Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

Le Président Bouteflika décide de l’envoi d’aides humanitaires aux réfugiés syriens en Jordanie� 30 tonnes de denrées alimentaires de base et de médicaments

“Le remboursement des médicamentsa dépassé le seuil fixé par l’OMS”

TAYEB LOUH EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA CAPITALE

“Un pont importantsur le plantouristiquesera réalisé”

“Le classementattribué aux universités algériennes ne reflètepas leur réel niveau »

“Nous avons35% d’hôtelsclassés et 35%en cours declassement”

“Renforcerles capacitésde stockage”

M. AMAR GHOUL À ORAN :

M. HARAOUBIA À MASCARA :

M. MOHAMED BENMERADI AU VILLAGETOURISTIQUE DE SIDI FREDJ :

RACHID BENAÏSSA À BLIDA :

M. Benbada :“Création d’unlaboratoiredans chaquewilaya”

CONTRÔLE DE LA QUALITÉ

10-11 Ramadhan 1434 - Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013 - N°14876 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N P A R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 5

P. 5

P. 3

SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE SYRIEN

PP. 13 à 19

imAginAtion et LégenDeLe bain des damnés

Par Mohamed Bentaleb

entre LA méDinA D’ALger et LA pLAine :« El Fahs »

Par Yacine Ould Moussa

grAnDes Figures De L’isLAmHommage à Si Hadj Seddik Taouti (I)

Par Hamed Al-Ghâbib

Début Du 8e FestivAL nAtionALDe LA CHAnson CHAâbi

Henri ALLeg n’est pLus

� Extraits de l’entretien accordé à El Moudjahidparu le 1er novembre 2011

L’homme qui adénoncé la torture

colonialeP. 8

Hommageà Mustapha Toumi

P. 5

P. 4

P. 7

� « 1,7 million d’assurés utilisent leur carte dans leurwilaya de résidence. »

� Le nombre de malades chroniques ayant bénéficié de la carte “Chifa” à Alger avec une couverture de 100%est de 130.000.

� « L’article 87 bis doit être amendé pour qu’il soitconforme à la politique des salaires en vigueuractuellement et avec la réforme de la fonction publique. »

� De nouvelles mesures pour encourager l’investissementet l’emploi. P. 5

Tou aujourd’hui à Birtouta

Le ministre des Trans-ports, M. Amar Tou, effec-tuera aujourd’hui une visitede travail et d’inspection deschantiers de la nouvelle ligneferroviaire Birtouta –Zéralda.

Mellah demain à El-Taref et AnnabaLe secrétaire d’Etat au-

près du ministre de la Jeu-nesse et des Sports, chargé dela Jeunesse, M. BelkacemMellah, effectuera, les 21 et22 juillet, une visite d’inspec-tion aux déférents établisse-ments de la jeunesse, dans les

wilayas d’El-Taref et d’Annaba.

DEMAIN À 10H30AU MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE,

DE LA PME ET DE LAPROMOTION DE

L’INVESTISSEMENTSignature du Pacte

d’actionnaire de partenariatLe ministre de l’Industrie, de la Petite et Moyenne

entreprise et de la Promotion de l’investissement, M.Cherif Rahmani, animera, demain à 10h30, au siège duministère, la cérémonie de signature du Pacte d’action-naire de partenariat entre le groupe Batimetal-Spa-So-ciété et la société américaine FRAMEMEX.

Sahli lundi à OranLe secrétaire d’État,

chargé de la Communauté na-tionale à l’étranger, M. Belka-cem Sahli, effectuera, lundi22 juillet, une visite de travaildans la wilaya d’Oran. Cettevisite intervient dans le cadredu suivi du dispositif de fa-cilitation en faveur des mem-bres de la communauté

nationale à l’étranger à l’occasion de la saison estivale.

EL MOUDJAHID2

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

Météo

Au Nord, le temps sera dégagé, voire par-tiellement voilé près des côtes ouest et aucentre, et généralement voilé vers l'est, aveclocalement des foyers orageux isolés encours d'après-midi et de la soirée. Les ventsseront en général faibles à modérés. La mersera belle à peu agitée. Sur les régions Sud,le temps sera chaud et ensoleillé avec locale-ment des tendances orageuses vers le norddu Sahara. Les vents seront modérés (20/40km/h) avec localement des soulèvements desable.

Températures (maximales-minimales)prévues aujourd’hui :Alger (32- 21°), Annaba (30°- 22°), Bé-

char (43° - 31°), Biskra (41° - 30°), Constan-tine (37°- 21°),Djanet (38°- 25°), Djelfa (40°- 23°), Ghardaïa (43° - 31°), Oran (28° - 21°),Sétif (35°- 21°), Tamanrasset (36°- 25°),Tlemcen (29° - 18°).

VOILÉ

AUJOURD’HUI À 11 HEURES AU FORUM DE LA MÉMOIRE

Hommage au colonel Salah ZamoumLe Forum de la Mémoire, initié en coordination avec l’association

Machâal Echahid, organise, samedi 20 juillet à 11 heures, un hommageau colonel Salah Zamoum, un des chefs de la Wilaya IV. Cette confé-rence, qui s’inscrit dans le cadre de la commémoration du 53e anniver-saire de la mort du chahid, sera animée par des universitaires et serasuivie par les témoignages des compagnons d’armes du chahid.

La 10e édition du Salon Med-IT, le Salon international destechnologies de l’informationaura lieu du 23 au 25 septembreau palais de la Culture Moufdi-Zakaria d’Alger, sous le haut pa-

tronage du ministre de la Poste etdes Technologies de l’informa-tion et de la communication.MED-IT accueille chaque

année plus de 5.000 visiteurs pro-fessionnels et 150 exposants, dont

les principaux acteurs algériensdu secteur des technologies del’information, ainsi que 30%d’entreprises étrangères parmilesquelles les grandes multinatio-nales.

LES 25 JUILLET ET 1er AOÛT AUMUSÉE PUBLIC NATIONAL

D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN

Soirées ramadhanesquesLe musée public national d’Art moderne et

contemporain a organisé un richeprogramme des soirées musicales durant le

mois béni de Ramadhan :• Jeudi 25 juillet à 22h : soirée châabi avec

Aziouz Raïs.• Jeudi 1er août à 22h : soirée hawzi avec Ha-

midou.

JUSQU’AU 5 AOÛTDANS LES

COMMUNES DE LAWILAYA D’ALGERSoirées chaâbi et

variétésDans le cadre du pro-

gramme de proximité, et àl’occasion des festivités dumois béni de Ramadhan,l’Etablissement Arts et Cul-ture de la wilaya d’Alger partage la joie de ce mois,en organisant des soirées chaâbi et de variétés à tra-vers les communes de la wilaya d’Alger, et celajusqu’au 5 août.

Ce soir à 23h :• Commune D’Oued Koriche

(centre culturel) : Soirée chaâbi ani-mée par l’artiste Merzouk Ben Saïd.• Commune de Kouba (Conser-

vatoire Ben-Hadouga) : soiréechaâbi, animée par l’artiste MerzakDebih.• Commune de Birkhadem (salle

de l’APC) : soirée chaâbi, animéepar l’artiste Abdelkade Moukli.• Commune d’Ouled Chbel (mai-

son de jeunes) : soirée chaâbi, ani-mée par l’artiste Merouane Messar.• Commune de Bologhine (salle

Deux Moulin) : soirée chaâbi, ani-mée parl ’ a r t i s t eN a c e rAya.•

Commune d’Aïn Benian(port de la Madrague) :soirée chaâbi, animée parl’artiste Sidali Driss.• Piscine d’El-Kettani

: soirée chaâbi, animéepar l’artiste Abderrah-mane El- Koubi.

Demain à 23h :• Commune Magharia (centre cultuel) soirée

chaâbi, animée par l’artiste Abdelkade Cher-chem.• Commune M’halma (Médiathèque Arts et

Culture) : soirée de variétés, ani-mée par l’artiste Farid Djoudi.• Commune Sidi M’hamed

(salle Sierra Maestro) : soirée fu-sion, animée par le groupe Ma-ghrab Fusion.

JUSQU’AU 5 AOÛT« Layali Ramadhan »Le Ramadhan 2013 sera égale-

ment un mois de la culture et du pa-trimoine.En effet, l’animation culturelle

et artistique prévue au sein de lasalle Ibn Khaldoun, du complexeculturel Laâdi-Flici, l’établissementArts et culture de la wilaya d’Algera tracé, comme chaque année, unprogramme spécial et riche au profitdu public spécifique intitulé :

«Layali Ramadhan», et ce jusqu’au 5 août.• Ce soir à 23h à la salle Ibn Khaldoun, soirée

marocaine, animée par l’artiste Zina Douadia(Maroc).• Demain à 23h, à la salle Ibn Khaldoun, soirée

musicale, animée par «les Dervishes Tourneurs deKonya» (Turquie).• Le 22 juillet à 23h à la salle Ibn Khaldoun, soi-

rée musicale, animée par «Des Dervishes Tourneursde Konya» (Turquie).• Le 22 juillet à 23h à Nadi El-Anka, soirée

chaâbi, animée par les artistes Boubaker Hattali etTahar Zahani.

LYCÉE SPORTIF DE DRARIA ET SESANNEXES

Le concours d'accès fixé aux 3 et 4 septembreprochain

Le concours d'accès au Lycée national sportif de Draria et ses annexesà Aïn Sefra (Naâma) et Oum El-Bouaghi aura lieu les 3 et 4 septembreprochain, a indiqué le ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS).Quant au Lycée sportif de Draria et son annexe de Blida, les Fédérationssportives ont jusqu'au 15 juillet pour remettre les listes de leurs athlètesretenus «sur la base de critères clairement définis par la Direction géné-rale du développement sportif du MJS tels que le palmarès réalisépar les sportifs», ajoutet-on de même source.

NEDJMA LANCE UNEPROMOTION SPÉCIALE SUR

SON OFFRE ONEJusqu’à la fin du Ramadhan : achetezun abonnement « ONE » et repartezavec un Smartphone 3G offertNedjma continue de célébrer l’arrivée du mois

béni avec ses clients et lance une nouvelle promo-tion exceptionnelle sur ses abonnements «ONE»valable jusqu’à la fin du Ramadhan.En achetant l’une des formules abonnement

ONE au niveau des boutiques et City ShopsNedjma, et avec un paiement à l’avance de deuxmensualités sur l’offre ONE 4000 ou six mensua-lités sur l’offre ONE 1500, le client bénéficierad’un Smartphone 3G offert.

Agenda culturel

AUJOURD’HUI À 12H30AU SIÈGE DU FAN

« La lecture dans les événementségyptiens et les retombées de la

crise sur le plan interne et régional »Le président du Front algérie nouvelle (FAN),

M. Djamel Ben Abdeslam, animera, ce matin à12h30 au siège national du parti, rue Krim-Belkacem, une conférence depresse sur «La lecture dans les événements égyptiens et les retombées dela crise sur le plan interne et régional».

Activité des partis

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA10eédition du Salon Med-IT 17e SALON “ECO-

MONDO” EN ITALIEL’Algérie invitée en novembre

L’Agence nationale de dévelop-pement de l’investissement (Andi)a appelé les entreprises algériennesà participer au salon internationalde la récupération d’Energie, dumatériel et du développement dura-ble (ecomondo), prévu en novem-bre à Rimini (Italie). La 17èmeédition de ce salon International, setiendra du 6 au 9 novembre, pro-chain selon l’Andi, qui précise qu’ilse déroulera sous forme de rencon-tre d’affaires B to B. Cette manifes-tation est considérée comme unedes plus importantes plates formesméditerranéenne dans le domainede la valorisation et du recyclagedes déchets ainsi que pour l’indus-trie du futur “green economy”. Lesexpositions de cette édition porte-ront essentiellement sur les secteursdu recyclage et de la valorisationdes déchets, le traitement des eauxusées industrielles et domestiques,l’industrie chimique et la biomasse,l’assainissement des sites, sols etsédiments contaminés ainsi que letraitement de la pollution de l’air,indique la même source. Les entre-prises devant postuler devront rele-ver des secteurs de la Chimiepharmaceutique, de la transforma-tion des métaux,hydrocarbures, traitement des

eaux, de l’air et des déchets , recy-clage de matières plastiques, caout-chouc, papier, carton et bois.

NationEL MOUDJAHID 3

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

Décès de l’ancien SG du ministère de laDéfense nationale,Ahmed Senhadji

L’ancien secrétaire général du ministère de la Dé-fense nationale (MDN), le moudjahid et généralmajor à la retraite, Ahmed Senhadji, est décédéjeudi, a annoncé un communiqué du MDN. Le dé-funt a été inhumé, hier, après la prière, au cimetièrede Sidi M’hamed à Alger, a précisé la même source.

M. Guenaïzia présenteses condoléances

à la famille du défunt Le ministre délégué auprès du ministre de la Dé-

fense nationale (MDN), Abdelmalek Guenaïzia, aprésenté ses condoléances à la famille de l’anciensecrétaire général du MDN, le général-major à la re-traite, Ahmed Senhadji, décédé jeudi, a indiqué uncommuniqué du ministère. «M. Abdelmalek Guenaï-zia, ministre délégué auprès du ministre de la Dé-fense nationale, présente en son nom personnel et aunom de tous les cadres et éléments de l’Armée na-tionale populaire officiers, sous-officiers, djounoudet personnel civil assimilé, ses sincères condoléancesà la famille Senhadji, suite au décès du regrettémoudjahid et général major à la retraite Ahmed Sen-hadji, ex-secrétaire général du ministère de la Dé-fense nationale», a indiqué la même source.

ALGÉRIE-QATARDon qatari d’un scanneret de deux ambulances

pour le secteur de lasanté d’El-Bayadh

Le secteur de la Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière de la wilaya d’El-Bayadh vientde bénéficier d’un don qatari portant sur un appareilscanner et deux ambulances, a-t-on appris mercredidernier, du directeur du secteur. L’Assemblée popu-laire de la wilaya d’El-Bayadh a entériné, lors de sadernière session en ce mois de juillet, ce don Qatari,conformément aux lois en vigueur, a précisé M. Ab-delmalek Djedid. L’appareil scanner a été affecté àl’établissement public hospitalier de la commune deLabiodh Sidi Cheikh (110 km d’El-Bayadh) alorsque les deux ambulances seront affectées prochai-nement aux établissements publics de santé deproximité des communes enclavées de Brezina etd’El-Ghassoul, a-t-il précisé.

Agrément pour la nomination de Mehieddine Djeffal en qualité

d’ambassadeur de l’Algérieen République du Congo

Le gouvernement de la République démocratique duCongo a donné son agrément pour la nomination de Mehied-dine Djeffal, en qualité d’ambassadeur extraordinaire et plé-nipotentiaire de la République algérienne démocratique etpopulaire auprès de la République démocratique du Congo, aindiqué jeudi, un communiqué du ministère des Affaires étran-gères.

Agrément pour la nomination de Mohamed-Lamine Laabes en qualité d’ambassadeur de l’Algérie en République

du MalawiLe gouvernement de la république du Malawi a donné son

agrément pour la nomination de Mohamed Lamine Laabes,en qualité d’ambassadeur extraordinaire plénipotentiaire dela République algérienne, démocratique et populaire auprèsde la République du Malawi avec résidence à Maputo, a indi-qué un communiqué du ministre des Affaires étrangères.

ENERGIEM. Yousfi reçoit

le président du groupe italien ENI

Le ministre de l’Ener-gie et des Mines, YoucefYousfi, et le président dugroupe énergétique italienENI, Paolo Scaroni, ontexaminé jeudi, à Alger,l’état des relations liant legroupe à la compagnienationale des hydrocar-bures, Sonatrach et lesperspectives de leur déve-loppement, indique uncommuniqué du minis-tère. Le président dugroupe italien qui rendaitune visite de courtoisie auministre, a abordé égale-ment au cours de cetterencontre, la situation dumarché international deshydrocarbures, ajoute lamême source.

30 tonnes de denrées alimentaires de base et de médicaments

S uite à la décision du Président dela République, M. AbdelazizBouteflika, un premier lot d’aides

humanitaires constitué de denrées ali-mentaires et de médicaments a été en-voyé hier, à partir de l’aéroportinternational Houari-Boumediene, auprofit des réfugiés syriens en Jordanie.Ce premier lot a été acheminé à bordd’un avion d’Air Algérie, en présencede la ministre de la Solidarité nationale,de la famille et de la condition féminine,Mme Souad Djaballah et de l’ambassa-deur du Royaume de Jordanie à Alger,M. Mohamed Ennaimane. Les aides oc-troyées dans le cadre de cette opération,supervisée par le Croissant-Rouge algé-rien (C-RA), se composent de 30 tonnesde denrées alimentaires de base et demédicaments. Le deuxième lot sera acheminé de-

main, à bord d’un avion-cargo apparte-nant à la compagnie nationale AirAlgérie, au départ de l’aéroport interna-tional Houari-Boumediene vers l’aéro-port d’Amman. Les aides serontremises à l’instance caritative jorda-

nienne hachémite qui se chargera deleur distribution. Cette initiative vientrenforcer les efforts déployés par leRoyaume de Jordanie qui a accueilli lesréfugiés syriens et pris en charge leursbesoins essentiels. Ces aides sont lesdeuxièmes du genre, après celles en-

voyées par l’Algérie en mars dernier auprofit de la population syrienne àDamas. Le nombre des réfugiés syriens en

Jordanie avoisine les 450.000, selon lesestimations du Haut commissariat auxréfugiés (HCR).

SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE SYRIENLe Président Bouteflika décide de l’envoi d’aides humanitaires aux réfugiés syriens en Jordanie

L e Président de la République, Abde-laziz Bouteflika, a décidé l’envoid’aides humanitaires au profit des

réfugiés syriens en Jordanie conformémentà l’esprit de solidarité notamment en cemois sacré du jeûne. Cette initiative vient«renforcer les efforts déployés par leRoyaume de Jordanie frère qui a accueilliles réfugiés syriens et pris en charge leursbesoins essentiels», a déclaré à l’APS, leporte parole du ministère des Affairesétrangères, Amar Belani. Ces aides qui secomposent de 30 tonnes de denrées alimen-taires de base et de médicaments, serontacheminées à bord de deux vols de la com-pagnie nationale Air Algérie les 19 et 20juillet 2013 au départ de l’aéroport interna-tional Houari-Boumediene vers l’aéroportd’Amman, a-t-il précisé. Ces aides serontremises à l’instance caritative jordaniennehachémite qui se chargera de leur distribu-tion, selon M. Belani. L’Algérie avait déjàenvoyé en mars dernier, des aides humani-taires au profit de la population syrienne àDamas.

DECESZahia, son épouse, née Bensalem,

Mounir et Ghizlene, Ghalib et Monia sesenfants, Layna, Jalil Ahmed, Dolya sespetits-enfants, les familles Senhadji,Bensalem, Ghrib, Boudabbous, parents etalliés ainsi que tous les amis ont la douleurde faire part du décès de leur cher etregretté

HADJ AHMED SENHADJIdes suites d’une longue maladie dans sa

73e année.L’enterrement a eu lieu hier, 19 juillet 2013

après Salat edhour au cimetière de SidiM’hamed.

Que Dieu accueille le défunt en SonVaste Paradis et Lui accorde Sa SainteMiséricorde.

A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

Nation EL MOUDJAHID4

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

Alger a célébré jeudi, 18 août,le «Mandela Day», journéeinternationale dédiée au

héros de la lutte anti-apartheid, Nel-son Mandela, au Centre de soinspsychologiques de la Fondation na-tionale pour la promotion de la santéet le développement de la recherche(FOREM) à Bentalha. Dans son allocution, le président

de la fondation Mustapha Khiati, adéclaré que «cette journée a été or-ganisée dans le but de rendre hom-mage à un grand homme pour ses 67ans de militantisme et lui souhaiterun bon rétablissement.» Et d’ajouter

: «C’est la première fois que cettejournée est célébrée en Algérie de-puis sa création en 2010.» De soncôté, l’ambassadeur de l’Afrique duSud en Algérie, Joseph Kotane, a es-timé que «c’est un moment excep-tionnel pour l’Afrique du Sud sur leplan national et international en tantque membre de l’Union africaine.C’est également une journée impor-tante, car elle célèbre le parcoursd’un homme qui a tant fait afin dedéfendre la justice et l’égalité.» Selon M. Khiati le principe de

cette initiative, qui a été organiséepar l’ambassade de l’Afrique du Sud

en Algérie, est de prendre en chargela réfection de la façade et l’entretiendu jardin du Centre de soins psycho-logiques de Bentalha, un quartierayant connu des massacres de popu-lations en 1997 par des terroristes,où les enfants, rescapés de la tuerie,sont restés particulièrement trauma-tisés. La journée internationale Nel-son Mandela, en anglais NelsonMandela Day, fut proclamée parl'UNESCO le 10 novembre 2009 etest célébrée le 18 juillet de chaqueannée afin de commémorer la contri-bution de Nelson Mandela, militantde la cause anti-apartheid et premier

président noir d'Afrique du Sud, à«la promotion d'une culture depaix». Durant cette journée, chaquecitoyen du monde est appelé àconsacrer symboliquement soixante-sept minutes de son temps à uneœuvre au service de la collectivité,en mémoire des soixante-sept an-nées que Mandela a vouées à sa luttepour l'égalité. Le 18 juillet correspond à la date

d'anniversaire de Nelson Mandela etle 18 juillet 2010, la première célé-bration a été initiée à l’occasion deses 92 ans.

Wassila Benhamed

CÉLÉBRATION DE «MANDELA DAY»

Alger rend hommage à Madibal Durant cette journée, chaque citoyen du monde est appelé à consacrer symboliquement soixante-sept minutes de son temps à une

œuvre au service de la collectivité, en mémoire des soixante-sept années que Mandela a vouées à sa lutte contre l’apartheid.

Cette année le taux de réussite àl’examen spécial d’entrée àl’université de formation conti-

nue (UFC) session 2013, qui s’est dé-roulé les 24 et 25 mai dernier à traverstout le territoire national est de 43%.En effet, l'accès à l'université de forma-tion continue passe par un concoursd'entrée, destiné aux étudiants justifiantdu niveau de troisième année secon-daire et ceux qui ont échoué au bacca-lauréat, en leur offrant une deuxièmechance. Cette année ce concours s’estdéroulé les 24 et 25 mai, soit une se-maine avant les examens du baccalau-réat. Le nombre de candidats qui l’ontpassé s’élève à 48.864, dont 782 sontdes candidats détenus, répartis sur 46établissements pénitentiaires, dans lesfilières lettres, sciences, gestion et éco-nomie. Le recteur de cette université a

indiqué que l'inscription pour la parti-cipation au concours d'entrée s'effec-tuait au niveau des centres deformation continue au nombre de 53 àtravers le territoire national. Il a précisédans ce contexte que l'inscription pourla participation au concours d'entrée àl'université s'effectue au niveau descentres d'examen et non par Internetcomme c'est le cas généralement dansles universités classiques. Concernant les formations propo-

sées dans cette université, M. Lem-nouar a indiqué qu'elle proposait desformations en conformité avec les be-soins du marché du travail et des for-mations visant l'amélioration du niveauet des capacités des travailleurs. L'UFCreçoit également des cadres activantdans le monde du travail désirant amé-liorer et actualiser leurs connaissances,

a-t-il dit. Il a signalé que le diplôme ob-tenu dans le cadre de la formationcontinue est reconnu au niveau interna-tional, d'autant que la formation touchedes spécialités déterminées qui permet-tent aux diplômés d'intégrer facilementle monde du travail. Pour ce qui est des branches d'en-

seignement dispensées à l'université,M. Lemnouar a fait état de l'existencede trois cycles : il s'agit du cycle pré-graduation dédié aux élèves de 3eannée secondaire, la graduation quiconcerne les lauréats au concours d'en-trée à l'université ou les bacheliers etenfin le cycle de post graduation spé-cialisée. L'intervenant est revenu sur les pro-

cédés d’enseignement adoptés parl'université. Le premier, sur place,exige la présence des étudiants aux

cours et travaux dirigés, le second, àdistance à travers une plate-forme élec-tronique leur permettant d'accéder aucours. L'enseignement sur place a lieu au

niveau des centres de formation répar-tis à travers le territoire national (53),a-t-il ajouté soulignant que 50.000 étu-diants suivaient leurs cursus sur placecontre 100.000 à distance. Près de265.000 étudiants de l'UFC ont étéadmis, depuis la création de cette insti-tution en 1990, aux examens d'entrée àl'université et 75.979 ont obtenu lesdiplômes de graduation (diplômed'étude universitaires appliquées) dansdifférentes spécialités notamment dansles filières de droit, de sciences écono-miques, d'électronique et de sociologie.662 étudiants ont obtenu leurs di-plômes en post-graduation spécialisée

et 17.564 ont été promus dans diffé-rents types de formation. Il convient desouligner, que l’UFC est la seule uni-versité déployée sur l’ensemble du ter-ritoire national, et ce de par son réseaucomposé de 53 centres de formationcontinu (CFC), à raison d’un CFC parwilaya. Comme son nom l’indique, elleest dédiée à la formation continue desadultes, et a pour mission de pallier lesinsuffisances d’une formation initiale,d’où résulte la notion de deuxièmechance, offerte à ceux qui désire re-prendre leurs études. Elle accompagne également le ci-

toyen à viser l’insertion ou le maintiensur le marché du travail, la conversionvers une autre activité professionnelleou tout simplement la promotion so-ciale.

