Plus d’articles et d’informations sur le site www.fmnews.com

Federal-Mogul présente ses dernières innovations à Automechanika.

À vous la maîtrise avec Ferodo® : nouveau site Web, nouvelle application mobile et nouvel emballage !

F-Mnewsédition 09, Septembre 2012

Driving OE technology and aftermarket solutionsFaire avancer les technologies de première monte et les solutions du marché de la rechange

Le piston Nüral DuraBowl® affi che une durée vie de quatre à sept fois supérieure par rapport aux pistons coulés classiques.La refonte de l’alliage autour du rebord du bol permet de renforcer considérablement la résistance et la durabilité du rebord du piston DuraBowl®.Les pistons Nüral DuraBowl® peuvent fonctionner à des températures supérieures à 400° et à une pression comprise entre 200 et 250 bars.

PROLONGÉEDURÉE VIE DU PISTON

PR

MN

U12

06-F

R

4xD’AU MOINS

· Microstructure de l’alliage améliorée· Améliore la résistance de l’aluminium

là où cela est le plus nécessaire

ESSENTIELS POUR LE RENDEMENT DU MOTEUR

12-5299 PRMNU1206-FR Durabowl adv A4.indd 1 8/14/12 6:13 PM

Sommaire

F-M News est éditée par Federal-Mogul Corporation, Aftermarket Europe, Moyen-Orient et Afrique Prins Boudewijnlaan 7, B-2550 Kontich, Belgique Directeur Marketing et Développement commercial, Europe, Moyen-Orient, Afrique et Amérique du Sud : Olivier Legrand Coordinateurs éditoriaux : Laurence Aernouts, Anne-Claire Demilie Cette édition est publiée en 7 langues : arabe, anglais, français, allemand, italien, russe et espagnol Concept, design et production : www.flink.be

4 Federal-Mogul présente à Automechanika ses dernières innovations en première monte pour optimiser la consommation de carburant et réduire les émissions polluantes des moteurs

5 Federal-Mogul présente le système d’allumage ACIS, la technologie qui réinvente la bougie d’allumage

6 Ferodo® lance un nouveau site Web, une nouvelle application mobile et un tout nouvel emballage dans le cadre du programme de la marque “À vous la maîtrise »

8 Le Campus F-M, notre programme de formation en ligne

9 Amélioration de la gamme de balais d’essuie-glaces Champion® pour offrir un choix pratique, facile et attractif

10 MOOG® vous simplifie la vie plus que jamais

12 Deux marques associées pour encore plus d’opportunités : Federal-Mogul présente la « Solution Unique » Ferodo®/MOOG®

14 Huit nouveaux catalogues, des milliers de nouveautés et autant d’opportunités de croissance

Cher(e) Partenaire,Le salon Automechanika 2012 de Francfort sera l’occasion de vous faire part des nouvelles opportunités consacrées à votre activité. Notre équipe est sur le point de vous dévoiler de nouveaux produits et programmes, ainsi que des outils commerciaux destinés à faire croître votre activité.

Cette édition de F-M News offre un aperçu de ces opportunités, y compris les nouveaux sites Web www.myferodo.com et www.moogproducts.com et le programme innovant « La Solution Unique » de Ferodo® / MOOG® consacré au marché des VUL. Elle reprend également les différents changements apportés aux balais d’essuie-glaces Champion® qui en ont fait un choix évident pour des millions de consommateurs.

Et vous découvrirez beaucoup plus : plusieurs de nos dernières innovations de première monte seront mises en lumière lors du salon et nous vous révélerons quelques détails de l’une d’elles dans ce bulletin : il s’agit du système d’allumage « à couronne » de Champion® ou ACIS (Advanced Corona Ignition System).

En plus de toutes ces annonces, Federal-Mogul présentera un nouveau concept avant-gardiste en matière de formation et d’enseignement lié au marché de la rechange : le Campus F-M. Vous découvrirez également comment notre catalogue en ligne, www.FMecat.eu, est régulièrement amélioré.

Nous sommes impatients de travailler en partenariat avec vous afin de relever les défis et les opportunités de 2013 et des années à venir. Ensemble, nous allierons nos ressources et nos possibilités pour faire croître votre activité. N’oubliez pas de visiter notre stand (Hall 3.0, Stand D51) et de rencontrer notre équipe, présente à Automechanika !

