Édition 2 - 8 Septembre 2014

8/11/2019 dition 2 - 8 Septembre 2014

1/20

dition du lundi 8 septembre 2014 | VOLUME LXXXII NO 2

- L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -

!"#$%&&'

)))*+,-./001*-0234,506078.*-,

9:;99$5

06078.*-,

LES HAUTSET LES BASDE LA RESTAURATION LU DO

!"#$%&!"#$%&'% )&%* +)*, %# -)#,%$."% /$)%$ 0 12 34

'$%& )% *+,%+$)5%6#.&)7 8% 79:'#);').6 %"# 0 12 3?


2/20

L

TABLE DES MATIR

Actualits

Bilan du budget 2014-2015 Semaine 101 Rsidence Friel Brves Rfrendum SCFP 2626 Bilinguisme Ottawa Chronique Revue de presse Alimentation sur le campus

Arts et culture

Restaurants du campus Festival de lOutaouais mergentRcital de matrise

Sports et bien-tr

Soccer fminin BBQ des Gee-Gees toiles de la semaine

Classements Entrevue avec les Traer Chronique

Opinions

Mais o est passe la GSAD

L

2 www.larotonde.ca

ditorial!"#$%& &($%")$*+ (,!" $%&%'() ),(*-%$"./+*)"%".(,0-*

Lenvers de votre assiette Anne aprs anne, chaque tu-diant reoit un sondage de lUniversit

dOttawa (U dO) lui demandant son

avis sur les services alimentaires - le

service, les prix, la qualit, etc. Et

chaque rentre, on sattend voir des

changements en place. Pourtant, au

lieu dun rel remaniement du fonc-

tionnement des services alimentaires,

lU de O a rcemment prfr continuer

avec la vieille recette en renouvelant son

contrat avec lentreprise Chartwells -

continuant un monopole qui dure depuis

maintenant plus de dix ans.

-9%6# @ 6% 8%=)"8%$ A'%7 %BB%# ) *%B)=%'C 6;"8)>% $%=17. *,)A'% )""D% 1)$7%6 D#'8.)"#6E 6. 7) =)F;$.#D 89%"#$% %'C 6%17).>"%"# *;"#."'%77%=%"# 8%6 =G=%6 1$;HI7J=%62 K7 %6# 1;'$#)"# *7).$ A'9.76 8%=)"H8%"# 8%6 1$.C 17'6 I)6E 17'6 89%"#$%1$.6%67;*)7%6 6'$ 7% *)=1'6 %# 17'6 89;1#.;"6 8%";'$$.#'$% 6)."%2 K7 "% B)'# 1)6 69D#;""%$6. 7%6 17)"6 )7.=%"#).$%6 ;BB%$#6 1)$79L".&%$6.#D "% B;"# 1)6 A'% 8%6 ,%'$%'CE @ '"% 8.M)."% 8% *,;.C 8% 17)#6 N%# %"*;$%=;."6 6. &;'6 )&%M A'%7*;"A'%6 $%6#$.*H#.;"6O2

-;"*%$")"# 7%6 1$;8'.#6 7;*)'CE%" *;=1)$).6;" @ 79L".&%$6.#D 8% P,%$H

6%6 )*,)#6 6;"# 7;*)'CE ;' @ 79L".&%$6.#D 89.">$D8.%"#6 7;*)'CE 79L 89: ) %"*;$% '"7;"> *,%=." @ B).$%2 !6#H*% 8Q @ '" =)"A'%8% B;'$".66%'$6 7;*)'CR S)6 8' #;'#2 T) $DH>.;" 89:##)U)HV)#."%)' $%>;$>% 8% 1;66.HI.7.#D6 A'% 79L".&%$6.#D "% 6%=I7% 1)6 ."H#D$%66D% @ %66)W%$2 !" >)$8)"# -,)$#U%776E;" 7.=.#% ."8.$%*#%=%"# 79)11%7 89;BB$%6 @8% >$;66%6 *;=1)>".%6 A'. 1;66J8%"# 17'68% B;"86 %# 89%C1D$.%"*% %# ;" $%=17.# 7%*)=1'6 8% /.= X;$#;"6E 8% Y'.M";6 %# 8%Z%"#; P'6,.E )7;$6 A'% 1;'$ *,)*'"E '"%;1#.;" 7;*)7% %C.6#%2 -%1%"8)"#E *% A'9;" $%1$;*,%)'C 6%$&.*%6 )7.=%"#).$%6E *% "9%6# 1)66.=17%=%"# 7% =)"A'% 89;$.>.")7.#D 8)"679%"6%=I7% 8% 7%'$6 ;BB$%6 ;' 79)I;"8)"*%

8% !"#$ !&&'E =).6 I.%" 7% 1%' 89)##%"#.;"8;""D% @ 79)&.6 8%6 D#'8.)"#6 A'. 6;"#1;'$#)"# 7%6 *7.%"#6 1$."*.1)'C2 [)$%6 6;"#*%'C A'. #$)&).77%"# @ 7) *)BD#D$.) %# %"*;$%17'6 $)$%6 6;"# *%'C A'. ;"# 7%'$ =;# @8.$% 6'$ *% A'. &) 6'$ ";#$% )66.%##%2 \;'6)&;"6 1;'$#)"# A'%7A'%6 *)BD6 #%"'6 1)$8%6 ;$>)".6=%6 D#'8.)"#6E %# 1)$ 17'6.%'$6E;" &%'# 8.$% 8%'C 0 7% -)BD ]7# N>D$D 1)$ 7)5.*) NA'. )11)$

#.%"# @ 7) VP]%89'"% *;"#$.I'#.;" &;7;"#).$% 8'$)"#79,%'$% 8' =.8.2 T) [S^ %6# 1%'#HG#$% 1%$H_'% *;==% '"% *;=1D#.#.;" "D>)#.&% 1;'$ H#."'%$ 6'$ 7% #,J=% 8% 7) 8DI$;'.77)$8.6%E 7)-;)7.#.;" 8%6 ]BB)=D6 5)'*,


3/20

Actualits

www.larotonde.ca

1+,2 34)5,. 678## *-%89/+*)"%".(,0-*

Alex Jrgen Thumm!"#$%&'!()#)*+,-"!

Soraya Benchekroun .)$(*!'/0#,&'!()#)*+,-"!

Une hausse de 3 % des fraisde scolarit pour le premier cycle et de5 % pour les cycles suprieurs,cest ce qua adopt lUniversitdOttawa (U dO) en mai dernierdans son budget pour 2014-2015.Selon lU dO, ce dernier serait con-sidrablement inspir dune consul-tation de la communaut universita-ire. Or, la majorit de ses membrestaient absents.

Budgter sans les tudiantsS;'$ 7) 8%'C.J=% B;.6E79L".&%$6.#D ) #%"' 8%6 *;"6'7#)#.;"6I'8>D#).$%6 1$D*D8)"# 7) 1$D1)$)#.;" 8'I'8>%#2 -%##% )""D%E 7) 5D8D$)#.;" %#2T) $%1$D6%"#)#.;" D#'8.)"#% 8)"6 7% 1$;H*%66'6 I'8>D#).$% D#).# 8;"* =.".=)7% 0 6;"# D#'8.)"#62

T% $%B'6 8' Z'$%)' 8' >;'H&%$"%'$ NZ^VO 89."&.#%$ 7%6 $%1$D6%"#H)"#6 D#'8.)"#6 @ 1)$#.*.1%$ ) B).# %" 6;$#%A'% 6%'7%=%"# ,'.# 1%$6;""%6E 8;"# '"8;W%"E 8%6 =%=I$%6 8' 1%$6;""%7 8%6;'#.%" %# 8%'C 1$;B%66%'$6E ;"# 1)$#.*.1D@ 79)8;1#.;" 8' I'8>%#2 K=%8 -,`.$E 1$;HB%66%'$ 8% >%6#.;"E 69%6# 8.# *;"#%"# 8%6) 1)$#.*.1)#.;" %# 6)#.6B).# 8' 1$;*%66'6*;"6'7#)#.BE 6;'7.>")"# A'% 17'6.%'$6 8%6$%*;==%"8)#.;"6 8% *%##% )""D% ;"# D#D

)8;1#D%6 8)"6 7% I'8>%#2 /;'#%B;.6 8D_'8% 79)I6%"*% 8%6 6W"8.*)#6 D#'8.)"#6E .7$)11%77% A'% b 7% -;=.#D "9%6# A'% *;"6'7H#)#.B c %# A'9.7 "% B)'# 1)6 69)##%"8$% @ *%A'% 7% Z^V 6'.&% #;'#%6 7%6 $%*;==%"8)H#.;"62c

Contrepropositions en dveloppe-ment ]7;$6 A'% 79)8=.".6#$)#.;" )BH '"% ,)'66% 8%6 8$;.#6 8% 6*;7)$.#DE 7% P-5S

(" )&$&*'+ %" =)$68%$".%$ 6;" ."#%"#.;" 8% 1$;1;6%$ '" I'8H ^DF@ *%##% )""D%E '" $%>$;'1%H=%"# 8% 6W"8.*)#6 1$;B%66.;""%76E )*)H8D=.A'%6 %# D#'8.)"#6 ;"# 1'I7.D 6%1#8%=)"8%6 1;'$ 7% I'8>%# )*#'%7 6'$ '"%1)>% U%I2 -%77%6H*. *;=1$%""%"# b '"% 6*;7)$.#D cE 8%6 )=D7.;$)#.;"6 %" $%66;'$*H H6)#.;" 8% 7) $%*,%$*,% c2

Moins dtudiants, plus de dpenses .66' 89'"% I).66% 8% 6'I&%"#.;"6 >;'&%$H"%=%"#)7%6 8% deE3 =.77.;"6 8% 8;77)$6E 7)1$%=.J$% B;.6 A'% 7%6 $%&%"'6 8% 6'I&%"H

*9%6# '"% )'>=%"#)#.;" $D8'.#% 8' ";=I$%89D#'8.)"#6 A'. %"8;==)>% 7%6 *).66%62 P%7;" 7%6 ;IF%*#.B6 8% ^%6#.")#.;"?e?eE 7% 17)" 6#$)#D>.A'% 8% 79L".&%$6.#DE7) 1$;1;$#.;" 8%6 $%&%"'6 1$;&%")"# 8%79D#$)">%$ "% *%66%$) 89)'>=%"#%$2 f' 89D#'8.)"#6 B$)"*;1,;"%6E *%##% *$;.66)"*%&.6% 1)$#.*'7.J$%=%"# 7%6 D#'8.)"#6 ."#%$H")#.;")'C B$)"*;1,;"%62 T9L".&%$6.#D 7%'$1$;1;6% 7%6 =G=%6 B$).6 8% 6*;7)$.#D A'%1).%"# 7%6 D#'8.)"#6 *)")8.%"62 T% I'8>%# 6;'7.>"% 79b ;11;$H#'".#D c A'9) 79L".&%$6.#D 89D#)I7.$ 8)"67% B'#'$ 1$;*,% '" *)=1'6 6)#%77.#% B$)"H*;1,;"% @ g;;86#;*`E 8)"6 7% 6'8H;'%6#8% 79:"#)$.;2 -;==% 79) %C17.A'D -)$;7."%h.77.)$8E >%6#.;"").$% 8%6 $%7)#.;"6 )&%*

7%6 =D8.)6 @ 79L 89:E *% 1$;F%# 89%C1%"6.;""9)'$).# )'*'"% *;"6DA'%"*% 6'$ 7% *)=H1'6 ;##)&.%"2 b T) &.77% 8% g;;86#;*`69%">)>% @ B;'$".$ 7%6 ."B$)6#$'*#'$%6"D*%66).$%6 @ 79D#)I7.66%=%"# 8' *)=1'66)#%77.#% 8)"6 79D&%"#')7.#D ;i 7% 1$;F%#%6# $%#%"'2 j222k ^9).77%'$6E '"% 8%6 *;"8.H#.;"6 8% *%##% .".#.)#.&% %6# A'% *% 1$;F%# H8.A'% *%##% 8%$".J$%2

Dficit structurel de 41 millions P'.#% @ 79)8;1#.;" 8' ";'&%)'I'8>%#E 7% Z^V ) 7)$>%=%"# )'>=%"#D7% 1;'&;.$ 89)*,)# 8% 79L".&%$6.#DE 6)"6

$%&%"'62 -% 6;"# 17'6 8% 3Eed =.77.)$86 8%8;77)$6 A'. 6%$;"# 8D1%"6D6 7;$6 8% 79)""D% %"&.$;" dl =.77.;"6 8% 17'6 A'% 79)""D%1$D*D8%"#%2

d3 =.77.;"6 69.=1;6% *;==% ;I6#)*7% )' H&%$6.#).$%2 ]""'%77%=%"#E 7%6 8D1%"6%6 7% I%6;." 8% B).$% I%)'*;'1 17'6 1;'$ $%H "9W ) )'*'" 8)">%$ .==D8.)#2 b T% I'8>%#?e3dH3m %6# 8;"* I%7 %# I.%" DA'.7.I$DE *)$ )""D% >$n*% @E %"#$% )'#$%6E *%##% =%6'$%1;"*#'%77% cE %C17.A'%H#H%77% @ 1$;1;6 8%79'6)>% 8% 6'$17'6 89)""D%6 1$D*D8%"#%62

$%*'%.77%$) 8)&)"#)>% 8% $%&%"'6 *,%M7%6 D#'8.)"#62 S)$)77J7%=%"#E 7% I'8>%# H %"&.$;" 33e o 8% 17'6 1)$ D#'8.)"#2

T% I'8>%# ) ."*.#D 7) 5D"D$%'6%6 8% 7) 1$;&."*%2 !" %BB%8D1)66% *%77% 8% 79L".&%$6.#D 8% /;=).6 %6# $.&)7.6D% 1)$ 79L".&%$6.#D g7;;2 8% 6*;7)$.#D ) D#D )11$;'&D% @ #7) 1$;&."*% *%##% )""D%2 h)7>$D #; A'% 7%6 1$.;$.#D6 8% 79L".&%$6.#D89b )=D7.;$%$ 79%C1D$.%"*% 8% 6%6 D#' %" $%*,%$*,% c2 h;8D$%$ 7%6 B$).6 87)$.#D "9%" B).# 1)6 1)$#.%2

Bilan du budget de lU dO 2014-15

Des consultations juges illusoires

ILLUSTRATION: AND


4/20

Actualits [email protected] septembre 2014

[email protected]

Marc-Andr Bonneau (,+!"#/)*&'!()#)*+,-"!