Salima Ettouahria

EXAMEN SPÉCIAL D’ENTRÉE À L’UFC

Un taux de réussite de 43%

Après avoir effectué leurs préinscriptions enligne, les nouveaux bacheliers ont procédéentre le 14 et le 16 du mois courant, à la

confirmation de leurs choix en ligne. Ils sont un peuplus de 192.240 futurs étudiants à avoir accompli cettedeuxième phase des inscriptions universitaires quiconsistait à valider leur préinscription sur les dix choixcontenus dans leur fiche de préinscription.Le regroupement et le recensement de toutes les

données ont eu lieu au niveau de l’Ecole nationale su-périeure d’informatique (ESNI) qui a déjà procédé autraitement de celles-ci à travers un classement des ba-cheliers, en fonction de la moyenne générale obtenueau baccalauréat. Le classement tiendra compte aussides capacités d’accueil de chaque filière. Au cours decette opération d’orientation qui s’étalera sur cinqjours, les nouveaux inscrits peuvent être affectés versd’autres filières sur la base des choix seconds inscritssur leur fiche d’inscription en ligne, car comme il a étémentionné auparavant, les orientations sont effectuéesen fonction de paramètres connus et dépendant duchoix du bachelier et de la moyenne obtenue, sans ou-blier le lieu de résidence. Sur un autre plan, un formu-laire incomplet ou maladroitement rempli réduit,

automatiquement les chances de se voir affecté dansla filière souhaitée. Selon les responsables du secteur,l’orientation vers l’enseignement et la formation su-périeurs obéit à un classement qui repose sur les troisparamètres d’orientation et d’inscription à savoir ; lasérie et les résultats du baccalauréat dont la mention,la note des matières essentielles et la moyenne géné-rale du baccalauréat, les vœux exprimés par le titulairedu baccalauréat, les capacités d’accueil des établisse-ments d’enseignement et de formation supérieurs. Pour participer au classement, certains domaines

de formation, filières et troncs communs, exigent unemoyenne générale minimale au baccalauréat. Cettemoyenne minimale ne peut être connue qu’après lapremière phase des inscriptions et le traitement et laconfirmation des choix formulés par les nouveaux ba-cheliers. Pour cette année, le ministre de l’Enseignement

supérieur et de la Recherche scientifique a précisé lorsdu coup d’envoi des inscriptions universitaires àl’Ecole nationale supérieure d’informatique : « On nepeut pas prévoir une moyenne minimale pour accéderà telle ou telle filière. Cette moyenne ne peut être fixéequ’après le choix des filières par les nouveaux bache-

liers. C’est à partir de là que nous avons une idée surla moyenne exigée pour chaque spécialité », a-t-il re-levé.

Les inscriptions finales se feront du 27 au 31 juillet

A partir de mardi prochain, les étudiants recevrontdes informations sur les filières vers lesquelles ils ontété orientés d’une manière définitive. Cette opérationprovoque chaque année une vague de contestationsdes bacheliers. Ces derniers bien sûr, pourront faire des recours

en ligne sur les sites électroniques durant la périodeallant entre le 23 et le 25 juillet courant. Une autre listede choix leur sera adressée, au cas où ils ne figurentpas dans les dix choix proposés auparavant. Au cas où le titulaire du bac 2013, orienté vers une

filière où l’accès passe par le test d’aptitude ou l’ad-mission après un test oral, il sera réorienté vers uneautre filière, émise dans la fiche de vœux en respectantles conditions pédagogiques requises et en fonctiondes places pédagogiques disponibles. Les concoursd’aptitude et d’accès aux écoles préparatoires se dé-rouleront, quant à eux, du 24 au 27 juillet, et en cas

d’échec aux tests, la réorientation des bacheliers sefera 72 heures avant la clôture des inscriptions défini-tives afin de dispatcher les nouveaux bacheliers sur lesquelque 3.200 licences et 40 filières d’excellence, pro-posées pour l’année universitaire 2013-2014. Les ins-criptions finales se feront du 27 au 31 juillet etl’étudiant doit se déplacer pour déposer son dossier auniveau de l’université de son affectation, accompagnéde l’original du baccalauréat, le document de l’affec-tation, l’extrait de naissance n°12, trois photographiesd’identité et le reçu de paiement des droits d’inscrip-tion ainsi que du formulaire d’inscription. Au termede toutes ces démarches, les recteurs et directeursd’établissements universitaires sont tenus d’envoyerau ministère de tutelle les listes établies et contenantles noms de tous les nouveaux inscrits aux domicileset centres universitaires respectifs. Au-delà de cette date, aucune inscription ou autre

recours ne sera accepté. Le ministère de tutelle est clairsur ce sujet. Il suit, à travers l’ENSI et au détail prèstoutes les opérations saisies par les nouveaux bache-liers, afin de leur permettre d’entamer leur premièreannée universitaire dans les meilleures conditions

Sarah S.

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

L’orientation définitive des nouveaux bacheliers à partir de mardi prochain

M. HARAOUBIA À MASCARA :« Le classement attribué aux universités algériennes

ne reflète pas leur réel niveau »«L’Etat accorde un intérêt particulier à lapromotion de l’enseignement supérieur

et la recherche scientifique et le pro-gramme quinquennal initié par le Président de la Ré-publique en fait une de ses premières priorités,l’amélioration des conditions socioprofessionnellesdes enseignants de l’université à tous les niveaux, leclassement de nos universités par certains organismeset associations internationaux ne reflète aucunementla place qui sied à l’université algérienne, les critèresde sélection et de classification ont trait essentielle-ment à des paramètres de visibilité du site web del’université et des facilités d’y accéder et ne tient pascompte uniquement de la qualité de l’enseignementet du degré d’avancement de la recherche dans les dif-férents domaines du savoir et de la science et à riend’autre, comme seraient tentés de croire la majoritédes personnes, le programme national exceptionnel(PNE), le rôle des commissions, la cellule d’assu-rance de qualité, les 3 programmes nationaux mis enplace par notre secteur », ce sont le principaux pointsdéveloppés par le ministre de l’Enseignement supé-rieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Ha-raoubia, à l’issue de sa visite d’inspection et de travaildans la wilaya de Mascara, jeudi dernier, au cours de

laquelle il s’est enquis sur place de l’état des infra-structures pédagogiques, de restauration et d’héber-gement relevant de son département ministériel. Le

ministre n’a pas manque d’exprimer sa satisfaction ets’est félicité de toutes les réalisations achevées ou encours d’exécution parmi les grands projets du pôleuniversitaire de Sidi Saïd, soit 16.000 places pédago-giques et 8.000 lits durant la période se situant entre2005/2009 et 2010/2014 avec toutes les structuresd’accompagnement mis à la disposition des étudiantsde la wilaya et des régions limitrophes. M. RachidHaraoubia a entamé sa visite en procédant à l’inau-guration, en début de matinée sous un soleil deplomb, d’un ensemble pédagogique de 32 salles decours de TD de 1.000 places pédagogiques destinéesaux filières de LMD, moyennant une enveloppe fi-nancière de l’ordre de 173.151.514,75 DA, une infra-structure dotée de 30 bureaux et une salle de lecturesur une surface de 4.200 m2 pour une durée d’exécu-tion de 14 mois. Le ministre a aussi visité l’audito-rium du pôle de Sidi Saïd d’une capacité de 600places et les 50 villas de type F4 au profit des ensei-gnants et la bibliothèque de 1.000 places en rez-de-chaussée et trois niveaux. La visite a porté égalementsur la pose de la première pierre d’un ensemble pé-dagogique composé de 8.000 places et de deux rési-dences universitaires de 2.000 lits chacune et unrestaurant central de 800 places, dont les délais

d’achèvement sont fixés à 12 mois pour un AP de90.884.235,43 DA ainsi qu’un nouveau siège du rec-torat avant d’assister à l’exposé présenté par le recteursur les œuvres universitaires, suivi d’un autre exposédu recteur sur l’aspect pédagogique, puis un exposédu DLEP relatif aux programmes universitaire de lawilaya. D’autres points ont figuré dans le programmede la visite du ministre. Par ailleurs, M. Haraoubia aaffiché son entière satisfaction quant aux infrastruc-tures pédagogiques et d’hébergement réalisées danscette wilaya, en déclarant qu’il voit concrètement leprogramme initié par le Président de la République seconcrétiser dans cette wilaya sur les plans infrastruc-turel, pédagogique et d’encadrement universitaire. Ila rendu un vibrant hommage aux responsables de lawilaya, et à leur tête le wali, pour tous les effortsconsentis et les pas gigantesques franchis dans cetélan de dynamisme de développement local. A titrede rappel, l’université de Mascara qui n’était d’uncentre national d’enseignement supérieur d’agrono-mie en 1986, puis centre universitaire en 1992, avantd’accéder au rang d’université, en 2008, compte au-jourd’hui 20.628 étudiants dont 20.228 en post gra-duation encadrés par 774 enseignants permanents.

A. GHOMCHI

Ph :

Nacé

ra

Nation

vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

EL MOUDJAHID 5

RAChID BENAISSA à BLIDA :« Renforcer les capacités de stockage »

M. MohAMED BENMERADI EN vISITE AU vILLAGE ToURISTIqUE DE SIDI FREDJ :

« Nous avons 35% d’hôtels classés et 35% en cours de classement »

L e ministre du Tou-risme et de l’Arti-sanat M.

Mohamed Benmeradi, aeffectué dans la soirée dujeudi, une visite d’inspec-tion des structures du sec-teur dans le villagetouristique de Sidi Fredj(Alger). A cette occasion,le ministre a exprimé sasatisfaction quant aux me-sures sécuritaires prisespar les services de sécurité, à savoir lecommandement de la gendarmerie na-tionale et la direction générale de la sé-curité nationale (DGSN) durant cettepériode estivale.

En effet, selon lui, « les mesures dé-ployées par ces différents services, sontsuffisantes pour assurer la sécurité et laquiétude du citoyen durant la saison es-tivale, au niveau de toutes les zonestouristiques et ce, à l’échelle natio-nale ». Pour appuyer ses dire le minis-tre, a indiqué que « l’efficacité de cesmesures s’explique par l’affluence ducitoyen et des familles vers ces espacestouristiques qui durent jusqu’à tard dansla nuit de ce mois sacré ». S’agissantde la réhabilitation du complexe de SidiFredj, le ministre a souligné que « le bu-reau d’études est à pied d’œuvre et lerapport sera finalisée d’ici quatre mois»et puis, a-t-il précisé «nous procéderonsau lancement de ce plan de réhabilita-tion ».

Plus de 400.000 étrangers ont visité l’Algérie

au 1er trimestre 2013

Evoquant par ailleurs, l’aspect ar-chitecturel, le ministre a rassuré quecette réhabilitation veillera à conserverle cachet de ce complexe touristique. Ence qui concerne le nombre de touristesenregistré durant le premier trimestre del’année 2013, il a indiqué que « nousavons enregistré au premier trimestre del’année passée 400.000 étrangers », sicette tendance « se maintient on peut at-teindre plus de 1,5 million de touristesétrangers  », a-t-il estimé. En ce quiconcerne le classement des hôtels, leministre a mis en exergue le fait que« nous sommes à environ 10% et 15 %de classement des hôtels ». A fin juin a-t-il dit, « nous avons 35 % d’hôtels clas-sés et 35% en cours de classement ».En ce qui concerne la réalisation des hô-

tels au niveau de la wilaya d’Alger,Benmeradi a précisé que « la capitale aconnu une dynamique en matière deréalisation de structures d’accueil tou-ristique.» Et de poursuivre que « nousréaliserons d’ici la fin 2013 plus de10 000 lits». Il a cité dans ce sens et àtitre d’exemple, le pôle touristique deBab Ezzouar qui compte des structurestouristiques et des hôtels de la catégorie4 et 5 étoiles.

A une question relative au retard en-registré dans la réalisation du projet desEmiratis à Sidi Fredj, le ministre a ex-pliqué que « celui-ci a connu plusieursajournements parce qu’il y avait desmodifications dans la stratégie de l’en-treprise», mais a-t-il dit, « ce projet au-jourd’hui est totalement engagé et lestravaux seront achevés en 2015 ». Resteà savoir que dans le cadre de la prépa-ration de la saison estivale, Benmeradi,avait donné des instructions aux direc-teurs du tourisme et de l’artisanat deswilayas côtières, ainsi qu’aux responsa-bles de la société de gestion des partici-pations de l’Etat tourisme et hôtellerie(SGP GESToUR), à l’effet d’entre-prendre toutes les mesures nécessairesen vue de réunir les conditions d’accueildes citoyens dans les structures hôte-lières et les lieux de détente, et les inci-ter à jouir durant cette saison desplaisirs de la vie nocturne. Pour rappel,le Premier ministre, M. AbdelmalekSellal, avait instruit les responsables dessecteurs et organismes concernés, afinde faire de la saison estivale une périodede festivités et de détente pour nosconcitoyens, notamment à traversl’aménagement et la préparation dessites réservés aux estivants, de doublerles efforts et les initiatives d’animationet des loisirs culturels et sportifs tant auniveau des plages que dans les struc-tures dédiées aux spectacles, en plus desdispositions nécessaires pour garantir lasécurité et la couverture sanitaire.

Makhlouf Ait Ziane

L e ministre de l’Agriculture etdu Développement rural, M.Rachid Benaïssa, a exhorté,

jeudi dernier à Blida, les investis-seurs à renforcer les capacités destockage nationales, à travers leuradhésion au système de régulationdes produits agricoles de largeconsommation (Syrpalac). « Nousprojetons de créer un réseau destockage à même d’améliorer leSyrpalac pour la satisfaction des be-soins de consommation quotidienne,sachant que la production agricoleest saisonnière par essence », a faitsavoir le ministre, alors qu’il visitait,dans la commune de Ben Khelil, uneaire de stockage des fruits apparte-nant à un particulier. Cet effort derenforcement des capacités destockage doit aboutir au stockage detous les produits de large consomma-tion, a souligné le ministre tout enprécisant que le programme actuelconsiste en la mise en place d’unecapacité globale de stockage de600.000 m3, qui sera étendue ulté-rieurement à 1.000.000 m3, après larécupération des locaux de l’ex-of-fice des fruits et légumes. Dans cecadre, le ministre a visité des dépôtsfrigorifiques situés dans les localitésde la Chiffa et Boufarik, qui ont faitl’objet d’une réhabilitation.

Rappelant, par ailleurs, la voca-tion agrumicole de cette région de laMitidja, le ministre a insisté sur l’im-pératif de voir Blida recouvrer, dans

les années à venir, sa place de leaderen matière de production agrumi-cole. M. Rachid Benaissa s’est inté-ressé, durant sa visite, à uneexploitation d’agrumes et de kiwisappartenant à un investisseur privé,et a demandé à ce dernier de parta-ger son expérience avec de jeunesexploitants, en prenant en chargeleur formation. La visite a donnélieu, par ailleurs, à l’inauguration,par le ministre, du siège de l’officenational interprofessionnel du lait(oNIL), implanté à Boufarik et dusiège de l’entreprise algérienne dugénie rural, à Chebli.

Le ministre de l’Agriculture et duDéveloppement rural a déclaré quele volume de production céréalièreattendu pour cette année à l’échellenationale équivaudra à celui réalisél’année écoulée. « Cet objectif deproduction céréalière sera atteint, endépit de la sécheresse qui a frappécertaines wilayas du pays, telles queBatna, M’sila et Souk Ahras, a faitremarquer le ministre, notant en pa-rallèle le dépassement, par certaineswilayas dans le Centre et dansl’ouest du pays, des objectifs deleurs contrats de performance danscette filière.

M. Benaissa a relevé, dans cesens, que certaines wilayas ont at-teint des records de production, ci-tant, à titre illustratif, la wilaya deBlida qui a réalisé un pic de 60 quin-taux/ha au niveau d’une ferme céréa-

lière à El Affroune. Interrogé surcette performance, le céréaliculteurBentlaya, a mis en avant son respectde l’itinéraire technique, ainsi queson accompagnement par la Coopé-rative des céréales et des légumessecs (CCLS). Ce qui lui a permisd’intégrer le « club des 50 meilleursproducteurs céréaliers du pays » misen place par le ministère de tutelle.Le ministre a exhorté les céréalicul-teurs à faire plus d’efforts pour ac-croître leur production, tout en lesassurant de l’octroi d’avantages in-citatifs.

La production céréalière natio-nale a atteint les 51,2 millions dequintaux durant la saison agricole2011-2012.

M. B. et APS

L e ministre des Travaux pu-blics, M. Amar Ghoul, a an-noncé jeudi à oran la

construction d’un pont, important surle plan touristique, devant relier hai“Sanawbar” au centre-ville de la ca-pitale de l’ouest du pays. L’étude defaisabilité de cet ouvrage, d’art d’unelongueur de 1,2 kilomètre, a été ache-vée, a indiqué le ministre en inspec-tant le projet de raccordement de laroute menant à la base navale deMers Kébir et le carrefour de deuxchemins de wilaya (CW) menant à lacorniche supérieure d’oran et la voied’évitement de Mers El Kébir. M.Ghoul a exhorté de choisir un bureaud’études international avec la partici-pation d’Algériens pour la réalisationde ce pont qui nécessitera une archi-tecture et une touche à la hauteur dela métropole d’oran. Ce projet, qui

s’inscrit dans le cadre du plan de mo-dernisation d’oran, permettra d’assu-rer une fluidité au trafic routier entrehai Sanawbar et le centre-villed’oran (près de 10.000 véhicules parjour, selon des responsables du sec-teur de la wilaya). Le ministre a éga-lement inspecté des chantiers deprojets dont les travaux ont enregistréun grand taux d’avancement et serontlivrés à la prochaine rentrée sociale.Il s’agit notamment des trémies si-tués au niveau du troisième boule-vard reliant hai “Ellouz”(ex-Amandiers) à hai Es-Seddikia,l’aménagement du chemin reliant leslocalités de Belgaid et Kristel le longde 18 km outre le projet de réalisationd’un échangeur à l’est de Misser-ghine. Ces projets confèrent à la ca-pitale de l’ouest algérien plus defluidité et la suppression de certains

points noirs. Le ministre a insisté surl’aspect esthétique en obligeant desentreprises à impliquer des spécia-listes des paysages naturels et l’usagede l’éclairage moderne.

«L’Assuré social peut désormais utilisersa carte à travers toutes les wilayasdu pays et cela depuis l’élargisse-

ment en février, de l’utilisation de cette la cartemagnétique Chifa au niveau national », c’est cequ’a annoncé jeudi, à Alger, le ministre du Tra-vail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, M.Tayeb Louh. Le ministre du Travail qui effectuaitune visite d’inspection et de travail, marathon, auniveau des annexes de proximité relevant desagences de l’emploi et de centres de paiement dela Caisse nationale des assurances sociales(CNAS) dans la capitale, a également procédé àl’inauguration de trois nouvelles agences. TayebLouh était accompagné d’une importante déléga-tion de cadres de son département. Dans une dé-claration à la presse en marge de sa visite, leministre a tenu à rappeler les grandes avancéesenregistrées dans son secteur, notamment le faitque, « le nombre de malades chroniques ayantbénéficié la carte Chifa à Alger, est de 130.000personnes avec une couverture de 100% ».

Aussi, au vu du succès de cette formule, ilssont plus de « 18 millions d’assurés sociaux quiont utilisé leur carte Chifa en dehors de leur wi-laya de résidence », a expliqué le ministre qui asouligné par ailleurs, que « plus de 1,700 milliond’assurés sociaux ont utilisé leur carte dans leurwilaya de résidence  ». Et ce n’est pas tout,puisque « plus de 625.000 assurés sociaux venusd’autres wilayas ont utilisé leur carte à Alger »,a-t-il ajouté. Dans ce contexte, Tayeb Louh a as-suré que « le remboursement des médicaments adépassé le seuil fixé par l’oMS. Il n’y a mêmepas lieu de comparer avec d’autres systèmes desécurité sociale dans les pays développés », a-t-il

lancé. Selon lui, « le secteur de la sécuritésociale a connu une nette avancée en termesde performances des différents centres desanté, notamment les quatre centres de ra-diologie pour le dépistage précoce du can-cer du sein ». Dans le même ordre d’idées,le ministre a encore rappelé toutes les ré-formes initiées par le secteur pour sa mo-dernisation et l’amélioration de la qualitédes prestations tout en préservant les équi-libres financiers du système de sécurité so-ciale et en recherchant de nouvellesressources autres que les cotisations.

L’article 87 bis du code du travail sou-mis à la prochaine tripartite. Répondant àune question relative à l’article 87 bis ducode régissant les relations de travail, le premierresponsable du ministère du Travail a indiqué que« l’article 87 bis sera soumis à la prochaine tri-partite. En effet, il fera l’objet d’un débat entreles partenaires sociaux, le patronat et le gouver-

nement à l’occasion de la prochaine tripartite,afin de prendre les décisions nécessaires à sonamendement », a-t-il développé. Dans le mêmeordre d’idées, M. Louh a estimé que « l’article 87bis doit être amendé pour qu’il soit conforme à

la politique des salaires en vigueur actuelle-ment et avec la réforme de la fonction pu-blique  », précisant que «  son maintien enl’état entrave ladite politique des salaires,d’où l’impératif de le réviser ». Il y a lieu denoter que l’article 87 bis stipule que « le sa-laire national minimum garanti (SNMG) doitcomprendre le salaire de base, les primes etles indemnités, quelle que soit leur nature, àl’exception des indemnités versées pourpayer les dépenses assumées par le travail-leur ». Il y a lieu de rappeler que trois groupesde travail ont été installés en 2011 pour l’exa-men de certains dossiers, conformément auxdécisions prises par la tripartite qui tenait sa14e session en septembre 2011 en présence

du gouvernement, l’Union générale des travail-leurs algériens (UGTA) et le patronat, l’article87 bis du code du travail figurant à l’ordre du jourde la session.

Sihem Oubraham

TAyEB LoUh EN vISITE DE TRAvAIL DANS LA CAPITALE :

« Le remboursement des médicaments a dépassé le seuil fixé par l’OMS »

Ph. T

. Rou

abah

M. AMAR GhoUL à oRAN :« Un pont important sur le plan touristique sera réalisé »

� « 1,7 million d’assurés utilisent leur carte dans leur wilaya de résidence. »� Le nombre de malades chroniques ayant bénéficié de la carte “Chifa” à Alger avec une couverture de 100% est de 130.000.

