Embed Size (px)
DESCRIPTION
Journal de la Beauce.
Citation preview
Pour une municipalité de 32 000 habitants, Saint-Georges a de sérieux problèmes de circulation durant ses heures de pointe Page 3
Actualité régionale Actualité régionaleUn souper des
Agapes au rythme de New York
Page 10
Deuxième Salon du livre de Saint-Prosper
Page 3
609C
46-1
1
802A
46-1
161
8C42
-11
801A
46-1
1
Ach
at
Ren
ouve
llem
ent
Refi
nanc
emen
t Multi-P
rêts négocie pour vous !
?Profitez d’un taux avantageux !
Taux fixe 5 ans
ou
Taux variable 5 ans
Communiquez avec nous dès aujourd’hui !
418 221-507711 375-A 1ere avenue Saint-Georges de Beauce
(Québec) G5Y 2C6
*Certaines conditions s’appliquent. Taux sujets à changements sans préavis.
3,24%* 2,75%*
Découvrez l’option de refinancement incluant les frais de notaire !*
7066
17
Das Concessionnaire.Saint-Georges | 418 228 2931
Facebook.com ValleeAuto
803A
46-1
1
| É D I T I O N D U 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 1 |VOLUME 4 NUMÉRO 46 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M JOURNALJOURNALDEBEAUCE.COM
216
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
623C
46-1
1
2 pizzas garnies 9 pouces
2 pizzas garnies 9 pouces
Fesse de porc 3,28$/kg
Tomatescerise
2 pour
Fromage Beauceron 300g
Vinaigrette Renée's355g
Pouding chômeur (maison) 575g
Tarte Gaudet assorties 500g
Repas familial 10 filets poulet
frites
3 salades
3 sauces
Fromage La Chaudière340g
Fromage Beauceron 300g
Fromage La Chaudière 340g
Caisse de clémentines 5 lbs / 2,3 kg
Porc haché frais 4,38$/kg
Porc haché frais 3,28$/kg
549$ 199$/lb
149$
500$2 pour
400$
399$ 409$
489$
Jeudi 17 novembre seulement RABAIS SUPPLÉMENTAIRE
Vendredi 18 novembre seulementRABAIS SUPPLÉMENTAIRE
Samedi 19 novembre seulementRABAIS SUPPLÉMENTAIRE
299$
449$
499$
199$
399$
999$
/lb
149$/lb
3LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
ACTUALITÉ RÉGIONALE
Un deuxième pont pour Saint-Georges?Saint-Georges Par-chocs
à par-chocs, pont David-Roy, 17 h; une situation qui don-ne bien des mots de tête aux citoyens de la ville. Pour une municipalité de 32 000 ha-bitants, Saint-Georges a de sérieux problèmes de circu-lation durant ses heures de pointe. Plusieurs réclament un deuxième pont, comme Karine Champagne, fonda-trice du groupe Facebook « Pour un 2e pont à St-Geor-ges ».
C’est en
revenant
d’un périple
du Carre-
four Saint-
Georges à
sa demeure
sur la 48e
Rue Ouest
vers les 17 h qu’elle décide de fon-
der ce groupe l’été dernier. « La
raison pour laquelle je l’ai ouvert,
c’est parce que j’étais vraiment
fâchée », explique Karine Cham-
pagne. « Je me demande, comme
beaucoup de monde, pourquoi il
y a autant de trafic à Saint-Geor-
ges », affirme-t-elle. Aujourd’hui,
plus de 250 personnes ont joint le
groupe pour commenter la situa-
tion et proposer des solutions. À la
base, tout le monde admet qu’un
deuxième pont faciliterait grande-
ment la circulation, mais il faut le
faire et surtout, le payer.
Depuis plus de 15 ans, un co-
mité de circulation formé de Jean
Mc Collough, greffier à Ville Saint-
Georges, deux conseillés, le chef
de police ainsi que le chef de di-
vision immeubles et équipements
analyse les problèmes d’embou-
teillage à Saint-Georges et essaie,
tant bien que mal, d’améliorer la
situation. Le Journal de la Beauce
s’est entretenu avec M. Mc Col-
lough sur cette question.
Pourquoi y a-t-il autant de circulation?
Les problèmes de circulation à
Saint-Georges s’expliquent par
plusieurs facteurs. D’abord, le
phénomène de ville centre. « On
dessert toutes les municipalités
autour. Que l’on parle d’écoles se-
condaires, du Cégep, de l’hôpital,
de magasins, du parc industriel,
des usines et tout ça » , affirme
M. Mc Collough. Il y a aussi la ri-
vière qui sépare la ville en deux.
« Il n’y a qu’une traverse de la ville
d’est en ouest, car le barrage Sar-
tigan est fermé et du côté est, on
a une traverse nord-sud au pont
de la famine », rappelle le greffier.
D’ailleurs, le barrage Sartigan sera
fermé plus longtemps que prévu,
car il y aurait des retards dans les
travaux. Tout cela en plus de pro-
blèmes de synchronisation des
feux de circulation.
Les solutions possibles
En ce qui concerne la traverse
nord-sud du côté est, l’autoroute
73 permettra d’avoir un deuxième
itinéraire jusqu’à la route 204. Il
est certain que la municipalité
souhaiterait avoir un deuxième
pont, mais le ministère des Trans-
ports n’accorderait aucun finan-
cement pour l’instant parce que
la distance entre le pont de Saint-
Georges et celui de Notre-Dame-
des-Pins n’est pas assez importan-
te et ce dernier est sous-utilisé. De
plus, la firme Dessau avait réalisé
une étude à la demande de la ville
en 2006 et avait conclu que la
circulation n’était pas réellement
problématique.
En attendant, la ville impose
ses droits de réserve face à la
74e Rue, pour empêcher de nou-
velles constructions dans le but
d’y construire un nouveau pont,
un jour. Auparavant, on voulait le
construire face à la 90e Rue pour
aller joindre la route des Quaran-
te arpents, un endroit logique et
stratégique. Malheureusement, la
ville n’avait pas imposé de droits
de réserve et de nouveaux bâti-
ments (IGA, SAQ, etc.) ont pris
place, cette option n’est donc plus
envisageable. « La majorité des
gens préfèrerait qu’il soit vis-à-vis
la 90e Rue, car rendu à la 74e Rue,
5 minutes de plus et on arrive au
pont de Notre-Dame-des-Pins »,
souligne Mme Champagne en se
référant aux commentaires qu’elle
a reçus via son groupe.
A-73, une solution?
L’arrivée de l’autoroute 73 de-
vrait, en théorie, désengorger le ré-
seau routier de la ville. Par contre,
pour le moment, la sortie sera si-
tuée au coin de la 127e Rue et de
la route 204, donc la circulation
arrivera encore au centre-ville. La
municipalité veut faire valoir au
ministère des Transports l’impor-
tance de poursuivre l’autoroute
pour contourner Saint-Georges.
« La position du MTQ c’est que
l’autoroute arrête à la 127. Ils
n’ont pas de projet de continuer
plus loin, c’est leur position ac-
tuelle », explique M. Mc Collough.
Pour Ville Saint-Georges, il s’agit
d’une suite logique de se rendre,
dans un premier temps, à la 155e
Rue, et dans un deuxième temps,
prolonger l’autoroute jusqu’à la
208e Rue, c’est-à-dire la limite
sud de la ville. « Nous réservons
les emprises nécessaires pour qu’il
n’y ait pas de nouvelle construc-
tion dans le corridor de prolon-
gement de la future autoroute »,
précise le greffier de la ville. Ici, on
ne parle que de réserve, non pas
d’expropriation, ce qui constituera
un autre dossier difficile.
614C
46-1
1
* L’offre d’une durée limitée s’adresse aux nouveaux clients résidentiels. La gratuité du récepteur HD essentiel est établie en fonction du prix d’achat de 99.99$ moins l’application des crédits promotionnels et de la télé à la carte (TALC). Certaines conditions s’appliquent. L’offre peut être modifiée sans préavis. Les services de Shaw Direct sont assujettis à nos conditions de service, telles qu’elles sont modifiées à l’occasion. Visitez SHAWDIRECT.CA/FR pour détails de l’offre.
