LUNDI 1ER JUILLET 2013 - 22 CHAÂBAN 1434 - N° 6910 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Ph

otos

:D

RPh

oto

:S

am

irS

id

Bac : annonce des résultats aujourd’hui ?

l LADDH l BÉJAÏAl IMPORTATIONS :

Ali-Yahia Abdennours’en prend vertement àBouchachi et Bénissad

La facture duciment explose

4 décès dans unenoyade à Tichy

Égypte : la findu mytheislamiste

Oran : vol d’objetshistoriques au

musée El Moudjahid

PAGE 6PAGE 7PAGE 3

PAGE 5

PAGE 6

Edi

tion

d’A

lger

-ISS

NII

II-0

074

PAGE 9

Anep

n°52

883

8-L

eSo

ird’

Algé

riedu

01/07

/2013

Les «petits achats»de Naftal

Naftal vient de signer un contrat plutôtbizarre. Le géant algérien de la distri-bution des carburants a commandé,

auprès d’un fournis-seur néerlan-

dais, 2 777litres de

lubrifiants et396 kg de

graisse pouravions.

Cette quantitéminime ne

devrait passatisfaire lademande des

clients deNaftal.

O n croit savoir que legouvernement Sellalserait en train de

réfléchir sérieusement àintroduire les transactionscommerciales par chèque.Pour le moment, rien n’a filtrésur le seuil minimum pourl’utilisation obligatoire duchèque.

Sellal et lechèque

Soirperiscoop@yahoo.fr

Lundi 1er juillet 2013 - Page 2

ERISCOOPERISCOOP

La RND, le localet l’épouse

Le coordonnateur RND de la wilayade Mila, par ailleurs ancien sénateur,

vient de céder le localdu parti à son épou-se. Le mécontente-ment au sein decette formation aatteint un stadeavancé. Les mili-tants comptent

riposter pourannuler cette

transaction.

Quand la daïra se barricadeQuelle surprise en pénétrant dans l’enceinte de

la daïra de Dar-El-Beïda : une sorte d’immensecage en ferronnerie occupe tout l’espace cen-tral de cette administration et ne laisse auxadministrés qu’une infime surface pour lesdifférents services.

Un «dispositif» de barreaudage qui isole lebâtiment central où se trouvent les bureauxdu wali délégué et des principaux respon-sables de cette administration.Et dire que les directives de Sellal pour rap-

procher l’administration de l’administré sontrécentes ...

Un jour, un sondage

Pensez-vousque le taux de

réussite aubac 2013

dépassera labarre

des 60 % ?

OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que la large mobilisationde l’opposition en Egypte finira par obli-ger le président Morsi à la démission ? RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGEOui : 39,11 %Non : 56,45 %S opinion : 4,43 %

PP

Le Soird’Algérie Actualité Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 3

Sofiane Aït Iflis - Alger (LeSoir) - Les participants à laconvention nationale s’attellentdéjà à cette tâche, en décidantde mettre en place un comitépréparatoire pour la mise enplace du Fidan. Cette future ins-tance est définie comme unespace devant abriter les débatsembrassant l’ensemble de la viepublique régionale.

La première session duForum projeté sera dédiée à lamémoire de Mohamed Charfi,grand militant tunisien, qui, lit-ondans la résolution renduepublique, a voué sa vie à ladémocratie, la liberté, la toléran-ce, l’éducation et à la solidariténord-africaine.

Cette idée généreuse deconcertation nord-africaine estapparue dans «le vaste consen-sus pour des alternatives démo-

cratiques revendiquant l’héritagede liberté et de justice sociale,bases des mouvements de libé-ration nationale et assumant lesvaleurs de l’universalité».

La contribution du RCD à laconcrétisation de ce projet estindéniable. C’est grâce à son ini-tiative qu’a été établie cetteosmose entre les engagementsmilitants nord-africains, qui seprésentent en alternativessérieuses au conglomérat deschefs d’Etat, lequel s’est fait audétriment de l’émancipation despeuples.

«Les participants exhortentles élites nord-africaines à se sai-sir de l’initiative de la conventionnationale du 29 juin pour créerune dynamique d’échange etd’entraide par la mise en placed’une instance consultative auxfins de débattre des expériences

menées dans chaque pays, d’enévaluer les portées et d’envisa-ger les meilleures convergencesaux fins de relancer la réflexionautour de la construction de lafédération des Etats nord-afri-cains préconisée dans la fouléedes luttes de libération des paysde la région.»

Cela étant, la conventionnationale du RCD a dégagé, auplan national, des enseigne-ments fort intéressants, comme,par exemple, l’impossibilité d’uneévolution spontanée du systèmepolitique et institutionnel algérien.D’où, a noté la résolution finale,l’impératif d’engager uneréflexion audacieuse pour unprojet institutionnel qui installel’Algérie dans la démocratie, laliberté, la stabilité, la transparen-ce et le progrès social.

La résolution a relevé aussique «les conjectures et l’agitationqui accompagnent la maladie duchef de l’Etat tendent à imposer,une nouvelle fois, un candidat“du consensus” ou “un hommeprovidentiel” en vue de baliser leterrain pour une éventuelle alter-

nance clanique, en lieu et placed’une alternative démocratique.Cette option ne fera qu’exacer-ber la crise de légitimité qui frap-

pe les institutions et aggraver ladéfiance, lourde de risques,qu’oppose la société à l’Etat».

S. A. I.

Mohamed Kebci - Alger (LeSoir) - Une assemblée généralequi, par ailleurs, n’a pu avoir lieufaute d’une autorisation des ser-vices de la Wilaya d’Alger malgréune demande formulée dans cesens depuis plus d’un mois par laLADDH. Un refus auquel cettedernière n’a pas manqué deréagir dans un communiqué où ilest relevé que «d’un côté, la loisur les associations oblige lesassociations existantes à tenirleur assemblée générale avantjanvier 2014 sous peine d’êtreconsidérées comme illégales et,d’un autre côté, on leur refuse detenir leurs assemblées généralesde mise en conformité». Ce quela LADDH considère comme une«violation de la loi sur les asso-ciations par l’administration» et«une volonté d’empêcher laLADDH de se conformer à cettenouvelle loi et d’avoir une exis-tence légale».

Une assemblée générale deconformité qui, par ailleurs, a faitsortir l’ancien président de laLADDH, Ali-Yahia Abdennour, deses gonds. Dans une déclarationvirulente, le vieux défenseur desdroits de l’Homme s’est directe-ment adressé à l’actuel premierresponsable de l'organisation,Noureddine Bénissad.

Ali-Yahia tiendra, à l’occasion,

à remonter aussi loin aux ori-gines de la crise que vit encore laLADDH qui est, selon lui, en«léthargie» et qu’«il faut remettreen mouvement».

Tout a commencé, selon lui,au cours du troisième congrès dela Ligue, tenu les 25 et 26 mars2010, à l’occasion duquelMustapha Bouchachi, l’actueldéputé sous la bannière du FFS,s’est, selon lui, accaparé de toutle pouvoir en révisant les statuts.

Ce qui n’aurait pas été pos-sible sans le balancement au-devant de la scène d’un jeunemilitant du FFS, AïssaRahmoune, bombardé à l’occa-sion porte-parole dudit congrèset président de la commissiondes statuts.

C’est ainsi que, contrairementà ce que le 2e congrès des 22 et23 septembre 2005 àBoumerdès avait approuvé, lecomité directeur de la Ligue estélu par le président, pas par lesmembres du conseil national aunombre de 41. Suite à quoiBouchachi s’est vu concentrerentre ses mains le pouvoir, sup-primant ainsi le contre-pouvoirque constitue le comité directeur.

Ce que considère Ali-Yahiacomme une première de par lemonde puisque Bouchachi, dit-il,est le premier président d’une

ligue des droits de l’Homme indé-pendante qui désigne l’exécutifqui doit être élu par le conseilnational issu du congrès. «Uncas de figure qui ne s’est présen-té, poursuit-il, même pas enAmérique latine, particulièrementen Argentine ou au Chili durantles dictatures où les ligues desdroits de l’Homme étaient prési-dées par les colonels des ser-vices de renseignement.»

Et Ali-Yahia d’enfoncer davan-tage Bouchachi qui, selon lui, n’apas jugé utile de présenter auconseil national de la Ligue lerapport de gestion surtout finan-cier à sa démission de la Liguepour les besoins de se présenteraux législatives du 10 mai 2012.«Les mots ne sont pas assezsévères pour Bouchachi qui a

précipité la Ligue là où elle esttombée aujourd’hui», dira encorele vieux avocat pour qui «les mili-tants des droits de l’Homme nesont jamais dans le pouvoir, tou-jours face au pouvoir», lui repro-chant sa candidature puis sonélection comme membre del’APN sous la bannière du FFS.

Et le successeur deBouchachi à la tête de la LADDHne bénéficiera pas pour autantde circonstances atténuantes dela part du président d’honneur del’organisation.

Pour Ali-Yahia, Bénissad«foule aux pieds les idéaux et lesvaleurs des droits de l’Hommequ’il est censé incarner», enpoursuivant les pas de son pré-décesseur avec la désignation,par ses soins, des membres du

bureau exécutif de la Ligue. Pourl’avoir rencontré à sa demande,Ali-Yahia dit de Bénissad qu’il«n’écoute que lui-même et neveut pas comprendre que la poli-tique du cavalier seul avec sesseuls copains, ne privilégie ni ledialogue, ni la concertation, et nelui donne pas l’habillage destinéà obtenir une respectabilité inter-nationale».

Et de faire part de profondesdivergences au sein du bureauexécutif de la Ligue, liées,notamment, à un manque mani-feste de transparence dans lefonctionnement de cette dernièreavec, dit-il, «des zones d’ombrequi font avancer les militants etles militantes dans le brouillard».

Ali-Yahia Abdennour voit,enfin, en l’assemblée généralede conformité de la Ligue d’avecla nouvelle loi sur les associa-tions de janvier dernier, une«opération de récupération de laLADDH par le pouvoir. C’est unchangement de cap, l’abandonde ses principes fondamentaux,le refus de sa trajectoire par ceuxqui répondent favorablement auxsirènes du pouvoir. La vision estindispensable pour donner dusens à l’action».

Il ne se privera pas d’inviterles militants et les militantes de laLADDH, animés d’une visiond’avenir avec une grande huma-nité, à organiser, dans lesmeilleurs délais, un vrai congrèsextraordinaire «pour renouveleret démocratiser la Ligue».

M. K.

LIGUE ALGÉRIENNE DE DÉFENSE DES DROITS DE L’HOMME

Ali-Yahia Abdennour s’en prend vertementà Bouchachi et Bénissad

Dire que la Ligue algérienne de défense des droits del’Homme traverse une période de crise, ces dernières années,relève d’un secret de Polichinelle. Et le congrès de conformitéd’avec la nouvelle loi sur les associations de janvier 2013 qu’el-le devait tenir avant-hier, a remis sur le tapis les divergencescouvant en son sein.

La convention nationale pour une Constitution pérenne,organisée par le RCD, samedi à Alger, et à laquelle ont prispar des experts maghrébins, a résolu d’élargir leséchanges au niveau nord-africain. L’idée est de créer unForum d’initiative démocratique en Afrique du Nord(Fidan).

Phot

o:S

amir

Sid

Phot

o:S

amir

Sid

CONVENTION NATIONALE DU RCD

Création d’un Forum d’initiative démocratiquenord-africain (Fidan)

Ali Yahia fait part de profondes divergences au sein du bureau exécutif de la Ligue.

La contribution du parti de Mohcen Belabas est indéniable.

Le Soird’Algérie Actualité Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 4

EMPLOI DU TEMPS EN ALGÉRIE

40% des hommes déclarents’occuper du ménage

Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) -«La société algérienne est normale», àl’instar d’autres sociétés dans le monde.Le constat émane du directeur général del’Office national des statistiques (ONS),Mounir Khaled Berrah, hôte, hier, del’Institut national de la santé publique(INSP). Un constat qu’étayent les pre-miers résultats, restitués hier, de l’enquê-te nationale sur l’emploi du temps (ENETAlgérie), effectuée en mai-juin 2012auprès de 9 015 ménages répartis sur leterritoire national, avec la collaboration de22 équipes de l’ONS et par le biais de31 383 questionnaires.

Cette enquête s’inscrit dans le cadredu programme Al-Insaf «Promouvoirl’égalité entre les sexes et l’autonomisa-tion des femmes», mis en œuvre en par-tenariat entre le gouvernement algérien etles agences des Nations unies et signéen février 2009.

Comment les Algériens «dépensent-ils» leur temps ?

Objectif de cette enquête, comme lerappellera le DG de l’ONS, «connaîtrecomment les Algériens dépensent leurtemps (travail, les activités ménagères,les activités physiologiques, la participa-tion sociale, les activités de loisir, lessoins des enfants et autres personnes, letemps passé dans les transports et lesdéplacements)».

Les hommes travaillent plus longtemps que les femmesAinsi, l ’enquête indique que les

Algériens de plus de 15 ans consacrenten moyenne 6,4 heures par jour pour letravail, avec des différences notablesselon le sexe (7 heures en moyenne pourles hommes contre 4 heures pour lesfemmes).

En ce qui concerne le travail au sensdu Bureau international du travail (BIT),l’on relève que les Algériens y consacrent7,2 heures tandis que les Algériennes 5,4heures. Des différences qui peuvent êtreimputées à une plus grande concentrationdes activités féminines dans des profes-sions à fort taux de féminisation (ensei-gnement, paramédical…) et qui nécessi-tent un nombre d’heures relativement

plus aménagé. Mais aussi l’exercice parune catégorie de femmes de certainesactivités économiques à domicile qu’ellessoient rémunératrices ou non, mais quipeuvent être assimilées à un travail autemps partiel vu le temps relativementréduit qui leur est consacré (2,2 heures).

Les courses plus longues pour les hommes

que pour les femmesConcernant les activités ménagères,

l’ENET indique qu’en moyenne, 92,7%des femmes sondées et 39,7% deshommes interrogés ont consacré une par-tie de leur temps pour faire la cuisine, lestravaux domestiques, les courses ouautres travaux apparentés. Voire, l’onobserve que le rôle des hommes est plu-tôt concentré dans les courses (1,4heure) contrairement aux femmes (1,3heure) pour lesquelles c’est plutôt la cuisi-ne et les autres travaux ménagers (5,7heures contre 2,8 heures pour leshommes). Cependant, pour les per-sonnes engagées dans ces activités, lesfemmes y consacrent 5,3 heures enmoyenne contre 1,8 heure pour leshommes.

Les Algériennes dorment environ 10 heures

Concernant les activités physiolo-giques, l’ENET indique que les Algériensâgés de 15 ans et plus passent 9,3heures à dormir et 1,8 heure pour sedétendre, se reposer. Quant auxAlgériennes, l’ENET constate qu’ellesdorment plus, soit 9,8 heures, et sedétendent, se reposent plus (2,1 heures).Globalement, les Algériens consacrent 10heures et 24 minutes en moyenne pour lesommeil et le repos dont 9 heures 36minutes pour le sommeil. En outre, l’en-

quête démontre que les hommes demême que les femmes consacrent quasi-ment 2,7 heures pour les soins person-nels, manger et boire.

Les Algériens davantage sociables et pratiquants

D’autre part, l’enquête fait ressortir quetrois personnes sur quatre ont participé

au moins à une activité sociale (ren-contres, réceptions, visites, conversationset conversations téléphoniques, pratiquesreligieuses), avec des écarts significatifsen faveur des hommes (3 heures) contre2,6 heures pour les femmes. Notons queles Algériennes rencontrent, reçoivent etvisitent durant 1,9 heure alors que pourles hommes, c’est 2,6 heures. Comme leshommes consacrent 1,4 heure pour lespratiques religieuses contre 1,2 heurepour les femmes.

Les hommes davantage sportifsConcernant les loisirs, l’on indique

qu’en moyenne, plus de huit personnessur dix (84,1%) de la population âgée de15 ans et plus ont pratiqué au moins uneactivité de loisir (regarder la télévision,pratiquer du sport, se promener, lire…).Ainsi, les hommes font du sport plus long-temps (2 heures) que les femmes (1,5heure). Mais les femmes consacrent plusde temps à regarder la télévision (2,8heures) que les hommes (2,5 heures).

Par ailleurs, un homme sur dix déclarese promener, y consacrant 2,1 heurescontre 1,9 heure pour les femmes.Concernant les loisirs informatiques (nonprofessionnels et non scolaires), l’ENETrelève que les hommes surfent et jouentdurant 2,7 heures contre 2,4 heures pourles femmes.

Les femmes consacrent plusde temps aux soins des enfantsAutre indicateur intéressant selon l’en-

quête, le temps consacré aux soins desenfants et autres membres du ménage.Ainsi, l ’on constate que les femmesconsacrent plus de temps à s’occuperdes soins des enfants (1,9 heure) et del’éducation des enfants (1,5 heure) queles hommes (respectivement 1,1 heure et1,4 heure). Soit plus d’une femme surquatre et 8,3% des hommes se sontengagés dans des activités liées auxsoins et à l’éducation des enfants, ainsique les soins prodigués à d’autres per-sonnes.

Comme l’ENET constate que leshommes consacrent 1,6 heure pour lestransports tandis que les femmes dépen-sent 1,2 heure pour les déplacements.Soit trois sur quatre (76,2%) et unefemme sur quatre (25,8%) ont eu à effec-

tuer des déplacements. Quant au tempsconsacré à la formation et aux études,l’ENET indique que les femmes y consa-crent plus de temps (6 heures) que leshommes (5,7 heures).

Ce que peuvent révéler ces résultats

Des résultats révélateurs de comporte-ments, de différences et rôles sociauxdéfinis, différents selon le genre, maisaussi d’une capacité d’autonomisationféminine relativement importante (exerci-ce d’activités non rémunérées), la sociétéalgérienne étant «dans les normes», aindiqué le responsable de l’ONS.

Voire, et comme le relèvera Mme NaliniBurn, experte du Bureau régional Afriquedu Nord, ONU Femmes, ces indicateurspermettent une meilleure appréciation dubien-être, des opportunités et ressources,du niveau de développement socio-éco-nomique des populations que l’approcheéconomique classique en termes de reve-nus et produit intérieur brut (PIB).

À charge de valoriser les résultats de cette enquête

A charge, cependant, d’intégrer davan-tage ces résultats dans le système statis-tique, notamment «sensible» au genre,au-delà de la dynamique déjà engagéeen ce sens par l’ONS et que la représen-tante onusienne a saluée. Mais aussid’œuvrer à utiliser, valoriser ces résultatsdans le cadre des politiques publiques,des stratégies de développement et derésorption des inégalités.

Soit, «repenser la façon d’appréhender(la donne sociale)», «inverser la pyramidesociale» et «rendre visible le travail nonrémunéré», dira-t-elle en observant qu’«ily a une pauvreté mal-appréhendée» etqu’une bonne valorisation des activitésnon rémunérées est davantage rentableque celle des activités rémunérées.Toutefois, des aspects où «il y a un grandtravail à faire», relève Mme Nalini, indi-quant au passage que sur les 185enquêtes du type ENET qui ont été effec-tuées depuis 1990 dans le monde et dont50% ont été effectuées dans les pays endéveloppement, les résultats ont été fai-blement utilisés dans la plupart des paysafricains.

C. B.

Près de 40% des hommes en Algérie déclarent consacrer unepartie de leur temps quotidien à des activités ménagères. Lesfemmes regardent la télévision en moyenne durant 2,7 heures parjour. C’est ce que démontre une enquête nationale sur l’emploi dutemps en Algérie, effectuée en mai-juin 2012 par l’Office nationaldes statistiques (ONS).

92,7% des femmes consacrent leur temps pour les courses, la cuisine, les travaux domestiques et autres travaux apparentés.

Les hommes consacrent 1,4 heure pour les courses.

Phot

o:S

amir

Sid

Phot

o:S

amir

Sid

Le Soird’Algérie Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 5Actualité

LE CANCER, LA PREMIÈRE INCIDENCE À L’ÉCHELLE NATIONALE

«Le chiffre de 40 000 nouveaux cas de cancer par an est sous-évalué»

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) -Après le stress des épreuves, lescandidats au bac ont entamé hier,la dernière ligne droite avant la pro-clamation des résultats. Et c’est àtravers le site de l’Office nationaldes examens et concours que lespersonnes concernées espèrentvoir si leur nom figure dans la listedes lauréats. Toutefois, et depuis ledébut de la proclamation des résul-tats des examens de fin d’année,des sites Internet «appâtent» lescandidats et leurs familles en assu-rant proposer les résultats des exa-mens. Le ministre intervenantdevant les députés à l’APN encette fin de semaine a clairement

précisé que c’est à l’Onec d’annon-cer les résultats, dénonçant ainsiles rumeurs et autres spéculations.Ceci alors que lors du déroulementde l’examen du bac, le ministère del’Education avait annoncé la pro-clamation des résultats pour lajournée du 7 juillet.