Cordialement,

Votre équipe Rechange de Federal-Mogul

305-53520-0610-1030

Le piston Nüral DuraBowl® affi che une durée vie de quatre à sept fois supérieure par rapport aux pistons coulés classiques.La refonte de l’alliage autour du rebord du bol permet de renforcer considérablement la résistance et la durabilité du rebord du piston DuraBowl®.Les pistons Nüral DuraBowl® peuvent fonctionner à des températures supérieures à 400° et à une pression comprise entre 200 et 250 bars.

PROLONGÉEDURÉE VIE DU PISTON

PR

MN

U12

06-F

R

4xD’AU MOINS

· Microstructure de l’alliage améliorée· Améliore la résistance de l’aluminium

là où cela est le plus nécessaire

ESSENTIELS POUR LE RENDEMENT DU MOTEUR

12-5299 PRMNU1206-FR Durabowl adv A4.indd 1 8/14/12 6:13 PM

3

Federal-Mogul va présenter à Automechanika ses dernières innovations en première monte pour optimiser la consommation de carburant et réduire les émissions polluantes des moteursFederal-Mogul va exposer ses technologies moteur de pointe lors du salon Automechanika 2012 en septembre. La société est au premier plan du développement de composants moteurs avancés qui aident les constructeurs automobiles à améliorer la performance tout en réduisant les émissions. Son expertise complète en matière de moteur apporte aux réparateurs de moteurs les dernières technologies, formations et composants. De nombreuses nouvelles gammes vont être présentées à Automechanika, aidant ainsi les spécialistes de la réparation de moteurs à effectuer des réparations de qualité d’origine sur les derniers moteurs haute-technologie.

« Le salon international Automechanika fournit à Federal-Mogul l’opportunité de démontrer la profondeur et l’étendue de son portefeuille de produits et de montrer qu’avec notre équipe marketing et technique, Federal-Mogul constitue un fournisseur unique pour les distributeurs et réparateurs de moteurs » a affirmé Mark Whitehead, Directeur du marketing produit moteurs et joints chez Federal-Mogul, Europe, Moyen-Orient et Afrique. « En travaillant étroitement avec Federal-Mogul, les réparateurs de moteurs peuvent avoir confiance et s’assurer que le travail soit effectué efficacement et rentablement. »

Les nouvelles technologies qui seront introduites par Federal-Mogul au salon ont été développées pour la nouvelle

génération de moteurs à haut rendement, qui impose des contraintes mécaniques et thermiques considérables sur les composants de moteurs.

L’une de ces nouvelles technologies est le segment Goetze® LKZ-Ring® de Federal-Mogul, lauréat du prix PACE 2011, qui présente une conception innovante en deux parties. Initialement mis au point pour les moteurs Diesel très exigeants, il est désormais optimisé pour les moteurs essence à injection directe. Par rapport aux segments racleurs en deux parties classiques les plus performants, ce modèle de Federal-Mogul permet de diminuer la consommation d’huile de près de 50 % et le frottement de l’ordre de 15 %. Les segments font appel à une nouvelle conception étagée au niveau des cordons de segment. Celle-ci assure une résistance moins importante pendant la course de compression du piston et permet ainsi de réduire les pertes par pompage. Durant la course de détente du piston, la pression renvoie plus efficacement l’huile qui lubrifie le cylindre dans le carter d’huile. Cela évite le passage de l’huile dans la chambre de combustion et prévient donc la formation de dépôts de calamine sur la bougie d’allumage ou la culasse.

L’introduction d’un système Stop & Start, une option de plus en plus prisée sur les véhicules actuels et vouée à devenir bientôt universelle, permet également de faire des progrès en matière de consommation de carburant et de réduction des émissions. Dans de telles applications, le nombre de démarrages du moteur est considérablement augmenté (jusqu’à 500 000), ce qui impose davantage de contraintes sur les coussinets du moteur. Pour relever ce défi, Federal-Mogul a mis au point une coquille de coussinet revêtue d’un polymère qui peut supporter momentanément un fonctionnement sans lubrification, et qui est également idéale pour les charges très élevées auxquelles sont soumis les moteurs suralimentés. Le revêtement du coussinet Glyco® IROX® peut contribuer à multiplier par plus de cinq la durée

FM_BRANDS_Champ_eCat_Q_Mono copy.pdf 1 31/07/2012 11:14:50

4

newsF-M

de vie des vilebrequins et des coquilles de coussinet dans les applications les plus exigeantes et avec des cycles de conduite tels que le Stop & Start.