1945, Route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins
www.securitemm.comwww.securitemm.com
601C
42-1
1
PAR ERIC GAGNON POULIN
Saint-Georges Le dé-puté de Beauce-Sud et ministre de la Sécurité pu-blique, Robert Dutil, a an-noncé un appui financier de 270 000 $ pour 2011-2012 par la Société d’ha-bitation du Québec (SHQ) dans le but d’aider les fa-milles à faible revenu des municipalités de Beauce-Sartigan à pouvoir rénover leur domicile.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
L’aide financière provient de
Réno Village, un programme de
la SHQ ayant pour permettre
aux ménages moins nantis en
milieu rural de réaliser des tra-
vaux de premières nécessités sur
leur résidence. « Nous aidons
des familles à faible revenu à
rendre leur habitation plus sécu-
ritaire et ainsi bénéficier d’une
meilleure qualité de vie », af-
firme le ministre de la Sécurité
publique.
Le programme couvre l’en-
semble du territoire des mu-
nicipalités de moins de 5 000
habitants ainsi que les secteurs
non desservis par un réseau
d’aqueduc ou d’égout dans les
municipalités de 5 000 habi-
tants ou plus. L’aide financière
peut atteindre un maximum de
10 000 $ et nécessite un inves-
tissement minimum de 10 %
des adhérents.
Les propriétaires intéressés
doivent s’adresser à leur muni-
cipalité ou à leur MRC. Depuis
la création du programme en
2003, plus de 100 personnes ont
profité d’une aide financière en
Beauce-Sartigan.
270 000 $ pour la rénovation en milieu rural
Saint-Prosper Pour une deuxième année consécutive, la polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper présentait son Salon du livre sous le thème : « Si la Beauce m’était contée ». Plus de 2 000 person-nes sont venues rencontrer les 17 auteurs de la Beauce et assister aux conférences.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
L’invité d’honneur était l’ex-jour-
naliste et auteur Daniel Lessard, une
conférence très appréciée par les
jeunes de la polyvalente. Comme à
la bibliothèque de Saint-Georges,
la veille, il a parlé de sa carrière de
journaliste politique à Ottawa et
de son premier livre. L’action du ré-
cit se déroule à Saint-Benjamin où
résident plusieurs des étudiants de
l’école, ce qui a créé une relation
particulière avec l’auteur.
Jaques Bernard, auteur et édi-
teur au Mécène, a profité de l’oc-
casion pour faire connaître des
auteurs d’ici, dont Guylda Lavoie,
Raymond Beaudet et Alain Lessard
qui ont tous présenté leurs der-
nières œuvres au public. Les jeu-
nes pouvaient par la suite discuter
avec eux, échanger sur l’inspiration,
le processus d’écriture jusqu’à la
concrétisation d’un projet littéraire.
Le Salon du livre, c’est aussi de la
musique. En effet, Johanne Aubé est
venue chanter quelques un de ses
textes devant les élèves, question
de leur transmettre la passion des
mots.
« Le thème choisi était dans le
but de faire découvrir des gens qui
ont, soit écrit quelque chose sur
la Beauce, comme M. Lessard, soit
des auteurs beaucerons qui avaient
quelque chose à raconter », expli-
que Jean Marceau, auteur et princi-
pal et organisateur du Salon du livre
de Saint-Prosper.
2e Salon du livre de Saint-Prosper
L’auteur et éditeur Jacques Bernard.
416
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com
Le 21 novembre 2007, je rédigeais ma toute première chronique pour le compte d’un nouvel hebdo «Le Journal de la Beauce», celui que plusieurs d’entre vous appelez gentiment «Le Petit Journal.»
Aujourd’hui, je signe ma 200e chronique et je dois vous avouer que je ne croyais jamais me rendre à ce chiffre. Non pas que je doutais de la survie de notre hebdo; je doutais plutôt de moi, retraité qui hésitait à s’engager sur une base hebdomadaire. Je me suis donc pris au jeu et, maintenant, si je devais abandonner cette chronique, je crois que je m’ennuierais.
Alors, faites-vous à l’idée, car, s’il n’en tient qu’à moi, vous êtes condamnés à me lire encore longtemps.
Différent
Ce qui m’a convaincu d’accepter le défi qu’on m’offrait, c’était précisément la formule coopérative à la base de l’existence du «Journal de la Beauce», laquelle formule permet aux Beaucerons d’être copropriétaires d’un médium d’information.
Jusqu’à l’apparition du «Journal de la Beauce», tous les médias écrits et parlés de notre territoire étaient et sont toujours la propriété d’entreprises de l’extérieur. Dans le cas des hebdos, «L’Éclaireur-Progrès» jouissait d’un statut de monopole et les annonceurs en payaient le prix.
Depuis l’arrivée du «Journal de la Beauce» dans le décor, comme par hasard, le prix des annonces a fortement diminué chez notre concurrent. Ce sont donc tous les annonceurs de chez nous qui en profitent. Notre présence dans le marché publicitaire a donc été un élément positif.
De plus, le fait d’accorder plus d’espace à la nouvelle à l’intérieur de nos pages contribue à mettre en valeur les publicités de nos annonceurs, lesquelles publicités ne sont pas perdues dans une mer d’annonces que l’on finit par ne plus voir.
La formule coopérative et le fait de consacrer plus d’espace à la nouvelle sont les deux principaux éléments qui différencient «Le Journal de la Beauce» de son principal concurrent.
Notre objectif n’est pas la disparition de «L’Éclaireur-Progrès.» Nous visons tout simplement à offrir à nos annonceurs un
deuxième choix, à prix raisonnable. De plus, le fait que notre hebdo, qui existe depuis maintenant quatre ans, soit la propriété de gens d’ici nous assure d’un lien privilégié avec la clientèle.
Le «Journal de la Beauce» est là pour durer. Pour cela, il compte sur l’appui des annonceurs de notre région, principalement des quelque 200 membres de la coopérative qui en sont les copropriétaires.
Dans l’histoire d’une entreprise, quatre ans, c’est encore bien jeune. Pour atteindre notre majorité, nous avons besoin de vous et nous sommes confiants de nous mériter votre appui. En retour, nous nous engageons à demeurer fidèles à nos engagements: offrir une publicité à prix raisonnable et accorder une large place à la nouvelle d’ici.
Chez Charles
Au moment où vous lisez ces lignes, une institution de Saint-Georges a fermé
ses portes après 55 ans d’existence. Vous l’avez sans doute deviné, il s’agit du
restaurant-bar et hôtel Chez Charles.
Fondé par Charles Doyon sous le nom de Charles BBQ, ce commerce a évolué au cours des ans, ajoutant les services de bar, de motel et de salles de réunion. Peu à peu, ce commerce a su conserver une clientèle fidèle et la renouveler.
Sous la direction de Charles Doyon et de la famille Poulin (Jimmy et Richard), Chez Charles est devenue une institution où se retrouvaient des abonnés qui avaient pris l’habitude d’aller prendre un petit café tout en partageant les nouvelles du coin, allant même jusqu’à en inventer de nouvelles à l’occasion.
Les clients, comme les membres du personnel, devront donc se trouver un nouvel endroit. La fin de cette belle aventure sera marquante pour plusieurs, notamment pour la serveuse Lucille Baillargeon, qui y accueillait les clients depuis 42 ans. Nous leur souhaitons de retrouver un lieu aussi sympathique dans les plus brefs délais.
Pensée de la semaine
Pour une fois, je me dédie la pensée de la semaine : «Écrire, c’est réfléchir, c’est rester vivant.» Clémence Desrochers
LA 200e
«Écrire, c’est réfléchir, c’est rester vivant.» Clémence Desrochers
5LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
ACTUALITÉ RÉGIONALE
809A
46-1
1
490$**
Dr Yannik Boutin Dr Ghislain-A. BoudreaultOphtmologiste Ophtmologiste
801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.laser.ca 418 683-7999995, rue Cabanel, Chicoutimi www.laser.ca 418 698-0009
LA CHIRURGIE DE L’ŒIL SANS COMPROMIS! OFFREZ-VOUS LA CHIRURGIE SANS LAME 100% LASERAVEC LA NOUVELLE TECHNOLOGIE 150 IMPULSIONS PAR SECONDE D’INTRALASE
1 anSANS INTÉRÊT
0 dépôt
0 intérêt
0paiement
JUSQU’À 5 ANSPOUR PAYER*Étalez vos paiementsjusqu’en 2016
09
Renseignez-voussur notre
GARANTIE du
meilleur prix.
*Des frais de financement s’appliquent** Après rabais ***Ne peut être combiné avec une autre offre, valide pour chirurgie des deux yeux du prix de liste.
COUPON-RABAISde 300$***
Valide jusqu’au 15 décembre
Prix à partir de
Correction de laVISION AU LASER
607C
46-1
1
ÇA BOUGE DANS LE SECTEUR DE LA PRESSE!
