancien 49") et louclie-II raipnt un di;vidende égal au « superdividende des actions de Il capital.

« Toutefois, l 'assemblée Géné « raie, sur la proposition du I! Conseil d 'Administration peut Il décider le prélèvement sur les « 90 0 0 atti'ibués aux actionnai >1 res, des sommes qu'elle jugert « convenable de fixer, p o u r ' ê t n « affectées soit à des amortisse « menls supplémenUiires de « l 'actif, soit à des fonds de ré « serve- extraordinaires. Sauf sti Il pulation contraire de l'Assem « blée Générale, les sommes

«composant ces réserves extra Il ordinaires, pourront être em « ployées par le Conseil comme II il avisera et notamment être « utilisées pa r lui aux besoins « de l 'exploitation.

«Les réserves ainsi constituées II pourront êliio no tamment af « Ifectées par déci|sion de l 'As « semblée ordinaire, soit à com » pléler le premier dividende Il de 5 0/0 aux actions de capital « c-n cas d ' insuff isance des ré «• sultats d 'un ou de plusieurs « exercices, soit à l 'amortisse « ment total ou partiel do ces « actions ».

IV. — Aux ternies d 'une déli-bération de l 'Assemblée spécia-le des propriétaires d'actions de jouissance de ladite « SOCIETE INDUSTRIELLE DU POIS SON » réunie à l 'issue de l'As-semblée Générale extraordinaire du 12 Mai 1941 sus énoncée, et dont une copie du procès-verbal a été déposée au rang des minu les de M" VANDENBROUCQUE, notare à "Boulogne-sur-Mer, lé 19 Mai 1941, l 'Assemblée Géné raie, connaissance prise des ré solution adoptées pa r l'Assem-blée extrao roinaire de lu « SO-

CIETFi INDUSTRIELLE ' DU POISSON » tenue le mêmié jopr, spécialement éi;i ce qui concerne.

« a) La réalisation -de/'l'aug. « mentation du capiiàl de 'qua-II tre cent mille ttafù» à nuit « cent mille'francs ; •

litb) La confirmation .de l'au-« torisation au Conseil d'aug-« menter de nouveau le capital « en une ou plusiéiirs fpip jus-<1 qu'à ce qu'il est atteint' oeux Il millions ae francs ; ^ ,

« c) Les dispositions visant les « actions de jouissance existan-« tes (notamment le texte modi-« fié de l'article 7 précisant les «( droits respectifs des actions « de capital e t des actions de « jouissance), . A déclaré ratifier lesdites réso-lutions.

Deux expédiilions de l 'acte de souscription et de versement du 12 Avril 1941 et d'es pièces y an-nexées, soit : l 'état de souscrip-tion el l 'expédition de la délibé-ration authent ique du Conseil d 'Administrat ion avec, à la suite extrai ts de la déliibération du Conseil d 'Adminis t ra t ion du 17 Janvier 1941 et de l 'Assemblée Générale extraordinaire du 29 Avril 1935, et deux expédi-tions de l'acte de dépôt du 19 Mai 1941 reçu par le suppléant de M« VANDENBROUCQUE, no-taiire lit Boulogne-sur-Mer, avec à la suite, copie des procès-ver-baux des Assemblées Générales cki 12 Mai 1941 ont été déposées le 29 Mai 1941 au Greffe du Tri-bunal de Commerce de Boulo-gne-sur-Mer où ont été déposés à l'origine, le 24 Ju in 1924, les statuts de la Société el les pièces constatant sa constitution défini-tive, et les 5 Août 1924, 10 Août 1925, 22 Décembre 1925, 29 Mai

1928, t> Jui l let 1928, 27 Juillet 1929, 19 Août 1931, 27 Mai 19'35 et 25 Novembre 1936, les pièces constatant diverses modi-fications apportées aux statuts.

Deux expéditions dudi t acte de dépôt reçu par le suppléant de M" VANDENBROUCQUE, le 19 Mai 1941, avec, à la suite, ex-trait du procès-verbal de l'As-semblée Générale 'extraordinai-re des propriétaires et souscrip-teurs dj'actions de capitiil con-cernant le t ransfer t provisoire du siège social, et copie du pro-cès-verbal de l'Assemblée 'spé-ciale des propriétaires d 'act ions

de jouissance ont été déposées le 3 juin 1041, au Oreffe du Tribu-nal Givil de QUIMPERLE (Fi-nistère), faisant fonctions de Tri-bunal de Commerce.

Pour extrait et mention, M. t lLLI IR, Suppléant de

Me VANDENBROUCQUE

Etude de M* A. ROLLAND, Notaire ii Quimperlé

i mm i reniiaiiie

s i f t H K E R C J I N T t n C L O H j l R S - C U R N O e T Contenance : 70 a re s environ. S 'adresser au Notaire,

A LOVER Pour la Saint Michel prochaim

MAISON avec 1 hectare de terre labourable.

S'adresser au Journal.

NOUS OFFRONS partout en zone occupée, d person-nes des deux sexes désirant confec-tionner chez elles petit articio de Paris, rétribué 00 francs la douzai-ne. Ecrire : OBJET PRIME, Ser-vice C, 12, rue l'Amiral-Roussin, Paris (15').

VOITURES DENFANTS VOITURES PS m u j i p e s

REMORQUESÎpour VELOS

FRftNCIA Cfltil .N« 104 fco. Spi'<cl(l«r ar l i r le demandé . En vent- ch>!Z toiiA 1*8 hnnxruvftndHuri.Cîr 'm; KKANCIA 69, ru4 de Cllchy, PAKIS.

Optique - Photo - Sciences - Marine

V i c l o r T l N O T o r * T i a i S N

2 5 , C o u r s d t l a B A v t — L O R I E N T ^ M N

' V o y e z n o s d e r n i e r s m o d è l e s

K o d a k s , C i x i é x x i a s » F ^ a t H é - B a b y

Ton* •eceitaoires pour pbolo — Tr«VMx 4'»ni«MnM

Abonnez-vous à X 'ECHO DE BRETAGNE

MQAIMMSAM

PIANOS NEUFS ACCORDS OCCASIONS

Q . O U i v a n x T < l < p h o n t 4 - 2 1 , 4 , C o u r s d t l« B 6 v t , 4 , L O R I E N T

Instruments de Musique —: F A - a i l L c I T E S D B P A I B M B N T :—

COMMERÇANTS =

l'Imprimerie Quimperloise et de y Echo de Bretagne

V O U A I P O U V A P A T • £;MTARM, En- t« te* l e t t r e * , w u u a ( I u u w t s r e z . T r a i t e s , E n v e l o p p a s , A n i e h M Tlekei '», Loin e t A r r « t é s , C a r n e t s à s e o e h e s , R e s l s t r e e . Manl fo lds , P r o s p e c t a s , é t i q u e t t e s , e tc . . . . e te . . . , e t t o u s l a s I m p r i m é s e o n e e r n a n t v o t r e e o m m e r e e *

lUpriiMrii QyiBpirteiti l'iapon par M t r m u Mliait it M limiioi ruMi TFN NM««N = A A O D â A â S

K f M m i l t M M l U l I t l , r m B l s s o n , Q U I M P C R L É , Tilip. 0 . 4 4

Ce Journal est oom* posé par une équipe d'ouvriers ijndiquéa

Imprimerie Qutmperloite \ rue Bluon, S - Q U I U P I R L l

U Oéranl i lean BURBL.

VENDREDI 13 JJUIN IMi . '

Sftniiiffus

jkBtytntBtAsarrs :

tmompagni <U l fr.». T«al*d*mandi d* rçtmffiMMnU fM tMn <fffIr.M

aui Vieil iravaliw

Il esl porté ù la connaissance des vieux trayaiileurs «alAn^ âgé» de plus de 65 aiis au l " janvier 1941. sans emploi depuis celle date, non secourus par une caisse de chômage et susceptibles de bonéficer de l'allo-"calion prévue par la loi du 14-3 1941 qu'ils onl le.p^us gr^nfi jnlérélà pré sanler leur demande avant le 1" Juillet 1941.

En effet, pour ceux do ces vieux travailleurs dont la dédaraUon sera

1 reçue avant cette dute, les arrérages de pan»oo seront réglés à.pur,tir du

janvier 1941. Par contrj, les vieux travailleurs

•dont la demande sera réçue après le " :30 juillet 1941, ne pourront, en ver-

tu de l'art, ô de llarrèté du 9 avril JL94;l, entrer en jouissance de l'allo-cation qu'à partir du premier jour du mois suivant lu date de rccoplion de la demande.

I.«8 déclarations doivent èlre éta-blies sut- formule n» 55 et è^e ac-compagnées de toutes les pièces jus-

J tificatives nécessaires énumérées à dite formulé.

Les dossiers ainsi constitués doir " vent èlre adressés : ' 1* Pour les vieux travailleurs an-

ciens assurés obligatoires pension-[•.nés des Assurances Sociales et béné- '

fîciaires du minimum garanti ou pensionnés dos Retraites Ouvrières et paysannes el bénéficiaires de l'al-location viagère de l'Etal direcle-

? ment à la Caisse do Vieillesse qui est chargé du service de leur pen-sion. '

2- Pour les autres vieux tra-ail-ieurs : au Service Régional des As-surances Sociales, 23, rue du Champ-Jacquet, à Rennes.

Le Directeur Régional des Atsuranceis Socialen :

A. PAILLER

l ' I t h M s t i b c a i t t jte \m

Nous sommes, en^ mesure de four-nir les précisons suivantes sur la, carte de vêtements et d'arlicles tex-tiles ( ui commence à èlre distribuée par œrtaipo mairies, contre lomise

,du coupon n® 9, de Juin, des cartes r d'alimentation.

I! existe trois sortes de cartes a) Carte normale destinée à l'en-

semble des consommateurs ; b) Carte spéciale de layette (déli-

I vrée dans le cours du mois qui pré-,cède la date présumée de l'uccouche-

•, ment ; c) Carte spéciale pour les onfaats

.'l enba âge (n'ayant pas atteint 3 ans au 1 ' Septembre 1941).

Caïf tpéciaux X) carte normale : conoomma-

/ leurs habillés à titre obligatoire par ^ une itdniinislration publique (sold&tst

aliérés interne^' pupilles dtf l'assis--. tance pûbliftàô, jeunes geiis d'eé' camps do jeunesse) régime spécial qui sera.déii^rminé altérieurenienl.

,B) carie d-.} layette : ]• femmes enceintes ayant obtenu un bon d'a-

suivaat Ift l«i 4a 13 lévrier 1941 pour" la totalité de la layette ; 2»' iemiuM eincoiote» .ay4»t <,(OVchô un

,bciii td^^chat partiel (r^^eyropt und carte d« layette ç o m p f o i ^ \ l e nom*

bre de points complémentaires. On y)eut échanger les bons d'aehat inu-tilisés contre un nsmbre de points correspondants}.

C) pour les cortes d'enfants en bas i'ige : 1° enfants nés avant' la mise en vigueur de la loi du 11 février 1941 cl n'ayant pas i)épéfic;ié ,hons d'a-chat, carte spéciale 4e JayeUo réduite ù ,120 points ; 2- eniants nés avant la mise en vigueur de la loi et n'ayant pas reçu de bons d'achat.

Nota. — La carte de layette est toujours remise à la lulure tnère.

Celle-ci peut en transférer l'usage à une œuvre charitable, si elle est hors d'état de subvenir aux frais de la layelle. La carte ^pécialo pour en-fàn'is en bas âge est délivrée à la personne ayant efïeclivemenl la charge de l'enfant

ï'anriliotloii de la (fipe â la

r, ff i .i; " w 11 II i.) jii^j .11. , . rrrî'irrn Tfas . 'o r

OI^EqnON, REDACTION ET ADMINI^T^TION

3 . R u e B i ^ s o n , 3 - Q X J I M F B S R I v S Î

Adrtut TOifraphiqu t ECBO'QinMFUU - Tél^ta* C««pte Ck è « u restai 8«-«04 Bennes

mmmufmmmm

Annonces judiciaires, Immei^Ie t . . b l igM 4 flP. O O R é i ^ m e j i ' o o m m e r ^ ' — 2 f l r . M Rildaièisi en Imwle — I fir* S O

(On triite à forfail pour les annoneeà ripéliti)

Le « Journal Officiel » u pu blié une instruction relative à l 'attribution des primes à la pre-mière, naissance, .

Pai- application de l'ai-ticle premier de la loi du 15 février 1941, publiée au « Journal Offi-d'auginenter d ' une durée égale ciel » <iu 9 avril 1941, il y a lieu à celle de la mobilisation du ma-ri, d 'une part, le délai de deux ans .suivant la célébration du mariage d ts parents, au bout desquels doit subvenir lu nais-s a n t le l 'enfant ; d'autre part, la durée- de la périotle (année Î940) dans laquelle devait naître l 'enfant pour ouvrir droit à la prime, lorsque les paa-nts étaient anariés depuis moins de deux ans à la date du 30 juillet 1939, c est-à-dire, lorsque le ma-riage a été contracté en t i t le 31 juillet 1937 et le 30 juillet 1939.

Seuls, évidemment, sont sus-ceptibles de bénéficier d 'une tel-

î)roliongat\)n, mobilisés qui ont contracté mariage avant •la date de leur mobilisation.

Toutefois, ceux dont le ma-riage, bifcn que postèineur à la diite de nVobilisation, a été néan-moins célébré avant l eur mobi-lisation, auront droit également aimp augmenUtion de délai fi-xé par le décret du 29 juillet 193p ,égale à la période qui s'est é c o u l ^ ' e t r e la date de leur ma-riage"et celle de leur démobili-^ t ion-

Premier exemple.— Les époux se sont mariés le 1" août 1939 et le mari a été mobilisé pendant 11 ois. jLe droit ù la pr ime sera reconnu à la condition, bien en-tendu, que toutes les autres con-ditions requises soient remplies, si ta naissance de l 'enfant sur-vient avant le 2 juillet 1942 (2 ans 11 mois).

Deuxième exemple. — Les époux se sont mariés It 1" jan-vier 1938. Le mari a été mobilisé I)endanl H mois. A titre transi-toire, le bénéfife ((fe la pr ime doit ètif accordé si l 'enfaiit esl né antérieurement au 2 décem-bre 1941 (année 1940 11 mois)

RÊVEUtEZUBIlE DCJTOTRE i O I E -

S m c a l S M — Et TMS laitoret DA K ym l e m t i i i / ' f i ^ Vblsc^

Vcrtrèrolï devrait v th«r , chaque Joar, au moins BO litre de bile dans votre, intestin. Si cette bile arrive mat. vons ne dl|«rez pas ros alimenH. ils

£a NottycUe r^ition iitt cbirbiti

Voici les principales caracté-ristiques des nouvelles prescrip-tions concernant la répartition

1- Chaque mois, chaque préfet recevra un contingent destiné à être réparti entré :

a j ,Les établisseniete pulics ; b) Tous lés autres consomma-

teurs ayant utilisé moins de .20 tonnes mesueilement en moyen-ne, du l " avril 193"7 au 31 mars 1939, et divisées en 6 catégories.

Certaines dérogations, confé-rant des priorités, sont prévues, notamment pour les consom-mateurs de coke qui s'approvi-sionnent hors du contingent pré-fectoral. S'adresser au directeur régional de la répartition.

On s 'approvisionnera : a) Pa r autorisation d'approvi-

sionnement ; b) P a r carte de charbon. Les autorisations sont réser-

vées aux trois premières catégo-ries de consommateurs sui-\'antes :

a) Serv'ices publics prioritai-res ;

b) Agriculture ; c) Petite IndustriiC ou petit

'•ommerce. Les cartes de-charbon ne fonc-

tionnent que dans les localités au-dessus de 5.000 habitants Pour les localités moins impor-tantes, il .sera établi une autori-sation collective.

C'est le maire qui fera lii ré-jxirtition par foyer.

La carte est familiale, non in-duelle.

Deux sortes de coupons sont prévues :

a) Chauffage proprement dit des foyers domestiques ;

Foyers de 1 à 3 personnes ; l(! coupons ;

P'oyei-s de 4 à 5 jjersonnes : 24 coupons. avec accroissement de 8 coupons par personnes t;n sus ;

b) Cuisson des aliments : uni-formément lie 8 coupons, déli-vrés seulement à ceux qui n'ont pas le gaz et pas de ci\isine élec' irique.

Chauffage collectif des im-rn'eubles. — Rien (le prévu, sauf poilr les maisons non munies çle

I cheminées. La (quantité prévue ,pour cha-

que coupon sera .fixée par le pi-éf^t. Lai livraison n'est pas ga-r a n t e . '

jDivere cas i>articu|iers sont j)révus, qui enlèvent le droit aux coupons (par exemple, ménage vivant en hôtel).

Û^autres cas particuliers (ma-riniers. forains, artisans, mala-des, accouchées) sont prévus.

Taux de réimrtitipn pour 1941-1942. — Sera fixé ultérieure-ment.

Des sanctions sont prévues ]X)iu" le « marché noir ». ( « J . 0 . » du 28 mai, pages 2.230, 2.231, 2.232).

»e ptitréliMil. Voas vous sentez lourd. Vous i t » çouUpc. Votre orianisotc a'empolaaaw et vous

. Mbattii. Voua voyta. iMri m M i r » .Le*r lixatHaeont de* pis-aHef. V m «eMforc^e

n'atleiot pas la cause. Seules les P E T I T E S PILULES CARTERS POUR LE FOIE ont le

. •oavob '4 ' aBMrt r M ailiux 4*.bU« «a l voua

-iSilirt», Tiii iy •tarmacies ! Tti^^t. "

A l'oc^cusion de la Journée dès Mèrts, M. Belin, secrétiiire d 'Kt i t au Travail, a fait adopter lin texte, griVce auquel les fem-mes d'assurés sociaux bénéficie-ront (les allocations mensuelles d'allaitement et de bons de lait dans Ic-s mômes conditions et sous les mômes réserves que les femmes iussurécs wjciales.

D'autre part , à part ir du dcti-xième enfant , l 'ensemble des al-îocationa directement payées à u n mêmei bénéficiaire pourra atteindre 1.360 «francs p u r une

périocte c o m ^ è t e d'allaitement, contre 850 francs antérieure-ment.

Dans ce cas, l'allocation pré-vue pour chacun des quat re pre-miers mois ne peuvent être infé-rieure à 250 francs, au lieu de 175 antérieurement.

Ces allocations d/allaitement peuvent être cumulées avec les allocations familiales et l'alloca-tion du salaire- unique.

L'élévation, du taux de l'allo-cation ne s 'applique qu 'à par t i r du deuxième enfant, car le pre-mier donne déjà droit à la pri-me il la première naissance.

£(SiloUttresdiloari5tM ciroilMt k iitnaiiclic Sfitota (OtdiSKttb

Il 110 (ait de doute pour personne qu'il est d'une importance primor-diale d'assurer l'exislan-ce d'un parc de voilures, ainsi que leur ravitaillement on essence et pneumatiques, pour les besoins in-dispensables : besoins industriels et agricoles, ravitaillement de la popu-lation, transbordement des marchan-dises par voie lerrée. Celle question ne peiil >Mre" résortue qu'en prenant des mesures énergiques contre toute utilisation abusive des véhicules el des carburants. C'est pourquoi les au. lorilés préposées au contrôle de la circulation routière exercent une surveillance parliculièreinenl vigi-lante los dimanches et jours dejètes. Au cours des dernières semaines, un très grand nombre fl'averlisse-meiits et,d'amendes ont été donnés Afin d'empèchor, à l'avenir toute utilisation abusive do véhicules au-loniobiles, il a élé décidé que l'on procéderait, dons ce cas, dorénavant à la confiscation sans indemnité des véhicules automobiles, en particu-lier des voilures de tourismes.