Ayoub Ben Sessi

+/(,"#/)*-!(#/0#/2$,&'!()#)*+,-"!

Pour en savoir plus sur linfluence de la rentre sur les bars proximit de lUniversit dOttawa, La Rotondea fait sa tourne deslieux, se laissant guider par les rencontres qui ont dtermin son par-cours. Bien que la majorit des individus interrogs ait dsir garderlanonymat, leur exprience permet de donner le ton un itinrairequi est, depuis longtemps, bien connu dans la rgion.

22 h : La Maison Acadienne T9)#=;61,J$% "% 8.BBJ$% 1)6 8%6 6;.$D%6 #W1.A'%6 8% 79%"8$;.#2 /;'F;'$6)'66. )*,)7)"8D% 1)$ '"% =G=% *7.%"#J7% 89,)I.#'D62 -9%6# *% A'% 7% I)$=)" ";'6 H7%=%"# ;$>)".6D 1%"8)"# 7) P%=)."% 3e3E =).6 .7 "% B).# )'*'" 8;'#% A'% 7%6 D#'8.H)"#6 1$D6%"#6 ;"# 1$.6 %" *,)$>% 7%'$6 1$;1$%6 *D7DI$)#.;"62

22 h 20 : Le 1848 T9%"8$;.# ";'6 6%=I7% *)7=%E I.%" A'% 17'6.%'$6 *7.%"#6 ).%"# 6)"6 8;'#%D#D )##.$D6 1)$ '" 61%*#)*7% 8% ='6.A'% A'. )&).# 7.%' )' -%"#$% '".&%$6.#).$%2 ^%$H$.J$% 7% I)$E 7%6 #%")"*.%$6 %C17.A'%"# A'% 8%'C D&D"%=%"#6 )66;*.D6 @ 7) P%=)."%3e3 )7#%$")#.&% ;"# '#.7.6D 79%"8$;.#2 T%6 8%'C )*#.&.#D6 6% 6;"# 8D$;'7D%6 6)"6 )7*;;7E

1;'$ A'9%77%6 6;.%"# 7%6 17'6 ."*7'6.&%6 1;66.I7%2T%6 I)$=)"6 ";'6 ."8.A'%"# A'9.7 W ) 17'6 89)*#.;" 8)"6 7% f.%'CHX'77E

1'.6A'% I%)'*;'1 8% *%'C A'. 69.".#.%"# ;"# 3l )"6 %# "% 1%'&%"# *;"6;==%$ 8%79)7*;;7 %" :"#)$.;2 -9%6# *;""' 0 .76 #$)&%$6%"# 7) B$;"#.J$%2 :" 69)11$G#% @ 7%6 .=.#%$2

22 h 35 : Le Nostalgica:" 6;$# 8' 3ldlE @ 7) $%*,%$*,% 8' 7.%' A'. )##.$% 7%6 B;'7%62 -% "9%6# 1)6 7%

\;6#)7>.*) A'. $D1;"8 @ ";6 )##%"#%62 P)=%8.E @ ?? ,E 79%"8$;.# %6# B%$=D2

23 h : Aux 4 Jeudis /$;.6 =%=I$%6 8% 7) 6D*'$.#D B;"# 7% 1;."# 6'$ 7%'$ %C1D$.%"*% 8% 7) 6%H=)."% 8% 7) $%"#$D%2 -%6 8%$".%$6 "9;"# ";#D )'*'" 1$;I7J=% 1)$#.*'7.%$ 8)"6 7%6

A'. &.%""%"# cE ."8.A'% 7% 17'6 n>D 8%6 #$;.6 ,;==%6 *,)$>D6 8% 7) 6Q$%#D2 P;7J>'%E A'. ) *'='7D 17'6.%'$6 %C1D$.%"*%6 *;==% )>%"# 8% 6D*'$.#DE D&;A'% A6;.$D%6 89.".#.)#.;" 8%&.%""%"# 1$;I7D=)#.A'%6 7;$6A'% *%'C A'. 69W 1$G#%"# 6%"# #$;1 8% 1$%66.;" 8% 7%'$6 1).$6E %# A'% 79)7*;;7 %"#$% %" F%'2 T%6 #$;.6 ";8.A'%"# 89)77%$ )' -7'I ]88.*#.;"E A'. $)66%=I7% '"% *7.%"#J7% 17'6 F%'"%2

23 h 20 : Club AddictionL"% )#=;61,J$% D7%*#$.6)"#% 6% B).# 6%"#.$ @ 79)11$;*,% 8' 7.%' =W#,

]1$J6 69G#$% 6;'=.6 @ '"% B;'.77% ;I7.>)#;.$% @ 79%"#$D%E ;" )$$.&% $)1.8%=%17)"*,%$ 8% 8)"6% A'. 8;""% 7% $W#,=% @ 7) B;'7% 6'$ 17)*%2 T%6 *;"6;==)#%'$6 6%=I7%"# 17'6 F%'"%6 A'% 8)"6 #;'6 7%6 )'#$ *%##% 1$%=.J$% 6%=)."%E 1'.6A'% 79%C1D$.%"*% 8%6 *;"6;==)#%'$6 &) 8D#%$69.76 $%&.%"8$;"# ;' 1)6 8)"6 7%6 6%=)."%6 @ &%".$ c2 -% 8%$".%$ ";'6 ."8.A'% A'% 7%6 1$%=.J$%6 F;'$"D%6 8% 7) 6%=

79D#)I7.66%=%"# D#).# I;"8D2 K7 %C17.A'% A'% 8%6 D#'8.)"#6 8% 1)$#;'#E %# 17'#.*'7.J$%=%"# 8% 79:"#)$.;E 69W $)66%=I7%"#2

23 h 40 : Maison Nightclub K=1;66.I7% 8% $%"#$%$E 7) I;p#% 8% "'.# %6# 17%."%2 T9D#)I7.66%=%"# )& .7 W ) 1$J6 8% 6.C =;.6E 7% 7.%' %6# 79'" 8%6 17'6 *;"&;.#D6 7;$6A'9;" %6# 6'$ 17)*

Minuit : La Police :" #%"#% 89)$$)*,%$ A'%7A'%6 =;#6 @ 8%'C )>%"#6 8%6 B;$*%6 1;7.*.J$%#.;""D6 8)"6 '"% $'%77%2 -%6 8%$".%$6 6;"# *)#D>;$.A'%6 0 7) P%=)."% 3e3 "% *$.%" @ 7%'$ $;'#."%2 P%7;" %'CE =G=% 69.7 W ) 17'6 8% F%'"%6 8)"6 7% f.%'CE *% "9%6W";"W=% 8% 17'6 8% 1$;I7J=%62

00 h 30 : Pizza Italie K7 %6# #$;1 #a# 1;'$ &;.$ 79%"8$;.# )' =;=%"# 7% 17'6 ."#%"6% 8% 7) 6

B;$=%E 1;'$ $)66)6.%$ *%'C A'. ;"# D#D D1$;'&D6 1)$ '"% 7;">'% 6;.$D% I.%" )$

00 h 45 : Le taxi T% 1$%=.%$ *,)'BB%'$ @ A'. ;" 69)8$%66% "9,D6.#% 1)6 '" ."6#)"#2 b

&).6 F)=).6 *,%$*,%$ 8%6 *7.%"#6 )' ]88.*#.;"2 j222k T%6 F%'"%6E *9%6# 6;'&%"1$;I7D=)#.A'%6 cE %C17.A'% 7% F%'"% ,;==% 8)"6 7) #$%"#)."%2 -% 8%$".%$ &.6%@ 6%$&.$ 8%6 *7.%"#6 8' /$;A'%# %# 8' d q%'8.6E A'. 6;"# >D"D$)7%=%"# =;."6 )

]7;$6 A'% 7%6 I)$6 89:##)U) 6;"# 8DF@ B%$=D6E @ 6;" #;'$E 7) "'.# 69)8)"6 7% f.%'CHX'772 -%##% 8W")=.A'% "9) $.%" 8% ";'&%)' 1;'$ 7%6 #%")"*.%;"# 8Q #$;'&%$ 8%6 6#$)#D>.%6 1;'$ 69)8)1#%$ @ *%##% 6.#')#.;" '".A'%E A'. ) 18D=%"# =)$A'D 17'6.%'$6 B)*%##%6 8' 8D&%7;11%=%"# 8% 7) $D>.;"2 [%#;'$ @ :

Linfluence de la rentre sur les bars

la recherche de la Semaine 101

PHOTO: AYOUB


5/20

Actualits [email protected] 8 septembre 2014

[email protected]

Clmence Labasse *)$3,'',0&'!()#)*+,-"!

LUniversit dOttawa(U dO) se sent un tout petit peumoins ltroit pour accueillir sesnouveaux tudiants, cette rentre.Aux 3000 places offertes aupara-vant s'ajoutent 400 nouveauxlits pour le semestre d'automne.Mais pour en profiter, il faut auxrsidents marcher un peu.

!" %BB%#E 7) ";'&%77% $D6.8%"*%;'&$% 6%6 1;$#%6 )' *;." 8% 7) $'% 5$.%7%# 8% 7) $'% [.8%)'E @ '"% 8.M)."% 8%=."'#%6 @ 1.%8 8' *)=1'62 ^)"6 *% InH#.=%"# 8% ,'.# D#)>%6E 7%6 D#'8.)"#6 6%1)$#)>%"# ?ee '".#D6 r 8%6 6'.#%6 %# 8%66#'8.;6 6.=17%6 ;' 8;'I7%6 r %" 17'6 8%66)77%6 8% &.% *;=='"%E *'.6."%6E 6)77%68% 7)&)>% %# 89%"#$%1;6)>%E %# 8s)'#$%6DA'.1%=%"#6 1)$#.*'7.%$6 @ 7) $D6.8%"*%2T%6 *,)=I$%6 W 6;"# 1$%6A'% #;'#%6 8.BHBD$%"#%6E *;==% 7s%C17.A'% [)*,J7% S)HA'%#E *;"6%.77J$% *;=='")'#).$% @ 7)$D6.8%"*%2 b !" #;'#E .7 W ) lt )=D")>%H=%"#6 8% *,)=I$% 8.BBD$%"#62 -%7) 6'$H1$%"8 )' 1$%=.%$ )I;$8E 7%6 ";'&%)'C)$$.&)"#6 "% 6)&%"# 1)6 @ A';. 6s)##%"8$%A')"8 .76 %==D")>%"# cE ."8.A'%H#H%77%2 b 5$.%7 "sD#).# 1)6 7% 1$%=.%$*,;.C 8% 1%$6;""%2 ^s).77%'$6E .7 "sD#).#=G=% 1)6 1;66.I7% 8% 7) *,;.6.$E *)$ %77%) D#D )F;'#D% 6'$ 7) 7.6#% F'6#% )&)"# 7)8)#% 7.=.#% 1;'$ 7%6 )117.*)#.;"6 %" $DH6.8%"*%2 h).6 1;'$ 7) 17'1)$#E F% 8.$).6A'% 7%6 $D6.8%"#6 ;"# D#D )>$D)I7%=%"#6'$1$.6 cE )F;'#% h=% S)A'%#2

h.*,%7 V'.7I%)'7#E 8.$%*#%'$8' P%$&.*% 8% 7;>%=%"# 8% 7sL".&%$6.#DE

$%"*;"#$%$ 7%6 1$DBD$%"*%6 8%6 D#'8.H)"#62 Y')"8 ";'6 )&;"6 *;==%"*D @;BB$.$ 5$.%7E ";'6 )&.;"6 8DF@ *;=I7D )&.;"6 8;"* %"*;$% 8% 7) 17)*% 1;'$ 7%6D#'8.)"#6 1;'$ 7%6A'%76 ,)I.#%$ @ 8.C=."'#%6 8' *)=1'6 "sD#).# 1)6 '"% ;1H#.;"2 c

Dficit de logements : un dbutde solution -%##% ";'&%77% $D6.8%"*% *;"

6#.#'% '" 1$%=.%$ 1)6 %" &'% 8% *;=I7%$ *. &.6% @ *$D%$ 8)"6 7%6 )""D%6 A'. &.%"H"%"# A'%7A'% 3?ee ";'&%77%6 17)*%6 %"$D6.8%"*%2

K7 %6# &$). A'% 7%6 I%6;."6D#).%"# *$.)"#62 ]7;$6 A's%" '"% 8;'HM)."% 8s)""D%6 7) 1;1'7)#.;" D#'8.)"#%) )'>=%"#D 8% 1$%6A'% 3m eee ";'H

%" $D6.8%"*% ;"# D#D *$DD%6 )' *;'$6 8%7) =G=% 1D$.;8%E 6%7;" 7% *;=.#D ]*#.;"-a#%H8%HP)I7%E '"% )66;*.)#.;" *;=='H")'#).$% $%1$D6%"#)"# 7%6 $D6.8%"#6 8'A')$#.%$ &;.6." 8' *)=1'62

S;'$ >D$%$ 7%6 8%=)"8%68s)8=.66.;"E .7 ) 8s)I;$8 D#D 8D*.8D 8%1$.;$.6%$ 7% 7;>%=%"# 8%6 D#'8.)"#6 8%1$%=.J$% )""D% %# 8%6 D#'8.)"#6 D#$)">H%$6E =).6 8s)'#$%6 6s%" 6;"# #$;'&D6 1DH")7.6D62 ]I%7 q)*;IE D#'8.)"# %" >D".%=D*)".A'% 8% 8%'C.J=% )""D%E )8=%#A'% b 6. F% 1;'&).6 $%&%".$ &.&$% %" $DH6.8%"*%E F% 7% B%$).6E =).6 *;==% F% 6'.61)$#. 8% 7sL".&%$6.#D 1;'$ '" 6%=%6#$%E