Les journaux indépendants du Québec se regroupent(LM) Trois-Rivières, 14 novem-
bre 2011 - Les journaux indépen-
dants du Québec se regroupent
pour former une association afin
de contrer la convergence des
grands groupes de presse. L’asso-
ciation des propriétaires indépen-
dants (APIQ) vise ainsi à dénon-
cer des pratiques commerciales
qui mettent en péril 160 années
de journalisme hebdomadaire au
Québec.
Ce regroupement – représen-
tant à ce jour une trentaine de
journaux indépendants de partout
au Québec dont Le Journal de la
Beauce– réagit ainsi à la guerre que
se livrent actuellement deux grou-
pes de presse, Transcontinental et
Quebecor, initiée par ce dernier,
dont les pratiques commerciales
«sur le terrain» mettent en péril la
presse hebdomadaire locale.
«Avec ces pratiques commer-
ciales déloyales, comme la vente
systématique de publicités à ra-
bais, qui visent à éliminer les indé-
pendants pour occuper l’ensemble
du territoire, ces groupes de presse
ébranlent carrément la démocra-
tie, dont l’une des assises demeure
une presse vivante et diversifiée,
particulièrement en région, sou-
ligne la présidente de l’Associa-
tion de la presse indépendante
du Québec (APIQ), Josée Pilotte.
Que ce soit clair: nous ne dénon-
çons pas la concurrence, mais
seulement des pratiques commer-
ciales déloyales. Nous devons as-
surer l’indépendance de la presse
au Québec. À ce rythme, si nous
n’agissons pas, nous serons bien-
tôt forcer à lire les mêmes infor-
mations, qui auront été au préa-
lable sélectionnées pour mousser
les affaires d’une seule personne,
qui fera la pluie et le bon temps
médiatique au Québec. On a vu
ce que cela a produit en Angle-
terre. Nous faisons les frais d’une
guerre absurde, qui se déroule bien
au-dessus de nous, mais dont les
conséquences pourraient s’avérer
à court terme désastreuses pour
tout un pan du journalisme au
Québec, qui pourrait s’écrouler
très bientôt.»
L’APIQ interpelle Michael Sabia et Christine St-Pierre
Rappelant que Quebecor Media
est détenue et financée à hauteur
de 45% par des fonds publics via la
Caisse de dépôt et placement du
Québec, l’APIQ demande formel-
lement à son président, Michael
Sabia, de faire les représentations
nécessaires auprès de ce groupe
de presse afin de stopper cette hé-
morragie qui, selon l’Association,
finira par tuer la presse hebdoma-
daire locale; l’APIQ considère qu’il
est du devoir de M. Sabia de réagir
rapidement sur la question.
De même, l’APIQ espère que
Christine St-Pierre, ministre de la
Culture, des Communications et
de la Condition féminine, saura
être attentive à cette problémati-
que et prendre les actions néces-
saires à sa résolution.
N’excluant aucune avenue pour
mener à bien son action et ce
combat qu’elle estime juste, de
la tenue d’une Commission parle-
mentaire jusqu’à la nécessité pour
le gouvernement de légiférer afin
de préserver la presse hebdoma-
daire indépendante et de rétablir
un équilibre entre celle-ci et les
grands groupes de presse, l’APIQ
souhaite en premier lieu sensibili-
ser le public et ses lecteurs à cette
réalité qui se doit d’être dénoncée.
Mission de l’APIQ (fondation:
9 novembre 2011, Trois-Rivières,
Québec): L’APIQ représente et
défend les intérêts des éditeurs
indépendants et soutient toute
initiative visant à promouvoir et à
protéger la liberté de presse et sa
diversité.
616
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
Activités sociales 19 novembreSki de fond et Raquette Bazar avec pré-vente de carte de membre du Club Rendez-Vous Saint-Georges, de 9 h à 15 h, au 7 925, 127e Rue à Saint-Georges, www.clubrendezvous.ca.
24 novembreVente de gâteaux aux fruits 4 saveurs (sirop d’érable, rhum, amaretto et brandy) au prix de 10 $, au restaurant le Triangle à Saint-Éphrem, de 13 h à 17 h, au profit d’Entraide Parkinson Beauce.
18 au 20 novembreLe comité de l’aréna Marcel Dutil rappel la tenue d’un tournoi de Hockey à Saint-
Gédéon. Le comité recevra 16 équipes dans les classes « A » « B » « C ». Les équipes participantes sont assurées de jouer au moins trois parties. Bourses et trophées seront remis aux vainqueurs. Pour participer, communiquer avec Sylvain Lessard au (418) 582-3925.
20 novembre Ne manquez pas le 6e Salon des vins de Saint-Georges au Georgesville. Environ 30 exposants seront présents ainsi que son porte-parole Philippe Lapeyrie.
23 novembre Le centre Molé de Saint-Côme vous invite à sa rencontre fraternelle du mercredi, de 17 h 30 à 19 h 30, avec Yves Fournier. Pour inscription : (418) 685-3181.
27 novembreDîner de Noël de la FADOQ l’Assomption au sous-sol de l’église l’Assomption à 11 h 30. Il est préférable de réserver avant le 20 novembre au (418) 228-4929.
Arts et spectacles16 novembre Cinérépertoire – Le Ciné-Plus Saint-Georges présente « Le poème » à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches à 19 h 30, www.cineplusstgeorges.com.
17 et 19 novembre Théâtre Le programme de Lettres et communication présente la pièce « Bourgeois Gentillhome », une adaptation
de l’oeuvre de Molière, à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches à 19 h 30. Pour information : (418) 228-8896, poste 241.
18 et 19 novembreSpectacle « Chanter pour elles! » au profit de la Lucarne, un organisme venant en aide aux femmes atteintes du cancer du sein. Le spectacle se tiendra à la salle paroissiale de Saint-Georges au 200, 16e Rue Ouest à 20 h.
19 et 20 novembreInvitation à la première édition du Salon des artisans de Notre-Dame-des-Pins à la salle des Chevaliers de Colomb, au 3017 1re Avenue à Notre-Dame-des-Pins, de 10 h à 17 h. Pour information et inscription, communiquez avec Dominic Veilleux au (418) 957-9634.
Sudoku de la semaineNo : 220
703L
46-1
1
2 6 8 4 9 9 4 6 1 8 4 3 7 9 1 6 2 3 8 8 9 6 4 7 5 9 5 2 8 4 5 8 7 9
L’industrie des hebdos change !
Depuis des mois les principaux grou-
pes de presse dans le domaine de la
presse régionale, Transcontinental et
Quebecor, se livrent une guerre sans
merci. De nombreux journaux locaux
indépendants ont été achetés depuis
le printemps dernier soit par Quebe-
cor soit par Transcontinental.
Quebecor qui détient des dizaines
d’hebdos au Québec, des imprimeries,
une agence de placement de publi-
cité nationale (QVM) a aussi créé ces
derniers mois un sac de distribution,
le Sac Plus en compétition au Publi-
Sac (propriété de Transcontinental
qui détenait le monopole dans ce do-
maine). L’agence de placement de pu-
blicité nationale Select dont plusieurs
indépendants sont actionnaires sera
achetée avant la fin de l’année par
Transcontinental pour concurrencer
QVM, l’agence de placement de publi-
cité nationale de Quebecor. Les deux
multinationales auront donc chacune
les quatre paliers d’intervention pour
produire des journaux : le placement
de publicité nationale, l’édition, l’im-
pression et la distribution.
Quelles seront les marges de
manœuvre des indépendants dans le
futur ? À court terme, la plupart des
indépendants pâtissent d’une guerre
de prix qui fait en sorte que les multi-
nationales n’hésitent pas à vendre des
pages en dessous de leur coût de pro-
duction avec pour objectif d’occuper
seuls tous les territoires du Québec.
Pendant que j’écris ces lignes d’autres
journaux indépendants évaluent leur
rentabilité, craignent de semaine en
semaine de disparaître, et, tombe-
ront donc sous peu dans les mains
des groupes de presse. Les coopérati-
ves de presse (propriétés de plusieurs
places d’affaires d’une même région)
seront-elles le dernier bastion face au
rouleau compresseur de Transconti-
nental et de Quebecor ?
Toutefois, s’il ne reste que 30 heb-
dos membres de l’association Heb-
dos-Québec (les 120 autres étant
la propriété des multinationales), il
y a quand-même cinq coopératives
de presse au Québec, dont trois en
Chaudière-Appalaches. Il faut voir la
réalité en face. Mêmes si les coopéra-
tives tirent leur épingle du jeu car sont
soutenus par leurs membres, elles vi-
vront peut-être des heures difficiles si
elles se retrouvent seules face à une
industrie dont le souci premier est la
production verticale pour maximiser
leurs profits au détriment bien sou-
vent de l’information objective.