J l f f ^ i f » ^ ) .Ul. . f î .Wiff !! J ^

Les salaires ^normalement bas

I w n c s ' ^ p ^ ïrioîs.

M. HouthiUier, ministre des nance^, a ' fait une déclaration dont nous extrayons les passa-ges suivants. '

Le Gouvernement a pris une importante décision, en ce qui coilcei'ne les salaires, qui aura effet à datr du 1"" juin.

Il ne s'agit pas d 'une distri-bution plus libérale des riches-ses, mais d'une .répartition plus équitable des sacrifices. Le dé-calag'e des salaires et des prix avait abouti à de graves difficul-tés. Il nous a pan i que la seule méthode raisonnable était d'ap-porter une aide urgente aux tra-vailleurs les plus modestes- La nouvelle nuesure comporte une revieion des salaires anormale-ment bas qui, s6l()n les régions, seront augmentés de 125 à 200 francs par mois. Mais il ne faut pas que la hausse des prix con tinue dans d'étroites limites.

Il faut enfin que , l a masse des produits consommables soit ac-crue par tous les moyens.

«ker T o i r e H u l p I o B l a e

La prochaine leis qua wou»achà-lerez de la Quintonine — col incom-parable fortifiant — n'oubliez pas do rapporter tous los vieux flacons do Quintonine que vous pouvez avoir. Ils no vous servent à rien et, à nous, ils sonl indispensables, car nous avons des difflotillés pour , en l'aire fabriquer de nouveaux. .Votre phar-macien vous reprendra ces verres à raison de O f u w pièce. Autant de moins à payer sur un nouveau,flacon

SlIfllilitBg l i ^ i e •• r

La Carte d'identité •> •• ••• r • îi'i \ •

Lo Préfet du Finistère vient d'adres-ser, ù M les Maires du Département et MM. lës Cdthhiiséaires^e Policé, là cir(;ulai're siiivahte :

Par circuiairo en date du 27 Mai 1 9 ^ , niion prédécesseur ' VQUS a fait connaître que le's cii^cotistâricés exi-geaient qu'en ,to^t h'qu et à tout mo-mfint, toute personne puisse justifier ^e son identité.

En exécution de nouvelles instruc-tion de M. le Ministre Secrétaire d'Etat à l'Intérieur, toutes les per-sonnes de nationalité française, rési-dant dans tous les départements c6-tiers, dont le )E''inistère, doivent être munies d'une carte d'identité avant le 1" Jiiillet 1941, terme de rigueur. Cette rnesure touche los Français, des deux sexc8,àgés de plus de quin. ze ans.

Jovousprio de porter immédiate-ment ces prescriptions ministérielles à la connaissance do vos administrés par tous moyens on votre possession notamment par voies de publica-tions répétées. Des affiches qui vous, sei-ont incessament adressées et quo vous aurez ù laire apposer dès récep-tion ainsi que des cdmtnuiiiqués in-sérées dans la presse, compléteront les mesures de publicité que vous aurez prises.

Les caries d'identité ser()nt déli-vrés soit par les Commissariats do Police, soit par les Mairies (4ans les Communes où il n'existe pas de Commissariat de Police).

Elles sont passibles du droit de timbre de 13 Irancs Ainsi que je vous l'ail fait connalti'é par tria cir-cuiairo précitée du 27 Mai 1940, les personnes indigentes sontexoiiéréés du paiement de cette .taxe. 'Vous voudrez bien appréijier avec un grand libéralisme la situation des personnes, notamment celles char-gées de famille, qui sollicitent l'exo-nération dos droits considérés.

Los intéressés devront se procu-rer dans lo commerce local les for-mules' nécessaires ii'l'établissement desdites cartes.

Je donne des instructions aux m -primeurs afin qu'ils prennent leurs dispositions pour assurer l'approvi-sionnemenl.

Demeurent valables, les cartes d'identité antérieuremont' délivrées soU par la Prélecluré, soil par les mairies ou commissariats de police et comportant la pHotographie, les empreintes digitales, le signalement, l'état civil, la nationahlé el la signa-ture du lilulairo. Ne sont, par con-séquent, plus valables comme cartes d'idehtilé, les pièces précédemment admises pour en tenir lieu : pabso-ports, carte du combattant, permis de conduire, e t c . . .

Les mesures prescrites par la pré sente instruction ne préjugent en rien celles qui vont intervenir en application des dispositions do la loi du 27 octobre 1940 sur lu carte d'identité de Français, qui doit se subsiituer dans tous les cas aux di-vers titres d'identité qui aiiront été délivrés antérieurement la date d'application do ce régime. '

' Pour le Préfet Lo Socrélair.3 Général, ' Henri LA«R1E[J.

,La réglementation des prix

liO bulletin officiel des.seiTi-(ves des prix n" 5 du 30 mai 1041 publie, entre aiitres documents intéi-es^nt jla ' réglementation

,,de3j.pr|x,|les arrêtés ministériels f ixant les : , Condi.tions .générales ..S'appli-

cation des taux limites de mar-que b ru t s (|é3 commerçants gros8ist«s et des commerçants dé t a i l l an t s ;

Taux maxima de bénéfice brut à appliquer au commerce des cjrolœ, vélomoteurs,, moto-cyclettes,' side-cars, renrlorques et p i è t ^ détachées ; '

Taux maxima de bénéfice à appl iquer dans le commerce de la chaussure ;

Taux maxima de bénéfice b ru t à appliquer au commerce des cuirs ;

Taux maxima de bénéfice à appl iquer dans le commerce dfe la Imaroqinerip', articDes de voyage, sellerie et gants ;

Taux maxima de bénéfice brut à appl iquer au commerce de la (quincaillerie.

Fixation (Jies marges dies in-termédiaires dans le commerce des légumes ;

Fixajtion j^es prfft des f rui ts nouveaux ;

Fixation du prix des légumes nouveaux ;

Fitxatfon des marg t s des in-termédiaires dans le commerce des friiits nouveaux ;

Fixation des marges des inter-médiaires dans le commerce des légumes nouveaux ;

Noux signalons que les arrê-tés f ixant les taux de marque bruts doivent être appliqués soit immédiatement " dans certains cas, soit au plus tard dans les 15 jours à dater de leur publica-tion

au Bulletin Officiel des ser-vices (le contrôle des prix.

Ce bulletin peut être consulté c:ratuileiT|ent •dl/uis les bureaux dii service du contrôle des prix.

Des copies dactylographiées des arrêtés peuvent être adres-sées 'aux i^ersonnes qui en fe-ront la demande.

En at tendant que les cham-bres de commerce aient pris des mesures à ce sujet, adresser les demandes à Mlle Métayer, ser-vice du contrôle des prix, an-ci;en èvêohé, Quimpipr, Joindre une enveloppe t imbrée îi 0 fr . portant l 'adresse et la somme d(î ,1 fr . .50 en timbres-poste.

Le prix du poisson • \ • . . .

Un urrôté de M. le Préfet du Fi-nistèro, vienl do fixor les prix du poisson de mer, au kilogramme :

,Voici un réstimé de C(îl arrêté : (Nous donnons lo prix, au détail,

du poisson entier, s'esl-t'i-dire, sans élro vidé; ni étiHé) :

Ange de mer, 11 fr . ; bar, 35 fr . ; barbue 28 francs. ' ' Ôhions de mer, de plus do 5 kgs, 10 fr . ; entre 5et 1 kg, 9 fr. ; moins de 1kg. 9 francs. '

Chinchard, au-dessus do 12ô gr., 9 fr. ; au-dessous de 125 g r . , 7 fr .

Colin (ou merlu) : plus de 1. 400 g r . , 2 3 Ir. ; entre 1.400et 8 0 0 g r . , 17 fr. ; moins de 800 gi*., 17 francs.

Congre : au-dessus do 5 kgs, 1(5 f r . ; entre 5 el 2 kgs, 14 (r. : au dessous de 2 kgs, 8 francs.

Daurade Iranc^iiise, 20 Ir. ; daura-de marocaine. I l francs.

Grondin gris : au-dessus do 2.'>0

. U I gr,« 12 fr . 53; au dessous de 250 g r . , 8 francs.

Maquereau : de 2 à .-i au kg r . , l l l r . ; de 9 et a u - d e m s au kgi*., 11 fr, ; do6 a 18 au kgr . , 14 f r .

Merlan : prix unique moyen, 14 irancs.

Morue fraîche (cabillaud;, 10 I r . Mul^t, 28 francs. Pironneftu : 11 Irancs. Plie, 18 francs. Raie bouc lé I plus de 3 kgs, Kt

Ir. ; moins do 3 kgs, 13 francs. Autres raies : plus de 3 kgs, H

fr . ; moins de 3 kgs. I l francs. Rouget barbet, prix moyen uni-

que, 24 francs. Sardines 13 francs. Roussettes : plus de 4 kgs, 11 f r . ;

entre 4 et 1 kgr, 9 fr. ; moins de I kgr, 7 francs.

• .SainUPierre, 18 francs. Sole, 39 francs. Soie perdrix (solette), 22 francs. Tacaud de plus de 200 grammes,

I I fr. ; de moins do 200grammes. 8 francs.

Turbot : de plus do 2 kgs, 30 Ir. ; do moins do 2 kgs, 24 francs' '

Aiguillettes (orphies) t 'au-dessus do I kgr, 11 fr . ; entre 1 k ^ k ' 300 gramAfies, 10 fr . 50 ; au-deseous de :100 grammes, 8 francs. ' Vieille et serran : au-dcssu» de 500 gr.j 14 fr. ; au-dessous de 500 gr . , i) Irancs

Araignée et crabe, 8 fr, ;. tourteau 10 francs.

Langoiistine : grosses (plus do U cm), i i fr, ; petite» (de (1 à 9 cm), 10 francs,

Crovoltes roses: premier clioix, (iO Ir. ; deuxième choix, 45 francs.

Les opérations immobiUèrM

iiU préfecture communique : L'attérition du public el, en

I)articulier, des officic-j-s minis-tériels (notaires, avoués, huis-siers, etc. .) est appelée sur les dispositions de la loi du 10 no-vembre 1940 relative aux opéra-tions immobilières. '

li 'article 1" de cete loi st ipule, m effet, que, pour être viilttblcs les mutation entre vifs de pro-jjriÉtés ou (le jouissance, aihsi que tous les démembrement do propriétés portant sui^ (tes im-m(3ubles ou des droits im-mcjbijliérs siués en France doi-verit 'être autorisés par le préfet du déj^artement du lieu ou l ' im-meublé 'es t situé. ' '

A' compter du l " juin 1941, toiites les autorisations requises pai* la loi susvisée seront déli-vrées pur la préfecture.

1. - Délai. — Il esl expressé-'nent rec( mmandé de faire par-venir îes demandes dau tc r iha tion

à la préfecture le plus long-temps ixMssible avant la .iate fi-xée pour In transaction projolée. Les ser\'i(!eR intér-ssé.; ont si)in ( f t in coBkin délai pour pro-céder il l'e.vaiinenl di! ci.'s di.inan-d(.'s.

La déciision préfectorale ris-{jue (le tve [wuvoir lUre modifiéb

•B Bons du Trésor, Toa éocnomies Tons rapporU? roBt un bal intérêt qui vous sent 'pajré d ' a v u c * . I fa ia si TOB faut des écoBomfes n'est-ce pas ponr en disposer à tout momeat? Précisément, !•• .Bons du Trésor p e v ^ n t 4tr« ••oomptés ou vendus à dei,k conditions qni ( f t fMt i s amt votre prix d'achat. t

Bn outrel ils ne repréB«,iiteBt pM seulêmaat un p ^ e e -in«Bt a v a n t u e a x . Cet a r f e n t que • e u s BIISI pvéter tk rBtftt , < il TR servir a reconstruire la France, à donner à tons du

, t ravail . Seuseriret c'est accomplir un devoir d« solidarité aa> I

tioaals en sanvegardant ses iatéréts psraoBBels.

iM. DU 1 S Ë S 0 R J

. . » : - ^ - ' "-••.m-.-. .- mÊÊÊÉÊÊm

du bois ET P R E N E Z UN B I L L E T

IdTERIi

en temps utile pour les dc-mun <les présentées tardivement.

II. — Forme de la demande — L'arrêté inttermijiistériffcl du

janvier 1941 a fixé les moda lités d'application de la loi re lative aux opérations imniobiliè

ei indiqué, itn i>arti>:uli>3r la forme dans laquelle les de mandes d'autorsation ' doivent t t r e pré:=enlét's.

Les intéressés trouveront tous renseignements nécessaires à ce sujet , soit à la préfecture ou <ians les sous-préfectures, soit auprès des officiers ministériels

Faute de fournir les rensji gnements réclamés, les deman des seront renvoyées à leurs si gnataires en vue d'être présen-tées dans les formes prévues-

Installations électriquss

Le préfet du Finistère a pris l 'arrêté suivant :

Article prentier. — L'arrêté préfectoral du 2 décembre 1940 est rapporté.

Art. 2. — Toutes les demandes tendant soit à l'Installation de nouveaux branchements électri ques, soit à l 'augmentation de la puissance actuellement mise à la disposition des abonnés de-vront désormais être adressées à M- l 'Ingénieur 'en chef des Ponts et Chaussées et du con tnjle des distributions électri ques, à Quimper.

Avis aux titulaires de licences pour véhicules «utomobi les é gazogènes.

L'i Secrétariat d'Etat à la l ' roduction industrielle commu n ique :

Un certain nombre de licen c-es pour véhicule • automobile S^izogène, sont actuellement dé-^nu ies par Heurs bén^ic ia i res qui croient pouvoir ne pas les utiliser, ce qui est contraire l ' instruction interministériel du l>9 août 1940.

Tous 11 .s '.i',:iire'-- de licin^es dont le véhicule, équipe un g!i zogène, n 'aurait pas été encor réceptionné i)ar le Service des iMines à la <late du l " juin 1941 devront, avant lu 30 juin, sou mettre au visa de M. l 'Ingénieur on chef des Pont et Chaussées de leur département, la licence qui leur a été attribuée et sur laquelle, le constructeur liu ga •/ogène à (jui il a passé connnan de, aura ajjposé une attestation de commande dûment datée.

I/>s ti|tulaires de licence qui n auraint pas attesté, par le moyen indiqué ci-dessus, qu'ils ont passé commande de lour gazogène se verront retirer leur licence et, s ' i ls désirent en obte-ni r une autre, ils devront faire I»arvenir une nouvelle demande il l 'Administration des Ponts et •iiitussées.

Q U I M P E R L E

PHARMACIE DE SERVICE : Pharmacie HABRI AL. pla -e

st-Michel.

CARNETT ROSE. — Nous avons appris av«c plaisir l'heu-reuse naissance au foyer de Mme et M. Alain Le Louédec, notre sympathique maire et conseiller général, d'un second enfant prénommé Lucien-Marcel-Alain.

c.'tte V, -caiion, nous som-mes hj.>)uiieux de présentai' à Mme et M. A. Le Loiiédec, nos plus vives félicitations -.t an bébé nos vœux les plus sincères de prospérité.

DECLARATION DES PNEU-MATIQUES. — En conformité de nouvelles instructions, tous les propriétaires et détenteurs de piieus et bandages d'autos et motos sont dans l'obligation d 'en formuler la déclaration à la Mlairie, avant le 16 juin cou-rant.

Cette déclaration doit égale-ment s 'appliquer aux pneus et bandages des véhicules actuelle-nnient non autorisés à circuler.

Les déclarations fprnvuléee antérieurement sont annulées elles doivent doc être renouve-lées par les personnes qui les avaient souscrites.

Gete déclarati,ons sont obliga-toires, des imprimés sont à la d'^posi(tion des intéressés à la Mairie.

dsorges LE 8UET A I W I L — • « • I H M . F C H H X I H I M I

1 8 , r u ® S « v « r y , 1 8 (jroiMA JliMiM)

Q U I M P C R L C HMIH Jan Mlli l u t

propre et sociiant faire une bonne cuisine.

So présonler à la Villeneuve, en-tre 8 et 9 heures, à M. Freyeruiulh

llECENSE.MENT DES CHE-VAUX. - - Les propriétaires et détenteurs d 'animaux des espè ces chevaline, mulassière et âsi ne. qui n'en ont pas effectué la déclaration lors du i-ecensement de février dernier, devront opé rer cette déclaration avant le 15 courant.

DELlVUAiNCE DE PETROLE Ea' DE BONS DE ^JHARBON ET DE COKE. — La Commune ayant reçu un certain contin ^ent de pé t ro ' j et un contin*«.ni de chartMjn et de coke lui ayanl été également affecté, la répar tition en aura lieu comme suit

Pétrole. — réservé aux famil les ne disposant d 'aucun autre moyen d'éclairage ; distribution à la Mairie pour l'ensemble d lu population de la ville ; au Syndicat agricole, jwur les cul tivateurs.

Charbon et coke, f - Seules les famille; ne disposant pas du gaz jîÉ^uven partilciptr à cette distribution. En sont égalemen e.xclus, les culivateure, qui uti lis 'nl généralement le bois.

Sons (le 25 ks de charbon at tribués par priorité aux mala des, vieillards, familles avec en fants de moins de 5 ans et réfu giés titualii-es de la carte d 'al location.

Bons d ' u n demi-hecto de co-ke aux autres familles.

Dates de distribution, pour le pétrole, les bons de charbon et de coke :

De 9 h . à 11 h . 30 et de 14 h-ù 17 h. 30, aux jours suivants :

Lundi 16 juin : lettres A à D ; Mardi 17 juin : lettres E à J ; Mercredi 18 juin : lettres K

à à 0 ; ; Jeudi 19 juin : lettres P et

suivantes. La i)résentation des cartes

d'alimentation de toute la fa-mille est obligatoire

Pendant 'les jours ci-dessus indiqués, le service îles bons de vêtenionis et do chaussures est suspendu.

On demande d t s p«lntrts. éltcriclcns, tapis-sitrs •! plombitrs. Z.e traail effec-tué ae/'a itaijé cornittant.

S'adresser ù lu Coiimiundauturc.

AVIS AUX ARTISANS. -En vue du recensement île tous les maitrfcs-iirtisims, il c.st fait connaître qu' i l tloiiKent |)bliga-toirement remplir le 'qestionnai-re iniis à leur vihsijosilton à la nuiirie et l 'adresser pour le -15 juin au plus tard à la Chambre (ie Commerce de Quimper,, Hu-i-eau artisanal des Matières-

Il est précisé que cet avis s'adresse à tous les maîtres-arti-sans et même à ceux qui ont donné des ren-seignements à un groupement professionnel, ré-pondu à un riuesUonnaite d'un co-mité d'organisation ou même ol)tenuu une carte d'acheteur.

I>fcs attributions de matières

premières ne seront > faites qu'aux maitres-artisans qui se seront conformés à cett& pres-cription.

DANS LA ; MAGISTRATU-RE. — Nous apprenons que M. Guidon, juge 'au tribunal de Quimper, et détaché au Tribu-nal de première instance do Quimperlé, a été désigné en la môme qualité près du Tribunal de Pontivy.