� « L’article 87 bis doit être amendé pour qu’il soit conforme à la politique des salaires en vigueur actuellement et avec la réforme de la fonction publique. »

De nouvelles mesures pour encourager l’investissement et l’emploiDans la perspective d’encourager l’investissement et la micro-activité,le département de Tayeb Louh a pris plusieurs nouvelles mesures dont« l’allégement des procédures d’agrément en faveur des projets d’inves-tissement avec suppression des dispositions spécifiques (modalités d’oc-troi des avantages) », selon un document remis jeudi dernier à la pressepar les services de la communication du ministère. En ce qui concernela micro-activité, « l’encouragement vise la prorogation des périodesd’exonération au profit des micro-entreprises ANSEJ-CNAC en matièred’IRG, IBS et TAP, à 6 ans dans les wilayas des hauts plateaux et à 10ans dans les wilayas du Sud », a-t-on développé dans le document. En

ce qui concerne la taxe foncière, il est prévu « une prorogation au profitdes micro-entreprises ANSEJ-CNAC à 6 ans pour les hauts plateaux età 10 ans pour le Sud », est-il souligné, rappelant ainsi les récentes me-sures dont « la prise en charge à 100% par l’Etat des intérêts sur les cré-dits bancaires destinés au financement des micro-entreprises etl’exonération de l’IBS au profit des entreprises ». « Une exonération quiconcerne les entreprises pendant trois années pour les investissementscréant jusqu’à 100 emplois au démarrage de l’activité et cinq années pourles investissements créant plus de 100 emplois au démarrage de l’acti-vité », indique enfin, la même source. S. O.

C’est ce qu’a déclaré la direc-trice de l’organisation et dusuivi de la formation profes-

sionnelle au ministère, Mme ounissaAloun, qui affirme, par ailleurs,que « la réhabilitation des métiers ma-nuels constitue l’un des axes priori-taires des objectifs de la réforme dusecteur».  

Comparativement à  l’année 2012,le secteur a enregistré 19.077 diplômésdans les métiers du bâtiment et des tra-vaux publics, 17.476 diplômés dans lesmétiers de l’artisanat de service et4.000 autres diplômés dans les métiersde l’agriculture. il s’agit des diplômésde différents niveaux de qualificationtels que l’ouvrier qualifié, l’ouvrierhautement qualifié, l’agent de maîtrise,le technicien et le technicien supé-rieur.   

Mme Aloun a souligné que la nou-velle nomenclature des spécialités etdes branches professionnelles, édition

2012, comptait 400 spécialités, dontplus de 200 spécialités sont liées auxmétiers manuels, dans le domaine del’artisanat traditionnel du patrimoineculturel (bijouterie, tapisserie), d’unepart et des spécialités liées aux secteursconcernés par les exigences du déve-loppement économique (bâtiment, in-dustrie et agriculture).           

Mme Aloun a ajouté que le secteuroffre une formation qualifiante (sanc-tionnée par une attestation de qualifi-cation) à plus de 120.000 stagiairesannuellement dans les petits métiersmanuels. il s’agit d’une formation quivise l’acquisition de compétences spé-cifiques dans les petits métiers, tels quel’ouvrier agricole, l’agent de greffageet  de taillage d’arbres fruitiers et l’aideplomberie. la formation de qualifica-tion qui est ouverte aux primo deman-deurs de formation de toutes lescatégories offre la possibilité aux sta-giaires de bénéficier, notamment, d’un

crédit bancaire pour la création de leurmicro-entreprise, a-t-elle fait savoir.Pour cette raison, le ministère a réper-torié 140 petits métiers qui sont réser-vés à cette formation de qualificationet dans le mode de formation résiden-tielle. elle a expliqué que le secteuravait développé des formations ini-tiales de courte durée, de 3 à 6 mois,spécialement aux élèves issus du sys-tème scolaire (cycle primaire, moyen etsecondaire) jeunes et adultes alphabé-tisés, ainsi qu’aux femmes au foyer,afin de leur permettre d’obtenir une at-testation de qualification. 

Nécessité d’intensifier l’informationMme Aloun a souligné que tous les

efforts déployés par le secteur dans laformation dédiée aux métiers manuelsrestent en deçà des attentes de la de-mande des secteurs utilisateurs quisouffrent de l’insuffisance de main-d’œuvre qualifiée dans certains do-

maines, notamment la maçonnerie, lecoffrage, le carrelage et  l’agriculture.Pour satisfaire le marché de l’emploien main-d’œuvre qualifiée, les perspec-tives du secteur visent à intensifier l’in-formation et la communication endirection des jeunes, et à trouver desformules destinées à mieux intéresserà la fois les jeunes et les opérateurséconomiques, a-t-elle dit. outre lapoursuite d’adaptation des filières aux

besoins réels du développement écono-mique, le renforcement du partenariatpour un maximum de places dans l’ap-prentissage, la mise en place d’un pland’information au large public, le sec-teur a pris certaines mesures dont la ré-vision de la bourse des stagiaires pourstimuler les jeunes à s’orienter vers laformation professionnelle. 

Synthèse  Kafia Ait Allouache

Nation EL MOUDJAHID6

vendredi 19 - samedi 20 Juillet 2013

forMAtion Professionnelle

Réhabiliter les métiers manuels83% des stagiaires et apprentis du secteur de la formation et de l’enseignement

professionnels bénéficient d’une formation diplômante dans les métiers manuels, avecun nombre supérieur à 150.000 diplômés dans différentes branches professionnelles

qui sont mis sur le marché du travail annuellement.

15.145 repas chauds servis par jour depuis ledébut du mois de ramadhan, 89 restaurants de l’iftarrépartis sur 24 wilayas et quelque 1.856 bénévolesqui n’hésitent pas à donner de leur temps pour lesautres. Des statistiques qui confirment encore plusque les scouts musulmans algériens restent uneécole en matière de solidarité et de générosité. «Jecrois que l’engouement observé chez nos élémentsn’est pas une surprise tant que les sMA nous ont ha-bitués à ce genre d’actions du cœur», a commenté,ce jeudi, le commandant général des scouts musul-mans algériens lors d’une tournée qu’il a menée danscertains restaurants de l’iftar. noureddine Benbra-hem s’est attardé à cet effet au niveau du restaurantde «Presco», sis à la place du 1er-Mai, avant de rallierAïn naâdja et Baba Hassan où il a constaté de visules conditions d’hygiène, mais aussi le dynamismeet la volonté affichée par les bénévoles.

«Ça fait vraiment plaisir de voir autant de soli-darité et d’entraide, chose qui traduit en réalité lesvrais valeurs de notre pays», a-t-il ajouté. Destinésaux démunis et aux personnes de passage, les repas

distribués durant ce mois béni sont «complets» et de«qualité». «Chorba», «djwaz», «bourek», «lhemlehlou», salade, boisson et fruits sont au menu. tou-tefois, les sMA ne se contentent pas de cette seuleaction. «nos jeunes bénévoles distribuent égalementdes repas chauds aux familles nécessiteuses, qui, unefois identifiées, recevront chez elles le couffin de ra-madhan, en prenant le soin de garantir leur dignité»,a indiqué le commandant général des sMA quiconfie que même les routiers bénéficient de la géné-rosité des scouts, puisque ces derniers leur offrentdes repas au niveau des axes autoroutiers, comme lefait d’ailleurs l’autre organisation, en l’occurrenceles Anciens scouts musulmans.

Pour Alger, et 10 jours après le début du moisbéni, on compte à présent près de 3.000 repas offertschaque jour dans 27 restaurants gérés par les sMA.Aussi, 600 couffins ont été distribués aux famillesdémunies, a affirmé le commissaire de la wilayad’Alger des scouts musulmans, rachid Boudina, le-quel table sur des prévisions pouvant atteindre 2.500couffins d’ici la fin de ramadhan.

De même qu’il est prévu la distribution de 600tenues pour enfants à l’occasion de l’Aïd-el-fitr,ainsi que la circoncision de 180 enfants des famillesalgéroises nécessiteuses. Concernant la capitale,M. Benbraham a indiqué que la majorité des repaschauds sont préparés au restaurant central de l’en-treprise «Presco», situé à la place du 1er-Mai, ajou-tant que près de 3.000 repas chauds sont servis dansles 26 restaurants de l’iftar que compte Alger.

le commandant général des sMA a précisé, enoutre, que le programme de solidarité avec les né-cessiteux durant le mois de ramadhan est financépar les départements d’action sociale relevant deswilayas, ainsi que par des bienfaiteurs. À propos del’Aïd-el-fitr, les scouts musulmans comptent renou-veler l’expérience de l’année passée lorsqu’ils sesont associés avec l’entreprise «Afia» pour offrir debelles tenues aux enfants orphelins. Cette année, laconvention porte sur 3.000 tenues qui seront distri-buées à quelques jours de la fin du mois béni.

SAM

«EcoJam3» : un label de reprisedéchets d’emballages et pour un

meilleur tri.Dans le cadre du programme de collecte et

de recyclage «ecoJam3» dans la wilaya de ti-pasa, la société Henkel, en collaboration avectonic industrie et la Chambre algéro-alle-mande de commerce et d’industrie AHK, a or-ganisé, jeudi au siège de tonic industrie, à lazone d’activité de Bou-ismaïl, un atelier-visite.une initiative dont l’objectif est la protectionde l’environnement et la sensibilisation de sesdistributeurs et détaillants aux efforts à entre-prendre, et aux avantages qui découleront de lacollecte des déchets et de leur recyclage. «larécupération est un vecteur de développementet d’économie. notre entreprise est partie prenantede cette politique pour protéger notre environne-ment», a affirmé le PDg de tonic industrie, Mus-tapha Merzouk, lors de la rencontre, en indiquantque son entreprise traite chaque année plus de60.000 tonnes de déchets.

Aujourd’hui, tonic industrie couvre 15% de laconsommation nationale, alors que la demandeglobale est de 650.000 tonnes/an et ambitionne detraiter d’ici 2016 une quantité de 110.000 tonnesde carton et 450.000 tonnes de papier, avant d’at-teindre le 1 million de tonnes en 2022.

Prenant la parole à son tour pour rappeler l’en-gagement de l’état pour le développement durableet la protection de l’environnement, la représen-tante du secrétaire d’état, chargée de l’environ-nement, a souligné que «la stratégie de l’état quise veut pragmatique et opérationnelle en matièred’amélioration de gestion des déchets encouragetoute activité apparente à cette gestion, notammentla récupération». selon elle, tonic industrie quifournit des efforts en matière de protection del’environnement «est un leader que nous soute-nons, mais aussi que nous tenons comme parte-naire à plus d’un titre», a-t-elle précisé. etd’ajouter : «outre son rôle de recyclage et de ré-cupération des déchets, et son rôle de concrétisa-tion d’une économie verte et durable, il est attendude tonic d’aider à la promotion de l’activité de larécupération de papier et carton, notamment enparticipant à la formation de jeunes entrepreneursdans le cadre des différents dispositifs d’aide aux

jeunes mis en place par les pouvoirs publics.» la représentante du secteur de l’environne-

ment a lancé, à l’occasion, une invitation en direc-tion de l’AnseJ, aux autres dispositifs et à tonicpour un travail en collégialité afin de promouvoirl’émergence de nouvelles potentialités de récupé-ration. le département de Mme Dalila Boudjemaâa également lancé un appel à AHK pour un travailconcerté et l’organisation d’un séminaire pour lapromotion de l’investissement dans le cadre de larécupération générale.

Pour sa part, le directeur de l’environnementde la wilaya de tipasa a indiqué que l’objectif estd’arriver à atteindre le chiffre zéro (0) déchets surune période de dix ans suite à la signature, en2001, de deux conventions avec tonic industriepour le traitement de déchets solides et récupéra-tion papier et carton. en matière de réalisation detraitement de déchets, la wilaya de tipasa a réa-lisé, depuis 2009, quatre centres d’enfouissementtechnique ménagers. Ces mêmes centres traitentpratiquement une quantité de 200 tonnes de dé-chets/jour. trois de ces centres sont équipés d’unsystème de trait des déchets exploités par un éta-blissement technique relevant de la même wilaya,a précisé le représentant de la wilaya de tipasa.

L’AND chargée de l’application du systèmeDe son côté, le directeur de l’Agence nationale

des déchets (AnD), M. toualbi, a exposé les ac-tions entreprises par l’AnD parmi lesquelles ilmettra en exergue le dispositif «ecoJam3» qui est

en réalité un dispositif public issu de l’initia-tive de reprise et de valorisation des déchetsd’emballage. «ecoJam3» consiste à collecterles déchets d’emballage dans les PDv afinde garantir leur recyclage par les instituionsspécialisées.

tipasa, élue wilaya ecolo 2013, sera larégion test pour le lancement de cette initia-tive en 2013. C’est l’Agence nationale desdéchets (AnD) qui a été chargée de le mettreen place, «à travers des contrats de servicepour la collecte, le tri et la valorisation desdéchets». le système, comme l’expliquentles textes de l’AnD, «est organisé en réseauxspécifiques de récupération et de valorisationpar catégorie de matériau».

la culture de récupération et du traite-ment des déchets et quasi absente chez nous.

«Cependant, la récupération des déchets ne dé-passe pas les 7% au niveau national», a-t-il dé-ploré. «Plusieurs initiatives pilotes entreprises parAnD en direction des jeunes entrepreneurs pourla création de micro-entreprises dans le domainede la récupération des déchets pour atteindre zérodéchets au niveau nationale», a ajouté le directeurde l’AnD.

selon le parton de l’AnD, en 2010, la quantitéde déchets municipaux solides en Algérie, quicompte quelque 35 millions d’habitants, a atteintles 10,3 millions de tonnes, précise l’AnD dansle document intitulé «la gestion des déchets enAlgérie». un Algérien produit quotidiennement enmoyenne 0,85 kg de déchets solides, et cette pro-duction avoisine 1,2 kg dans la capitale Alger, re-lève le rapport, qui précise que la collecte desDMs atteint les 85% en zones urbaines et 60% enzones rurales.

À l’issue des différentes interventions, les re-présentants des médias vont découvrir l’unité ré-cupération de tonic industrie, scindée en deuxateliers de traitement papier et carton. Cette unitéde 7 ans d’âge a pour mission essentielle de ré-pondre aux besoins des autres unités de transfor-mation qui s’approvisionnent auprès de cette unitéen différents types de carton et papier de récupé-ration nécessaires à la pérennité de leur activité.nous avons eu également droit à des explicationsnous éclairant sur les étapes de traitement des dé-chets.

Mohamed Mendaci

ProteCtion De l’environneMentDeux grands industriels s’investissent dans le traitement des déchets

sCouts MusulMAns AlgériensPlus de 15.000 repas servis depuis le début de Ramadhan

AffAires religieusesConcours pour la

formation de 1.000imams, enseignants

coraniques et agentsde mosquée

Comme annoncé précédemment par Dr

Bouabdallah ghlamallah, le ministère desAffaires religieuses et du Wakf vient de fairepart de l’organisation d’un concours nationalpour l’accès à une formation spécialisée de1000 imams, enseignants coraniques etagents de mosquées (quayem et muezzin),pour le compte de l’année 2013/2014. selonl’annonce parue sur les quotidiens nationaux,mercredi dernier, le concours porte sur la for-mation de 400 imams enseignants, 200 pro-fesseurs d’enseignement coranique et 400agents de mosquées (200 muezzins et 200quayem), au niveau des 10 instituts natio-naux spécialisés des corps spécifiques del’administration des affaires religieuses et duwakf, situés à travers tout le pays.

Ainsi, pour participer au concoursconcernant le grade d’imam enseignant, lecandidat doit justifier d’une attestation demémorisation du saint Coran en entier, obte-nue à l’issue du 4e cycle de l’enseignementcoranique ou disposer d’un niveau de 3e As,plus la mémorisation du Coran en entier.C’est presque le cas des candidats auconcours pour le grade de professeur d’en-seignement coranique qui doivent présenterdans leur dossier une attestation de mémori-sation du saint Coran en entier ou justifierd’un niveau de 2e année secondaire, plus lamémorisation du Coran en entier.

Quant aux candidats pour les grades demuezzin et de qayem des mosquées, ils doi-vent justifier d’un niveau de 1re As pour lespremiers et celui de la 4e AM pour les se-conds, en plus de la mémorisation de la moi-tié du saint Coran. les candidats intéressésdisposent d’un délai d’un mois, depuis cetteannonce parue sur les journaux, pour déposerleurs dossiers au niveau des instituts natio-naux de formation spécialisée des personnelsdu secteur des affaires religieuses et duwakf. il y a lieu de rappeler qu’en marged’une rencontre qui s’est tenue le mois denovembre passé, à Dar el-imam, et portantsur l’unification des programmes de forma-tion en cours dans les établissements spécia-lisés du secteur, après leur évaluation, leministre des Affaires religieuses et du Wakfa déclaré qu’à partir de cette année, le recru-tement du personnel d’encadrement desmosquées sera conditionné par une forma-tion appropriée dans les instituts spécialisésdu secteur afin d’homogénéiser, d’unifier lediscours religieux.

Dans ce cadre, a-t-il ajouté, plus de 1.200imams, enseignants coraniques, agents desmosquées (kayem) sont actuellement en for-mation dans les 9 instituts nationaux de for-mation des cadres et personnels du secteur,lesquels ont commencé à accueillir des en-seignants spécialisés en sciences religieusesde sexe féminin, à titre de nouveauté cetteannée.

Mourad A.

Ph :W

afa

EconomieEL MOUDJAHID 7

vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

pARtEnARiAtALgéRo-AMéRiCAin

Signature demain d’un accord entre deuxsociétés du bâtimentUn pacte d’actionnaires de partena-

riat dans le secteur du bâtiment serasigné demain à Alger entre le groupeBatimetal et la société américaine Fra-memex, a-t-on appris auprès du minis-tère de l’industrie, de la pME et de lapromotion de l’investissement. Cepacte, qui sera signé en présence du mi-nistre du secteur, M. Cherif Rahmani,porte sur la conception, la fabricationet la réalisation de bâtiments pour toustypes d’usage (logements, complexeshôteliers et sportifs, bâtiments adminis-tratifs et industriels, etc.) à base d’os-sature métallique et habillage industrielde bâtiments, précise-t-on de mêmesource.

Aussi, parmi les axes importantsque comporte cet accord, «figure unprogramme ambitieux de formation auprofit des travailleurs notamment dansl’engineering et la fabrication», ajoute-t-on.

Ce partenariat s’inscrit dans lecadre de la mise en œuvre du plan dedéveloppement de la filière de laconstruction métallique afin de répon-dre aux besoins du marché national.

EnERgiESREnoUvELABLESLes PME algériennes

spécialisées invitées à participer au forum

de DohaLa Chambre algérienne de com-

merce et d’industrie (CACi) a invité lesentreprises algériennes spécialiséesdans les énergies renouvelables à par-ticiper au forum mondial des énergiespropres, prévu les 9 et 10 octobre pro-chains à Doha. placé sous le thème «lefutur des énergies propres dans unmonde en mutation», le forum va ras-sembler les grands groupes industrielsspécialisés dans la production des éner-gies ‘‘vertes’’, ainsi que les équipemen-tiers leaders dans le monde (solaire,éolien...).

Le forum, qui se décline commeune plate-forme mondiale pour discuterdes énergies renouvelables du futur, in-dique la CACi, devrait examiner lenouveau rôle de l’énergie propre dansl’ensemble des énergies.

il s’agit en fait, selon la CACi, depréparer l’avenir énergétique mondialbasé sur la production d’énergies pro-pres, moins polluantes et plus rassu-rantes quant à la menace surl’environnement de l’exploitation desénergies fossiles, dont le gaz de schiste.La rencontre sera rehaussée par la pré-sence de responsables politiques, desfinanciers, des scientifiques et des diri-geants internationaux dans le secteurde l’énergie. Cet «important» évène-ment est organisé dans le cadre du par-tenariat entre la Chambre deCommerce internationale et la Fédéra-tion Mondiale des Chambres de Com-merce, précise la CACi.

SALonintERnAtionAL

DES FRUitS à BERLinLa CACI appelle les entreprises

algériennes à participer

La Chambre algérienne du com-merce et de l’industrie (CACi) a appeléles entreprises algériennes à participerau Salon international Fruit Logisticaqui aura lieu du 5 au 7 février 2014 àBerlin (Allemagne). Ce Salon repré-sente une occasion pour les opérateursalgériens de découvrir le marché alle-mand de l’agriculture dédié aux fruitset à l’industrie des fruits, indique laCACi dans une annonce destinée auxfruiticulteurs et aux opérateurs de l’in-dustrie des fruits. En marge de ceSalon, un riche programme de manifes-tations sera organisé et comprendra desconférences, des symposiums et desateliers ainsi que des forums.

Les entreprises algériennes souhai-tant participer à cette manifestationpourront bénéficier du Fonds spécialpour la promotion des expositions(FSpE) à hauteur de 80% de leurs fraisde location des stands et d’achemine-ment des marchandises.

L e vice-président de l’entrepriseallemande «Deutz», peterRücker, a salué mercredi der-

nier à Alger la qualité de la coopérationqui existe entre l’Algérie et «Deutz».

«La coopération entre l’Algérie etnotre entreprise dure depuis plus de 4décades marquées de beaucoup de suc-cès. nous voulons continuer cette coo-pération dans le futur pour contribuerau développement de l’Algérie dansdifférents secteurs, notamment indus-triel, agricole et dans les travaux pu-blics avec nos moteurs de la gamme‘‘Deutz’’ qui sont maintenant refroidispar l’eau», a déclaré à la presse M.Rücker.

Le responsable allemand interve-nait à l’issue de la signature de contratsd’exécution de projets de partenariatentre la société algérienne EMo de fa-brication des moteurs allemand à ouedHamimime (Constantine) et la sociétéallemande «Deutz» portant sur la fabri-cation de moteurs de la marque alle-mande. M. Rücker a qualifié lasignature de ce document de «momenthistorique» dans la coopération entreles deux parties, expliquant qu’il s’agitd’un accord de partenariat gagnant-ga-

gnant basé notamment sur le transfertde technologie et la formation. pour sapart, le président-directeur générald’EMo, Mustapha Meghdouri, a indi-qué que le projet porte sur la fabrica-tion de moteurs de marque «Deutz».«nous allons produire notamment desmoteurs de tracteurs, d’engins de tra-vaux publics», a-t-il précisé, ajoutantque ces moteurs, refroidis à l’eau sontconçus avec une nouvelle technologie.pour sa part, le colonel AbdelazizRiahi, représentant de la direction desindustries militaires au ministère de laDéfense nationale (MDn), qui pilote

ces projets, a indiqué que la plupart desmoteurs qui vont être produits au ni-veau de la SAFMMA (Société algé-rienne de fabrication de moteurs demarque allemande) seront destinés àdes véhicules militaires. Concernant lecontrat avec «Deutz», il a précisé que7.500 moteurs seront destinés à des en-gins de travaux publics ou engins agri-coles. « nous voulons maîtriser lesavoir-faire. C’est là le défi que nousvoulons relever et nous comptons aussipasser à la production d’autres types demoteurs, comme le moteur élec-trique », a-t-il souligné. Des contrats

d’exécution de projets de partenariatentre la société algérienne de fabrica-tion des systèmes électroniques de SidiBel-Abbès et la société allemande«DEFgA» et entre la société algé-rienne de fabrication des moteurs alle-mand à oued Hamimime (Constantine)et la société allemande «Deutz» ont étésignés mardi et mercredi à Alger.