Choisir entre les Russes ou les Amé-
ricains !- la formule coopérative se
tient
Conscient qu’un journal privé et in-
dépendant peut finir par être acheter,
un cadre de Quebecor me disait cette
semaine : « Votre formule de coopé-
rative de producteurs est la meilleu-
re, une chance pour nous qu’elle ne
se soit pas répandue » Un cadre de
Transcontinental disait, en septembre,
au dernier congrès de Hebdos, parlant
de la guerre entre les groupes et aver-
tissant les derniers indépendants: « Il
faut choisir son camp, il y a les russes
et les américains ! »
Et si, nous, éditeurs indépendants,
ne voulions pas de cette guerre froi-
de et avions assez d’honneur pour se
prendre en main. C’est ce que je pense
avoir fait en acceptant le poste de se-
crétaire au conseil d’administration
de l’association de la presse indépen-
dante (APIQ), une première pour le
Québec. Le journal coopératif et indé-
pendant L’Oie Blanche, de même que
Le Journal de la Beauce sont fiers de
participer aux actions des prochains
mois pour sauver une industrie qui
assure la diversité de l’information
dans les régions, garantit des conte-
nus originaux à chacune d’entre elles
et repousse la concentration de la
presse. Le modèle d’affaires des multi-
nationales aussi performant soit-il, de
par sa nature verticale, mènera inévi-
tablement à la production d’informa-
tion du haut vers le bas. Les éditeurs
indépendants sont les derniers com-
battants pour la création et le main-
tien de contenus régionaux objectifs.
Yannick Patelli est édi-torialiste et directeur
général du journal coo-pératif l’Oie Blanche de
Montmagny. Collègue conseillé auprès de notre
coopérative ; le Journal de la Beauce. Il a donné à son
journal (25 ans d’existen-ce) la première place au sein de sa communauté. Le Journal de la Beauce, qui en est à sa 4e année d’existence, suit dans la
même direction.
Les hebdos indépendants en danger ?
CENTRE DU RADIATEUR ST-GEORGES inc.Rancourt Radiateur
Tél.: 418 228-8910 / 418 228-2131
AIR TO AIR + RADIATEUR DE CAMION
608C
07-1
1
FAITES-NOUS CONNAÎTRE VOTRE OPINION SUR LES SUJETS QUI VOUS INTÉRESSENT. Envoyez vos textes à : [email protected] ou par la poste au: 11720, 1ère Avenue, bureau 2, Saint-Georges G5Y 2C8
7LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
ACTUALITÉ RÉGIONALE
Saint-Georges L’ex-jour-naliste spécialiste de la poli-tique fédérale Daniel Lessard était de passage à la biblio-thèque de Saint-Georges pour présenter son premier roman : « Maggie » et pour parler de son expérience à Radio-Canada comme cor-respondant et chef de bureau de la Colline Parlementaire à Ottawa.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
En visite à Saint-Georges pour
discuter de son livre avec les Beau-
cerons et en faire la promotion,
l’auteur, lui-même originaire de
Saint-Benjamin, situe les person-
nages de son œuvre entre Cum-
berland Mills et Saint-Benjamin
au début du 20e siècle. Le roman
traite de la cohabitation pacifique
entre catholiques et protestants,
jusqu’au jour où un curé profite
d’une liaison amoureuse entre
deux jeunes gens des deux com-
munautés pour diviser et semer la
discorde au sein des deux groupes.
Ce premier roman de Daniel Les-
sard publié aux Éditions Tisseyre
s’inspire de faits vécus qui se sont
déroulés dans sa région natale. Il
dépeint la vie d’une rebelle, Mag-
gie, qui viendra ébranler les croyan-
ces par sa force de caractère.
L’expérience de journaliste politique
Le public a voulu en savoir plus
sur le métier de journaliste politi-
que et son expérience à Radio-Ca-
nada, de ses débuts à l’émission
« Ce soir », en 1978 et 1979, aux
« Coulisses du Pouvoir », de 2005
à 2011. On lui a demandé si les
journalistes étaient influencés par
les politiciens, si Radio-Canada es-
sayait de contrôler l’information,
si les journalistes recevaient des
menaces, etc. Il croit que certains
politiciens essaient directement
ou indirectement d’influencer les
journalistes et parfois l’influence
se fait de façon inconsciente. « À
l’époque de Trudeau, les journalis-
tes en avaient tellement peur que
peut-être que ça les influençait
dans leur travail », a-t-il déclaré.
En ce qui concerne le contrôle de
la télévision publique, il n’en a ja-
mais eu connaissance. Par contre,
il a déjà été menacé. « Un politi-
cien m’a déjà dit, “j’vais te casser
la gueule”, je ne dirai pas qui. Qui
me la casse la gueule! Ça n’arrivera
jamais et ce n’est jamais arrivé ».
Effectivement, on peut imaginer le
scandale si un élu osait aller frap-
per un journaliste, « un suicide po-
litique », conclut-il.
814A
46-1
1
www.beaucepnl.com
LOÏC DIONInformation : 418 222-9440
Maître-praticien PNL Formé par
Richard Bandler, co-créateur de la PNL.
FEMMESCÉLIBATAIRES
Vous en avez assez d'être seule?Les gens se demandent pourquoi une belle femme comme vous est encore célibataire?Des fois, vous croyez faire peur aux hommes?Vous étiez comme une « mère » pour vos ex?Certains patterns qui vous nuisent et vous voulez les changer?
Le coaching PNL vous amènera à séduire un homme et à le garder beaucoup plus rapidement que vous ne le pensez.
Chaque fois que vous prenez la décision d'investir sur vous même, vous devez vous assurer que la personne sait ce qu'elle fait. Grâce à la PNL, Loïc Dion a apprit à décoder les croyances et les actions qui amènent les femmes au célibat et au malheur dans le couple. Des traits de caractère vous ont étés inculqués et il est difficile de s'en débarrasser. Lorsqu'une femme apprend à faire ça, elle peut s'auto inculquer ce qu'elle veut dans sa personnalité, et ce, beaucoup plus rapidement que vous pourriez le pensez.
Comment séduire un homme, un coaching de groupe animé par Loïc Dion au deuxième étage de la librairie Sélect le jeudi 24 novembre à 19h00.
Rappel: Comment garder sa motivation à l'école, une conférence-coaching pour les élèves en difficulté, présentée le jeudi 17 novembre toujours à la librairie Sélect à 19h00.
613C
46-1
1
Une conférence intime avec Daniel Lessard
Daniel Lessard lors de sa conférence à la bibliothèque de Saint-Georges.
Photo Éric Gagnon Poulin
816
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
ACTUALITÉ RÉGIONALE
Roger Hébert418 227-3365
Jimmy Roy 418 226-7999
405 boul. RenaultBeauceville
WWW.BEAUCEAUTO.CA
LA VRAIE PLACE DUCAMION EN BEAUCE
Jean-Pierre Fecteau
418 774-0805
Alain Carrier418 228-0481
Cette semaine
55 véhiculesen inventaire
Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés
16 407 km, noir, cuir noir, toit panoramique, roues 20 po chromées, navigation, etc. garantie 06-06-2016 ou 100 000 km
36 194 km, noir, comme neuf, XTR tout équipé, bluetooth, garantie 17-02-2015 ou 100 000 km
WOW 29 448 km, supercab, 5.4L, tout équipé, garantie 29-09-2013
94 289 km, bleu édition chili, automatique, toit ouvrant, tout équipé, mags
25 707 km, automatique, 4 cyl, tout équipé, garantie 15-02-2016 ou 100 000 km
16 838 km, V-6 305 HP 6.4 L/100 km, bleu kona intérieur cuir noir, garantie 24-05-2015
WOW 26 532 km, automatique, tout équipé, EXCELLENTE CONDITION garantie 11-09-2013 100 000 km FAITES VITE!