Noël HASSON • • V • chirurgien denitêle

de ta Faculté de Médecine ue Pari» 5 , p l a c e G a r n o t

(HaUon COTTSN)

qUIfflPCRLE (Té'éph. 2 .0 i )

UN COUPLE VOLEUR. -Joséphinife Bonhomme, 25 ans, ouvrière d 'usine, qui a déjît été condamnée par le tr ibunal cor-rectionnel de Quimper, le 4 mai d'ernifer, pour outrages publias à la pudeur et excitation de mi-neurs à la débauche, a comparu à nouveau devant le tr ibunal do la même ville, pour vols.

Son comparse et amant , Emi lio Pascari, fumiste ii Quimi^er, accusé du même délit, est ab sent.

M. Le Cras, de Quimperlé, dé clarej, à l 'audienoe, qu'ils lui ont volé des pommes de terre des oignons, etc..

La d'emi-sœur de Joséphine Bonhomme; qui vivai'(t avtet le couple, explique comment les deux 'comparses opéraient. Le îumiste s 'introduisait dans le grenier de M. Le Cras et, par ini trou, passait à son amie les pois les pommes de terre, les oignons

Le fumiste est condamné par défut à 6 mois de prison el la fille Bonhomme se voit con danmée à 4 mois de prison.

Fllilelinàeoiiilrii " A U B O S S U "

Usine : O O N D E - 8 U R - N O I R E A U

(Calvadoo)

ARRESTATIONS. — La gen darmerie a procédé à l 'arresta tion de deux sujets t 'spagnols les nommés Ricardo Gouez, 25 ans et José Coicocchia, 32 ans Ces arrestations sont la suite des mandats d 'arrêts décernés par M. le juge d'instruction de Mont-de-Marzan. Ces deux in dividus seraient inculpés de vol d 'une somme de 4.000 francs au préjudice d 'un habitant de St-Avrit. Gouez et Goicocchia ont été conduits à la maison d 'arrêt de Quimper, d'où ils seront di rigés sur celle de Mont-de Mar-san-

CONCOURS DE BOULES. Dimanche 15 juin, un concours de boules est organisé au villa-ge d i€(Beg-en-Hen- Les organi sateurs ont décidé que tout les bénéfices seront versés au profit des prisonniers djsi guerre. On ne peut que les en féciliter.

Le concours commencera à 14 heures. Il est ouvert à toutes les catégories d'e boulistes et à tou tes régions.

Les droits d'entrée sont fixés à 20 francs par quadret te .

Le succès de ce concours est assuré. De npmbreux boulistes de la région ne manquerons pas de venir s'y mesurer et ils au ront la satisfaction d'accomplir un geste généreux au profit do nos chei-s absents.

CINE PARLANT HONORE Samedi 14 Juin, matinée à 8 heu

res ; Dimancho 15 Juin, malinée ù 2 heures 30, soirée ù 8 heures.

Au programme : Georges Millon dans EmbrasstX-

mo' . En première partie : Daïnah lu

mélisse (comédie).

ETAT CIVIL DE QUIMPKRLE — Naissances — Gisèle-Pierrolte Guily, îiO.rue du Couédic. — Lucien-Marcel Alain Le Louédec, rue Pierre Curie. — Eiiano-Marie-Louise Jegou 18, Place Saint-Michel — iMichol Simon, à la Maison Rouge

Publications do N<ariages. — Jean U'vé, charron, à Kerbertrund t t Marie Perron, s p., à Lichern. — Yvon Oulhcn, sellier, ù Saint- Nazai-re el Madoloine Burel, s. p., au Pi-iier-Rougo, à Lamliôzelloc, — Yves Caill, cuUivalour, ù Kéranmoulin et Françoise Le Flao, cultivatrice, ù Kernévol. — Louis Dorrien, cultiva-teur, A Stag an-Aman et Marguerite Alanot, cultivalrico, à Pont-Scorff.

Décès. — TraiMcriplion de Louis Jégou 32 ans, domicilié A Korfon-

taine. — Jean Qourven, 48 ans, s. p.,à l'hospice. — Marie Formon, 79 ans, religieuse, à. Kerbertrand. — Christianne Aosquer, 3 ans, chez ses parents, 24, rue de Couépic.

fU.0NA«84MRN0BT

UN VOL A L'ECOLE SAINT-JACQUES. — Mlle Ménéez, di-rectrice d'école libre de St-Jac-ques en Cloh&rs-Carnoët, s'est aperçufe'avec la plus grande sur-prise que sa ipontre, d'une va-leur de l.OOp francs, ainsi que divers acces^irès, avaient été enlevés, de sa c l f ^ entre le sa-medi soir et le-'L'undi matin. Le vol commis serait de l'ordre de 1-200 francs environ.

La gendarmerie enquête mais jusqu'ici n'a pu obtenir aucune précision.

ARZANO ' ETAT CIVIL D'ARZANO. -Naissances. — Marie Le Gleùd, Kerbannalec.

Publications de mariages. Pierre Courtet, gendarme, ù Guenevilliers (Seine) et Ann t Kernec, cultivatrice, au Goalès. — Jean Le Gall, ouvrier à Lo-rient et Angèle Goeffic, cultiva-trice, au Goalès.

Décès. — Rivière Anne-Marie 25 ans, épouse de Le Ny Pierre, •cultivatrice, à Saint-Adrien. — Dauphin Maur|se-Armand, 17 mois, Kergall.

LOOUNOLE

CONCOURS DE BOULES. — La Société spwtive « Locunolé-Siports » organisa, pour le di-manche 15 juin, un grand con-cours de boules par quadrettes.

Nul -doute que les nombreu-ses équipes des communes en-vironnantes ne viennent a,f fronter celles de la localité.

D ' o r e t déjà, nou> ( o-vono annoncer que ce concours sera doté de huit prix, dont le pre-mier de 300 f r . En outre, des prix de consolation seront attri bués et les malchanceux pour-ront s'exercer au ten-boiil et au passe-boules.

L)E> Comijté se néservie d'aug-menter les prix, suivant le nom bre dbs qdladrettes angagées.

Le concours commencera i 14 heures (heure allemande).

PONT-AVEN

CERTIFICAT D'ETUDES. — Ont été reçu à l 'examen du juin : 19 élèves d'e l'école publi que de garçons de Pont-Aven 21 élèves de l'école publique d Névez ; 4 de l'école publique de Nizon ; 8 de l'école publioquo (les filles de PontAven ; 14 de l'école publique des filles de Né vez ; 16 de l'école privée de filles de Pont-Aven ; 2 de l'école pri vée de filles de Nizon ; 0 de l'écle privée de filles de Névez

Félicitations aux maîtres et aux élèves.

RIEC-SUR-BELON

CONSEIL MUNICIPAL (sui-te). — Fixation des journées de prestations à effectuer en 1942. — iLe Coniseil, vu les instruc-tions préfectorales, décidé d 'af-fecter 3 journées de prestation.^ à l 'entretien des chemins vici-naux de la coipmune en 1942, et vote une 4' journée de presta-tions applicablé 'aux chemins ru raux .

I^es prestataires auront, com-me les années précédentes, la faculté <Je jse ilibiéner d|b leurs prestations en nature ou en ar-gent.

Demande de classement d 'un chemin. — Le Conseil accueille favorablement une demande des riverains du chemin du Bas-Kercù au Bois de P ins tendiuih ù classer ce chemin dans lo ré-seau routier vciinal. .

Diverses autres demandes né-cessitant des engagements de dépenses sont renvoyées à la ses sion budgétaire qu i se te indra vraisemblablement en août pro-chain.

POUR LES PRISONNIERS.- -Le match de football organisé dans la commune au profit des pri|sonni'ers die guerre, a rap-porté la somme'dé 2-7000 f rs qui a été versée à la Caisse du Co-mité d'assistance.

I.<fcs membres > du Comité re-mercient les personnes de Rioc et des communes environantes qui ont répondu à rajjpcl des organisateurs de cette fête de fienfaisance.

ETAT CIVIL DE RIEC-SUK-BELON. - - Naissimces- — Pier-re Thomas, h Kernéven ; Etienne SoutTez, à Keradennec ; Jean Ollivier, à Coat-Lescoat ; Jean Reyard, à St-Ouarno ; Jean Her-léflan, à St-Jean.

Mariages. — Raymond Robet, marin, à iKersaux, .en Moëlan-sur-Mer, et Henriette liC Roux,

s. p., à Penmor ; Yves Jafîrézic, marin K Kemen, en Névez, et Madeline Herlédan, s. p., ii Lan-demeur,- •

Décès. Yves L'Hermitte, 32 ans, ouvrier agricole, à Loge-3»-«is, célibataire, à Keretou ; Goat-Razouin ; ^^rie Guillou, Marie Scavénec, 84 ans, veuve Petijean, à Cfénen-Vian ; M. Cordbnner, 63 ans, veuve Quen-tel, au bourg ; Guillaume Le Gcic, 53 ans, cultivateur, ii Ty-Glas-Landemeur ; Marie Sellin, 51 ans, veuve Le Corre, repas-seuse, il Rosbras.

^CONCÔURS DE BOULES.- -^ Un groupe de jeunes gens du quar tier de Trébollec organise lo di-manche 22 Juin, un grand concours de boules ainsi que diverses attrac-tions.

Les prix de ce concours sont les soivants : 200 fr., 150, 100, 70, 40 et 40, 25 et 25 fr Entrée : 20 fr. par quadrette.

SITUATION Une personne ayant bonne ins-

iuction peut, après quelques mois d'études à PIQIER, de Lorienti occuper une situation avantageuse. Placement assuré des élèves (toujours deux fois plut d'offres d'emplois que "ilèvea à placer).

MOELAN-SUR-MER MAUVAIS VOISINAGE. —

Les familles Morvan et Lozach-meur, du village de Kérasconet, vivent en mauvaise intelligence. L'autre jour, elles se sont enco-re prises de quereWe au sujet d 'un droit de passage pour se rendre au puits mitoyen. Mlle Anna Morvan se plaint d'avoir été frappée par sa voisine, Mme Lozachmeur. La gendarmerie a procédé à une enquête.

NIZON MAUVAIS VOISINAGE. - -

Au village de Lère-Landédéo, en Nizon, l'on ne s 'arrange guè-re.... et tout cela au sujet d 'un droit de passage. Mme .Marc vient de déposer plainte pour jet d 'ordures dans son puits, tjes auteurs soupçonnés ont été intérrogés par la gendarmerie L'enquête continue.

BANNALEO INSTALLATION DU CON

SEIL MUNICIPAL. — L'instal lation du nouveau conseil mu nicipal a eu lieu sous la prési dence de M. Yves Tanguy, an cien sénateur, maire, qui a pro noncé une allocution dans la quelle il a exprimé ses regrets d'avoir eu à se séparer de hui de ses anciens collaborateurs :

« Je tiens, a-t-il dit ,îi rendre un hommage public à leurs qua liités id'intelllig^nce, de dévoue ment, de loyauté, de compéteii •c|6 t lans Sl'administartion de la chose publique. Je suis sûr que chacun de nous, dans son do maine, aura recours, plus d 'une fois, il leur expérience déjô. éprouvée... »

Puis, maire depuis 29 ans M. Tanguy fit une courte énu mération du labeur accompl du ran t cette période.

m souhaita p rompt retour à M- Yves Thiec, prisonnier de mes :

« Ma pensée va 'en même temps vers tous l€s prisonniers de la comune avec notre affec tueuse amitié et nos vœux les plus ardents pour leur libéra tion. Avec un souvenié ému cette pensée se reporte avec la vôtre, j 'en suis sûr, vers les vie tltaes die la guierre actuelle et celle de 1914-1918. Je vous pro l)bse une minute de silence en leur mémoire... «

Enfin, M. Tanguy salua ses nouveaux collaborateurs en fai sant le vœu (jue chacun l 'aidera dans sa tiVche.

M. Pustoch, premier adjoin au maire, se faisant l'interprêtc-des nouveaux conseillers, re mercia M. lo .Maire do ses sou haits de bilenvenuie et l 'assura de leur sincère collaboration sans aucune arrière-pensée.

Alexandre COZiAT CHIRURSIEN-DEIiriSTE

de la Faculté de Médecine de Pari* 9, PII* Labu, 8 OUI I I I IPKRl .1

ConaullatlnnH tous les Jouru QUIM-PERLE, saur le Herdrerfl A BAN-NALEC-

coltes. D'autre part , i l s , l u i ont;^ volé un r&teau. Une «nquète 'é>t lan cour», ^ . ' i ^

• • " 1 . illM i f

AiMiiil l épt'. jjéiiéislê cb l'Union tiMHNv Qi i l i iy i l tm

KERNEVEL DEGATS AUX RECOLTES.

— M. Louis Daoudal, de Pen-ar-Pont, a constaté que des malen-drins ont pénétré dans un champ lui appartenant. C6s in-connus ont piétiné plusieurs ré-

Les membres i^ifiit, hononiù reiB let blenfaileiin de l'U.S.Q. sont instamment priés d'assis-1)er à l'assemblée générale an-nuelle de la société, qui aura lieu le dimanche 15 juin, ii 10 heures, en l'upe des salles de la Mairie. : ,

Ordre du jour ; Compte rendu moral et finan-

cier ; Renouvellement dés membres

du bureau ; Questions diverses. Les joueurs désirant prati-

quer la saison pirdchain^ sous les couleurs de l'U. S. Q- sont invités'ii cette réunion.-

Tribnnat Comctionttct MOELAN-SUR-MEK. - Injrac-

lion à la police de» chemina de fer, — M. Germain, entrepreneur, se trouvait en voyage. Muni d'un billet de 3* classe, il no put monter dans ces compartiments qui éteiont archi-combles. Sur les conseils d'un em-ployé, il monta on seconde. En cours do route, un contrôleur voulut lui faire payer la différence des deux billets, M Germain refusa.

Cité par la S N. C. F . ù comparaî-tre devant lo Tribunal correctionnel, M Germain est condamné a US fr. d'amende avec sursis.

PONT-AVEN. - Bleaaurex inoo. lontaires, — M. II. Candvet gara-giste à Pont-Aven, circulait sur la route de' Pont-Aven. D'un groupe d'entants qui so trouvaient sur la route, se détacha la petite Lo Cum qui traversa la roule. L'automobi-liste ne put l'éviter et l'enfant fut renversée et grièvement blessée ; on la lelova auec une fracture du crâne.

L'affaire est renvoyée à une date ultérieure, pour audition des lé-moins

QUIMPERLE. - Police des dé-bita de boiaaona, — Mlle Richord' tenancière d'un débit de boissons

rue Ciohiri (•ncianoe maisoa Lor-^ ) , r u é i à | M i m , à Quimperié, Mi iKM^ifUi 'poM M pas èt-e en règle 'an cê qui conowPM l'Age requis «n vue de l'exploitMioD d'na débit de haiwcns. 16 trMicia d'amende : a imi que la iermainre dii débit pendant un HMià.

Mme Tanguy, qui était poursui-vie |>our dttvertare clandestine dé-bit, est acquittée.

Butention di Commerce, — Mme Monier, 44 an, débitante de boissons place SainUMiehel, est poursuivie pour avoir omia de déclarer qu'elle avait acheté ce fonde de commerce ; elle a aggravé son> ca» en servant ù manger.

La fermeture de ce café n été pro-nonoée. Mme Monnier paiera, en outre, 25 francs d'amende.

NEVEZ, — Bagarre générale. — A l'audience est évoquée l'affaire de coups et blessures à laquéllé étaient mMées les ^milles Vo|ahtrPoncoat-Olli.vier, etdont nous avons entreta-nu nos lecteurs on son temps.

Après audition de quelques té-moins. le Tribunal renvoie l'affaire a une date ultérieure.

Etude de M* A. ROLLAND, Notaire à Quimperlé

H Veoiire ) rimianie

SiM à KCRQANT t n C L O H ^ R S - C j l R N Ô e t Contenance : 70 ares environ. S'adresser au Notairt'.

VOITURES D'ENFANTS VOITURES P E M U L J I P E S REMORQUESlpour VELOS

m ^ FRANCIA

C<il<«l. N* 16< rco. Spiieifliir arll ' U demandé . En vent» chez touR I»» hnuorevAndeurit. Orou: FHANCIA 60. riiD de Cllcb>. PARIS.

Optique - Photo - Sciences - Marine

V i c t o r l l N O T O ï * X i a i B N

25, Cottr» dt là Bô«t — LORICHT Tél. 4.1)

V o y e z n o s d e x n i i i e r s x x i o c l é l e a

K o c i a l c s , G i n é x x i a s , F > c i t h i é - B a b y

TM* •«MaMlvns p«av ph*t« — TR»*aBs

Abonnez-vous à l 'ECHO DE BRETAGNE

PIANOS NEUFS ACCORDS OCCASIMS

G . O l l i v a u Téléphont 4-21, 4, Çourt dt Bd«t,4, LORIENT

Instruments de Musique - : F ' A O I U T B S D B P A Z B M B N T : >

l-.-Vl,

^ COMMERÇANTS =

l'Imprimerie Quimperloise et de V Echo de Bretagne

Vous trouverez : TInliete, Laie « t A r r é i ë a , CMPMto A RMto l r«« . MkBlfelde, P r e e p e e t e e , B l Iqus t iM, «la. . . , Mia...» mt | « w |«« iMpriméM « e n a ^ r a M i t v» i r« — n r M »

llipHiirli iMpr i i i i i i l iÉpï i i i^^

l INtlIZIl l l l l l l l l l l l , n i t BtoMn, QUIMURi i , Tiiip. 0.44

Ce Joamal MI OOB* poté p«r UM é ^ p * d'Mtvrien VBdiqnéi

tmpHmirte QuimptHolM n e BtiMHi» S - OUIMPKRL»

If Oitênt I ielui BVML,

TRINTC-DRUXnil l M R W . N* 26. JUIN IMI .

/

JotmiiirilépQbHeaiii i P A R A l S S A N l ^ ï ^ V K K D R B D I

A B O N N B M B N T 8 : Finistèrfl et départemimt» limitrophes ^ fr. 0 0 Antres dépirtements et Colonies 2 3 fr . 0 0 Btranfcen 4 0 fr . 0 0

!! alion dt ton aboniunml n'aara dent Mn M a l ' SMC la mintlon refusât ura 'eontidiré comnu i poar l annét talvanlt. Lt$ aboMimnl» uni pagaib» é'Manet, lit

parttnl da I» aa IS dt ckaqoi mo/». Too» ehaitgtmtni d'airmn ^ «f» accompagné dâttr.SQ. Toatê demandé di rtnttlgntmcnli d'un Umbrc Jê0fr.ti

Ttal abanni, qui, àlc^atia: M S Jcura, nnaogé U journal rtaboniié pour l annét tuiaanit.

DIRECTION, R8DA€T10N ST ADMINISTRATION

3 , R u e B i s s o n , 3 - ( p U I M F B :

Adreu* TititnpMqm i lOIO-OVnnnfeLI ^ TélépkMe •* 44 CMMple ChèfM ^MUI St -«04 • « • • e *

s A l M t f f O S f C n U I t AnnonetijudidoirM, tmmwbiM.. la HgM 4 V. 00 M e l u M i o o i i i m t r d t l « M 4 * p i g « — t f r . O O Réobunaien loo«l« — I fr«iO

iN ttM «I t MPMH « I p lM i ! • r M M M I I M (ÔH Ira/te à forfatl potv lu aiiimm HpéUm)

La laUe eonlre

le DorypLore

lia préfecture communique : « Une note parue il y a quel-

ques slMnainjes dans là presse, sijïnalait qu'il fallait, on raison de nombreux vols d'insectes constatés un peu partout la sai-son dernière s'attendre cette an née à une invasion intense et fiénéralisée.