*% "s%6# 1)6 &$).=%"# 1;66.I7%2 c S;'$#)"#E h2 V'.7I%)'7# )BH

H8.)"#6 8% 1$%=.J$% )""D% A'. B;"# 7%'$8%=)"8% @ #%=16 ;"# *,)*'" 7%'$ 17)*%%" $D6.8%"*% >)$)"#.%2 S;'$ 7% $%6#%E .7)$$.&% A'% 7%6 )117.*)#.;"6 "% 6;.%"# 1)6B).#%6 8)"6 7%6 8D7).6 D#)I7.6E ;' 6.=17%H=%"# A'% 8%6 D#'8.)"#6 "% 6;',).#%"#1)6 &.&$% %" $D6.8%"*% cE =%"#.;""%H#H.72

b T9)")7W6% ) D#D I)6D% 6'$ *%##%A'%6#.;" 0 u6. ";'6 8%&.;"6 *;=I7%$ 7%68%=)"8%6 8% #;'6 7%6 D#'8.)"#6 A'. &%'H7%"# &.&$% %" $D6.8%"*%E 1%' .=1;$#% 7)8)#% 7.=.#% 8% 8%=)"8% 8s)8=.66.;"E

*;=I.%" 8% 7.#6 )'$).#H;" I%6;."R*s%6# )."6. A'% ";'6 6;==%6 )$$.&3?ee cE 1;'$6'.# 7% 8.$%*#%'$ @ 18' 8.)>";6#.A'% 8% 79L".&%$6.#D2

Historique des dmarches K7 "9%6# #;'#%B;.6 1)6 8s)$$.&%$ @ 8% #%76 $D6'7#)#6 6'$

]' 8DI'# 8% 7s)""D%E '" 1$;F%#89.==%'I7% 8% "%'B D#)>%6 )' *=%"# 8%6 $'%6 T)'$.%$ %# 5$.%7 =.6 %" D*,%* 1)$ 79;11;6.#.;" 8%8%"#6E $)66%=I7D6 1)$ 79;$>)".6=#.;" -a#%H8%HP)I7%E A'. =.7.#% 1;'1$D6%$&)#.;" 8% 79."#D>$.#D 8' A'T%'$ 1D#.#.;"E B;$#% 8% 33ee 6.>")

) B).# $%*'7%$ 7% -;"6%.7 ='".*.1)7 !" $%&)"*,%E '"% B'#'$%8%"*% 8% 34e 17)*%6 6'$ 7s)&%"'%8%$6;" ) $%_' 7% B%' &%$# 8% 7) &.77#$)&)'C 8% *;"6#$'*#.;" *;==%"*%##% 6%=)."% %# 7) $D6.8%"*% 8;'&$.$ 6%6 1;$#%6 1;'$ 7s)'#;="%h).6 34e 17)*%6E *9D#).# %"*;$% I.%

T9L".&%$6.#D ) 8;"* 8D*B).$% 8' "%'B )&%* 8' &.%'C %" 7;')7;*)'C 89'"% =).6;" 8% $%#$).#% 17) $'% [.8%)'2 -9%6# *% A'. 7'. ) 189;I#%".$ %" A'%7A'%6 =;.6 6%'77) ";'&%77% $D6.8%"*%2 V$n*% @ *%# )8% 7;*)#.;" @ 7;"> #%$=%E 6.>"D %"%# )' *,)"#.%$ 8% 79)&%"'% X%"87)"*D 1)$ )1$J6E 79L".&%$6.#D 8.61

6.8%"*%6E 6;.# 7) =;.#.D 8% 6;" ;IFS;'$ 7% $%6#%E 79L".&

)&)"*% A'9%77% b *;"#."'% @ %C8.BBD$%"#%6 ;11;$#'".#D6 1;'$ 79)F17)*%6 @ *;'$# #%$=% %# #$)&).77%6'$ '" 17)" 8.$%*#%'$ A'. 1;'$$). #D6 @ =;W%"H7;"> #%$=% c2 Y'% *8)"6 6;" &;.6.")>% .==D8.)# ;' ' >)>"%$ 8' #%$$)."E 1'.6A'% 7% =89%61)*% 6'$ 7% *)=1'6 8%=%'$% '

F%' =)F%'$ @ 17'6.%'$6 D>)$862

Ouverture de la rsidence Friel

400 nouveaux lits pour la rentre

Pow-wow annuel

de la Semaine 101 annulT% 8%'C.J=% 1;UHU;U )""'%7 8%7) P%=)."% 3e3 ) D#D )""'7D 6)"6 )&.6 D#'8.)"#% 8% 79L".&%$6.#D 89:##)U)N5.$).# 89'" =)"A'% 8% $%61%*# 8%#%".$ '" 1;UHU;U %" =G=% #%=162T% 1$%=.%$ 1;UHU;U 8% 79L".&%$6.#D89:##)U)E 79)""D% 8%$".J$%E )&).# )#H#.$D 17'6.%'$6 7%)8%$6 )'#;*,#;"%6 %#>$;'1%6 ='6.*)'C #$)8.#.;""%762 \.H*;7% ^%6";W%$6E )7;$6 &.*%H1$D6.8%"#%)'C )BB).$%6 8% 79DA'.#D 8% 7) 5)".6D %# 7) I;'BB% %6# H8.)"#% 8% 1$%=.J$% )""D% %" 6*.%"*H%62 b q% #$;'&% 79D&D"%=%"# #$J6 )='H6)"# %# F9)##%"86 T'1% 5.)6*; )&%*.=1)#.%"*% cE ) 1;'$ 6) 1)$# %C1$.=D:7.&.;'$E D#'8.)"# 8% #$;.6.J=% )"H"D% %" *;=='".*)#.;"62 T) 5


6/20


[email protected]

JEUDI 11

N'" =)$*,D )>$.*;7%OE 8%&)"#7) $D6.8%"*% te L".&%$6.#D2

3l , 0 ]#%7.%$ 8% $D6.6#)"*%*;"#$% Z)$$.*` V;78E 8;""D1)$ q%#,$; /'7.=E 6'$ 7%6 *)=H1)>"%6 %" S)1;')6.%H\;'H

&%77%HV'."D%E @ 7) V)7%$.% 3e32

VENDREDI 12

H>)$86 *$;.6D6 6'$ 7) >;'&%$")"*%*;=='")'#).$% %# 7) $%*,%$*,%*;77)I;$)#.&%E S)&.77;" 8%6 6*.H

LUNDI 15

3? , 0 ]1$J6 )&;.$ 1)$*;'$' mee`.7;=J#$%6 %" '".H*W*7% 1;'$ 7%*,)">%=%"#6 *7.=)#.A'%6E q;6%1, Z;'#.7.%$ ;$>)".6% '" $)66%=I7%=%"# 6'$ 7) *;77."% 1)7%=%"#).$%2

'()*+,+*-. /+ 01 .+,12*+

Clmence Labasse *)$3,'',0&'!()#)*+,-"!

Aprs plus de six mois de ngociationset deux jours de conciliation cet t, les tudi-ants employs par lUniversit dOttawa (UdO) sont sur le point dadopter une nouvelleconvention collective. Cette dernire ne resteplus qu tre ratifie par les tudiants em-ploys et approuve par le Bureau des gouver-neurs de lU dO.

89%"6%.>"%=%"#E )66.6#)"#6 8% $%*,%$*,%E *;$$%*#%'$6E#'#%'$6E 6'$&%.77)"#6 89%C)=%"E =;".#%'$6 8% 7)I;$)H

#;.$% %# 8D=;"6#$)#%'$6 A'% $%1$D6%"#% 7% PW"8.*)#8%6 D#'8.)"#2%26 %=17;WD2%26 8% 79L".&%$6.#D 89:##)U)

F;'$2

H*;"#$% 8% 6%6 =%=I$%6 1;'$ 7%'$ %C17.A'%$ 7%6 %"F%'C%" A'%6#.;"2 (" )&$&*'+69%6# $%"8'% @ 79'" 8% 7%'$6."B;H*)BD6E 7% F%'8. d 6%1#%=I$%E 1;'$ %" )11$%"8$%8)&)"#)>%2 K7 ) D#D %C17.A'D 6'$ 17)*% A'%E 1;'$ 8%6$).6;"6 7D>)7%6E 7%6 8D#).76 8% 79%"#%"#% *;"*7'% )1$J67%6 8%'C F;'$6 8% *;"*.7.)#.;" "% 1%'&%"# G#$% 1'I7.D6 b T9%"#%"#% 8% 1$."*.1% 1)66D% )&%*79%=17;W%'$ >)$)"#.# )'C D#'8.)"#6 6W"8.A'D6 '"% )'>H=%"#)#.;" 8' 6)7).$% A'. 6'.# 7% *;Q# 8% 7) &.% cE %C17.HA'% K6)I%77% XD#'E 1$D6.8%"#% 8' PW"8.*)#2 b ^% 17'6E7%6 )F'6#%=%"#6 1;'$ 7%6 8$;.#6 8% 6*;7)$.#D 1$;#J>%"#

I.%" =.%'C 7%6 =%=I$%6 A'9)&)"#2 c]&)"# *%7)E 7) *;"&%"#.;" *;77%*#.&% 8% ?e3e

1$D&;W).# '" $%=I;'$6%=%"# 1;'$ #;'#% ,)'66% 8% HB;.6E *9%6# 7;$6 8%6 "D>;*.)#.;"6 A'% 7% PW"8.*)# 69%6#$%"8' *;=1#% A'% *%6 $)I).6 "9D#).%"# A'% #$J6 $)$%H=%"# &%$6D62 H

")7 6'$ 7% $)I).6 8%6 B$).6 8% 6*;7)$.#DE ;" 69%6# $%"8'*;=1#% A'% 79L".&%$6.#D!-&*$./&"'"0$7) ,)'66% 8%1'.6A'%7A'%6 )""D%6 cE $%7)#% h=% XD#'2 b -9%6#H@H8.$%A'9%77% 69)$$)">%).# 1;'$ *;"#."'%$ @ B).$% )'>=%"#%$7%6 B$).6 8% 6*;7)$.#DE =).6 A'9%" B).6)"# '"% =;W%""%E*%7) "% 1)$).66).# 1)62 5.")7%=%"#E 7% $)I).6 6'$ 7%6B$).6 8% 6*;7)$.#D "9)&).# A'9'" ."#D$G# =.".=%E '"%

&.">#)."% 8% 8;77)$6 8D&%$6D6 @ 6%'7% '"% *%"#)."% 8%1%$6;""%62 c S;'$ ;I#%".$ *%6 ."B;$=)#.;"6 %# )."6. 1;'&;.$ D#D ;I7.>D %" );Q# 8%$".%$ 8% 8D1;6%$ '"% 17)."#% 1;'$"D>;*.)#.;" 8% =)'&).6% B;. *;"#$% 79L 89:2 -% "9%6#E6%7;" 7% PW"8.*)#E A'9)1$J6 *%7) A'% 8%6 8;*'=%"#6 %CH)*#6 6;"# )11)$'6 6'$ 7) #)I7% 8%6 "D>;*.)#.;"62

]' 8DI'# 8%6 "D>;*.)#.;"6E 79L 89: )&).#1$D6%"#D A'9%77% 8D6.$).# *;"6'7#%$ 8%6 =%=I$%6 8% 8% ?e3dH?e3m )&)"# 8% 69)$$G#%$ 6'$ '"% 8D*.6.;"2

I'8>D#).$%6 .=1;$#)"#6 1;'$ 7%6 #$;.6 1$;*,).""D%62 T% I'8>%# 8% ?e3dH?e3m ) D#D )8;1#D 1)$ $%)' 8%6 >;'&%$"%'$62

q'6A'%H7@E 7%6 6D)"*%6 89."B;$=)#.;" 8'8.*)# ;"# %' 8%6 $D6'7#)#6 17'#a# =.#.>D62 v 79."B8' ? 6%1#%=I$%E 6%'76 8%'C D#'8.)"#6 D#).%"# 1$1;'$ 8.6*'#%$ )&%* 7% PW"8.*)#2 T) 6%=)."% 1$D*D.76 "9D#).%"# A'% A')#$%2 K"#%$$;>D% 1)$ (" )&S)#$.*.) ^%6$;*,%$6E 6'$&%.77)"#% 8% 7)I;$)#;.

7)">'%E )&;'% "% 1)6 6)&;.$ A';. A'% *% 6;.#E ". 6PW"8.*)# ". 6'$ 7) *;"&%"#.;" *;77%*#.&%2P%)" w%77WE *;;$8.")#%'$ 6W"8.*)7E

79L".&%$6.#D $%61%*#% 6%6 %">)>%=%"#6 )'1$J6 8%8.)"#6 %=17;WD6E #)"# 6'$ 8%6 A'%6#.;"6 8% *;8% 6)7).$% ;' 8% 6D*'$.#D )' #$)&).7 c2 h)7>$D #6'I6.6#% A'% 7%6 )*#.&.#D6 6W"8.*)7%6 ;"# 8' =)7

$%66%$ 7) *;=='")'#D '".&%$6.#).$%2

Rfrendum au SCFP 2626

Dernire tape : ratifier la convention collective

PHOTO: MAYSE


7/20


[email protected]

Frdrique Mazerolle /*4)(5!#/)*0&'!()#)*+,-"!

Le Mouvement pour une capitale duCanada officiellement bilingue, actif depuisdj deux mois, a fait de son devoir de rendrela ville officiellement bilingue dici lanne2017, en vue du 150eanniversaire de la Con-fdration du pays, et ne semble pas reculer.Linitiative a provoqu des ractions dans lacommunaut universitaire.