La signature de ces contrats s’ins-crit «dans le cadre de la concrétisationde projets de partenariat entre les éta-blissements à caractère industriel etcommercial relevant du ministère de laDéfense nationale (MDn) et des socié-tés allemandes», a indiqué un commu-niqué du MDn. Ces projets departenariat «visent au lancement et lapromotion du tissu industriel national,selon les marques et les normes de qua-lité auprès des partenaires technolo-giques, en s’appuyant sur la formationde spécialisation au profit des travail-leurs et des cadres», souligne le com-muniqué. ils permettront d’ouvrir lesecteur à la sous-traitance au profit dessociétés nationales ainsi que la créationdirecte et indirecte de postes d’emploispour les jeunes Algériens, a relevé lamême source.

pEtER RüCkER, viCE-pRéSiDEnt DE L’EntREpRiSE ALLEMAnDE «DEUtZ» : « C’est un moment historique »

D es contrats d’exécution de projets de partena-riat entre la société algérienne de fabricationdes systèmes électroniques de Sidi Bel-

Abbès et la société allemande «DEFgA» et entre lasociété algérienne de fabrication des moteurs alle-mand à oued Hamimime (Constantine) et la sociétéallemande «DEUtZ» ont été signés mardi et mer-credi à Alger.

La signature de ces contrats s’inscrit «dans lecadre de la concrétisation de projets de partenariatentre les établissements à caractère industriel et com-mercial relevant du ministère de la Défense nationale(MDn) et des sociétés allemandes», a indiqué uncommuniqué du MDn.

Ces projets de partenariat «visent au lancement etla promotion du tissu industriel national, selon les

marques et les normes de qualité auprès des parte-naires technologiques, en s’appuyant sur la formationde spécialisation au profit des travailleurs et des ca-dres», souligne le communiqué. ils permettront d’ou-vrir le secteur à la sous-traitance au profit des sociétésnationales ainsi que la création directe et indirecte depostes d’emplois pour les jeunes Algériens, a relevéla même source.

inDUStRiE

Signature à Alger de contrats d’exécution de projets de partenariat algéro-allemands

ContRôLE DE LA qUALité M. Benbada : « Création d’un laboratoire

dans chaque wilaya »

Lors d’une rencontre d’évaluationavec les directeurs de wilaya ducentre algérien de contrôle de la

qualité, M. Benbada a précisé que leministère dispose d’un «important»programme visant à augmenter le nom-bre des laboratoires de contrôle de laqualité de 20 à 48 laboratoires. Cetterencontre d’évaluation a porté sur letaux d’avancement des projets prévuset la présentation et l’évaluation dubilan des activités des laboratoires afinde relever et de combler les lacunes, aprécisé la même source.

Les capacités d’analyses des labo-ratoires de contrôle de la qualité en Al-gérie dépasse de loin le volume de lademande, a estimé le ministre, souli-gnant que le nombre des échantillonstraités varie entre 10.000 et 14.000/an,tandis que les véritables capacités deslaboratoires sont de 40.000 échan-

tillons/an. Les laboratoires de contrôlede la qualité ont traité 14.481 échan-tillons en 2012 à travers le territoire na-tional dont 12.716 échantillons (soit

88% des échantillons) dans le cadre dela répression de la fraude, contre 1.381échantillons dans le cadre des presta-tions au profit des services de coordi-

nation (gendarmerie nationale, servicesde sécurité, douanes) soit un taux de9,5%.

Le nombre des échantillons quis’inscrivent dans le cadre des re-cherches et des études ne dépasse pas384, soit un taux de 2,5%.

Lors de cette rencontre, M. Ben-bada a souligné le rôle des laboratoiresdans l’analyse de la qualité des pro-duits et le diagnostic des cas de fraude,mettant l’accent sur leur «importance»en tant qu’outil juridique reconnu vi-sant à protéger le consommateur, à tra-vers le retrait des produits frauduleuxet nocifs pour la santé.

il a souligné la nécessité pour les la-boratoires d’être des partenaires impor-tants pour les services de coordination(gendarmerie nationale, services de sé-curité, douanes, justice) reconnu par lesinstitutions de l’Etat.

Le ministre a annoncé que son ministère entendait créer un laboratoire de contrôle de la qualité dans chaque wilayaen vue d’aider les agents du contrôle de la qualité et de la répression de la fraude à s’assurer de la qualité

des produits disponibles sur les marchés, a indiqué le ministère dans un communiqué.

450.000 tonnES DE viAnDES ConSoMMéES AnnUELLEMEnt pAR LES ALgéRiEnS

Recul de l’importation de viandes congelées Seul un accompagnement de la filière des viandes

par des mécanismes de régulation, notamment,l’organisation de la chaîne des intervenants, serait

en mesure d’assurer l’autosuffisance sur le marchélocal, et contribuer à une maîtrise des prix qui restentfigés à des niveaux élevés par rapport à la norme, endépit d’une relative stabilité par rapport à l’année écou-lée. En fait, le retour de l’Etat sur le marché, jusqu’icilivré aux privés, à travers un rôle régulateur, ne pourraêtre que positif en matière de disponibilité et de mo-dération des prix, affirme le ministre du Commerce.Ce maintien des prix à des seuils inaccessibles pour lamajorité des ménages algériens et les disparités injus-tifiées enregistrées d’une région à une autre, reste lié àune problématique de régulation dont les mécanismesn’ont pas encore donné leurs effets mais aussi à la fai-blesse des infrastructures, l’absence de moyens deconservation, et de chaînes de distribution, apparte-nant, majoritairement, au privé ou soumises à descontrats d’exploitation, explique le ministre du Com-merce. M. Mustapha Benbada rassure que les prix desviandes reviendront à la logique une fois les trois uni-

tés industrielles d’abattage et le programme de cham-bres froides en cours de réalisation entrés en fonction.Sachant que les Algériens consomment annuellement450.000 tonnes de viandes rouges et blanches, ce be-soin d’aller vers l’importation de quantités complé-mentaires de ce produit stratégique, en ce mois deRamadhan, s’avère nécessaire pour couvrir les besoinsexprimés.

Dans un entretien accordé, jeudi dernier, à unconfrère de la presse arabophone, le ministre a fait partde l’importation de 30.000 tonnes de viandes fraîchepour cette année. Un apport minime par rapport aux300.000 tonnes demandés par le marché, estime M.Mustapha Benbada. Aussi, l’on enregistre un recul desviandes congelées vu le rapprochement des prix entreles deux catégories, dira le ministre. Sur un autre re-gistre, le ministre a affirmé que le rythme de croissancedes importations de produits alimentaires s’avère dan-gereux pour le pays. Selon le ministre, la facture ali-mentaire du pays qui a atteint plus de 28 milliards dedollars, durant le 1er semestre de l’année, pourraitconnaître une tendance record à la hausse pour les

mois à venir et pourrait clôturer l’exercice en coursavec un montant jamais égalé pour avancer un chiffrede 56 milliards de dollars. Le ministre considère quece phénomène est dû à deux facteurs essentiels, à sa-voir, le gaspillage et la contrebande.

Concernant la démarche de révision de la politiquede soutien des prix, M. Benbada a précisé que legroupe de travail installé au niveau du département desfinances poursuit sa réflexion en toute sérénité et devraproposer des options pour la rationalisation des dé-penses publiques de l’Etat.

La question requiert des décisions courageusesadmet le ministre, ‘‘d’autant plus qu’il s’agira de ciblerles catégories nécessiteuses’’. Sur un autre plan, il aaffirmé que le paiement électronique devant substituerau cash reste tributaire de la modernisation de l’admi-nistration économique, des services bancaires, des im-pôts, des douanes et du commerce. Un préalable pourlutter contre toutes sortes de tergiversations notam-ment, l’évasion fiscale et la contrebande, indiquera M.Benbada.

D. Akila

Membre du think tank spé-cialisé en défense ''RandCorporation'', M. Jones

intervenait avec d'autres experts de-vant la commission chargée desquestions de terrorisme auprès de laChambre des représentants qui atenu jeudi une audition consacréeaux groupes affiliés d'El-Qaïda.Constatant une augmentation conti-nue du nombre des branches d'El-Qaïda et l'extension géographiquede leurs activités, cet expert a misen garde qu'El-Qaïda et ses groupesaffiliés, de plus en plus diffus, fontpreuve de ''résilience'' et sont ''loind'être vaincus''. Il a cité notammentAl Qaeda au Maghreb islamique(AQMI) et Ansar El-Charia pourl'Afrique du Nord, El-Qaïda enIrak, Al Qaeda dans la péninsulearabique (AQAP, basé au Yémen),Al-Shabab (basé en Somalie), et legroupe le plus récent Djabhat al-Nousra (basé en Syrie) né dans lesillage de la crise syrienne. Parmiles principaux facteurs à l'originede ce renforcement de ces groupesterroristes, il a cité notamment lessoulèvements arabes qui, selon lui,ont fragilisé la sécurité dans plu-sieurs pays d'Afrique du Nord et duMoyen-Orient, créant ainsi des ''op-portunités'' aux groupes d'Al Qaedapour y assurer leur point d'appui.En outre, a-t-il encore affirmé, la''lutte sectaire'' actuelle à travers leMoyen-Orient entre Sunnites etChiites a renforcé les groupes ter-roristes sunnites dont El-Qaïda.Outre ces branches, il a aussi évo-qué ce qu'il appelle ''les réseauxinspirés'' qui n'ont pas de contactdirect avec El-Qaïda central, maisqui sont inspirés par sa cause en ci-tant l'exemple des frères Tsarnaev,auteurs des attentats de Boston

d'avril dernier. L'autre point sur le-quel M. Jones a insisté devant leCongrès est que l'un des plus im-portants ''champs de bataille'' de lalutte contre le terrorisme est l'Inter-net, soulignant que l'essor de cetoutil et des médias sociaux ''ontmodifié fondamentalement'' les ac-tivités terroristes, relevant que lesextrémistes n'utilisent quasimentplus les mosquées pour les activitésde communication et de sensibili-sation. YouTube, Facebook, Twitteret les autres forums de discussionélectronique sont de plus en plusutilisés par les groupes terroristespour mener leur propagande, recru-ter de nouveaux partisans et cher-cher l'aide financière, a-t-il noté. Àpartir de l'ensemble de ce constat,cet expert a prévenu que ''la luttecontre le mouvement d'El-Qaïdasera longue et se mesure en décen-nies et non pas en mois ou enquelques années''.

Intervenant également devant laChambre des représentants lors decette audition, un expert du thinktank ''American Enterprise Insti-tute'', M. Frederick Kagan, a donnéun aperçu pessimiste en affirmant,d'emblée, que ''la lutte contre El-Qaïda va mal''. Les branchesd'El-Qaïda d'Afrique du Nord et del'Ouest, d'Irak, de Syrie et duYémen ''ont considérablementélargi leurs zones d'activités, ainsique leurs capacités, et elles sem-blent prêtes à poursuivre cette ex-pansion'', a-t-il mis en garde,ajoutant que de nouveaux groupesayant des penchants pour El-Qaïdasans en être affiliés font leur appa-rition en Égypte, alors que d'autres,tels que Boko Haram au Nigeria,semblent se rapprocher de cette or-ganisation. Dans ce sens, il a

avancé que les tendances actuellesindiquent une expansion spectacu-laire et continue des affiliés d'El-Qaïda, et qu'il est difficile de voircomment les politiques antiterro-ristes menées par les États-Unis etd'autres pays pourraient contenir ouréduire cette extension.

Selon cet ex-professeur à l'aca-démie militaire de West Point (NewYork), ''les Américains doivent sé-rieusement envisager la possibilitéqu'ils sont en train de perdre laguerre contre El-Qaïda''. Particuliè-

rement critique envers la politiqueantiterroriste de Barack Obama, cetexpert juge que le président améri-cain a tort de faire la distinctionentre les branches d'El-Qaïda quiaffichent leur intention d'attaquerles États-Unis de celles qui ne lefont pas.

De l'avis du gouvernementd'Obama, a-t-il poursuivi, lesgroupes tels AQMI, Al Shabab oul'Emirat Islamique du Caucase, quin'ont pas fait part de leur intentiond'attaquer le territoire américain, ne

seraient pas nécessairement unemenace immédiate pour la sécuriténationale des États-Unis. Mais cepoint de vue relativement opti-miste, selon lui, repose sur un cer-tain nombre d'hypothèses dont lavalidité est ''très discutable''.

Pour battre en brèche la concep-tion du président américain sur cepoint précis, il argua que personnene croyait qu'AQAP constituait unemenace contre le territoire améri-cain jusqu'à ce que ce groupe re-vendiqua l'attentat manqué contreun avion américain le jour de Noël2009, ainsi que pour les talibanspakistanais jusqu'à ce qu'un citoyenaméricain d'origine pakistanaiseavait participé à l'attentat déjoué deTimes Square en mai 2010.

En conséquence, il a estiméqu'il n'y avait aucune certitudequ’'AQMI, Al Qaeda d'Irak ouDjabhat Nousra ne vont pas déciderd'attaquer le territoire américain,ajoutant que ce qui est certain estque si ces groupes décideraient dele faire, ils réaliseraient leur éven-tuelle opération avec des moyens etdes capacités beaucoup plus impor-tants que ceux des autres groupesaffiliés qui ont tenté d'attaquer lesÉtats-Unis.

MondeEL MOUDJAHID 9

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

Le secrétaired'État américainJohn Kerry me-nait, hier, d'ul-times discussionsdans l'espoir deremettre le pro-cessus de paix is-raélo-palestiniensur les rails avantde rentrer àWashington, auterme de sonsixième voyagedans la région.Dans la nuit, leprésident américainBarack Obama a ap-pelé le Premier minis-tre israélien BenjaminNetanyahu pourl'exhorter à travailler àune reprise des négo-ciations "le plus tôtpossible", selon laMaison Blanche,après le rejet par lapartie palestiniennedes paramètres propo-sés par M. Kerry.

Le chef de la diplo-matie américaine étaitattendu dans l'après-midi à Ramallah, enCisjordanie, pour ren-contrer de nouveau leprésident palestinienMahmoud Abbas,avec lequel il s'est déjàlonguement entretenumardi et mercredi àAmman. M. Erakatétait venu à Ammaninformer M. Kerry "de

la position pales-tinienne" quis'est dégagéejeudi soir: "uneréférence claireaux frontièresde 1967, l'arrêtde la colonisa-tion et des éclair-cissements sur laquestion de la li-bération des pri-sonniers", adéclaré un res-ponsable pales-tinien sous le

couvert de l'anonymat.Le vice-ministre israé-lien des Affaires étran-gères, Zeev Elkin, arejeté hier ces reven-dications, affirmantque "préjuger desconcessions aux-quelles Israël est prêtavant même l'ouver-ture de négociationsavec les Palestiniensne sera jamais cou-ronné de succès".

Au moins une personne a été tuée dans la nuit dejeudi à vendredi dans des violences à Kidal (nord-estdu Mali), à neuf jours du premier tour de la présiden-tielle, ont indiqué des sources militaires et administra-tives.

Jeudi soir dans le centre de Kidal, "il y a eu descoups de feu entre un groupe de touareg accusés d'êtredu MNLA (Mouvement national de libération de l'Aza-wad, rébellion) ou proches du MNLA, et des popula-tions noires", a déclaré une source militaire africaine,selon laquelle "il y a eu au moins un mort". Ces vio-lences ont été confirmées par l'entourage du gouver-neur de la ville.

Peu après, plusieurs personnes, "par peur" de cesviolences, "se sont réfugiées au camp militaire deKidal", a ajouté cette source africaine de la force del'ONU au Mali, la Minusma. Un proche du colonelAdama Kamissoko, gouverneur de Kidal, a confirmé"la mort d'un civil après des violences".

"Il y a eu effectivement des coups de feu entendus.Il y a eu aussi un mort. Des boutiques de personnes ori-ginaires de Gao, notamment, ont été saccagées" et "desdizaines de civils ont trouvé refuge au camp militaire",a-t-il dit.

"Actuellement (vendredi matin), un calme précairerègne ici, toutes les boutiques des commerçants sontfermées", a-t-il ajouté. Le colonel Diaran Koné, du mi-nistère malien de la Défense, a parlé "de quatre morts,et de beaucoup de blessés", chiffres qui n'ont pas étéconfirmés par d'autres sources. La ville de Kidal étaitoccupée depuis février par les rebelles touareg duMNLA, jusqu'à leur cantonnement qui s'est fait en pa-rallèle à l'arrivée le 5 juillet de quelque 150 soldats ma-liens, conformément à l'accord de Ouagadougou.

L'arrivée des soldats maliens dans la ville, où legouverneur se trouve depuis lundi pour préparer la pré-sidentielle, avait déjà provoqué des tensions entre par-tisans et opposants à la présence de l'armée.

MALIViolences à Kidal

Un expert américain dans les questions desécurité, M. Seth Jones, a affirmé, devant le

Congrès, que les répercussions desbouleversements politiques dans plusieurs paysarabes ont compliqué davantage la lutte contre

le terrorisme d'El-Qaïda.

ATTENTAT SUICIDE DANS UNE MOSQUÉE SUNNITE EN IRAK20 morts

.

ÉGYPTEMobilisation des islamistes, mises en garde du pouvoir Les partisans de Mohamed Morsi ont appelé à de nouvelles ma-

nifestations hier au Caire pour réclamer le retour du président isla-miste déchu, au lendemain de mises en garde du président parintérim Adly Mansour et de l'armée contre tout "recours à la vio-lence".

Des rassemblements des adversaires de M. Morsi sont égale-ment annoncés sur la place Tahrir et près du palais présidentiel. Lamobilisation des anti-Morsi, dont l'objectif de chasser le présidenta été atteint, a toutefois été moins forte que celle des islamistes cesderniers jours.

Le président Mansour a assuré jeudi soir à la télévision qu'il mè-nerait "la bataille pour la sécurité jusqu'au bout" face à la volontédes islamistes de continuer à mobiliser dans la rue. Les violences,depuis le renversement de M. Morsi par l'armée le 3 juillet, ont faitplus d'une centaine de morts. L'armée, quant à elle, a "mis en gardecontre toute dérive de l'expression des opinions pacifiques, ainsique contre le recours à la violence".

PROCESSUS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT Kerry tente d'arracher

une reprise des pourparlersisraélo-palestiniens

Au moins 20 personnes ont été tuées et unequarantaine blessées dans un attentat suicideperpétré vendredi à l'heure de la prière dans unemosquée sunnite près de Bakouba, au nord-estde Bagdad, a-t-on appris de sources sécuritaireet médicale.

L'attentat s'est produit dans la mosquéeAbou Bakar Sadir, dans la petite ville de Waji-hiyah, dans la province de Diyala. Le kamikaze

a fait exploser sa ceinture d'explosifs au momentoù l'imam s'adressait aux fidèles avant le ritueldes prières, selon un colonel de police. Le bilandes morts a été confirmé par un médecin à l'hô-pital de Bakouba. Bakouba et ses environs ontété la cible de multiples attentats ces derniersjours, dont l'un a fait trois morts mercredi parmides enfants qui se baignaient dans une rivière.

SELON UN EXPERT AMÉRICAIN

La lutte contre le terrorisme compliquée par la situation dans le monde arabe

13

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

Vouloir que ramadhan dureplus qu’un mois fera dresser lescheveux du plus d’un croyantd’entre nous,  surtout que lesouhait est émis en pleine pé-riode caniculaire et qu’il est en-core appelé pour les prochainesannées à tomber en plein été. Il est vrai qu’un ramadhan aumois de juillet, où l’on doit jeû-ner près de 17 heures par jour,n’est pas une partie de plaisir.Loin s’en faut. Heureusementque la foi fait la différence.Mais si l’on souhaite que rama-dhan dure plus longtemps que30 jours, c’est justement parceque ce mois est exceptionnel àplus d’un titre.Et c’est le moins que l’on puissedire. Exceptionnel parce qu’ilpermet à tout un chacun d’en-tre nous de faire une pausedans sa vie de tous les jours,celle qu’il vit les 335 jours res-tant. Un mois durant lequel onse lâche. Ainsi si en ce mois depiété les Algériens sont moinsregardants à la dépense, ils sontaussi pour l’occasion plus géné-reux et plus solidaires enversles autres. Mais ce n’est pas laseule raison qui pourrait faireaimer ramadhan. Si on peutaussi souligner la spiritualitédes croyants qui monte d’uncran et qui est tout au long dumois à l’honneur, il faut égale-ment relever le côté animationauquel une grande importanceest donnée. Et c’est tant mieux. Car outre le fait que les soiréesorganisées ici et là à travers lepays permettent aux artistesd’avoir des cachets, ils offrentsurtout aux Algériens l’oppor-tunité de pouvoir sortir le soiren famille. Une tradition quitend à disparaitre tant il estvrai que les lieux publics et lesendroits que les familles peu-vent fréquenter en toute quié-tude en soirée ont été squattéspar des personnes peu recom-mandables. Mais durant lesnuits de ramadhan, c’est untout autre état d’esprit qui pré-vaut au grand bonheur de toutun chacun. Il est vrai que lesdispositifs sécuritaires mis enplace ne sont pas étrangers àcette frénésie festive. Dès lorscomment ne pas souhaiter queramadhan dure plus d’unmois ? D’autant que les Algé-riens des 48 wilayas du pays sa-vent par expérience que dès lafin du jeûne, ils reprendrontleur vie d’avant ramadhan,une vie faite de routine et destress quotidien.

N. K.

Qahwa fi goubli

Par Mohamed Bentaleb

Dans le faste des grands es-paces aquatiques, la rochemaîtresse des lieux distille

des milliers d’années d’histoires etfait parler la matière en ébullition.Dans le magnifique cadre homé-rique des bains thermaux, se tra-ment des légendes autour deschaînes rocheuses débitant les eauxthermales provoquant un spectacleà ciel ouvert, où les acteurs, recons-titués dans leurs formes mystiques,interpellent l'imagination sur le sur-réalisme. Il y a très longtemps, vi-vait dans cette belle région deGuelma, une tribu puissante et re-doutée. Enfant déjà, le héros de l'his-

toire s'illustre par son intelligenceet sa supériorité dans le jeu avec lesautres petits enfants de son âge.Homme, il devient le cavalier leplus valeureux de toute la tribu.Rien ne paraissait pouvoir l'arrêter.Les sages de la tribu essayaient, envain, de lui inculquer les principesde la force maîtrisée. Difficile de croire en autre

chose qu'en sa propre force, quandon est le plus fort de tous et danstous les domaines... Le valeureuxcavalier avait une sœur qui aussiétait la plus belle femme qu'on aitjamais vue dans toute la région etmême dans tout le pays, chose quipoussa hélas notre puissant cavalierà être persuadé de plus en plus desa supériorité... Le jour vint oùnotre cavalier, devenu le plus grandguerrier qu'ait connu tout le pays,voulut aimer une femme. Il n'en

trouva point à son goût. La seulequi lui plut fut une sorcière, la-quelle ne s'opposa pas à cette idée. Les siens scandalisés crièrent au

sacrilège. Les sages dénoncèrentavec véhémence cette nouvelle pro-fanation... et voulurent l'en dissua-der et l'appeler à la raison. Rien decela ne suffit. Il persista dans sonentreprise, organisa la fête de ma-riage qui fut célébrée sur la plusbelle colline de toute la vallée.Beaucoup ne voulant pas assister àcette union quittèrent les lieux.Quelques-uns choisirent le camp du

puissant guerrier qui trouva mêmeun cadi pour officialiser sonunion... et la fête commença... Les habitants de la région, en-

fuis, ne revinrent à cet endroit qu'uncertain temps après cet «événe-ment». Ils n'en crurent guère leurs yeux.