Le piston primé DuraBowl® augmente quant à lui la durée de vie entre quatre et sept fois par rapport aux pistons coulés classiques. La refonte de l’alliage autour du rebord du bol permet de diviser par dix la taille des particules de silicium, renforçant ainsi considérablement la résistance et la durabilité du rebord du piston. Les pistons doivent résister à des forces de plus en plus agressives dans les moteurs modernes : les températures montent au-delà de 400°C et la pression appliquée au cylindre dépasse 200 bars. Grâce à son rebord de bol renforcé, le piston DuraBowl de Federal-Mogul est conçu pour résister à ces forces plus importantes.

« Afin de tenir informé le marché de la rechange, Federal-Mogul a développé un guide des technologies de pointe moteurs qui explique les technologies qui auront un impact direct sur les économies de carburant et celles qui permettront à d’autres technologies d’améliorer la performance et la durabilité des moteurs à venir », affirme Mark Whitehead.

Ce guide explique comment fonctionnent les technologies de réduction de CO2 de Federal-Mogul, permettant aux réparateurs de moteurs d’appréhender l’importance que revêt le montage de pièces de rechange de qualité d’origine. Ce guide peut être téléchargé sur www.fmecat.eu avec d’autres documents marketing et techniques.

Les marques moteur expertes de la société, AE®, Champion®, Glyco® Goetze®, Nüral® et Payen®, fournissent aux spécialistes du moteur tous les composants principaux nécessaires pour réparer un moteur selon les spécifications d’origine. La gamme de produits comprend des soupapes, des arbres à cames, des courroies de distribution, des composants d’allumage, des coussinets, des pistons, des segments de pistons, des joints et des chemises.

Federal-Mogul présente le système d’allumage ACIS, la technologie qui réinvente la bougie d’allumage

Alors que les constructeurs automobiles visent des objectifs de réduction des émissions et de consommation de carburant de plus en plus ambitieux, Federal-Mogul est prêt à apporter une contribution importante avec son très innovant « Advanced Corona Ignition System » (ou ACIS), qui surpasse de manière significative les systèmes traditionnels d’allumage. La technologie ACIS est actuellement en cours de développement avec plusieurs fabricants de première monte et réduit jusqu’à 10% la consommation de carburant lors d’essais intensifs.

L’allumage « à couronne » propage un plasma à haute intensité dans la chambre de combustion. Cette technologie favorise une combustion plus complète et permet d’opter pour des stratégies avancées d’économie de carburant telles que mélanges pauvres ou hautement dilués et recirculation des gaz d’échappement très élevée et ce, à un coût moindre qu’avec d’autres technologies. Federal-Mogul prévoit qu’ACIS sera la solution d’allumage privilégiée de nouvelle génération pour de nombreux fabricants de moteurs et soutiendra cette technologie sur le marché des pièces de rechange via la gamme de produits Champion.

ACIS utilise un champ électrique très puissant et à haute fréquence pour produire une ionisation répétable et contrôlée, en créant des faisceaux multiples d’ions qui enflamment le mélange de carburant dans la chambre de combustion. L’allumage à étincelle traditionnel, en comparaison, créé seulement un petit arc dans l’espace situé entre les électrodes d’une bougie d’allumage. Cette technologie d’allumage très efficace permet également d’optimiser le réglage du démarrage de la combustion par rapport aux systèmes traditionnels d’allumage. ACIS génère un allumage et une combustion rapides en assurant une meilleure conversion de l’énergie du carburant en énergie mécanique, avec le potentiel additionnel d’une réduction simultanée des exigences de refroidissement du moteur.

Federal-Mogul a optimisé la technologie ACIS pour faciliter la mise en œuvre d’applications à grands volumes pour les architectures actuelles et futures de transmission. Elle est en effet conçue pour être placée dans l’espace d’un système d’allumage à étincelle. L’architecture de l’allumeur en « deux parties » permet aux fabricants de moteur de remplacer les systèmes classiques de bobine et de bougie sans impact négatif sur la conception ou l’assemblage du moteur.

Ferodo® lance un nouveau site Web, une nouvelle application mobile et un tout nouvel emballage dans le cadre du programme de la marque « À vous la maîtrise »Lorsque Ferodo®, la marque de freinage premium de Federal-Mogul, a lancé son slogan « À vous la maîtrise », l’objectif était de s’assurer que les exigences de ses clients étaient satisfaites de la meilleure façon possible. Pour y parvenir, Ferodo introduit régulièrement de nouveaux développements tels un site

Web totalement repensé pour centraliser les informations et améliorer la navigation des utilisateurs, une application mobile pour augmenter l’accès aux informations du catalogue Ferodo® et une nouvelle conception d’emballage pour améliorer l’accessibilité et la protection du produit.