45 133 km, noir, toit ouvrant, roues chromées, 1 proprio, garantie 29-09-2014 ou 110 000 km COMME NEUF
2011 FORD EDGE LIMITED AWD
2010 F150 SUPERCAB XLT 4X4
2008 FORD F150 XLT 4X4
2005 TOYOTA RAV-4 4x4
2011 FORD FUSION SE
2011 FORD MUSTANG CONVERTIBLE
2008 FORD FOCUS SE
2008 LINCOLN MKZ
36 995$
27 995$
20 995$
13 995$
19 995$
29 995$
11 995$
20 995$
U303
U301
U290
12037A
U285
U214
12037B
10192A
SPÉCIAL
4 en inventaire
605C
46-1
1
Faites de laplace sous le sapin
L’enregistreur HDet la Téléphonie à
0 $
Optez pour le trio HD de Cogeco et obtenez pendant 2 ans :
0 $2
Location d’un enregistreur HD à 0 $1
Ligne téléphonique de base à
+
Visitez notre kiosque Cogeco ou l’un de nos détaillants. Saint-Georges :573, 90e ère
Offert là où la technologie le permet. Certaines conditions s’appliquent. Taxes en sus. Les prix Télé incluent des frais récurrents de 1,5 % perçus pour le Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) du CRTC. Les frais FAPL sont applicables seulement dans certaines régions en fonction des règles du CRTC. Des frais non récurrents d’installation et/ou d’activation peuvent s’appliquer. Ces offres se terminent le 8 janvier 2012 et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion pour le même service. Il ne faut pas avoir été abonné à ce service au cours des 180 derniers jours pour profi ter de la promotion. Pour profi ter de ces promotions, il faut être abonné aux services Télé, Téléphonie résidentielle et Internet haute vitesse. Période minimale d’engagement de 24 mois pour bénéfi cier des prix promotionnels. Des frais de résiliation seront facturés si le client met fi n à son service avant la fi n de la période d’engagement. Les frais de résiliation seront le moindre de 50 $ ou 10 % du total des frais mensuels restants à la période d’engagement pour chacun des services. Si le client met fi n à l’un ou l’autre de ses services avant la fi n de la période promotionnelle de 24 mois, les frais mensuels courants en vigueur s’appliqueront pour les services restants. Le paiement préautorisé ou par carte de crédit ainsi que le regroupement des services sur une seule facture sont requis pour profi ter de ces promotions. 1. Cette offre s’applique au service de Téléphonie résidentielle et comprend un crédit mensuel de 14,99 $ pendant les 24 premiers mois. Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant combiné en vigueur s’appliquera. Applicable à tout client qui complète sa connexion, en ajoutant 1, 2 ou 3 services. Le service de Téléphonie résidentielle est destiné à un usage exclusivement résidentiel. 2. Cette offre comprend un crédit mensuel de 19,99 $ sur les frais de location mensuels courants en vigueur d’un enregistreur HD pendant les 24 premiers mois de location. Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, les frais de location mensuels courants en vigueur s’appliqueront. Pour profi ter de cette offre, il faut être un nouvel abonné du service Télé HD.
Rejoignez-nous sur
702L
46-1
1
Les cérémonies du Jour du Souvenir se déroulent dans plusieurs pays du monde à 11 h, le 11e jour du 11e mois de chaque année. Elles ont comme objectif de commé-morer la signature de l’ar-mistice de 1918. C’est à cette heure précise qu’ont effecti-vement pris fin, il y a 93 ans, les combats de la Première Guerre mondiale. Le conflit a fait plus de 20 millions de
morts, civils et militaires, dont 66 944 Canadiens.
PAR YVON THIBODEAU
Malgré la pluie et le temps froid
de vendredi dernier, une foule
nombreuse s’est réunie au Cé-
notaphe du parc des Vétérans de
Saint-Georges. On a honoré la
mémoire des militaires qui se sont
battus et qui ont fait le sacrifice
de leur vie. L’assistance était entre
autres composée de plusieurs an-
ciens combattants, dont Bertrand
Grenier (87 ans), qui a combattu
en France, en Belgique, en Hol-
lande et en Allemagne lors de la
Seconde Guerre mondiale. Égale-
ment des militaires qui ont servi
à Chypre, en Égypte, en Bosnie, au
Cambodge ou en Afghanistan. Plu-
sieurs militaires du Royal 22e Ré-
giment de Valcartier, des membres
de la Légion royale canadienne
Filiale 249 La Beauce, des repré-
sentants des milieux politiques
ou policiers, ainsi que plusieurs fa-
milles dont un proche a servi dans
les Forces armées, ont aussi parti-
cipé à la cérémonie.
CÉRÉMONIE DU JOUR DU SOUVENIR
Afin qu’ils ne soient jamais oubliés
Le lieutenant Martin Roberge, dont le grand-père Cyrille Giguère est mort lors de la Bataille de Holten (Hollande) le 9 avril 1945, ainsi que sa conjointe Madeleine, semblaient très émus en écoutant l’hom-mage rendu au soldat Giguère, qui s’était enrôlé volontairement à l’âge de 22 ans.
Photo Yvon Thibodeau
9LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
ACTUALITÉ RÉGIONALE
707L
44-1
1
Robert-Cliche informe ses aînés
Saint-Georges La Table de concertation des Aînés de Robert-Cliche (TCARC) a lancé de tous nou-veaux répertoires de services pour les aînés et leurs proches, person-nalisés pour chacune des dix muni-cipalités de la MRC, sous forme de carnets téléphoniques. Près de 7 000 répertoires seront ainsi distribués gratuitement aux personnes de 50 ans et plus de la région.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
Dans la région et partout au Québec, la
grande majorité des personnes aînées vivent
à domicile. Certaines d’entre elles sont en
bonne santé, tandis que d’autres ont perdu
de leurs habiletés motrices et ont besoin de
soutien de proches aidants ou de services
adaptés. Le regroupement considère les aînés
comme une population hétérogène. C’est la
raison pour laquelle il s’est investi dans la
réalisation de ces carnets téléphoniques en
essayant de cibler leurs besoins, conjointe-
ment avec les municipalités concernées.
Il s’agit donc d’un répertoire fait sur me-
sure pour chacune des dix municipalités de
Robert-Cliche. Une partie du carnet fournit
les informations générales sur les ressources
qui desservent l’ensemble de la MRC et une
autre énumère les services complémentaires
propres à chaque municipalité. On y trouve,
entre autres, les informations relatives aux
services d’urgence, d’aide et soins de la per-
sonne, d’alimentation, d’entretien de la ré-
sidence, de loisirs, de santé, de soutien aux
proches aidants, de transports.
La conception de ces carnets a débuté en
2009. « C’est un travail de longue haleine qui
nous a permis de recueillir beaucoup d’infor-
mation, de toute part, afin de mieux servir
nos aînés », a affirmé Sonia Nadeau, vice-
présidente de la Table concertation des Aînés
de Robert-Cliche et directrice de la Société
Alzheimer Chaudière-Appalaches. « Cette
initiative de la MRC fera des petits, j’en suis
certaine », a-t-elle ajouté fièrement.
L’origine du projet
L’organisation avait distribué en 2003
et 2006 plus de 7 600 dépliants intitulés
« Demeurer à domicile: c’est possible! »
Les aînés et leurs familles avaient apprécié
cette démarche, ce qui l’a encouragé à en
faire encore plus. Pierrot Lagueux, directeur
du Transport collectif de Beauce, a tenu à
remercier la Table de concertation des aînés
de Chaudière-Appalaches pour son soutien
financier.
Les organismes membres de la Table de
concertation ont aussi entrepris une tour-
née d’information et de présentation des
carnets auprès des clubs d’Âge D’Or. Cha-
que municipalité aura le loisir de diffuser ce
nouvel outil d’information à sa guise.
Le regroupement souhaite mettre en
commun les expertises des organismes et
améliorer les services offerts aux aînés de
la MRC. Elle s’intéresse, entre autres, aux
proches aidants, au transport collectif, à la
certification des résidences privées et aux
services de répit, toujours dans l’optique
d’améliorer les conditions de vie des aînés.
Les membres de la Table de concertation des Aînés de Robert-Cliche en compagnie du préfet de la MRC, Jean-Rock Veilleux, avant de débuter la distribution des carnets téléphoniques.
Photo Éric Gagnon Poulin
Pierrot Lagueux, directeur du Transport collectif de Beauce.
Photo Éric Gagnon Poulin
1016
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
610C
46-1
1
1 offre par consommateur
Saint-Georges Près de 300 personnes étaient ras-semblées samedi dernier au Georgesville pour par-ticiper au Souper annuel des Agapes, organisé par
le Club Rotary au profit de Moisson Beauce et des œu-vres du Club.