Ils se trouvèrent devant une scèneeffrayante : les mariés étaient pétri-fiés, cela s'est produit au momentoù ils allèrent officialiser leurunion, ainsi que tous leurs invités,le cadi corrompu voulant prendre lafuite le fut à son tour à quelques

lieues de là... Cette effroyable scènese tient de nos jours au même en-droit, les mariés sont toujours là seregardant, les invités discutant etécoutant de la musique, le juges'enfuyant sur la montagne d'enface... tous changés en pierre... pourrester une leçon pour l'éternité.Dans Hammam El-Meskhoutine,comme son nom l'indique, la lé-gende taillée dans la pierre met enscène ces figurines dont l'imagina-tion fertile de l'homme incite à unebonne leçon de morale.

M. B.

IMAGINATION ET LÉGENDE

Le bain des damnés

Et si ramadhan durait plus

longtemps ?!

ORAN

Ouverture de la 8e édition de "Dourouss Mohammadia"

La huitième éditionde "Dourouss Mohammadia"

s'est ouverte jeudi dans lalocalité de Sidi Maârouf

à l'est d'Oran, en présencedes ministres des Travaux

publics et de la Formation etde l'Enseignement

professionnels, MM. AmarGhoul et Mohamed Mebarki,

des autorités locales,d'imams et de chouyoukh de

zaouia.

La huitième édition de "Dourouss Moham-madia" s'est ouverte jeudi dans la localitéde Sidi Maârouf à l'est d'Oran, en pré-

sence des ministres des Travaux publics et de laFormation et de l'Enseignement professionnels,MM. Amar Ghoul et Mohamed Mebarki, d'auto-rités locales, d'imams et de chouyoukh dezaouia. Dans une allocution d'ouverture de cette édi-

tion, M. Amar Ghoul a affirmé que cette rencon-tre devenue traditionnelle rayonne sur toute lanation à chaque mois de Ramadhan, et constitueune occasion de rencontres avec des ulémas dumonde arabo-musulman. Une pléiade d'ulémaset de théologiens du monde islamique prennentpart à cette rencontre qui s'étalera jusqu'au 1eraoût prochain, et abordera cette année le thème"Les compagnons du Prophète Mohammed(QSSSL)". Des conférenciers de plusieurs paysarabes et d'Europe, dont l'Égypte, la Jordanie, leLiban, le Maroc, le Yemen et la France, anime-

ront ces rencontres organisées par la zaouia Bel-kaïdia Hebria basée à Sidi Maârouf lors du moisbéni de chaque année. À l'exception de la com-munication inaugurale qui sera animée après laprière d'El Asr, par le Dr Mohamed Benbrika, lesautres seront données après la prière de Tarawih.Parmi les communications programmées, "Lescompagnons fatihoune" et "Abdullah Ibn Mas-soud". Les ulémas animeront également desconférences-débat avec les étudiants et talebs dela zaouia Belkaïdia après la prière d'El Asr. Lazaouia Belkaïdia Hebria, basée à Sidi Maârouf

(à la sortie est d'Oran), a pris l'initiative, depuisquelques années par son fondateur Cheikh SidiMohamed Abdellatif Belkaïd, d'organiser les"Dourouss Mohammadia" durant le mois béni deRamadhan. Inaugurée en 1998, la zaouia ac-cueille des étudiants de diverses régions du payset de l’étranger pour des études en sciences de lacharia, théologie, de la vie du prophète Moham-med (QSSSL) et du Coran. Elle compte, cetteannée, 150 talebs et a également pour missiond'orienter les citoyens et d'organiser des causeriesreligieuses à leur profit.

Hammam El-Meskhoutine en ébullition.

Le ramadhan 2013 coïncidantavec la célébration du cinquan-tenaire de l’Indépendance na-

tionale, le théâtre AzzeddineMedjoubi comme le Palais de la cul-ture ont placé la barre haute pour êtreà la mesure de l’événement multipleet satisfaire tous les goûts. Les repré-sentations théâtrales qui ont débuté encélébration du 5 juillet, fête de l’Indé-pendance nationale et de la jeunesseont drainé du monde. Mercredi dernierc’est la troupe « joussour » deConstantine qui a animé une soirée ar-tistique en clôture au programme desreprésentations signées par les théâtreset autres coopératives de Annaba,Skikda, Bordj Menail, Chlef. A partird’aujourd’hui, c’est le chant qui sup-plée le théâtre à la faveur du coupd’envoi du festival national de la mu-sique et de la chanson citadine qui està sa huitième édition. La rencontre sepoursuivra jusqu’au 26 juillet. Le len-

demain, les pièces théâtrales repren-nent le droit de cité avec la pièce Da-haliz de la troupe El Bahdja d’Alger,

suivie de la production Ghalb ennissaécrite et produite par Hamid Gouri.Yamna, dont l’adaptation est signée

Bouziane Benachour et la mise enscène par Sonia, une production duthéâtre de Tizi Ouzou sera aussi pré-sente à Annaba. La coopérative Canevas de BBA

présentera quant à elle Houa ou anas,une pièce de Sofiane Attia. Le théâtrecommunal de Constantine présenteraTabib de Wahid Achouri. La coopérative Femmes algé-

riennes pour le développement de An-naba sera présente avec El Harga, unepièce écrite par Arezki Kahina et miseen scène par Sofiane Sadoki. La pièceproduite El Arda une adaptation deTayeb Dehimi et mise en scène parFawzi Ben Bahimi produite par lethéâtre régional de Constantine bou-clera la boucle de ce riche programme.Le théâtre Azeddine Medjoubi abri-tera en clôture une soirée folkloriqueavec « El Hadra el aissaouia ».

S. Lamari

ANNABA

Du théâtre au menu

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

14

À TRAVERS NOS RÉGIONSSOUK AHRASMoments denostalgie avecla coopérativeBrahim-BendebbacheLa coopérative Brahim-Bendebbache du folkloreet de l’art bédouin de SoukAhras, a animé mardi der-nier, une soirée qui a crééune ambiance de nostalgie,rappelant la belle époquedes grandes figures du pa-trimoine, en puisant dans lerépertoire de Hadj Boure-gaa et de Beggar Hadda.La coopérative, du nom deBrahim Bendebbache quifut un virtuose de la gasbaet qui a accompagné denombreux grands chan-teurs, créée en 2011, adonné son spectacle placeBadji-Mokhtar devant unefoule nombreuse, interpré-tant de vieux tubes que neconnaissent pas les plusjeunes, comme "Nerheloula naqbal eddel" et unclassique du bédouin dansla région "Lassouad Ma-grouni", ainsi que lesgrands succès de Bouregaa,"Ahna Chaouia" et "Ach-kak dellala". Organiséeconjointement par la direc-tion de la culture et l’APCde Souk Ahras, cette soiréea programmé égalementl’association "mouhibbi elmalouf" de Souk Ahrassous la direction de MounirBouhelli, créée depuis troismois seulement. Le chantreligieux était égalementau programme avec la for-mation vocale El Isra,créée en 2007. Elle a inter-prété "Bik el gharam daaniya rassoul Allah", et "Qalbel Aichik". La soirée demercredi est attendue avecimpatience par le publicqui viendra applaudir l’ar-tiste Mebarek Dekhlad’Annaba (malouf), ainsique Mohamed Nadjib Rek-kab. A noter que les chefs-lieux des 10 daïras quecompte la wilaya de SoukAhras, accueillent en soi-rées, les artistes et les for-mations au programme del’animation du mois de ra-madhan.

Le public annabi n’a pas été déçu en matière d’animation culturelle durant ce mois de ramadhan. Les institutions qui sont en fait bien rodées puisqu’ayant des traditions bien ancrées dans l’organisation

de festivals et autres rencontres culturelles n’ont pas dérogé à la règle.

SETIFLes sorties nocturnes supplantent les veillées familiales

Les bonnes vieilles soirées fami-liales que l’on se plaisait à passer au-tour d’un bon plateau de thé et defriandises-maison sont peu à peu rem-placées, durant le Ramadan à Sétif,par des sorties nocturnes avec femmeet enfants. La chaleur de l’été n’inci-tant guère à veiller chez soi, de nom-breuses familles sétifiennesinvestissent les espaces verts, les jar-dins publics et le parc d’attractions,devenus en ce mois sacré de véritablespoints de ralliement où les famillescommencent progressivement à af-fluer moins d’une heure après la rup-ture du jeûne. Après la prière destarawih, c’est un véritable fourmille-ment d’enfants de tous âges, defemmes et de familles entières quipeut être observé au parc d’attractionsde la ville, créant une animation étour-dissante, sur les espaces gazonnés, surles terrasses des cafétérias et des cré-meries et devant les manèges et les at-tractions. Khadidja L., une mère defamille rencontrée dans ce parc situéen plein cœur de la capitale des hautsplateaux, confie qu’après une longuejournée de jeûne, de travail de bureauet de tâches ménagères, elle préfère serendre dans cet un endroit ouvert etfrais. "Cela me permet de changermon quotidien partagé entre le travailet la cuisine, tout en permettant à mes

enfants de jouer et de se dépenser loindes dangers de la rue", dit-elle. Atta-blée en compagnie de son époux et deses deux enfants de 9 et 12 ans pourdéguster une glace, Khadidja confesseaussi que les lumières étincelantesjaillissant du parc d’attractions etl’agitation incessante des enfants"donnent vie" à la soirée et permettentd’échapper quelque peu de la routine.Pas très loin de là, le square Emir-Ab-delkader, ex-jardin d’Orléans, situé àun jet de pierre de la mythique fon-taine d’Aïn Fouara, est, à contrario,un véritable havre de paix. Nawel, uneautre mère de famille, discute à bat-tons rompus avec ses trois filles ado-lescentes. C’est, dit-elle, "un momentde retrouvailles que je commence àapprécier. Loin de la maison et desdisputes sur les tâches ménagères àaccomplir. Ici je retrouve mes filles eton discute de leurs études, de leursprojets et de leurs premières «pâmoi-sons amoureuses»". Nawel souligneaussi que le fait de sortir prendre unpeu d’air frais, après le f’tour, permetde rompre avec cette "fâcheuse habi-tude de rester scotcher devant la télé-vision à consommer des feuilletons".Son époux, Djamel, installé sur unautre banc public, en face de sa fa-mille, est moins enthousiaste. "J’au-rais bien aimé passer la soirée à

disputer une partie de dominos avecles copains (…) mais là, je n’y peuxrien, je dois suivre", maugrée-t-il.Avec Khamsa, une vieille dame deplus de 80 ans, c’est un tout autre sonde cloche. Adepte depuis toujours ducocooning, elle exhale un profondsoupir avant de lâcher que les bonnesvieilles habitudes qui caractérisaientles soirées d’autrefois "ne devraientpas disparaître". Pour elle, "rien dansla vie ne peut remplacer les réunions

conviviales en famille, ce sont desmoments bien plus précieux qu’on nele croit parce que rien n’est éternel".Rencontrée chez elle, à la cité du 8-Mai-1945, assise toute seule à son bal-con, elle sirote un café et indiquequ’elle ne sera tranquille que lorsqueson rejeton de Rédha, un féru des do-minos, sera rentré. S’il l’avait connue,Djamel, le mari de Nawel, auraittrouvé la vieille Khamsa bien sympa-thique.

� Pour beaucoup de gens d’Alger, dans les conversationsque suscite le Ramadhan en soirée, le mot « FAHS »

évoque la notion de citadins vivant aux alentours d’Alger dansdes formes de « haouch » de qualité architecturale et très fonc-tionnel, ouvert sur la nature et les jardins de la Mitidja mais ayantdes revenus tirés de l’activité agricole. Autrement dit, une men-talité de citadin en termes de rapport à la vie, à la famille, à laculture, aux arts, à la propriété mais vivant sur un territoire rural,agreste et agricole. C’est du moins l’acception la plus répanduedans la capitale de la notion de « Fahs ». Mais on peut s’en dou-ter, car ce n’est pas que cela, bien entendu, et ce mot « fahs »renvoie à plusieurs réalités en même temps.C’est d’abord, une réalité spatiale et géographique : dans un

article paru dans la revue Sciences & technologie dans numéro27 en décembre 2007 intitulé « De la Medina à la métropole, dy-namiques spatiales d’Alger à trois niveaux », Louisa Amirèche*et de Marc Cote ** précisent que le mot « Fahs » signifie « toutendroit » habitable selon les récits des poètes, géographes et his-toriens et il qualifie en fait « les environs » d’Alger. Ces deux auteurs citent Belhamissi M. qui en 2003 considé-

rait qu’il y avait deux « Fahs » ou « Fohos » pour faire pluriel :une première ceinture d’Alger proprement dite composée de troisgrands ensemble : Bab Azzoun, Bab el Oued et Bab Djedid, puis

une seconde couronne avec un rayon plus large composée devallons, de collines, de pentes douces qui se singularisent ensept contours distincts à savoir : Bouzaréah, Béni Messous,Cantons, Zouaoua, Ain Zeboudja, Birkhadem, Tixeraïne, BirMourad Rais, El Biar, Kouba et Hamma. En fait le « Fahs » couvre sur le plan géographique la plus

grande partie du Sahel, de la porte de la Médina jusqu’à la plainede la Mitidja. Belhamissi M. fait observer que « les atouts duFahs sont nombreux : l’eau qui se manifeste par les sources, lesruisseaux, les oueds et les puits d’où la toponymie des lieux quipersiste de nos jours, en plus des fontaines édifiées le long deschemins des passants. Les jardins du Fahs sont nombreux. » Ensuite une réalité sociologique : en effet, les auteurs Louisa

Amirèche* et de Marc Cote ** font état du phénomène de lacroissance urbaine dans la mesure où, selon eux, à partir du XVIesiècle, la ville d’Alger prenait de l’ampleur par extension sur leterritoire du Fahs. Ils relèvent que la structure sociologique dela population qui animait ce mouvement de développement ur-bain était composée « par la famille du dey, par des dignitaires,par des fonctionnaires du Beylick, des riches commerçants, desconsuls, etc., les maisons de plaisance qui y étaient édifiées, sedistinguaient par leur étendue et leur luxe, possédaient leur bainde vapeur, leur noria et des multiples commodités de la vie éco-nomique de la banlieue d’Alger ottomane.»Ils mettent en évidence un lien, une relation entre cette réa-

lité sociologique et une certaine complémentarité économiqueentre la médina d’Alger, la plaine et les « Fahs ». Comment s’ar-ticulait cette complémentarité ? « Le port exportait les surpro-ductions agricoles (blé dur, l’orge, légumes, huiles, la cire, lalaine…) en plus des productions d’artisanat (les toiles, les ru-bans, les soies et même les produits confectionnés de l’habille-ment et des chaussures…). Il y avait des souks, les différentesarchives en dénombraient six pour assurer les échanges entre lesruraux et entre citadins et ruraux. Les revenus administratifs pro-venaient des tribus (la Zakat annuelle) et des courses en Médi-terranée à partir du port. Donc, la banlieue immédiate secaractérisait par une parfaite symbiose entre elle et la ville. » Nous verrons dans une seconde partie, comment « El Fahs »

va rejoindre et donner corps à l’acception la plus usitées à Algeret énoncée au début de ce papier ainsi que le riche patrimoineimmobilier que recèle encore la notion de « Fahs ».

Y. O. M.(A suivre)

Sources : Sciences & Technologie D – n°26, Décembre (2007), pp.71-84*Louisa AMIRECHE * Département d'Architecture Faculté des Sc. De la

Terre Université Mentouri Constantine

**Marc COTE IREMAM-MMSH Université de Provence Aix –Marseille

Entre la Medina d’Alger et la plaine : « El Fahs »Par Yacine Ould Moussa

(1ère partie)

15

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

PREPARATION :Lavez les aubergines et coupez-les en tranchesd’environ 1 cm d’épaisseur. Pour 6 personnes,vous aurez besoin de 18 tranches de diamètre àpeu près égales. Salez les tranches d’aubergine et laissez-lesdégorger au moins 20 minutes. Essuyez les tranches avec du papier absorbant. Faites chauffer 3 cuillères à soupe d'huile dansune grande poêle. Faites frire les tranchesd’aubergine jusqu’à ce qu’elles soient tendre etdorées des deux côtés. Procédez en deux fois pour cuire toutes lestranches d’aubergine et réservez.

Montage et cuissonEgouttez les boules de mozzarella et coupez-lesen 18 tranches fines.

Disposez une feuille de papier sulfurisé sur uneplaque de cuisson. Pour réaliser le montage des millefeuillesd'aubergine, superposez une tranched’aubergine, un morceau de pâté de volaille etune tranche de mozzarella. Saupoudrez lefromage d’origan et de poivre. Répétezl’opération une deuxième fois. Pour finir, posez une tranche d’aubergine sur ledessus puis une tranche de mozzarella etsaupoudrez d’origan. Faites cuire ces millefeuilles environ 20 minutesà 180° (th.6) jusqu’à ce que le dessus soitlégèrement coloré. Servez chaud,éventuellement accompagné d’un coulis detomate.

TADJINE EZZITOUNE

INGRéDIENTS:- Morceaux depoulet- 1 oignon- 3 gousses d'ail- carottes- olivesdénoyautées- champignons- 1 ou 2 tomatefraîche- feuilles de laurier- huile, sel, poivre- tomateconcentrée

ENTRéE BOUQUALAMILLE FEUILLES D’AUBERGINES

Ingrédients : - 4 bellesaubergines - 2 boules demozzarella - 4 tranches depâté de volaille- 6 cuillères àsoupe d'huile - origan (zâitra)- sel et poivre

Il m’a fait souffrir et m’a brûlé le cœur,à qui pourrais-je exprimer ma

souffrance à qui ? seul le bon Dieusait mon malheur

Aâddabni wa ahrakli kalbi, wa achakwalimen ya nass ? Ghir el rabbi aâlem bihami

PLAT PREPARATION :

Dans une marmite mettre un peu d'huile,l’oignon et l'ail que vous aurez coupés enpetits morceaux, les morceaux de poulet,saler, poivrer et rajouter deux feuilles delaurier et laisser mijoter un moment, puisrajouter de l'eau.

Râper une ou deux tomate dans lamarmite.

Dans une casserole faire bouillir de l'eauet mettre les carottes coupées en rondellesà bouillir.

Dans une autre casserole faire bouillirles olives dénoyautées avec du citron.

Dans une poêle mettre un peu de beurreet faire revenir les champignons.

A mi cuisson, mettre les carottes,champignons, olives dénoyautées dans lamarmite et rajouter de l'eau s'il le faut.

Rajouter deux cuillère à soupe deconcentrée de tomate et laisser la saucereduire un peu.

Ingrédients :

- 350 ml de lait- 1 jaune d'œuf- 30 g de maïzena- 50 g de sucre - vanille- une boîte desirop aux pêches- amandes éffiléesgrillées

Préparation :

Commencer par préparer le velouté de pêches etmettre 3 morceaux de pêches dans le bol àmixeur et juste couvrir de son sirop.Mixer le tout puis rajouter un peu de sucre et lavanille et bien mélanger.Vous allez obtenir une crème lisse mais pas tropliquide (si trop liquide rajouter une pêche etmixer).

Dans une casserole, mettre le lait, jaune d'œuf,maïzena,sucre et vanille et bien mélanger.Mettre sur feu doux et avec une cuillère en boisremuer doucement pour avoir une crème lisse.repartir la crème dans des coupes et remplir en3/4.Mettre au frais pour faire tenir la crème pendant15 min.Rajouter le velouté et décorer d'amandes effiléeset des morceaux de pêches.

DESSERT VELOUTE DE PECHES

Publicité

ANEP 530481 du 20/07/2013El Moudjahid/Pub

Spa au capital de 3.044.200.000 DA

AVIS D’INFRUCTUOSITÉL’EGT Centre informe l’ensemble des soumissionnaires ayant retiré le cahier des charges et participé à l’appeld’offres national nº 06/EGTC/2013 portant sur la « La fourniture, l’installation de cinq (05) monte-chargesau profit de l’hôtel SOFITEL/EGT Centre/ALGER » a été déclaré infructueux par la commission d’évaluationdes offres en date du 26/06/2013.

17

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID

Le fait de quitter sonétat de sacralisation Il est préférable pour le pèle-

rin qui n'a pas suffisamment detemps devant lui de rester en étatde sacralisation jusqu'à l'arrivéeà Arafat. Par contre, celui qui adu temps, il lui est permis dequitter cet état en se rasant la têteou en se coupant les cheveux.Quant aux rites qu'il avait ac-compli précédemment (ElIhrâm, la circumambulation et leva-et-vient entre la station deSafa et celle de Marwa), il lui se-ront comptés comme une Omra(petit pèlerinage) dont il aura larécompense. Cependant, dans uncas comme celui-ci le pèlerin esttenu de sacrifier son offrande dèsqu'il quitte son état de sacralisa-tion sans attendre le jour dugrand sacrifice qui a lieu àMinen. Cette question est lesujet de divergences entre lespartisans des différentes écolesde fiqh et entre les pèlerins eux-mêmes. Il va de soi que si ceux-ci quittaient l'état desacralisation et pouvaient sacri-fier leurs offrandes en étant tou-jours à La Mecque, on pourraitéviter l'accumulation de viandesà Minen dont beaucoup de gensse plaignent et en laquelle onttrouvé une occasion de changerla législation de Dieu en échan-geant les offrandes contre de l'ar-gent.

Le regroupement àArafat

Après avoir quitté son état desacralisation, le pèlerin demeureà La Mecque jusqu'au huitièmejour de Dhou EI-Hijja. Là, il re-prendra son état de sacralisationet rejoindra Arafat en passant parMinen où il arrivera le neuf dumois, pour le grand regroupe-ment obligatoire. Une fois à Ara-fat, il suffit au pèlerin d'être assisou même étendu dans la valléepour que sa halte soit considéréecomme valable. En effet, l'as-cension sur la montagne connuesous le nom de la «Montagne dela miséricorde» à Arafat n'est pasune obligation pour que les genss'y bousculent et mettent leur vieen danger. Pour que la halte dupèlerin soit considérée commevalable, il suffit seulement àcelui-ci d'être présent à n'im-porte quelle heure du neuvièmejour, de l'après-midi à l'aube dudixième jour. Cependant, il estpréférable de retarder cette haltejusqu'à une partie de la nuit. Leregroupement à Arafat est l'undes plus importants rites du pè-lerinage. Son importance esttelle que le Messager de Dieu adit : «Le pèlerinage c'est Arafat.»C'est un regroupement où s'ex-prime la ferveur religieuse laplus sincère où, l'homme prendvraiment conscience de sa fai-blesse et de son besoin de Dieuet où, la vanité de la vie maté-rielle apparaît le plus. En ce jour

béni, les souvenirs du passé illu-minent les âmes des pèlerinstelle une lumière éblouissante etleur font revivre la scène où leMessager de Dieu (SBSL)s'adressait à leurs ancêtres en lesexhortant à être sincères dansleur foi et à respecter les droitsde Dieu et les droits deshommes. C'est ce jour-là, que laRévélation du Ciel s'acheva etque ce verset fut révélé : «Au-jourd'hui, J'ai parachevé pourvous votre religion, et accomplisur vous Mon bienfait. Et j'agréel'islam comme religion pourvous.» (Cor., s.5, v.3).

Le regroupementà Mozdalifa

Après avoir terminé sa halteà Arafat, le pèlerin se dirige versMozdalifa mentionnée dans leCoran par le terme «le repèresacré». Le dixième jour, il est àMinen pour le grand sacrifice.C'est là aussi qu'il doit jeter lessept cailloux de «l'Aqaba» qu'ilrecueillera là où il veut. Il ac-complira également le rite du ra-sage ou de la coupure descheveux et procédera au sacri-fice s'il est tenu de le faire avantd'effectuer la circumambulationde la dispersion «Tawâf El-Ifâ-dha». Le pèlerin peut choisir decommencer par n'importe quelrite dans la mesure où le Messa-ger de Dieu (SBSL) interrogé, àce sujet, avait répondu : «Faitescomme vous l'entendez sans au-cune objection.» Il est cependantpréférable pour lui de retarder lerite de la circumambulation de ladispersion après le sacrifice del'offrande où se déroule le rite dela lapidation.