Ces quelques jours de stress enmoins ne sont pas pour déplaireaux candidats qui verront ainsi leurpériode d’attente des résultatsécourtée. Ils redoutent toutefois leblocage total du site de l’Onec, dèsque les résultats y sont annoncés,comme cela est le cas à chaqueannée à la même période, depuisque l’Onec utilise Internet pour

publier la liste des lauréats du bac-calauréat. Pour ce bac édition2013, les épreuves ont été jalon-nées par des incidents lors del’épreuve de philosophie pour la

filière lettres, quand les candidatsont eu recours au copiage collectifdans certains établissement ou ontcarrément quitté les salles d’exa-men ou menacé de saccager les

centres. Suite à ces incidents, unecommission d’enquête a été dési-gnée par l’Office national des exa-mens et concours. Ils sont 566 694candidats à avoir passé le bac ses-sion 2013. Les filles sont présentesen force a l’examen puisqu’ellessont au nombre de 236 738, soit untaux de 60,45%.

Concernant les résultats del’examen, le ministre de l’Educationnationale, Abdellatif Baba Ahmed,s’était refusé au cours des der-nières semaines à avancer uneprobabilité de pourcentage deréussite au baccalauréat. Il avaittout de même déclaré qu’il s’atten-dait à de bons résultats au vu dudéroulement de l’année scolaire.Au cours des années passées, lesresponsables du secteur avaientannoncé des pourcentages enhausse du taux de réussite au bac,imputant ces résultats à la réussitede la réforme du secteur.

F.-Z. B.

BACCALAURÉAT

Annonce aujourd’hui des résultats ?Les candidats au baccalauréat ont vécu, entre hier et aujour-

d’hui, des moments particulièrement stressants en attendant surdes charbons ardents les résultats de l’examen. Le ministre del’Education avait déclaré, en fin de semaine, que les listes deslauréats au fameux examen seraient affichées au niveau des éta-blissements demain mardi. Depuis hier, le site Internet de l’Onecest encore une fois pris d’assaut.

Samedi après-midi, s’est tenue auSheraton d’Oran, une rencontre natio-nale regroupant des dizaines de spé-cialistes et oncologues algériens,venus de plusieurs wilayas du pays etexerçant dans des centres et établisse-ments hospitaliers.

L’objectif de ce rendez-vous des prati-ciens oncologues était de présenter, sousforme de compte rendu, les dernières nou-veautés en matière de prise en charge detous types de cancer. Ces données scienti-fiques ont été évaluées lors de l’un descongrès internationaux les plus en vue dansle monde, celui de Chicago organisé par laSociété américaine d’oncologie.

L’initiateur de la rencontre de samedi der-nier à Oran est le professeur Djillali Louafi,doyen des oncologues algériens et chef duservice d’oncologie médicale au CHUO.Ayant participé aux travaux du congrès deChicago avec d’autres confrères, il a jugéutile de rendre compte des nouveautés dansla prise en charge de tous types de cancerafin d’assurer, en quelque sorte, une mise àniveau des oncologues algériens.

Alors qu’à l’ouverture des travaux, desintervenants ont signalé que le cancer enAlgérie était la première incidence avecannuellement pas mois de 40 000 nouveauxcas, le professeur Louafi, en s’adressant à lapresse, livrera un chiffre très inquiétant. Eneffet, il dira que le chiffre de 40 000 nouveaux

cas par an est sous-évalué. «Il y a un réelproblème de collecte des données et par rap-port à la population algérienne, il faut parlerde 200 000 nouveaux cas chaque année.»

Un chiffre qui donne froid dans le dos etqui est à mettre en parallèle avec ce que qua-lifie ce même orateur, de bureaucratie de lasanté. «Je l’ai déjà dit à maintes reprise, lasanté ne peut être gérée par la bureaucratie,le ministère de la Santé ne se gère pascomme l’agriculture et les pommes de terre,la santé, c’est stratégique. Tous les ministresont failli, personne n’est comptable», a-t-ildénoncé. Pour comprendre ce coup de colè-re, le professeur Louafi évoque le programmeanti-cancer lancé par le président de laRépublique en 2006 et qui prévoyait la réali-

sation de 20 centres anti-cancers et de radio-thérapie. En 2013, sur ces 20 centres, unseul a vu le jour, c’est celui de Messerghine,près d’Oran et qui est totalement débordé,avec des rendez-vous s’étalant sur des moisd’attente pour les malades. L’intervenant s’in-terrogera sur les raisons qui font que sur ces20 centres, 4 seulement sont en cours deréalisation : «Les projets sont à l’indicatif desDDS, pourquoi personne ne demande descomptes aux DDS ?» Cette situation vientfaire tristement écho aux appels de détressedes malades, d’autant plus que pour le doyendes oncologues, le problème n’est pas celuides moyens, des ressources humaines maissimplement de la gestion bureaucratique.

Fayçal M.

Le tour est aux secteurs de la santé, del’industrie et de la solidarité nationaled’étaler au grand public leurs réalisations

depuis l’indépendance. Rendez-vousdonné au Palais des expositions des Pins-Maritimes à Alger du 30 juin au 7 juillet

prochain dans le cadre de l’exposition«Mémoire et réalisations» de 1962 à 2012.

Rym Nasri

INDUSTRIE NATIONALE

Des entreprises à un niveau«appréciable»

Les candidates sur des charbons ardents.

Phot

o:S

amir

Sid.

EXPOSITION «MÉMOIRE ET RÉALISATIONS»

Trois secteurs à l’honneur

Sous le signe «50 ans de solidarité avec le ser-ment de continuité», l’exposition de la solidariténationale vise à faire connaître les réalisations etles progrès enregistrés par le secteur depuis l’indé-pendance, notamment en matière de prise en char-ge sociale des toutes les catégories vulnérables.

Elle met également en exergue les mesuresd’accompagnement, les programmes spécifiquesqui ciblent les populations en situation de précaritéet de difficulté sociale, et les moyens déployés afind’assurer une meilleure prise en charge desbesoins des couches défavorisées de la population.Dans sa longue tournée à travers les différents

stands d’exposition, la ministre de la Solidariténationale, Souad Bendjaballah, a affirmé que degrandes réalisations ont été concrétisées en faveurdes personnes handicapées.

Ainsi, ont pris part à ce rendez-vous l’Agencenationale de la gestion du microcrédit (Angem),l’Agence de développement sociale et les centresnationaux de formation spécialisée. Autre partici-pant : le mouvement associatif à caractère social ethumanitaire. «Nous œuvrons pour consolider nosrelations avec la société civile et le mouvementassociatif», fait remarquer la ministre.

R. N.

SANTÉ

Le manque de médecinsspécialistes persiste

Lors de sa visite des différents stands du salondédié au secteur de la santé, Abdelaziz Ziari indi-quera que cette initiative permet se s’enquérir desréalités de la santé publique et d’évaluer le par-cours du secteur après 50 années d’existence. «En1962, l’Algérie disposait de 360 médecins.

Aujourd’hui, nous comptons plus de 50 mille méde-cins», dit-il. Toutefois, le ministre n’a pas manquéde souligner le manque de médecins spécialistes etle problème de leurs affectations à travers les diffé-rentes wilayas.

R. N.

SOLIDARITÉ NATIONALE

Une politique qui s’adapteaux nouvelles préoccupations

«L’Algérie possède des produits dequalité et de haute technologie», c’estce qu’a assuré le secrétaire généraldu ministère de l’Industrie, de la Petiteet Moyenne entreprise et de laPromotion de l’investissement,Abderezak Hani, hier à l’expositiondédié à son secteur. Il estime que lepays dispose d’entreprises d’unniveau «appréciable».«Actuellement,nous enregistrons un développementgrâce aux équipements et outilsimportés», dit-il, se félicitant du faitque les équipements exposés dansles différents stands sont de fabrica-tion locale. «Cela contribue à la créa-tion de richesses et d’emplois», préci-se-t-il. Le SG du ministère del’Industrie rappelle ainsi le projet de lastratégie industrielle, présenté au gou-vernement et adopté la semaine der-nière, qui consiste en un plan dedéveloppement des entreprises parfiliales. Les filières industrielles de lamécanique, des matériaux deconstruction, de l’électricité et de

l’électronique, de la chimie et des pro-duits pharmaceutiques, de l’industriemanufacturière, de l’industrie dutabac, de la filière sidérurgique etmétallurgique étaient toutes présentesà l’exposition «Mémoire et réalisa-tions» de l’industrie

R. N.

Phot

o:N

ewPr

ess.

Le Soird’Algérie Actualité Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 6

Cette opération d’envergurenationale a été certes rondementmenée par la police mais seseffets n’ont pu s’inscrire dans ladurée. Et pour cause, avec letemps, la vie de milliers defamilles est devenue dépendantede ce genre de commerce, facilitépar l’anarchie, l’absence de toutcontrôle et surtout l’exonérationde tout impôt et autres charges.

Les effets de cette mesure, quin’a été qu’un coup d’éclat, n’ontduré que quelques jours parceque ces «commerçants» qui sesont trouvés livrés à l’inactivitésont venus rejoindre la cohorte dechômeurs. Aussi, pour éradiquer

cette plaie dégénérative et galo-pante, il fallait que l’opération soitprécédée d’une préparation.

Les responsables locaux onteu à affronter la colère des inté-ressés qui se sont livrés àmaintes actions de contestation,assiégeant les mairies, daïras eten bloquant même des routes.

Ces actions ont d’une certainemanière obligé les autorités à serendre à l’évidence, face à laréoccupation des placespubliques par ce type de commer-ce, qu’il faut trouver de vraiessolutions.

Il a fallu donc procéder à laprospection des espaces à même

de contenir ces diverses activités.Il a fallu ensuite effectuer desétudes, trouver les crédits, lancerdes appels d’offres dans le res-pect d’un code jugé très bureau-cratique pour enfin lancer la réali-sation d’espaces commerciauxde proximité organisés. Cela adonc demandé des mois, mis àprofit par les commerçants pourrevenir en force, au grand damdes autorités.

Les opérations de réalisationde ces marchés ont été menées àcadence forcée sous la pressiondes actions de contestation quisont devenues quasi quoti-diennes.

Résultat, à une dizaine dejours du mois de Ramadan, 14marchés couverts, 38 locauxcommerciaux dotés de toutes lescommodités de base, 120 box (à

rideaux métalliques) répartis pour60 à Hammam Righa, 39 àMiliana, 11 à Boumedfâa, finan-cés par les PCD (Plans commu-naux de développement), dans lecadre d’une opération spécialeinitiée par le ministère del’Intérieur ont été réceptionnés.

La wilaya, quant a elle, a réali-sé sur ses fonds propres, 2 mar-chés couverts et 178 locaux àKhemis Miliana et 40 box supplé-mentaires à Aïn Defla.

Selon le chef de l’exécutif de lawilaya, les travaux de réalisationde ces structures connaissent untaux d’avancement estimé entre70 et 90%, les travaux intérieurssont achevés, et il ne reste queles aménagements extérieursenvironnementaux.

On précise que ces espacesdestinés à contenir le commerce

informel qui se pratique sur lesplaces et autres trottoirs serontlivrés aux bénéficiaires au plustard à la fin de la première semai-ne du Ramadan, sauf le marchécouvert d’El Attaf dont la livraisonest prévue à un peu plus tard pourdes raisons techniques qui ontretardé le projet.

Par ailleurs, on ajoute quetoute activité commerciale endehors de ces espaces ne pourrase faire que si elle est dûmentvalidée par les autorités de tutelle.

Tout le monde espère, enfin,pouvoir effectuer ses achats dansdes espaces organisés, sécuri-sés, contrôlés et que l’espacepublic soit rendu public et que dis-paraisse de l’environnement, cespectacle d’anarchie, qui règnedans nos villes.

Karim O.

Il y a quelques mois, des instructions venues d’en hautont été données aux autorités locales pour libérer lesplaces publiques et autres rues et ruelles des étalages ducommerce informel, dans toutes les agglomérations de lawilaya.

EL TARF

Les handicapés attendent la perceptionde leurs allocations depuis trois mois

Les 20 handicapés de la com-mune d’Echatt sont révoltés àcause de la non-perception deleurs maigres allocations qu’ilsattendent depuis trois mois,contrairement à leurs semblablesdes autres communes de lawilaya.

Selon des concernés par ce cas quenous avons contactés, «cette situationde retard dans le virement des alloca-

tions est récurrente pour la communed’Echatt uniquement et les services dela Direction de l’action sociale de wilaya(DAS) n’ont aucun lien avec notre pro-blème. C’est au niveau de la communeque la machine est grippée».

Joint au téléphone, le maire de lacommune d’Echatt admettra les faitstout en indiquant que «cette situationest due à l’inexistence, durant les troismois mentionnés, d’un contrôleur finan-

cier au niveau de la contribution com-munale.

Un fait qui a nui grandement à l’en-semble des transactions financières del’APC. Mais le problème est en voie derésolution et ce, après l’installation d’unnouveau contrôleur financier qui a déjàentrepris toutes les démarches adminis-tratives nécessaires pour que les20 handicapés puissent percevoir leursdus incessamment».

Daoud Allam

AÏN DEFLA

Des marchés couverts pour éradiquerle commerce informel

ORAN

Vol d’objetshistoriques au musée

El MoudjahidAlors que l’Algérie s’évertue à fêter comme

il se doit son cinquantenaire de l’indépendan-ce, le musée El Moudjahid, qui recèle de nom-breux objets de valeur, symboles de laRévolution algérienne et son histoire, a été lacible «facile» de jeunes délinquants, âgé de 16à 17 ans, qui se sont emparés la semaineécoulée d’objets de valeur historique. Il s’agitde deux pistolets datant de l’ère coloniale,deux poignards traditionnels de l’époque de laRévolution, une cartouche avec des calibresde 23 mm, ainsi qu’un étui spécial pistolet.

Un casse sans arrière-pensée ? Vu leurâge, ces délinquants déjà poursuivis pour vold’une moto, ne sauraient monnayer de tellespièces. Y a-t-il des commanditaires, qui euxcomptaient revendre ces pièces ? Seule l’en-quête le démontrera.

Sitôt alertée de cette honteuse affaire, hon-teuse car un musée devrait être plus sécuriséqu’il ne l’est et ne pas être la proie de jeunesamateurs, la 3e Sûreté urbaine a enclenché uneenquête qui a abouti à l’arrestation de quatrejeunes, auteurs de ce casse et pu récupérerles objets.

Amel Bentolba

TIZI-OUZOU

Le siège de l’APC d’Aït-Toudert fermé par les citoyens d’Agouni-Fourrou

A l’appui de leur action mus-clée, la seconde du genre aprèscelle effectuée il y a près de troisans, les protestataires mettent enavant le dos tourné par l’exécutifcommunal aux revendications ducomité dudit village, des revendi-cations au nombre de 19 consi-gnées dans une plateforme éla-borée il y a longtemps et remise

aux autorités locales.Et la goutte qui a fait déborder

le vase, le refus du maire demettre à la disposition des villa-geois des tracteurs et descamions de la commune pour lesbesoins d’une grande campagnede nettoyage du village effectuéevendredi dernier, en sus du faitque le même responsable com-

munal n’a pas jugé utile d'assisterces mêmes villageois dans lespréparatifs pour la célébration du5 Juillet.

«Une insulte pour les 110 mar-tyrs de ce village, le maire n’ayantmême pas pu mettre à notre dis-position des fanions et des dra-peaux nationaux pour les besoinsde cette cérémonie», a expliquéun membre dudit comité de villa-ge qui a exigé la présence du chefde daïra des Ouacifs. Chose faitepuisque ce dernier s’est engagé àprendre en charge dans les

meilleurs délais les principalesrevendications de ces villageoisen furie, à savoir l’achèvement duréseau d’assainissement du villa-ge et la refonte d’un grand tron-çon, celui longeant sur près de 4km, le CW 11, complètementdéfectueux, la refonte de laconduite d’eau de la station depompage d’Agouni-Mellidi auréservoir d’Akham Lqayed, l’ou-verture d’une piste agricole, lerevêtement du chemin AkhamLqayed-Tamsilt, le lancement destravaux d’un foyer de jeunes, de

même qu’une aire de jeu ainsique la dotation de l’associationculturelle locale d’un siège ausein d’une partie de l’école primai-re, inoccupée depuis des annéesdu fait de la dégringolade deseffectifs des élèves.

Des engagements suite aux-quels les villageois d’Agouni-Fourrou ont décidé de mettre fin àleur sit-in, accordant, pour cefaire, un délai de quinze joursfaute de quoi, ils disent revenir àla charge.

T. K.

Le siège de l’APC d’Aït-Toudert, au sud de la wilaya deTizi-Ouzou, a été assiégé, tôt dans la matinée d’hier, pourêtre fermé, par des citoyens d’Agouni-Fourrou, le plusgrand et le plus populeux village de cette commune.

BÉJAÏA

Quatre jeunes se sont noyés à TichyLa plage de Tassaft, rele-

vant de la commune deTichy, pourtant interdite à labaignade, a été dans lamatinée d’hier vers 8 h, lethéâtre d’une effroyablenoyade de quatre jeunes,membres de deux famillesproches venues de la villede Biskra passer leursvacances dans la capitale

des Hammadites. Les corps des quatre vic-

times, un frère, sa sœur etdeux autres sœurs, âgés de13, 15,18 et 20 ans, ont étérepêchés vers 10h30 par leséléments de la Protectioncivile, après que descitoyens témoins du drameeurent donné l’alerte.

Les corps des défunts

ont été ensuite acheminés àla morgue de l’hôpitalFrantz-Fanon de Béjaïapour les formalités d'usage.

Par ailleurs, nous avonsappris que deux autres per-sonnes d’une même famille,une femme d’une trentained’années et son nourrissonâgé de 8 mois, ont trouvé lamort, avant-hier à 14h, à

Barbacha sur le CW 21,dans un accident de la cir-culation.

Le père, blessé, aurait,selon les constations de laGendarmerie nationale,perdu le contrôle de saRenault Mégane, avant dedéraper sur le bas-côté dela chaussée.

Kamel Gaci

Le Soird’Algérie Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 7Actualité

Selon les Douanes algé-riennes citées par l’APS, durantces cinq premiers mois de 2013,la hausse était de plus de 100%en termes de valeur et de quanti-té.

Selon la même source, lesimportations des principaux maté-riaux de construction (ciments,bois et aciers) ont atteint 1,38 mil-liard de dollars les cinq premiersmois de l'année en cours contre1,40 milliard de dollars, en baissede 1,92%, précise le Centre natio-nal de l'informatique et des statis-tiques (Cnis) des douanes.

Les quantités importées sontpassées de 2,881 millions detonnes durant les cinq premiersmois de 2012 à 3,799 millions detonnes à la même période de2013, soit une hausse de 31,8%,tirées principalement par lesimportations de ciments qui ontaugmenté de plus de 101%.

En effet, les importations deciments ont poursuivi leur tendan-ce haussière entamée depuis2012 où elles ont plus que doublé,puisque leur valeur est passée de

78,91 millions à 159,39 millionsde dollars les cinq premiers moisde 2013, en hausse de près de102%, selon les chiffres desdouanes obtenus par l'APS.

D’après la même source, lesquantités importées ont connuégalement une «forte hausse» deplus de 105%, passant de870,127 tonnes à 1,791 million detonnes durant la même période decomparaison, précise le centre.La hausse s'explique par le lance-ment de nouveaux projets et lareprise des travaux dans les pro-jets des secteurs du bâtiment etdes travaux publics (BTPH),notamment depuis le début duprintemps, qui inaugure la «pério-de sèche» (avril à octobre), propi-ce pour le lancement des chan-tiers de construction.

Par ailleurs, les importationsde fer et d'acier destinés à laconstruction se sont chiffrées à893,2 millions de dollars pour1,360 million de tonnes durant lescinq premiers mois de 2013,contre 1,01 milliard de dollars, soit1,420 million de tonnes à la même

période l'année précédente, enbaisse en valeur de plus de11,7%.

Par ailleurs, la valeur desimportations de bois s'est chiffréeà 325,73 millions de dollars(646,901 tonnes), contre 314,2millions de dollars (590,613tonnes) à la même période en2012. En 2012, les importationsdes matériaux de construction ont

augmenté de près de 12% totali-sant 2,89 milliards de dollars.Cette hausse a été tirée par lesimportations de ciments qui ontaugmenté de 94,67% pour totali-ser 244,4 millions de dollars.

Cinq types de ciments ont étéimportés durant cette période : ils'agit des ciments non pulvérisésdits «clinkers», ciments Portlandblancs, ciments Portland (autres

que blancs), ciments alumineux etenfin les ciments hydrauliques.

Les importations les plusimportantes en termes de valeuret de volume, durant cette périodede référence, ont concernécomme d'habitude les cimentsPortland (autres que blancs).Notons que cela fait plus de cinqans que la pénurie de ciment sepose de manière récurrentenotamment durant «la périodesèche» (avril-octobre) qui connaîthabituellement le lancement deprojets de construction et des tra-vaux d’aménagement des habita-tions.

Pour Abdelkrim Selmane del’Association générale des entre-preneurs algériens (AGEA), lerenforcement des opérations decontrôle effectuées par les bri-gades des services du commerceest nécessaire pour contrer «cettemauvaise pratique».

Estimant que la productionnationale du ciment, qui est de 18millions de tonnes/an, n’est pasen mesure de satisfaire la fortedemande, «le déficit étant de 5millions de tonnes/an», il appelleà augmenter le volume des impor-tations pour combler totalementce déficit.