6

newsF-M

Le site Web www.myferodo.com a été entièrement revu pour faciliter la navigation et pour regrouper tous les conseils techniques, les outils de support marketing, les données du catalogue et l’actualité des nouveaux produits en un même endroit. Le site Web possède aussi une application pour rechercher des pièces de différentes façons dont l’identification par la référence des concurrents. Le site Web s’adapte automatiquement au dispositif sur lequel il est utilisé, qu’il s’agisse d’un smartphone, d’une tablette ou d’un ordinateur, en permettant que les informations puissent être toujours lues de manière optimale.

« L’objectif est de fournir à nos clients ce qu’ils souhaitent de la manière la plus accessible possible, » affirme Jérôme De Bruycker, le responsable de marques freinage, Europe, Moyen-Orient et Afrique de Federal-Mogul. « Le site Web a été particulièrement développé dans cette optique, regroupant toute l’expertise de Ferodo et les informations du produit en une seule source. Ces développements permettent de fournir un ensemble complet de services sur les produits Ferodo de qualité première monte dont les clients du marché de la rechange ont besoin. »

La nouvelle application mobile « FM Ferodo » permet aux utilisateurs d’identifier la bonne pièce de freinage pour tous les véhicules légers en accédant en ligne à la base de données de Ferodo qui couvre 99% du parc automobile européen, directement depuis leur smartphone. L’application est disponible en 18 langues et permet l’identification des pièces par référence croisée ou saisie directe de la référence accompagnée de schémas techniques. L’application propose aux utilisateurs d’accéder aux données du catalogue Ferodo. Les utilisateurs peuvent télécharger gratuitement l’application depuis l’App Store en cherchant « Ferodo ». L’emballage actuel de couleur rouge de Ferodo a été remplacé par un nouveau modèle de qualité premium en cohérence avec l’identité visuelle des supports marketing de la marque et permet ainsi une meilleure identification. Toute la gamme de friction comprend désormais une ouverture par le haut pour un accès plus simple et une meilleure rigidité de la structure pour mieux protéger le produit. Les codes barres

sont placés sur le côté de la boîte pour en faciliter la lecture et donc favoriser le stockage.

L’authenticité des produits Ferodo est protégée par le dispositif anti-contrefaçon PrioSpot® apposée sur une étiquette montrant le logo de Federal-Mogul. L’authentification peut être réalisée en saisissant le code unique alphanumérique sur www.myferodo.com ou en scannant le code QR avec un lecteur 2D ou un smartphone.

Federal-Mogul utilise son expertise des matériaux pour fournir aux constructeurs automobiles du monde entier des produits de freinage dotés d’excellentes performances de freinage. La marque Ferodo fait ainsi appel à cette expertise pour proposer une gamme complète de plaquettes de frein, de kits, de disques et d’accessoires de qualité de première monte pour le marché de la rechange, en couvrant plus de 98% du parc automobile VL et VUL d’Europe.

« Le site Web, l’application mobile et le nouvel emballage sont conçus pour aider nos partenaires du marché de la rechange à travailler plus efficacement » affirme Jérôme De Bruycker. « Tous ces développements respectent les cinq éléments fondant le message Ferodo « À vous la maîtrise » : l’expertise freinage, la gamme et la couverture, l’expérience OE, la qualité et le support. C’est ce qui nous place au-delà de la concurrence et fait de Ferodo le partenaire idéal en matière de freinage. »

Découvrez les avantages du nouvel emballage

7

Le Campus F-M, notre programme de formation en ligneTrouver le temps nécessaire pour suivre une formation technique ou commerciale est l’un des principaux défis auxquels font face les professionnels de la réparation. C’est par conséquent un frein important à la croissance à long terme du marché de la rechange indépendante.

Federal-Mogul met en œuvre son expertise pour résoudre ce problème avec le nouveau Campus F-M (www.fmcampus.eu), un centre de formation virtuel complet. Cette source d’enseignement de classe mondiale est simplement conçue comme un campus universitaire qui possède plusieurs bâtiments et départements hébergeant les dernières connaissances et ressources. Mais, au contraire d’une université classique ou d’une école de commerce, le Campus F-M est complètement virtuel et disponible pour tout utilisateur inscrit 24h/24 et 7j/7.