Ville bilingue, universit bilingueS7'6.%'$6 1$;B%66%'$6 %# )"*.%"6 8.17a=D6 8%

79L 89: 6% 6;"# 1$;";"*D6 6'$ 7) A'%6#.;" 8' I.7.">'H.6=%E D#)"# %" )**;$8 )&%* 7% B).# A'9.7 6%$).# .=1;$#)"#

T% 1$;B%66%'$ @ 7) 5)*'7#D 8% 8$;.#E S.%$$%5;'*,%$E ) 1'I7.D '" #%C#% 7% ? 6%1#%=I$% 8%$".%$ 8)"67% F;'$")7(+ 1-&0$1;$#)"# 6'$ *% 6'F%#2 T% #%C#%E ."#.H#'7D b S7'6 A'9'" 6W=I;7% cE %C17.A'% A'% 7% I.7.">'H.6=% %6# "D*%66).$% 1;'$ 7) &.77% 89:##)U) %# A'% 79;"8;.# 7% 1$;#D>%$ @ 79).8% 8 9'"% 7;. ='".*.1)7%2

7)">'% %6# )**%1#D%E %77% B).# 1)$#.% 8% 7) >;'&%$")"*%E%77% 6%$) '#.7.6D% 1)$ 7% >;'&%$"%=%"# %" A'%6#.;"E %#69.7 W %" ) 8%'CE *% 6%$) 6'$ '" 1.%8 89D>)7.#D 79'"% )&%*79)'#$% cE ) D*$.# *% 8%$".%$ 8)"6 7) 7%##$% %" A'%6#.;"2 K7 $)11%77% D>)7%=%"# )' =).$% q.= g)#6;"A'9.7 "9%6# 1)6 6%'7%=%"# 7% =).$% 89'"% &.77%E =).6 I.%"7% =).$% 8% 7) *)1.#)7% ")#.;")7%2 b q% *$;.6 A'9)&%* 7%6

8% I.7.">'.6=% 1;'$$) )77%$ 8% 79)&)"# cE ) %C17.A'D 7%1$;B%66%'$2

T% *;"6%.77%$ ='".*.1)7 h)#,.%' 57%'$WE ")#.B89:##)U) %# )"*.%" D#'8.)"# 8% 79L 89:E ) )'66. 6;'7%&D 89:##)U)2

b x) &) *;"#."'%$ 89)'>=%"#%$ 7) 6W"%$>.%8%6 1$;>$)==%6 8% 79L".&%$6.#D )' ".&%)' 8% 79;BB$%8%6 6%$&.*%6 I.7.">'%62 x) 8%=%'$% %"*;$% '"% B;.6'" )##$).# %"*;$% 17'6 )##$)W)"# 1;'$ 7%6 D#'8.)"#6 %#6'$#;'# 1;'$ 7%6 D#'8.)"#6 B$)"*;1,;"%6 A'. &%'7%"# H#)&.%"2

Pourquoi sy attarder maintenant?b :" ) I.%" #$;1 )##%"8'y cE 69%6# %C*7)=D

q)*A'%6 8% -;'$&.77% \.*;7E 7% 7%)8%$ 8' h;'&%=%"#2 A'9:##)U)E D#)"# 7) *)1.#)7% ")#.;")7%E 8%&).# 69)66'$%$89;BB$.$ 8%6 6%$&.*%6 8)"6 7%6 8%'C 7)">'%6 8' 1)W62

b q% *$;.6 A'9)1$J6 3me )"6E :##)U) 6% 8;.#

89G#$% 8D*7)$D% I.7.">'%2 T%6 >%"6 89:##)U)E )">7;H1,;"%6 *;==% B$)"*;1,;"%6E 8%&$).%"# )&;.$ )**J6@ 8%6 6%$&.*%6 8)"6 7) 7)">'% 8% 7%'$ *,;.C cE ) )$>'H=%"#D *% 8%$".%$2 T%6 :##)&.%"6 B$)"*;1,;"%6E =G=%%" D#)"# '"% =.";$.#DE $%1$D6%"#%"# #;'# 8% =G=% %"H

T% h;'&%=%"#E A'. ) *;""' 6%6 1$%=.%$6 6'*H*J6 *%# D#DE 69%6# 7.D )&%* 17'6.%'$6 $%>$;'1%=%"#6 %#;$>)".6=%6 8% 7) $D>.;" %# 89).77%'$62 !"#$% )'#$%6E 7)5D8D$)#.;" 8%6 )p"D%6 %# )p"D6 B$)"*;1,;"%6 8' -)")H8)E 7% [%>$;'1%=%"# D#'8.)"# B$)"*;H;"#)$.%" N[.;"2 ]">7;1,;"% %# B$)"*;1,.7%E .7 17.A'D "% 1)6 #$;'&%$ "D*%66).$% 79)8;1#.;" 89'='".*.1)7% 6'$ 7% I.7.">'.6=%E *;"6.8D$)"# 79;BB ";#$% *;=='")'#D c2 ;I6#)*7% =)7,%'$%'C2 b -% A'. =% 8D_;.# 7% 17'6A'% q.= g)#6;" %6# '" ,;==% I.7.">'% %# ."#%7%# A'9.7 69;11;6% @ *% 1$;F%#2 q% #$;'&% .")**%1#)I7% =).$% 89:##)U) 8D#.%"# '"% 1;6.#.;" 6. 1%' 8D

Bilinguisme officiel Ottawa

La campagne touche le campus

!+-.)/01#+& 2

UUU2B)*%I;; 2*;=zT)[;#;"8%2*)

{T)[;#;"8%L

!" $%&%'()"#$%&'() *)+)*,')* -)" ,#.(*'/$()$*"

0) -& ")+&'.) 1

!"# %#&'()#* +,-'./#*01/#23)4567')(() 8)23#(09'.,3#4 :.;#77)24


8/20


[email protected]

Ducakis D.67*73)',

T9;**)6.;" %6# 17'#a# I%77% %# B;$#'.#% 8% 1)$7%$8% 1,.7;6;1,.% 8)"6 7% F;'$")7 D#'8.)"#2 P. 7) 8D=)$*,%

8%(" )&$&*'+ 69."61.$% 8% *%77% 8' F;'$")7(+ 1+2&0-E.7 %6# @ %61D$%$ A'%E 8% =G=%E 7) =)#.J$% 6;'#.$D% 1)$*%# %C%$*.*% 1;'66%$) 7% 7%*#%'$ @ 1;6%$ '" $%>)$8 $DH $.$% %#E A'. 6).#E 1%'#HG#$% )8;1#%$ 7% $%*'7 "D*%66).$%B)*% )' #,Dn#$%E 1)$B;.6 >$;#%6A'%E =).6 17'6 6;'&%"#%""'W%'CE 8% 79)*#')7.#D %6#'8.)"#."%2

^;"*E *;==% .7 %6# 1$D&' *%##% )""D%E =%6*;77J>'%6 %# =;. F;'%$;"6 7% $a7% 8% 1)1.H6)>%66% %# *%77% 8' *)=1'6E ";#$% >$)." 8% 6%7 %# I.%" 17'6 @ #;'#*% A'. #;'*,% 8% 1$J6 ;' 8% 7;." 7% =.7.%' '".&%$6.#).$%2 T) 8D=)$*,% 1%'# 1)$).#$% 1$D#%"#.%'6%E =).6

F% *$;.6 1$;B;"8D=%"# A'9%77% 1)$#.*.1% @ 6) =)".J$%@ 79%"$.*,.66%=%"# 8% 7) &.% D#'8.)"#%2 !" )**%1#)"#

8% 1;6%$ ";6 >$.77%6 89)")7W6% 1,.7;6;1,.A'% 6'$ '"1,D";=J"% %" 1)$#.*'7.%$E ;" *,%$*,% @ 8D=;"#$%$1)$ 7% B).# =G=% A'% 7%6 1%#.#%6 %# >$)"8%6 )*#.&.#D6A'. 6% 1)66%"# 6'$ 7% *)=1'6 1)$#.*.1%"# @ '" ,;$.M;"17'6 7)$>% 89D&J"%=%"#62 !77%6 6;"# *;"6#.#'#.&%6 8% *%A'% ";'6 6;==%6 %# 6%$;"6 @ 79)&%".$2 S;'$ *%$#)."6E79'".&%$6.#D %6# 6%'7%=%"# '" 1)66)>% ;I7.>DE '" 7.%'

;i ;I#%".$ '" 8.17a=%E ;' #;'# )' =.%'CE '" =;W%"89)=D7.;$%$ 6;*.)7%=%"# 6%6 *,)"*%62

S;'$ 89)'#$%6E .7 69)>.# 17'#a# 8% 8D&%7;1H1%$ '" 6%"#.=%"# 89)11)$#%")"*% @ '"% ."6#.#'#.;"E89)*A'D$.$ 8' &D*'E ;' 8% *;"*;*#%$ 8% I;"6 6;'&%".$6 $%1$;8'*#.;" 8%6 =G=%6 6*,J=%6 6;*.)'C2 !" 6;==%E8% 6.=17%6 D7D=%"#6 1)$#.*.1)#.B6 8%6 >$)"86 $.#%6 8%1)66)>% 8% 7) &.%E *;==% 7) ").66)"*%E 79)8;7%6*%"*%E7% 1$%=.%$ )=;'$E %#*2 X%.8%>>%$ &%$$).# 8)"6 7) $%H1$;8'*#.;" 8% *%6 6*,D=)#.A'%6 A';#.8.%"6 7) 1$%'&%=G=% 8% ";#$% .")'#,%"#.*.#D2

v 7) &'% 8% 7) 6%=)."% 89.".#.)#.;"E A'. *;"H6#.#'% 79D&J"%=%"# =)F%'$ 8' I)7 )'#;=")7 1;'$

17'6.%'$6E F% "9). 1' =9%=1G*,%$ 8% B).$% )111,.7;6;1,% )77%=)"82 S;'$ X%.8%>>%$E 7) A';#"%#D *9%6# 7) A')6.H#;#)7.#D 8% ";#$% &.%E *9%6# 7% =8%6 ,)I.#'8%6 8)"6 7%A'%7 ";'6 ";'6 $%*;"").-%1%"8)"#E *%##% =)".J$% 89G#$% )' =;"8% 8A';#.8.%""%#D %6# )'66. '"% =)".J$% 8% ";'6 &;

@ 79)">;.66% 8% 7) =;$#2^.%' =%$*.E 1;'$ =) >D"D$)#.;"E 7) =;

=%'$% '" ,;$.M;" )'66. 7;."#)." A'% 7%6 =;$#6 8%;' *%'C 8%6 )'#$%6 *)#)6#$;1,%6 ,'=)."%6 ;' ")7%62 ^% 6;$#% A'% ";#$% )">;.66% 6'1$G=% 8%=%B)$8%)' 8% 7) $D'66.#%2 S;'$ 79."6#)"#E 7%6 6;.$D%)$$;6D%6 ";'6 7).66%"# *$;.$% A'% 79D*;7% %6# %"*;$ ";'6 $)11%7%$ A'% *;==% 1;'$ #;'#%6 *,;6%6 8%7) $D'66.#% "% &.%"# A'9%" #$)&).77)"#2 !# A'9%" 8%."6#)"*%E 79."6;'*.)"*% "% 8'$%$) A'% 7% #%=18%$".%$6 $)W;"6 8' 6;7%.7 8% 6%1#%=I$%E 1'.6E #;=;."6E .7 ";'6 $%6#%$) 7%6 )=.#.D6 %# 7%6 6;'&%".$

Chronique

A Mari Usque a nous mnera

%!34! 5! 6%!77!tudiant dtenu au Tadjikistan : LU of Tcritique*+) ,"-./&0: ;.$;'&%$"%=%"#*)")8.%" 1;'$ ;I#%".$ 79)11'. 89)'#$%6 '".&%$6.#D6 @#$)&%$6 7% =;"8%2 h).6 8)"6 '"% 7%##$% ;'&%$#% 6;'H=.6% )' =)>)M."%%" F'.77%# 8%$".%$E A')#$%)"*.%"6 D#'8.)"#6 8% 79L".&%$6.#D #;$;"#;.6% )**'6%"#*%77%H*. 89G#$% #$;1 b #.=.8% %# 8% "% A'% 6% 7)"*%$ 7)I)77% c )&%* 89)'#$%6 ;$>)".6)#.;"6E )7;$6 A'% P;8.A;&$;">% 6;" B$%." %" ]6.%2

Peinturer un astrode pour sauver la Terre*+) 1"2'&3)&:;.$

L" 1$;B%66%'$ 8% >D;6*.%"*%6 8% 79L".&%$6.#D 8%-)7>)$WE ]7)" X.78%I$)"8E B).# 1)$#.% 89'"% DA'.1% 8% 7)\]P] $)66%=I7D% 1;'$ #$;'&%$ '"% 6;7'#.;" @ 17'6 8% 4l*;77.6.;"6 1;#%"#.%77%6 89'" =G=% )6#D$;|8% )&%* 7) /%$$%2-%# )6#D$;|8%E ";==D Z%""'E )'$) %" %BB%# 17'6.%'$6 ;**)H6.;"6 89%"#$%$ %" *;"#)*# )&%* ";#$% 17)"J#% %"#$% ?34m %#?3tt2 T% -)")8) *;"#$.I'%$) @ 7) =.66.;" 8% 7) \]P] %"B;'$".66)"#E %"#$% )'#$%6E '" 6W6#J=% 7)6%$ A'. 1$;8'.$)'"% *)$#% #$;.6 8.=%"6.;"6 8% Z%""'2 Z.%" A'9.7 )8=%##%"% 1)6 *;"").#$% %"#.J$%=%"# 7%6 %BB%#6 89'"% *;77.6.;" %"H b A'9.7 6%$).# 1$DBD$)I7% 8% "% 1)6 1$%"8$% 8% *,)"*% c2T9'"% 8%6 6;7'#.;"6 B;$#%=%"# %"&.6)>D%6 1;'$ 8D&.%$ 7)#$)F%*#;.$% 8% 79)6#D$;|8% %6# 8% 1%."#'$%$ 6) 6'$B)*%2 b T%6;7%.7 )BB%*#% 79;$I.#% 8% 79)6#D$;|8%E '" 1,D";=J"% )11%7D79!BB%# })$`;&6`W cE %C17.A'% 7% 1$;B%66%'$ 8% 79L".&%$6.#D)7I%$#)."%2 b P. Z%""' )I6;$I% =;."6 89D"%$>.% 8' 6;7%.7%" D#)"# 1%."#'$D 89'"% *;'7%'$ I$.77)"#%E *%*. *,)">%$).#6) #$)F%*#;.$% c2 L"% 1$%=.J$% =.66.;" 61)#.)7% %6# 1$D&'%