A. B.

IMPORTATION DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTIONDURANT LES CINQ PREMIERS MOIS DE 2013

La facture du ciment explose La facture des importations algériennes de matériaux de

construction durant les cinq premiers mois de 2013 a atteint 1,38milliard de dollars, en baisse de 2% par rapport à la même pério-de en 2012.

Cette fois-ci, il ne s’agitpas d’une simple pénuriede carburant à laquelle sesont habitués lesTlemcéniens, mais d’unevéritable crise sans précé-dent dans la wilaya deTlemcen.

Devant les stations de la ban-lieue ouest, des files de voitures,parfois de plus d’un kilomètre.C’est notamment le cas sur la

rocade où la circulation est ren-due difficile et dangereuse. Ladécision de réduire les approvi-sionnements de 50% n’a pas eul’effet escompté. Au contraire, lacrise a pris des proportions plusqu’alarmantes.

Les hallabas ne lâchent pasprise, ils sont toujours là et per-sonne ne nous fera croire queces messieurs viennent de si loinpour se contenter de si peu.

En effet, les instructions don-nées aux responsables des sta-tions-service sont on ne peut

plus claires : pas plus de 500 DAà la pompe, mais alors commentexpliquer la présence de ces fli-bustiers à longueur de journée ?Ce ne sont plus les chauffeurs detaxi ou les simples citoyens quisont directement touchés, beau-coup de chantiers et de carrièressont totalement à l’arrêt (extrac-tion de gravier et de sable), et ceavec les conséquences qui endécoulent. Beaucoup de ces tra-vailleurs vont grossir les rangsdes chômeurs. Mais, enfin, qu’at-tendent les responsables pour

mettre fin à ce chaos écono-mique qui menace toutes lesrégions de l’Ouest ? Et dire quede l’autre côté de la frontière,même la presse marocaine faitétat de nos déboires, au momentoù les automobilistes de ce paysne connaissent aucun problèmede ce genre… grâce à nos halla-bas.

Il faut tout de même signalerune chose, la plupart des halla-bas ne sont pas des habitants dela bande frontalière. Ce créneaujuteux et facile (sans risque

aucun) a attiré des gens venantde toutes les régions du pays quis’installent à Tlemcen.

Certains viennent de très loinet disposent de toute une flottede camions avec des réservoirsmodifiés.

Le Maroc porte l’entière res-ponsabilité en inondant l’Algériede kif, c’est un fait, mais le traficde carburant est le faitd’Algériens sans scrupules quifont le bonheur des routiersmarocains.

M. Zenasni

Les importations de ciments ont augmenté de 101%.

Phot

o:D

R.

CRISE DE CARBURANT À TLEMCEN

Des chantiers à l’arrêt et les transports paralysés

ENTREPRISEAFRICAVERDE JIJEL

La grèvedéclaréeillégale

La grève des travailleurs del'entreprise Africaver, lancéedepuis le 22 avril dernier, a étédéclarée illégale par la justice.Cette décision est survenue suiteà un recours déposé par la direc-tion de cette entreprise auprès dela justice.

Il convient de rappeler quecette grève a été déclenchée parl’ensemble des travailleurs pourrevendiquer l’application d’unedécision de justice, prise par lacour de Jijel depuis quatre mois,portant application d’une conven-tion collective pour l’actualisationdes salaires à compter du 1er jan-vier 2002.

Notons que cette grève a pro-voqué des pertes estimées à desmilliards de centimes.

Bouhali Mohamed-Chérif

RAPPORT ÉCONOMIQUE SUR L’AFRIQUE 2013

Les ressources naturellesne sont pas une malédiction

Après New York, Londres,Le Caire, Lagos et une dizained’autres capitales africaines, lerapport économique surl’Afrique 2013, que publiechaque année la Commissionéconomique des Nations uniespour l’Afrique (CEA), a été pré-senté hier à Alger par le Dr

Nassim Oulmane, économisteen chef du bureau Afrique duNord de la CEA.

Intitulé «Tirer le plus grand pro-fit des produits de base africains :l’industrialisation au service de lacroissance, de l’emploi et de latransformation économique», cenouveau rapport, récapitulant lestendances économiques et lesopportunités à saisir sur cette zonegéographique, se démarque néan-moins du «dutch diseases» et duconsensus de Washington. Plusoptimistes quant à l’avenir du

continent, les rédacteurs du rap-port pensent, en effet, que les res-sources naturelles ne sont pas unemalédiction. De même qu’ils pla-cent les politiques publiques aucœur de la stratégique de dévelop-pement, les mécanismes du mar-ché n’étant pas suffisants pourmettre fin à la désindustrialisationdes pays africains.

Les ressources naturelles, anoté le rapport, qui constituent unfacteur de vulnérabilité pour biende pays, peut offrir un avantagecomparatif indéniable pour s’insé-rer dans la chaîne mondiale devaleur, notamment dans le contex-te économique actuel. Un contexteoù la croissance moyenne ducontinent tourne autour de 6% aumoment où l’Europe affiche desindicateurs entre 0 et 1%.

Par ailleurs, si les échangescommerciaux redémarrent et lesAfricains renforcent leurs liens

avec les économies émergentes,de nouveaux acteurs qui diversi-fient les sources de cette croissan-ce, la diversification des exporta-tions reste faible pour la plupartdes pays africains et les résultatsdu développement social sont miti-gés par rapport aux objectifs dumillénaire, notamment en matièrede création d’emplois décents.Une tendance expliquée par leslimites des politiques industriellesmises en œuvre. Les rédacteursdu rapport appellent ainsi à tirerprofit des importantes dotations enressources naturelles et de la flam-bée des prix de ces produits debase.

Le Dr Oulmane, a donné plu-sieurs exemples pour illustrer sonpropos sur le manque à gagner liéà la non-mise en valeur des pro-duits de base comme le café, dontles agriculteurs africains ne tou-chent que 10 % du prix final au

détail du produit, ou encore lecacao qui profite à la filière suissedu chocolat. «En Europe, plus leproduit est transformé, plus il estprotégé par des barrières doua-nières, et c’est ce qui explique queles pays africains exportent plusfacilement les matières premièresou les produits de base», a-t-ilconclu.

En ce sens qu’il a estiméqu’une industrialisation massivefondée sur les produits de base estun impératif réalisable et avanta-geux pour le continent. Exemple :une industrie pétrochimique pourun pays pétro-gazier commel’Algérie. Il s’agit de définir unepolitique qui permette aux entre-prises nationales d’intégrer la chaî-ne de valeur mondiale, une pers-pective qui passe, absolument, a-t-il ajouté, par un processus d’ap-prentissage.

L. H.

Soir CorruptionLe Soird’Algérie Lundi 1er juillet 2013 - Page 8

Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : soir_corruption@hotmail.com

FACE À L’EXPLOSION DE LA CORRUPTION TRANSNATIONALE

La Convention des Nations unies de 2003,un instrument sous-utilisé

Ces derniers mois, tant enAlgérie, que dans d’autrespays liés par des transactionscommerciales internationales,les affaires de corruptiontransnationale ont explosé. LaConvention des Nations uniesde 2003 contre la corruption,signée et ratifiée par plus de190 pays, dont l’Algérie, peutêtre un instrument idoine pourfaciliter la coopération,indispensable dans letraitement judiciaire de cesaffaires. Mais est-ce que cetteconvention, qui a déjà 10 ansd’existence, est utilisée dansce sens ?

Une partie importante de la cor-ruption est transnationale. Il estdès lors nécessaire que les autori-tés nationales coopèrent pour unerépression effective. Plusieursproblèmes se posent : lorsque l’in-fraction a été commise dans plu-sieurs Etats, il faut pouvoir déter-miner lequel sera compétent pourjuger l’infraction ; lorsque l’autoritéjudiciaire compétente a été dési-gnée, elle doit pouvoir disposerdes moyens d’enquêter, au besoinen allant rechercher des preuvesà l’étranger. Des règles de coopé-ration judiciaire rapides et effi-caces doivent donc être posées ;les coupables fuyant souvent lajustice à l’étranger, les procé-dures d’extradition doivent êtrefacilitées ; une fois le coupableidentifié, il faut pouvoir organiserla confiscation et la restitution desproduits de la corruption, mêmedepuis un autre Etat. Toutes lesconventions internationales etrégionales mettent en place uneforme de coopération mais il fautfaire une mention particulière pourla Convention des Nations uniesde 2003 contre la corruption deMérida (signée et ratifiée par l’Al-gérie), concernant la récupérationdes avoirs détournés.

La compétenceLa Convention des Nations

unies contre la corruption énonceles règles de compétence dansson article 42. Elle prévoit troiscas de compétence obligatoire

pour les Etats-parties : la compé-tence territoriale ordinaire ; uneinfraction commise à bord d’unnavire ou aéronef battant sonpavillon ou immatriculé dansl’Etat ; le cas d’un refus d’extradi-tion d’un national par un autreEtat. Elle prévoit également troiscas de compétence facultative :lorsque l’infraction est commisecontre l’un de ses ressortissants ;lorsque l’infraction est commisepar l’un de ses ressortissants ouune personne résidante ; lorsquel’infraction est commise à sonencontre. Prévoir des cas decompétence obligatoire permet delimiter les risques d’impunité.Néanmoins, dans certains cas, lestribunaux théoriquement compé-tents ne sont pas les plus à mêmede juger l’affaire.

Les règles facultatives de com-pétence permettent ainsi de pallierces lacunes et d’assurer l’effectivi-té de la répression. Cela peut pas-ser par l’octroi de la compétenceaux tribunaux des pays exporta-teurs. C’est le cas dans la conven-tion OCDE (Organisation decoopération et de développementéconomiques), qui a créé uneinfraction de corruption d’agentpublic étranger et en donne lacompétence aux tribunaux del’Etat dont l’auteur de l’infractionest ressortissant. En cas de com-pétences partagées, l’article 43 dela convention de Mérida impose

aux Etats de «se prêter mutuelle-ment assistance dans lesenquêtes et les procéduresconcernant des affaires civiles etadministratives relatives à la cor-ruption».

Entraide judiciairepour la recherche de preuves

Les cas d’actes de corruptioninternationaux sont de plus enplus fréquents. Pour réunir leséléments de preuve, le lance-ment de commissions rogatoiresinternationales est nécessaire.Sur le plan international, la com-mission rogatoire est un mandatdonné par l'autorité judiciaire d'unEtat (Etat requérant) à l'autoritéjudiciaire d'un Etat étranger (Etatrequis), le but étant que l'autoritéde l'Etat requis fournisse, pour lecompte et au nom de l'Etat requé-rant, une mesure d'instruction.L'Etat requis peut se voir deman-der de procéder à des interroga-toires, des saisies ou de localiserun suspect. En l’absence deconvention, les procédures et lesdélais font qu’il est à la fois diffici-le et très long de voir une com-mission rogatoire aboutir. Ellessont, par exemple, systématique-ment refusées lorsque l’infractionen cause est de nature politique.Les commissions sont trans-mises par voie diplomatique,elles passent par les ministèresdes Affaires étrangères dechaque Etat, qui les transmettentaux ministères de la Justice.Chacun a la possibilité de refusercette demande.

Entraide judiciaire pour l’enquête

Les juges résidents sont desjuges amovibles que l’on envoiedans le pays où l’enquête se

déroule, pour faire la jonctionavec le juge local.

L’article 46 de la Conventionde Mérida précise les modalitésde la coopération, dans la limitedes traités et accords déjà envigueur sur le sujet : collabora-tion durant les procédures d’en-quête (depuis les auditions jus-qu’à la localisation du produit ducrime) ; transmission d’informa-tions (sans que cela doive porterpréjudice aux enquêtes déjà encours au niveau national) ; lesecret bancaire ne peut être unobstacle à l’entraide judiciaire ;l’extradition de personne incar-cérée pour audition, sous cer-taines conditions. Cette collabo-ration peut néanmoins être refu-sée, par exemple en cas d’in-compatibilité avec le droit internede l’Etat sollicité.

Entraide judiciaire pour l’extradition

L’extradition est la procédurepar laquelle un Etat accepte deremettre un individu se trouvantsur son territoire à un autre Etatafin que celui-ci le juge ou, s’il adéjà été jugé, afin de lui faire exé-cuter sa peine. C’est une procé-dure formelle très stricte. L’extra-dition ne peut intervenir que sur lefondement d’un accord internatio-nal. Appelé traité d’extradition etsouvent bilatéral, il n’existe pasentre tous les Etats. Toutes lesconventions internationales, dontcelle des Nations unies dans sonarticle 44 sur la corruption, pré-voient qu’elles peuvent servir defondement juridique pour l’extra-dition entre deux Etats les ayantratifiées. Il existe ensuite desconditions propres à l’infractionen cause. Elle doit faire l’objetd’une double incrimination : autre-ment dit que les faits reprochéssoient également incriminés parles deux systèmes législatifs.

Cette infraction doit avoir uncertain degré de gravité, calculépar rapport au seuil d’emprison-nement. L’extradition est enfininterdite dans un certain nombrede cas : les infractions militaires,politiques, et dans certains caspour les infractions fiscales etdouanières.

Par la signature de cesconventions internationales, lesEtats s’obligent à incriminer péna-lement les actes de corruption, cequi permet de remplir l’exigencede double incrimination. De plus,certaines conventions dont cellede Mérida rappellent que cettecondition est remplie pour lesinfractions couvertes par la

convention (article 44). En ce quiconcerne la nature des infrac-tions, la Convention des Nationsunies, toujours dans son article44, interdit aux Etats de refuserl’extradition pour un motif d’infrac-tion politique ou qui touche à desquestions fiscales.

Malgré ces aménagements dudroit commun de l’extradition queprévoient les conventions interna-tionales en matière de corruption,celle-ci conserve un caractère«diplomatique» qui la rend incom-patible avec la garantie d’unerépression effective, même si laConvention de Mérida demandeaux Etats-parties d’accélérer lesprocédures (article 44).

Confiscation et restitution desproduits de la corruptionCe sont les dispositions-clés

de la Convention des Nationsunies contre la corruption carc’est la seule convention interna-tionale à évoquer aussi explicite-ment cette question.

Confiscation. L’article 55 dela Convention impose aux Etatsde confisquer tout produit d’uneinfraction couverte par la conven-tion qui se produirait sur son terri-toire, à la demande de tout autreEtat-partie compétent pourconnaître cette infraction.

Cet article prévoit égalementles mêmes procédures pourl’identification, la localisation, legel et la saisine des produits.

Restitution. L’article 57 de laConvention prévoit une procédurede restitution des produits confis-qués. Plusieurs cas de figure sontenvisagés :

- en cas de soustraction ou deblanchiment de fonds publics,l’Etat dans lequel se trouvent cesbiens doit les restituer à lademande de l’Etat victime ;

- pour les produits de touteautre infraction prévue par laConvention, la restitution est éga-lement obligatoire si l’Etat apporteles preuves effectives du droit depropriété antérieur.

Les biens pourront égalementlui être restitués en réparation dupréjudice que la victime a subi.Malheureusement, cette Conven-tion des Nations unies contre lacorruption demeure sous-utiliséedans le traitement judiciaire desaffaires de corruption transnatio-nale. La prochaine conférencedes Etats-parties de cetteConvention, 5e édition, doit avoirlieu en novembre prochain auPanama : y parlera-t-on d’entrai-de judiciaire ?

Djilali Hadjadj

Phot

o:D

R

C’est un circuit touristique d’un genre particulier.Le 20 juin, l’association daSud a organisé sa pre-mière balade en bus sur le thème «Rome, ville desmafias». Au fil de huit arrêts, les animateurs venusde Calabre, terre natale de la Ndrangheta, improvi-sent le débat, accompagnés d’élus.

Les militants de daSud, engagés dans une«longue marche pour la mémoire» contre le crime

organisé, dénoncent ainsi le fait que Rome soitdevenu la «capitale des clans». Un constat restétabou pendant des décennies, rappellent-ils.

La mafia ? Jusque-là, cela ne concernait que leMezzogiorno (le sud de l’Italie), pas la capitale. Danssa croisade, daSud ne manque pas de verve.«Soyez tranquille, ce n’est que la mafia», avertit l’as-sociation au départ du circuit.

Citation

«… Une véritable agressioncontre le peuple…»

«Ce qui est infligé à Edward Snowden(*) et à Julian Assange(**),pour avoir fait ou facilité des révélations dans l’intérêt du public, estune véritable agression contre le peuple.»(Baltasar Garzón, ancienjuge espagnol anticorruption, qui dirige la défense de Julian Assan-ge).

(*) Lanceur d’alerte, ex-agent de la CIA et ex-analyste de laNSA, l'informaticien à l'origine du scandale Prism aux États-Unis,cette vaste affaire d'écoutes illégales du web mondial par laNational Security Agency (NSA, agence américaine chargée durenseignement électronique) : il a dévoilé les pratiques troublesdes agences de renseignements américaines et britanniques.

(**) L’Equateur a déjà accordé l’asile au fondateur de Wiki-Leaks, Julian Assange, qui est réfugié depuis le 19 juin 2012 dansl’ambassade de ce pays à Londres.

La mafia romaine version safari

Le Soird’Algérie Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 9Monde

Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir)- L’opposition, qui a décrété cedimanche jour de la rébellion, n’en-tend pas accorder de sursis au prési-dent Morsi qui, en à peine une annéede règne, a multiplié bourdes et mal-adresses.

Son appel au dialogue n’est pasentendu. Ses opposants le jugentinopportun et inutile. Trop tard, sem-blent-ils lui dire. Intransigeants, ilsréclament sa démission et l’organisa-tion d’une élection présidentielle anti-cipée.

Pour se faire entendre, ils se sontmobilisés en force. Et ils ne comptentpas lever le camp installé au niveaude la place Tahrir avant qu’ils n’ob-tiennent gain de cause.

La méthode a déjà fonctionnélorsqu’il s’est agi de faire partir HosniMoubarak et son puissant régime.

Les manifestants se sont donné lemot pour converger en fin d’après-

midi vers le palais présidentiel àHéliopolis, là où des partisans deMohamed Morsi campent depuisvendredi pour, disent-ils, défendre «lalégitimité du pouvoir».

Les risques de heurts entre lesopposants et les partisans de Morsisont grands.

Le Parti de la liberté et de la justi-ce (PLJ), dont est issu le présidentMorsi, a appelé à une mobilisationgénérale pour défendre le chef del’Etat. Une épreuve de force, donc,dont l’issue est incertaine, même sil’opposition affirme avoir récolté 22millions de signatures pour une prési-dentielle anticipée. Les Frères musul-mans ne vont certainement paslâcher prise facilement.

La mobilisation anti-Morsi trouvepropagande idoine au niveau de lapresse. Des journaux, comme AlTahrir qui a barré sa Une du mot«Dégage», ont pris ouvertement

position contre Morsi. C’est dire quele moment est crucial pour une Égyp-te otage de l’islamisme, bloquée éco-nomiquement et menacée d’une déri-ve totalitaire.

Depuis son élection, le présidentMorsi a tenté, par touches renouve-lées, d’instaurer un régime théocra-tique.

Les Égyptiens estiment que

Mohamed Morsi a trahi la révolutionde place Tahrir qui lui a permis d’ac-céder au pouvoir, en travaillant exclu-sivement pour la confrérie dont il estissu. Ils arpentent donc, déterminés,d’écourter son règne.

La démission samedi de parle-mentaires d’obédience laïque pourmarquer leur soutien aux opposantsà Morsi engage une crise politique.

Le déploiement de l’armée et dela police autour des institutionsnévralgiques, ajouté à la mobilisationdes partisans de Morsi fait courir desrisques d’affrontements, tant est queles opposants se déclarent décidés àaller au bout de leur action de protes-tation.

Un risque pris au sérieux par lespays occidentaux, à l’instar desEtats-Unis qui ont fait évacuer unepartie de leur personnel diplomatiqueet ont conseillé à leurs ressortissantsde ne pas voyager en Égypte en cemoment.

Les pays européens, dont laFrance, la Grande-Bretagne, ont dif-fusé des consignes de prudence àleurs ressortissants.

S. A. I.

ÉGYPTE

La fin du mythe islamisteLe pouvoir islamiste en Égypte fait face depuis une

semaine au souffle de vents contraires. Hier dimanche,des milliers de manifestants se sont rassemblés placeTahrir au Caire et dans plusieurs gouvernorats et pro-vinces pour réclamer le départ du président MohamedMorsi qui boucle une année de magistrature.

L'aviation militaire syrienne a bom-bardé, hier dimanche, Homs, tuant unefemme et deux enfants tandis qu'aunord, sept agents du ministère de l'É-ducation ont trouvé la mort dans lachute de leur hélicoptère touché par lesrebelles, selon une ONG et l'agenceofficielle Sana.

La ville de Homs (centre), surnommée dansle passé «capitale de la révolution» par les mili-tants anti-régime, est la cible d'un nouvel assautdu régime depuis samedi. Hier dimanche, «lesappareils syriens ont mené un raid aériencontre la Vieille-Ville, détruisant une maison ettuant trois personnes», a affirmé l'Observatoiresyrien des droits de l'homme (OSDH), qui s'ap-puie sur un large réseau de sources médicaleset de militants à travers la Syrie.