« Nous avons décidé de développer une ressource académique utile pour le marché de la rechange et je crois que nous avons atteint notre objectif, » affirme Marnix Dénes, directeur du support technique, formation et garantie de Federal-Mogul, Europe, Moyen-Orient et Afrique. « Tous les professionnels de la réparation peuvent désormais accéder aux dernières informations concernant notre gamme complète de produits et à notre expérience en formation au travers de nos classes virtuelles. »

Le Campus F-M offre une grande variété de modules de formation interactifs, une importante bibliothèque de ressources techniques et un portail où Federal-Mogul proposera en direct et sur demande des séminaires Web. Les modules disponibles traitent de la direction et de la suspension, du freinage des véhicules légers et il y a une introduction à la technologie des moteurs, l’objectif étant de développer tous les programmes disponibles. Des cours en rapport avec des aptitudes commerciales sont également

proposés. La plupart des modules sont déjà disponibles en anglais, français, russe, italien, espagnol, allemand, polonais et hollandais.

« Nous avons souhaité que cet apprentissage soit interactif, attractif et amusant avec des animations en 3D, des jeux et un contenu minutieusement aligné sur les connaissances de l’utilisateur et son niveau de compétence. » affirme Marnix Dénes. « Nous prévoyons que le Campus F-M devienne l’outil de référence de nos utilisateurs, lorsqu’ils font des recherches sur les systèmes de véhicule et pour qu’ils améliorent leurs connaissances et leur compétence de diagnostic. »

Pour en savoir plus et pour vous inscrire au Campus F-M, il suffit de visiter www.fmcampus.eu. Dites-le à vos amis, vos collègues et tous ceux qui souhaitent développer leurs compétences.

8

newsF-M

La gamme de balais Champion® évolue pour répondre à une des principales demandes des consommateurs : la simplicité de choix. Plutôt que trois offres de produit séparées, chacune dotée de ses caractéristiques et avantages particuliers, Champion® offrira deux choix faciles et attractifs : les balais milieu de gamme, considérablement améliorés, Champion Easyvision™ et les balais premium Champion AeroVantage® équivalents à l’origine. Ce changement, qui comprend également la suppression de la gamme Champion Contact™, prendra effet début 2013.

Les balais Champion Easyvision seront dotés d’une nouvelle technologie de balais plats qui permet d’améliorer leur performance quelle que soit la vitesse de fonctionnement. Federal-Mogul va également considérablement améliorer la couverture de la gamme de balais plats à montage direct Easyvision grâce à un nouveau système de connecteur multi-clips compatible avec les sept principaux systèmes de fixation d’essuie-glace du marché. Les balais plats Easyvision seront dotés du design symétrique de Federal-Mogul utilisant un spoiler sur toute la longueur qui améliore la qualité d’essuyage en appliquant une force puissante et constante vers le bas. Les balais plats rétrofit seront améliorés grâce à des fixations

préinstallées et simples d’utilisation qui s’adaptent aux crochets des bras d’essuie-glace.

Federal-Mogul étendra la gamme premium Champion AeroVantage pour y inclure les balais plats à montage direct vendus à l’unité et équivalents à ceux de l’origine ainsi qu’une gamme complète de balais premium de profil aérodynamique et de balais d’essuie-glace arrière. Toute la gamme AeroVantage est désormais disponible en emballage unitaire ou par paire. Les nouveaux balais plats AeroVantage seront dotés de la technologie de spoiler asymétrique de Federal-Mogul et bénéficieront des mêmes caractéristiques de montage, de performances et de durée de vie que les balais sortis d’usine. De plus, AeroVantage offre également toute une gamme de balais pour poids lourds.

Federal-Mogul est également en train de mettre en place un nouvel emballage blister antivol pour la gamme de balais VL, doté d’une nouvelle identité visuelle distinctive de la famille des produits Champion afin de maximiser leur attractivité en magasin. Un effort tout particulier a été fait pour assurer une efficacité de stockage optimale tout au long de la chaîne de distribution.

« Nous avons maintenant optimisé l’offre de cette marque avec deux choix complets et technologiquement avancés de balais, avec un emballage nouveau et attractif qui ne manquera pas de plaire aux propriétaires de véhicules d’aujourd’hui, » a déclaré Jerry Banks, Chef de produits Balais d’essuie-glace de Federal-Mogul, Europe, Moyen-Orient et Afrique.

Amélioration de la gamme de balais d’essuie-glaces Champion® pour offrir un choix pratique, facile et attractif

9

MOOG® vous simplifie la vie plus que jamais

« Simplifiez-vous la vie, utilisez MOOG® » est bien plus qu’un simple slogan marketing, c’est un engagement pris envers nos clients. Cela se voit dans l’investissement quasi continu de Federal-Mogul dans de nouveaux produits, dans ses catalogues plébiscités par le marché et son support technique. Chacun de ces avantages de la marque et de nombreux autres, visent à rendre MOOG® non seulement le meilleur choix pour un nombre sans cesse croissant de réparations, mais aussi le meilleur « partenaire » commercial pour les distributeurs et les réparateurs.