« Ces pronostiques n'étaient malheureusement que trop vrais et les rapports des contrô-leurs chargés d'organiser la lut-te dans Fi; dépai^tiement indi-(juent une pullulation de dory-phores telle que si les donseils donnés ne sont pas suivis par-tout, notre r^lcolte cite pommes cTe terre risque d'être compro-mise ; or, cela il faut à tout p r i \ l'éviter, étant donné le riMe es-sentiel qu'est appelée à jouer c^tte pro(Juction dans le ravi-taillement du pays-

« Des équipes de pi'oepectioti ont été constituées avec les en-fants des écoles qui procèdent actuellement au ramassage^-des insectes.

« Ce procédé de lutte, s'il ne fteut à lui seul assurer la pro-tection des cirltuiies, constitue nn moyen efficace de combattre le parasite et doit être utilisé sur la plus grande échelle possible, à raison surtout, de ce que nous sommes pas certains de rece-voir, en temps utile, les quanti-tés d'insecticii^es, arséiniates et poudres jugées nécessaires pour généraliser les traitements.

" Aussi est-il instamment re-commandé à tous les produc-teurs de pommes de terre de vi-siter dès maintenant et pen-dant les semaines qui vont sui-vre, très régulièrt?ment leurs plantations, de ramasser soi-gnevisement les doiyphores et d'en assurer ensuite la destruc-Iruction.

« Dans les communes très en-vahies, si le travail de prostec-tion effectué par les enfants des écoles et par les intéressés eux-mêmes est considéré comme in-suffisant, MM. les maires et les présidents des syndicats d.' luli-î contre les ennemis des cultures ne devront pas hési-ter à constituer avec les chô-meurs et les personnes disponi-bles, des équipes spéciales de ramassage.

«La lutte fîevra évidtemment être poursuivie par l'applica-tion (les traitements in.secticides qui ont été conceillés el qui c/)nsist€nt, rappelons-le, à ré-pandre sur le feuillage de la pomme de terre, soit des jwu-dres spéciales à base roténone ou de nicotine, soit des bouilUa arsénicales

« Aux dernières nouvelles, nous apprenons que ?00 ionnés d'arséniate de chaux vont rtiu mises très prochainement à la disposition du département. (Je contin^-nt, ajouté aux insectici-des déjà stockés permettra vrai-semblablement de traiter au moins une fois toutes les cultu-res de pommes de terre enva-hies par le doryphore ; mais, étant donné le nombre restreint

pulvérisateurs ctont dispose la culture, le travail ne pourra être effectué en temps voulu que si l'entr'a^de est méthodi quement 'organisée partout et nous voulons bien croire qu 'au cun cultivateur ne se refusera à prêtér à son voisin l'appareil que les circonstances actuelles ne lui ont pas permis de se pro-curer ».

• Httt^nint rillodtioB nnitifn

Le « Journal Officiel » publie au titre du Secrétariat d'Etat à la Famille et à la Santé, un dé-cret portant li^lèvement ds al-locations militaires. . Ce diécret porte notamment

Ijâs taux diés allocatifons journalières et des majorations prévues par le décret-loi du 1" septempre 1939 pour les famil-les né(cess'i(teus<fc des (militaires présents sous les drapeaux sont déterminés en fonction de la ré-sidence effective des pénéficiai-iV« (de l'allocation principale dans :lios ',cond|ilions indiquées ci-après :

1" Allocation principale : 14 fr. ù Paris et dans le départe-ment de la Seine : 12 fr. dans l«!S comumnes t|e Seine-et-Oise situées dans un rayon de 25 ki-lomètres du département de la Sene ; 10 francs, dans les com-munes die plus de 100.000 habi-tants et dans les communes de Seine-iet-Oise situées Jhors du rayon de 25 kilomètres prévu ci-dessus ; 8 francs, dans les communes de plus de 5.000 ha-bitants ; 7 francs, dans les au-tres communes.

Ces taux sont majorés de 2 francs pour les familles dont le soutien indispensable est déte-nu en qualité de prisonnier de guerre.

2" Majoration pour les ascen-dants à la charge du soutien de famille : 5 fr. 50 ù Paris et dans le département de la Seine ; 4 fr. 50 dans les autres départe-ments. ,

M l râlions soppUmeoiaires de sucre

ues services du ravitaillement envisagent KFallouler prochairte-inent deux rations suppllénïen-taircs <l(' sucre.

Lu première intéresse tous les consommateurs, qui reeevroni un siipi>lém('nl de sucre pour leur permettre de faire des con fitures.

La seconde ration supplémen taire concerne les enfants et les jeunes gens, c'est-a-dire ies con-soniinideurs en état de crois ' sanc; *

Le montatit de ces deux ra-tions exceptionnelles de sucre sera ImiijîSiimmjent déteriminé.

io SQl-Fiiisîère

Le Président a l'honneur dâ porter à la connaissance de MM. les Maires les principales questions examinées par l'As-semblée dans sa séance du 7 juin.

Ravitaillement local

a) Viande- - - La présence à la réunion de M. le Directeur du 'Rav^Htaillement général a permife h l'assemblée d'avoir des assurances sur une meilleu-re répartition de la viande.

A l'avenir, au'lieu de répartir entre les IjoiA^ers et charcu-tiers d'après leur approvision-nemen^de 1938, la répartition se f e r a . d'après le nombre de leurs clients actuels, t\ qui ils délivreront des cartes et dont ils devront fournir la liste à la Commission dte départition..

b) BovitM. — A part ir de maintenant un oontigentde bo-ving sera réparti chaque semais

ne entre les bouchera du dépar-tement.

c) Bêtee aoeidentées. — Lee bêtes accidentées seront répar-ties, par droit de priorité, entre les cantines, les pensionnats et les hôpitaux.

d) Epicerie. Le système de répartition d 'après la liste des clients, sera étendu à tous les prodlijils d'alim|entatk)n, no-tamment à ^ r é p i c e n e j a f i n ^,que les" lôcàfiléT'^loîgTïfeâ ^des ceri-lues où résident les grossistes, «lient l'approvis^onnemtent qui leur est dû.

Bois — Coupes de bois en été

Pour des raisons techniques, l'assemblée se montre nette-mi€Vit déifavorable au projet d'jefilictuer des coupes die 'bois en été. Elle demiande que ces cx)upe9 soient retardiées jusqu'à 'l 'époque où la sève descend, no-vembre au plus tôt.

Assistance

Les décisions des commis-sions cantonales et le pourvoi de l 'Administration en matière d'assistance aux vieillards.

Téléphone

Ijes abonnée et l'administtra-tion des Postes- — Demande de suspension d>es taxes .d'abonné-, ment pendant la durée de l 'in-terdiction de se servir des appa-reils. Maintien de ceux-ci chez les abonnés pour la reprise im-médiate des affaires dès que ce sera possible.

La prochaine réunion se tien-dra, le samedi 5 juillet, à 10 h. précises, dans la salle habituel-le, de la mairie, à Quimper.

Le président : A. LE LOUEDEC.

ftttrit Katioarit Lo tirage de la tranche de

la Loterie Nationale a eu lieu, Mercredi 18 Ju'n

Sont remboursés par : llOfr.n®'finissant par 0 220 — 3 500 — ;jo

Tous les billet<« se '.erminanl par 223, 529, et 755 ga-gnent 1.000 rrancM.

Le« billet» se terminant par : 9.082, 5.857, 2.285 el 8.223 gagnent 10.000 fr. '

Les billets se terminant par 5.089 gagnent 20.000 fr.

Lftn billeiH se terminant par : 86 299, 00.942, 80 871 et 30.277 gagnent 50.000 fr.

Les numéros ouivan's ga-gnent chacun 100.000 francs : 600.8M 900.110 481.611 916.023 844.506 190 390 618.801 140.720 044.392 839.515 2-28.237 469 130 833.034 501.178 .548 099

Lrs billets suivants gagnent chacun 500.000 francs : 296 106, 995.056, 021.879.

Les billets suivants gagnent chacun un million: 593.134, 826.166.

numéro 041.467. gagne 5 millions.

RÉVEILLEZ U6ILE DE.VOTRE FOIE-

S m caKSiil — Et fOM Murteni è i fit « le « t i a , "gedU à Uoe".

oa litr< dt bllf dam voir* Wlntln. SI nttt bit* urtin rail, »ou» a< dilins Du vos illanti. lia M pu r«lral. Voui TOOI uaiix lourd. V«M t in gmitip*. V e ^ OTiaaiimt >'*i»peisa«M «1 vetM étM «nm, «tatta. Vont VOTM test M wlr t

IM luitlii MBt dM pIMlUr. Uu MO* lorei* a'a<ltlii< pu U canu. 8«Bl«t l«s PBTITXS PILULES^AXTERS POUR LB FOIB pouvoir d'auartr c*t aiflns d« bik «al «MW

inspaotion académique ' d u Fiitittère

Examen <Ju brevet élémentai-re et du brevet d'enseignement primaire supérieur ( section gé-nérale), (session de juillet 1941)-

Les preuves écrites du B. E. ,.et du. B.E.P.^.. (swlion généra-le) àiiront liétf'à pâiffr du lun-di 7 juillet, à 8 heures, dans les centres ci-après : Brest, Mor-laix, Châteaulin, Quimper et Quimperlé.

Les épreuves orales auront lieu à Brest, Morlaix et Quim-per à une date qui sera annon-c jË' lloi^ jpiubliication du résultat des épreuves écrites.

Les candiid&ts et candidates |se présenHertînt dans le centre qui leur sera le plus accessible.

Plue de t i ^ r e » > p r i m M Le Préfet du Finistère a pris

Ij'arrêté suivant, en date du 7 juin :

Article premier- — Est inter-dite jusqu'à nouvel ordre, dans le départentent du Finistère, toute distribution dé primes et de timibres-prifli^es, sous quel-que forme que ce soit, à l'occa-sion de vente de marchandises, produiiifi ou >-dl&nnées- aJKnnentat-res.

Article 2. — Les établisse-ments émetteurs de timbres et dSsfcriibu^urs de prinves seront seront tenus au remboursement en nature ou en espèces, de tous les timbres émis par eux et dis-tribués à ce jour à la clientèle, aux conditions actuelles de va-leur. Ces établissements de-vront être en mesure d'effectuer ices remboupsemients, à partir du 23 juin 1941, au plus tard.

Artkle 3 . - 1 ^ prfeent arrê-té prendra effet à part.ir du lun-di 16 juin 1941.

Le Préfet : George Avis aux familles

dea travall«uf« du bâtiment aotuellemMtt priionniers

Les adhérents de la Caisse des congés payés du bâtiment, de la région de Rennes, dont la circonscription a'Ôtend' sur les départements c|es Côtes-<fu-Nord, F^ni^fère, rH|e^È.t-VUaine, et Mayenne, réunis en assem-blée générale le 19 mai, ont dé-cidé, à l'hunanimité, die réser-ver un fonds de secoure impor-tant en faveur des familles des ouvriers du bâtiment actuelle-m|en|t (prisonn^e;i «It ayant été empiloyés par lies adhérents, marquant ainsi par ce geste tou te la solidarité qu' i ls témoi-gnent à leurs travailleurs.

En; conséquence de cette dé-cision, une somme de plus de 200.000 francs çera répartie en-tre ces familles d!ont les noms et adresse exacts, devront être fournis dès que possible par les adhérents à la Caisse, 25, rue du Maréchal Joffre, à Ren-nes, afin que celte dernière aoit en ntesure \de (.se conflormér à cette décision.

Ijfts jeunes oriyanismes de nos écojli^rs 'résiaitlent dïf|ficilement au 'surmienage qu'entraîne la préparation des examens. Aussi à l'approche d'une épreuve quel conque, la prudence comman-de-t-elle aux mamans de donner avant ctiaqùe repas, à leurs en-fants, une verre à madère du pifl^sant vin fcniifiant qu'elles préparent en versant un flacon de Quintonine dans un litre do vin (die ttable. La Quintonine soutient rorganiamje let facilite l'effort- Le flaron : 5 fr, W. Toutes pharmacieBi

Le prix dM cBUfe

L'arrêté préfectoral du 23 avril est repporté :

Le prix maxima pour la vente dos œufs frais dans le départe-ment du Finistère .sont ainsi fixés :

1" A la culture, 12 francs la douzaine ; 2' vente en gros, 14 francs ; 3' Vente au détail (ag-glomération, de Brest), fre ; Reste du'^dépaitement," 'fè frs. "

Le prix de gros s'entend tous frais de transport, camionnage, manutention, comniis3.bn em-ballages, et frais d'octroi com-

Les prix fixés à l'article pre-mier seront majorés de 1 fr. 50 I>ar douzaine et par mois, à da-ter du 1" juillet 1G41, au 1" dé-cembre 1941.

Dan.s le.s communes rurales, les Maires pourront fixer le prix cfe vente au détail au-dessous du maximum prévu à l'article précédent.

OaHe de priorité de» i nvaHdb de guerr*

^ En vertu d'une loi, en date du 10 décembre 1990, les invali-des de guerre, 'dont la carte d'invalidité porte au verso la mention « station debout péni-ble », apposée par l'Office dé-partemental des mutilés oom-i>attantô v^ctimjes die la guerre et pupilles de la nation, men-ft^n authentifiée par le cachet de l'Office départemental et la signature du préfet ou de son délégué, (bénéficient dfun droit dé priorité pour l'accès aux bu-reaux 'et guichets des odminis-trations et services publics, aux transports publics et aux maga-sins de commerce.

Les invalidé qui sollicitent l'apposition de M t e mention sur leur carte d'invalidité doi-vent formuler leur demande par l'intermédiaire de la mairie de leur résidence et 'produire une pièai iofflc^bMe comportant le diagnostic complet et détail-lé de TinvaUdité ayant ouvert droit à pension (notification mi-nistérielle, concession, certificat de réforme modèle 10, carnet de soins médicaux.

4A rèlementationi des reataurants

L'i r ' è t é du 1 mai portant co-dification de lia réglementation 'It^ r s lautanls a donné lieu u erreur do la ; art des intéres*49.

Il est rappelé que' le choix (l»i la catégorie comme la fixation du prix à l'intérieur de cette ca-gorie, ne doivent entraîner au-cun relèvement des prix en vi-gueur antérieurement à la pu-blication de l'arrété.

Un contrôle général des prix pratiqués va être incessament ientreprb par le contrôle des prix, en liaison avec les services du ravitaillement, len utilisant, notamment, les cartes qui ont été relevées dans le courant de mars.

Les commerçants qui, de bon-nte foi', ont tnial interprété les décrets réglementaires, sont.te-nus à ramener immédiatement leurs prix au niveau antérieur, faute de quoi, ils s'exposeraient aux sanctions dl'amfiride'et d'em prisonnlwniéht, (prévues par la loi.

Repriae de la révision d w propritéa bâtie*

Une noi du 12 Avril 1941 a prescrit lu reprise de la révi-sion (les propriétés bâtise, déci-dée par lo décret-loi du 14 juin 19;« et suspendue en raison des événements. Cette révision doit servir à l'établissement des rô-les à partir du 1" janvier 1943 et ce pour une période norma-le dte 10 ans.

Il y a lieu de noter que celte révision ne s'applique pas aux établi^deiments industriels,

Tout» p t r ionnê r t e év tn t MHe dana u n dcmi«ile privé

doit l i r e déelanl*

Par ordonnance des autorités allemandes, l'obligation impo-sée à tous les aubergistes, hd-teliers, logeurs et propriétaires de pen8i|ons )et éluibliasemietits similaires tte déinelaner leurs «bl^nts aux autorité» dis police œt élondufi AUX' h ^ des do^i ciles privée-

!.ss jxirticuUers visés par ees dlUsposrit^ns devront se confor-mer aux prescriptions concer-nant les logeurs profesionnele ; tous renseignements à ce sujet pourront i tre fournis à la mai-rieb' ou âu cummisuriat de po-licfi de leur résidence.

De plus, tout propriétaire d'hOtN, auberge' ou pension, ainsi que de tout élablissement à caractère cottxmierciul com-portant le logement, et toute personne privée sont tenus, au montent où un hôte vient à êtiv r ^ u dans leur domicile, de vé-rifier son identité en lui faisant produire les pièces qui en ju6ti-fHent. Les personnes ainsi lo-gées devront remettre leurs pa-piere en dépôt au logeur pour U nuit qui suivra leur arrivée.

QUIMPERLE

PHARMACIE DE SERVICE : Pharmacie OUIBOURO, rue

Savary.

AU SOUVENIR QUIMPER. LOIS. - Le Souvenir Quimper-lois a le plaisir d'annoncer à ses adhérents qu'un don im-portant vient de lui être fait par le Comité Directeur du Pa-tronnage. Le Souvenir Quim-periois lient à féliciter de leur gestis, les jeunes acteurs qui, sous lu direction de M- l'Abbé S u r d o n , ont su s'attirer tous les compliments de la généreu-se population quimperloise aux diverses séances' théâtrales, ré-cemment données, au patronna-^e Saint-Ooilomibàn : au 'profit des Œuvres locales.

Que tous, au nom de noB chers prisonniers en soient re-merciés.

Le 0«mité du Souvenir Quimp«rloit.

LA VIE TROP FACILE. -Pierra Montfortj 20 ans et Je«n Jaouea, 22 ans; sont ces deux tristes individus qui furent u -rété dernièrement par la poliee breatoise, ainsi que les frèra» OuUlou, demeurant k Quimper-

déroba à trois reprises , à ses parents commerçajit», une som-me d'argent dont le total «ttsi.

- p i l t une cinquantaine de n t t t s J -ncs . Il en fit profiter son frero, amsl que ces doMx c«mu> rulis MrnJi vrt et J a j i m , ui d a n s è r e n t ensembJe ou sép». rément, l'argent dérobé.

Montfbrt et Jaouen ont com-l ^ u devant le Tribunal correc-tionnel de Brest, sous l'iacuipa-tlon de recel et de v a « a b ( » d ^

Le premlier reconnaît avoir reçu 2.600 fr, ; U no dit certain nement pas toute la,vérité

En raison és ses antécédente, le tribunal mflige & Montfort « mois de prison, Jaouen fera ua mois. Les frères Oulllou, ntf peuvent être poureuivis pour I* vol de W.OOi» francs comnjis au prôjudiice de leurs parents.

DANS LA POLICE. — Nott9 apprenons avec plaisir que M. Foumifeit, notre v, s y m p ^ i q u a agent de policé vient tfêtra éle. vé au çrade de bHgadier. Tou-tes nor- îé| |a(5rt|!»t-'Nous ap. prennons ègnimênt, la nomi-nation de M.^ RHou, comme agent, oe qui ports à cinq le nombre de Aos agents.

EN COUR D'APPEL. -- 1.(4 Cour a rendu, mardi 17 juin, son arrêt dans l'affaire de» époux Burel Pierre, débitants rute Ecoles, 'U Quimâerté, reconnus coupables d'exeiîaUon à la débauche.

La Cour a porté la peio^ de Mme Burel à 8 mois de prison et celle de son mari à 4 mois du la môme peine.