«Les troupes du régime ont également bom-bardé à l'artillerie les quartiers de la Vieille-Villeet celui de Khaldiyé», a ajouté l'Observatoire.

Son directeur Rami Abdel Rahmane a préci-sé qu'au moins une femme et deux enfants ontperdu la vie lors des raids aériens contre laVieille-Ville, alors que des dizaines de per-sonnes ont été blessées depuis le début de l'as-saut samedi. «L'armée tente de pénétrer dansKhaldiyé mais sans succès jusqu'à présent», a-t-il dit. Samedi, l'OSDH avait affirmé que lesforces du régime avaient bombardé avec uneviolence inédite plusieurs quartiers de Homs,notamment Khaldiyé, Bab Houd, Hamidiyé etBoustane al-Diwan. Un responsable des ser-vices de sécurité à Damas avait confirmé àl'AFP l'intensité des combats, destinés à «net-toyer les quartiers de Homs aux mains des ter-roristes», avait-il dit, reprenant la terminologie

du régime qui qualifie les rebelles de «terro-ristes».

Avancées qualitatives à HomsEstimant que l'offensive sur Homs «menace

l'unité de la Syrie», la Coalition nationale del'opposition a exhorté samedi les pays occiden-taux et arabes la soutenant à prendre desmesures, notamment «une zone d'exclusionaérienne et des frappes militaires sur des basesdu régime.»

L'armée a repris il y a un an le contrôle de lamajorité de Homs, troisième ville du pays, maispeine depuis à reconquérir le reste des quar-tiers que les rebelles défendent bec et ongles.

Dans la province d'Alep, plus au nord, septfonctionnaires du ministère de l'Éducation et lesmembres d'équipage ont été tués lorsque l'héli-coptère qui les transportait a été touché par les

rebelles, a affirmé l'agence Sana. «Les terro-ristes ont abattu l'hélicoptère au-dessus deNabl. Il y avait à bord sept membres du ministè-re de l'Éducation qui transportaient les copiesd'examen du brevet pour les élèves de Nabl etZahraâ», deux localités chiites de la provinced'Alep encerclées par les rebelles, a indiquél'agence qui ne précise pas le nombre demembres d'équipage.

L'OSDH avait fait état de six passagers sanspréciser leur fonction.

Selon l'organisation, la violence a fait 95morts samedi dans les violences à travers lepays, dont 36 civils, 35 rebelles et 24 soldats.

Depuis le début du conflit en Syrie en mars2011, déclenché par une révolte populaire paci-fique qui s'est ensuite militarisée face à larépression menée par le régime, plus de100 000 personnes ont péri selon l'OSDH.

SYRIE

Trois civils tués à Homs et sept fonctionnaires près d'Alep

Phot

o:D

R

UE-USA

Berlin exige des explications des Américains sur les allégationsd'espionnage de l'UE

«Il faut que du côté américain onnous explique immédiatement et endétail si ces informations de presse àpropos d'écoutes clandestines totale-ment disproportionnées par les Etats-Unis dans l'Union européenne sontexactes ou non», a déclaré la

ministre Sabine Leutheusser-Schnarrenberger dans un communi-qué.

«Cela dépasse notre imaginationque nos amis américains considèrentles Européens comme des enne-mis», a-t-elle dit.

«Si les informations des médiassont exacts, ce n'est pas sans rappe-ler des actions entre ennemis pen-dant la guerre froide», a-t-elle ajouté.

Selon de nouvelles allégationsattribuées au fugitif américainEdward Snowden, l'hebdomadaireallemand Der Spiegel affirme queWashington espionnait les bureauxde l'UE à Bruxelles et la missiondiplomatique de l'UE à Washington.

La délégation de l'UE auprès desNations unies a fait l'objet d'une sur-

veillance similaire, écrit Der Spiegel.L'hebdomadaire fonde ses accusa-tions sur des documents confiden-tiels dont il a en partie pu avoirconnaissance grâce à l'ancienconsultant américain de la NSAEdward Snowden, à l'origine desrévélations sur Prism.

Le jeune informaticien est actuel-lement toujours bloqué dans un aéro-port de Moscou, après que les Etats-Unis ont émis un mandat d'arrêtcontre lui.

La ministre allemande a égale-ment appelé le président de laCommission européenne, JoséManuel Barroso, à intervenir «immé-diatement et personnellement» pourque la lumière soit faite sur toutes lesaccusations de surveillance américai-ne dans l'UE.

Si ces allégations étaient avé-rées, «elles ne pourraient guère êtreexpliquées en utilisant l'argument dela lutte contre le terrorisme», a avertiMme Leutheusser-Schnarrenberger.

La ministre allemande de la Justice a exigé, hierdimanche, des explications immédiates des autorités amé-ricaines sur des informations de l'hebdomadaire allemandDer Spiegel selon lesquelles Washington aurait espionnéles institutions de l'Union européenne.

COMMUNIQUÉDjezzy organise une soirée en l’honneur de ses clients Elites de l’Est

Djezzy, leader de la téléphonie mobile en Algérie, a organisé récemment une superbe soirée dédiée à ses fidèles clients Imtiyaz de l’est du pays.Ils étaient nombreux dans un grand hôtel constantinois. Les invités ont été gâtés, à l’instar de ceux du Centre. En plus de l’animation, du cock-tail et du dîner en leur honneur, une tombola a été organisée et les gagnants ont eu droit à de magnifiques cadeaux. L'événement fut une gran-de réussite à en croire les déclarations de nombre d’entre eux qui n’ont pas manqué d’exprimer leur satisfaction et leur gratitude envers leuropérateur préféré. La soirée était animée par le grand artiste Mohamed Rouane et son groupe, accompagné d’une chanteuse. A la fin de la soi-rée, tous sont repartis avec un beau présent, fiers d’être les fidèles clients du premier des opérateurs algériens.

«C'est quelque chose que nousn'avons jamais fait avant», a-t-ilpoursuivi. «C'est quelque choseque d'autres nations ont fait», a-t-ilajouté en référence aux sommetsUE-Afrique ou sino-africains.

Barack Obama effectue sa pre-mière grande tournée africainedepuis qu'il a été élu président desEtats-Unis. Son unique déplace-ment comme chef d'Etat en Afriquesubsaharienne remontait à 2009,au Ghana.

Les Etats-Unis entendent ren-forcer leur présence en Afrique, uncontinent où les pays émergents,Chine en tête, montent en puissan-ce. L'annonce de la Maison-Blanche intervient aussi à peine unmois après une annonce similairede la France. Lors d'une visite dansla capitale éthiopienne Addis-Abeba fin mai, le président

François Hollande avait invité lesdirigeants africains pour un som-met sur la sécurité fin 2013.

«Ce que nous voulons faire,c'est poursuivre sur la lancée desengagements de haut niveau quenous prenons lors de cette visite»,a ajouté M. Rhodes, précisant quel'idée était «de rassembler leschefs d'Etat d'Afrique sub-saha-rienne à Washington».

Hier soir, le président américaindevait également annoncer un plande 7 milliards de dollars pour amé-liorer l'accès à l'électricité de plu-sieurs pays africains.

Le plan sera baptisé «PowerAfrica» et devrait d'abord bénéficierà l'Ethiopie, au Ghana, au Kenya,au Liberia, au Nigeria et à laTanzanie, des pays affectés pardes coupures d'électricité fré-quentes. L'Administration améri-

caine s'est vue reprocher de s'êtrelaissée dépasser par la Chine enAfrique, notamment sur le planéconomique.

Vendredi, le président Obamaavait cependant cherché à minimi-ser les rivalités entre investisseurs

étrangers en Afrique, estimant qu'iln'y avait pas de «guerre froide» encours sur le continent.

«C'est une bonne chose que laChine, l'Inde, la Turquie et d'autrespays, comme le Brésil, prêtent deplus en plus attention à l'Afrique»,

avait-il déclaré à bord de l'avion AirForce One, qui le conduisait deDakar à Pretoria.

«Il y a un marché mondial et, siles pays qui sont en train de deve-nir des pays à revenus moyensconsidèrent qu'il y a des opportuni-tés pour eux en Afrique, cela peutpotentiellement aider l'Afrique»,avait-il ajouté.

Samedi à Johannesburg, capi-tale économique de l'Afrique duSud, M. Obama a répété observeravec bienveillance «l'attention»portée à l'Afrique par les paysémergents comme «la Chine, leBrésil, l'Inde et la Turquie».

Mais il a tout de même invité lesAfricains à poser plus de questionsaux investisseurs étrangers, esti-mant «important que les Africainss'assurent que ces interactionssont bonnes pour l'Afrique».

Après le Sénégal et l'Afrique duSud, Barack Obama doit se rendreaujourd’hui en Tanzanie, troisièmeet dernière halte de sa tournée afri-caine. L'étape sud-africaine estassombrie par l'hospitalisation,dans un état critique, de l'ancienprésident sud-africain, NelsonMandela, âgé de près de 95 ans.

Le président américain Barack Obama prévoit d'accueillirl'an prochain aux Etats-Unis un sommet de dirigeantsd'Afrique sub-saharienne, a déclaré la Maison-Blanche.M. Obama a annoncé hier dimanche au Cap, en Afrique duSud où il est en visite, qu'il «prévoit d'organiser un sommetde dirigeants d'Afrique sub-saharienne aux Etats-Unis, lepremier du genre», a déclaré à la presse le conseiller adjointà la sécurité de la Maison-Blanche, Ben Rhodes.

Le Soird’Algérie Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 10Monde

ETATS-UNIS

Obama va accueillir un sommet de dirigeantsafricains en 2014

TCHAD

HissèneHabré placéen garde à

vue à Dakar L'ancien président tchadien

Hissène Habré, réfugié àDakar depuis 1990 et accuséde «crimes contre l'humanité»,a été placé en garde à vuehier, hier dimanche, dans lecadre d'une enquête ouvertepar un tribunal spécial devantle juger, ont indiqué, hierdimanche, des sourcesconcordantes.

«Hissène Habré a été placéen garde à vue dans le cadrede l'instruction», a affirmé àl'AFP un responsable du par-quet du tribunal.

Un des avocats de M.Habré, Me El Hadji Diouf, aajouté sur une radio locale qu'ilvenait d'être «arrêté par desgendarmes à son domicile àDakar et conduit vers une des-tination inconnue».

Le tribunal spécial mis enplace pour juger HissèneHabré est chargé de juger cedernier pour des faits présu-més commis entre le 7 juin1982 et le 1er décembre 1990.

Il a été créé en décembre2012 à la suite d'un accordentre le Sénégal et l'Union afri-caine (UA).

Hissène Habré vit en exil àDakar depuis sa chute aprèshuit ans au pouvoir au Tchad(1982-1990). Il est accusé decrimes contre l'humanité,crimes de guerre et torture.

Des ONG parlent de 40 000personnes tuées sous sonrégime.

Le vice-président sud-soudanais,Riek Machar, est arrivé à Khartoum, hierdimanche, pour apaiser les tensionsaprès des déclarations du présidentsoudanais Omar el-Béchir menaçant destopper le transit de pétrole sud-souda-nais sur son sol.

Après son arrivée à l'aéroport de Khartoum,Riek Machar s'est immédiatement rendu dansune salle de conférence sur les rives du Nil bleupour des discussions à huis clos avec sonhomologue soudanais, Ali Osman Taha, a indi-qué un correspondant de l'AFP.

Les ministres du Pétrole, de l'Intérieur et dela Défense des deux pays étaient égalementprésents. Une cargaison de pétrole sud-souda-nais avait recommencé à être exportée depuisle Soudan il y a près de neuf jours, après uneinterruption de plus d'un an due à la montée destensions entre les deux pays, en particulierautour du partage des recettes et du coût du

transit. Un accord signé en mars avait relancé letransit de pétrole en direction du terminal pétro-lier de Port-Soudan sur la mer Rouge mais le 8juin, M. Béchir avait exigé la fermeture de l'oléo-duc affirmant que Khartoum ne permettra pasque les revenus pétroliers du Sud «soient utili-sés pour soutenir des rebelles contre leSoudan».

Le gouvernement sud-soudanais a toujoursdémenti toute forme de soutien aux rebelles,ses anciens alliés pendant la guerre civile qui aabouti à la partition du Soudan. Des analysesont expliqué que M. Béchir avait donné cet ordreaprès des attaques de rebelles qui avaienthumilié les autorités soudanaises.

L'arrêt précautionneux d'un oléoduc prendplusieurs semaines pour éviter d'endommagerl'infrastructure, ce qui laisse le temps aux diplo-mates pour tenter de résoudre l'impasse dansles relations entre les deux pays. Le Soudan duSud, que des décennies de guerre civile ontdans le passé opposé à Khartoum, a acquis son

indépendance en juillet 2011. Ce pays enclavé ahérité de 75 % des réserves de pétrole lors de lapartition mais dépend encore des infrastructuressoudanaises pour exporter le brut. Le Fondsmonétaire international (FMI) a estimé, en mai,que l'économie soudanaise gagnerait près de380 millions d'euros cette année et plus d'unmilliard en 2014 si un accord sur le pétrole étaitmis en place. Ces chiffres prennent en comptele coût du transit et le manque à gagner des res-sources qui reviennent désormais au Soudan duSud.

Le gouvernement de Juba, qui dit avoirrenoncé à 98 % de ses recettes budgétaires, enstoppant entre janvier 2012 et avril 2013 sa pro-duction de brut, pourrait gagner plusieurs mil-liards si une entente était trouvée. Le pétrole estutilisé comme «moyen de pression et de chan-tage, au lieu d'être une voie pour la synergieéconomique», a commenté, hier dimanche,l'éditorialiste Mahjoub Mohamed Saleh dans lejournal The Citizen.

SOUDAN DU SUD

Rencontre à Khartoum pour apaiser les tensions sur le pétrole

Privés depuis le matin d'eau etd'électricité, des centaines de réfu-giés empêchaient toute tentativede démanteler leurs tentes, aconstaté un correspondant del'AFP qui a également fait état d'undispositif sécuritaire renforcé.

«Nous refusons de quitter leslieux et même si les autorités tuni-siennes démantèlent les tentes,nous dormirons sous les étoiles», aassuré Mohamed Taher, unSoudanais de 33 ans, dénonçant

les «promesses non tenues dugouvernement tunisien». «Noussommes pris en otages par lesautorités tunisiennes qui refusentde régulariser nos situations», arenchéri Khaled Moujib, unPalestinien de 32 ans.

«Si le gouvernement tunisienme donne une carte de séjour, jequitterai le camp immédiatement»,a de son côté lancé Paul Constant,un Ivoirien de 39 ans. Le HCR avaitannoncé le 30 mars qu'il fermerait

trois mois plus tard le camp deChoucha. Aucun représentant del'agence onusienne n'était présentsur les lieux hier dimanche.Environ 700 personnes, en majori-té venues d'Afrique subsaharienne,vivent encore dans ce campproche de la frontière libyenne.Selon le HCR, quelque 250 réfu-giés attendent d'être réinstallés auxEtats-Unis, autant se sont vus pro-poser des solutions en «zoneurbaine» en Tunisie.

Or certains réfugiés de ce der-nier groupe avaient mené ces der-niers mois des actions de protesta-tion pour réclamer leur départ versl'Occident, arguant notamment de

l'absence de législation sur l'asileen Tunisie et faisant état pour cer-tains de discrimination à leurégard. Une dizaine de réfugiésavaient entamé une grève de lafaim, d'autres avaient campé pen-dant plusieurs jours devant le siègedu HCR à Tunis et Zarzis (sud).

Au total, la Tunisie a accueillisur son territoire plus de 300 000réfugiés fuyant le conflit en Libyequi a abouti à la chute du colonelMouammar Kadhafi en août 2011,dont de nombreux travailleursétrangers employés dans ce payspétrolier. Au pic de la crise, lecamp de transit de Choucha aaccueilli 18 000 personnes.

TUNISIE

Des centaines de réfugiés refusent de quitter le camp de Choucha

Plusieurs centaines de réfugiés ayant fui le conflit en Libyeen 2011 ont refusé de quitter le camp de Choucha, dans le Sudtunisien, hier dimanche, date à laquelle le Haut-Commissariataux réfugiés de l'ONU (HCR) avait fixé sa fermeture.

Phot

o:D

R

Le Soir d’Algérie : Vous êtes àla tête de la DTS depuis quelquesmois. Quels sont les véritablesobstacles qui entravent votre mis-sion ?

Ali Bencheikh : Mon plus grandsouci, c’est l’indisponibilité de l’outilde travail, à savoir le terrain d’entraî-nement. Je pense que cette situationdélicate que nous avons vécuedurant le dernier exercice est sur lepoint d’être réglée, car nous nousapprêtons à parapher deux conven-tions : la première avec le centre duRIJA, situé à Ben Aknoun, et laseconde avec la direction de l’OCOet ce, dans le cadre d’un partenariatavec la SSPA/MCA. Cela va seconcrétiser dans les prochains jours.

Récemment, vous avez tenuune réunion de travail à l’issue delaquelle vous avez formé vos dif-férents staffs techniques. Peut-onconnaître sur quels critères vousavez choisi vos collaborateurs ?

Chaque catégorie a un staff tech-nique riche, qui alterne entre lescientifique et l’empirique. Chaquemembre apportera son savoir et sonexpérience dans la formation de nosjeunes joueurs, lesquels ont besoindans leur «cursus» d’un bon dosagede vécu et de théorie mais aussi debons conseils. Ajoutez à cela le faitque nous avons engagé cinq entraî-neurs de gardiens de but qui vontêtre affectés à chaque catégorie.Tout ce beau monde sera superviséet chapeauté par moi-même et monami Kadri Kamel.

Ce serait une première.Généralement, les gardiens de butchez les jeunes bénéficient d’unentraînement ordinaire. Des fois,ils servent de joueurs de champquand le coach organise dessixtes…

C’est pour ça que l’Algérie peineà trouver des gardiens de but auniveau des clubs et aussi au sein dela sélection.

Quel est l’objectif tracé par AliBencheikh ?

J’ai un objectif à moyen terme,celui de placer deux à trois jeunesdans l’équipe seniors. Si j’arrive àconcrétiser cet objectif, je serai leplus heureux des responsables.

Ne croyez-vous pas que cesera difficile comme mission ?Les catégories jeunes du MCA tra-

versent une période de vachesmaigres depuis de nombreusesannées puisque le club ne réussitplus à former de nouveauxBedbouda, Bouchema, Koudri,Chafai, etc., encore moins à gla-ner des titres chez les jeunes…

Durant des années, les catégo-ries de jeunes du MCA étaientgérées d’une manière telle que lesocial primait. C’était plus une garde-rie qu’une école de formation desfootballeurs. Il est inconcevable degarder plus de 19 joueurs dans unecatégorie. A mon arrivée, j’ai trouvéplus de 35 joueurs dans chaquepalier. Je défie quiconque de venirdiriger une séance d’entraînementavec un tel nombre. Ma premièreaction était de dégraisser les effectifset ne garder que les meilleurs.

A défaut de former leur propreréserve, les clubs dits d’élite pio-chent au sein d’autres formations.C’est aussi le cas du MCA qui ren-force aussi bien l’équipe A queces jeunes catégories…

Oui, nous aussi on a pris attacheavec quelques jeunes prometteursqu’on va ramener de divers horizons.Ce ne sera pas dans le but de ren-forcer nos jeunes catégories maisplutôt en vue d’alimenter à courtterme l’équipe seniors. C’est unepratique courante à travers le mondeet on n’y échappe pas nous aussi.

Ne pensez-vous pas que la sta-bilité est le meilleur facteur pourla réussite de votre projet ? A cetitre, avez-vous obtenu des garan-ties pour mener à bien et aussilongtemps que possible votre mis-sion ?

Vous avez absolument raison.Les staffs mis en place ne doiventpas bouger de leur poste au mini-mum pendant 3 ans. Sur un autrevolet, vous avez cité tout à l’heureune pléiade de joueurs qui ont étéformés au MCA et qui font aujour-d’hui les beaux jours de l’USMA.Moi, j’ai songé, dès mon intronisationau poste de DTS, de faire signer descontrats pour les joueurs qui émer-gent du lot lors de cet exercice.

Comment trouvez-vous lesjeunes footballeurs aujourd’huicomparés à votre génération oucelles d’après ?

Un changement négatif s’estopéré dans le comportement et de lamentalité. Parfois, je suis choquéquand je dirige ou j’assiste à unentraînement chez les jeunes. A titred' exemple, ces footballeurs n’hési-tent pas à venir à l’entraînementavec tous les artifices modernes, àl’instar des portables qu’ils déposentà portée de main afin de pouvoirrépondre en pleine séance de travail.Ces jeunes accordent aussi beau-coup d’importance à leur look et leurcoiffure alors que lors de la séancede travail, ils semblent distraits.

Quel est ce modèle pour la for-mation que vous comptez calquerafin de réussir votre pari ?

Sans réfléchir, je vous répondsque c’est l’école espagnole, un stylede football fabuleux et plaisant.

Revenons à l’actualité du club.Le départ annoncé de Kaoua nerisque-t-il pas de compromettrevos projets ?