Un professeur de lUBCaccus de voyeurisme*+) 450..)0: ;.$.% 79L".&%$6.#D 8% 7) -;7;=I.%HZ$.#)"".A'% ) D#D B)*% @ '"% )**'6)#.;" 89)&;.$ 6%*$J#%=%"# ;I6%%# %"$%>.6#$D 8%6 6*J"%6 8% "'8.#D 8% 6'F%#6 89'D#'8% 8)"6 8%6 &%6#.).$%6 8' *)=1'62 -%7'. A'.61D*.)7.6% 8)"6 79D#'8% 8%6 =;'&%=%"#6 ,'=) 1,W6.A'% %# 1;'$ 7)A'%77% 7%6 1)$#.*.1)"#6 8%&).%"#*,)">%$2 P%7;" 7) V[-E 79)**'6D )&).# ."6#)77D 8%6 =D$)6 8)"6 7%6 &%6#.).$%62 T9."*.8%"# 6% 6%$).# 1$;8%" )&$.7 8%$".%$2 ['1%$# 69%6# 1$D6%"#D %" -;'$ 7%

1%$# D#).# =%=I$% 8' *;$16 1$;B%66;$)7 8%1'.6 ?eb T9L".&%$6.#D 8% 7) -;7;=I.%HZ$.#)"".A'% 8%=%79'"% 8%6 *;=='")'#D6 '".&%$6.#).$%6 7%6 17'6 6D$.#).$%6 8% 79]=D$.A'% 8' \;$8 cE ) #%"#D 8% $)66'h*\%.772 b \;'6 6;==%6 8D#%$=."D6 8% *;"#."'%)66'$%$ '" %"&.$;""%=%"# 6D*'$.#).$% %# $%61%*#'%1;'$ #;'6E %# ";'6 %"A'G#;"6 %# 1'".66;"6 #;'# ."8%"# A'. =%")*% 7) 6D*'$.#D 8% ";6 D#'8.)"#6E 1$;B6%'$6 %# %=17;WD6 cE )F;'#%H#H%77%2

Universit dOttawa | University of Ottawa

proximit de chez vous se trouve un Service de santqui souhaite votre bien-tre.Rendez-vous sur notre site Web uOttawa.ca/sante ou tlphonez au 613 564-3950pour savoir o, parmi nos cinq emplacements, ces services sont disponibles pour vous.

MDECINE FAMILIALE POUR TOUS

Votre sant nous proccupe et cest pour celaque nous vous incitons vous enregistrer,ds maintenant, avec lun de nos MDECINS

DE FAMILLE, et ainsi vivre sainement.

CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS

Notre clinique sans rendez-vous estouverte TOUS, sept jours sur sept, soirset week-ends, pour soigner du mieux

possible vos besoins de sant non urgents.

CLINIQUE DE MDECINE DE VOYA

vadez-vous lesprit tranquille... Soyez labtoutesles maladies peu communes au Canadobtenant les conseils, produits et vaccins requi

votre destination. BON VOYAGE!

uottawa.ca/sante/rendezvous uottawa.ca/sante/services/voyageuottawa.ca/sante/services/sport

MDECINE SPORTIVE ET PHYSIOTHRAPIE

Nos mdecins sportifs, physiatres, physiothrapeutes,podologues et chirurgiens orthopdistes traiteront vosDOULEURS OU BLESSURES PHYSIQUES

et assureront votre radaptation.

uottawa.ca/sante/services/sansrv

613-564-3950uOttawa.ca/sante - uOttawa.ca/health

Service

HealthUOHS.SSUO UOHS_SSUO UOHS_SSUO


9/20

Frdrique Mazerolle/*4)(5!#/)*0&'!()#)*+,-"!

Les cours ont officiellement dbut et lescuisines de lUniversit dOttawa (U dO) ser-vent une population tudiante affame. Pourentamer la rentre, La Rotonde sarrte surles changements qui influenceront lassiette destudiants.

H1;$#D%6 @ 8.BBD$%"#6 %=17)*%=%"#6 *'7.").$%6 8' *)=1'62T) 17'6 >$)"8% #$)"6B;$=)#.;" @ )"#.*.1%$ 8%=%'$% 7)#$)"6B;$=)#.;" 8% 7) *)BD#D$.)E A'. 8DI'#%$) %" );Q# ?e3m2

Changements prvoir T% *;"*%1# -;W;#% q)*`6E A'. D#).# 8.61;".I7% )'CB;.$%6 )7.=%"#).$%6 8' -%"#$% '".&%$6.#).$% %# 8' In#.=%"#!K/KE ) D#D $%=17)*D 1)$ /U.6#%8 5;;8 /$'*`2 ^;$D")H

&)"#E 7%6 D#'8.)"#6 )'$;"# 8$;.# @ 8%6 I'$>%$6 B$).6E 17'#a#A'% *;">%7D6E %# B).#6 )&%* 8%6 )7.=%"#6 7;*)'C2 T9)F;'# 89'"% $a#.66%$.% *,)">% )'66. 7% =%"'2-9%6# '"% ";'&%)'#D 8;"# S)#$.*` V%"%6#E 8.$%*#%'$ 8'P%$&.*% )7.=%"#).$% 8% 79L 89:E *$;.# A'% 7%6 D#'8.)"#6 $)BHB;7%"# 8DF@2 b q% *$;.6 &$).=%"# A'% 7%6 D#'8.)"#6 *,%$H*,).%"# A'%7A'% *,;6% 8' >%"$%E '" P#HX'I%$#E =).6j)&%* 8% 7) ";'$$.#'$%k B).#% =).6;" cE %C17.A'%H#H.72T9."6#)77)#.;" 89'" ";'&%)' *;=1#;.$ /.= X;$#;"6 !CH1$%66E )*#.B 8%1'.6 7% m 6%1#%=I$%E #%"#%$) 8% $D8'.$% 7%6 *)=1'62 -%6 *,)">%=%"#6 B'$%"# ";" 6%'7%=%"# )11;$H V%"%6#E 1;'$ )**;==;8%$ '"% 1;1'7)#.;" D#'8.)"#% A'.

%6# 8%&%"'% 17'6 )##%"#.&% @ *% A'9%77% =)">%2

Chartwells prsent pour cinq ans P'.#% @ '" )11%7 89;BB$%6 %# @ '" $%";'&%77%=%"# H

U%776 6%$) =)."#%")"# 7% B;'$".66%'$ 1;'$ 7%6 *."A 1$;H*,)."%6 )""D%62

T9)11%7 89;BB$%6 B'# )##$.I'D @ -,)$#U%776E A'. %6#6;$#. @ ";'&%)' &)."A'%'$ %" $).6;" 8% 7) *;"*;$8)"*% 8%7%'$6 6%$&.*%6 )&%* 7) &.6.;" 8' -;=.#D 8 9)11%72 b !" B).#E -,)$#U%776 ) >)>"D 1)$ '" 1;."# 6'$";#$% 1;."#)>%2 T%6 )'#$%6 *;=1)>".%6 )&).%"# A')"8=G=% 8%6 I;"6 6%$&.*%6 @ ;BB$.$2 S)$ *;"#$%E *a#D A')7.#DE1$.C %# &)7%'$6E *9%6# -,)$#U%776 A'. ";'6 $%1$D6%"#).# 7%=.%'C %# A'. )8;1#).# =.%'C ";#$% &.6.;" cE %C17.A'% h2V%"%6#2 T% $%";'&%77%=%"# 8' *;"#$)# )&%* -,)$#U%776 '"% 1)>% U%I 8% 79L".&%$6.#DE )&).# $D*;7#D 8%6 8.M)."%68% *;==%"#).$%6 %" A'%7A'%6 F;'$6E 8;"# 79%"6%=I7% *$.H#.A').# 7% *,;.C 8% 79L".&%$6.#D2 S)$=. *%'CH*.E ;" 1;'&).# 7.$% 17'6.%'$6 *;=H=%"#).$%6 #%76 A'% *%7'. 8% ~)&.%$E A'. )"#.*.1).# b %"H*;$% 17'6.%'$6 )""D%6 @ "% 1)6 1;'&;.$ =% B).$% 6%$&.$ %"B$)"_).6 c ;' *%7'. 8% w%&."E A'. 8D*$.# 7% >D)"# 8%79)7.=%"#)#.;" *;==% D#)"# b 7% 1.$% )61%*# 8% 79L".&%$6.#D89:##)U) )' ".&%)' 8%6 6%$&.*%6 )7.=%"#).$%62 /$;1 *,%$E=)'&).6 6%$&.*% %# =G=% 1)6 I;" c2 ^)"6 '"% %"#$%&'% )&%* (" )&$&*'+E h2 V%"H

%6# ) ";#D A'% -,)$#U%776 *;"#$.I'% D>)7%=%"# )' 8D&%7H;11%=%"# 8% ";'&%77%6 ."B$)6#$'*#'$%6 6'$ 7% *)=1'6 %#8% 79)*,)# 8% ";'&%)'C DA'.1%=%"#62 ^DF@ *%##% )""D%E7% B;'$".66%'$ )'$).# ."&%6#. '" A')$# 8% =.77.;"6 8)"67% 8D&%7;11%=%"# 8% ";'&%)'C *;"*%1#6 %# 8% ";'&%)'C

DA'.1%=%"#6 A'.E 6%7;" 7% 8.$%*#%'$E b $%,)'66%$) 7) A')7H.#D 8% ";6 6%$&.*%6 6'$ 7% *)=1'6 c2 h2 V%"%6# ."6.6#% 8% 17'6 6'$ 7% B).# A'9.7 W ) %" *%=;=%"# '" $%#;'$ @ '"% ";'$$.#'$% 8% A')7.#D2 b ]' 7.%'89;BB$.$ 8% 7) ";'$$.#'$% 1$DHB).#% %# *;">%7D%E ;" %66)W%89;BB$.$ 8% 17'6 %" 17'6 8% ";'$$.#'$% B$)p*,% cE %C17.A'%H#H.72

Innovation dans lairL" I'8>%# 8% *."A =.77.;"6 8% 8;77)$6 ) D#D )7H

7;'D 1;'$ '" 1$;F%# 8% $D";&)#.;" =)F%'$ )' -%"#$% '".H&%$6.#).$%E A'. 8DI'#%$) %" );Q# ?e3m2 T9%"6%=I7% 8% 7)*)BD#D$.) 6%$) $D";&DE 34m 17)*%6 W 6%$;"# )F;'#D%6 %# 8%";'&%77%6 17)#%B;$=%6 7.I$%H6%$&.*% 6%$;"# 8.61;".I7%62q)MMW96E '" $%6#)'$)"# 8% 6#W7% I'BB%#E 6%$) 8;$D")&)"#;'&%$# F;'$ %# "'.#E 6%1# F;'$6 6'$ 6%1#E %# ;BB$.$) '" $%1)6@ &;7;"#D 1;'$ %"&.$;" 8.C 8;77)$62 T%6 B;$B).#6 )7.=%"#).$%6E 6;'&%"# )8;1#D6 1)$ 7%6

D#'8.)"#6 8% 1$%=.J$% )""D% ,)I.#)"# %" $D6.8%"*%E ;"#D#D B;$#%=%"# *$.#.A'D6 1)$ 7% 1)66D2 -%'CH*. 6;"# 6;'&%"#

F'>D6 #$;1 *;'#%'C %# =)7 *;"_'6 1;'$ 7%6 I%6;."6 8% 6)*7.%"#J7%E 6)"6 =%"#.;""%$ 7) $D1D#.#.;" 8%6 =%#6 ;BB%$#6%# 7%6 ;1#.;"6 6)"#D6 7.=.#D%62 P%7;" 7% 8.$%*#%'$E )&%* 7%6 *,)">%=%"#6 @ &%".$E7%6 D#'8.)"#6 A'. 1;66J8%"# '" B;$B).# )7.=%"#).$% )'$;"#=)."#%")"# 8$;.# @ 8%6 $)I).6 6'117D=%"#).$%6 6'$ 7)";'$$.#'$%2

Options hors campus : une crainte? P'I.66)"# )*#'%77%=%"# '"% &)>'% 8% $DH";&)#.;"6E 7% -%"#$% *;==%$*.)7 [.8%)' &.%"#

89;'&$.$ 6) ";'&%77% B;.$% )7.=%"#).$% 7% =;.6 8B$)"# )' 1'I7.* 8% ";'&%)'C $%6#)'$)"#6 $)1.8=%"# '" hT/ ;U"E '" *;"*%1# &%")"# 8% 8%'C"%'$6 8% 7) $D>.;" 89:##)U)E /;$."; V$.77E '"% =;"#$D)7).6% ;BB$)"# '"% *'.6."% =D8.#%$$)"D%

)' ZZYE )."6. A'% V$%%" [%I%7E $D1'#D% 1;'$ 66)"#D62h)7>$D 7) *7.%"#J7% A'9)##.$% 7% -%"#$

A'. %6# 7;*)7.6D @ 6%'7%=%"# A'%7A'%6 1)6 8' *)V%"%6# *$;.# A'% 7%6 )##$)*#.;"6 *'7.").$%6 8% 79#;'#%6 )'66. )##.$)"#%62 b T%6 1$.C 6;"# D7%&D6 D#'8.)"#6 "% 6;"# 1)6 1$G#6 @ 1)W%$ 3d o 1;'$ '"-%"#$% [.8%)'k2 q% *$;.6 A'9%" =)#.J$% 8% A')'66. %" #%$=%6 8% 1$.CE ";'6 )&;"6 '"% =%.77%'6;'7.>"%H#H.72

T) Z)"A'% )7.=%"#).$%E A'. B;"*1)$#%")$.)# )&%* 7) 5D8D$)#.;" D#'8.)"#% 8% 7989:##)U) N5% @ 79)7.6'$ 7% *)=1'62 T% B).# A'9'" D#'8.)"# 6'$ 8.C 7)&).# 6'$1$.6 17'6.%'$6E 7;$6A'% *%##% 6#)#.6#.A'8D&;.7D%E .7 W ) 8DF@ 8%'C )"62

%" 1;1'7)$.#D 8)"6 7%6 8%$".J$%6 )""D%62 !77% %6*;#D% 7) 8%'C.J=% I)"A'% )7.=%"#).$% 7) 17'6 B89:##)U)2

h2 V%"%6# ."8.A'% A'9'" 1)$#%")7) Z)"A'% )7.=%"#).$% %6# =)."#%"'E *% A'.A'% 7) ";'$$.#'$% A'. "9%6# 1)6 '#.7.6D% 1)$ 89)7.=%"#)#.;" 7'. %6# %"&;WD%2 -% 8%$".%$ 6% A'% *%$#)."6 D#'8.)"#6 8;.&%"# #;'# 8% =G=% 7)%$2

b q9%61J$% A'9%" $D8'.6)"# 7%6 *;Q#6E)"#6 1;'$$;"# #;'# 8% =G=% B$DA'%"#%$ ";#.;"6 )7.=%"#).$%6 %# )&;.$ 8$;.# @ '" I;" $%1)6

F;'$"D% cE =%"#.;""%H#H.72

Alimentation sur le campus

Des changements, mais toujours sous le rgne de Chartw

@LaRotonde.ca



10/20

www.larotonde.ca10 www.larotonde.ca

C*-*.% -8+%8),/+*)"%".(,0-*

Arts et Culture

HOT DOG ( ct de Tabaret)

31 4-5) 6T) 6.=17.*.#D2 P. &;'6 &;'7%M)'#$% *,;6% A'9'" ,;# 8;>E &;'6 "9)77%M1)6 7% #$;'&%$2 T% 6%$&.*% %6# $)1.8% %##$J6 )=.*)7y T9%=17)*%=%"# %6# )'66.