PAR SAMUEL POULIN
Grâce à la participation des gens
présents au souper et additionnés
aux dons des commanditaires
ainsi que des encans, l’événement
a permis d’amasser l’impression-
nante somme de 63 000 $. « Nous
sommes très ravis, ceci permettra
d’intensifier notre mission et, avec
l’arrivée du temps des fêtes, de
toujours tendre la main à la popu-
lation », confiait Nicole Jacques,
directrice de Moisson Beauce.
La soirée bénéfice se déroulait
sous le thème de New York avec
repas 6 services, spécialement
conçu et préparé par la réputée
Marie-Chantal Lepage, chef exé-
cutif du Château Bonne Entente
et sa brigade.
Des artistes en feux !
Animée par Suzanne Bougie,
la soirée était aussi l’occasion de
faire un voyage dans le temps sur
le plan musical. Originaire du Lac-
Saint-Jean, la chanteuse Sabrina
Ferland a été une réelle décou-
verte. Interprétant plusieurs chan-
sons qui ont marqué les années
cabaret, elle a aussi opté pour
quelques reprises des années 60
à 80, dont les succès « Material
Girls », de Madonna, et « Can’t
Take My Eyes Off You », de Franki
Valli. Tout juste après le dessert,
c’était au tour de la talentueuse
Chloé Doyon d’apparaitre sur scè-
ne avec aplomb et élégance. Avec
un répertoire très actuel, où les
succès des chanteuses Rihanna,
Alexandra Stan et Lady Gaga se
sont très bien enchainées. Chloé
a offert une excellente prestation
qui a su combler les convives.
ACTUALITÉ RÉGIONALE
Le souper des Agapes au rythme de New York !
La chanteuse Chloé Doyon lors de sa pres-tation.
Photo Samuel Poulin
Gilbert Trudeau de RCM Modulaire, anima-teur de l’encan.
Photo Samuel Poulin
Marie-Hélène Lepage et sa brigade avaient concocté aux convives un repas 6 services aux teintes new-yorkaises
Photo Samuel Poulin
11LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
616C46-11
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
FAITES VOTRE OFFRE !
Z0272
Z0239
2010 HONDA CIVIC DX-G
2010 HONDA CR-V LX
12 672 km Lecteur DC, vitres électriques, air climatisé,
régulateur de vitesse, freins ABS
52 286 km Lecteur DC, vitres électriques,
air climatisé, régulateur de vitesse, freins ABS
Z0291
2009 HONDA CIVIC SI13 218 km
Lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse,
toit ouvrant
Z0301
2009 HONDA RIDGELINE EX-L58 000 km vitres électriques,
air climatisé, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur en cuir
11386A
2007 DODGE RAM122 820 km
Lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur
de vitesse, freins ABS
Z0251
2007 HONDA CR-V EX83 709 km Lecteur DC, vitres
électriques, air climatisé, régulateur de vitesse,
toit ouvrant
Z0178
2008 GMC CANYON SLE Z7181 200 km Lecteur DC, vitres
électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, freins ABS, jantes en
aluminium
Z0288
2008 TOYOTA RAV4 AWD88 160 km Lecteur DC, vitres
électriques, air climatisé, régulateur de vitesse,
freins ABS
11396A
2009 HONDA PILOT EX-L39 912 km Lecteur DC, vitres électriques,
air climatisé, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur en cuir,
freins ABS, jantes en aluminium, sièges chauffants
12081a
2009 HONDA CIVIC LX SPORT32 724 km Lecteur DC, vitres électriques,
air climatisé, régulateur de vitesse, toit ouvrant, freins ABS,
jantes en aluminium
12064a
2010 MAZDA 3 GS12 600 km Lecteur DC,
vitres électriques, air climatisé, régulateur
de vitesse, toit ouvrant
12094A
2010 MAZDA 332 945 km Lecteur DC, vitres
électriques, air climatisé, régulateur de vitesse
Z0277
2009 ACURA TL SH AWD57 000 km vitres électriques,
air climatisé, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur en cuir,
freins ABS, jantes en aluminium, sièges
chauffants
2008 FORD RANGER XLT FX4
Z0276
87 919 km Lecteur DC, vitres élec-triques, air climatisé, régulateur de vitesse,
freins ABS, jantes en aluminium
12054A
2010 KIA SPORTAGE EX-L22 000 km
Lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, toit ouvrant
91 100 km Lecteur DC, vitres électriques, air climatisé,
régulateur de vitesse, freins ABS
2008 FORD F-150 XLT 4X4
Z0241
TONTE ET TOILETTAGE
5 ans d’expérience
227-1908
817A
34-1
1
AFFAIRES
Investissement Québec se renouvelleInvestissement Québec et la Société Générale de fi-nancement ne forment plus qu’une seule entité : Inves-tissement Québec. C’est ce qu’ont appris les 171 en-trepreneurs et gens d’af-faires qui assistaient au déjeuner-conférence tenu par le Conseil économique de Beauce (CEB). La société venait par ailleurs présenter en primeur une nouvelle of-
fre de financement pour les entrepreneurs.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
Robert Teasdale, vice-président
principal au financement d’In-
vestissement Québec, a expliqué
le mandat de la nouvelle société.
« Nous voulons soutenir le déve-
loppement des entreprises et de
l’économie québécoise », a-t-il af-
firmé. M. Teasdale a pris le temps
de mettre en valeur la mission
d’Investissement Québec.
En effet, le vice-président a sou-
ligné l’implication de la société
pour le développement des entre-
prises avec ses 2 000 interventions
par année, représentant un mil-
liard de dollars d’investissements
sur des projets totalisant quatre
milliards de dollars. M. Teasdale
a voulu défaire certains mythes
concernant la taille des entrepri-
ses admissibles et leur provenance.
« Contrairement à ce que l’on peut
penser, 90 % des entreprises que
l’on aide font moins d’un million
de dollars de chiffre d’affaires, sou-
ligne-t-il, et 87 % sont situées en
région ».
De son côté, Michel Bourgault,
directeur régional sud-est du Qué-
bec, à expliqué le financement
UNIQ pour les entreprises. Au len-
demain de son union avec la So-
ciété Générale de financement, In-
vestissement Québec a désormais
un champ d’intervention plus large.
Elle sélectionne les entreprises par
rapport à leur potentiel de crois-
sance, la qualité de la gestion, la
structure financière et son niveau
de compétitivité. « On finance les
coûts d’un projet jusqu’à 100 % et
notre garantie de prêt peut couvrir
85 % de la perte », a expliqué le di-
recteur. De plus, le remboursement
des immobilisations peut s’étaler
sur 20 ans, il est possible de repor-
ter les remboursements en capital
et de faire des remboursements
modulés selon les entrées de fonds,
ce qui a semblé plaire aux gens
d’affaires présents à ce déjeuner.
Les conférenciers ont invité les
entrepreneurs beaucerons à faire
une demande auprès de la société,
car selon Robert Teasdale : « 50 %
des projets aidé n’auraient pas vu
le jour sans nos interventions et je
dis ça très humblement ». Inves-
tissement Québec compte main-
tenant 400 employés, 17 bureaux
partout au Québec et 11 bureaux à
l’étranger pour encourager les en-
treprises à investir ici.
Michel Bourgault, directeur régional sud-est du Québec d’Investissement Québec.
Photo Éric Gagnon Poulin
171 personnes ont assisté à ce déjeuner-conférence présenté par le CEB. Photo Éric Gagnon Poulin
Robert Teasdale, vice-président principal au financement d’Investissement Québec
Photo Éric Gagnon Poulin
1216
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
816A
43-1
1
www.rober tbernard.comMembre du réseau
Saint-Georges10975, 1re Avenue
Tél. : 418 228-8040
Saint-Côme-Linière1202, rue Principale
Tél. : 418 685-3555
Préparer votre véhicule récréatif pour l’hiver Même à l’abri dans un garage, il faut se méfier du froid.
(LM) Comme la plupart des
utilisateurs de véhicules récréa-
tifs le savent, la première chose
à faire lors d’un retour de séjour,
c’est de vidanger correctement
les eaux grises car le fait que de
l’eau stagne dans le réservoir peut
endommager les joints et le réser-
voir lui-même puisque l’eau qui
gèle prend du volume. Une fois la
vidange faite dans un endroit ap-
proprié, laisser le robinet ouvert
et rouler un peu avec le camion
de façon que la vidange se fasse
au maximum. Si vous passez vos
vacances aux sports d’hiver ou
traversez une région froide, vous
devrez laisser votre
robinet de vidange
«eaux grises» ouvert
et stationner au mo-
ment de votre dou-
che ou de la vaissel-
le au-dessus d’une
grille de vidange ou
dans un caniveau.