Permettez-moi de lancer d’abordun message à tous les Mouloudéens: le club traverse une période sen-sible et je souhaite que nous soyonstous solidaires.

Votre avis sur Kaoua...C’est un enfant du MCA. Sa dési-

gnation comme manager n’était pasune décision fortuite, car Kaoua aune riche carte de visite commejoueur, entraîneur et aussi gestion-naire dans le football.

Ne pensez-vous pas que cesluttes intestines interminables vontnuire à votre projet de formation ?

J’espère que non, la sectionjeunes est presque autonome.

Avez-vous rencontré l’actuelcoach du MCA, Geiger, pour établirun plan en vue de l’incorporationde quelques-uns de vos jeunes ausein de sa catégorie ?

Au jour d’aujourd’hui, rien de celan’a été fait, mais je souhaite bien avoirdes séances de travail mensuellesavec Geiger en vue d’établir un plan decarrière pour nos joueurs performants.

Pour la saison prochaine, la FAFa apporté des modifications auxdispositions réglementaires enmettant en conformité l’âge desjoueurs des jeunes catégories avecla Fifa. Comment vous jugez cettenouvelle classification ?

De loin, je préfère l’ancienne for-mule (école, minimes, cadets etjuniors). La nouvelle réglementationne peut pas s’appliquer chez nous.L’Algérie est un pays pauvre en ter-rains de football, cela d’une part. Dansun autre registre, il est inconcevablede créer une catégorie de moins de21 ans, sachant qu’à cet âge, lejoueur doit évoluer en seniors. Pourmoi, un junior qui n’est pas perfor-mant, ne peut accéder à un paliersupérieur.

Et pour conclure ?Ces derniers jours, des langues

malveillantes font circuler des rumeursau sujet de ma personne. Je leur disque je ne suis pas au MCA pour fairedes affaires.

Propos recueillis parA. Andaloussi

ALI BENCHEIKH (DTS AU MC ALGER) :

«Voici mon projet pour le Mouloudia»

Le Soird’Algérie Sports Lundi 1er juillet 2013 - PAGE11

De passage à notre rédaction, l’ex-talentueux milieu deterrain du MC Alger, Ali Bencheikh, actuellement respon-sable des jeunes catégories de son club de jeunesse etde toujours, s’est exprimé sur le projet de formation qu’ilcompte réaliser au sein du MCA. Un projet qui lui tient àcœur. L’ancienne vedette des Vert et Rouge a du mal àconcevoir la mise en place d’une équipe première perfor-mante sans des joueurs formés au sein du club.

Phot

o:D

R

FOOTBALL

ENREGISTREMENT DES JOUEURS DE L1 ET 2

Les rappels de la LFPLa Ligue de football professionnel a publié hier sur

son site, un communiqué dans lequel elle rappelle auxclubs que «la demande d’enregistrement d’un joueur pro-fessionnel doit être accompagnée des copies du contratdu joueur tel que défini par le règlement des champion-nats de football professionnel et elle obéit aux mêmes

dispositions réglementaires de la saison dernière». Parailleurs, l’instance de Mahfoud Kerbadj précise aux clubsde Ligues 1 et 2 que «la période d’enregistrement est du2 juin 2013 au 31 juillet 2013. Toutefois, la demande delicence déposée entre le 15 et le 31 juillet est sanction-née par une amende de 30 000 dinars».

TOURNOI NATIONAL DE FOOTBALL FÉMININÀ AÏN TÉMOUCHENT

Le titre pour TouggourtL’équipe de Touggourt a rempor-

té, samedi soir à Aïn Témouchent, letournoi national de football féminin(seniors), en battant en finale la for-mation de Djelfa sur le score dedeux buts à zéro (2/0, mi-temps 0-0),disputée au complexe omnisportsOucief-Omar.

Organisée dans le cadre du cin-quantenaire de l’indépendance par

l’association club sportif amateur«Bel Horizon» d’Aïn Témouchent, encoordination avec la DJS d’AïnTémouchent, cette manifestation aregroupé, aux côtés des finalistes,six autres équipes, celles d’AïnTémouchent, de Béchar, d'Adrar,d'Alger, de Biskra et d'Aïn Defla.

Selon la présidente de l’associa-tion organisatrice, Mme Amamra

Fatima, cette manifestation tenuesous le patronage du ministre de laJeunesse et des Sports a été mar-quée par la participation de quatreéquipes du Sud, «ce qui représenteun grand succès». «Nous félicitonsl’équipe de Touggourt pour cette vic-toire qui constitue, également, unevictoire pour la femme du Sud», a-t-elle indiqué.

USM ALGER

Tests de sélectionpour les U19L’USM Alger organisera des

tests de sélection pour la catégo-rie des U19, durant la périodeallant du jeudi 4 juillet au samedi6 juillet. Les candidats nés entre1995 et 1996, intéressés, peu-vent se présenter au stadeOmar-Hamadi de Bologhine àpartir de 8h30. Chaque candidatdoit être muni d’une pièce d’iden-tité et de son équipement sportif.

COUPE DU MONDEMILITAIRE 2013

Mehdaouiévoque une

«mission difficileà Bakou»

L'entraîneur de la sélectionmilitaire algérienne de football,Abderrahmane Mehdaoui, a indi-qué, samedi, à Alger, que la mis-sion de son équipe de conserverson titre mondial décroché en2011 au Brésil «sera difficile», àl'occasion de la Coupe du monde2013, qui débutera demain enAzerbaïdjan.

«Nous sommes dans unephase décisive avant l'entamede la Coupe du monde. Ce seradifficile mais en football tout estpossible. Nous avons bénéficiéde tous les moyens pour unebonne préparation», a déclaréMehdaoui, quelques minutesavant le départ de la délégationalgérienne à Bakou pourprendre part à la Coupe dumonde militaire, prévue du 2 au14 juillet prochain.

Forte de 32 personnes dont23 joueurs, la délégation algérien-ne a quitté Alger samedi à 19h.

«Nous sommes conscientsque notre tâche sera difficile etque la pression est très forte.Maintenant, il faut être costaudet aborder la compétition avecdétermination pour aller le plusloin possible. La balle est désor-mais dans notre camp. Je suispersuadé que les joueurs serontà la hauteur de la confiance desresponsables», a-t-il assuré.

Le coach de l'équipe militai-re algérienne a rendu hommage,à cette occasion, aux respon-sables du sport algérien engénéral et du football en particu-lier pour «leur encouragement».

L'Algérie avait remporté letitre mondial en 2011, à Rio DeJaneiro (Brésil), en battant enfinale l'équipe égyptienne sur lescore de 1 à 0.

De son côté, le directeur dusport mil i taire, le généralMegueded Benziane, a indiquédans une brève allocution à l'hô-tel Salil au Cercle de l'Arméenational populaire, à Alger, avoir«mis tous les moyens à la dispo-sition de l'équipe algérienne afinque les joueurs puissent honorerl'Algérie lors du Mondial 2013.Je suis conscient que le plus dif-ficile est de conserver le titremondial», a-t-il dit

Plusieurs personnalités dusport algérien, entre autres lesprésidents du COA et de la LFP,Mustapha Berraf et MahfoudhKerbadj, ont assisté à la céré-monie organisée avant le départde l'équipe algérienne à Bakou.

La sélection algérienne mili-taire de football entamera lacompétition mercredi prochainface au Bahreïn, en matchcomptant pour la première jour-née (groupe B).

La sélection nationaleenchaînera ensuite avec leKenya, le 5 juillet, avant de don-ner la réplique à la France troisjours plus tard (8 juillet).

Les 16 nations qui pren-dront part à cette compétitionont été réparties en quatregroupes. Les deux premiers dechaque poule se qualifierontpour les quarts de finale.

Le match d'ouverture decette manifestation footballis-t ique mondiale opposeral'Azerbaïdjan au Mali le 2 juillet.

FOOTBALLKHEIREDDINE MADOUI (CO-ENTRAÎNEUR DE L’ES SÉTIF) :

«L’Entente ne peut viser que les sommets»

Le Soir d’Algérie :Comment se prépare la nou-velle saison ?

Kheireddine Madoui : Nouspartons ce dimanche à Sousseen Tunisie pour entamer un pre-mier stage de quinze jours.

Et quels sont les objectifs ?Le premier objectif est de pré-

parer le match de la CAF contrele TP Mazembe qui aura lieu le21 juillet prochain.

Le T.P. Mazembe est unsacré client.

Oui, c’est une grande équipeafricaine et ce sera un bon test.Après cette confrontation, on verraoù on en est et à ce moment-là,onfixera les véritables objectifs.

L’ESS ne peut que viser lesommet.

C’est certain. L’Entente devrasonger à conserver son titre eton va tenter de faire le meilleurparcours possible en compétitionafricaine. Mais pour le moment,on va en Tunisie pour travaillerdur et atteindre un volume phy-sique maximum pour affronter leT.P. Mazembe.

Parlons des départs et arri-vées des joueurs.

Belkaïd, Mameri et Ogbi ontété libérés.

Belkaïd aurait encore puapporter son expérience dansles compétitions africaines.

Belkaïd a rendu beaucoup deservices à l’ESS mais il a étélibéré sur décision de l’entraîneurM. Velud.

Ogbi, malgré de belles pres-tations en championnat, estlibre aussi, pourquoi ?

Ogbi ne rentre pas dans notresystème technique que nousvoulons mettre en place.

Il pourrait être racheté surdécision du président du club,paraît-il ?

Non, à ma connaissance,Ogbi ne fait plus partie de notreeffectif.

Aoudia, votre principalatout offensif, sera bien diffici-le à remplacer.

Mais il faut s’y faire. Noussommes à la recherche d’un bonattaquant de pointe pour le rem-placer.

Cet attaquant évolue enAlgérie ou en France.

Il pourrait provenir de notrechampionnat ou venir deFrance, c’est tout ce que je peuxvous dire pour l’instant.

On parle de contacts avecSayeh, l’attaquant du MCA quin’est plus titulaire.

Nous avons contacté Sayehlors du dernier mercato, maiscela n’avait pas abouti. Nousavons renoncé à cette pistedepuis.

Un mot sur le gardienKhedaïria qui a été convoquéen sélection nationale.

Il le mérite amplement parceque c’est un gardien qui a desqualités et qui travaille très dur.Maintenant, il faut qu’il s’ac-croche parce que la concurrenceest rude en sélection.

Pensez-vous qu’il pourrait,un jour, détrôner RaïsM’bolhi ?

Sincèrement, il a les qualitéspour le faire, mais ce n’est pasfacile de s’imposer à un hautniveau. En tout cas, je lui souhaitede devenir un jour le numéro un.

Pour conclure, commentvoyez-vous la prochaine sai-son qui attend l’ESS ?

Nous jouons sur plusieurstableaux, et maintenant, l’ESS nepeut que viser les sommets. Parconséquent, on s’attend à unesaison très dure, mais il faudraencore ne pas décevoir nos sup-porters.

Propos recueillis par H. B.

CS CONSTANTINE

Garzitto tenu de terminer parmi les quatre premiersLe technicien franco-italien, Diego

Garzitto, qui s'est engagé avec le CSConstantine pour «une saison annéerenouvelable», a affirmé que sonobjectif est de mener l'équipe la saisonprochaine vers l'une des quatre pre-mières places du championnat.

«Vu les moyens qui seront mis à ma dis-position, on s'est mis d'accord avec les diri-geants sur l'objectif de mener l'équipe versl'une des quatre premières places en cham-pionnat. Il faudra l'adhésion de tout le mondepour réaliser quelque chose à la hauteur dustanding de ce club», a affirmé à l'APSGarzitto.

Diego Garzitto (63 ans) va succéder auFrançais Roger Lemerre, qui a refusé derempiler pour une autre saison.

Appelé à dévoiler les raisons qui l'ontpoussé à accepter ce challenge, l'ancienentraîneur du Hilal Oum Dourman (D 1 sou-danaise) estime que le projet sportif a fini parle séduire.

«Le projet sportif qui m'a été présenté estintéressant et a beaucoup influé dans madécision. Le club dispose également d'instal-lations sportives correctes qui vont aider

l'équipe à travailler dans les meilleuresconditions», a-t-il ajouté.

Evoquant le staff avec lequel il va tra-vailler, Garzitto affirme qu'il aura à ses côtésson fils. «Après ma discussion avec les diri-geants, j'ai exigé de ramener mon fils, qui

sera en quelque sorte mon adjoint, en plusdes autres membres du staff qui seront desAlgériens.»

Outre le challenge du championnat,Garzitto a relevé également celui de laCoupe de la confédération (CAF), compéti-tion à laquelle va prendre part le CSC la sai-son prochaine. «C'est vrai que c'est uneépreuve intéressante, mais nous devonsnous concentrer d'abord sur le championnat,dans la mesure où notre entrée en lice danscette compétition continentale se fera l'an-née prochaine», a-t-il souligné.

Pour ce qui est du recrutement, où le clubconstantinois est considéré actuellementcomme le principal animateur du marchéestival, Garzitto s'est dit «satisfait» desjoueurs engagés jusque-là.

«Le club a réussi à engager des joueursde talent, mais la liste des arrivées n'est pasencore fermée, puisque j'ai exigé le recrute-ment de trois joueurs que je connais déjà», aprécisé l'ancien coach du TP Mazembe (RDCongo) avec lequel ce dernier avait décro-ché un triplé historique en 2009 (champion-nat- ligue des champions-supercoupe de laCAF).

Le Soird’Algérie Sports Lundi 1er juillet 2013 - PAGE12

MC ORAN

La reprisefixée

au 6 juilletLe nouvel entraîneur du MC

Oran, l'Italien Gianni Solinas, afixé la date du 6 juillet pour lareprise des entraînements en vuede la saison 2013-2014, a-t-onappris auprès du club de Ligue 1.

Solinas, qui a fait deux pas-sages dans le championnat algé-rien avec le CR Belouizdad et laJSM Béjaïa, a paraphé vendredidernier, un contrat d'une annéeavec le club phare de la capitalede l'ouest algérien, qui a vu défi-ler pas moins de sept entraîneursà sa barre technique lors del'exercice écoulé.

Et avant d'entamer son tra-vail, le technicien italien a insistéauprès des responsables de sonnouveau club sur la nécessité derégulariser la situation financièredes joueurs, notamment lescadres pour assurer une bonnepréparation d'intersaison, préci-se-t-on de même source.

Plusieurs joueurs clés de l'ef-fectif mouloudéen n'ont pasperçu leurs salaires depuis sixmois, une situation qui a été pourquelque chose, selon les spécia-listes, dans le parcours décevantde l'équipe lors de l'exerciceécoulé, lorsque le MCO avaitattendu l'avant-dernière journéedu championnat pour éviter larelégation.

Solinas ne veut pas ainsi,perdre d'autres cadres de soneffectif, après le départ de Sid-Ahmed Aouedj (JS Kabylie) etSalim Boumechra (USMHarrach), qui ont eu gain decause dans leur plainte qu'ils ontdéposée contre la direction duclub auprès de la Commission durèglement des litiges (CRL) de laFédération algérienne de football(FAF).

Le Mouloudia devrait effec-tuer deux stages en prévision dunouvel exercice. Le premier enAlgérie, probablement à Aïn-Témouchent, et le second auMaroc, selon le programme établipar ses responsables.

Phot

os:D

R

USM HARRACH

Bounedjah atout conclu

avec l’ES Sahel

Un accord final a été trouvéentre la direction de l'USM ElHarrach et son homologue de l'ESSahel pour le transfert de son atta-quant Baghdad Bounedjah vers leclub tunisien, a indiqué l'agent del'international algérien à la presselocale.

«Le directeur exécutif de l'ESSet le président de l'USMH ontconclu un accord définitif permet-tant à Bounedjah de porter lemaillot de la formation de Sousse àpartir de la saison prochaine», adéclaré Dhaker Louati, l'agent del'attaquant à ShemsFM.

Il a précisé, en outre, que l'en-traîneur du club algérois, BoualemCharef, voulait coûte que coûte gar-der Bounedjah dans son effectif, envue notamment de la participationdes Harrachis à la Ligue des cham-pions d'Afrique la saison prochaine.

Bounedjah (22 ans) avait signé,il y a dix jours, un contrat de troisans avec les gars de Sousse, maissans avoir au préalable bénéficié desa lettre de libération de l'USMH oùil est encore lié pour une autreannée.

Son entraîneur Charef a vu d'unmauvais œil l'attitude de son joueur,le sommant de rejoindre les entraî-nements de son équipe, entamésdepuis 15 jours. Mais le natif d'Orana campé sur sa position d'aller mon-nayer son talent en Tunisie.

Selon l'agent de Bounedjah,celui-ci rejoindra sa nouvelle équipedès mercredi prochain, sans toute-fois dévoiler les modalités de l'ac-cord conclu entre les deux clubs.

Malgré une offre d’un club du Moyen-Orient,Kheireddine Madoui a préféré rester fidèle à son club et ilconstituera, à nouveau, avec Hubert Velud, le duo quidirigera la barre technique de l’Entente de Sétif. A la veilledu départ de L’Aigle noir vers la Tunisie pour le tradition-nel stage d’intersaison, voici un point de situation sur lesambitions du club champion.

Les Algériens tombent face à la Corée du Sud

Phot

o:D

R

VVOOLLLLEEYY--

La sélection algériennemasculine de volley-ball desmoins de 19 ans (U19), s'estinclinée, hier dimanche, faceà la Corée du Sud sur lescore de 3 sets à 0 (22-25, 14-25, 15-25), en match comptantpour la troisième journée(groupe D) du 13e champion-nat du monde de la catégoriequi se déroule au Mexique (27juin-7 juillet).

Il s'agit du troisième revers derang des Algériens dans ce rendez-vous, après ceux concédés face auxEtats-Unis (3-1) et l'Egypte (3-0).

Dans l'autre match du groupe decette journée, le Brésil a pris lemeilleur sur l'Egypte sur le score de3 sets à 0 (25-16, 25-16, 25-14). Lasélection américaine a été exempte.

Les Algériens joueront leur derniermatch de ce premier tour mardi (1h00du matin) face au Brésil. Cette 13e

édition a vu la participation de 20nations, et cela pour la première foisdepuis la création de ce rendez-vousmondial. Les 20 sélections ont étéréparties en quatre groupes de cinq.

Les quatre premiers de chaque poulese qualifieront pour le second tour,alors que les 5e et derniers jouerontles matchs de classement (17-20place).

CHAMPIONNAT DU MONDE DES U20 (FILLES)

L’Algérie termine 16e

L’Algérie a terminé son Mondial àla 16e position sur 20 pays partici-pants. Hier, les filles d’ImadeddineSaïdani ont concédé une nouvelledéfaite.

En une heure et cinq minutes, leMexique a plié son match de classe-

ment (15e et 16e places) face àl’Algérie. Un 3-0 net et sans bavure(25/11, 25/17 et 25/15) qui conclutl’aventure des Algériennes dans cesChampionnats du monde qui se tien-nent à Brno (République tchèque).Le Six algérien a enregistré à cette

occasion sa 7e défaite depuis ledébut du tournoi, contre une seulevictoire devant le Nigeria (3-2).

La 17e édition du Mondial de lacatégorie a pris fin, hier soir, avec ledéroulement de la f inale Chine-Japon.

Le Soird’Algérie Sports Lundi 1er juillet 2013 - PAGE13

Anep n° 528 026 - Le Soir d’Algérie du 01/07/2013

Malik Boubayou s'engage avec Cherbourg (France)

L'arrière gauche de l'équipe algérienne de handball,Malik Boubayou, s'est engagé avec Cherbourg (D 3 françai-se), après six années passées à l'USA Nîmes (D 1), a rap-porté la presse locale.

Boubayou (26 ans) était blessé la saison dernière et n'apas beaucoup joué avec la formation de Nîmes. En dépit decette situation, le joueur était convoité durant l'intersaisonpar Nantes, Cesson ou encore Tremblay, avant qu'il nedécide d'opter pour Cherbourg.

«C'est un monsieur plus qui doit permettre au club defranchir un palier», s'est réjoui le club de Cherbourg dansun communiqué, à propos de l'arrivée du joueur algérien.

Avec cette signature, Malik Boubayou (2m 04 pour 106kg) devient le troisième joueur algérien en activité avec lesVerts à évoluer en division 3 française (avec Benali etSoudani). Kader Rahim, quant à lui, rejoindra le désormaisancien club de Boubayou, Nîmes, après plusieurs annéespassées à Nancy en Pro D2.

BBAASSKKEETT--BBAALLLL

AFROBASKET 2013 DAMES(QUALIFICATION/ALLER)

L’Algérie s'incline face à la Tunisie (42-53)

La sélection algérienne de basket-ball (dames) s'estinclinée samedi soir à Hammam-Sousse face à la Tunisie(42-53), en match aller comptant pour le tournoi qualificatifau championnat d'Afrique dames (Afrobasket-2013), prévudu 20 au 29 septembre prochain à Maputo (Mozambique).Le match retour aura lieu cet après-midi (17h30), àHammam-Sousse.

Le vainqueur de cette double confrontation se qualifierapour la phase finale, et sera logé dans le groupe A en com-pagnie du Mozambique (pays hôte), du Sénégal, de laCôte-d'Ivoire, de l'Egypte et du Zimbabwe.