I.%" 1%"6DE "9.=1;$#% A'. ) 7% #%=16 89W1)66%$ %"#$% 8%'C *;'$62

31 4-5) 5#-1& 6T9,;$).$% ."*%$#)."2f;'6 "% 6%$%M F)=).6 6Q$ A')"8 #$;'&%$7% &%"8%'$2 K7 ) )'66. #%"8)"*% @ 8.6H1)$)p#$% 8'$)"# 7%6 7;">6 =;.6 89,.&%$2

CAF ALT

&%"8$%8. 8% l , @ 3l ,2O

:" ).=% 0T9)=I.)"*%2 T) 8D*;$)#.;" 8;""% '" )6H1%*# #$J6 *;"B;$#)I7% @ 7) 1.J*%E 1)$B).#% 1;'$ D#'8.%$6. &;'6 "9).=%M 1)6 7% 6.7%"*% 8% 7) I.I7.;#,JA'%2T% *)BD %6# $D'66. %# 7%6 6)"8U.*,6E I.%" A'9'" 1%'*,%$6E 6;"# )'66. #$J6 I;"62 !66)W%M 7% S%6#; Z;**;H"*.". )&%* #;=)#%6 %# 1%6#; #$)8.#.;""%7E &;'6 "% 7%$%>$%##%$%M 1)6y

:" ).=% =;."6 0 ]=I.)"*% *;"B;$#)I7% $.=% )'66.)&%* 1%' 8% 7'=.J$%2 T% -)BD 1%'# $)1.8%=%"# 8%&%H".$ '" 1%' 6;=I$% 1;'$ *%$#)."6E *% A'. %6# I;" 1;'$7% 1)1;#)>% %"#$% )=.6E =).6 1%'#HG#$% 1)6 1;'$ 7%67%*#'$%6 @ B).$%2

CAFTRIAN?%D#)>% 8' -%"#$% '".&%$6.#).$% q;*` /'$*;#2O

:" ).=% 0 T9%=17)*%=%"#2 ]' I%)' =.7.%' 8' *)=1'%6# B)*.7% 89)77%$ %"#$% 8%'C *;'$62 T%6 ,;$).$%6 6;"# )

:" ).=% =;."6 0 T% 6%$&.*%2 /W1.A'%=%"# *)B$.)E &;'6 $%*%&$%M $)$%=%"# '" 6%$&.*% 1%$6;"")%# %"*;$% =;."6 79;=I$% 89'" 6;'$.$% 89'" A*;"A'% %=17;WD2 T%6 ;1#.;"6 6;"# )'66. 7.=.#D%6 17%6 D#'8.)"#6 )W)"# 8%6 $%6#$.*#.;"6 )7.=%"#).

PERFECTION-SATISFACTION-PROMISE

3e , @ ?e ,E 6)'B 7% =%$*$%8. 8% l , @ 34 , %# 7% 6)=%3? , @ ?3 ,O

:" ).=% 0T) A')7.#D 8%6 $%1)6 6'$1)66% 8% 7;." 17'68%6 ;1#.;"6 )7.=%"#).$%6 6'$ 7% *)=1'62 P. 7% $%6#)'$)*;=17J#%=%"# &D>D#)$.%"E .7 ;BB$% 89%C*%77%"#%6 *$D);$.>.")7%6 ."61.$D%6 8% 7) *'.6."% ."8.%""%2 !66)W%M 7%=;6)6E 7%6 =%.77%'$%6 6'$ 7% *)=1'62

:" ).=% =;."6 0T%6 1$.C 6;"# )66%M ,)'#6 1;'$ &;'6 %=1G89W )77%$ #;'6 7%6 F;'$62 T% $%6#)'$)"# %6# )'66. #$;1 1%#.#8% >$;6 >$;'1%6E )&%* F'6#% 8%6 #)I7%6 1;'$ ? @ d 1%$6;

PREMIRE MOISSONN3%$ 6;*.)7%62O

:" ).=% 0 T9;8%'$ 8% *$;.66)"#6 *,)'86 8J6A'9;" %"#$% 8)"6 5PP2 T) 6D7%*#.;" 8% 1)."6E8% &.%"";.6%$.%6 %# 8% 6)"8U.*,6 %6# $%=)$HA')I7% *;=1)$)#.&%=%"# )' $%6#% 8' *)=1'62-a#D 1n#.66%$.%6E 7%6 >n#%)'C %# )'#$%6 ;1#.;"6*,)">%"# 6;'&%"# 8% 6%=)."% %" 6%=)."%E *%A'. 1%$=%# 8% "% F)=).6 #$;1 69%""'W%$2

:" ).=% =;."6 0T%6 1$.C $%6#%"# D7%&D6 1;'$7%6 1;$#%B%'.77%6 8%6 D#'8.)"#6 %# 7%6 %=17;WD6>)>"%$).%"# @ G#$% 17'6 )=.*)'C %# 6;'$.)"#62

RELISH FOOD TRUCKNv *a#D 8' 1)&.77;" T)=;'$%'C2 :'&%$# 8' 7'"H O

:" ).=% 0T% 6%$&.*% %6# $)1.8%E *% A'. 1%$=%# )'CD#'8.)"#6 8% 1$%"8$% 7%'$ $%1)6 7% =)#." ;' 8'H$)"# 79,%'$% 8' =.8. )&)"# 89)77%$ %" *;'$62 K7 %6#=G=% 1;66.I7% 8% 1)66%$ #;'6 7%6 F;'$6E &' A'% 7%617)#6 *,)">%"# A';#.8.%""%=%"#E )&%* #;'F;'$6 )'=;."6 '"% ;1#.;" &D>D#)$.%""%2 :" )11$D*.% )'66. 7%>;Q# B).# =).6;"E *,;6% A'. =)"A'% 6'$ 7% *)=1'62:" ).=% =;."6 0 f' 7%6 ,%'$%6 89;'&%$#'$%E .7B)'# G#$% 1;"*#'%7 1;'$ )&;.$ 6;" $%1)62 T%6 ;1H#.;"6E I.%" A'9%77%6 *,)">%"#E "% 6;"# 1)6 ";=H

I$%'6%6 N6%'7%=%"# #$;.6 17)#6 1)$ F;'$O2

Les saveurs du campus


11/20

Arts et culture [email protected] septembre 2014

[email protected]

LE BAC FRITESN%"#$% 7% 1)&.77;" P.=)$8 *;=17%C% $D6.8%"#.%7 te L"6.#DE ;'&%$# 8' 7'"8. )' F%'8.E, @ 3t , %# F'6A'9@ 3l , 7% &%"8

:" ).=% 0 T% 6%$&.*% %6# 1)#,.A'% %# 7% =%"' 1%$=%)=)#%'$6 8% $%6#)'$)#.;" $8% 6% $%=17.$ 7) 1)"6% %"#$% *;'$62:" ).=% =;."6 0 P. &;'6 &=)">%$ @ 79."#D$.%'$E &;'6 8

&;'6 8D17)*%$E 1'.6A'9.7 W ) 6=%"# 8%6 #)I7%6 %C#D$.%'$%8.61;".I7%62 V)$% @ 7) 17'.%8D>'6#%$ &;#$% 1;'#."%y

GOVINDAS VEGETE-RIAN BUFFETN?3?E $'% P;=%$6%# !6#E ;'H

&%$# 8' 7'"8. )' &%"8$%8.E 8%34 , @ ?e ,O

:" ).=% 0T) 6D$D".#D 8' 7.%'17;">% 7%6 ,)I.#'D6 8)"6 '"%"&.$;""%=%"# =D8.#)#.B2T%6 17)#6 6;"# &D>D#)7.%"6E7%6 1;$#.;"6 @ &;7;"#D %# 7%#;'# %6# 8.61;".I7% 1;'$ 7)6;==% 8% *."A 8;77)$6 1;'$7%6 D#'8.)"#6

:" ).=% =;."6 0 T9%"8$;.# %6# 6%'7%=%"# ;'&%$# 1;'$ 7%$%1)6 8' 6;.$2

CAF NOSTALGICA :" ).=% 0T%6 %=17;WD6 6;"# )=.*)'C %# "9,D6.#%$;"# 1)6 @ &;'6 *;"H6%.77%$ '" 17)# ;' '"% I.J$% 6. &;'6 G#%6 ."*%$#)." 8% &;#$% *,;.C2 T)#%$$)66% %6# 1)$B).#% 8'$)"# 79D#D %# 7%6 1$%=.J$%6 6%=)."%6 89)'#;="%E6'$#;'# A'% 7% -)BD ) 8% =%.77%'$%6 ,%'$%6 89;'&%$#'$% A'% 17'6.%'$617)*%6 6'$ 7% *)=1'62 T% -)BD ;BB$% )'66. 17'6.%'$6 17)#6 6)"6 >7'#%" %#

&D>D#)$.%"6y

:" ).=% =;."6 0P. 7%6 %=17;WD6 6;"# )=.*)'CE *%7) "% &%'# 1)6 8.$%A'9.76 6;"# $)1.8%6 :" 1%'# )##%"8$% 7;">#%=16 1;'$ 6;" 6)"8U.*,2

JAZZY N?%D#)>% 8' -%"#$% '".&%$6.#).$% q;*`/'$*;#O

:" ).=% 0 ]&%* 6.C ;' 6%1# ;1#.;"6 8%17)#6 1$."*.1)'CE )."6. A'9'" I)$ @ 6)7H)8%6 %# 8%6 8%66%$#6E q)MMW &;'6 1%$=%#8% *)7=%$ &;#$% B).=2 T% 6#W7% I'BB%# %6#)'66. 1)$B).# 1;'$ *%'C A'. 1$DBJ$%"# 6%6%$&.$ 6%'72

:" ).=% =;."6 0T% =)"A'% 89;1#.;"62!"*;$% '"% B;.6E 6. &;'6 )&%M 8%6 $%6#$.*H#.;"6 )7.=%"#).$%6E q)MMW "9%6# 1$;I)I7%H=%"# 1)6 7% =%.77%'$ *,;.C 1;'$ &;'62

FATHER & SONS

:" ).=% 0

U$)16E ;=%7%##%6E *$G1%6E %#*2 [.%" 8% =.%'C 1;'$ *;==%"*%$ 7) F;'$"D% 8%I;""% ,'=%'$2 P. 7) ='6.A'% "9%6# 1)6 7) =%.77%'$%E %77% %6# )' =;."6 )66%MI)66% %# 1%$=%# 8% *;"&%$6%$ 6)"6 )&;.$ I%6;." 8% *$.%$ @ 79;$%.77% 8% 6;" &;.6."2

:" ).=% =;."6 0 T% 6%$&.*% %6# 6;'&%"# .=1%$6;""%72 Z;""%*,)"*% )'66. 1;'$ #$;'&%$ '" %=17;WD A'. 1)$7% B$)"_).62

3 BROTHERS SHA-WARMA & POUTINE

:" ).=% 0 T9,;$).$% 1)$HB).# 6. &;'6 )&%M '"% %"&.%8% 6,)U)$=) @ =."'.#2 T)1;'#."% %6# '"% I;""% ;1#.;"*)=1'6 1;'$ *%'C A'. "% &%'H7%"# 1)6 =)$*,%$ 17'6 7;."2

:" ).=% =;."6 0 T9%"8$;.# )7%6 1)$#.*'7)$.#D6 89'" 6)'")2P. *9%6# )11$D*.D 8'$)"# 79,.&%$E_) 79%6# =;."6 %" D#D2 ]'66.E79%"8$;.# "9%6# 1)6 1;'$ 7%6 &DH>D#)$.%"62

PHOTOS: AYOUBB


12/20


13/20


X)7B h;;" ['" ) 1$D6%"#D 6;"8%$".%$ 61%*#)*7% )' Y'DI%*E)&)"# 8% 1$%"8$% '"% 1)'6% 1;'$1$;8'.$% '" 8%'C.J=% )7I'=2

[email protected]

T%6 /$;.6 ]**;$86


14/20


LUNDI 8

Colloque : Pause-

caf avec nos men-

tors, 9 h 11 h (tous

les jours jusquau12 septembre), pa-

villon Colonel By.

MARDI 9

Activit : BBQ ac-

cueil 1er cycle

Arts visuels, 12 h

14 h, pelouse du 100

avenue Laurier Est.

MERCREDI 10

Danse : Explorez

la danse, 11 h 30

17 h, Centre uni-

versitaire.

JEUDI 11

Musique : Killitor-

ous, 19 h 30, Mav-

ericks.

VENDREDI 12

Musique : Dj Skor-

pyon, 12 h 14 h,

Centre universi-

taire.

SAMEDI 13

Exposition : Le

paysage (re)visi-

t, 17 h (jusquau

31 octobre), 100

avenue Laurier.

DIMANCHE 1

Musique : Ottaw

Folk Festival,

partir du 10 se

tembre), parc Ho

Back.