Federal-Mogul a rendu les choses encore plus simples que jamais pour les réparateurs pour leur faire gagner du temps, tout en satisfaisant les besoins d’un plus grand nombre de clients grâce à une importante extension de sa gamme de roulement de roue MOOG. Suite à ce solide investissement, la gamme MOOG propose désormais plus de références actives et une couverture générale plus large que celle de n’importe quel intervenant majeur en roulements de roue. L’offre de MOOG comprend toutes les générations de roulements ainsi que les populaires disques avec roulements intégrés. De plus, la gamme de roulements de roue MOOG est la plus complète du marché en termes d’accessoires - écrous et boulons, joints, rondelles, bouchons, circlips, bagues et autres – tout est inclus dans la boîte pour que la réparation soit plus rapide et simple.

« MOOG est désormais le numéro un en matière de couverture et de qualité dans la catégorie des roulements de roue ainsi que dans chacune de nos lignes de produit, » affirme Carlo Arzeni, responsable produits de direction et suspension Federal-Mogul, Europe, Moyen-Orient et Afrique. « Les distributeurs et les réparateurs recherchent des fournisseurs qui peuvent aller au-delà de leurs besoins et qui se consacrent à faire croître leurs activités. Notre investissement dans la gamme des roulements et notre approche exclusive destinée à proposer un kit complet dans la boîte, démontrent que nous sommes prêts à remplir ce rôle. »

MOOG apporte de la croissance sur le marché PL

Federal-Mogul a également réalisé une extension de gamme spectaculaire pour les pièces de direction et suspension MOOG pour les tracteurs, remorques, bus et véhicules utilitaires. Les produits MOOG pour les poids lourds incluent des bagues d’étanchéité, des rotules de direction, des barres en V, des biellettes de direction, des barres de direction, des bras de suspension, des biellettes de barre stabilisatrice, des silentblocs et des kits complets de réparation. Cette gamme étendue est mise en valeur dans un nouveau catalogue pour PL MOOG (CATMO1202).

« Simplifier » est synonyme de meilleure qualité

Un autre atout essentiel : l’équipe MOOG simplifie tout plus que jamais pour être sûr que chaque pièce est conçue et testée de manière à garantir la meilleure performance et fiabilité. Par exemple, contrairement aux produits de la concurrence, tous les bras de suspension en aluminium MOOG sont entièrement testés afin d’éviter l’éjection du silentbloc. L’usure et l’éjection des silentblocs sont les principaux problèmes de qualité et de performance associés à la plupart des bras de suspension en aluminium concurrents.

Chaque bras de suspension en aluminium MOOG doit subir un test strict d’éjection du silentbloc en utilisant la force axiale maximale théorique sur les manchons externes et internes du composant. L’approbation du test réalisé sur chaque bras de suspension fait l’objet d’un marquage sur chaque pièce pour que tous les réparateurs puissent être sûrs que le composant satisfait les sollicitations de plus en plus exigeantes de la conduite quotidienne.

« L’augmentation rapide de l’utilisation du caoutchouc sur les véhicules actuels aide à améliorer la suspension en général. La qualité du caoutchouc et celle du processus de fabrication sont donc très importantes, en particulier pour les bras et triangles de suspension. Sans un effort strict du fabricant sur la qualité, il est possible de rencontrer des problèmes de bruit et une défaillance prématurée, » affirme Gultekin Hazer, responsable technique produits de direction chez Federal-Mogul, Europe, Moyen-Orient et Afrique.

10

newsF-M

Light

www.fmecat.eu

Relaxez-vous avec MOOG, tout est dans la boîte.À chaque étape de la fabrication, de test et de montage, nous nous assurons que nos composants de direction et de suspension atteignent voire dépassent la qualité d’origine. MOOG vous garantit une réparation sûre, complète et rapide pour les véhicules légers ou les utilitaires. Faire confi ance à MOOG, c’est facile.

SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE, UTILISEZ

MOOG® est une marque déposée de la société Federal-Mogul.

EXIGEZ PLUS QUE DES PIÈCES !

SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE, UTILISEZ

FR32408_Adv_Trust_A4.indd 1 09/08/12 10:00

VOTRE SPÉCIALISTE FREINAGE ET CHÂSSIS

1 SOLUTION. 2 MARQUES.POUR TOUS LES TYPES DE VÉHICULES UTILITAIRES LÉGERS

LA SOLUTION UNIQUE DE FEDERAL-MOGUL VOUS ASSURE UNE RÉPARATION COMPLÈTE ET DE QUALITÉ !