Le groupe B est constitué, quant à lui, de l'Angola, duMali, du Cameroun, du Kenya, du Cap Vert et du Nigeria.

HHAANNDDBBAALLLL

CHAMPIONNAT DU MONDE U19 (GARÇONS)

GP DE GRANDE-BRETAGNE

Nico Rosberg (Mercedes) vainqueur du chaos

Après le calme de latraditionnelle journée derepos, place à la tempêtece lundi à Wimbledonavec le «Crazy Monday»qui propose l'ensembledes seize huitièmes definales hommes etfemmes, dont plein d'af-fiches vraiment impro-bables.

«Ça fait bizarre de ne voir niFederer ni Nadal en deuxièmesemaine», constate le n° 1mondial Novak Djokovic encitant les deux principales vic-times, avec Maria Sharapovaet Victoria Azarenka, d'une pre-mière semaine qui aura fait desdégâts considérables dans letemple du tennis.

Après avoir vu ses rivauxplier sous les rafales, Djokovicavoue être plus que jamais surses gardes avant d'affronterl'Allemand Tommy Haas qui, à35 ans passés, peut devenir lequart de finaliste le plus âgé àWimbledon depuis leNéerlandais Tom Okker en1979. Mais le Serbe, qui arrivepour la première fois endeuxième semaine deWimbledon sans avoir perduun set, a été tellement impres-sionnant jusque-là qu'une finalecontre son dauphin, AndyMurray, se dessine de plus enplus, sachant que l'Ecossais nepeut pas rencontrer un joueurdu Top 20 avant la finale.D'autant que des outsiderscomme Tomas Berdych, DavidFerrer et Juan Martin Del Potro

ont tous appelé le soigneursamedi sur le court.

Serena plus favoriteque jamais

Le prochain adversaire del'Écossais, Mikhaïl Youzhny, nesera pas à négliger puisque leRusse se sent comme un pois-son dans l'eau sur gazon etvient d'atteindre la finale àHalle. Mais le n° 2 mondialpossède tout de même unebelle marge de manœuvredans une partie du tableau oùse croisent Jerzy Janowicz etLucasz Kubot, premier duopolonais de l'histoire en hui-tièmes de finale en GrandChelem.

Chez les femmes, on nevoit pas qui pourrait arrêterSerena Will iams dans untableau où le vent a soufflé trèsfort aussi et où six joueuses duTop 10 ont déjà disparu avant-même que ne commencent leschoses sérieuses. Serena vise-ra aujourd’hui sa 35e victoired'affilée, pour égaler la meilleu-

re série jamais réalisée par sasœur Venus, lors d'un matchopposant les deux joueusesavec le service le plus puissantdu monde, face à l'AllemandeSabine Lisicki.

«Ça va être un grandmatch, elle sert le feu. Elle joueson meilleur tennis sur gazon,elle est toujours bonne pourune surprise. Il faudra que jesois sérieuse», a commentél'Américaine au sujet de sonadversaire qui a déjà battu desjoueuses comme MariaSharapova à Wimbledon.

Outre Serena, deux autresanciennes championnes enGrand Chelem sont encoredans le tournoi avec laChinoise Li Na et la TchèquePetra Kvitova.

Ancienne finaliste, en 2007,la Française Marion Bartoli aégalement un beau coup àjouer dans la partie basse dutableau, complètement sinis-trée depuis les éliminations deSharapova et VictoriaAzarenka.

Le Soird’Algérie Sports Lundi 1er juillet 2013 - PAGE14

Phot

os:D

R

CHAMPIONNATD'ALGÉRIE FILLES

Mers El Kebir(juniors) et l’ASPCA

(seniors) s’illustrentLes haltérophiles filles de l'Association

sportive de Mers El Kebir juniors et du Clubsportif de la Protection civile d'Alger seniorsse sont illustrées aux épreuves de la 2e journéede la 50e édition du championnat d'Algéried'haltérophilie (toutes catégories), disputéesamedi soir au Palais des sports Hamou-Boutlélis d'Oran.

Les juniors filles de l'Association sportivede Mers El Kebir ont remporté trois médaillesd'or dans les cinq catégories de poids misesen jeu. Les deux autres médailles en vermeilont été décrochées par le GS Pétroliers et leNadjah d'Oran.

Chez les seniors filles, ce sont les athlètesdu Club sportif de la Protection civile d'Algerqui se sont, encore une fois, distinguées, ens'adjugeant plus de titres, grâce notamment àFelali Kenza (58 kg), Torchi Rachida (63 kg),Bouabdellah Nabila (69 kg) et Slimani Assia(75 kg).

Cette 50e édition championnat d'Algéried'haltérophilie, organisée par la Ligue oranai-se, a regroupé, durant 4 jours de compétition,240 athlètes dont 40 filles issus de 35 clubsreprésentant 15 ligues de wilayas du paysdans les épreuves de l'arraché et l'épaulé-jeté.

Les cadettes filles ainsi que les seniors gar-çons dans les catégories de 77 kg, 85 kg,94 kg, 105 kg et plus de 105 kg clôturerontaujourd’hui cette compétition, officiée par42 arbitres.

CHAMPIONNATD’ALGÉRIE (JEUNES)

Alaeddine Bouzidi(Batna) et Yacine

Hamza (Alger)sacrés

Les coureurs Alaeddine Bouzidi (minimes)et Yacine Hamza (cadets), sociétaires du Clubde Batna et du GS Sovac (Alger), ont remportésamedi à Batna, le championnat national decyclisme pour les jeunes catégories.

La capitale des Aurès a renoué avec la peti-te reine à l’occasion de cette compétition sui-vie par un public nombreux et qui a réuni 326jeunes coureurs issus de 22 clubs des quatrecoins du pays. Le coup de starter, donné prèsdu siège de la Direction de la jeunesse et dessports, a «lâché» les coureurs qui devaientparcourir une distance de 65 km pour lescadets et de 45 km pour les minimes, etce,entre Sidi-Mansar, Timgad, Oued Taga etTazoult.

Déclarant à chaud que la course a été « trèsdifficile et âprement disputée », le vainqueurchez les cadets, Yacine Hamza, a remercié sescamarades du club qui ont bien manœuvrépour l’aider à gagner cette course animée enpermanence par une succession d'attaques,mais rapidement mises en échec.

Chez les minimes, Alaeddine Bouzidi,auteur d'un chrono de 1h40 mn, a devancé sesrivaux au sprint grâce à une accélérationépoustouflante au dernier kilomètre pour s'ad-juger le titre de champion.

Pas moins de quinze arbitres et officiels ontencadré ce championnat qui s'est déroulé parun temps très clément et dans de bonnesconditions, signant le grand retour de la petitereine dans la capitale des Aurès.

FORMULE 1

L'Allemand NicoRosberg (Mercedes) aremporté le Grand Prixde Grande-Bretagne, 8e

manche de la saison deFormule 1, hier àSilverstone, devantl'Australien MarkWebber (Red Bull) etl'Espagnol FernandoAlonso (Ferrari).

«Cette victoire est d'autantplus spéciale qu'on l'obtienttout près de notre usine deBrackley (à quelques kilo-mètres de Silverstone, ndlr).C'est une récompense pourtoute notre équipe, qui a beau-coup travaillé ces derniersmois», a dit Rosberg sur lepodium.

Rosberg est sorti vain-queur d'une course complète-ment folle, neutralisée deuxfois par la voiture de sécurité,d'abord du 16e au 22e tour,après une série de crevaisons

spectaculaires et brutales, surles pneus arrière gauche deLewis Hamilton (Mercedes),alors en tête, Felipe Massa(Ferrari) et Jean-Eric Vergne(Toro Rosso). Le leader duchampionnat du monde,l'Allemand Sebastian Vettel, aabandonné au 42e tour, surpanne de sa boîte de vitesses,alors qu'il était en tête devantRosberg. C'est ce qui a provo-qué la deuxième neutralisa-tion, jusqu'au 46e tour, sa voi-ture étant mal placée, le longdu muret des stands, auniveau de la ligne d'arrivée.

Webber, qui restait sur

deux victoires en trois ans(2010, 2012) à Silverstone etprendra en fin de saison saretraite de la F1, a terminé àsept dixièmes seulement deRosberg, au terme d'uneremontée fantastique depuisla 15e place à la fin du premiertour, à la suite d'un accrocha-ge au départ avec la Lotus deRomain Grosjean.

Rosberg et Webber se sontarrêtés trois fois pour changerde pneus, comme Alonso partide la 10e place sur la grille etauteur lui aussi d'une belleremontée qui lui permet derevenir à 21 points de Vettel,

toujours en tête du champion-nat.

L'autre héros du jour estLewis Hamilton (Mercedes),parti en pole position devantson public, et finalement 4e

alors qu'il avait plongé à la 21e

place à la suite de sa crevai-son du 8e tour.

C'est la 3e victoire de soncoéquipier, Rosberg en F1,après la Chine 2012 etMonaco 2013. L'Allemand, ettoute l'équipe Mercedes, joue-ront à nouveau à domiciledimanche prochain, sur le cir-cuit du Nürburgring, pour leGP d'Allemagne.

CYCLISME

HALTÉROPHILIE

MémorialZaouiIsmaïl

le 3 juilletà Ferhani

En hommage au regret-té Zaoui Ismaïl, championde lutte, un mémorial seraorganisé le 3 juil let à lasalle Ferhani de Bab-El-Oued. Cette manifestationsera rehaussée par la pré-sence des anciens lutteurs.Ceux encore en activitésont également invités àparticiper aux exhibitions.

Le regretté Zaoui Ismaïla commencé comme lutteuren 1972 au CR Belouizdad,puis rejoindra la section del’Onaco et terminera sa car-rière en 1976.

Dès 1977, Ismaïl Zaouis’est reconverti en entraî-neur au sein du club ban-lieusard d’El-Biar, puis futentraîneur de l’ASTA. Il aintégré la commission d’ar-bitrage puis devint prési-dent des arbitres de laLigue régionale d’Alger,tout en étant arbitre natio-nal au sein de la FALA. Leregretté Zaoui Ismaïl étaitun éducateur et off icielsobre, intègre et aimant lalutte.

En tant qu’off iciel etarbitre, i l a officié diffé-rentes compétit ions àl’échelle africaine, arabe etinternationale.

Il a représenté digne-ment l’Algérie et les cou-leurs nationales et a aspiréà être arbitre internationalcatégorie excellence. Lamaladie le ravira aux sienset l’empêchera d’atteindrecet objectif.

LUTTE

TOURNOI DE WIMBLEDON-2013

La fureur du «Crazy Monday»

Le Soird’Algérie Culture Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 15

Les gens évitaientde passer par cesescaliers, et pas uni-quement à cause desrisques d’agressions.Pourtant, c’est un rac-courci idéal entre lesrues Didouche-Mouradet Hamani (ex-rueCharras).

Un café théâtre, pre-mier du genre en Algé-rie, vient d’ouvrir sesportes. On y accèdepar ces escaliers, car ilest situé à mi-cheminentre ces deux ruesd’Alger-Centre. Sesgérants lui ont donnéle nom de «L’Escalierdes artistes». «Un caféthéâtre, c’est bien !Mais pourquoi ce nom,l’Escalier des artistes ?»se demandent les pas-sants. Un beau jour, lesartistes sont venus.Filles ou garçons, cesartistes peintres sesont mis au travailsans attendre. Aprèsleur passage, les lieuxsont métamorphosés.Les marches de l’esca-lier ressemblent à unpiano. Sur les murs,des chanteurs chan-tent, des musiciensjouent de la musique etdes danseurs dansent.Cet escalier que lesgens évitaient est réel-lement devenu l’esca-lier des artistes.

K. B.

bakoukader@yahoo.fr

Art street Par Kader Bakou

Le coup de bill’art du Soir

THÉÂTRE DE VERDURE DE SIDI FREDJ(EST D’ALGER)Lundi 1er juillet à 22h : Concerts de Des-mond Foster (Jamaïque), Papa Dee (Trinidad& Tobago) et de Ouled Haoussa.

LIBRAIRIE CHIHAB (10, AVENUE BRAHIM-GHARAFA, BAB EL OUED, ALGER)Mardi 2 juillet à 14h30 : Rencontre-débatavec Eveline Safir Lavalette autour de sonlivre Juste algérienne comme une tissureparu chez Barzakh Editions.

INSTITUT CERVANTÈS D´ALGER (RUEKHELIFA-BOUKHALFA)Mercredi 3 juillet à partir de 10h30 : Tableronde sur les relations algéro-espagnolesdepuis l’Indépendance à nos jours :«Algérie-Espagne 50 ans : Balance et perspective».Thèmes : économie, histoire, culture etlangue. Participants : Mohamed Laïchoubi,ministre du Travail (1994.1996), ministre de la

Jeunesse et du Sport (1997-1999), ambassa-deur d’Algérie en Roumanie, membre de laRéal Académia Española des sciences etfinances ; Rafael Bustos : docteur ensciences politiques, spécialité relations inter-nationales, professeur de relations internatio-nales à l’université la Complutense de Madrid ;Youssef Saïah : docteur en droit, licencié enphilosophie et histoire, animateur d’émissionslittéraires sur Canal Algérie «ExpressionLivre» et «Papier Bavard» sur la Chaîne III.

NOUVEL AMPHITHÉÂTRE DE TIMGAD(BATNA)Jusqu’au 4 juillet : 35 e édition du Festivalinternational de TimgadLundi 1er juillet à 22h : Concerts de Bolly-wood Masala Orchestra (Inde), Hamid ElBechari, Hacen Dadi, Kader Japonais,Taouas et Abdelkader Adda.

CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS

DE BAB EZOUAR (ALGER)Du 2 au 10 juillet : En collaboration avecles éditions Z-Link, exposition de DZ-Mangasà la galerie Ezzou’art. Ventes-dédicaces,débats et ateliers d’initiation.SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL FETH(EL MADANIA, ALGER)Mardi 2 juillet à 18h30 : Hommage à Abder-rahmane Koubi. Soirée animée par DidineKaroum, Nacer Mokdad, Nadia Benyoucef,Toufik Aoun et Mehdi Tamache.

CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB(5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusqu’au 12 juillet : Exposition collective dedeux artistes Zouini Ahcène et BouameurNoureddine sur le thème «Art et poésie».

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOUJusqu’au 2 juillet : Exposition dédiée auxarchitectes de terre dans le monde intitulé

«De terre et d’argile» de Yasmine Terki.MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN D’ALGER (25, RUELARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du 50e

anniversaire de l’indépendance de l’Algérie, leMusée public national d’art moderne etcontemporain d’Alger et l’Institut culturelitalien d’Alger présentent l’exposition «Lesphotographes de guerre», avec lesphotographies Algérie 59 de VittorugoContino.

GALERIE D’ARTS ASSELAH (39, RUEASSELAH-HOCINE, ALGER- CENTRE)Jusqu’au 5 juillet : Exposition «Réa» del’artiste peintre Djahida Houadef.

PALAIS DES RAÏS (BAB-EL-OUED,ALGER)Jusqu’au 6 juillet : Exposition sur la marinealgérienne à l'époque de la Régence d'Alger.

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Les universités maghrébines dis-pensent des enseignements scien-tifiques et techniques en languefrançaise à des étudiants issus dusystème éducatif arabophone. Apartir de ce constat, Abdou Eli-mam, docteur d’Etat et profes-seur de linguistique, engage uneréflexion et propose une méthodedidactique en direction des for-mateurs et étudiants en FLSE(français langue seconde d’ensei-gnement) dans les trois pays duMaghreb : Algérie, Maroc et Tuni-sie.

I nitialement édité en Franceaux éditions ILV, cet ouvragedidactique connaît un second

souffle grâce aux éditions algé-

riennes Inas. Les universitésmaghrébines dispensent desenseignements scientifiques ettechniques en langue française àdes étudiants issus du systèmeéducatif arabophone. D’où leursdifficultés à suivre leur cursus uni-

versitaire. «…Le français des dis-ciplines scientifiques et techniquene s’improvise pas. Il est en soiune discipline complexe», écritl’auteur (page 8).

A partir de ce constat, AbdouElimam, docteur d’Etat et profes-seur de linguistique, engage uneréflexion et propose une méthodedidactique en direction des forma-teurs et étudiants en FLSE (fran-çais langue seconde d’enseigne-ment) dans les trois pays duMaghreb : Algérie, Maroc et Tuni-sie.

«Voilà plus de vingt ans quenous participons, de manièredirecte ou indirecte, à la mise enœuvre de principes didactiquesappliqués aux secondes langues,dont le français langue étrangère(FLE). Ce qui nous a offertmaintes occasions d’appliquer,

voire d’adapter des méthodes ;d’étudier et d’en évaluer d’autres ;d’en concevoir parfois… Maiscela nous a surtout conduit à tirerquelques enseignements de cespratiques didactiques largementdiffusées et de certaines de leurlacunes…” (P. 10).

Natif de la ville d’Oran, AbdouElimam a enseigné la linguistiquefrançaise et la didactique deslangues en France, au Moyen-Orient et au Maghreb. Il a déjàsigné plusieurs ouvrages : Lemaghribi, alias ed-daridja (2003),Langues maternelles et citoyen-neté (2004) et L’exception linguis-tique en didactique (2006).

SabrinalLe français langue seconde

d’enseignement, de Abdou Eli-mam, éditions Inas, 2013,800 DA, 287P.

LE FRANÇAIS, LANGUE SECONDE D’ENSEIGNEMENT,DE ABDOU ELIMAM

Didactisation des supportsEN LIBRAIRIE

C’ est aujourd’hui quesera donné le coupd’envoi de la première

édition du Festival national dugnawi et de la musique actuel-le de Sétif. Cette manifestationjuvénile se déroulera du 1er au4 juin 2013 au Théâtre de ver-dure (Maison de la culture).Elle verra la participation desgroupes Algorythm de la villede Jijel (gnawi fusion), desBatnéens de Fingerprint(rock), les Algérois DjmawiAfrica (gnawi) et de B. B. Bluesd’Alger qui, comme sont noml’indique, est versé dans leblues. Les concerts débute-

ront, quotidiennement, à 19h.Le billet d’entrée coûte 500DA. Les organisateurs ont,cependant, pensé à un abon-nement de 1000 DA, qui per-met d’assister à l’ensembledes soirées. Le Festival natio-

nal du gnawi et de la musiqueactuelle sera organisé parl’Office local de la culture etde tourisme et se tiendrasous le haut patronage duwali de Sétif.

K. B.

7e FESTIVAL CULTURELNATIONAL DE LA

MUSIQUE DE JEUNES

Oum-El-Bouaghi ouvre les bras aux artistes

S elon M. Farid Rebah, le commissaire duFestival culturel national de la musique

de jeunes, cet événement qu’abritera toutela région des Aurès, notamment la wilayad’Oum-El-Bouaghi, ne se limitera pas seu-lement aux soirées artistiques et à l’am-biance, mais comportera aussi un program-me académique et scientifique qui entredans le cadre des premiers objectifs ducommissariat qui consistent à former desjeunes à la vocation musicale et à penser àla relève surtout que des pionniers de lachanson et de la musique algérienne sontde passage à Oum-El-Bouaghi.

Ceci qui permettra à ces jeunes de pro-fiter de leur expérience et d’opter pour leprofessionnalisme.

Des ateliers de formation sont déjà fonc-tionnels au profit de 36 jeunes musiciens de10 à 18 ans encadrés par les meilleursmusiciens de la région et des écoles demusique, à savoir Amara Abir, KaboucheM., Djouâba et Benamer Driss.Notonsqu’un site internet www. fcommy.com estmis à la disposition des internautes pourplus d’informations.

Benzaïm Abdelouah

SÉTIF

Gnawi et musique actuelle

L a wilaya de Tissemsilt abritera à partird’aujourd’hui, lundi, la 10e édition duFestival national de la poésie populai-

re et du chant bédoui, consacrée auxpoèmes chantant l'amour de l'Algérie, aappris l’APS, samedi, des organisateurs.

Cette manifestation de cinq jours, orga-nisée par la direction de la culture, verra laparticipation de 19 troupes de chant bédouiet 90 poètes et poètesses de 35 wilayas du

pays, a indiqué à l'APS le commissaire dufestival, M. Mohamed Dahel. Les cinqmeilleurs poètes seront primés dans lecadre du concours national de la meilleureqacida du melhoun qui chante l'indépen-dance. Les prix sont d'une valeur entre40 000 et 120 000 DA. Cette édition du fes-tival, inscrite dans le cadre de la célébra-tion du cinquantenaire de l'indépendancenationale, se déroulera au théâtre de plein

air de Tissemsilt. Le programme élaboré àcette occasion prévoit deux journées d'étu-de sur «La poésie populaire et la résistan-ce» encadrées par des professeurs spé-cialisés des universités du pays, outre dessoirées artistiques animées par une pléia-de d'artistes, à l'instar de Mohamed Mah-boub, cheba Yamina, Karim Mesbahi etHouari Dauphin. Un hommage sera égale-ment rendu à des moudjahidine.