ERREUR N'EST PAS COMP-TE- — Deux paniers en osier, pfour ainsi dire idmUques. avalent été déposées en consi-gne à la gare de Quimperlé.

U s ph>priétaire8 de l'un» d'elles vinrent en prendre pos-session, mais, par la suite, s'aperçurent que/ce n'était p t s leur bien. Ils rendirent donc la malle qui fut expédiée à Lo-rient à son propriétaire. Celui*

DE LA

ta M u m i N w i a »ss

u r ^ c i p î ^ M r a i c f é W s « f 4 | M S é » «os « M l f ^ f t o M $ O N F I M M»L¥AHT9$ I

Obllgouoni dt 1000 «t do 5.000 fn i Coupbni et r t m b o u n y a ^ ^ hiluri. à l'oiMPUon dt la tsso dt troaimli^i». drolUidt <rcmtltrt t t da coRvtrrton t AmoitlMt^int t n 90 ont à c o m ï ^ ^ l ' IWI, lolt W Urogti eu lort i t m ^ t l t ot rtmbourM> mtnt au poir, lolt par roehato ta Bourtt i

. Faoulté ' d t rtmboummtnt oa^etpé à toula épequa i Éehéflnçti • f Mori tl f Stpitmbrt, prtàltf eoiipM 6 échoir. I» Mari 19421

> Doit dt toubiaBet i I» Juin INt • latérM dt ta Période ??J .SÎ Î T ^ e m b r t IWI poyoblt d'avaaci W d » la MWènptloa i

. Fris d'éUnioB 910 kl p « 1.000 ki a _

. h t s Mt « paytr à ta NMeripfoo. CM»p»» lewi d»Tta> térét paré d'ovaaet i

iM iMrts dt 1000 In ••B»*; poor ltv tNftt do 5.000 lra>>««M> • •

rémfNfes, "loiiHwi» «ta»!, Mt «»wtpHWt d'Un ehm dfottt

.7 ,T .. ..-.. J.

N e | o « c z P M • • « l i ® i « » e " r « ' o r , l e M i e U , m i n é p a r ta flèyre.

Vm f o r t a n e p c a t ê t r e t r o « v 4 e ^ b i l l e t d V t a L o t e r t e M a t t a M i t t

p « a r T o a s l a d o n e r .

D321 L O T E R I E W A T I 0 N A I E

ci. il l 'arrivée, i -ônslatu 'que tout le linge, ainsi que- des vêtements • contenus d a n s le panier , n'y t ra ient i j l i i i Le préjutlice causé serait d 'environ ' G.OOO franc?.

Une enquête est ouverte qui , fspérons-le . appor te ra le mys-tère de cette subst i tut ion.

Ai; SOUVENIR QLIMPER-L o r s - —.. Ijo Souvenir Qunn-IKjrloia, prévient les (personnes, (jui' ont opté pour son Œuvre , de . vouloir bien s 'adresser a u x pè i ïonnes du Comité eliargées d e . la confection et de rexi)édi-tiôn. (k?s coîis, tous les lundis il [lartir de 2 heures, dans la pe-tite, salle a t tenant à la Salle des Mariages (Bureau dies Contri-but ions indirectes).

Noël HASSON chiruryien denliite

delà Facutti de Médecine i.e Paris

S , p l a c e C a r n o t . (ilaiaon COTTES)

QUIfflpCRLE (Té'éph. 2.06)

.vrX' «KBITANTS DE HOTS-SONS.. — Le.s débi tants de bois-.-^ons sont informés que les dis-positions de la loi du 1(5 janvier 1941,-portant réforme et majo-ration du (li-oit dê licence, en-treront pleinement en v igueur , il par t i r du l " juillet prochain, date ilu règlement ii la caisse d u receveur des Contr ibut ions in-dii-ectes (les licences du deu.xiè me 'semeMre 1941.

Il st rappelé que les tar ifs .-e-inestriels' sont ainsi f ixés :

Communes de Hannal tc . Ar-/ anp , Olohars-Carnoët, Quer-3-ieu, 'jIx)Cunolé, Saint-Tl iur ien, ( îuil l igomarc'h :

a l . Liicences "ilwstreijites, f r . ,; b) lictnces de plein exer-cice, m f r .

Les redevables qui auraient le diésir de fe rmer Jc-ur débit,-sont priés de souscrire- une dé-claration avan t le 30 ju in , der-nier délui, -i la recette bural is te de leur résidence. Ils éviteront anisi de .se voir réclamer le coût de la licence du i leuxièmt tr imestre.

UREVET S P O R T I F NATIO-N;\L. — Unfo sessiou d u Bre-vet Sporti'f National, organisé par l'Eicole Bupérieure de gar-çons de Quimper lé aura lieu, le

ju in , il 1-'» heures, ii Quiin-perié, au Stade .<le l ' a rc -Rhu. Réunion des candidats ii l'Eco-le P r ima i r e Supér ieure , place (k-s Ecoles. !3 h. -'u).

'I^es Sociétés ou Ecoles du can-ton qui désirent concourir , de-vront envoyer, le p ins tôt-possi-i)le, en cinq e.\eniplaires, les listes de leurs candidats ou can-

didates , ^classées pur catégories d ï iges : 12 à -W,vi4 à - l O V i e a 18, '18 à 20.

Les . .dirigeants p u - directeurs qui ont l ' intention de faire pa r tio du jiiry d ' examen sont ins-t ammen t pr iés de se fa i re con-naî t re il l'Ecole P r ima i re SUpé r i tù re .

E'IWT CIVIL DE Oui .MPER LFv — Naissances .— Marifc-Renée-Louise Guyader , à la MaUernité. — Ingettorg-Maril Thérèse St ie lgelman. a la ma-terni lé . - Loui i^ t te 'Marie-Thérèse Iquel , .ù la matern i té . I— 'Mailowl-Simon-Louis Gu«n-nou, 24 r u e du Couédic. — Alain-Marcel GuiHou, 22, quai Briaeux- — Charles-Yves . Gil-lard, 10, rue du Couédic.

Publ icat ions de mar iages . — Joseph André, dist i l lateur, St-Germain et Aimée Le Gac s.p., rue dn Couédic. — Re né Kavennoc, m a n œ u v r e , 29 rue du Couédic et Madeleine Rouat, s.p., 22, rue du Couédic — liouis Richard , charpent ie r T). m e Cornic Duchêne e t Marie Lo Troad tc , s.p., à Loge-Daniel

Décès. — Jeanne-Marie Po gam, 34 ans, ouvrière d 'us ine épouse (le Jean Gouëlo, ii l 'hos pice - - Mathi lde Henri , (55 a n s s. p., veuve Le Moal, ti là Retraite, rue du Bourgneuf . Yves Pérou, C3 ains,, s. p. , riiospit'Ol. — ;Anne Quéré, 46 ans; il l 'hospice.

BON DU TRÉSOR? • u ION Ml n i k o a co i imr iB UNZMPLOI TIMPOUni I W DrrtUSSANT DB TOUT L'AIOINT UOUIDI DONT US rMTICUlIIBt OU LES ZNTIEPIISES N'ONT TA% IMMtBIATIMZNT tlSO». lES ÉCHÉANCES sool 6 é moii, I an,'

2 anj. LES COUPURES sont de ÎOO - 1.000

6.000 • 10.000 fn, «le.. l'INTÉRÊT PAYÉ D'AVANCE est de .

Bon à 6 mcH>-. 2V. Bon à I on.... 2,i0 V. Bon ù 2on>... 3V.

lES BONS SONT DÉLIVRÉS . I- • ou • porteur el lei souKrip-,

legrgorcjel'anonymol;' 2"-0 ordre ef le nom s:t inicrlt sur le Bon

. ce qui préservie yne 'c6ntfe >0

perte ou le vol. lei Bons p^enf foire robiet d'un endoiie-IMOt,

s o u t c R i n AUX • o i i s « a T a l t o i , c'iST Arr i iMi* t * C O N M

I m

«•s nomoB Ms M» M «iseï «at r l»s Coism-fMiqim, l»i' Bv>«ovx d .-fosit ¥ ht Banques, chez Im Aftfily, de Change ef (es Notoires, ef auprès des Ceiiuf/fEporgi».

CINE PARLANT HONORE Samedi 21 ju in , (soirée) . Di

manche 22 juin (matinée, soirée). Au p rog ramme : L t I r and Blulf une action poli

Cière, un lilin gai. En première partie : Cathédrales

(documentuiro commenté)

TREMEVEN

jeunes et vieux, tous à Tréméven e 29" juin. ,

Heure d 'èuvert i ipe d u con «cur ; 14 heures (heure- alle-œande ) . ^ ^

OLOHAR8«OARNOET

UN BEAU GESTE. , - Au cours d 'une réun ion qu i s 'es t te-n u e le 1" ju in , le bu reau de la section locale des Anciens Coni-bat tants , su r l ' init iat ive de son .dévoué président , M. Le Gallic François, et de tous les au t res m e m b r e s d u bureau , a voté la coquete . somme -de .3.000 f r ancs en f aveu r du Comité Commu-nal de Secôurs -aux Pr i sonnie rs do guer re . Vbilà u n joli geste qui ne saura i t être -passé sous s i lence et 'qui va pe rmet t r e à not re œuvre dé j à si f lorissante ot que dir ige avec t an t de . t ac t , Mme Tibul , présidente aidée de se s dévouées collaboratr ices d ' é t endre d 'àvontagj j ses- bien-fa i t s iwr l 'envoi de colis p lus nombreux à nos cliers compa-triotes en captivité .

En leur nom, le Comité adresse aux généreux dona-teurs , leurs plus vifs remercie-ments .

D'autre par t , le Comité d 'As-sistance» aux pr isonniers ne sau-ra i t oublJer M. Maure l qui tanspor ter à Quimperlé , g ra tu i tement , les colis dest inés au.\ |)risonniif;i's-

SUICIDE. — M. Joseph Le Noc, 54 ans, re t ra i té de la ma-rine. d e m e u r a n t à Ker-Anna, en Clohars-Carnoët, a mis f in à ses jours en se pendan t .

Cet acte de désespoir est dù au mauva i s é ta t de santé de M. Le Noc.

UN P U L L O V E R AVAIT DIS-PARU. — M. P . Cariou, retrai-té de la mar ine , domicilié à la Croix de Korharo, avai t à son service "une journal ière , Mme Jean MaudYiit. N 'ayant pas ù se liouer du (travail de cette per-sonne, M. Cariou la congédia.

Tout dern iè rement , le retrai-té r emarqua i t , s(& p romenan t , le mar i de son ancienne jour-nal ière .qui portai t un pull over qui avai t appa r t enu ii M. Ca-riou et qu i s'était envolé com-me p a r enchantement .

La gendarmer ie de Quimper-lé a été mise au couran t et u ouvert, une enquête .

MELLAO CONCOURS DE BOULES. -

Dimanichte 29 ju in , ii Mellac, g r a n d concours de boules pal' quiidrjp^tes. L 'entrée p a r qua-dre t te est fixée à 20 f rancs .

P r i x : 400, 250, 150, 100, 50 et 50 f rancs .

Priière kle s'iinscrire chez M. Moru, à Ty-Bodel.

PONT.AVEN

POIRB DE LA SAINT-JEAN. — Ija foire d e là Sa in t -Jean , fixée o rd ina i r emen t au mard i p t ^ d i e n t \peftte )f$te,- a u r a lieu cette année , lé m a r d i . 2 4 ju in .

POUR LES PRISONNIERS. — Les séances théâtra les don-nées au pnfi t c^e I,'œuvre des prisoi^niers de g u e r r e - o n t rem-porté le p lus g r a n d , succès.

L'es actrices se sont surpts.-sées. Dès le débu t , elles o n t su conquér i r leur audi toire . Qù'ei-les soient viverfient rerrttrciées, au n o m de tous (ceux qu'el les ont si b ien tenu sousi lé cha rme , en ces agréables mat inée et -soi-rée. •

Nous remercions • aiissi, M. et M m e Cueff ,a insi que leur petite Ann)ick. Leur r iche réper to i re a fourn i des intermàdtes qu i fu-ren t pour tous un vrai régal .

Le ballet f ina l , totu à fai t iriii-tendu a soulevé un tonnerre d'applaudissemifiints. Cte f u t le-bouque t d ' u n e fè,te qui se ter-mina en beauté. Que tous soient merciés I

Nos chers prieonniei-s, qui celte fête pe rme t t r a d 'ap-por tè r quelque soulagement , s e r o n t heui)eux d ' app ren - ' dre , q t i ' à ' Pont-Aven, ' i ls ne sont pas des oubliés. Le succès de cette séance est une preuve que leur souvenir est bien vi-vant parm-i nous.

r éi.i.ie Chiruritlin-Miitt 0.f.l.i> ni,m

CabincF^entaire 1 2 . F l U B S A V A R Y

(pré* la pharmaol* Gulbourg)

RiEO-SUR'BELON

L A - F E T E DE TREBELEC - - Dimanche 22 ju in , à l 'occa sion d u pa rdon annue l à la cha-pelle de Trépellec, les commer-çants du qua r t i e r ont décidé d 'orgniser un g r a n d cocdiirs de boules a u p rof i t des pr i sonniers de guer re .

Les pr ix a t t r ibués aux vain-q u e u r s die la c o m p ^ i t i o n sont

•fixés ainsi qu ' i l sui t : 250,' 150, 100, 70, 40,.-40, 25 e t 25 f rancs .

Entrt\3 : 20 f r a n c s p a r qua -drette,

UNE BICYCLETTE DISPA RAIT. — Le '8 j u in dernier Mlle Toupin , de Kergall , en -Mellac, s 'é ta i t r endue 'à b icy d e t t e au pardon de .-)t ) Gertru-dé. Elle rennisa.- sa macf i ine dans un chemin creux et s'en fu t su r k s l ieux du pa rdon .

A son retour, elle eut la dé sagéabk- surpr ise de constater ((u v s a ijicyclette avai t d i span t .

Mlîi! Toupin ' n ' eu t d 'au t re ressouicc que d 'al ler contre . a mésiivenlLiTe à la gfendarmerie qui ouvert une enquête.

CpXCOUtltf DE BOULES. — A l'occasion du pardon de Tré-méven, qui a lieu ,1e 29 juin , . .un comité des fêtes s'est constitué au bourg, e n "vue d 'o rganiser quelques distract ions.

Un g rand concours de boules pa r quadre t les const i tuera le pr incipal a t t ra i t dte la journée.

Nul 'doute que les nombreu-ses et ré[)ulées équipes des com-munes envi ronnantes ne vien-nent af f ronter les quadre t tes lo-

. cales-D'ores el dé jà , nous pouvons

annoncer que. ce concours sera doté d.'s pr ix suivants : 300, 2f)0, 1^1, :<(), 60, 40 f rancs .

Les -d ro i t s d ' en t rée sont fixés à 2(Ji f r ancs pa r quadre t te . Bien entendu, le comité se ' réserve d ' augmen te r les p r ix , selon le nombre de quadret tes engagées, t-onsolation seront a t t r ibués, afin que les malchanceux puissent e.xercvr leur talent d a n s divers jeux d 'adresse ; len-boul, passe

. boules, les vieilles boîtes, elc . . Le. succi's. de, ce concours est

assuré. Boulistes des environs,

SITUA TIÛN Une iMnonnO'ayan i boiaûae-.iiii-

.me t io i i ' - peut, topUr d'Mides L o f i i i i ^ t y i a M é u i e ^ deé é i i^ea , . l i h i i

' T e |Q«UOD

Buré jours à e ^ foii d'emploUi ! que

r>. -

Seorges LE 8UET Chlrarclen-Drailatc. H lt Fntl» H Pirk

1 8 , r u e S a v a r y , 1 8 (A^uùon Rlvalln)

Q U I M P E R L E disuitilltg lui in jmrt titf h lunA

A L'UNION FINISTERIEN-NE DES FAMILLES NOM-BREUSES. — Dimanche 29 ju in , la section de l 'U.F-F.N. de l 'arrondijssemient • Quimper lé organise quelques réunions oui sie t iendront , à Querr ien , salle Nadan, au bourg , à 9h. 30 ; à Saiint-Thurien, salle- P e r r e c , roule de Bannalec, à 12 heures , à Mella(!, sallà Ty-Bodel, à 16 heures .

Pr iè re de se conformer , en ce qui concerne les heures à l 'heu-i t officielle.

M. Jean Manach , délégué gé-néral dépar tementa l , accompa^ gné de MM. Alain Co'i'c et Jo-seph de Cadenet, y p r end ra la parole.

Les réunions tenues ces t emps desniers, soit à Arzano, Locu-. nolé et Quim{terlé, ont obtenu chaque fois u n éno rme succès.

Tous les pères et mères de fa-mil les nombreuses de ces trois comlrniunes sont cordia lement invités..

Au cours de ces réunions, M. le délégué général donne ra des précisions su r l 'o rganisa t ion du g r o u p e diépartemental de l 'Union des Fami l les Nombreu-ses, des bu t s qu'il poursui t et, enfin, d e s . a v a n t a g e s q u e l.'on pour ra i t obtenirv.en se gro.upant.

Les personnes intéressées sont aviisé(BS h u e des réunirons «om-menceront aux heures précises,

(Communiqué) .

ARZANO DISTINCTION- - C'est avec

plais i r quie nous apprenons la nom|nai | ion, a u g r a d e die Che-val ier do la légion d 'honneur de M.. Vmcen Ulvè, ancien sol-da t aii 52*' R . I . , n o ^ sympath i -qu€ secrétaire de Mairie,

Nos félécitations,

AVIS AUX PECHEURS A -LA .LIGNE. T- La pêche sera ouverte à l ' é tang des Kaolins à da te r du l lijuin et sera" close le 15 sep tembre . Le concours de pêche organisé pa r la F ine Gaule de Riec-sur-Bélon, qu i devai t avoir lieu couran t de ju in a été remis au mois d 'aoftt . La da te sera (fixée u l té r ieurement .

Il es t r appe l é au pub l i c e t aux pécheurs qu' i l .est formelle-m e n t in te rd i t d ' e n t r e r d a n s la pisciculture, toute i n f r ac t i on ' s e -ra sévfirement pun ie . Le pr ix de la carte journa l iè re de pêche est fixé à 2 f r a n c s p o u r les pê-cheurs de Riec el 5 f r ancs pour les é t rangers ; la pêche uu lan-cer est interdi te . . .

Pour l(es car tes , s 'adresser à M. Mîorvan, co rdonn ie r , au bourg do Riec-sur-Bélon.

f o r m e r la comn^isslon c d m m u -nal^ ijistituéie p a r 'J 'art icle 351 d u code général des impôts di-rects :

Membres t i tuldirea : MM. Aulffret Yves, à 'K/fergariou ; Guilljemot Jean-L. , à Peuqué-en ; T o u l j o a t Yves, au bou rg ;

Fu r i e Jean , à Kérellé ; Dagorn Bai<|yiél(inïy, Salles ; Pi lorgé Louis, à Mellac. M e m i ^ ilsuppléants. — MM. Gullou Jean , à Lézennet ; Her-lédan Isidore, à Ninez ; Huon Louis, au bourg ; Le Gallic Jean , au bourg ; Toup in F ran -çois, à Rodalec ; Ansquer Fran-çois, à Lanvénégen (Morbihan) .