89:!"5%;!% 84:


15/20


16/20

Sports [email protected] septembre 2014

[email protected]

TOILES DE LA SEMAINE

CLASSEMENTSSoccer fminin

MJ V D PP PC PTSOTTAWA 1 1 0 34 0 2LAVAL 1 1 0 54 17 2MCGILL 1 1 0 54 27 2MONTRAL 2 1 1 57 41 2CONCORDIA 1 1 0 29 17 2SHERBROOKE 1 0 1 17 54 2CARLETON 2 0 2 44 83 0BISHOPS 0 1 0 57 0 0

Rugby FMININ

Football

classements

T% 1;$#%'$ 8% I)77;" 8%6 V%%HV%%6 6%=D$.#% 7) 1$%=.J$% D#;.7% )1$J6 )&;.$=)$A'D #$;.6 #;'*,D6 7;$6 89'"% &.*#;.$%

^)"6 7) &.*#;.$% 8% ?H3 *;"#$% /;$;"#;ET%I7)"* ) B).# 8%'C )$$G#6 61%*#)*'7).$%6 %77% ) )$$G#D '"% ='7#.#'8% 8% #.$6 )7;$6

A'% 6;" DA'.1% )&).# 1%$8' 6;" )&)"*%8% 8%'C I'#62

Z.%" A'% 7% A')$#H)$$.J$% ).# 7)"*D."#%$*%1#.;"6E .7 ) ;I#%"' mem #;#)7%6 Nde3 %" 7)"_)"#E 3ed %"$)"#O %# .7 ) 7)"*D #$;.6 #;'*,D6 7;$

=)#*, 1)71.#)"# *;"#$% Y'%%"96E A

Mack Tommy : Football CynthiaLeblanc:Soccer Dereck Wendel:Football

MJ V D PP PC PTSMCMASTER 2 2 0 100 27 4OTTAWA 2 2 0 88 37 4CARLETON 1 1 0 33 14 2WESTERN 1 1 0 61 0 2GUELPH 2 1 1 77 52 2LAURIER 2 1 1 87 56 2QUEENS 2 1 1 69 67 2

WINDSOR 2 1 1 69 73 2TORONTO 2 0 2 35 103 0WATERLOO 2 0 2 14 99 0YORK 2 0 2 7 112 0

MJ V D PP PC PTSQUEENS 3 3 0 11 0 9

UOIT 3 1 2 9 4 7

CARLETON 4 3 1 5 4 7

LAURENTIENNE 4 1 2 4 5 7

TORONTO 4 1 3 5 2 7

OTTAWA 3 2 1 11 4 6

NIPISSING 4 3 1 5 7 4RMC 3 2 1 2 9 1RYERSON 3 0 3 3 7 0TRENT 3 0 3 2 15 0

Moussa Sangar-Ponce08)(#0&'!()#)*+,-"!

(" )&$&*'+ ) 1)$#.*.1D )'ZZY ;$>)".6D 1)$ 7% P%$&.*% 8%6 61;$#6E8.=)"*,% 8%$".%$E )&)"# 7% =)#*, 8%6;**%$ BD=."." *;"#$% [W%$6;"2 ]&)"#A'% 7%6 F;'%'6%6 8%6 DA'.1%6 8% 6;**%$%# 8% $'>IW "9)BB$;"#%"# $%61%*#.&%H=%"# [W%$6;" %# T)&)7E 7% P%$&.*% 8%661;$#6 ) ;BB%$# '" I)$I%*'% 1;'$ 7%6V%%HV%%6 %# 7%'$6 1)$#.6)"62 -%# D&J"%H=%"# B).# 1)$#.% 8%6 ";'&%)'C %BB;$#6 8%79)8=.".6#$)#.;" 61;$#.&% 8% 79L".&%$6.#D89:##)U) NL 89:O 1;'$ )'>=%"#%$ 7%6%"#.=%"# 89)11)$#%")"*% *,%M 7%6 1)$H#.6)"6 8%6 V%%HV%%6 %# 1;'$ $%"B;$*%$7) *)=)$)8%$.% %"#$% 7%6 DA'.1%6 8%

79L".&%$6.#D2 S$J6 8' #%$$)." %# 8)"6 7%6>$)8."6E ;" 1;'&).# #$;'&%$ 7%6 F;'%'$68% B;;#I)77E 8% $%#;'$ 8% w.">6#;" )1$J6'"% &.*#;.$% *;"#$% Y'%%"96E 79DA'.1% 8%

&;77%WI)77 BD=."."E 7%6 8%'C DA'.1%6 8%I)6`%#I)77 %# '"% B;'7D% 89)'#$%6 )#,H7J#%6 8' V$.6 %# V$%")#2 ]' =%"'E .7 W)&).# 8%6 ,)=I'$>%$6 %# 8%6 ,;# 8;>6E)7;$6 A'% 7% 6;7%.7 D#).# )'66. 8% 7) 1)$#.%E)' 17).6.$ 8% #;'# 7% =;"8%2

T9)" 8%$".%$E 7%6 )*#.&.#D689)&)"#H=)#*, D#).%"# 1;'$ 7) 17'1)$#>D$D%6 1)$ 79)"*.%" q;*`%W -7'I2 -%1%"H8)"#E *% #W1% 89D&J"%=%"# D#).# 6%'7%H=%"# ;$>)".6D )&)"# 7%6 >$)"86 =)#*,6*;"#$% -)$7%#;"E #%76 A'% 7% h)#*,S)"8) %# 7% -)1.#)7 X;;162 -%##% )""D%E*9%6# 7% P%$&.*% 8%6 61;$#6 A'. ;$>)".6%

*%6 )*#.&.#D6E #%77%6 A'% 1%$=%##$% )'C1)$#.6)"6 8%6 V%%HV%%6 8% =)">%$ 8%6")*,;6 )&)"# 7% =)#*, 8% 6;**%$2

b -9D#).# &$).=%"# '"% .8D% 8%";6 )#,7J#%6 cE %C17.A'% q'7.) /,)=E8.$%*#$.*% )8F;."#% @ 7) *;=='".*)H#.;"E =)$`D#."> %# #%*,";7;>.%6 8%79."B;$=)#.;" 1;'$ 7% P%$&.*% 8%6 61;$#6 7%6 )#,7J#%6 6% $%#$;'&%"# $)$%=%"# #;'6%"6%=I7%2 b ]' 1$."#%=16E ;" ) %' '">$;'1% 8% 8.6*'66.;" )&%* 7%6 )#,7J#%62L"% 8%6 *,;6%6 A'9.76 ";'6 ;"# 8.# %6#A'% 7% I)"A'%# %6# '" D&J"%=%"# B)"#)6H#.A'% %# A'9.76 &;'7).%"# A'%7A'% *,;6%)' 8DI'# 8% 79)""D% )'66. cE )F;'#%H#H%77%2 Z.%" A'% 79DA'.1% 8% 6;*H*%$ BD=."." 6;.# 79'" 8%6 =%.77%'$61$;>$)==%6 8%6 V%%HV%%6E %77% )$)$%=%"# 8% >$)"8%6 B;'7%6 7;$6 8%6=)#*,6 @ 8;=.*.7%2 b :" 6)&).# A'%7%6 D#'8.)"#6 )66.6#%"# )'C =)#*,6 8%B;;#I)772 ^;"* ;" &;'7).# B).$% 7% ZZY@ '" =)#*, ;i .7 "9W ) 1)6 "D*%66).$%H=%"# '"% >$)"8% B;'7%2 T9.8D%E *9%6#A'% *,)A'% )""D%E ;" &) 7% B).$% 1;'$'" 61;$# 8.BBD$%"# cE 6;'7.>"% 7) 8.$%*H#$.*% )8F;."#% 8' 8D1)$#%=%"# 61;$#.B2

BBQ des athltes

Renforcer lespritGee-Gee


17/20

Sports [email protected] 8 septembre 2014

[email protected] [email protected]

Entrevue avec Zach et Catherine Traer

Lorsque famille et basket font unh;'66) P)">)$DHS;"*% 61;$#6{7)$;#;"8%2*)

La Rotonde a rencon-tr Zach et Catherine Traer,frre et sur, et tous deux mem-bres des quipes de basket-ball de lUniversit dOttawa(U dO). La discussion a portsur plusieurs aspects de leursvies, notamment la famille et lebasketball.

K7 "9W ) 1)6 6%'7%=%"# 7% 6)">A'. '".# 7%6 /$)%$E .7 W ) )'66. 7% I)6H`%#I)77 '".&%$6.#).$%2 !"B)"#6 89'"%CHF;'%'$ 8% I)6`%#I)77 =)6*'7." 8%79L".&%$6.#D 89:##)U) %# 89'"% =J$% 1)6H6.;""D% 1)$ *% =G=% 61;$#E .7 "9%6# 1)66'$1$%")"# 8% &;.$ 7%6 ";=6 8% +)*,%# -)#,%$."% /$)%$ 8)"6 7%6 B;$=)#.;"6=)6*'7."% %# BD=."."% 8%6 V%%HV%%62Z.%" A'% #;'6 8%'C 6% $%#$;'&%"# @79L 89:E .76 W 6;"# )$$.&D6 8% B)_;"6 8.BHBD$%"#%62

-)#,%$."%E A'. ) B).# 6;" 6%*H;"8).$% )' Y'DI%*E %6# &%"'% @ :##)U))' 7.%' 8% 1)66%$ 1)$ 7% *D>%12 !77% D#).#B)=.7.J$% )&%* 7% *)=1'6 ;##)&.%" %# )&%*79%"#$)p"%'$2 b :##)U)E *9D#).# *;==%G#$% *,%M ";'62 -9D#).# &$).=%"# B)*.7%

%# 7) 8D*.6.;" D#).# *7).$% @ *% =;=%"#H7@ 1)$*% A'% 79DA'.1% D#).# &$).=%"#B;$#% cE %C17.A'% 79)#,7J#%2 +)*, ) 7'.)'66. B).# 6;" 6%*;"8).$% )' Y'DI%*E=).6 .7 ) 1)66D 8%'C )"6 )' *D>%12 T)>$J&% D#'8.)"#% 69%6# 1$;8'.#% 7;$6 8%6) 8%$".J$% )""D% )' *D>%12 ^'$)"#*%##% 1D$.;8%E 79L".&%$6.#D 8' Y'DI%* @h;"#$D)7 NLY]hO ) *;"&;.#D +)*, 1;'$6;" DA'.1% 61;$#.&%E ;$ .7 8%&).# $%B).$%7% 6%=%6#$% A'9.7 )&).# =)"A'D @ *)'6%8% 7) >$J&%2 T9%"#$)p"%'$H*,%B 8%6 V%%HV%%6E q)=%6 ^%$;'."E ) 8;"* ;BB%$# )'

F%'"% /$)%$ '"% 17)*% 6'$ 79DA'.1% %"#)"# A'% "% 6%$).# 1)6 D7.>.I7% @ F;'%$ 8%6 =)#*,6 79;BB$% D#).# =;."6 )77D*,)"#% A'% *%77%8% 79LY]hE +)*, 79) A')"8 =G=% )*H*%1#D%2 b T% 1$;>$)==% D#).# 6'$ 7)=;"#D%E =;" 1J$% ) F;'D .*.E =) =J$%%6# %"6%.>")"#% .*. %# F9)&).6 &$).=%"# )'#$% *,;6%2 q% "% $%>$%##% 1)6 =) 8D*.H6.;"2 hG=% 6. F% "9). 1)6 %' I%)'*;'18% =."'#%6 8% F%'E F% 6).6 A'% F% =% 6'.6

Z.%" A'% 7%6 /$)%$ ).%"# %66)WD89)'#$%6 61;$#6 %# 1)66%H#%=16 8)"6 7%'$

F%'"%66%E 7% I)6`%#I)77 ) #;'F;'$6 D#D7%'$ &$).% 1)66.;"2 -)#,%$."% ) %66)WD7) ")#)#.;"E 7% 6;**%$ %# 7% &.;7;"2 b T)6%'7% *,;6% 1;'$ 7)A'%77% F9)&).6 '" #)7H%"# .""DE *9D#).# 7% I)6`%# cE $)*;"#%H#H%77%2 +)*, ) #%"#D 7% 6;**%$E =).6 .7 "9)1)6 ).=D2 K7 %6# #;=ID )=;'$%'C 8' I)6H`%# @ *)'6% 8% 6;" 1J$%E [.*` /$)%$E A'.) #$)&).77D 1;'$ 7) 5D8D$)#.;" ."#%$")H#.;")7% 8% I)6`%#HI)772 -%# %=17;. ) 1%$H

=.6 @ h2 /$)%$ 8% =;"#$%$ @ 6%6 %"B)"#617'6.%'$6 8.=%"6.;"6 8' =;"8% 8'

I)6`%#E )."6. A'% 8% $%"*;"#$%$ %# 8% 6%B).$% 1$%"8$% %" 1,;#; )&%* 8%6 F;'%'$61$;B%66.;""%762 K7 ) =G=% *;"6#$'.# '"#%$$)." 8% I)6`%#I)77 8)"6 6) *;'$ 1;'$1%$=%##$% @ 6%6 %"B)"#6 89W F;'%$ A')"8

I;" 7%'$ 6%=I7).#2 T%'$ =J$%E 5$)"*."%E) A')"# @ %77% 17'6 1;'66D 6%6 %"B)"#68' *a#D 6*;7).$%2 T;$6A'9.76 )66.6#%"#)'C =)#*,6 8% 7%'$6 %"B)"#6E h2 /$)%$%6# 17'6 *$.#.A'%E .7 $%>)$8% 7% =)#*, @79D*)$# 1;'$ %"6'.#% 7%'$ ;BB$.$ 6;" )")7H

W6%E #)"8.6 A'% h=% /$)%$ %6# 17'6 )".H=D% %# %"*;'$)>% @ 17%."% &;.C 6%6 %"HB)"#6 8%6 >$)8."62

+)*, &.# #;'F;'$6 )&%* 6%6 1)$H%"#6 @ -,%76%)E )7;$6 A'% -)#,%$."%) A'.##D 7% ".8 B)=.7.)7 .7 W ) 8%'C )"62-%1%"8)"#E %77% 6).# A'% 6%6 1)$%"#6"% 6;"# F)=).6 7;."2 T;$6A'9%77% &.&).#%" $D6.8%"*%E 6) =J$% &%").# 6;'&%"#7'. )11;$#%$ 8%6 $%1)6 B).#6 =).6;" %# %77% )&).# I%6;."2 !77% "9) 1)6 6%'7%H=%"# 1$.6 6;." 8% -)#,%$."%E =).6 )'66.