TISSEMSILTFestival de la poésie populaire et du chant bédoui

Phot

o:D

R

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 17

magfemme03@yahoo.fr

GGââtteeaauu ffoonnddaanntt aauuxx ppooiirreess

4 ou 5 poires (selon la taille), 150 g de farine +farine pour le moule, 100 g de sucre en poudre, 2œufs, 10 cl de lait, 3 c. à soupe d'huile, 2 c. à café

de levure chimique, beurre pour le moule, sel.Pour la finition : 80 g de beurre, 1 œuf, 3 c. à

soupe de sucre en poudre

Dans un saladier, mettez le sucre, les œufs et 1pincée de sel. Fouettez le mélange jusqu'à ce que lapréparation mousse et fasse un ruban lorsque voussoulevez le fouet. Incorporez la farine et la levure, puisdélayez la pâte avec le lait et l'huile. Préchauffez lefour th.6 (180°C). Versez la moitié de la pâte dans unmoule de 24 cm de diamètre, préalablement fariné.Pelez les poires, puis coupez-les en lamelles.Disposez ces dernières sur la pâte au fur et à mesure.Versez la seconde moitié de la pâte. Enfournez etfaites cuire 30 min. Préparez le mélange pour lafinition. Faites fondre le beurre à feu doux. Dans unsaladier, fouettez l'œuf avec le sucre et lorsque lemélange est parfaitement homogène, incorporez lebeurre fondu. Au bout des 30 min de cuisson, sortezle gâteau du four et versez cette préparation à lasurface. Replacez le gâteau au four et poursuivez lacuisson encore 20 min. Laissez refroidir le gâteaudans le moule. Astuces : choisissez toujours des poires fermes. Sivous comptez les préparer un peu à l'avance, arrosez-les d'un jus de citron.

Comme tous les organes,la peau a besoin d'êtrenourrie. En effet, sescellules sont alimentéespar la circulation sanguinequi leur apporte eau,oxygène, vitamines,minéraux, acides gras…Mais la spécificité de lapeau est qu'elle se nourritde l'intérieur comme del'extérieur ! Il s'agit d'entenir compte le plus tôt

possible, soit dès 20 ans,en adoptant de bonneshabitudes de vie.Pour l'intérieur : Buvezbeaucoup d'eau ! La peauen a besoin pour s'hydrateren profondeur. Adoptezune alimentation saine,fraîche et variée, riche envitamines, minéraux etsubstances anti-oxydantesque vous trouverez dansles fruits et légumes, et enacides gras essentiels,pour la souplesse de lapeau. Vous trouverez les

acides gras essentielsdans certaines huilesv é g é t a l e sd'assaisonnement et dansles poissons gras. Pour l'extérieur : L'idéalest de nettoyer votre peau,matin et soir, avec un laitou une crèmedémaquillante adaptée àvotre type de peau, avantd'appliquer une crèmehydratante. Le soir, ne pasoublier l'étapedémaquillage !

Plus on prend soin de sesmuscles abdominaux, mieuxon se porte : mal au dos,problèmes de digestion etautres petits mauxdisparaissent.

Ça facilite la digestion Solliciter souvent ces musclesrevient à pratiquer une sorte demassage digestif. Les contractionsabdominales stimulent la motricité dutube digestif, ce qui favorise le transitintestinal.

Ça garantit un dos en forme Une bonne sangle abdominalesoulage les maux de dos en évitantque tout le poids du corps ne pèsesur les vertèbres et les disques. C'estun véritable corset naturel quisoutient la colonne vertébrale.Développer ses abdominaux est

particulièrement important si vousêtes sans cesse juchée sur destalons hauts : en effet, en prenant unpeu de hauteur, on cambre

davantage le bas du dos, ce qui setraduit au bout de quelque temps parde sévères douleurs.

Ça améliore les performances sportivesDans la pratique d'un sport, avoir debons abdominaux évite de se blessercar le dos est protégé. Par exemplequand on nage le crawl ou le doscrawlé, des abdos toniques gainentle corps et optimisent le travail desbras et des jambes. Dans les sportsde combat, ils permettent d'effectuerune rotation du buste en toutesécurité pour le bas du dos qui restestable. Enfin, au tennis, les coups ontplus de force quand les appuis sontsolides.

Ça fait une jolie silhouette Les abdos sont fermes, le ventrebien plat, le buste se redresse, on setient droit ; bref, la silhouette y gagnesacrément. Pour lutter contre un petitventre rond, il faut développer lesmuscles du ventre par un travailrégulier.

4 bonnes raisons de muscler ses abdos

PPoouulleett àà ll '' iinnddiieennnnee

400 g de blanc de poulet, 200 g d’oignons, 2 gousses d’ail, 2 yaourts nature,

1 bouquet garni, 1 cuil. à café de curry, 1 cuil. à café de piment en poudre, 1 citron,

1 cuil. à soupe d’huile, sel, poivre.

Emincez ail et oignons. Découpez le poulet enlamelles. Dans un grand plat, mélangez les yaourts, lejus de citron, le bouquet garni, les épices, les oignonset l’ail. Faites mariner le poulet 2h au réfrigérateurdans cette préparation. Préchauffez une cocotte surfeu doux avec l’huile. Egouttez le poulet, puis faitesdorer. Verser la marinade, couvrez et laissez 10 minsur feu doux. Ôtez le bouquet garni avant de servir.

BBooiirree dduu llaaiitt ppoouurr mmaaiiggrriirr ??Depuis quelques années, les produitslaitiers semblent parés d’une nouvellevertu : celle de favoriser la perte de poids ! En effet, le calcium qu’ils contiennent,non content d’être bon pour les os, seraitbon pour la silhouette ! Une étude a ainsidémontré que chez des femmes où l’oncontrôlait les apports énergétiques, uneforte consommation de calcium favorisaitla perte de poids, alors qu’elle avaitaugmenté chez celles qui en consommaient peu ! Une autre étude a montréqu’un régime hypocalorique était beaucoup plus efficace s’il contenait desproduits laitiers. Cela permettait notamment une meilleure perte de graissesur le haut du corps. Ce minéral agirait en favorisant l’oxydation des lipideset en inhibant leur synthèse, par l’intermédiaire de la vitamine D et del’hormone parathyroïdienne.

BEAUTÉ

Les bonnes habitudesVVRRAAII//FFAAUUXX

Il y a moins de calciumdans les laits allégés

Faux. Écrémés ou demi-écrémés, ils sont moinsgras que le lait entier,mais ont toutes sesqualités nutritionnelles, ycompris la richesse encalcium. Même principe pour lesyaourts et les fromagesblancs.

Phot

os: D

R

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de 5 compositions

de Bela Bartok.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Instrument de musique»

1- LE PRIMA DE BOIS2- LE CHATEAU DE BARBEBLEUE3- LE MANDARIN MER-VEILLEUX

4- ALLEGRO BARBARO

5- A BELLE CANTATA PRO-

FANA

MOT RESTANT = PIANO

R V E I L L E U X L H AE B O R G E L L A E C TM A N A P I A N O P E EN R A R L AI B F I S UR A O N I DA R R C O ED O P A T A T N A E B BN L A B E L L E C D E AA M E L E U E L B E B R

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

DISTORSIONS-POILELUE-UTILES-MARICON-NEO-IS-CU-IBOT-CA-RAS-RA-ASEN-NA-PET-BAR-MERTOUPIES-DECALE-AEVITES-RARETE-MTNI-ES-VANNES-MAIAERE-TOI-ES-MANONDI-TAILLE-GALONCO-NE-L-A-ER-AI-E-AU-MET-MEANDRESOMALIE-MA-DUE-N-REGAL-MARIEE-PVIG-ES-PERILS-MUENIDS-CALINS-FA-NTEA-GO-ENA-TOURIES-BRUNES-PAIR-M

R-PREVUS-FA-REVENUMIDES-BONDES-NETUDIE-MARIER-ATMI-EN-VOLEES-FISELUS-TER-ER-TAS-NIL-TARTES-FACESTS-MAT-ER-GERE-O-EP-REEL-FARD-PNP-LUI-ESTE-A-GAGDOUCEUR-AERIENNE

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-DEMIGHA-ELEMENTAURA-RAIDS-PARIABEE-MAURE-PAR-ENDL-MOITE-COURT-TE-SAINE-BULLE-C-LAMINE----IE-TOPHUONS-----E-PEURAD-T-R-----MANTE

KIT-SOINS-CITEES-T-MEURT-GENES-ID-TAREE-MALES-PDAERIEN-CALES-LIEINA-I-TRIER-RIENMOCONSTANTINE-ST

LETTRES DELETTRES DECIRQUE BOUGLIONECIRQUE BOUGLIONE------BANQUISTE--SAMPION-------------BUFFALOBILL------GITANE---------ALEXANDRE------DHIVER-----------VOYAGEUR----FIRMIN----------EMILIEN--------

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Beskides

Le Soird’Algérie Détente Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Sonmétier

Sonopération

chirurgicale

Ventila----------------

Tanks

Multitude----------------

SaisissaiNote

----------------Dévêtus

----------------Enlevées

Titane----------------Forts----------------Consonnedouble

Cobalt----------------Meitnerium----------------Fin desoiréesPrécieux

----------------Dans lagalaxie

Grecque----------------Interjection----------------Germanium

Singulier----------------Coutumes

----------------Voie ferrée

Fin de série----------------

TouffeParis

----------------Captif

----------------Humilié

Baudets----------------

Choisie

Cycles----------------

Peine----------------

HéliumArticle

----------------Néon

----------------Aride

Déchiré----------------

Saouls

Privé----------------

Mal

Réfutes----------------

Musée

Membres----------------

Gallium----------------

Résida

Début desoirée

----------------Bulletin

Polisario----------------

Impie

Quartier àNew York

----------------Affecter

Sonpays

Lisses----------------

ChloreCordon

Epousé----------------

Essai

Provoqua----------------

Arme

Préposition----------------

Dés----------------

Drame

Article----------------

Pronom----------------

PronomIntelligence----------------

Bave----------------

Note

Shoot----------------

Ingurgite(inv)

Asséchés----------------Compagniepétrolière

Article----------------

Liaison

Erbium----------------

Argon

Danse----------------

Lanière

Stationner----------------

Canal

Sapassion

Sonmari

1- VILLE

2- PAYS

3- COURS D’EAU

4- VILLE

5- PAYS

6- MONTS

7- MONTAGNES

8- MASSIF

BESKIDES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTS

Le Soird’Algérie Détente Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 19

Tourbillon----------------

PanneauLac

----------------Coupé

----------------Guère

Fête----------------

PronomCérium

----------------Fan de

Liverpool

Thallium----------------

Pronom----------------Changement

Dansl’arène----------------Europe----------------Erbium

Dans l’œil----------------

Classés

Consonnedouble

----------------Vignobles

Lettresd’Oran

----------------Condition

Refuge----------------

Rappel----------------Filet d’eau

Lac----------------Possessif----------------Fin deverbe

Abat----------------Possessif

----------------Eteintes

Jeu----------------

Encaissé

Mesures----------------

Ragot

Gueux----------------Possessif

----------------Essayer

Jeu----------------

CubesVille deTunisie

----------------Viles

Rasés----------------

PotagerCité antique----------------

Cravateanglaise

(inv)

Rives----------------

Boisson

Pays (dés)----------------

Pronom

Viscères----------------

Malaxés

Larges----------------

Arméemarocaine

Deux àRome

Traces----------------

Arme

Dirigea----------------

TournantAdministrés----------------

Sages----------------

Saison

Maestro----------------Impliquais

Néon----------------Demi-tour

Amas (inv)----------------

Erbium----------------

Pronom

Culture----------------

Douleur

Métal----------------Note (inv)

Trajectoire----------------

Fauves

Océan----------------

Miser

Froid----------------

Calcium

Tuerais----------------

Etain

Continuaient----------------

ItalienCacher Hôtel

Début desoirée

----------------Durées

Comparatif----------------

Villed’Espagne

Pronom----------------

Sélénium----------------

ViaNivelé

----------------Pronom

Ultime----------------Préposition

Fin de série----------------

VaincueMédecine

(inv)Sable

----------------Obsessions----------------Approuvée

Villed’Indonésie----------------

JeuOrdinaire

----------------Vieux (dés)----------------

Sacrés

Eprouves----------------

Coupé

Césium----------------Condition

Poème(inv)

Ceinture----------------

Europe

Iridium----------------

Libérée

Manche----------------dans l’arène

Méprisants----------------

Sportif----------------

ParentesSatisfaite

Alternative----------------Embouchure

Pays----------------

Branché

Ebranlé----------------Type (ph)

Sanctionné

Nouveau----------------Dans la joie

Glace----------------

Avis

Aride----------------

Pronom----------------

Négation

Prométhéum----------------

Orifice

Claire----------------

Cône

Trou du nez----------------

Empeste

Charme----------------

Singulier

Sale boulot----------------

Impie

Villeallemande

----------------Crétin

Possessif----------------

Fondit

Vase----------------Fin de série

Succombe----------------

AdverbeAmas

----------------Ex-pro-gramme

Règlement----------------

A payer

Aliment----------------

Parasite

Gravement----------------

Pareil

Osmium----------------

BaguetteLettres du

SaharaSable

----------------Praséodyme

Platine----------------

Néon

Possessif----------------

Aplaties

Ensuite----------------Patriarche

Fauves----------------

Spirituel

Parties----------------

Isolé

Le Soird’Algérie Publicité Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 20

Institut de formation IBNNAFIS propose : Une

formation diplômante en2 ans, pour les 3es années

secondaires : Aide-soignants. - Une formation

qualifiante en 2 ans :Prothésiste dentaire.- Tél.: 021 54 41 60 -

0561 535 738 - Mail : contact@ibn-nafis.com (l’Institut

n’assure pasl’hébergement). F565/B

ÉCOLE MAYA lanceformations coiffure

esthétique, onglerie. -021 73 42 42 -0555 37 56 25

F441/B1

ÉCO FAM lance pour les3e AS et bacheliers

formations TS en commerceinternational, marketing,

banque et informatique degestion, déclarant en

douanes et formationsqualifiantes pour cadres

d’entreprise et universitairesen management, GRH,gestion des stocks et

approvisionnement, fiscalité,management opérationneldes ressources humaines,

marketing et finance-comptabilité selon lesnormes IAS/IFRS. -Tél.: 021 63 28 83 -

021 63 43 75 -Mail : ecofam93@yahoo.fr

F497/B1

SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE PRIVÉE BABA HACENinscrit les élèves en classes

préscolaire, primaire : CPCE1, CE2, CM1, CM2 - Collège : 1re AM, 2e AM, 3e AM, de 8h30 à 17 h

- Villa n° 41, extension A - Soyez les bienvenus - Tél.: 0658 09 17 14 / 0658 09 17 15

F13402

DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOIIJeune homme, 35 ans, cherche travail commechauffeur avec sa propre voiture (Atos, 2011),

Alger. Tél.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26F134097

––––––––––––––––––Jeune homme, 20 ans, universitaire,

expérience comme vendeur, cherche emploidans un magasin ou dans une société, Alger

et environs. Tél.: 0552 878 142––––––––––––––––––

Cherche emploi comme chauffeur.Tél.: 0771 61 94 36 - 0552 23 40 68

––––––––––––––––––JF, licenciée, dynamique, motivée, maîtrise

l’outil informatique, cherche emploi en qualitéde secrétaire, agent de saisie ou autre, Alger

et environs. Tél.: 0666 48 75 49 NS

––––––––––––––––––H., 59 ans, caissier commercial, avec exp.,

cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS

––––––––––––––––––JH cherche emploi comme agent de sécurité,6 ans d’expérience dans une banque (BNA).

Tél.: 0556 89 10 35 NS

––––––––––––––––––JH, 27 ans, ingénieur d’application en

bâtiment, cherche emploi. Tél.: 0554 81 97 31NS

––––––––––––––––––Jeune fille, sérieuse, rigoureuse et

travailleuse, expérimentée, cherche emploi enqualité de garde-malade et garde-enfants dans

la journée. Contact : 0552 23 93 99 NS

––––––––––––––––––Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp.

d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger (BEO),niv. études 4e AM, 6 ans d’exp. comme ag. desécurité (BNA), dégagé de toutes oblig., maît-rise arabe + fr., cherche emploi. - Apte à subirformations complém. - Tél.: 0556 89 10 35 NS

––––––––––––––––––JF, comptable diplômée (CAP) + outil

informatique, cherche emploi dans le domaine,sans expérience, environs de Bab-Ezzouar,

Dar-El-Beïda, Alger-Centre. Contacter :0557 12 28 58 NS

F É L I C I T A T I O N S

Papa Belkacem, la maman Lila Gaciet tous les cousins et cousines de

Chorfa sont très heureux de féliciterleurs enfants

NASSIM GACIsuite à son obtention de sa licence

en architecture, et son frèreBADRO

pour sa brillante réussite au BEM,décroché avec une moyenne de

16,44.Ils félicitent aussi à l’occasion leur

cousineNARIMÈNE GACI

qui a, elle aussi, réussi à son BEM.Bravo et bonne réussite à l’avenir,

inch’Allah.F128580/B4

La famille Naït Ali Amel, Amrane,leurs enfants Ania, Salim et Farès

félicitent leurs amis, la familleMoudoud, pour la réussite de leur

filleOUIZA MOUDOUD

à l’examen du BEM, lui souhaitantd’autres succès à l’avenir.

F119140/B13

La famille Naït Ali Amel, Amrane,leurs enfants Ania, Salim et Farès

félicitentNaït Ali Tinhinan

Naït Ali Tiziripour leur réussite à l’examen du

BEM, leur souhaitant aussi d’autressuccès à l’avenir.

F119140/B13

La famille Naït Ali Amel, Amrane,leurs enfants Ania, Salim et Farès

félicitentNAÏT ALI AMINE

pour sa réussite à l’examen de 5e. Nous lui souhaitons encore d’autres

succès à l’avenir.Encore bravo, Amine..

F119140/B13

Les familles Ouazani etChachou de Miliana

félicitentCHANEZE OUAZANI

pour sa réussite auBEM 2013, à Alger.

Papa Dahmane et maman Faïzasont très contents.

Bravo.F134153

SPÉCIAL ÉTÉ 2013 - Ayez un passeport pour l’avenir.L’ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE

ET DE TOURISME (ESIHT), en partenariat avec ESIG,lance, à compter du 1er juillet 2013, des cours de français,

anglais et informatique en un seul pack pourseulement… 5 000,00 DA. Les formations sont assurées

par des pédagogues hautement qualifiés. Pour plusd’information, contactez-nous au : 026 212 212 -

026 213 213 - 0550 50 39 94 ou rendez-nous visite à : Villan° 13, lotissement El-Bordj, Tizi-Ouzou. - Visa accordé et

bon séjour ! F119115/B13

FÉLICITATIONS

Les familles AMOR et CHAOUI félicitent

leur fils Nour

El Islampour l’obtention de lalicence en sciences

commerciales et finan-cières, option

«finances», avec mention «Excellent».

Félicitations

A notre adorable MEHDI ZENATIqui vient de réussir avec brio son exa-men d’entrée au collège, les familles

ZENATI d’Amizour et BELKADI deBéjaïa te félicitent et te souhaitent

plein de succès.Encore bravo Mehdi.

Ton oncle MokraneSoheib/B1

FélicitationsD o u l a m eR a b a hfélicite safilleAmira

et son neveu

NabilBenyahiapour leur réussite àl’examen du BEM avecbrio et leur souhaitebeaucoup de réussite àl’avenir. Ton papa

Acom/B1

ANNIVERSAIREA celle qui nous procure tant de bon-heur depuis sa venue dans notre vie

KHIAT Rihamaujourd’hui, 1er juillet2013 soufflera sa cin-quième bougie.Son père Faouzi etsa mère Anissa ainsique les famillesKHIAT de Nedromaet ZOUAOUI deBEK/Alger et tousceux qui l’adorent et fon-dent devant son sourire mali-cieux et ses yeux rieurs, lui souhaitent unjoyeux anniversaire en priant Dieu le Tout-Puissant de lui accorder une longue vie.

A tes 100 ans.Bisous.

R134085/B1

FÉLICITATIONS La famille FADLI félicitechaleureusement leur fils

BAYOUD Samipour sa brillanteréussite à l’examen duBEM.En cette heureuse cir-constance, son papa et sa

maman et sans oubliersa sœur Lydia qui l’aimetrès fort lui souhaitentplein d’autres succès

dans sa vie, inch’Allah.Nous t’aimons tous fort.

Bravo Sami.