A P R E S L 'HEURE. — Mme Per ro t . déb i tan te ù Pont-ar-Sclutz, avai t son é tabl issement ou\ler t ap rè s illheure réglemen-taire, l ' j rsque les g e n d a r m e s de Quimpr.rlé, en tournée dnns la région, passèrent .

Procès, verbal a été dresaâ à la débi lanle .

E T A T CIVIL DE QUERRIEN (Mai). — Naissances. — Joseph Daniélou, bou rg ; Gérard Fla-irés, Lézennet ; 'Marcel Bou-glonn, l^ézennet ; Georges Guil-chet, Bellefontaine.

Décès. - - Joseph Le Naour , 40 ans, Ker r iwen ; Louis Jani-bou, Norvteiz, ( tranbcription) ; Marie-Louise . Péron , 70 ' ans , Roulon-Yaric .

80AER

• SUCCES SCOLAIRE — Dans la liste des élèves reçues au cx)n t()ours !c|es bourses di'ensfeigne-m e n t p r ima i r e supér ieur , nous relevons les noms su ivants :

3° série : Anne Toup in , Ma-df&leine GuillaiHe|t ; ;2>' série, France Gallouédec, Marie Co-jyc ; 1" série, Colette Le Goff, M'içtheline. Guiïiou, Henriet te Guilloii, .fijanne Thépot .

Ces élèves f r équen t en t le cours complémenta i re et 1 es cours supér ieures de l'école pu bl ique.

Félici tat ions a u x lauréates et il leurs diévouées maltress/c-s.

UN CYCLISTE H E U R T E UN PIETON. — M m e preuve Cha-not, âgée de 58 ans , d e m e u r a n t à Kéranguen, . p rès de Saint-Guénpljéi, en Scalër, c i rcu la i t à pied eh compagnie de deux au-tres 'personnes, rou'te de Ros-porden, lorsque tout à coup elle f u t v io lemment heur tée p a r un jeune' d^cliste, Kerhe rvé Jean , t\gé de 20 ans, rou lan t à assez vive a l lure . Dans le choc, Mme veuve Chanot qui é ta i t tombée siir la chaussée, f u t blessée à la tête. Le docteur Chapel a pro-digué les soins nécessaires,

La g e n d a r m e r i e de Scaër a .procédé à l 'enquête d 'usge . Le ic3(oliist6 p ré tenda i t avoir aver t i les piétons de son approche en ad l ionnant J ' a p p a r e i l uver t is -seur, mais les enquê teu r s après enquête , n 'ont pu découvr i r la mdiYidre 'traicedu t imbre en question.

heures , brevet sportif na t iona l . Ce breve t est n é c b j l ^ r aux?: j eunes gens de aO ' : an r dés i rant p ra t iquer ' lé,;ifôotball la-saison prochaine ,

I

MMiDe 0r ( l o l i p r - M i i i • ,

Avis d'enquête Le public est prévenu qu'u-

ne çnquôte d'utilité publique •ep« ouverte du 19 au 20 Juin à la Mairie da Olohars-Oar-noët sur le projet de r »oon-nalssanoe et fixation du tracé de la longueur et des limites du chemin rural Kervénou-Douélan.

Les intéressés pourront pendant ce temps, prendre connaissance du dossiei* à 11 IVIsirle,tous les Jours, de 9 heures à 12 heures et de 14 à 17 heures.

Le Commissaire enquêteur recevra les observations sur ce projet au même lieu'et aux mêmes heures les 30 Juln,1 et 2 Juillet.

Lé Maire : F. MAO.

Etude de M* ETOHiOOPARi notaire à Quimperlé

B XX l ' E t u d e

L e J e u d i 1 7 J u l i e l 1 9 4 1 à 1 4 h e u r e *

S'itfraoaei', NT GAibLAREC, rue duCbu^ic.

Hosfke < N M ^ Q o l m p e r l é

Le Vendredi 27 Juin 1M1, à 5 heures de l'après-midi, à l'Economat de l'Hospice, il se. ru procédé publi)qu|&ment par M. le Maire, Président de la Conunision Ad|mintstratLVi& ou son délégué, assisté de deux memfaires de la Commission, du ileceveùr ytt.de l'Econome die rEtablUffiiesnent,. ' au x . appels d'offres ^ar B0umii8i»i)Dn cache-tées des fournitures suivantes :

PAIN. . VIANDE.

EPIOMIL. POMMtS D I T IRR I .

pour le troisième trimestre 1941 FOIN, PAILLE et AVOINE.

pour le troisième .'trimestrb 1941.

LAITi pour le deuxième mestre 1941.

Ues cahiers des chargjes . et des modèles de soumissions

nt tenus à la disposition des urlnisseurs, au Bup&au de

Monsieur l'Econome de l'Hos-pice.

Fait à Quimperlé, le 17 juin 1941. lit Président de la Commission

Administrative : A. La Louédse, Maire

D U E

" A U B O S S U "

Usine : OONDE-8UR-NOIRE4U

(Calvadoi")''

BANNALEO

. VOL D 'UN BILLET DE 100 FRANCS. — M, Jean C h a i ^ e n tier, cul t ivateur à S tang-Li jour . en Bannalec, avait à son servi-ce, cdmmte jou rna l i e r le nom-mé Charles Giffaut , d e m e u r a n t à Kernescour . Un beau jour,- le jou rna l i e r ne rev in t plus , ma i s il ava i t subtil isé u n e somme de 100 f r ancs à son pa t ron qu i porta plainte,

h Les g e n d a r m e s d e ..Bannalec ouvr i ren t uniè enquête, Gif ïaut r end i t , d 'a rgent , ma i s l 'affaire sui t q u a n d m ê m ç son couiÀ.

QUERRIEN / 'R ISONNIÈRS DE QUERItR

LIBERES. — Les pr i sonniers de gueri'p des - professions agri-coles ac tuel lement ' l ibérés doi venl .se fa ire inscrire à la mai n e pour lu 20 / ju in , ^on vue de leur recensement .

; ARTISANS RURAUX. -iV-us ' l^s a r t i sans r u r a u x do la

icomifnuniB i)nt dies i m p r i m é s à rempl i r d ' u rgence à l a ' 'ma i r i e

COMMISSION . D E S ' CON-TRIBUTIONS. r - Voici la liste des six commissai res destinés

Située A QUIMPERLE Ruelle 8alnt-Avit

Êomprenant petite maison et jardin

M l f t & P r l x : 4 0 . 0 0 0 f r .

Pour tous rensoignemonts et spé-cialemont pour rHUtorisalion A de-mander ù la Préfecture, s'adresser 15 jours avant l'atijudication au Notaire,

VOITURES D'ENFANTS VOITURES P S fflULUPCf

REMORQUESIpour VELOS

FRANOIA C*t4l, N> 161 (co. Sp<«ctn«r arti' lt demandé. En vent» cbi>z loim t»* f'nn«Tevendeurii.Oro(i; PHANCIA 69. rm de Cllcby. PAlUS,

Optique - Photo - Sciences - Marine

Victor PINOT 2 S ,

O P T i a Z B N

C o u r t d t l a 8 A « t — L O R I B N T TiLOl

V o y e z n o s d e r a i e r a m o d è l a s

K L o d a k a , C i n é m a s , P a t h . é - B a b y

T s m »«eM««ln« paar phal* — T r a a M s €mt iMM

AlexaniirB CUZiAT CHiRUIIGIEN-DEIITISTE

de la FaeulU de Midtelne de Pari» 8, pue Leb«t, 8 QU IMPRRLK

CoDDultationH toua lea Joura QUIM-PERLE, saur le H e r e r e d l à BAN-1 NAUEC.

Abonnez-vous à \ 'ECHO DE BRETAGNE

M M

Assemblée générale de l'Union Sportive Quimperloiie

Dimanche dernier 15 ju in , a eu lieu café Esvan, l 'assemblée générale annue l l e de l 'U. S. Quimpérloise, ,

Une c inquan ta ine de mem-bres actifs, honora i res et bien-fa i teurs avaient r épondu à l 'ap-pel du comité.

• M- Joseph Le Roch, prési-d e n t .de la société, présidlait, entouré des m e m b r e s du bu -reau.

En ouvran t la séance, le pré-s ident i-èmercîa ses aud i t eu r s d 'ô t re v e n u s n o m b r e u x à cette réunion, ; .il p a r l a ensu i te de la saison passée e t dit toute sa . confiance dans les jeunes pour la p rocha ine saison. \

Le t résorier d o n n a lecture du r appo r t f inancier qui se t r a d u i t pa r u n i-eliqùàt de 2;33g f r . 50, et l ' assemblée passa li l 'élection dia b u r e a u .

Ont été .élus : MM. Le Roch, Coa;tméur, Péron , Hélias, Guil-lou J e a n , P e n v e t n , Lagadéc, Le P loch , ' Quéré, Huon, Euzé-nat,:'et Nerâio. ' Aujpurd'hui, saUâ de la Mai-rie, 'à ' 18 • heures,, formation, du bureau.

— Dimanche prochain, à 14

PIANOS NEUFS A C C O R O t 0 C C U I 0 R 8

G . O l l i v a n x T é l é p h o n t 4 - 2 1 , 4 , C o u r t d t l « B ô v t , 4» L O U i e N T

Instruments de Musique F < A a i t ^ T T B 8 D B P A Z B A C B N T

COMMERÇANTS

riihprimerie Quimperloise ^i AtV Echo de Bretagne

V o u a l p o u y e w ^ :

l l i t r I i i r i i O l i i p i r M H i l i l M i i r i i i l t M P M A L M O D I F E I T Â S ^^^^

l i w i i i n i t i i i i M m » , i i i t i i t t t t , w i l f p w i , t i i i L M »

Ce Journal « i t po ié par u d ' ouv r i en ^ p u une é ^ p e

lyndiqaAi

ImpHmêrtê ÇntrnptHom HM tiMUB» I - O U m P M O J

U OirêHt t l « M BURIIm

I

TaamnxnajfMM 'Amm. C l ÊKJUSÊÙ I o è o Û À M T ^ C f i ^ t l ^ t t t i l i c r '

Pcfflfhfû^j; i i l l é r a î r e , ^ P A R A I S S A N T I ^ B : vs^nx^^mtii

•vMrfSÏÎ

<MiMt ^^iM U a i t r o ^ M fr. 0 1 let ColoniM. 2 3 nu ,00

. . 4 0 r r . 0 0 t ii-«MM« «MAMMÉI

\iittr-»- TMffZt»ai>ê»4i rt»àtliimSSê Tu UiUrtd* «/r.M

3 .

DIRBCTION, RIDACTION BT ADMINISTRAtlON

R u e B i s s o n , 3 — <î> U I M P B5 R ® iliirMM TiUgraphlqut i BCWH)VniPB»Ut - Tél4»k«M •*

Cstiyte Clift«m rMtal St «04 Seanea

éam A s n c o N O ^ i r ' Y

ÀnaônoMjudiéiairM, ImméablM..! It llfM 4 f|||. 0 0 RéolanMoommfrdtlMen4*|Wfil — t f r . O O RéolimMen locale . . . .

IN ipNiiii ml Mptiii I I § piMi Î IN PMNHI'II $ pririi

L a G a r l e

J e v ê t e i i i e i i l s

La carto de production textile va être créée. Le secrétaire géné-rai à la Production, M. Beche-lonne, l'a annoncé à la presse. Dos sofi-ttHoentioa-, ii^a tracé les grandes liirnes de la loi qui va paraître au « Journal Officiel « el qui sera progressivement ren-due applicable quelques jours tard dans toute la France.

Le nouveau régime se carac-térise par la délivrance de car-tes aux consommateurs- Trois modèles de cartes sont prévus :

1. Une carte provisoire de vê-tements et articles textiles, dé-livrée à tout consommateur âgé do plus de 3 ans et qui comporte tPO points, dont 30 seulement sont immédiatement utilisables.

11 est prévu que d'ici la fin de l'aimée, 20 points supplémentai-res. seront libérés au profit des consommateurs adulte^ et un nombre ' complémentaire plus important au profit des consom-mateurs de 3 à 15 ans ;

2. Une carte provisoire de vê-tdments et d'articles textiles pour enfants en bas âge, délivrée à toiitîfirfairt d® « K ^ de 3 «as.-Elle comporte 140 points, immé-diatemen utilisables.

3 ' Une carte de layette déli-vrée à 4oute femm enceinte. Elle comporte 240 points immédiate-ment utilisables.

Alors quf. ct-s deux dernu'ri'.s cwits couvrent les besoins des consommaleure pour la période d uo an à dater de leur délivran-ce, la carte provisoire de droit commun ne concerne qu'une pé-riode d'tmiron six mois qui prendra fin lors de mise en vi-gueur âu réginie défiùitif.

U régime actuel est, en effet, encore provisoire en ce sens que la carie ne couvre pas tous les besoins des consommateurs âgés de plus do trois ans, mais seule-ment leurs besoin» en linge el articles Ifeers, les besoins en ar-ticles lourds continuant à être satisfaits par la procédure Ju bon d'achat.

U s régi iMt d ' i ehang t

Le'rigime des bons d'achat pour les vfttements de dessus se combine d'ailleurs , avec certains rtgimes d'échange, de telle sorto qu'en définitif ces besoins poiir-Tont être couverts par trois mo-des différents.

1'/L'achat d'un vêtement sans bon'.d^achat, moyennant la remi-se dè.deux vêtements usagés de même nature demeure applica-ble. Toutefois, c€>tte facultée ne pourra être utilisée d'ici la lin de l'année qu'une fois pour un romQlet et une fois pour un manteau.

2* A i'usase des personnes d o n i ^ trousseau èst mobs bien monté ét ne permet pag de sacri-fier ces deux vêtements usagés, il s été établi un régiiii'J d échanire ne comportant que la remIfltB id'un vêtemnt usagé en le second vêtement neuf étant de l'achat d'un vêtement neuf, n m p l a ^ a r la remise d'un cer-ta( M^bre de tickets : 30 pour uc %rapl<H par exemple. Tet ^hang« s'efîectue paiement sans fo^ali tés.

3*' P o ^ Kf personnes idont L* !ir(»;isMaii est inférieur ii une com'fiOsitloD mmimà figurant . n 4uiiu>.t edfc l'aiTêt .â '^I i l^i ioi i , l a w n i t e K W ' d é i^MOém' <l4f dessM «si s o b o ^ n n é e ^ . i;ob

mippM* Sa niBMe d'un certain noiiibre âe pointe 1» .cart« .de V

l a fifitconnM qtfi ju?

tifient de besoins exceptionnels et ont dépensé les tickets de leur carte, [leuvenl obtenir des bons

,ies lickrts Un ix)mt particulier qui inté-

ressera sans doute vivement le grand public doit être signalé : parmi les articles libres qui de-viennent rationnés figurent tous les articles de soie ou rayonne. Cette mesure est entrée en vi-gueur mardi matin.

jUSKrcpMrcnttiNS

Dans le courant du mois de juillet tout consommateur pour-ra toucher .ôOO grammes de su-cre cristallisé, à titre de supplé-ment et en vue 'notamment de faire des confitures pour l'hiver

Cetlo ration sera doublée pour les consommateurs des catégo-ries E. J-1, J-2 et "V- ainsi qui pour tous les consommateui-s âgés (le 12 à 20 ans, des catégo-ries A. T. ou C.

Pour ;le preml^er supplément de 500 grammes tous les con-sommateurs doivent remethv avant le 30 juin, à un détaillant de leur choix, le ticket n' 4 juin.

Pour le second supplément, d.' "VK) grammes, les inéress.4s

"dt?V?ont rernettre en outre, dans les mêmes conditions, le coupon n" 7, du mois de juin.

Les consommateurs île 12 a. 20 ans, eux, remettront, le tic-ket-lettre C-A de leur feuille de chocolul.

iMstocipliym difrMt!firirmlifrt4cpiy( Vriscraili5lHrtt|fl9cdtiNiix

Le « Journal Officiel » a pu blit une loi, i-endant obligatoi-i-c, la tenue par les employeurs dj'un l(vre dje paye, qui sietra coté, pragraphié et visé par les juges (le paix. Les insjjtcteurs du lrava.il pourront ù tout mo-ment exiger k communication de ce livre, qui devra être con-serve par l'employeur pen-dant deux ans à dater de la clôtuna.

liriWisliioo l'iitonioHies

Les prestataii^ touchés par les réquisitions automobiles ef-fectuées pour le compte de l'ar-mée française, sont invités à s'ailrcser directement au Service civil des matériels de leur res sort pour le règlement de leurs indemnités.

L'emploi de tout intermédiai-re est cuteux pour les inéres$és et ne fait que retarder la solu-tion des affaires soumises aux fonctionnaires chargés de ce ser-vice.

Pour les réquisitions automo-l)iles faites dans les départe-ments du Finistère, du M.orbi-han, de la Loire-Inférieure et de U Vendée, s'adresser au Service civil des maériels, rue Hoche, à Vanne».

KVEIUEZ UNIE

issoms Mimi plu* t»e 160.0M VIMIX travail-

leurs ont touohé en Juin leur retraite.

La Délégation générale du gouvernement français dans les ^territoires (d|ccupés (Slpcrétariat d'Etat au Travail), communi-que-

Un (très grand nombre de vieux travailleurs et piemsion-nés des Assurances Sociales ou des Rt;traites Ouvrières et Pay-sannes — plus de 150.000 — ont [touché, à l'occasion de l'échéance du i " juin, l'alloca tiion prévue par la Loi du 14 mars 1941

Mài^ beaucoup d'ilntérieissés n'ont pas encore adressé leur dicmandya, d'alloioation, accom-pagnées des liièces justificati-ves. Il est recomlmandié aux vieux travailleurs salariés qui sont susteepiliUlies de bénéficier dps allocations, de faire par\'e moment de la carte, lorsqu'el-nir, le plus tôt possible, leurs déolarat.^ns au Service Régio-nal des Assrances Sociales ou j i Ici Gaigsfo d'Assurance-Vieilleste qui fait le service de leurs pen-sions, s'ils ont droit à la Retrai-te des .^sâurances,Sociales,avtfc-complément de pension ou .à la Reraite Ouvrière, avec allo-cation viagère.

Il est rappelé que les vieux travailllears, ûgés de 65 ans au nfio(i|ns, ^uven t ijecevoi'r l'aMo-cation s'ils occupaient, à la da te du 14 mars 1941, un emploi .salarié ou assimilié, oîi s'ils bé-néficient actuellement de l'aide aux tli ava-Vlcuit» sans emploi, ou s'ils ;ont occupé pendant 5 ans au moins, après l'âge de .W ans, un emploi salarié non sui-vi de l'exercico d'une aiire pro-fession-

m I I

La quMtlon des csupcs de boif

Lie président a liUionneur de faire connaître à MM. les Mai-res les réponses qu'il a reçues de M- le Préfet par l'intermé-diaire du Service des Eaux et Forôic, au sujet des questions qui lui ont été soumises rela-tivement aux coupes de bois en été el à la circulation du bois acheté antérieurement à la pa-rution de la circulaire y por-tant interdiction.

a) En cc qui concerne les cou-pes de bois en été, il est répopr du ce qui suit. :

« Il (y) (aurait lieu d'inviter les maires, s'ils ne disposent pas sur leur commune de bois abattus, à adresser à la préfec-ture, une demande de proroga-tion dfB diéîai 'jusqu'au 20 no-vembre. Nous l'avons conseil-lé à tous les maires qui nous ont fait part des difficultés aux-quiclles ils se lieurtaifént, soit par suite de main-d'œuvre, soit & cause de l'état avancé dos ré-coltes.