Le rite de la lapidation Le jet de cailloux, en général,

n'est pas une obligation qui en-traîne la nullité du pèlerinage encas de délaissement. Cependant,il est recommandé, voire exigé,dans la lapidation «d'El-Aqaba»celle-là même qu'on accomplitune fois lors du dixième jour,tandis qu'il reste considérécomme «sunna» le reste des au-tres jours. La lapidation est unacte symbolique par lequel le pè-lerin exprime sa volonté de reje-ter les penchants maléfiques del'âme, geste qu'il renouvelle plu-sieurs fois pour montrer sa déter-mination à ce sujet. En cettecirconstance exceptionnelle, lespèlerins doivent exploiter l'occa-sion de se retrouver ensemblepour se concerter sur ce qui lesintéresse au lieu de spéculer surdes légendes sans fondementconcernant la lapidation et soninstitution.

La circumambulationde l'adieu

(Tawâf El Wadâ')Une fois que le pèlerin a ter-

miné ses rites et fait la circu-mambulation de la dispersion en

s'apprêtant à retourner chez lui,il lui reste à rendre une dernièrevisite à la Maison sacrée et y ac-complir une circumambulationdite de l'adieu. Cela équivaut àune demande de permission departir et à un renouvellement duserment de fidélité à Dieu. Parcet acte-là, le pèlerin aura com-plété son pèlerinage et, c'est pu-rifié de ses péchés et la piétéraffermie, que celui-ci reviendravers sa famille et ses proches.

«Et prenez vos provisions ;mais vraiment la meilleure pro-vision est la piété. Et redoutez-Moi ô doués de raison.» (Cor.,s.2, v.197)

L'offrande est un desrites de Dieu

Par offrande, il faut entendrel'animal qu'on sacrifie au nom deDieu et dont on distribue laviande aux pauvres et aux néces-siteux. «Puis, lorsqu'ils gisentsur le flanc, mangez-en, et nour-rissez-en le besogneux discret etle mendiant. Ainsi Nous vous lesavons assujettis afin que voussoyez reconnaissants.» (Cor.,s.22, v.36).

Le Saint Coran nous a mon-tré l'esprit dans lequel l'offrandedoit être acceptée par Dieu. Ils'agit de sincérité et de crainterévérencielle ainsi que de piétévis-à-vis de Dieu. Cet esprit-làdoit au demeurant animer toutesles obligations cultuelles : «Nileurs chairs ni leurs sangs n'at-teindront Dieu, mais ce qui L'at-teint de votre part c'est la piété.»(Cor., s.22, v.37). Et aussi :«Dieu n'accepte que de la partdes pieux.» (Cor., s.5, v.27).

Se rapprocher de Dieu parune offrande qu'on sacrifie surles lieux du «repère sacré» (ElMozdalifa) et en donner laviande aux nécessiteux est uneancienne pratique religieuse queles hommes connaissent depuislongtemps. C'est aussi une ma-nière de faire revivre le rited'Abraham et les bienfaits queDieu lui a donnés ainsi qu'à l'hu-manité entière en substituant au

sacrifice qu'allait accomplir lepatriarche des Prophètes sur sonfils Ismaël en témoignage de dé-vouement à Dieu, le sacrificed'un animal. A cet effet, Abra-ham et son fils Ismaël doiventêtre considérés par les croyantscomme les exemples typiques dela foi et du dévouement qu'il fautsuivre en tous temps et partoutes les générations. La pra-tique du sacrifice telle qu'inau-gurée par Abraham futeffectivement suivie par lescroyants qui voulaient se rappro-cher de Dieu jusqu'à ce que cerite fut dévié de sa voie et de sonbut à l'instar des autres rites dupèlerinage. Les sacrifices furent

alors consacrés aux idoles toutcomme d'ailleurs les invoca-tions. Ce ne fut qu'avec la venuedu Messager de Dieu (Moham-med - SBSL) que ce rite fut dé-barrassé des relents dupolythéisme et retrouva saconsécration exclusive à Dieu demême que les invocations despèlerins.

Le Coran a ainsi précisé queles offrandes des sacrifices doi-vent être constituées soit de cha-meaux, de bovins ou de caprins.Il a aussi exigé que ces offrandessoient exempts de défauts sus-ceptibles de corrompre la viandeou de soulever le cœur de dé-goût. «Et ne vous tournez pas

vers ce qui est vil pour en fairedépense. Ne donnez pas ce quevous-mêmes n'accepteriez qu'enfermant les yeux ! Et sachez queDieu n'a besoin de rien et qu'Ilest digne de louange.» (Cor., s.2,v.267). Dans un hadith, il est dit: «Dieu est bon et n'accepte quece qui est bon.»

Les sacrifices d'offrandes

dans le Coran Trois sourates du Coran ont

mentionné les sacrifices d'of-frandes. Ce sont la sourate de laGénisse (El Baqara), de la Table(El Maida) et du Pèlerinage (ElHajj). Le Coran a traité ces of-frandes sous trois aspects :

Premièrement : Pour enmontrer l'importance et la néces-saire sincérité qui doit accompa-gner l'acte, de même que saconsécration à Dieu.

C'est ainsi que dans la sou-rate du pèlerinage on lit : «Nousvous avons désigné les cha-meaux (et les vaches) bien por-tants pour certains rites établispar Dieu. Il y a en eux pour vousun bien.» (Cor., s.22, v.36).

Et dans la sourate de laTable : «Ô les croyants ! Ne pro-fanez ni les rites du pèlerinage(dans les endroits sacrés) deDieu, ni le mois sacré, ni les ani-maux de sacrifice, ni les guir-landes.» (Cor., s.5, v.2).

Deuxièmement : Pour enmontrer les cas de figure où lesacrifice est exigé. Ces cas de fi-gure sont :

- L'empêchement pour uneraison ou une autre d'accomplirle pèlerinage. C'est ce à quoi faitmention la Parole du Très-Haut :« Et accomplissez pour Dieu lepèlerinage et la Omra. Si vousen êtes empêchés, alors faites unsacrifice qui vous soit facile.»(Cor., s.2, v.l96).

Le Coran précise, dans cetteoptique, que l'offrande doit êtreà la portée du fidèle. De mêmequ'il n'a pas substitué à ce sacri-fice autre chose, même en casd'incapacité du fidèle à le faire.

- Une nuisance susceptiblede perturber le cours normal dupèlerinage. C'est ce à quoi faitmention la Parole du Très-Haut: «Si l'un d'entre vous est maladeou souffre d'une affection de latête (et doit se raser), qu'il se ra-chète alors par un Siyâm, ou parune aumône ou par un sacri-fice.» (Cor., s.2, v.196). Dans uncas comme celui-là, il est laisséau pèlerin le choix entre l'immo-lation, le jeûne et les aumônes.

- L'état intermédiaire entre lepetit et le grand pèlerinage, c'est-à-dire le laps de temps dont lepèlerin jouit entre le petit pèleri-nage «Omra» et le grand pèleri-nage «Hajj». Le Coran y faitmention dans le verset suivant :

«Quiconque a joui d'une vie

normale après avoir faitl’«Omra» en attendant le pèleri-nage, doit faire un sacrifice quilui soit facile. S'il n'a pas lesmoyens, qu'il jeûne trois jourspendant le pèlerinage et septjours une fois rentré chez lui,soit en tout dix jours.» (Cor., s.2,v.196).

Le Coran précise, dans cecas-là, que le pèlerin a le droit dejeûner en cas d'incapacité à pra-tiquer le sacrifice.

- L'infraction à l'état de sacra-lisation en tuant du gibier ou enarrachant des arbres. Ce cas estmentionné dans la Parole duTrès-Haut : «Ô les croyants ! Netuez pas de gibier pendant quevous êtes en état d'Ihrâm. Qui-conque parmi vous en tue déli-bérément, qu'il compense alors,soit par quelque bête de trou-peau, semblable à ce qu'il a tué,d'après le jugement de deux per-sonnes intègres parmi vous, etcela en offrande qu'il fera par-venir à (destination des pauvresde) la Ka'ba, ou bien par une ex-piation, en nourrissant des pau-vres, ou par l'équivalent enjeûne.» (Cor., s.5, v.95). Toutcomme dans le cas de la nui-sance cité plus haut, le pèlerin a,dans ce cas-là, le choix entrel'immolation, les aumônes ou lejeûne.

Troisièmement : Pour enmontrer les endroits destinés àl'immolation. «Puis son lieud'immolation est auprès de l'An-tique Maison.» (Cor., s.22, v.33).Et aussi : «A (destination despauvres de) la Ka'ba.» (Cor., s.5,v.95). Et encore : «Avant quel'offrande n'ait atteint son lieud'immolation.» (Cor., s.2, v.196).

Ces endroits indiqués par leCoran sont situés dans le terri-toire sacré. Le messager de Dieua dit à ce sujet : « La vallée deMinen est consacrée à l'immola-tion de même que les environsde La Mecque.» Quant au tempsoù doit s'effectuer l'immolation,c'est généralement durant lestrois jours du sacrifice, ou plusprécisément du lever du soleiljusqu'à l'arrivée du quatrièmejour.

Il y a lieu de préciser, danscette optique, que cette détermi-nation du temps pour l'immola-tion ne concerne pas lessacrifices accomplis pour expierdes fautes ou des infractionsdans le pèlerinage. Ces actes-làn'ont pas de temps déterminé,contrairement au grand sacrifice«Yawm Ennahr».

En outre, le sacrifice concer-nant l'état intermédiaire entre lepetit et le grand pèlerinage peutêtre accompli avant le regroupe-ment à Arafat, une fois l'état desacralisation entré en vigueurpour le grand pèlerinage demême que dans le cas où l'état desacralisation du petit pèlerinage«Omra» est interrompu par lepèlerin pour entrer dans le grandpèlerinage.

Par Cheikh Mahmoud Chaltout

HadithD’après Ibnou Omar l'envoyé de Dieu

(QSSSL) a dit :«Il m'a été ordonné de combattre les hommes

jusqu'à ce qu'ils témoignent qu'il n'est d'autre di-vinité qu'Allah, et que Mohammed est Son En-voyé, qu'ils accomplissent la prière rituelle, qu'ilsacquittent la Zakat. S'ils exécutent ces choses, ilsseront, à mon égard, garantis quant à leurs per-sonnes et à leurs richesses, à moins qu'ils ne tran-gressent ouvertement la loi de l'Islam, mais Dieuréglera le compte de leurs intentions vraies».

[Rapporté par Boukhari et Mouslim]

La mosquée «Ben Saâdoune Ben Mohamed Ben-Baba Ali» a été construite vers la fin du IXe siècle etdébut du Xe siècle de l’Hégire (XVIe siècle du calen-drier grégorien).

Ce lieu de culte porte le nom de son fondateur,dont la légende raconte qu’il avait une femme fortpieuse qui ne lui avait malheureusement pas donnéd’enfants.

Un jour, il lui demanda de lui prêter ses bijouxd’argent et d’or, pour lui en faire un cadeau précieux,qui perpétuera ses bienfaits pour l’éternité, lui avait-il promis.

Des années passèrent, quant un jour Ben Saâ-doune emmena sa femme, dans un lieu du centre-villede Blida, où il y avait une mosquée et des commercestout autour, en lui disant, «voici ton cadeau, ça serapour nous un don dont les bienfaits nous couvrirontjusqu’au jour du Jugement dernier».

Cet édifice, d’une surface de 258 m2, peut contenirjusqu’à 800 fidèles. Sa salle de prière est constituéede quatre allées séparées par cinq rangées de colonnes surmontées de couronnes, identiques à celles de la Kalaâ des Beni Hammad etde la mosquée de Constantine. La salle de prière principale est surmontée d’une petite pièce, utilisée comme lieu de prière supplémentaire,tandis que le minaret de la mosquée est de forme quadrilatérale.

Cette mosquée est néanmoins dénuée de motifs décoratifs, exception faite des ornements originaux de la façade externe du minaret,de style mauresque. (source APS)

Jeune fonctionnaire en service auministère des Finances du Nigerj’ai été élu en 1975 comme direc-

teur exécutif (c’est-à-dire administra-teur) au Conseil d’administration de laBanque Islamique de développementqui venait d’être créé et dont le siège estétabli à Jaddah en Arabie Saoudite. Lesmembres du Conseil étaient alors rési-dants. Comme membre du mêmeConseil, il y avait un certain SeddikTaouti de nationalité algérienne. Cha-cun de nous représentait un groupe depays en majorité africains, mais qui dé-bordaient sur d’autres pays arabes.

Cette banque dont la création a étéinitiée par l’organisation de la Confé-rence islamique était née de la volontédu Roi Faïçal d’Arabie saoudite et de-vait travailler sur la base de la charîaadonc sans pratiquer l’intérêt usuraire.

La première du genre, elle était seu-lement devancée par les caisses socialeségyptiennes et la banque islamiqued’Aboû Dhabi. Nous nous retrouvionsdonc comme les acteurs d’une expé-rience nouvelle, passionnante etconforme à notre foi islamique.

Avec M. Taouti et M. Nabika DialloAmbassadeur de Guinée, nous étionsles rares francophones de la Banque etpar ailleurs voisins et collègues. ll fautdire que moi même ayant effectué unepartie de mes études secondaires àAlger, je me sentais beaucoup d’affini-tés avec les Algériens. C’est donc toutnaturellement que mes liens d’amitiéavec Taouti n’ont cessé de se renforcer ;bientôt ces liens se sont étendus à nosdeux familles dépaysées par le séjour àJaddah. Nous étions 11 administrateurs

dont quatre représentant chacun unpays (Arabie saoudite, Koweït, Emiratsarabes unis, Libye et les autres repré-sentants des groupes de pays arabes,africains et asiatiques.

Il fallait faire fonctionner cettebanque à partir de rien, sauf un statutqui lui interdisait de percevoir les inté-rêts (harâm) et le capital qui venaitd’être libéré et déposé à la Banque cen-trale d’Arabie saoudite (la SAMA).

En même temps qu’il fallait installerla Banque, recruter le personnel, rendrevisite aux pays membres, il fallait réflé-chir aux techniques d’une activité ban-caire sans intérêt. ll faut dire que là,Taouti était dans son élément. Esprit cu-rieux, porté à la recherche, à la ré-flexion et en même temps espritpragmatique, il s’est frayé un chemindans lequel je ne pouvais que l’accom-pagner.

Travaillant déjà sur une thèse dedoctorat, il a orienté ses recherches surle système bancaire conforme à «la cha-riaa ». Cette aventure nous a amenés àexaminer les origines de l’interdictionde l’intérêt dans le judaïsme, dans lechristianisme et enfin dans l’islâm auniveau et de la lettre du Coran et desHadiths, L’interdiction du «ribâ» étantsans appel il restait à appliquer les tech-niques de la moudhâraba et de la mous-haraka pour les opérations de labanque. Il était également admis de pré-lever quelques frais administratifs pourrémunérer les services de la banque surles prêts aux projets d’infrastructure. Leleasing a été reconnu également commeconforme à «la charîaa ».

Une des premières questions qui

s’était posée à nous, était de savoirl’utilisation à faire des produits des dé-pôts représentés par le capital de labanque. Les intérêts générés par cesfonds et comptabilisés par la SAMA nepouvaient être utilisés pour les opéra-tions courantes, puisque constituantsdes fonds illicites.

Les oulémas consultés ont autoriséleur utilisation à des fins sociales. Larecherche a été intensifiée pour trouverdes utilisations licites à ces fonds qui nepouvaient être investis immédiatementdans les projets productifs, encoreinexistants des Etats membres. Sous lapression d’une telle réalité, nous noussommes toumés vers les opérations definancement du commerce extérieur.

C’est à ce niveau que le Conseil aexploité l’esprit pragmatique deM. Taouti qui a mobilisé une société al-gérienne avec laquelle a été conclue lapremière opération du genre, Cette pra-tique a pu absorber un impor- tant pour-centage de nos liquidités et devait parla suite constituer l’une des premièresactivités de la banque. De banque pion-nière la BID a étendu et diversifié sesactivités.

Sur son modèle de nombreusesbanques se sont créées dans le mondeislamique et même en dehors du mondeislamique. Imitant l’exemp1e du grandfrère Taouti qui a écrit un livre sur unsystème bancaire conforme à «la cha-rùza», j’ai à mon tour préparé et sou-tenu une thèse de doctorat à laSorbonne sur le développement du sys-tème bancaire islamique.

(A suivre)

GRANDES FIGURES DE L’ISLAMHommage à Si Hadj Seddik Taouti (I)

Par Hamed Al-Ghâbib

Mosquée Ben Saâdoune de Blida

Un monument érigé au XVIe siècleLE

PELERINA

GE

UN ACTE D’ADORATION (III)

19

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

N ous le savons et nous le confir-mons, la grille des programme spé-ciale ramadhan réunit la famille

algérienne pour au moins les deux pro-duits télévisuels, en plus évidemment decelui de la lecture du Coran et de l’an-nonce du F’tour. Les membres de la fa-mille s’accordent à regarder la mêmechaîne, le même moment musical et enfinla même série humoristique. Il y a consen-sus pour un type de programme mais pourle reste de la soirée pour ceux d’entre euxqui préfèrent rester où qui y sontcontraints, les choix divergent et la petitedispute pour la zappette peut alors com-mencer. Ce n’est pas du tout une mince af-faire.

C’est une équation difficile à résoudresurtout depuis que l’offre en programmes’est multipliée. Avec pas moins d’une di-zaine de chaînes de télévision entre les pu-bliques et les privées, surtout pour leprime time où généralement, selon la lo-gique des programmateurs, le meilleur estservi en plat de résistance. Là, le consen-sus a préféré quitter la table parce quel’entente est desservie.

Dire que le ramadhan qui est censé re-grouper les membres d’une famille autourde la table, devait s’offrir aussi commemoment privilégie de l’année pour que lacommunication et le dialogue retrouventleur droit. Nom, l’incommunicabilité s’in-cruste et gare à celui qui tente d’émettrela moindre remarque autre que celle rela-tive au menu du jour. Dans le cascontraire, celui qui a osé dire quelquechose, histoire d’entamer la discussion aumoment de la plage musicale, un concertchaâbi, il verra des choix s’élever à l’unis-son pour lui demander en toutes leslangues «Tais-toi», «Sousem», «Essket».Le pôvre replonge sa louche dans lachorba encore fumante. Ce soir encore,c’est silence, on mange, silence on voit latélé. C’est moderne disent-ils ! Adieu la fa-mille !

Pour faute de consensus autour d’unprogramme donné, le salon familial se videprogressivement et chacun rejoint sonplasma, dans la solitude de sa chambremais libre de voir ce qu’il lui plaît. Un tro-phée offert par le changement des menta-lités de la société algérienne et parl’amélioration du niveau de vie. «Ya hasraala zmane» diront certains nostalgiques.Avec la chaîne unique, c’était simple, leprogramme à suivre était suivi par toussauf pour les hommes qui après un bon théoù café préfèrent aller jouer aux cartes oùau domino.

La vie nocturne en dehors du petitécran existe heureusement durant le moisde ramadhan et ce ne sont pas les bonsplans qui manquent. Alors sortez enfin s’ily a consensus.

A. T.

SéLECTioN TV

Concert avec Hamdi BenaniCanal Algérie perpétue la tradition du petit mo-ment musical après la rupture du jeûne. Lachaîne propose un bon choix de chanteur. Jeudipar exemple, Hamidou a été magistral dans l’in-terprétation de classique medh et avec un suc-culent Khlass, rythmé. C’était comme dans unmariage. Aujourd’hui, c’est Hamdi Benani quiallumera pour vous son violon blanc pourquelques pièces du répertoire du Malouf.

Feuilleton Omar Ibn Al-Khattab11e partie du feuilleton historique et religieux sur la vie d’OmarIbn Al-Khattab, l’un des plus puissants et influents chefs musul-mans et compagnons du prophète. Le scénario a été écrit par leJordanien Walid Seif et la réalisation par le Syrien Hatem Ali.

Notre sympathique comédien Omar Guendouz se fait rare à la télévision et pourtantun acteur de sa trempe dans le registre de la comédie assure à lui seul le spectacle. Ilfait partie de cette catégorie de comédiens qui possède un art consommé de la comédieet qui fait forcément le plaisir des téléspecteurs. Comédien hors pair, on aurait dit queses rôles sont taillés sur mesure et nous allions dire heureusement pour la simple rai-son que nous ne pouvons admettre le fait qu’un Omar Guendouz, à l’image d’unRouiched, d’un Athmane Ariouet et où de Hadj Abderrahmane (l’Inspecteur Tahar)campent des rôles qui ne laissent pas leur verbe s’exprimer. Omar Guendouz, c’est àla fois sa bonne bouille, celle d’un Algérien blasé, ses mimiques, sa voix et sa façonsingulière de ponctuer certaines répliques, c’est aussi son inévitable petit tour de chantqu’il exécute dans les séries où sitcom où il est distribué. Nous ne pouvons citer lenombre des productions audiovisuelles, tellement elles sont nombreuses, mais nouspouvons vous certifier que Omar Guendouz assure le spectacle et le rire. Au théâtre,comment oublier son rôle dans Babour Ghreq, de Slimane Benaïssa, comment ne passe rappeler le tableau où tentant vainement de réparer un vieux transistor, il répondraà un de ses protagonistes qui voulait savoir ce qu’il faisait, «Ani n’Haouss ala saoutmadama» (Je suis à la recherche d’une voix féminine). Dans le long-métrage Le ma-riage de Moussa, de Tayeb Mefti, la séquence du garçon de café, rôle qu’il interprètefait encore le régal des spectateurs et de ses fans. Nous le retrouvons dans la grillespéciale ramadhan dans le sitcom Mac Didine, en guest star. Super !

A. T.

16 h 00 20 h 10

19 h 30

CANAL ALgéRiE CANAL ALgéRiE

LA TERRESTRE

Omar Guendouz, en guest star

Consensus

Dar El Djirane 10e partie de la série humoristique algérienne Dar El Djirane, réa-lisée par Bensalah Hafid et interprétée par : Djedid Mohamed, Che-nin Abdelhamid, Benwis Bakhta, Tinhinane, Himoune Mustapha,Addad Abdelkader, Himor Mohamed et autres. Cette série est dif-fusée par les autres chaînes publiques avec des horaires différents.Une famille algérienne, celle de Mustapha, un «Monsieur tout lemonde» qui habite en appartement dans un immeuble de quelquesétages et qui a pour voisin, entre autre, le brave Bribza dont l’épouseest constamment chez ses parents. Le mari et sa femme Meriem,leur deux enfants Walid et Mourad, vont être confrontés à une sériede situations qui, toutes, puisant dans la complexe relation de cou-ple, permettant d’aborder des thèmes aussi divers tel que l’esthé-tique, l’éducation, l’opportunisme, la jalousie, l’orgueil.