8%6 *;DA'.1.%$6 %# 8%6 *;DA'.1.J$%6 8%6%6 %"B)"#62 b h) =J$% B).6).# ";#$%D1.*%$.% 1;'$ =;.E -)7%I ]>)8)E h;%K6=).7 %# q'7.) P;$.)";2 !77% 69%6# &$).H=%"# ;**'1D 8% ";'6 #;'#%6 cE %C17.A'%7) V%%HV%%2 h)7>$D '"% B;$#% 1$D6%"*%1)$%"#)7%E 7%6 /$)%$ ;"# #;'# 8% =G=%)11$.6 @ 6% 8DI$;'.77%$ 8% B)_;" )'#;H";=%2 -%##% )""D%E +)*, ) $%_' 8%6

I;'$6%6 1;'$ 6;" 6'**J6 )*)8D=.A'%E#)"8.6 A'% -)#,%$."% ) 7) $D1'#)#.;"89D#'8.)"#% 6#'8.%'6% 1$%")"# #;'H

F;'$6 8% 79)&)"*% 8)"6 6%6 #$)&)'C2

b h;.E 7% =;# A'. =% &."% 6).6 1)6 1;'$A';.E *9%6# B;'>'%'#$;'&% A'% _) 79) '"% I;""% *;""; 8% 8D*$.$% 6) 6;%'$ %" '" =;#2 b h)) #;'F;'$6 %' 17'6 89)##.#'8% cE )F; %$."% '#.7.6% 7% =;# b )##%"#.;""D c8D*$.$% 6;" B$J$%2 b K7 ) #;'F;'$6 D##.7 )&%* =;. %# *;==% .7 79) =%"#

F9). 8% 79)##.#'8%2 T% I)6`%# =% 1%$=6;$#.$ _) cE $)*;"#% -)#,%$."%2 P%=J$%E 6) 6;%'$ %# 6%6 *;DA'.1.%$6"% 6% 17)."# F)=).6 %# .7 %6# #;'F;1;'$ 6) 6'$2 -9%6# *%##% *;=1A'. $%"8 +)*, 1;1'7).$% ";" 6%'7)'1$J6 8% 6;" 1$;1$% >$;'1% 8=).6 )'66. )'1$J6 8% *%7'. 8% 6) ^'$)"# 7%'$ #%=16 7.I$%E .

&%"# #;'6 7%6 8%'C 7% I)6`%#I)77 16.;""%72 \9)W)"# #;'#%B;.6 1)6 89D1$DBD$D% )*#'%77%=%"#E .76 D#).%"8%'C 1)$#.6)"6 8%6 P'"6 8% S,8'$)"# 79J$% 8% P#%&% \)6,2 K76 ;7% $%"*;"#$%$ @ 17'6.%'$6 $%1$.6%8% 7%'$ F%'"%66% %# .76 7% *;"6.8

*;==% '" 8% 7%'$6 .8;7%62 -*)'6% 8% 7'. A'% -)#,%$."% ) *,; S;'$ 17'6.%'$6 1)66.;""D6 8% I)' -)")8)E \)6, %6# 7) $).6;"7)A'%77% 7) 1;1'7)$.#D 8' 61;$# %".&%)' 8% #)7%"# ;"# )'>=%"#D )'8'$)"# 7) 8%$".J$% 8D*%"".%2 +)-)#,%$."% %" 6;"# 7) 1$%'&% %# .7=)."#%")"# 6W";"W=%6 89%C*%)' I)6`%#I)77 @ 79L".&%$6.#D 89:

PHOTO: AYOUB


18/20

Sports [email protected] septembre 2014

[email protected]

Chronique

Prvision de division de la NFL

POUR NE RPANDRE QUE DE LAMO

Commandez vos condoms GRATUITEMENT en

613-563-7432 | 613-563-2437ottawasante | OttawaHealth@ottawasante | @OttawaHealth LeSexeIntelligent.ca | SexItSmart.caSeFaireTester PourqouiPas.ca

GetTestedWhy Not.ca

INTELLIGLE SEXE

2)" 3$/-',&('#." 2& 4#(#.0) '.,5 "#.( $.) #*6&.'"&('#. 7 /$( .#.8-$,*&('9 6:*:) ;&* $. ,#.")'- 0'%2^)"6 *%##% 8.&.6.;"E ;" $%#$;'&% 7%6 *,)=1.;"68' P'1%$I;U7E 7%6 P%),)U`6 8% P%)##7%E %# 7%6dt%$6 8% P)" 5$)"*.6*;E A'. ;"# 1%$8' %" 8%=.H [)=6 8% P)."#HT;'.6E A'. 1;66D8).# 7) =%.77%'$%7.>"% 8DB%"6.&% 8' *.$*'.#2 -%##% )""D%E *%##%8.&.6.;" 6%$) %"*;$% #$J6 B;$#%E =).6 7) 8.&.6.;"

";$8 8% 7) *;"BD$%"*% ")#.;")7% 6%$) 1%'#HG#$%

])$;" [;8>%$6 %6# 8% $%#;'$ *,%M 7%6S)*`%$6 %# .7 *,%$*,%$) @ 1$;'&%$ A'9.7 %6# ";"6%'7%=%"# '" A')$#H)$$.J$% 89D7.#%E =).6 )'66.

A'9.7 %6# 7% =%.77%'$ 8% #;'#% 7) \5T2 T%6 f.`.">6;"# '" ";'&%7 %"#$)p"%'$ %# *;;$8;"")#%'$ ;BHB%"6.B2 K76 6%=I7%"# )&;.$ '"% I;""% *;77%*#.;"8% F;'%'$6 ;BB%"6.B6 %# .76 ;"# #;'F;'$6 ]8$.)"S%#%$6;"E 7% =%.77%'$ 1;$#%'$ 8% I)77;" 8% *%##%

>D"D$)#.;"2 %"#$)p"%'$H*,%B 8%6 ]7;'%##%6 8% h;"#$D)7E )D#;""D I%)'*;'1 8% >%"6 )&%* 7% #$)&).7 A'9.7 )B).# @ -,.*)>;2 :" 6)&).# A'% 7%6 Z%)$6 )&).%"#89%C*%77%"#6 F;'%'$6 ;BB%"6.B6 %" Z$)"8;" h)$H6,)77 %# h)## 5;$#%2 h)$#%77'6 Z%""%## %# ]76,;"q%BB%$W D#).%"# #)7%"#'%'C %# 7% A')$#H)$$.J$% q)W-'#7%$ 79D#).# %"*;$% 17'6E =).6 1)6 )66%M 1;'$G#$% '" F;'%'$ 89D7.#%2 P;'6 /$%6#=)"E 79;BB%"6.&%) *;=17J#%=%"# 8DB;"*D 7) T.>'%2 q%BB%$W %#h)$6,)77 ;"# *,)*'" ;I#%"' 17'6 8% 3eee &%$>%6*;==% $%*%&%'$6 %# h)## 5;$#% *;==% 1;$#%'$8% I)77;"2 q)W -'#7%$E A'. ) 6;'&%"# D#D *$.#.A'D 6%=I7).# )&;.$ )##%."# 6;" 17%." 1;#%"#.%72 h)7>$D*%7)E 7%6 Z%)$6 ;"# $)#D 7%6 6D$.%6 D7.=.")#;.$%62

T%6 )88.#.;"6 A'9.76 ;"# B).#%6 8%6 *a#D6 8DB%"6.B6*;=I."D%6 @ 7) =G=% ;BB%"6.&% B%$;"# 8% -,.H*)>; '"% 8%6 DA'.1%6 7%6 17'6 )='6)"#%6 @ $%H>)$8%$ *%##% )""D%2

T%6 T.;"6 8% ^D#$;.# ;"# 7% =%.77%'$$%*%&%'$ 8% 7) T.>'%E -)7&." q;,"6;"E %# .76 ;"#'"% ;BB%"6.&% A'. 1%'# =)$A'%$ 8%6 1;."#62 Z.%"A'% 7%'$ 8DB%"6.&% "% 6;.# 1)6 79'"% 8%6 17'6B;$=.8)I7%6 8% 7) \5TE 7% B$;"# 8DB%"6.B %6# ."H*$;W)I7% %# .7 %6# =%"D 1)$ \8)='`;"> P',2T) 6#)$ 8DB%"6.&% %6# *;""'% )'#)"# 1;'$ 6%6F%'C BD$;*%6 A'% 1;'$ 6%6 F%'C 6#'1.8%62 T9)"8%$".%$E 6%6 ."B$)*#.;"6 7'. ;"# *;'#D 17'6 8%?ee eee o %" )=%"8%62 T% *;"#$)# 8% P', ) '"%&)7%'$ )""'%77% 8% ?? =.77.;"6 8% 8;77)$6 %# %"%6# @ 6) 8%$".J$% )""D%2 T%6 T.;"6 1%'&%"# 7%>)$8%$E =).6 @ A'%7 1$.CR P%$;"#H.76 1$G#6 @ 1)W%$

1;'$ >)$8%$ '"% 8%6 $)$%6 B;$*%6 8;=.")"#%6 8%7) \5TR T) &)7%'$ 8% P', 1;'$ 7%6 T.;"6 %# 1;'$7% $%6#% 8% 7) \5T 6%$) 8D*.8D% *%##% 6).6;"2


19/20

[email protected]

Opinions

;;8%:##)U)E :"#)$.;

789':;?4*%)+$& )1 *@)AP)$) V,)7.) %# h)$*H]"8$D Z;""%)'$%8)*#.;"{7)$;#;"8%2*)

!)*$>%4-$) ?) $>?4*%-#1P)='%7 S;'7."*;$$%*#%'${7)$;#;"8%2*)

:#$$)*%)+$&5$D8D$.* T)";'%##%*;$$%*#.;"{7)$;#;"8%2*)

+;D P1$W#%C#%{7)$;#;"8%2*)

'*%+4,-%>&-,$.6#;1,%$ Z%$")$8)*#'3{7)$;#;"8%2*)

]7%C qQ$>%" /,'==)*#'?{7)$;#;"8%2*)

-7D=%"*% T)I)66%";'&%77%6{7)$;#;"8%2*)

5$D8D$.A'% h)M%$;77%."B;$=)#.;"6{7)$;#;"8%2*)

P;$)W) Z%"*,%`$;'"F;'$")7.6#%{7)$;#;"8%2*)

!"#$%&h;'66) P)">)$DHS;"*%61;$#6{7)$;#;"8%2*)

B)C5)"#) TWU%I{7)$;#;"8%2*)

9-$)*%$-*) ?) "$#?+*%-#1fD$;".A'% -,)$$;"

1$;8'*#.;"{7)$;#;"8%2*)

9-$)*%)+$ 4$%-&%-D+)]W;'I Z%" P%66.8.$%*#.;"2)$#.6#.A'%{7)$;#;"8%2*)

E@#%#F$4"@)h)W6%" ]#W);'.1,;#;>$)1,%{7)$;#;"8%2*)

4&%)]"#;."% P.=)$8HT%>)'7#&.8%)6#%{7)$;#;"8%2*)

9-$)*%-#1 F>1>$4,)qD$a=% P.=;" %#P.=;"H\.*;7)6 V$)"8=)p#$%8.$%*#.;"{7)$;#;"8%2*)

E$#*@4-1) "4$+%-#1

H+1?- IJ &)"%)5C$) KLIM T) [;#;"8% %6# 7% F;'$")7 D#'8.79L".&%$6.#D 89:##)U)E 1'I7.D *,)A'8. 1)$ T%6 S'I7.*)#.;"6 8% T) [;K"*2E %# 8.6#$.I'D @ ? mee *;1.%6 8 1)$ 7%6 =%=I$%6 8% 7) 5,>5F$4"@-D+)&O )1 %#%4,-%> #+ )1 "

L

:+ ;%$%"31"$#?+-% 54-1%)141% ?)& .-?>#& $)"#$%4F)&2S)66%M 1)$ ";#$% 6.#% U%I 1;'$ &;.$ ";#$% $%1;$#)>% 8% 7) 6%=)."%E

6'$ 79)&.6 8%6 D#'8.)"#6 6'$ 7%6 6%$&.*%6 )7.=%"#).$%62

Hamdi Souissi 67'78%3)

En fait, la GSAD ex-iste toujours et fait mme plus debruit que par le pass. Ce qui estun progrs je prsume. Je voulaissurtout parler ici de limposturequelle constitue. La GSAD ac-tuelle nest aucunement une as-sociation dtudiantEs graduEs,mais plutt une coquille vide

parasite par la Fdration cana-dienne des tudiantEs (FC).

Lagenda T9)>%"8) $%=.6 )'C D#'8.)"#6%6# %" %BB%# '" I.%" *'$.%'C ;IF%#2 q%

&;'6 ."&.#% @ %" #;'$"%$ 7%6 1)>%6 )&%*=;. 1;'$ &;'6 *;"&)."*$% 8% 7) &)7.8.#D8' *;"6#)# A'% F% 1;6% )' 8DI'# 8% *%

I.%"&%"'% 8% 7) VP]%6 A'. 6'.&%"#1;$#%"# 6'$ 79%CD*'#.B )*#'%7 )&%* 7%'$6

*;;$8;""D%6 %# 1$;=%66%62 T) 1)>%6'.&)"#% 1$D6%"#% '" ;$>)".>$)==%

&;'7)"# %"#$%#%".$ 79.77'6.;" 89'"%8D=;*$)#.% D#'8.)"#% @ 7) VP]


20/20

QQR ?)& C>1>.#,)&

f%"%M $%"*;"#$%$ 79DA'.1% 8%(" )&$&*'+8

)' 3et $'% :6>;;8%8 V[]/LK/y

Documents

Édition 2 - 8 Septembre 2014