PRMMX1203-FR

12-4713 FEMO Brandposter A2_PRMMX1203-FR v2.indd 1 5/29/12 9:57 AM

Deux marques associées pour encore plus d’opportunités : Federal-Mogul présente la « Solution Unique » Ferodo®/MOOG®

Peu de composants sont autant en harmonie que les produits de freinage Ferodo® et ceux de direction et de suspension de MOOG® pour les applications de véhicules utilitaires légers. Federal-Mogul porte ce message à plus de 6000 distributeurs et réparateurs dans 12 pays d’Europe au travers d’un programme complet « La Solution Unique » et d’une campagne marketing innovante.

Le programme « La Solution Unique » permet aux clients de bénéficier des avantages commerciaux de deux des meilleures marques de pièces de rechange pour VUL. En s’appuyant sur l’expertise de Ferodo et de MOOG, les réparateurs gagnent du temps lors de l’identification et la commande des pièces, réduisent le temps d’immobilisation du véhicule pour des réparations plus complètes et augmentent la satisfaction du client grâce à une réparation sans souci.

« Ces deux marques sont liées de nombreuses manières, d’autant plus que les réparations sur les freins et le châssis vont souvent de paire lors du même entretien, » confirme Olivier Legrand, directeur du marketing et développement commercial de Federal-Mogul en Europe, Moyen-Orient, Afrique et Amérique du Sud. « La catégorie des véhicules utilitaires légers croît très rapidement et les distributeurs et les réparateurs peuvent prendre part à cette opportunité en choisissant les meilleures marques en matière de freinage et de châssis. » déclare Silvano Veglia, directeur marketing des produits Freinage et NPD de Federal-Mogul, Europe, Moyen-Orient et Afrique.

Federal-Mogul favorise cette complémentarité à l’aide de son nouveau catalogue « La Solution Unique » (CATMX1201) permettant un gain de temps et qui couvre l’intégralité des gammes pour VUL de Ferodo et MOOG. La ligne de produits Ferodo offre une couverture de 98% du marché des VUL, tandis que celle de MOOG couvre environ 95% des applications pour VUL.

Afin de promouvoir l’opportunité que représentent les VUL et les produits Ferodo et MOOG sur le marché de la rechange, des équipes dédiées de promoteurs Federal-Mogul ont mené depuis avril une campagne marketing à grande échelle en visitant des milliers de distributeurs et de réparateurs partout en Europe. Chaque visite de 20 minutes vise à expliquer comment Federal-Mogul peut aider le client à renforcer ses activités liées au freinage et au châssis. En outre, les distributeurs et les réparateurs reçoivent des packs d’information contenant des conseils d’aide à la vente, du matériel marketing et des opportunités pour obtenir de nombreux prix. La campagne se poursuivra jusqu’à l’automne.

« Nous respectons les contraintes horaires de nos clients et souhaitons que ces brèves visites leur soient aussi utiles que possible. Notre but est de les aider à faire croître leurs ventes et à augmenter la satisfaction de leurs clients ainsi que leur fidélité sur le marché des VUL. » déclare Wim Vercauteren, Directeur du marketing des produits châssis et essuyage de Federal-Mogul, Europe, Moyen-Orient et Afrique.

VOTRE SPÉCIALISTE FREINAGE ET CHÂSSIS

1 SOLUTION. 2 MARQUES.POUR TOUS LES TYPES DE VÉHICULES UTILITAIRES LÉGERS

LA SOLUTION UNIQUE DE FEDERAL-MOGUL VOUS ASSURE UNE RÉPARATION COMPLÈTE ET DE QUALITÉ !

PRMMX1203-FR

12-4713 FEMO Brandposter A2_PRMMX1203-FR v2.indd 1 5/29/12 9:57 AM

13

Huit nouveaux catalogues, des milliers de nouveautés et autant d’opportunités de croissanceLe moins que l’on puisse dire c’est que l’équipe marketing rechange de Federal-Mogul a été très occupée et que son travail acharné a apporté des milliers de nouvelles pièces et d’opportunités de vente aux distributeurs et aux réparateurs. Huit nouveaux catalogues seront dévoilés lors d’Automechanika dans le cadre des programmes moteur et produits d’étanchéité, freinage, direction et suspension de la société.