Par Abdelkrim Tazaroute

Traveling

Détente -TV EL MOUDJAHID20

GAIGUISOIRMUTUALITEI

VETSAPOSTROPHEREXEEE

ALRECISTERCIENERIGGT

LEOCSOUSGROUPERIOAAT

ECURCATAFALQUETONLRE

RTPEEOPDBBTFOAASEEFU

IOETABAILRUOUILUSMIG

ARAETLCVOAYSASPLSEXN

NAUUTIEECIASROELADAA

ETRRATMRNLUOSTRICASL

BDDIBEATOLTYERSRRSRE

LIPNLRKITEEENOUEEREI

ASEFEEEEEUUUIPRURENL

NCRERRRSSRRRSEUGGINA

CUPRMPUDDLAGEGAIIFOR

HRLTBATAILLEURSRAIST

ESEIINSPECTIONETNDIS

UIXLPERSEVERERHNIORU

RFEENONARRIVEETIVCGA

AFIRMAMENTBEDONNANTN

SURVEILLANT D UN MAGASIN

3. Aiguisoir

6. Firmament

11. Apostrophe

12 . Cistercien

13. Sous-groupe

14. Catafalque

16. Batailleur

17. Inspection

18 . Persévérer

19. Non arrivée

21. Puddlage

26. Mutualité

28. Bedonnant

31. Isotrope

32 . Replâtrer

33. Thesaurus

34. Illusoire

35. Intriguer

36. Casse-noix

37. Vinaigrer

38 . Démêlage

39. Codifier

40. Saxifrage

41. Grisonner

42 . Languette

43. Australie

7. Troupeau

8. Perplexe

9. Sécréteur

10. Infertile

15 . Attabler

20 . Oblitérer

22 . Pacemarker

23 . Diverties

24 . Bloc-notes

25 . Brailleur

27 . Tuyauteur

29 . Fossoyeur

30 . Ouarsensis

1. Valériane

2 . Blancheur

4 . Electorat

5. Discursif

Mot CACHÉ

SOLUTION PRÉCÉDENTE:MALNUTRITION

Mots CROISÉSNº 3465

Mots FLÉCHÉS

Nº 3465

Grille

Page animée par Mourad Bouchemla

Définitions

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

HORIZONTALEMENTI-Libéré d’une dette-Étendue d’eau. II-Plante vivant à l’ombre. III-Entre

hanche et genou-Passage en montagne. IV-Affaires étrangères-Administrateurd’origine africaine. V-Lavé de tout soupçon-Bien attrapée. VI-Toujours attendues-Début et fin de troc. VII-Peroxyde de fer (pierre d’aigle). VIII- Oiseau passereauvoisin du chardonneret-Infante d’Espagne. IX-Joli coup en tennis-Nation organisée etses institution- X-Acclimaté ou empaillé.

VERTICALEMENT1-Treuil pour grosses charges. 2-Dont on se sert fréquemment-Cours d’anglais au

Québec 3-Pas ailleurs-Traitement des cuirs avant leur commerce.4-Infusion de plantes. 5-Tribunal des sports-Affecter la bravoure.6- La donner dans l’eau, c’est un effort inutile-Voyelle doublée-La tienne.7-Qui ressemble à un animal. 8-Pièce de harnais-Anciennemonnaie péruvienne. 9-Son miroir attire le crédules. 10-Tu-Arrête.

PERSONNEL—————————————

PRÉFIXE—————————————

OUVRENT GRAND

INTERROGATIF————————————MORCEAU DE VERRE————————————

QUI VÉNÈRE

FILTRÉE—————————

RUSÉ—————————

VIEUX

EN COURS—————————————PARTIE SAILLANTE DE VOÛTE—————————————————

ORGANISATION ARMEÉ

ORGANISATION ARMÉE

—————————————EN DROIT

—————————————COULEURS

BASE ORGANIQUE—————————————

UTILISERAIS————————————JUPON DE PETIT RAT

ATTENDRIR———————————

MULTIPLIER———————————

MÉLANGE

TRANSPORT————————

FRUSTREÉ

EN TOILE——————————PLANTE FOURRAGÈRE

COPIER———————————

APPEL DISCRET———————————

ESSAI

BERNÉE———————————

BANDE EN BOIS———————————

EN ROND

PARADIS———————————

ROUSPÉTER———————————FIN DE PARTICIPE

DE LA BALTIQUE———————————

L’AUTRE MOI———————————

CONDUIT

SOLUTION DES MOTS CROISÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SOLUTION DES MOTS FLÉCHÉS

Q U I T T E L A C

ES C I A P H I L

C U I S S E C O L

A E A E B O U E

L A N C E U E

E

B

S P R E E S T C

S P A E T I T E

T A R I N I N E S

A C E E T A T S

N A T U R A L I S E

Q U O I E C

U

L A T

U A M D O U E R

A B S I D

N

I R A

D R T

E

S

D

E M

R A L E R A

O

N

U S E R A I S T L

P S T T S T E

L A T T E E U E S

E G O

E

U R E T R E

R E N A R D U ES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nº 3465

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

EL MOUDJAHID 29

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

Vie pratique

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONEdité par l’EPE-SPA

EL MOUDJAHIDau capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Liberté, AlgerTéléphone : 021.73.70.81

Présidente-Directrice générale de la publication

Naâma AbbasRédacteurs en chef

Kamal oulmane — Achour CheurfiDIRECTIoN GENERALE

Téléphone : 021.73.79.93Fax : 021.73.89.80

DIRECTIoN DE LA REDACTIoNTéléphone : 021.73.99.31

Fax : 021.73.90.43Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.comBUREAUX REGIoNAUX

CoNSTANTINE100, rue Larbi Ben M’hidi

Tél. : (031) 64.23.03oRAN

Maison de la Presse3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94

ANNABA2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24

BoRDJ BoU-ARRERIDJEx-siège de la wilaya

Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000Tél/Fax : (035) 68.69.63

SIDI BEL-ABBESMaison de la presse Amir Benaïssa

Immeuble Le Garden, S.B.A.Tél/Fax : (048) 54.42.42

BEJAIA :BP 68 - Béjaia 06000

TIZI oUZoU :Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle villeTél. - Fax : (026) 21.73.00

TLEMCEN :12, place KairouanTél.-Fax : (043) 27.66.66

MASCARA : Maison de la PresseRue Senouci Habib

Tél.-Fax : (045) 81.56.03CENTRE AIN-DEFLA :

Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)Tél/Fax: 027.60.69.22

PUBLICITEPour toute publicité, s’adresser

à l’Agence Nationale de Communication d’Edition etde Publicité “ANEP”

ALGER : 1, avenue PasteurTél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150Télex : 81.742

oRAN : 3, rue Mohamed KhemistiTél. : (041) 39.10.34

Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320ANNABA :

7, cours de la RévolutionTél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

Régie publicitaireEL MOUDJAHID

20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70ABoNNEMENTS

Pour les souscriptions d’abonnements, achats dejournaux ou commandes de photos, s’adresser au servicecommercial : 20, rue de la Liberté, Alger.

CoMPTES BANCAIRESAgence CPA “Che” Guevara - AlgerCompte dinars n° 102.7038601 - 17

Agence BNA Liberté- Dinars : 605.300.004.413/14- Devises : 605.310.010078/57

Cptes BDL - Agence Port Saïd- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Edité par l’EPE-SPAEL MOUDJAHID

Siège social : 20, rue de la Liberté, AlgerIMPRESSIoN

Edition du Centre :Société d’Impression d’Alger (SIA)

Edition de l’Est :Société d’Impression de l’Est, Constantine

Edition de l’Ouest :Société d’Impression de l’ouest, oran

Edition du Sud :Unité d’Impression de ouargla (SIA)

DIFFUSIoNCentre : EL MOUDJAHID

Tél. : 021 73.94.82Est : SARL “SoDIPRESSE” :

Tél-fax : 031 92.73.58ouest : SARL “SDPo”

Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”Tél-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)Tél. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vie religieuse

- Dohr.........…..............12h54- Asr..............................16h45- Maghreb.................... 20h07- Ichaa……...……....... 21h42dimanche 12 Ramadhan 1434Correspondant au 21 Juillet 2013 :- Fedjr.........................04h00- Chourouq.................05h45

Horaires des prières de la journée du samedi 11 Ramadhan 1434 correspondant au 20 juillet 2013 : Félicitations

YacineALLAOUAT

Toutes nos félicitations à notrecher Yacine ALLAOUAT pour saréussite à l'examen du baccalauréatavec brio.

Ta maman Fettouma, ton papaHanafi et khalto Radia ainsi quetoute la famille Ouberkouk tesouhaitent un avenir radieuxinch’Allah. Et avec ces moments dejoie qui coïncident avec le 17 juillet,jour de ton anniversaire, on tesouhaite un bon anniversaire.Lakouba lamyet sna inch’Allah.

RABI YAHAFDEK MACHAA ALLAH

FélicitationsTa réussite à

l'examen dubaccalauréat nous atous rendus très fiersde toi AHCENE Med Les familles

Slimani et Lounisainsi que tes parents tesouhaitent d'autressuccès dans ta vie future.

Nous t'aimons très fort.

El Moudjahid/Pub

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNEDÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère l'Habitat et de l'UrbanismeOffice de Promotion et de Gestion

Immobilières d'Oran

MISE ENDEMEURE

Le bureau d'étudesBELLAZAAR MOHAMED,sis à cité des FonctionnairesBt B2, Es-Seddikia, titulairede la convention n°192/2012,ODS n°393/2012 en date du08/10/2012 relatif au suivides travaux du projet de 500/1.500 logts Gdyel - Site 02-est mis en demeure sous 48heures de reprendre le suividu projet tout en seconformant au contrat etaméliorer la qualité du suivi. A défaut, des mesures

coercitives prévues par laréglementation seront prises àl'encontre de votre bureaud'études.

El Moudjahid/Pub

MINISTERE DE LA COMMUNICATIONENTREPRISE NATIONALE DE COMMUNICATION,

D'EDITION ET DE PUBLICITÉ FILIALE ANEP COMMUNICATION

ET SIGNALÉTIQUEEPE/SPA AU CAPITAL DE 400.000.000 DA

AVIS D'ATTRIBUTIONprovisoire de marché

NIF : 098 116 2391 217 20 Conformément aux dispositions du décret présidentiel 10-236 du 07/10/2010 portant

réglementation des marchés publics, modifié et complété, l'Entreprise Nationale deCommunication, d'Edition et de Publicité, Filiale ANEP Communication et Signalétique,informe l'ensemble des entreprises ayant soumissionné à l'appel d'offres national ouvertn°03/ACS/2013 publié le 14/04/2013 sur les quotidiens nationaux: El Moudjahid et LeSoir d'Algérie, relatif à : La fourniture des produits d'impression répartis en deux lots :

Lot N°1 : Bâche, papier d'impression autocollant Lot N°2 : Autocollant réfléchissant haute intensité prismatique classe I

Autocollant réfléchissant urbain classe I.

Le marché a été attribué PROVISOIREMENT comme suit :

Les soumissionnaires désirant connaître les résultats détaillés de l'évaluation de leursoffres techniques et financières sont invités à se rapprocher des services del'administration au plus tard trois (03) jours à compter de la date de la première parutionde cet avis.

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours, dans un délaide dix (10) jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans lapresse nationale ou dans le BOMOP, auprès de la commission centrale interne desmarchés, qui donnera suite dans un délai de quinze (15) jours, à compter de la dated'expiration du délai de dix (10) jours fixé ci-dessus.

ANEP du 20/07/2013

ANEP 531538 du 20/07/2013

JEUNE célibataire, licence en génieélectrique option, électrotechnique et ma-chine électrique cherche emploi dans le do-maine.

Contacter : 05-50-22-66-16——0o0——

Cadre technique (homme), leader dansson domaine, 52 ans, célibataire, bonneprésentation, TS gestion stocks, 25 ansd’exp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR +logistique, Moyens Généraux, démarches-prospection ; suivi commercial,représentation, domiciliation, liaisons,sondage, pré-inventaires, consulting,préconisation, traitement de textes,maîtrise le français, satisfaisantesconnaissances en anglais, outilinformatique, offre ses services à Béjaïa.

E-mail : gosto06@yahoo.frTél. : 0553805048

——0o0——JH 29 ans, TS en froid industriel et

climatisation SN accompli, chercheemploi dans le domaine ou autres.

Tél.: 0550.70.51.26El Moudjahid/Pub du 20/07/2013

Le Directeur général et l'ensembledu personnel de la Caisse Nationaledes Retraites, profondément attristéspar le décès de la tante maternelle deleur collègue Monsieur TALEBAHMED Hamid, employé à la CNRSiège, lui présentent ainsi qu’à toute safamille leurs sincères condoléances etles assurent en cette péniblecirconstance de leur profondesympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde àla défunte Sa Sainte Miséricorde etl'accueille en Son Vaste Paradis.

“A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.”

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 20/07/2013

El Moudjahid/Pub du 20/07/2013ANEP 531900 du 20/07/2013

Le Directeur général et l'ensembledu personnel de la Caisse Nationale desRetraites, profondément attristés par ledécès du beau-père de leurs collèguesMonsieur ADIMI MohamedElyamine et Mlle ADIMI Aicha,employés à la CNR Siège, leurprésentent ainsi qu'à toute leur familleleurs sincères condoléances et lesassurent en cette pénible circonstancede leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde àla défunte Sa Sainte Miséricorde etl'accueille en Son Vaste Paradis.

“A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.”

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub ANEP 531898 du 20/07/2013

El Moudjahid/Pub ANEP 530768 du 20/07/2013

AVIS D’INFRUCTUOSITÉConformément aux dispositions de l'article 114 du décret présidentiel n°10-

236 du 07 Octobre 2010, portant réglementation des marchés publics, modifiéet complété, l'Établissement Public de Télédiffusion d'Algérie informel'ensemble des soumissionnaires de l'infructuosité de l'appel d'offresnational ouvert N°520/E «Lot 05», ayant pour objet la réalisation destravaux de construction d'un centre de diffusion radio FM et télévisionpour la wilaya de DJELFA (site de TAADMIT), paru dans les quotidiensnationaux suivants : El Massa et El Moudjahid du 11/12/2012, ainsi que leBOMOP N°1321 de la semaine du 30 Décembre 2012 au 05 Janvier 2013.

Désignation

Bâche, papier d'impressionautocollant

Autocollant réfléchissant hauteintensité prismatique classe II

Autocollant réfléchissanturbain classe I.

Notetechnique

50

50

48

Attributionprovisoire

Technograph

Technograph

SARL Riverin

Lots

Lot n°01

Lot n°02

Notefinancière

43.28

50

50

Total desnotes

93.28

100

98

FélicitationsMademoiselle MEBARKI Wissam

vient de décrocher avec brio sa licenceen droit. Elle a eu tout le mérite grâce àson travail et sa persévérance.

D’autres succès et un avenir radieux WISSAM

El Moudjahid/Pub du 20/07/2013

Demandes d’emploi

Le secrétaire général du ComitéOlympique Algérien (COA), SalahBouchiha et le président de laCommission de la préparationolympique Amar Brahmia, repré-senteront le COA aux élections ducomité exécutif de l'Associationdes Comités Nationaux Olym-piques Arabes (ACNOA), a-t-onappris jeudi dernier auprès du pré-sident de l'instance olympique. "LeComité Olympique Algérien serareprésenté dans ces travaux parune délégation composée de deuxmembres : le SG du COA, M. Bou-chiha et le président de la Com-mission préparation olympique, M.Brahmia", a déclaré à l'APS, Mus-tapha Berraf. Les élections du co-mité exécutif auront lieu àl'occasion de la tenue à Jeddah(Arabie saoudite), du vendredi aulundi, des travaux de l'ACNOA,

qui seront suivis par les électionsdu comité exécutif de l'UnionSportive de Solidarité Islamique(USSI), prévues mardi et mercrediprochains. A l'ordre du jour del'ANCOA, la discussion de plu-sieurs questions importantes et latenue de l'assemblée générale sanc-tionnée par l'élection du nouveaubureau exécutif. En marge des tra-vaux, un hommage sera rendu auxdirigeants arabes ayant rendu desservices éminents au sport arabe, ladiscussion du mémorandum d'en-tente conclu entre l'ACNOA et leconseil des ministres arabes de laJeunesse et du Sport, le soutien àl'adhésion de la Palestine au Co-mité International des Jeux Médi-terranéens et l'examen del'organisation de la première édi-tion des jeux arabes des jeunes.L'assemblée générale prendra

connaissance également à cette oc-casion des préparatifs pour la 13eédition des jeux arabes, prévue en2015 à Beyrouth, et du rapport surla dernière édition de ces jeux or-ganisés en 2011 au Qatar.

Les participants examinerontégalement le lancement de l'Unionarabe de pétanque et le dépouille-ment des listes des candidats au co-mité exécutif lors du prochainmandat.

Le champion olympique algé-rien du 1.500 m TaoufikMakhloufi, en phase de

convalescence, ne prendra pas partaux Championnats du monded'athlétisme, prévus du 10 au 18août prochain à Moscou (Russie),a-t-on appris jeudi auprès de sonmanager. "L'athlète algérien Makh-loufi est en phase de convalescencepour une durée de trois mois suiteà une maladie infectieuse qu'ilavait contractée en Espagne. Il neparticipera pas aux Championnatsdu monde de Moscou en août pro-chain" a déclaré à l'APS, son ma-nager Mohamed Azzoug. Makhloufi a été hospitalisé à

Barcelone le 12 juin dernier suite àune forte fièvre. La récidive decette fièvre avait contraint l'athlèteà rejoindre Alger deux jours plustard pour des examens médicauxplus approfondis. "Les résultats des premiers exa-

mens avaient fait apparaître unemaladie sans grande gravité maisqui requière un arrêt des entraîne-ments, une bonne hydratation et lesuivi d'un régime alimentaire assezstricte. Les dernières analyses mé-dicales ont montré que sa maladie

est en bonne voie de guérison. Lemédecin qui l'a suivi recommande

une grande prudence quant à la re-prise de l'entraînement intensif

dans l'immédiat. Aussi, il a vive-ment préconisé la reprise d'un en-traînement progressif sans grandecharge de travail", a expliqué Az-zoug. Interrogé sur la nature de la ma-

ladie dont souffre le médaillé d'orolympique algérien à Londres, l'ex-chef de mission de la délégation al-gérienne aux JO2012 a déclaré que"c'est un secret médical et qu'iln'est pas habilité à le dévoiler sansl'autorisation de l'athlète." De soncôté, Taoufik Makhloufi qui a re-pris l'entraînement progressive-ment le 12 juillet dernier àl'étranger, a affirmé que son état deson santé "s'améliore de jour enjour" et qu'il a "le pincement aucœur" de ne pas jouir de ses meil-leures capacités physiques pourpouvoir participer aux prochainsChampionnats du monde." Le natif de Souk Ahras a salué

au passage le peuple algérien et lerassure qu'il reprendra le cheminde la compétition "très bientôt "ettient à exprimer "ses plus vifs re-merciements" au ministre de laJeunesse et des Sports et sa Fédé-ration qui l'ont soutenu et aidé àsurmonter sa maladie.

Sports EL MOUDJAHID30

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

Championnats du monde 2013 :Makhloufi n'ira pas à Moscou

Sept athlètes algériens entreront en lice au-jourd’hui, lors de la 1re journée des Champion-nats du Monde d’athlétisme de Lyon en France(20-28 juillet 2013), avec la possibilité de po-diums pour les uns et des places honorablespour les autres. Les possibilités de médailles se-ront du côté de l'athlète de l'IR Machaal Bir-mandreis, Samir Nouioua dans la classe T46.Nouioua sera engagé dans la finale du 5.000 m.Avec un temps de 15:28.33 (performance réali-sée lors du meeting international d'Alger en maidernier), Nouioua est médaillable, mais tout dé-pendra de sa forme et son mental au départ del'épreuve. D'autres chances de podium, reposent

sur les lanceuses Nassima Saifi et Safia Djelal(F58) au poids, et Kamel Kerdjena (F33/34) aulancer du javelot.La première journée de ces Championnats

du monde sera également pour les Algériens,par la participation de Nacer-Eddine Karfas(T12) en finale du 5.000 m, Nasser Djamil(T13) aux demi-finales de l'épreuve du 200 met Lynda Hamri (T13) aux séries du 200 m. "Onpeut espérer une bonne entame de compétitionet avoir de bons résultats pour nos capés. Ils sesont bien préparés et possèdent des chances demédailles. Certainement ça sera dur, et tout dé-pendra de la forme et le mental des athlètes du-

rant la compétition", ont expliqué les techni-ciens algériens.

Le coup d'envoi du Championnat d'Algérie de handball seniors mes-sieurs, saison 2013-2014, sera donné le 14 septembre prochain, a indiquéjeudi la Fédération algérienne de handball (FAHB). Quant au champion-nat d'Algérie seniors filles, il débutera une semaine plus tard, le 21 sep-tembre, selon la même source. La Fédération algérienne a précisé que lesdates de la reprise de la compétition ont été arrêtées en prenant en compteles différentes échéances de l'exercice sportif 2013-2014, dont le Cham-

pionnat d'Afrique des nations CAN/2014 qui aura lieu en Algérie audébut de l'année prochaine, précise la FAHB. En prévision de la nouvellesaison, l'instance dirigeante du handball algérien a fixé au 11 août pro-chain la date limite de dépôt de dossiers d'affiliation/engagement. Le GSPétroliers avait été sacré champion d'Algérie 2012-2013 chez les hommeset les dames.

LUTTES ASSOCIÉESMouatez Djediat 15e au classement

mondial L'athlète algérien Mouatez Djediat (60 kg)

a pris la 15e place au classement mondial établipar la Fédération internationale des luttes asso-ciées (FILA). Mouatez Djediat, médaillé debronze aux Jeux méditerranéens de Mersin enTurquie (20-30 juin), devient le premier lutteuralgérien à intégrer les classements mondiaux dela Fila. Le lutteur algérien de la catégorie des60 kg, a également remporté la médaille debronze au trophée Milone en Italie et une mé-daille d'argent aux championnats d'Afrique se-niors disputés le mois de mars dernier au Tchad.Le champion asiatique, l'Ouzbek Elmurat Tas-muradov occupe la première place au classe-ment mondial de la catégorie (-60 kg) devant leBulgare Ivo Angelov, champion d'Europe entitre.

15e mémorial Mokhtar-Chergui

du 1er au 4 août à Alger Le 15e mémorial Mokhtar-Chergui de jeu

d'échecs aura lieu du 1er au 4 août prochain à lasalle fédérale Ammour-Djillali à Alger, avec laparticipation des équipes nationales toutes ca-tégories, a-t-on appris jeudi dernier auprès laFédération algérienne des échecs (FADE). Letournoi, organisé chaque année au mois de Ra-madhan, se veut un hommage au "Doyen de lapresse sportive" qui avait contribué de son vi-vant, à la vulgarisation de la discipline, notam-ment par ses écrits sur le quotidien national ElMoudjahid. La compétition programméechaque soirée à partir de 22h se jouera selon lesystème suisse en sept (7) rondes à la cadencesemi-rapide de 25 minutes par joueur, avecajout de 10 secondes, à raison de deux rondespar jour. La cérémonie de remise des prix auxlauréats se déroulera le 4 août à l'issue de la 7eet dernière ronde.

Programme du Mémorial Jeudi 1er août (22h00) : 1re et 2e rondes Vendredi 2 août (22h00) : 3e et 4e rondes Samedi 3 août (22h00) : 5e et 6e rondes Dimanche 4 août (22h00): 7e ronde et remise

des prix.

La sélection algérienne cadetteen stage à Alger

La sélection algérienne cadette de boxe ef-fectue depuis le 14 juillet un stage de prépara-tion de sept jours à Alger. Dix boxeurs ont étéconvoqués par le staff technique national, pourparticiper à ce stage de préparation en prévisiondes prochaines échéances, dont le Championnatdu monde de cette catégorie, prévu du 6 au 15septembre prochain en Ukraine. La sélectionnationale effectue deux séances d'entraînementpar jour à l'ISTS, précise la même source.

La Côte d'Ivoire accueille le Championnat

d'Afrique 2015 La Confédération africaine de cyclisme

(CAC) a attribué l'organisation du championnatcontinental de la discipline en 2015 à la Côted'Ivoire, a indiqué jeudi dernier l'instance afri-caine. Lors d'une rencontre dernièrement àAbidjan avec le bureau de la Fédération ivoi-rienne de cyclisme (FIC), le président de laCAC, Mohamed Azzam Waggih a indiqué que"la Côte d'Ivoire est un pays phare de l'Afriquede l'Ouest qui mérite d'organiser cette compéti-tion". "Ce choix date de 2011, mais à cause dela crise poste électorale, la compétition a été fi-nalement attribuée au Burkina Faso", a regrettéle patron de la petite reine en Afrique", notantque "cette fois, tout semble bien parti pour l'édi-tion 2015".Ce sont des compétitions de courses contre-

la-montre par équipes (CME) et individuelles(CMI) et des courses en ligne (sur route) qui se-ront réservées aux différentes équipes africainesparticipantes à la compétition.