If Toutefois, il est nécessaire quTJIs 9 c h j ^ n t au Qomptoir de Répartition, dès le 30 juin, ou du moins le pjps tôt possible l'état quil ïejir a ét<i demandé du stock qué phaqpa çppi)mui)e fournira et< Û'^tai |dôi» besoins (pour les communes déficlial-ros) afin que le Comptoir puis-

^sé éf/ectuer la répartition sans 'fjlteodre le mois de décembre. »

b) Girçul«ti<^ du bois acheté anitàriieui^pl^t ' à (la ' parutjion

la circulaire : t ^ n'îipuB ne.Varions aucun in-

tonvéï^nt à ce/que lee deman'

des de transport de bois soient auitomatàqiieimjenit accordées si elles sont accompagnées de l'en gagemifent du (pétitionnaire dte satisfaire la fourniture imposée par l'arrêté préfectoral : enga-gement qui devrait être visé par le maire, »

Le président, A. LE LOUEDEC.

ItK ttc^t ncitti Prenez un lilre de vin de table.

Versez-y le contenu d'un flacon de Quinlonine (5 fr. seulemenl dans toutes les pharmacios) lostaDtané-ment, vous obtenez un litre entier de puissant cl délicieux vin lortiflant qui, à la dose d'un verre à madère avant chaque repos, calme les nerf», réveille rénergie> donne des forces neuves. La Quintonine, c'est de la santé en flacon.

Cartes d'identité Il lest rappelé que tous les

França^ des deux sexes, ûgés de plus de 15 ans, doivent être muni|s d'une dortjô d'idjentité avant le 1" juillet prochain, terme <lei. rigueur,

Ne sont plus valables comme cartes d'identité, les pièces pré-cédemment admises pour en te-nir lieu : passe-port, carte d( combatltant, permis dte condui-re, etc....

Des contrôles seront effec-tués par la police après lo 1" juillet et les personnes qui no seront pus in règle» s'exposeront il des sanctions.

Afi|n dl'éviter les fausses in-terprétations, il est précisé que les catégories suivantes bénéfi-cient de l'exonération de s droits diei timibre de 13 francs prévus i>our les cartes d'identi-tés ;

1° Les Français, père ou mè-re do trois, enfants au moins.

2' Les enfants niinc-urs do3 Fraçais visés à l'alinéa qui pré cède lorsqu'ils sont à la charge de ces derniers.

3' Les épouses die Fraîiçais présents* sous les "drapeaux fl,u moment de la délivrance et du renouvellement d(6 la carte, lorsqu'elles ont droit aux allo-cations militaires.

4° Les enfants mineurs des Français v(sés' fi |'alinéa qui précèdte, lorsqu'ils sont à la charge de ces derniers.

5" Les indigents assistés.

Bénins en huiles et graisess pour l'agriculture

A partir dp niojs de juin, il est mis en fubrication une huile et unie graisse réservées aux agriculteurs, pour le graissagt des faucheuses, rateaux, faneu-ses, moissonneuses et chariots agricoles.

Ces lubrifiants agricoles se-ront répartis tous les mois par le génie rural, chargé d u service du machinisme agricole.

Les tickets seront iremis par les maires aux usagers, à qui il est recommande d'économiser sévèrement les lubrifiants.

Ceux-ci seront distribués par des commerçants désignés dans chaque canton (march^ds répa-ratjéum die mai|'iTii)ies agricoles, ou syndicats agricoles).

JHsq^i'â nouvel prdre, les pré-sentes instructions p'e «Iftppli-quent pa» (i l'huile moteur, ni aux huiloa destinés au mai^iiiol agricole, autre que celui désigné ci-des8u?.

Lorsqu'il s' agit du moteur dont lèur consiriiction ne per-met pas de récupérer l'huila usa-gée, il sera mis des tickets spé-oiauxi'diifiensant les bénéficiai-

res de la remise 'huile usagée. • Pour obtenir ces (tickets, les

intéressés doivent avoir obtenu une attestation ud Service du gé-nie rural, pour les moteurs agri-coles, (tracteurs, etc...-).

Les demandes d'attestation seront adressées à l'ingénieur du génie rural, 77, rue de Douarne-neiS, h Quimper.

Bourse» d'apprentissage - " Quelques boursl^-s d'appren-

tissage destinées h encourager l'artisanat rural siéront attri-bue au cours de cette annéi' dans le ^Finistère, (pommie par le passé. Elles seront réservées à des jpunes gens dont la situa-tion do. famille est digne d'inté-rêt jjt ,[poursuivent l'apprentis-sage dé métiers ruraux, tels qui< : maréchal-ferrant, .forge-ron, serrurier, mécanilci^n, / larron, nl^nuisier, charpen-tier, maçon, plâtrfeir, bourre»-li'îr. etc.....

Les dieimandtes, rédigées sur timbre, doivent être adressées a la préfecture pour l'arrondissf' ment chef-lieu, et à la sous-pr^-fecture intéressée pour les au-tres arrondissements

A cî)aque demande, seront an-nexés les documents suivants : 1 • im extrait du rôle des contri-butions directes ou un certificat de non-imposition ;

2' Le tuUetin de naissance du candidat ;

3' ïîn certificat de l'institu-teur dont l'enfant a fréquenté l'école ;

5" Une copie certifiée confor-me du contrat d'apprentissage ou un certificat légalisé de l'em-ployeur ; (si l'enfant est employé chez son père, une attestation du maire est suffisjmte) ;

6* L'engagement d'i/.xorcur pendant dix ans au moins, dans une des communes rurales du département, le métier pour le-quel une Iwurso d'apprentissage es sollicitée.

Cet pnifagement jui sera pris solidairement avec les jwer.rs ou tuteur.', CQmpQrt m égale-ment çolui de rembourser leii sommes perçues au cou où la clause précitée ne serait pas res-

II est signalé que les pupille» dt' la naiion ne peuvent pért^^l dr'j aux bourses d'artisanat r • rai, leurs frais d'apprentissage prproment dits devant tester <i la chai-ge des offices départe-mentaux.

La répartition des pommes de terre

M. le préfet du Finistère vient de prendre l'arrêté suivant ; • Article 1". L'ftohat des pom

mes de terre à la ferme est inter-dit.

Art. 2. — Les transports d)6 pommes de terre ne son autori-sés que s'ils sont accompagnés d'un titre de circulation ^ i ^ n t les indications prévues à l'arti-cle premier de l'arrêté du 24 fé-vrier 1941.

QUIMPËRLE

PHARMACIE DE SERVICE ; Pharmacie Le Naour, place

Carnot.

COMMUNIQUE DE LA KOM-MANDANTUR DE QUIMPUn-LE. Toutes les personnes ayant obtenu un laissez-pasaer permettant de circuler pendant les heures interdites, sont avU séeg que ces laissez-passer n'au-ront plus aucune validité à par-tir du 29 juin 1941 au soir et doi-vent être renouvelés.

Quimperlé, le 25 juin 1941. Le Comandant de la Plac.),

AVIS DR LA KOMMANDA.\-TUR. — En raison de ce que M, Louis Péron, rue Clohars, N" 10 k Quimperlé, contrairement à mes instructions, a débité de l'alcool avant 19 iicuras If» IS mé du 21 juin au 4 juilli^t JJ41-juillet 1041, son débit si^ra kr-

Li' Com mandant de la Plai'.-,

COMMUNIQUE DU COM-MISSARIAT DP POÏiICK. - Il est rappelé une dernière fois, qu'à partir du 1 juillet 1941, fou-tes les personnes de nationalité française âgées do plus de 16 ans devront être munies d une carte d'identité. Aucune autre pièc-, ne peut en tenir liuu.

Des vérifications seront effec-tuées tant par les autorités fran-çaises que par les autorités d'oc-cupation et dee pénalités sévè-res seront appliquées aux per sonnes qui ne seront pas confo^ mées h, ces istructions.

Quimperlé-, le 21 juin m i Le Commissfiire ds Polies.

m iiDiiit t iinr U n P i a n o a y m i l u n l i o n s o n Le prix payé pour la location serait de à 240 francs par mois.

S'adresser à la CommsadantHre de Quimperlé qui transmettra

AVm.OF LA ROMMANDAiN-TUR. --, En raison de ce qiu: Madame Marie Diagon, rue du Bourgneuf, N* 36, à Quimperlé, contrairement à mes instruc tions, a débité de l'alcool après 21 h. 30, le 16. 6.41, son débit sera fermé du 20 juin au 3 juil-let 1941.

Le Commandant de \n Place.

ALLOCATION DE CHOMA-OE. — Lo Receveur municipal fait savoir que les allocations de chômage pour la période du 21 avril au 6 juin, seront payées a son bureau, rue Mmé Moreau, du 24 au 28 juin.

Lies bénéficiaires qui ne se présenteront pas dans le délai susindiqué seront rayés de la liv te et les allocations revcrrsée,s( au Trésor.

, , J1JNEIAR6E

A c n o a v o t r o n e h « / a i 4 J 6 l

M l lOrttMdistrl-

P r è i t t i e d o H e ^ ^ ^ • p o r t c f i b f a u

l-OTERHE NATIONALE II

Mmw M ifniitii PILLI t

Seole publiqiu Brittu». — 61 r»' çueii :

Pdulette Adam, Elise André, Su-zaoDs Barré, Claudine Bsséond, Ma-rie-Louise Beicdad, Joatinick Le Si* got, Madeleine Bisqué (leçus pre-mière, bvec 4iBp4psé d'âge), YvaUc Blsnzen, Béatrieé U Bris, Martin LeBrusquet (avec dispensa d'ègs), Janine Burel, Simoos Gailiarec, Yvonne Ghauvel, Madeleine Oiat-meur Tavec dispense d'âge), Marie-Louise Le Cuntl, Jeanne Daniel, Aa-ui^Ddgoro, UUsabeth Le Delliou, ReoéoDuvail, YvoUe Bvenou, H ^ line Fitamaal (avec dispense d'Age), Simooe LeGall (avec dispense d'Age( Yvonne Le Guli, Marguerite Ooala-bré, France Le Qott (a-'ec dispense d'âge), Adèle Guillemin, Joséphine Guillou, AlioeGuily, Yveline Gni-net, Jacqueline Harin, Jeanne Hé-lias, Murie^Louise Heroigou, Bliaaa Héry, Yvette Hocher, Annick Mahé, Monique Marion, Nicole Morvésèn, Annetie Le Nadaa, Yvette Nicolaa, Puuietle Pelleter, Andrée Piriou (avec dispense d'ége), Alice Lo Po-cher, Eliace Le Pocher, Emilleona Le Pocher, Marie-Louise Pothier» Maris Kousi, Jeanne'Ràuat,~Mai(é-leine SaUc, Heurielte Salie, JoKpbi-ne Le Squer, Jacqueliae Trégoier.

A'ca/e Jeanne d'Arc. -10 reçues : Maria Le Carquet, Alice Gourmelio, Lucienne Harrinqual, Marie-Louis» Luncien, Yvonne Lauden (avec dis-pense d'âge); 8uz«nae Moêlo, Lilia-ne Le Nôvea, Marie- Thérèse Niliaa, Denise Pustoch, Viviane Terrier.

Eeotedé Kerbertrand. — 7 re-' Ques :

Annick Le Buaonick, Monii|U9 CarOo, Maryvoone Coïc (avec dis* pense d'âgej, Emilienne Quyomar, Joelle UsmoD, Ann<^Marie Ladan, Odette Nicolas.

OAROONB Ecole publique de garçon». - -

Andrt François, Balay Jean. Barré Jean, Blayot Léonce, «r t -gardis Joseph, Breut Pleire, Cardiec Pierre, Chauvel Robert» Christien Marcel. Corier Yves, CouUou Eugène, Droal Jean, Duclos Joseph, Even Yves, Evennou Chnst(n>he, Pavenneo Prosper, ï'orlot Henri, Oouriay Pierre, Oouzien iJuy, Oullloma Frannois, Héry Guy„.Jégou Roi-; land. Le Clepn Pierre, Le Coii-panec Yves, Le Déodic Marcel, Le Cunff René, Le Presser Je-seph| Le Oloannec Jacques, U Meur Ernest. Le Meur Marcel, Lo Naour François, Uuboutiu Emile, Mohé Roger, Mlniou Louis, Moren Yves, Neveti Ga-briel, 01U>ier Jean OUWter Maurice, Péron Uuis , Prat Ray-mond, Quéméner Joèeph, Ren* nou Gilbert, Riou Yves, R<d)ic Joseph, Robin, George», Ràudttft Cre8c«nt, Terrier Michel, Thlé-ly Lucien, Trébern Marcel, Cau-gant René, Gonidec Jean, Qerrsé* der Pierre.

Kcole privée. — Berthou O»'-brifcl, Bourgneuf Henri, Rrévink Jacques,, U Cardiec Vlnvent. Carlot Robert, Le Delliou Btnié-min, Duhout Hubert, Le PkM!li Jean, Gulguen Louis OuUhHi Louis. Henrio f N t i ^ , KertM^-vé Joseph, Lhièr Jeati, hê Non Pierre, OlUvter AndM, Pem>l Jean, P^queùx Gérard, PeniMh ber Pierre, PoufouUic Pierirv, Rennou R k h t i d JluqiiitfR Tliuaud Roger, Trégu'iiir Mt* chel..

in i i r - 'T r'ii •••ilii

^'euâ-OM réco/ter ^cui;/ ài/Oirjt€mé^\

AA4

LA RESTAURATION DE LA FRANCE EXIGE QUE VOUS

SOUSCRIVIEZ AUX B O N S D I I T I U Ë S O R

BONS D'HUILE ET ORAÎSKSB POUR LA CULTURE. — Les cultivateurs qui ont déclaré leurs machines agricoles sont priés de retirer à la Mairie (secrétariat) le bon d'huile et de graisse qui leur est attribué.

•En outre, les cultivateurs ci-après pourront retirer un bon tle graisse pour leurs charriois agri-coles. Ceux non compris dans 1? distribution seront servis 'à la prochaine répartition.

Le Gall, Kervavéon Hello, Ker-daniei ; Coché, Kerdaniel ; JaouanDO Stang-an-aman ; Jaouon, Petit Li chern : Neslour, Lichen» ; Courlei, Kerlidec ; Pcnnoberl, Kcrlidec ; FortuD, Moulin du Coq ; Gloancc, Lichem ; Vvo Mello, Roualis ; Pus-toch, Cinq-Croix ; Guerrer, Roscàdo; Morlèc,Roschass; Sinquin.Sl-Jean ; Le Berre, Kerlidec ; Le Gall, Kcr-vavéon ; Quéniéner, Moulin-du-Coq; Février, Kernours ; Masson, Ker glanchard ; 'l'amie, Kerionlainc ; ËDizan. Poullou ; Clugery, Lc/ar-deau ; Péron, Lézardeau ; Le Doze, Botlan ; Daniel, Botlan ; Ilémon, Pelil-Lézardeau ; Valléganl, Kerné-vénas ; Le Roux, Kernévénas ; Tal-lec, Maison-Rouge ; Caill, .Keraii-moulin ; Ricouard, Villeneuve ; Guyader, Trévoazec ; l.o Burre, Quinquis ; Pensec, Quinquis ; Roua sin, Quinquis ; Vve Gucnncc, Quin-quis ; Le Corrc, Quinquis ; Jaflro, Kérozec ; Ni en, Korpinvic ; La-dpn, Kernouarn. '

REPRISE DES TO.MUES. -Le maire porte à la connaissancv' (les familles des personnes dési-gnées ci dessous et inhumées ilans le cimetière de Quimperlâ qu'il va être procédé incesam-ment ù la reprise des tombes el les prie, pour le cas où elles dé sirent les conserveir, de s'adres-ser sans retard a la mairie, pour l'achat d'une concession :

Bonhomme Jean 1888-19S1, Mme Favennet-Marion 1911-1933, Kerhen-é Sébastien 11 sep-tembre 1933v Guigourès Jean, 2r; septembre 1933, Henrio, 15 dé cembre 1933, Muller Chartes, 1834-1893, Mme Garnier-Le Doze 2 novembre 1934, Le Noc Jacques 1933, Marie Dauphin 15 novem-bre 1933, Rouat Yves 23 novem-bre 1933, Calvez François, 3 dé-cembre 1933, Coadou Marie, 4 décembre 1933, Mme Morvan-Grévellec 13 décembre 1933, Mme Dagom, née Pocher, 18 décem-bre 1933, veuve Postollec-Pou-pon 21 décembre 1933, veuve 11? Roux-Pontrée 4 janvier 1934, veuve Sellin-Berthou 8 janvier 1934, Primas Pierre, 13 janvier 1934, veuve Meurlet-Kervédou, 17 avril 1934, Théon Roger 7 avril 1934, Famille Pei-vez-Mi-geon, Pendu Yves 3 avril 1934, Mme Cloarec-Evano 1905, Floch François, époux Guiffanl, 25 mars 1934, Mme Lorcy-Le Doze 1899. Moello Pierre, époux Tan-guy, Le Roalis, 1934 ; Le FoU Léontine 1934, Kerhervé Jean 2 mars 1934, Mftie Fourmeniin Jaouen 76 ans, Sinquin Bertranfl 1915, famille Mandeau 190-.', Mme Guégan, née Hélou, 25 jan vier 1934, veuve Lesbec, née Lv-Goff, 7 mars 1934.

SITUATION .Une penoime ayant bonne ins-

'.fuetion peut, après quelques mois «rétudes à PiQIER, de LariMit, occuper une situation avantageuse. Placement assuré des élèves (toujours deux fois filui d'offres d'emplois que r' élèvea à placer).

AUX FAMILLES DES PRI-SONNIERS. — Toutes les famil-les des infirmiers ou soldats du détachement du train du groupe sanitaire 21, non encore rapa triés, sont invitées à faire parve-nir d'urgence à M. Violle, 3, rue CornicDuchêne, à Quimperlé, les nom, prénoms, classe, n' matricule et bureau de recrute-ment, adresse complète du pri-sonnier et de sa famille.

Pour le <;as où un dossier -le libération a été déjà établi, pri<; re de l'indiquer.

Joindre en outre, toute pièce militaire officielle en la posses-sion- des intéressés, attestant la qualité de sanitaire du prison-nier.

(Communiqué)

ARRESTATION. — Jean-Ma-! rie Courant, 33 ans et deméuranl ! rue du Couëdic, à Quimperlé, et

la femme Cohen ont été-mis e"

d ^ e u r e par les gendarmes des s'acquitter de leurs dettes enve>s l'Etat. Il se sont exécutés.

Il n'en fut pas dd même pour la belle mère de Courant la fem-me Pallaric. qui a préféré pur-ger une peine de quinze jours de prison et prendre la direction de Quimper.

Noei HÂSSON chirargUn denlUle

de la Facttlli de Midecine ce Parle

5 , p l a c e G a r n o t {Uaiton COTTSX)

QUUMeULE (Té'éph. a.Cf)

COUR D'APPEL DE RfcIN-NES. - Lulte contre la débu-che. — Louise Auttret, débitante ù Quimperlé, attirait chez elle une fillette de 14 ans pour l'irci-

' ter à la débauche. Cette femme qui a eu cinq en •

fanls naturels, en a encore à sa charge trois, Agés de 13, 10 et ^ ans. K!le donne les pires exurn-ples il ces pauvres petits.