« Faire des catalogues d’excellence représente une réelle valeur ajoutée par rapport à la concurrence et participe à la croissance de chaque marque et gamme de produit de Federal-Mogul, » affirme Olivier Legrand, directeur marketing et développement commercial, Europe, Moyen-Orient, Afrique et Amérique du Sud. « Nous investissons dans des catalogues de classe mondiale pour assurer à nos clients un accès facile aux données produits et aux informations techniques dont ils ont besoin pour vendre au quotidien. »

Voici les points forts de ces nouveaux catalogues, dont la plupart seront disponibles pendant Automechanika à Francfort :

Catalogue Vis de culasse Payen® (CATPA1201)

Le premier catalogue vis de culasse de l’industrie basé sur TecDoc. Il comprend plus de 11000 références et couvre 100% des 50 applications moteur les plus populaires.

Catalogue pour véhicule léger MOOG® (CATMO1201)

La quatrième édition du catalogue comprend des centaines de nouvelles références de direction et de suspension et met en valeur la nouvelle gamme de roulements de roue MOOG.

14

newsF-M

Catalogue pour poids lourds MOOG (CATMO1202)

La couverture poids lourds de MOOG s’est élargie de manière spectaculaire avec plus de 1400 références pour tracteurs, remorques et bus. Les produits incluent des bagues d’étanchéité, rotules de direction, des barres en V, des biellettes de direction,

des barres de direction, des bras de suspension, des biellettes de barre stabilisatrice, des silentblocs et des kits complets de réparation MOOG.

Catalogue expertise moteur(XCD12)

Couvre les gammes complètes de produits AE®, Champion®, Glyco®, Goetze®, Nüral®, et Payen et inclut tous les moteurs et autres applications liés à Tecdoc. Le CD comprend également des bulletins techniques et des tableaux d’analyse de pannes.

Catalogue freinage Beral® (CATBE1201)

Le catalogue renforce la position de la marque comme source unique de plaquettes de frein, disques, garnitures, indicateurs d’usure, rivets et accessoires pour PL de qualité d’origine. Parmi les derniers produits de Beral : les plaquettes de rechange dotées du

système de retenue ProTec S® et les nouvelles références de plaquette pour le Mercedes-Benz Actros.

Catalogue de coussinets Glyco® (CATGY1201)

Possède plus de 1500 références, ce qui représente près de 10000 moteurs. L’équipe de Glyco a nettement amélioré le format du catalogue pour aider les utilisateurs à trouver plus vite le bon coussinet, même pour les applications les plus complexes.

Catalogue de composants de cylindre Nüral®/Goetze® (CATNU1201)

Federal-Mogul a augmenté sa couverture de 16%. Le nouveau catalogue possède environ 5000 liens TecDoc vers les moteurs. Il inclut notamment les derniers modèles de pistons pour les moteurs BMW N47 2.0 diesel, Audi 2.0 TDI ainsi que d’autres moteurs populaires.

« La Solution Unique » Ferodo®/MOOG® (CATMX1201)

Le nouveau programme « La Solution Unique » combine deux des premières marques de pièces de rechange pour les réparations de freinage, direction et suspension des VUL, avec les avantages que cela apporte aux professionnels de la réparation et à leurs clients :

d’importants gains de temps pour identifier et commander les pièces ; temps d’immobilisation du véhicule réduit en regroupant tous les besoins d’entretien en une seule tâche ; et bien sûr la commodité, la qualité et la satisfaction de se reposer sur une unique source pour tous les composants nécessaires.

15

La marque Ferodo est une marque déposée de

TOUTE NOTRE EXPERTISE FREINAGEDANS UN NOUVEL EMBALLAGE OPTIMISÉ

Les tests démontrent que les performances de Ferodo surpassent celles de la concurrence* et notre nouvel emballage premium comporte aussi de nombreux avantages. Notre nouveau design remarquable vous garantit la meilleure protection des pièces auxquelles vous faites confi ance.

• Des mesures anti-contrefaçon garantissent l’authenticité des produits Ferodo

• Ouverture de la boîte par le haut pour en simplifi er l’accès• Renforcement de la boîte pour une meilleure solidité et une

longévité accrue• Produits de qualité OE dans la boîte• Un schéma à la taille réelle de la plaquette ainsi que des

informations utiles sont présents sous la boîte afi n de faciliter la sélection de la bonne référence de plaquettes VL

• Les codes barres sont placés sur le côté de la boîte de plaquettes VL pour une lecture plus simple et plus rapide

*Consultez www.myferodo.com pour plus de renseignements sur les résultats des tests et tous les avantages de notre nouvel emballage.

LA MÊME QUALITÉ DANS UN NOUVEL EMBALLAGE PREMIUM

ferodo-packagingad-FR-210x297.indd 1 10/08/2012 13:39:24