ELECTIONS DU COMITÉ EXÉCUTIF DE L'ACNOA Bouchiha et Brahmia représenteront le COA

Championnats du Monde (IPC-2103) : Entrée en lice de sept Algériens

CHAMPIONNAT D'ALGÉRIE 2013-2014 Début de la compétition le 14 septembre

Installation du collège technique national le 22 juillet à Alger La Fédération algérienne de handball (FAHB) procédera le lundi 22

juillet à la salle de presse du stade du 5-Juillet (Alger), à l'installation ducollège technique national en vue d'arrêter le système de compétition duChampionnat d'Algérie, saison 2013-2014, a indiqué jeudi dernier laFAHB. "Pour une meilleure coordination dans l'élaboration du systèmede compétition 2013-2014, il est prévu l'installation du collège technique

national le lundi 22 juillet à 11h00 à la salle de presse du stade du 5-Juil-let", précise la FAHB. A cet effet, les directeurs techniques sportifs (DTS)et les entraîneurs des clubs de l'élite sont invités à prendre part aux travauxd'installation du collège technique national. Outre l'installation du collègetechnique national, il sera également question de l'établissement du ca-lendrier de la compétition 2013-2014.

ATHLÉTISME

JEU D’ÉCHECS

BOXE

CYCLISME

HANDISPORT-ATHLÉTISME

HANDBALL

Programme des Algériensaujourd’hui :

Nacer-Eddine Kerfas (T12) 5.000 m (fi-nale)Samir Nouioua (T46) 5.000 m (finale)Nassima Saïfi (F58) poids (finale)Safia Djelal (F58) poids (finale)Nasser Djamil (T13) 200 m (série)Kamel Kardjena (F33) javelot (finale) Lynda Hamri (T13) 200 m série

Sports

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

EL MOUDJAHID 31

JSK

Asselah sérieusement blesséL e portier numéro 1 des Canaris, Malik Asselah

a contracté une inquiétante blessure, jeudi der-nier, lors de la séance d’entraînement d’avant la

rupture du jeûne. Selon nos confrères des médias pré-sents sur les lieux (Compétition et Le Buteur), Asselahs’est blessé lors du match d’application organisé parAit-Djoudi. Sur une action, le néo-milieu de terrain ka-byle, Aouedj se retrouve face à face avec le keeper ka-byle, ce dernier se tord la cheville au moment de sonintervention pour le contrer. Asselah se tord de douleuret ses cris inquiètent ses camarades, les staffs techniqueet médical ainsi que les dirigeants présents. Le docteurDjadjoua et le kiné Guillou accourent pour le secourir.Au vu des douleurs dont se plaignait le gardien de butde la JSK, tout le monde a craint le pire. Bien que lespremiers soins lui ont été prodigués, Asselah n’a pupoursuivre l’entraînement. Ce qui a donné lieu à l’in-quiétude générale. S’en est suivie une lourde atmo-sphère qui a conduit l’entraîneur Azzedine Aït-Djoudià interrompre carrément la séance d’entraînement enquestion. Sur place, le staff médical soupçonnait soitune sérieuse entorse ou pire encore une fracture au ni-veau de la cheville droite pour Asselah. Mais, il ne pou-vait en être sûr avant d’effectuer des examensapprofondis. Le dernier rempart des Canaris devait ef-fectuer hier, une radio puis une échographie pour êtrefixé sur la nature de sa sévère blessure. En attendant de connaître les résultats, tout le monde

souhaite une issue heureuse, tout en espérant qu’il nes’agit pas d’une rupture des ligaments de la cheville oud’une grave fracture. S’il s’avère qu’il ya eu plus depeur que de mal, Asselah subira des soins sur place,avant d’avoir le feu vert pour reprendre les entraîne-ments. Ce que tout le monde espère d’ailleurs. A défaut,cela sera la fin du stage de préparation pour lui. Ce quiconstituera un coup dur pour la JSK et pour lui. Dansce cas-là, il pourrait rentrer au pays pour observer unepériode de convalescence, qui espérons-le ne sera pas

trop longue pour lui. Aomar Hamened, l’entraîneur desgardiens de but de la JSK, se contentera alors durant cestage qu’effectue l’équipe phare de la kabylie à Ham-mam Bourguiba de préparer seulement deux gardiensde but, qui complètent le trio avec Asselah, c’est-à-dire,Mazari et Amara (promu cette saison), respectivementdeuxième et troisième gardiens de but de la JeunesseSportive de Kabylie. A la JSK, tout le monde croise lesdoigts pour lui.

Mohamed-Amine Azzouz

Djamel Amani, le présidentdu RC Arbaâ, nouveaupromu en Ligue 1 a offi-ciellement sollicité les ser-vices du meneur de jeu del’ES Sétif, Hichem El Okbiauprès de la direction deson club, a indiqué hier, leprésident de la section foot-ball de la formation séti-fienne, Hassen Hamar.«Amani s’est déplacé àSétif pour demander la let-tre de libération d’El Okbi.Pour le moment, on n’a

rien décidé, carla balle est dansle camp del ’ e n t r a î n eu rVelud, lui seulhabilité à tran-cher sur le sortdu joueur», adéclaré àl’APS, le res-ponsable séti-fien. Le coach français del’Aigle noir avait décidé enfin de saison précédente demettre l’international mili-

taire algé-rien sur laliste des li-b é r é s ,mais lesdirigeantssont inter-venus cesd e r n i e r sjours pourlui deman-

der de revoir sa décision.Intronisé à la tête du RCA,il y a trois semaines aprèsla démission collective de

l’ancienne équipe diri-geante, Amani a réussi à re-cruter plusieurs élémentsen un laps de temps trèscourt, à l’image des ex-joueurs du MC Alger,Hamza Zeddam etMouaouia Meklouche. Ilest également, sur le pointd’engager Farouk Belkaidde l’ESS, en attendant deconclure avec un interna-tional comorien du nom deYoussouf M’chagama, quia débarqué, jeudi à Alger.

La direction de l’USM Alger a résilié à l’amiable lecontrat de son attaquant Nour-Eddine Daham qui devraitopter pour l’ASO Chlef. Meilleur buteur de la formationde «Soustara» lors de l’exercice écoulé, Daham a été missur la liste des libérés par l’entraîneur français RollandCourbis à l’issue de la précédente saison, mais le joueur,

dont le contrat courait jusqu’en juin 2014, a exigé des in-demnités pour partir. Il a, de ce fait, continué à s’entraîneravec les Rouge et Noir de la capitale jusqu’à la séance demercredi qui aura été ainsi la dernière pour lui avec legroupe usmiste.

LIGUE 1MO BÉJAIA

Les dates des matches amicauxen Tunisie, arrêtées

Le MO Béjaia, nouveau promu en Ligue 1 algérienne de football, a jusquelà, assuré quatre matches amicaux en marge de son stage à Aïn Draham(Tunisie) qui a débuté lundi dernier, prendra fin le 30 courant, a t-on ap-pris jeudi, auprès de sa direction. Cette série de rencontres d’applicationa débuté jeudi soir, face à l’US Chaouia (défaite 3-2), nouveau promu enLigue 2 algérienne qui se prépare lui aussi dans les mêmes lieux. Les pro-tégés de l’entraîneur Mourad Rahmouni donneront la réplique ensuite àMetlaoui, la formation tunisienne qui vient d’accéder en division une, le21 courant, avant d’affronter le MC El Eulma cinq jours plus tard. Lequatrième match les opposera au WA Tlemcen, relégué en Ligue 2 algé-rienne, le 29 courant, soit la veille de la clôture du regroupement du clubde Yemma Gouraya. Les coéquipiers de Sid-Ahmed Khedis pourraientbénéficier d’une autre joute amicale, puisque les dirigeants du club sontà la recherche d’un sparring-partner pour la période entre le 21 et le 26juillet.

Le NA Hussein Dey (Ligue 2 al-gérienne de football), s’est im-posé jeudi soir, face à la JSMCheraga (division amateur) sur lescore de 3 à 0, en match amicaldisputé au stade Zioui. Les butsde la partie ont été inscrits parHemani, Benyahia, et Ladraâ. Leclub phare d’Hussein Dey, dirigé

par l’entraîneur Zoheir Djelloul,jouera ce mardi, un second testamical face à la formation de laJS Saoura au même stade. LesSang et Or, donneront ensuite laréplique à l’USM Harrach, jeudiprochain, au stade du 1er Novem-bre.

L’international algérien, YacineBrahimi, transféré définitivement àGranada (Div 1, Espagne) de sonclub français de Ligue 1 le Staderennais, intéresse deux clubs de laLiga espagnole de football, Le FCValence et le FC Séville, rapportejeudi la presse locale. Brahimi (23ans) suscite les convoitises de cesdeux clubs «après une bonne sai-son à Granada», selon les informa-tions de RMC. Prêté par le Staderennais au club andalou lors de

l’été 2012, Brahimi a joué 27matches avec sa nouvelle forma-tion, où il a laissé une bonne im-pression, d’où l’empressement desdirigeants de Granada à racheterdéfinitivement son contrat avant lafin de l’exercice dernier. Le milieuoffensif algérien devrait prochaine-ment s’entretenir avec le présidentdu club espagnol, GiampaoloPozzo, afin d’évoquer son avenir,ajoute la même source.

Al-Jaich résilie le contrat de Ziani L’ex-international algérien, Karim Ziani, ne fera pas partie de l’effectifde l’équipe de football d’Al-Jaich (Div 1, Qatar) lors de la saison pro-chaine, après la résiliation de son contrat à l’amiable par la direction duclub, a indiqué ce dernier, hier, sur son site Internet officiel. Il est restéainsi deux saisons à Al-Jaich pendant lesquelles il a réalisé de belles pres-tations, selon les observateurs. D’ailleurs, le vice-président de la forma-tion qatarie, Nacer Al Ali, n’a pas tari d’éloges sur le joueur de 31 anslors d’une conférence de presse qu’il a tenue jeudi. La presse locale avaitévoqué dernièrement une possible libération du milieu de terrain algérienpar le club d’Al-Jaich, mais les responsables de ce dernier, se sont em-pressés pour démentir l’information. La direction d’Al-Jaich organiseraprochainement une cérémonie en son honneur.

L’international algérien du FC Va-lence Sofiane Feghouli, qui a re-pris les entraînements en début desemaine, a disputé mercredi der-nier, sa première rencontre de lasaison contre l’équipe allemandedu SV Waldhof Mannheim (0-0)dans le cadre de la préparation

pour la nouvelle saison. Le milieuoffensif algérien a été incorporépar l’entraîneur Miroslav Djukicen seconde période, à l’instar deRami, Jonas et autre Barragan. Eten dépit d’une nette domination,les coéquipiers de Feghouli n’ontpas réussi à s’imposer.

Le défenseur de l’équipe réserve deSedan (Ligue 2/France) ToufikZeghdane a réussi ses tests avec leMC Alger et accompagné sonéquipe de football au Maroc où ellea débuté, hier, son premier staged’intersaison. A la recherche d’unlatéral gauche pour remplacer le ca-pitaine, Réda Babouche, suspendupour deux années, les dirigeantsmouloudéens ont jeté leur dévolusur Zeghdane après plusieurs tenta-tives non fructueuses pour engagerun nouvel arrière gauche. Le joueurde 22 ans a entamé ses essais depuisdix jours, il a vite réussi à convain-cre l’entraîneur suisse des Vert etRouge, Alain Geiger, qui n’a pashésité à l’encenser après sa presta-tion jugée «très bonne» lors dumatch amical face au RC Kouba(victoire 4-1) disputé dimanche der-nier, au stade Benhaddad de Kouba.Des propos synonymes d’un feuvert donné par de l’ancien coach del’ES Sétif aux responsables du club pharede la capitale pour engager le jeune joueur.Il devient ainsi le deuxième élément deSedan FC à intégrer les rangs du Moulou-

dia, cet été, après le défenseur central,Habib Belaid, qui avait signé en juin der-nier un contrat de deux ans au profit du«Doyen».

VERTS D’EUROPEBrahimi (Granada) convoité

par Valence et Séville

Medjani en route pour Livourne Le défenseur international algérien de l’AS Monaco, Carl Medjani, de-vrait être prêté par le club monégasque à Livourne, nouveau promu enSerie A italienne de football, ont rapporté, jeudi, des médias transalpins.Selon le site Internet de la chaîne de télévision Mediaset(Sportmediaset.it), Medjani est «tout proche» de la formation toscane etune rencontre «décisive» entre les dirigeants des deux clubs aura lieu in-cessamment pour finaliser le transfert à titre de prêt du joueur de 28 ansen Italie. Arrivé du côté de la Principauté lors du dernier mercato hivernalpour un contrat de trois ans et demi en provenance d’Ajaccio, l’interna-tional algérien n’entre plus dans les plans de l’entraîneur italien ClaudioRanieri qui a décidé de se passer de ses services. Outre Livourne, Medjania reçu également un contact de l’Olympiakos Le Pirée, champion deGrèce en titre et vainqueur de la coupe nationale.

Zeghdane (Sedan) signe pour 3 ans Moussa Konéeffectuerades essaislors du stageau Maroc

L’attaquant internatio-nal A’ malien de l’ASReal Bamako, MoussaKoné, effectuera desessais lors du stagequ’effectuera le MCAlger au Maroc du 19juillet au 6 août.«Moussa Koné, meil-leur buteur du cham-pionnat malien devaitrallier Alger, ce jeudi,mais il n’a pas pu lefaire puisqu’il a ratéson avion. Il rejoindra le groupeau Maroc pour des es-sais». Koné (22 ans)dit «Koffi», a été sacrémeilleur buteur duchampionnat du Malisaison 2012-2013,avec 18 réalisations

RC ARBAÂ Amani sollicite l’ESS pour El Okbi

USMA Séparation à l’amiable avec Daham

MCA

LIGUE 2Amical : le NA Hussein Dey s’impose

devant la JSM Cheraga (3-0)

Feghouli effectue sa rentréecontre Mannheim en amical

W e e k l y N e w s

PétroleLe Brent à 110,64

MonnaieL'euro à1,300dollar

AUDIENCE Mandela Day Celebrated

in Algiers "Mandela Day,"an internationalannual day in tri-bute to the heroof anti-apartheidstruggle, NelsonMandela, wasc e l e b r a t e dThursday at thePsychologicalCare Centre ofthe NationalFoundation forPromotion ofHealth and Re-search Develop-ment (FOREM) in Bentalha, Algiers.Thecelebration programme of the event, organized bySouth Africa’s embassy in Algeria, includes repai-ring of the front side of the Psychological CareCentre of Bentalha, a district that was the theatreof massacres against the local population in 1997by terrorists. The children of Bentalha, who survi-ved the massacre, are still traumatized.South-Afri-can embassy’s personnel and the members of theFOREM have been mobilized for the event, cele-brated for the first time in Algeria, and which tookplace in the presence of the foundations’ chairman,Mostefa Khiati, and South-African Ambassador Jo-seph Kotane."It’s the first time Mandale Day is ce-lebrated in Algeria since its creation in 2010. Weseek to transform the 67 year of Mandela’s politicalactivism into 67 minutes of voluntary work,"Khiati told reporters.

Charity In Full Swing�The holy month of

Ramadan, themonth of mercy, sharingand piety, has been anopportunity for theyoung in Oran (432-kmwest of Algiers) to showmore solidarity withneedy families.The nobleaction has broughttogether many youthgroups in Oran, who arecollecting anddistributing staples to theimpoverished.They areyoung, from diversebackgrounds and socialgroups, but have thesame objective: providingsupport and assistance toothers.They join forces tomake needy familieshappy and smile.Fourvoluntary youth groupsare working in Oran,namely "Ness el Khir,""Ibtissama," "Helpiste"and "KhayrEchabab."They holdregular meetings tocoordinate their actionsfor more efficiency onthe ground and to reacha maximum of needyfamilies. ALGIERS- TheAlgerian youth aregetting more and moreinvolved in charityactions during the holymonth of Ramadan, thebest moment to enhancecitizen solidarity.A purelyhuman value, originatedin Muslims’ self-denialcharacteristics hasattracted numerouspeople, mainlyyouth.Actions duringRamadan are multiple:"Algerian Food Bank"has been created atrandom last 5 July so toform a food bank devotedto families inneed.Launched by twoAlgerian associations,Sidra and Charikat El-Chabab (youthentreprises), "AlgerianFood Bank" targets thecustomers of largecommercial space, ofAlgiers to encouragethem to contribute tocollecting basicfoodstuffs, its managerNacim Filalisaid.Designed by youngpeople, its functioning isalso ensured by youngpeople: 200 volunteerstake turns all day in themarket and collect foodto distribute it to theneedy families.After tendays of work on the spot"the adherence" ofcitizens is "satisfactory"as one thousand familiesfrom Algiers and otheredging cities took benefitfrom this operation, thesame official said

Mohamed Bentaleb

The Vice-President of the Germancompany "DEUTZ" Peter Ruecker,welcomed Wednesday in Algiersthe quality of cooperation betweenAlgeria and "DEUTZ"."Coopera-tion between Algeria and the com-pany bates back to more than 4decades, marked by success. We want to continue this coopera-tion in the future to contribute to the

development of Algeria in varioussectors, including industrial, agri-cultural and public works ones withour engine range "DEUTZ" that isnow cooled by water," Ruecker saidto reporters.The German officialwas speaking after the signing ofcontracts of execution of partner-ship projects between Algeriancompany EMO of manufacturing

German engines in Oued Hami-mime (Constantine) and the Ger-man company "DEUTZ" formanufacturing engines.Ruecker cal-led the signing of the document a"historic moment" in the coopera-tion between the two parties, explai-ning that it is a win-win partnershipagreement based particularly on thetransfer of technology and training.

QUAKE AFTERMATHCRAAG Says Phenomenon

NaturalT h eq u a k ewhich hitWednes-day mor-ning theregion ofHammamMelouane(B l i d a ) ,"is not sopa r t i c u -lar" and isa naturalphenome-non, partof the region’s seismic activity, said Thursday MohamedHamdache, researcher at the Research Center in Astro-nomy, Astrophysics and Geophysics (CRAAG).The"5.1-magnitude earthquake in Hammam Melouane, is amoderate earthquake which has nothing particular, andfalls as part of the seismic activity located on the AfricaPlate," Hamdache said .Furthermore, he said that thisquake "has been followed a dozen of an after-shock, in-cluding a 2.9 magnitude after-shock recorded Thursdayat 2 am," recalling that this locality is located on the Mi-tidja plain which has been the scene of several quakesin the past.The researcher has also recalled that Algeriais known for its seismic activity, with an average of 90weak after-shocks per month, adding that a performingnetwork of surveillance is established to follow this phe-nomenon.Twelve people have been injured followingthe quake which hit Hammam Melouane. Substantial da-mages were recorded, notably cracks at some houses aswell as road collapses

President Bouteflikareturns to Algiers

President of the Republic Abdelaziz Bouteflikareturned Tuesday afternoon (at 2:30 pm) to Al-giers, after having completed the period of medi-cal care and functional rehabilitation.The Head of State «will continue a period of restand rehabilitation,» said a communiqué of thePresidency of the Republic. Upon his arrival, Pre-sident of the Republic was welcomed by Presi-dent of the Council of Nation (Senate)Abdelkader Bensalah, Speaker of the People’sNational Assembly (Lower House of Parliament)Mohamed Larbi Ould Khelifa, Prime MinisterAbdelmalek Sellal, Chair of the ConstitutionalCouncil Tayeb Belaïz, Chief of Army Lt GeneralAhmed Gaïd Salah. President Bouteflika had astroke, on past 27 April and the first investiga-tions made, during his admission to Dr Moha-med-Seghir-Nekkache Military Hospital inAlgiers, revealed an ischemic cerebral accidentwithout impact on his vital functions, accordingto the bulletin of health of his doctors, ProfessorsSahraoui Mohcène and Metref Merzak. As a re-sult of these examinations, a suitable therapy hasbeen established before he was flown to ParisVal-de-Grâce Hospital for complementaryexams. Then, his doctors recommended the ob-servation of a period of care and functional reha-bilitation at the National institution Invalides, inorder to consolidate the positive evolution of hismedical condition. During his convalescence,President Bouteflika continued to give directiveson the country’s management. He had also recei-ved Prime Minister Abdelmalek Sellal and theChief of Army, Lt General Ahmed Gaid Salah,who presented him an update on the country si-tuation. During the audience, which footage wereaired on the Algerian public television, Presidentof the Republic had instructed the government toproperly address the citizens concerns, while in-sisting on the need to closely monitor the achie-vement of the underway projects.

ALGERIA GERMANY

German “DEUTZ” Executive Praises Cooperation

A budget of DZD 44 billion hasbeen allocated exceptionallyfor Tizi Ouzou, with a view toboosting all the blocked pro-jects, Prime Minister Abdelma-lek Sellal said Tuesday in TiziOuzou. ZD10bn to reviveblocked projects in Tizi-OuzouSellal has also confirmed the“possibility to extend the bud-get in 2014 if necessary," no-ting that one of the constraintshindering the completion ofsuch projects is the issue of realestate.Speaking during a mee-ting with the representatives ofthe civil society of Tizi Ouzouprovince, the visiting Prime Minis-ter said that the government willaccompany and assist this city inits social and economic develop-ment.During his visit, Prime Mi-nister Abdelmalek Sellal put intooperation a cancer hospital in thetown of Draa Ben Khedda, Tizi-Ouzou (103-km east ofAlgiers).The health infrastructure,USD3.875 billion project, is meant

to provide medical care for peoplewith cancer from the provinces ofTizi-Ouzou, Bejaia, Bouira andBoumerdes.Sellal also inspectedthe construction site of 5,000 pu-blic rental housing units (LPL) atthe excellence pole of the newtown Oued Falli, south-western su-burb of Tizi Ouzou (103 km east ofAlgiers).The completion of thishousing project was entrusted to a

Chinese company in acontractual time limit of 28months.He has also inspectedthe works of modernizationand electrification of the rail-way which will link Thenia, inthe province of Boumerdes, toOued Aissi, in the province ofTizi-ouzou, over a distance of64 kilometers.While inspec-ting the works of 50,000-seatstadium, Sellal Sellal instruc-ted the companies to deliver itin September 2014, i.e. for"sports season 2014-2015".The project, budgetedat nearly DZD35.7 billion, and

which works were re-launched inMay 2010 is expected for the firsthalf of 2014, according to theterms of the contract.A stele in me-mory of the 20,000 martyrs of theNational Liberation War was inau-gurated by the Prime Minister inthe province Tizi-Ouzou.Thecandle-shaped monument, set upin the western entry of the city

DEVELOPMENT

Gov’t Puts DZD 44 bn To Spur Projects Outlook

Ph. : Louiza

Ph. : T. Rouabah

President Bouteflikadecides to send

humanitarian aid to Syrianrefugees in Jordan

President of the Republic Abdelaziz Boute-flika has decided to send humanitarian aid toSyrian refugees in Jordan in line with the spi-rit of solidarity, particularly during the Holyfasting month of Ramadan.This initiative aims “to strengthen the effortsmade by the brotherly Kingdom of Jordan,which hosts Syrian refugees and strivin tomeet their basic needs,” Foreign Ministry’sSpokesman Amar Belani told APS.The humanitarian aid, composed of 30 tonesof basic food products and drugs, will betransported on two flights of the national air-line company Air Algerie on 19 and 20 Julyfrom Houari Boumediene International Air-port to Amman’s airport, he said.They will be handed to the Jordanian autho-rity, which will distribute them, added Belani.Last March, Algeria sent humanitarian aid tothe Syrian population in Damascus.