Le tribunal de Quimperlé l'avait condamnée à 8 mois c'e prison et à la déchéance de la puissance nalemelle.

Elle avait fait appel du ju f.'-menl, en môme temjjs que le inIsère public.

La Cour élève la peine ii 2 nans de prison et renvoie le mi-nistèi-e public à se pouvoir ili-vanl la juridiction compétente, en ce qui concerne la déchéance de la iniissace paternelle:.

UN BEAU GESTE. — Une quête faite au mariage de M. et Mme Le Gall de Baye, a rappor-té 150 francs qui ont été versés à la Maist)n du Secours Nationa;, 13, rue Savarj-, au profit des pri-sonniers de Baye.

Sincères remerciements.

OINE PARLANT HONORE Samedi 21 juin, soirée ù 8 h . 15 ;

dimanche 22, 1" matinée à 2 h 30, 2* matinée à 6 h. , soirée à 8 h. 30 .

Au programme : Michel Simon el Dila Parlo dans

La chaland qui passa, une grande œuvre dramaliituo.

En première partie : Sul ara, beau documenlaiie commenté

ÉTAT CIVII. DE QUIMPER-LE. — Naissances. — Paul-v-Jeannine Le Rouzic, 9, rue .'e Quinipcr. — André Roouat, ù la Maternité. — Jeannine-Emma-Françoise Guillemot, à la Mater-nité.

Publications de mariages. Jean Kranzlin, /n^écanicien, ii Koye, 'Somme) et Geneviévre Lofficiul, 3; , rue du Gonéquer. — Constant Bucleux, mennui-sier, rue Mellac, et Blanche LJ Gdll, s.p., rue du Bourgneuf.

Mariages. — Paul Meulay, prépar.itpur en pharmacie, à Ker-Anna, en Clohars el Ma.'io-Tiiérè.se de Cadenet. employée de bureau, à Kérisole. — Divor-ce de Joseph Blayot et Louise Laurent,

Décès. — Jean Diquiélou, ter-rassier, à l'hospicc.

Les magasins R. LAVAUX, épicerie en gros, boulevard de la Oare, seront fermés du Samedi 28 Juin au Samedi 6 Juillet, pour congés.

à

MBLLAO

CONCOURS DE BOULES. -En raison de nombreux con-cours de boules qui doivent se dérouler le dimanche 29 juin, la << Boule Mellacoise » a décidé de reporter son concours au 13 juillet prochain. Les prix fi.xés restent toujours les mêmes : 400, 250, 150, 100, 50 et 50 frs.

TRBMBVEN

LA FETE DE LA LANDE DES CHATAIGNIERS. — La Fête annuelle de l'imprtante ag-glomération de la Lande d»'s Châtaigniers, aura lieu le di-manche 6 juillet prochain.

Au programme de la journée bien qu'il ne soit définitivement fi.\é, fisfure un grand concours de boules par quadrettes : des ten-l)oul et passe-boule. De nom-breux et importants prix sont déjà prévus. Nous en reparle-rons.

CONCOURS DE BOULES. -A l'occasion du pardon de Tré-méven, qui a lieu le 29 juin, un

comité des fêtes s'^at constitué au bourg, en 'vue d'organiser quelques distractions.

Un grand concours de boules par quadrettes constituera le principal attrait die la journée.

Nul 'doute que les nombreu-ses et réputées équipes des com-munes envirt)nnantês ne vien-nent affronter les quadrettes lo-cales-

D'ores et déjà, nous pouvons annoncer que ce concours sera doté d- s prix suivants : 300, 200, 120, ;<0, 60, '40 francs.

Les droits d'entrée sont fixés il 20 francs par quadrette. Bien entendu, le comité se 'réserve d'a.ugmenter les prix, selon le nombre de quadrettes engagées, consolation seront attribués, afin que les malchanceux puissent exercer leur talent dans divers jeux d'adresse : ten-boul, passe-boules, les vieilles boîtes, etc ..

Le succès de ce concours est assuré. Boulistes des environs, jeunes el vieux, tous à Tréméven )e 29 juin.

Heure d'ouverture du con Cbur : 14 heures (heure alle-mande).

OLOHAR8-OARNOET LA FETE SPORTIVE DU 15

JUIN. — Un match amical en faveur de la Caisse de Secours sur les dunes de Kernévénas, au aux Pr^onniers, s'est déroulé Pouldu. Malgré le temps incer-tain, cette petite fête sportive ob tint un réel succès, ainsi qu'en témoigrte la magnifique recette de 3.100 francs réalisée.

Après avoir dégusté un bouil-labaise méridonale, 'exellem-ment préparée, nos vétérans Cloharsiens, toujours si jeunes d'allure, affrontèrent les terri-bles vieilles souches riécoises, en un match qui fut àprement dis-puté de part et d'autre. Le match nul en concrétisa d'ailleurs le résultat.

En ouverture, notre toute pre-mière équipe, qui fut battue il y a quinze jours, à Riec, prit sa i-evanche en battant cette fois-ci la même équipe par 5 buts à 2

A tous les visiteurs, tant de Clohars, que des communes voi-sines qui honorèrent de leur pré-sence cette petite fête et en parti-culier au généreux anonyme du billet de 1.000 francs qui fut re-cuelli, le Comité communal adresse ses plus sincères remer-ciements.

COUPS. - - Nos lecteurs se souviennent de cette histoire : Mme Tanguy avait porté plain-te pour vol de bouteilles contre sa locataire, Mme Guillou.

Depuis, les deux femmes ne s'entendent plus du tout. Une discussion ayant éclaté entre el-les, Mme Guillou en a profité pour donner des coups à sa pro-priétaire. Mme Tanguy a poi-té plainte et la gendarmerie en-quête.

LOOUNOLE C0NC0UR6 DE BOULES.

Dimanche 15 juin, a eu lieu io grand; concours d^ boules orga-nisé par la Société sportive « Lo-cunolé-Sprts.». Malgré le temps incertain de la matinée, uno quarantaine d'équipes, tant de la localité que des communes voisines toutes animées d'un même désir de vaincre, se fai-saient inscrire.

L'ensemble des parties furent intéressantes à suivre, et une épuipe composée uniquement de jeunes écoliers, âgés de 10 h i" ans, se distingua particulière-ment: Elle réussit, par des vie ibi 'es éjBlatanl|(^ et méritéles, « Redoutables » de Querrien, à écrasant même par 12 à 5, les remporter le 2" prix.

1" pri.K : Roule-Toujours, d., Tréméven : Gloanec Robert, Pé-ron Joseph et Gourven Louis.

2* prix ; Les écoliers de Loou-nolé : Lili Kernec, Gaby Kernec, Lili Le Hen et Barthélémy Cadic

3' prix : Les selliers : La? Y., -Lttz Pierre, Kernec Jean el Ker-nec Yves.

4' Piix ;; Les Clochards du Moustoir : Dcrrien Jean, Ker-véadou Louis, Kervéadou Fran-çois, Hémon Thomas,-

5° prix : Lfes Redoutables : Auffret Alain, EJvenou Jean, Rospabé liouis, Le Mdîng Ix)uis

Passe-Roùle : Un lapin, à Job Le Moenne, d'Arzano.

Ten-boul : un coq à ^ean Evé-nou, de Quenrien.

LES TROUBLES PROSTATIQUES

.tés jCnvies fréquI&ntlBS |e|t les d^fificultés d'uiliner, aWlamà-mation, les brûlures du cariai, les élancements s'irrâdiant jus-que dans le périnée, qui compo-sent les misères du prostatique (hipertrophie de la prostate), sont rapidement atténués, puis supprimés par les {Drapées de Magn<^ène aux sels alogénés de magniésium ^t par supposi-tairos Maridbl. Letir action dé-congestive et calmante est abso-lumfent surprenante.. Les Dra-gées de Magnogène et les Sup-positoires Maridel évitent les sondages et souvent, le recours à l'oppéi-Vion.

Chez 'es opérés, \U procurent un rétablisaemeai plus rapid-; avec un parfait fcnoti ^nneir.t.tit de la vossio. Enfin, les Drucécs de Magnogène p'.v sedi nt unB action préventive, co rjui li:3 rond .précieuses pour lout Uom-m}j (vbulant ôvi|ter les .ennuis sans "nombre réservés aux pros-tatiques.

Une brouchupe fa tu i té sera envoyée par les Lalwratoires B. ROMOND, II ter, avenue de Sé-gur, Paris, à tous ceux que la

. question intéresse.

BAL SANS AUTORISATION. — Mme Le Cuff, commerçante, a organisé un bal sans autorisa-tion. Gommé on Mi' faisait ob-server que ce genre de réjuis-sance n'était pas dte circonstance Mme Le Cuff répondit que celà lui éait tout à fait indifférent et que si elle avait un procès celà lui importait peu. Elle aggrava même son cas en omettant de prévenir la régie que des droits d'entrée étaient perçus.

La gendarmerie enquête.

PONT-AVEN

CARNET ROSE — Nous som-mes heureux d'apprendre la naissance d'un troisième" héri-tier chez nos sympathiques et dévoués dépositaires, M. et Mme Le Meur. Nous prions les pa-rents die bien vouloir accepter nos plus vifs compliments ainsi que les meilleurs vœux de bon ne santé et de longue vie pour le petit Jacques.

ALLOCATIONS FAMILIA LES AGRICOLES. — Les alloca-tion familiales agricoles du 2' semestre 1940 seront payées par Mme Daniélou, chez elle, à "par-tir d'aujurd'hui mardi. Tous ceux qui ont fait partie de la Caisse Départementale de Quim-per seront payéyes par elles.

OBJETS TROUVES. — La personne ayant perdu son bri quet et ses lunettes est priée de passer à la Mairie, où ses objets ont été déposés-

AUTOUR D'UN JUGEMENT. — Il y a environ dteux ans, M Raymond Le Glouannec, indus-triel à Pont-Aven fut condamné par le Tribunal correctionnel de Quimperlé pour chasse en temps prohibé. Celà se passait au mois de février .

Cependant, le prévenu invo-qua le droit de c h ^ e à courre. 11 fut interjeté appel et la Coiir de Rennes confirma en partie jugement du tribunal de Quim-perlé.

Ce jugement fut par la suite, portée devant la Cours de cassa-tion. Cette haute Cour de justice a cassée l'arrêt de la Cour de Rennes.

Baorges LE 8UE1 CailrarBlra.»mUn«. ti It FiHlIt * Pirk

1 8 , r u e S a v a r y . 1 8 («otoon Blvalln)

Q U I M P E R L E tiMiiltitiii m lu jMrt iiil I* u m

MOELAN-SUR-MER

JEUNES, VOULEZ-VOUS FAIRE DU SPORT ?. — Tous les jeunes gens désirant prati-quer le fopt-ball a saison pro-chaine sous les couleurs dte l'U. S. M-, devront s'inscrire sans re-tard à M. Mahé ou l'un des délé-gué sprésents tous les soirs au terrain de l'abattoir.,

Se munir de trois photos d'identité pour établir leur li-cense.

Le Comité d'organisation de sport de Moôlan fait savoir que MM. les^instituteurs ^t chefs dl'établissen^nt dlejnseignemént qu'il décide d'établir prochaine-ment une session du B. S. N. et invite à prendre dès maintenant toutes mesures d'entraînement suivant le tableau des perfor-mances minimums exigé'e s

d'aprè les &ges (12 à 20 ans). Le-^fi.S.N. est obli|;at(^r9 pour

les moin&'de 20 ans qui défirent obtenir une licence dé fôot-ball 1941^.

jNEviz; VITRES BRISBÉS. • Guil-

laume .SeHiii, électricien, à, por-té plainte jpour toris dô vitres. L'auteur de ce méfait est "Vves Landrein, 38 ans, de Le Trévoux dont on a déjà beaucoup parlé.

AU TRIBUNAL CORREp. TiONNEL. — Nous avons relaté en temps voulu, la bagare sur-venue, i ly à quelques semain-îs à Raguenès. . .Dans , cette affaire évoquée à l'audience du 30 mai, le Tribu-nal avait entendu onze inculpés et renvoyé à ce jour, le juge-ment des intéressants :

Ollivier Yves, 8 jours de pri-son avec sursis ; Ollivier Joseph, 50 francs d'amende ; Ollivi.T Léa, 25 francs d'amende ; Pen-coat Pierre, 15 jours de prison sans sursis et 50 francs d'ame-i-de ; Garo Yves 25 francs d'ami n-de ; Daoudal Catherine, femme Garo, 25 francs d'amende ; Garo Alfred, 50 francs d'amende ; MM;. Volant Sébastien, Volant Hervé et Mme Volant, née Daou-dal Ursule, sont acquittés.

Alexandre CUZIAT CHlilUXQIEN-OEHTlSTE

de la Faculté de Médecine de Parle 9 , pua L a b a t , 8 Q U I M P K R L I

ConRultntionn tous IAH Jours QUIM-PERLE, «auf le ••verodf à BAN-NALEC.

LE TREVOUX

LA FETE DE LA CROIX PE-LOGAN. — Elle se déroulera le 29 juin. Au programme ; à 13 herues (heure allemande,:, con-cours de ruanille- Prix 10'), !>0, 20 et 10 francs. Les joueurs sont priés de se munir d'un jeu de cartes.

A 15 heures, concours de bou-les. Prix : 250, 150, 100, 50, bij francs .

Tir à la corde. Passe-bou-les, etc....

80AER

CONTRE LA VIE CHERE. — Mme Le Floch née Le Bris Loui-se, cultivatrice à KerhaK eu Scaër, vient d'aviser la gendar merle de la résidence quo trois superbes lapins n'avaient pas ré-pondu "à son repas du matin. Jusqu'ici, malgré toutes les re-cherches et enquêtes, l'aut'jur du vol demeure inconnu.

QUERRIEN

FETE DE BELLEFONTAINE. — La Société Sportive de Belle-fntaine en Querrien, organise, pour le dimanche 6 juillet, un grand concours de boules doté des prix suivants : 300, 200, 100, 50 francs ainsi que diverses at-tractions (course à pied, course à l'œuf, course à la brouette).

Le concours die boules com-mencera à 14 heures.

MORTS AU CHAMP D'HON-NEUR. — Nous apprenons avec tristesse la mort au champ d'honneur de Joseph Le Bec, marié et père de trois enfants, de Scolt-Marc'h et de Louis Jam-bou, marié et père de deux en-fants, du village de Norvez.

N!ous priions '<es famijlles Le Bec et Jambou d'agréer nos bien sincèrés condoléances.

DEUX BLESSES DANS UNE COLLISION D'AUTOS. — M. Jeannès, conservateur à Cadol, circulait en automobile, lorsque, au carrefour, des rotues 22 et 24, au lieu dit « La Clarté », il entra en collission aevc lia voiture au-tomobile de M. Le Noac-h, de Riec-sur-Bélon. Dégâts matériels assez importants-

En outre, dans la collission, M. Jeannès et la personne qui l'accompagnait ont été blessés. Ils ont reçu les soins du docteur Louet. La gendarmerie a prcédé à une enquête.

Le bureau de l'Union Sportive Quimptrloiee

Les nouveaux membres de no-' tre société se sont réunis vendre-di dernier, à l'effet d'élire le bu-reau, dont voici la composition :

Président, M. Joseph Le Roch; vice-présidents, MM. 'Louis Pe-ron et Coatmeur ; secrétaire, M. Le Quéré ; secrétaire-adjoint, M. "François Huon ; trésorier,

M. P. E u z é ^ trésprier-adjoint,

Mei

zic. . > — Vendredi

réunion du Mlfèau, • ;

aux

Dimanche deiiiier ont eu iWi à Vannes, les championnats de. Bretagne d'athlétisme. L'U. S. Bannaleccoise qui y p^ticipait, a remporté 5 titres; se classant en téte des 24 olubs présents.

En juniors, victoire de Gouif-fès, dans le 3.000 mètres, en 9' 34" ; 10 km. marche, victoire de Càrer, eh 1 h. 0! 3"

En seniors, trois titres sont en-levés : .

Poids ; Carlou, Il m. 7 ; dis-que : Cariou, 32 m. 61 ; 5.000 m. Cariou s'est classé seix)nd. Allain, en 16' 34". Au marteau,

Nos félicitations aux ^ athlètes ,bannaleccois pour leurs succès.

Etude do Ms André TA88IN, avoué prés le Tribunal civil, rue Jacques Cartier, N* 1, à

. Quimperlé (Finistère.

DIVORCE D'un jugement rendu par le

Tribunal civil de QUIMPERI^E. Iç 27 Février 1941, enregistré, en Ira Morlsieur Joseph-Léonce BLAYOT, Premier-maltr^ Ar-murier, domicilié à QUIMPER LE, au Beaùbois,, Villa Ker-Coatquer et Madame Louise-Françoise LAURENT, épouse de Monsieur BLAYOT sus-nommé, demeurant à QUIMPERLE,, au Beaùbois, Villa Ker-Coatquer.

Il appert que le divorce a été prononcé aux torts de Madams Louise-Françoise 'LAURENT, épouse J -L. BLAYOT avec tou-1|33 suites et conséquences de droit.

Pour extrait certifié conforme par l'avoué soussigné, à Quim perié, le 24 juin 1941.

A, TA88IN •

tm W ,

im à l ihéMPM

En l'Etude et per le Mioielère de M* ROLLAND,

Notaire à Quimperlé ( d ' u n *

• v « o J a r d i n 8 i 8 t â Q U I M ^ m t !

R u e t t l n u V v M

BNVNlOTtikurh

niM i imii ifjii «M Il est indiqué que, conformé'

ment aux disposition^ de l'artcle 7 de la loi du 16 Novembre 19^, seules les personnes jqui ofil ob* tenu préalablement' l'aùtorisi-tion de Monsieur le Préfet du Fi-nistère pourront së rendté adiju»' dicataires.

L'avoué-poursuivant, Y;.M. FOURNIS.

ommiDie zipKatiiii S'adresser chez Mme ROUBLLO,

couture, place St-Miohel Quimperlé

VOITURES D'ENFANTS VOITURES PZ (IHtlum REMORQUES'pour VELOS

W ^ FRANGIA

ÇMt«l N> 164 reo. St*<»einMr srtl< l« demandé. En vent» cbci ton« U* ;mn»rê»en«Uurji.OroiifFBANCIA M, rufl d« CUeby, PARIS.

Optique - Photo - Sciences - Marine

Victor PINOT O P T X a Z B N

2 S , c o v r f d t l a M v t - L O t l I N T TiLUI

V o y e i p n o a d a m i e r a m o d é l a a K o d a k » , a i n é m a * , F » a t h é - B a b y

MMMMlmw P«A> - TMWBS

Abonnez-vous à Ï 'ECHO DE BRETAGNE

PIANOS mn Accomt O C C A t l O i l

O . O l l i v a u T é l é p h o n t 4 - 2 1 , 4 , C o u r s tfo l i M v t , 4» L O U I C I l f

Instruments de Musique K A a i C ^ I T B S D B P A Z B M B N T

^^'««HMMMMMHMI m

COMMERÇANTS a -à • •

rimprimerie Quimperloise 'et de VEcho de Bretagne

V o u » i r o u v e r e x : Î S S S S I u ' i ! ^ ^

w i N i i i i i i i m m i i > f m i i s i - , m m ^ È , m ^

G t J o i i n à l M r l W rmpHméHt QatmfiHêlM n » Bieaw, s - « m i l P M t i

OiTMl. fesa SUHSV»

I