Vous pouvez aussi
prévoir un récipient
pour mettre en dessous, mais at-
tention de le vider avant son trop
plein et de ne pas l’oublier sous le
camion au moment du départ !
Si vous n’avez pas l’attention de
partir en hiver avec votre véhicule,
alors videz aussi le réservoir des
eaux propres . On ouvre tous les
robinets, on allume la pompe et on
laisse couler ; une fois l’opération
faite, on laisse les robinets ouverts
et les bouchons de vidange retirés
jusqu’à la prochaine utilisation du
camping-car. Bien sur ne laisser
pas votre pompe tourner en per-
manence.
Il faut aussi vidanger le chauf-feau. Pour le combiné : c’est une
vanne automatique noir et rouge.
Pour le boiler : une vanne jaune si-
tué à côté du boiler.
Si vous partez dans une région à risque de gel :
Vous pouvez faire le plein d’eau,
car votre cellule est chauffée, donc
pas de risque, par contre laissez
votre robinet de vidange ouvert
(voir plus haut).
Vous êtes prêts pour l’hiver !
(EN)—Le temps des Fêtes est
une période fébrile pour tout le
monde. Les conseils qui suivent
vous permettront de sauver
du temps et de réduire votre
stress.
Évitez les foules – Magasi-
nez tôt afin d’éviter la bouscu-
lade de Noël : Faites-le plus tôt
dans la saison ou à l’ouverture
des magasins, alors que l’acha-
landage est moindre. Avant de
visiter une attraction des Fêtes,
téléphonez pour connaître les
périodes où la fréquentation
est plus faible.
Magasinez en ligne – Inter-
net permet aux parents occu-
pés d’éviter les files d’attente
et de magasiner à des heures
plus convenables. La plupart
des grands magasins, et même
les plus petits, ont un site Web.
Une solution fort appréciée
consiste à offrir des cadeaux à
des personnes dans le besoin au
nom d’un proche. Le Catalogue
de cadeaux solidaires de Vision
Mondiale propose un vaste
choix d’articles intéressants
à partir de 30 $ (consultez vi-
sionmondiale.ca/cadeaux), al-
lant de ballons de soccer à des
oliviers.
Préparez votre magasinage –
Si vous vous préparez d’avance,
vous passerez moins de temps
dans les magasins. Dressez
une liste des courses à faire, et
commencez tôt. Faites des re-
cherches pour profiter des sol-
des. Utilisez les coupons-rabais.
Cette préparation contribuera à
réduire le stress associé au ma-
gasinage du temps des Fêtes.
Établissez un calendrier de
famille – Affichez votre calen-
drier d’activités pour les Fêtes
dans un endroit bien en vue. Si
vous estimez que vous man-
querez de temps, n’hésitez pas
à décliner poliment une invita-
tion.
Gestion du temps dans... le temps des Fêtes!
13LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
808A
46-1
1
618C
46-1
1
Sept principes pour préparer son corps à l’hiverAvec l’arrivée des premiers froids, le système immunitaire reste le meilleur allié de chacun pour lutter contre les rhumes, grippes et autres angines. Le froid, mais aussi un état d’esprit né-gatif, voire une déprime, affectent le bon fonctionnement du corps. Dès cet automne, il est important de préparer son corps aux agressions de l’hiver. Pour le préserver au maximum, voici sept conseils à adopter au quotidien.
PAR RELAXNEWS
1-Une alimentation équilibrée
On ne le répètera jamais assez, adopter
une alimentation saine, variée et équilibrée
est une condition essentielle pour préserver
son système immunitaire. Pendant la saison
hivernale, le choix de fruits et légumes est
restreint, mais il est toujours possible de bien
s’alimenter avec des légumes comme les ca-
rottes, les poireaux, les pommes de terre, les
choux». Côté fruits, les oranges, clémentines
et kiwis sont eux aussi disponibles.
Pour se réchauffer et faire le plein de vita-
mines, il est conseillé de faire son marché et
de préparer ses repas à partir de produits frais.
«Au marché, ou dans certaines grandes surfa-
ces, ont peut trouver des fruits et légumes de
qualité. Je conseille par exemple de préparer
ses soupes soi-même, ça prend peu de temps
et c’est meilleur pour la santé», conseille Ma-
rie-Laure Alby, médecin généraliste. Elle ajoute
:» Je conseille toujours à mes patients de pré-
parer leurs repas eux-mêmes, en choisissant
les produits les moins transformés possible».
2-Bien dormir
Pour se sentir bien, il faut dormir suffisam-
ment. Il faut écouter son corps, allez au lit
quand le corps le demande et «éviter, et je dis
surtout ça pour les jeunes, de faire la fête tou-
tes les nuits sans jamais récupérer», affirme
la praticienne.
3-Se couvrir suffisamment
L’hiver, on a tendance à se couvrir et se
découvrir très souvent. D’après Marie-Laure
Alby, «il est très important de toujours s’ha-
biller chaudement, et de bien se couvrir au ni-
veau du cou et des extrémités comme la tête
et les mains». Autre mesure à prendre, selon
elle, «il n’est pas bon de surchauffer les pièces
dans lesquelles on passe du temps, notam-
ment au travail».
4-Respecter les règles d’hygiène
Pour éviter d’attraper un virus, il convient
de se laver régulièrement les mains, avant de
manger, après avoir changé un enfant, après
être allé aux toilettes, et après avoir pris les
transports en commun. Pour protéger les
autres, il est conseillé d’éternuer dans un
mouchoir, qu’on jettera ensuite à la poubelle.
Pour Marie-Laure Alby, «il faut se discipliner,
et surtout redoubler de vigilance quand on est
soi-même malade, ou qu’un proche l’est». Elle
ajoute : «cela n’est bien sûr pas seulement va-
lable pour la saison de la grippe».
5-Faire de l’exercice régulièrement
Une activité physique régulière renforce le
système immunitaire, et présente également
l’avantage de combattre le stress. Selon Ma-
rie-Laue Alby, «en ville ou en campagne, on
peut marcher un peu plus». L’objectif est de
«s’accorder des petits moments à soi, en se
levant une heure plus tôt le matin par exem-
ple», ajoute-t-elle.
6-Évaluer si l’on doit se faire vacciner contre la grippe en cas de terrain favorable
Celles et ceux qui ont un système immuni-
taire affaibli doivent évaluer si se faire vacci-
ner contre la grippe les aidera. Vérifier auprès
de votre CLSC si et ou il y a des cliniques de
vaccination.
7-Protéger sa peau
Le froid agresse la peau et la dessèche.
«Il faut appliquer régulièrement une crème
hydratante, comme une crème douce pour
bébé», précise le docteur.
Soyez prêt en cas d’urgence. Veillez à
équiper votre véhicule de tout ce qui
suit :
4 pneus d’hiver
une pelle
un manomètre pour pneus, un vérin de
levage et un pneu de rechange gonflé
du gravier, du sel ou un petit morceau
de tapis
des denrées non périssables
des câbles de démarrage
des fusées lumineuses d’urgence
des vêtements chauds ou une couverture
une trousse de premiers soins
Vérifier la pression d’air
Pression recommandée: 33 avant 31 arrière
La pression des pneus diminue en même
temps que la température. Il est important
de la vérifier au moins une fois par mois.
Surveiller la météo
Avant un déplacement, informez-vous
sur l’état des routes pour vous permettre
de prendre des décisions
de conduites avisées et éviter des situa-
tions dangereuses
En cas d’urgence
Dans le répertoire de votre téléphone
cellulaire, indiquez les personnes à contac-
ter en inscrivant devant leurs noms « en
cas d’urgence »
Préparation à l’hiver 101
1416
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
603C
46-1
1
2441$Remorque à foin 1/
16 – ZFN35985
5981$
Chargeur à roues 1/16 – ZFN35910
3155$Remorque à bétail 1/16 –
ZFN46002
3023$
Ferme 1/64 – ZFN12279 1616$
Tracteur et Dodge Ram – ZFN14815
6807$Tracteu
r 1/16 –ZFN359
05
23730$
Tracteur avec chargeur – 800012
Venez aussi
découvrir
notre belle
sélection de
casquettes!
Vous dénicherezdes répliques detous les formats!