R134158/B1

Renouvellement de bureauConformément à la loi 06/12 du 12 janvier2012, relative aux associations, il a été pro-cédé au renouvellement de bureau de l’as-sociation du comité de village Aït Sidi Saïd,commune Aïn El Hammam agréée sous lenuméro 01 du 20 juin 2013 et sont élus :

Président : Sidi Saïd YacineSG : Ghezali KhaledTrésorier : Sidi Saïd Yacine

F 119132/B13

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Pro imm. vend, à Boumerdès centre-ville,logts. - 0560 250 210 - 0550 580 763 HB. F133890

––––––––––––––––––––Agence Rayane vend F3, F4 et F5 à Tizi-

Ouzou, finis et semi-finis. Tél.: 020 68 22 73 -0550 47 15 33 - 0550 98 50 68 F119133

––––––––––––––––––––Promotion Bleu Azur vend logts avec possibili-

té de crédit bancaire au lieudit Timlouka,Azeffoun. Tél.: 026 20 26 66 - 0550 60 70 63 -

0556 65 73 43 F119129/B13

––––––––––––––––––––Promotion Bleu Azur vend ou échange F2 gare

routière, Tizi-Ouzou-Centre, RDC ou 1er ou2e étage, au centre-ville Tizi-Ouzou..Tél.: 026 20 26 66 - 0550 60 70 63 -

0556 65 73 43 F119129/B13

––––––––––––––––––––Promotion Bleu Azur vend, en semi-fini et fini,

logts de type F3 à Tizi-Ouzou.Tél.: 026 20 26 66 - 0550 60 70 63 -

0556 65 73 43 F119129/B13

––––––––––––––––––––Ag. vnd F4 Saoula, 1er ét., refait, en face com-

mis. - 0771 210 441 F134089

––––––––––––––––––––Eurl Promo Immo Tizi-Ouzou met en vente desapparts VSP de différentes superficies (F2, F3,F4) et boxes de station., résidentiels, place de

parking, au taux bénéficié 1 % intérêt créditCNEP, Bastos et Tigzirt-sur-Mer, route n° 72. -

Tél.: 0550 60 20 80 Hakim. F119094/B13

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Ag., F5 Hydra - F3 rés. O.-Fayet - F3

Chevalley-CNEP. - 0661 590 082 F134054

––––––––––––––––––––Particulier loue, en juillet, août, bungalowsmeublés (pieds dans l’eau) à Tigzirt-s/Mer :

période allant du 01/07 au 08/7/13 + enpériode Ramadhan, en week-end et autres. -

Du 24/08 au 06/09/13 (14 jours).Tél.: 0560 41 10 31 F119109/B13

––––––––––––––––––––Ag. loue N/V Birkhadem, résid., toutes

commodit. - 0771 210 441 F134089

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Ag. vd villa R+2, 450 m2, avec piscine, vue

s/mer, Boumerdès. Tél.: 0550 44 60 31 F126608/B17

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––V. 170 m2 Birtouta 250 u. - F4 Cherchell 450,PV - T. 130 m2 à Staouéli + 170 m2 Kaïti +

600 m2 Staouéli. T.: 0553 106 336 F134162

––––––––––––––––––––Héritier de 60 ha terrain urbanisé attenant à

ville existante. Pour construction de25 000 logements, structures commerc.,administrat., hôtelières, hôpital, sports et

loisirs. Revenu net prévisible 7 Mrds $. Capitaldémarrage 3 Mrds DZA. Toutes constructions

vendues d’avance, bon de commande etpaiement partiel + garanties bancaires.Curieux et aventuriers s’abstenir. Merci.

Tél.: 0770 537 511 F134157

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––Vends local 60 m2, rue Mozart, Bd des

Martyrs. Tél.: 557 88 32 04 F134160

––––––––––––––––––––

Vends centre commercial RDC + étages,1 000 m2, composé de 300 m2 habitation et30 boutiques, donnant sur 2 boulevards du

centre-ville de BBA. Tél.: 0559 73 41 09 F45567/B11

––––––––––––––––––––Vends locale commercial 56 m2 Victor-Hugo

Hassiba - AlgerTél.: 0550 34 27 16

––––––––––––––––––––

PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Agence cherche appts, villas, locaux pourétranger. - 021 60 90 87 F612/B1

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Lundi 1er juillet 2013 - PAGE 21

PENSÉES––––––––––––––––––––

A la mémoire de ma très chère etregrettée

Akilapartie sans bruit le 1er juillet 2010.

Cela fait 3 années depuis que tu nousas quittés, laissant derrière toi un vide quepersonne ne pourra combler.

En hommage à ta mémoire, je prietous ceux et toutes celles qui t’ont connueet aimée d’avoir une pieuse pensée pourtoi.`

A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.

Ton mari. F119134/B13

––––––––––––––––––––Le 28 juin, nous quit-

tait notre chère mère etgrand-mère

Djennane Melhanée Ounnas

Ses enfants et sespetits-enfants demandentà ceux qui l’ont connue et aimée d’avoirune pieuse pensée à sa mémoire.

Repose en paix, maman. Nous ne t’ou-blierons jamais.

A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.

Salima Nimour.––––––––––––––––––––

Le 1er juillet 2012,nous quittait à jamaisnotre cher et regretté pèreet grand-père

Saïdj Mouloudà l'âge de 73 ans.

Sa femme, ses enfants,ses petits-enfants demandent à tous ceuxqui l'ont côtoyé et aimé d'avoir une pieu-se pensée à sa mémoire

Allah le Tout-Puissant lui accorde SaSainte Miséricorde et l'accueille en SonVaste Paradis. F119135/B13

NECROLOGIE

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation,chambre froide, présentoir.

- 0552 28 87 34 -0770 48 21 62 NS

––––––––––––––––Vous voulez réussir latessdira de votre fille ?

Vous voulez que ce joursoit le plus beau jour

de sa vie ? Faites appel àune professionnelle au :

0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––RÉPARATION machine àlaver ttes marques + clim.

+ frigo à dom.Tél.: 0770 40 53 16 -

0770 22 06 28 -0662 63 19 23 NS

––––––––––––––––Vends bureau, chaises,fauteuils en parfait état.Tél.: 0558 435 429 F134156

––––––––––––––––Prend tous travaux demaçonnerie, peinture. -

0553 558 202 F134152

––––––––––––––––Vends rétrochargeur JCB4x4, an 1996, bon état.Tél.: 0773 23 78 46 F15

––––––––––––––––Vous entendez mal ? Votre

enfant entend mal ?AUDIFEL vous offre unbilan auditif gratuit. Pour

prendre rendez-vous,téléphonez aux :

0661 10 35 08 Annaba -0661 10 35 11 Sétif -0661 10 35 22 Chlef.

F000272/B10

––––––––––––––––Vous entendez mal ? Votre

enfant entend mal ?AUDIFEL vous offre unbilan auditif gratuit. Pour

prendre rendez-vous,

téléphonez aux :0661 10 35 08 Annaba -

0661 10 35 11 Sétif. F000270/B10

––––––––––––––––Ponçage, lustrage,nettoyage de sol.

Tél.: 0771 34 07 90 F134093

––––––––––––––––Réparation machines àlaver, clim., frigidaires. -

0556 38 34 58 F133928

––––––––––––––––Tablet 16 Gb, double

clavier, pochette,7 999 DA. Prix imbattable.SOLI ALGER & CADIC

ZI ROUIBA. F134157

––––––––––––––––Climatiseurs aux + bas

prix du marché.

- O-CADIC ZI ROUIBA &SOLIMARKET ALGER.

F133784

––––––––––––––––Vélos pour enfants, les +bas prix. - Ô CADIC ZI

ROUIBA. F133909

––––––––––––––––2 599 DA Nokia C9 -

Ô CADIC ROUIBA ZI &Solimarket Alger.

F134073

––––––––––––––––

Ô CADIC ZI ROUIBA,l’unique marché en

Algérie qui vous offre leproduit gratis, s’il existemoins cher ailleurs. F133997

––––––––––––––––Impossible de trouver

laptops, flashdisk,mémoires, caméra, etc.moins cher que SOLIALGER & Ô CADIC

ROUIBA ZI. F133997

––––––––––––––––

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-

le et paramédicale qualifiée

OFFRES D’EMPLOIRestaurant (Alger-Centre) cherche :

Cuisinier (qualifié) - Aide-cuisinier(qualifié) - Serveuses, serveurs (qualifiés) -

Tél.: 0554 62 86 45 N.S.

––––––––––––––––––Cherche agent immobilier à Hydra. -

0560 099 811 F612/B1

––––––––––––––––––Atelier haute couture El-Mouradia cherche

couturières expérimentées. Contact :0771 277 290

F134047

––––––––––––––––––Groupe cherche pour ses filiales de Tizi-

Ouzou et Réghaïa licencié(e)s en scienceséconomiques et sciences de gestion

«options finances et comptabilité». Lieu detravail Tizi-Ouzou et Réghaïa. Postulez en

envoyant votre CV avec photo à :« aelsdz@yahoo.fr » F119127/B13

––––––––––––––––––

Réparation TV à domicile,toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 -

0776 33 88 56 NS

Vends batterie poules pondeuses demarque italienne. Bon état.

4 800 sujets. Tél.: 0557 45 08 01 NS

SOSSafâa, handicapée moteurà 100 %, âgée de 11 ans,

demande à toute âmecharitable de l’aider en lui

procurant des couches3e âge n° 5 ou 6, Molfix.

Merci. Allah vous le rendra.Tél.: 0552 57 05 26

SOSHomme malade, souffrant d’un cancer de la prostate, demande

à tout âme charitable de l’aider à se procurer ce médicament,hélas non disponible en Algérie et indispensable dans sontraitement contre le cancer : ACETATE D’ABIRATERONE

(ZYTIGA 250 mg). - Contacter : 0558 32 40 24 - Merci.

APPELL’Association des stomisés d’Algérie parraine un recueil de fonds pour sauver un

nourrisson dont la vue est menacée de cécité. Nous faisons donc appel aux âmes charitables qui voudraient contribuer aux soins de

ce bébé à l’étranger. Le dossier médical peut être transmis par e-mail à toute demande.Tél.: 0670 15 35 12 - 0553 03 08 25 - E-mail : associationstomises@yahoo.fr

Compte Association des stomisés d’Algérie : CPA Agence 120,n° 41 81 97 88 11 28 - Merci pour ce que vous ferez.

Vends Nissan «Navara», 2012, TBE,32 000 km. Tél.: 0664 67 38 02

––––––––––––––––––––Vds véhicule de transport.Tél.: 0560 099 850 F134091

––––––––––––––––––––Ami Location Voiture propose de rouler

plus et payer moins cher.Tél.: 0551 933 928 - 0551 174 309 F134159

SOIR AUTO

A VENDREsuperbe local 65 m2 avec 2 grandes

entrées, boulevard Zirout-Youcef (Alger),convient pour tout commerce, agence de

voyages, show-room, etc. Contacter :0772 75 55 22 N.S.

LOUEsuperbe appartement à Saïd-Hamdine

composé d’un salon, deux chambres,salle de bains, toilettes, cuisine

totalement équipée, sol en marbre,climatiseurs, chauffage central,téléphone et Internet. Appeler :

0668 48 49 46 NS

VENDSsuperbe duplex 7 pièces.

entrée individuelle, 240 mètres carrés,dans résidence à Aïn-Taya.

Tél.: 0661 70 27 27 NS

TERRAIN––––––––––––––––––––

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont600 m2 environs bâtis en dur, au RDC,

sur 5,50 m de hauteur + 1er étage bâti sur300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge

de gardien. + Acte de propriété etcertificat de conformité. - Sis à la ZI d’El-

Khroub, Constantine. Contactezn° Tél.: 0551 09 85 57 NS

DÉCORATION + JARDINSæ Tous travaux d’espaces verts

æ Gazon en plaques pour pelousesæ Réalisation des parcs et jardins

æ Décoration intérieure et extérieureæ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

J'avoue que j'ai eu peurdurant toutes ces dernièresannées, non pas de l'aveniraussi voilé que nos faces,mais du présent, j'ai connuune peur quotidienne, unepeur de proximité, surali-mentée par ce que je vois etentends autour de moi.Contraints de ne plus croireen des jours meilleurs ici-bas, et sous les effets du«Tchernobyl» wahhabite,mes compatriotes, et néan-moins coreligionnaires, nese désespéraient pas, ils medésespéraient. Ma peurredoublait lorsque je lesécoutais discourir sur lebien et le mal, surtout sur lemal dont nous serions lesplus farouches adversaires.Entre deux prières à la mos-quée voisine ou de proximi-té, ils se rassemblaient parpetits groupes pour parlerde l'Au-delà, des futures féli-cités, puisque le bonheursur terre n'est qu'illusion etque même cette illusionn'est pas accessible pourtous. Je me disais en monfor intérieur, une postureidéale en période de suspi-cion, que mes semblablesétaient en train de muter. Ilsétaient en train de se trans-former en êtres parfaits,n'ayant à la bouche queDieu, louanges au Divin et àson voisinage, des êtrespoussant la perfection jus-qu'à son paroxysme. Nousétions humains, excessive-ment humains parfois, etvoilà que nous étions entrain de nous transformer enmodèles de bonté, d'amour,et de pureté. C'est aller bienau-delà des la mission assi-gnée à l'homme sur terre,depuis que Caïn a tué sonfrère Abel, c'est s'imaginerqu'il peut nous pousser des

ailes, alors que l'homme amis des siècles pour inven-ter une autre façon de voler.Et c'est ce qui fait peur, cequi ferait peur à n'importequel être humain, doué deraison et de sentiments.Heureusement que cettepeur a quand même desoccasions de s'atténuer,voire de s'estomper à la lec-ture des rubriques de faitsdivers des journaux(1). Je res-pire enfin : sorti des pagesde politique et d'initiation àla vertu, je redécouvre desêtres humains plus ressem-blants, tels qu'ils sont,même si on pense qu'ilspourraient et devraient fairemieux. La rubrique des faitsdivers, c'est la vitrine de lavie réelle, celle qui tourne ledos aux faux prophètescomme Karadhaoui(2) et Arifi.C'est dans la rubrique desfaits divers que l'on apprendce que recouvre cettepudique expression de«maux sociaux», utiliséepour dire tout ce qu'ons'obstine à nier : l'évidence.La pédophilie ? Ce n'est pasparce que l'Islam la condam-ne qu'elle n'existe pas, sur-tout dans certains paysmusulmans.

L'homosexualité ? Toutcomme la pédophilie, ellenous interpelle dans lescolonnes de nos journaux, etce n'est pas en se gaussantdes mariages gays enOccident que l'on empêche-ra les nôtres de s'y adonner,au vu ou au su de tout lemonde. Le mérite desOccidentaux est de recon-naître ces faits de société,alors que nous nous obsti-nons à les exorciser, pardénégations répétées, dansl'espoir de les voir dispa-raître. D'ailleurs, même ceux

des imams qui sont àl'avant-garde de ce négation-nisme de société sont par-fois surpris en flagrantdélit (3). Humains, enfinhumains !

Pourquoi les gens quisont en quête de perfection,d'absolu, ceux qui aspirent àêtre «l'ombre» de Dieu surterre me font peur ? Ce quiles conduit aux pires excès,aux meurtres et souvent auxcrimes contre l'humanité.Dans ce cas, à trop vouloirêtre au-dessus des humains,on se met au-dessous de lacondition humaine, en selaissant aller à ses plus basinstincts. La plus récentedes horreurs a eu lieudimanche dernier, dans unvillage du gouvernorat deGizeh, au sud du Caire,Abou-Mouslim, le très malnommé. Des centaines depersonnes, voire des mil-liers, selon les médias égyp-tiens, ont attaqué la maisond'une grande figure du chiis-me en Égypte, HassanChehata, l'ont incendiée etont trucidé quatre de sesoccupants, dont le proprié-taire. Non contents de ce for-fait, les émules «musul-mans» de Lynch ont versédans l'épouvantable, en traî-nant les corps des suppli-ciés dans les rues du villageet en se laissant filmer,comme s'il s'agissait d'unacte héroïque. Depuis plu-sieurs mois, HassanChehata était l'objet d'unecampagne menée par lesislamistes égyptiens contreles chiites, avec en toile defond, la guerre en Syrie. Unesemaine avant ces tragiquesincidents, des salafistesavaient publiquement inter-pellé le Président Morsi, luidemandant de nettoyer l'É-

gypte de la «vermine chiite».C'était lors d'un grand mee-ting dans un des stades duCaire, qui clôturait les troisjours de haine antichiite,organisés par le syndicatwahhabite de Karadhaoui,avec un appel au djihad. Cesont apparemment les habi-tants de ce village d'extermi-nateurs qui ont été les pre-miers à répondre aux appelsau meurtre, lancés par les«imams du mal», à partir duCaire et relayés par Al-Jazeera. Les chiites irakiens,l'Iran, le Hezbollah ontcondamné le crime, et pourcause, mais les meurtrierseux-mêmes n'ont exprimé niremords ni regrets, bien aucontraire. Du côté des autrespays arabes sunnites, onattend une vengeance chiitepour pousser des cris d'indi-gnation. Triste humanité quirêve de paradis et de cohabi-tation avec les anges, touten ne se signalant que pardes agissements qui mettentSatan en état d'intense jubi-lation.

A. H.

(1) Certains journaux ara-bophones consacrentd'ailleurs plus de place queles autres aux manifesta-tions de ces «mauxsociaux», notamment cequ'ils appellent les «dévia-tions sexuelles». Est-ce pourexpérimenter une thérapiesociale ou pour mieuxvendre ?

(2) Je commence à leplaindre, ce bougre : aprèsavoir servi pendant desdécennies les plans de ladynastie et s'être servi aupassage bien sûr, voilà quele dernier intronisé le mena-ce de le renvoyer chez lui, enÉgypte. Si ce n'est pas un

plan pour le mettre en orbiteau-dessus d'Al-Azhar, c'estsimplement de l'ingratitude.

(3) J'ai lu qu'un ancienimam âgé de 40 ans a étéfilmé dans une relation«attentatoire à la pudeur»avec un jeune de vingt ans.L'imam de son quartier a évi-demment condamné, maisen précisant que le mis encause était un «imam retrai-té». Ce qui veut dire qu'êtreimam n'est pas un sacerdo-ce, mais une banale fonctionadministrative. Et qu'unefois à la retraite…

PPANORAMAANORAMA L'horrible humanité d'Abou-Mouslim

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlamhlaalam@gmail.com

POUSSE AVEC EUX !Sellal pour succéder à Abdekka ? L’idée…

… fermente !

Je regardais la scène à la télé avec un air ahuriaccroché à mon visage. Des noirs. Des blancs. Desjaunes. Des chocolats. Des Nouss-Nouss pleuraient enchantant leur président malade. Sensation totalementinconnue ici. Mais réelle là-bas, en Afrique du Sud. Desenfants. Des ados. Des adultes. Tous chantaient enpleurant Madiba. Et le chantent encore, en attendant legrand voyage de l’immense homme. Un instant, commeça, figé en face de mon écran, j’éprouvais la sensationd’un homme du Tertiaire à qui une créature extrater-restre offre un briquet BIC jaune fluo. Et là, je me frappele front dans un geste primitif et je me dis «mais qu’est-ce ?» Eh oui ! Qu’est-ce que c’est que ça ? Deshommes ? Des femmes ? Et tous sont en communionpour tenter par leur ferveur de garder en vie leur raïs ?Bizarre tout de même ! Qu’est-ce qu’il leur a donc fait cebonhomme aux cheveux gris pour qu’ils soient là,réunis jour et nuit à lui consacrer leurs prières chan-tées ? Du mal ? Je ne suis pas un expert en sentimentshumains ni en culture sado-maso, mais je ne pense pasque des êtres humains stables, visiblement sains d’es-prit, puissent se réunir en communauté fervente pourprier les cieux d’accorder santé et longue vie à quel-qu’un qui leur aurait fait du mal. Non ! Impensable ! Etdonc, ça voudrait dire que ce vieux monsieur malade

leur aurait fait du bien ??! Revoilà ma main qui s’abatune nouvelle fois sur mon front décidément très sollici-té ces dernières heures par les marques sonores etdouloureuses de ma stupeur claquante. Un présidentd’une République qui aurait fait du bien à sonpeeeeeeeeuple ? Quoi ? C’est donc possible ? MonDieu que ma journée est riche en découvertes stupé-fiantes. Coup sur coup, j’apprends d’abord qu’unpeuple peut pleurer son président sans avoir été forcéde le faire. Et j’apprends aussi, dans la foulée, qu’unprésident peut faire du bien, beaucoup de bien à sonpeuple. C’en est trop pour mon cœur et ma tête soumisà une telle rafale de découvertes stupéfiantes. Je sue !Je tremble ! Et je me pose brutalement la question :suis-je le seul à avoir fait cette double découverte ?J’ouvre la fenêtre pour en avoir le cœur net. Et en bas,dans la rue, rien ! Personne ne danse. Personne nechante en pleurant. C’est tout juste si des passants…passent et repassent. A quoi est due cette indifféren-ce ? Au fait qu’il n’y ait aucun hôpital de proximitéautour duquel danser, chanter et pleurer ? Ou alors est-ce parce que les rassemblements de plus de trois per-sonnes sont strictement interdits en Algérie ? Ou bien,est-ce parce que, chez nous, les présidents ont oubliéde faire du bien à leur peuple ? Pour ceux à qui on alaissé le temps de le faire, bien sûr. Je fume du thé et jereste éveillé, le cauchemar continue.

H. L.

Ces sentiments extraterrestres dont je n’aurais jamaissoupçonné l’existence s’il n’y avait pas eu Madiba !

CondoléancesC'est avec émotion

que j'ai appris hier matinle décès de la maman demon ami, Rachid Raïssi.Qu'il trouve ici, ainsi quetoute la famille de ladéfunte, le témoignagede ma sympathie.

A. H.

KKIIOOSSQQUUEE AARRAABBEE

Par Ahmed Hallihalliahmed@hotmail.com