À PÉDALES
À TÉLÉCOMMANDE
LES MINIATURES
722, 8e Rue Est, La Guadeloupe 418 459-6405 www.garage-brochu.com
15LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
604C
45-1
1
775$par enfant
Comprend
90 minutes de quillesSouliers et taxes inclusesCarte d’anniversaireavec surprise à l’intérieur
Souper1 pogo, 1 frite, 1 liqueur1 morceau de gâteau
* Réservé aux enfants (12 ans et moins)
Minimum 5 enfants par alléeMaximum 6 enfants par allée
Maximum 2 allées
608C
46-1
1
619C
46-1
1
(EGP) Le 20 novembre, c’est la
Journée nationale des enfants!
Cette journée est très importante
pour des milliers d’enfants à tra-
vers le monde. Il y a plus de 20 ans,
le 20 novembre 1989, les Nations
Unies unissaient leur voix pour le
bien-être des enfants, et ce, en
adoptant la Convention relative
aux droits de l’enfant. Ils recon-
naissaient dès lors que les enfants
sont des êtres à part entière et
qu’eux aussi ont des droits fonda-
mentaux.
L’adoption de cette convention,
jointe à la Déclaration des droits
de l’enfant adoptée précédem-
ment en 1959, sont considérées
comme deux évènements his-
toriques dans l’évolution de nos
enfants. Afin de les souligner, le
Canada décrétait il y a plus de dix
ans, le 20 novembre, Journée na-
tionale des enfants.
Le Regroupement des organis-
mes ESPACE du Québec (ROEQ)
est fier de promouvoir cette jour-
née. Son engagement envers les
enfants est de travailler à la pré-
vention de la violence qui leur est
faite. Les 11 organismes membres
du ROEQ, dont ESPACE Chau-
dière-Appalaches, interviennent
directement dans le milieu de
vie des enfants de 3 à 12 ans au
moyen d’ateliers de prévention
adaptés à leur âge et à leurs be-
soins ainsi qu’à ceux des adultes
de leur entourage. Au 31 mars
2011, 342 280 enfants et 93 844
adultes avaient participé aux ate-
liers ESPACE, contribuant ainsi
concrètement au mieux-être des
enfants.
Chaque année, le ROEQ et ses
membres soulignent la Journée
nationale des enfants, notamment
par le port du ruban bleu. ESPACE
Chaudière-Appalaches se joint à
ce mouvement et vous encourage
à faire de même pour rappeler
l’importance que nous devons ac-
corder au bien-être des enfants.
Vous pouvez vous procurer des ru-
bans bleus en contactant ESPACE
Chaudière-Appalaches au numéro
suivant : (418) 603-8383.
(EGP) L’éducation des enfants,
c’est le match de la vie de tout
parent pris dans le tourbillon du
quotidien fait de travail, de de-
voirs et de leçons, d’activités
sportives et de tout ce que ça
sous-entend!
Charles Saint-Maurice, auteur
du nouveau livre « Être parent,
c’est du sport! » leur propose
donc un plan de match qui a fait
ses preuves : des pistes de solu-
tions pour plus de 25 comporte-
ments d’enfant devant lesquels
de nombreux parents se sentent
démunis. Ces comportements
sont abordés par l’auteur avec
un souci constant d’aider les pa-
rents de façon concrète. « Une
main sur mon épaule de père »,
confirme le conférencier et père
de trois enfants Martin Larocque,
qui signe la préface.
Plus de 25 situations sous la
loupe : agitation, manque d’auto-
nomie, impulsivité, argumenta-
tion, désobéissance, impatience,
impolitesse, difficultés au mo-
ment des devoirs et leçons, inat-
tention, intimidation, etc. Les
choix s’inspirent des problèmes
les plus fréquemment évoqués
par les parents dans le rapport
avec leur enfant en plein dévelop-
pement. Charles Saint-Maurice,
inspiré des plus récentes connais-
sances scientifiques et de son ex-
périence, propose aux parents des
solutions faciles à mettre en œu-
vre et leur permettant de déve-
lopper leurs talents d’entraineurs.
« Je souhaite que cet ouvrage
permette aux parents de prendre
plaisir à relever le défi qu’ils se
sont lancé en choisissant d’avoir
un enfant », explique l’auteur.
Charles Saint-Maurice a réa-
lisé des études supérieures en
psychopédagogie et enseigne en
adaptation scolaire. Il anime des
conférences où il rencontre ré-
gulièrement des parents à la re-
cherche de conseils pour mieux
intervenir auprès de leur enfant.
La collection « Parent d’abord »
« Être parent, c’est du sport! » est
le premier volume de la collection
« Parent d’abord », qui propose
d’accompagner les parents dans
leur vie familiale quotidienne
et dans l’éducation des enfants,
de la naissance à 16 ans. Sous
forme de conseils, de stratégies
et de solutions, cette collection
répond aux questions épineuses
auxquelles fait face le parent, de
façon simple, claire et précise. La
collection est diffusée en colla-
boration avec Parcours Réussite,
une entreprise de formateurs, de
conférenciers et d’auteurs qui ont
à coeur la réussite éducative et la
persévérance scolaire des jeunes.
Fondée il y a 28 ans, Septem-
bre éditeur s’est bâtie une solide
expertise dans la réalisation de
matériel pédagogique destiné
au préscolaire, au primaire et au
secondaire ainsi que dans la pu-
blication d’ouvrages-conseils et
de référence consacrés à la for-
mation, à l’orientation et à la car-
rière.
Un plan de match pour les défis de la vie familiale
Journée nationale des enfants
1616
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
Ce n’est pas normal. Prenez rendez-vous avec un de nos orthésistes.
En collaboration avec votre médecin, il saura vous fournir une solution durable
et adaptée à vos problèmes de pieds.
VOTRE TALON VOUS FAIT
CRUELLEMENT MAL
PRENEZ RENDEZ-VOUS À :
(SANS FRAIS) 1 800 363.6172
626C
37-1
0
807A
46-1
1
Réservez dès maintenant pour vos buffets des Fêtes!
418 227-4919
Hot-chicken (Poulet, pain, sauce, frites,salade, pois verts) ................................ 6,85
Délice(3 morceaux de poulet sauté, frites,sauce brune, salade, pain) ................... 6,95
Spécial(4 morceaux de poulet sauté, frites,sauce brune, salade, pain) ................... 8,85
Super(6 morceaux de poulet sauté, frites,sauce rouge, salade, pain) ................... 10,75
Extra(10 morceaux de poulet sauté, frites,2 sauces brunes, 2 salades, pain) ...... 17,50
Familial(12 morceaux de poulet sauté, 4 frites,4 sauces brunes, 4 salades, 4 pains) ... 23,95
Assiette combinée(3 morceaux de poulet sauté, frites,sauce, riz, nouilles, pain) ...................... 8,95
Croquettes6 croquettes avec sauce ....................... 4,2510 croquettes avec sauce ..................... 6,95
12 croquettes avec sauce ..................... 7,9516 croquettes avec sauce ..................... 9,95
Mets chinoisAssiette chinoise (Riz, nouilles mélangées, spare ribs, 2 egg rolls, 1 morceau de poulet sauté) ................. 9,85
Riz ou nouillesPoulet .................................................... 6,85Porc ....................................................... 6,85Champignons ........................................ 6,85Boeuf ..................................................... 7,95Légumes ................................................ 6,85Crevettes ............................................... 8,95Sablonet ................................................ 8,95
Chow mein ou shop sueyPoulet .................................................... 6,85Porc ....................................................... 6,85Champignons ........................................ 6,85Boeuf ..................................................... 7,95Crevettes ............................................... 8,95Sablonet ................................................ 8,95
AssortiesPoulet aux cerises ................................. 6,95Poulet aux ananas ................................. 6,95Dry Spare-ribs ....................................... 6,95Poulet pané, légumes ............................ 7,95
Poulet aux amandes .............................. 7,95Boeuf aux piments ................................. 7,95Boeuf aux champignons ........................ 7,95Crevettes aux cerises ............................ 8,95
PoutinePetite ..................................................... 6,85Grosse ................................................... 9,85Frites ...................................................... 2,95Frites sauce ........................................... 3,75Frites sauce, pois, poulet, fromage ....... 7,95Frites familiale ....................................... 5,85Grosse galvaude ................................... 10,95
DiversClub sandwich .................................... 7,95Fondue parmesan ................................ 2,95Oignons français ................................... 2,85
Soupe won ton ...................................... 2,95
Egg roll .................................................. 1,15
DessertsGâteau ............................................... 2,75
Tarte au sucre ...................................... 2,25Thé, café, lait ....................................... 1,25Liqueur ................................................... 1,50
MENU
MEN
UÀCONSERVER
MEN
UÀCONSERVER
MEN
UÀCONSERVER
MEN
UÀCONSERVER
MEN
UÀCONSER
VER
MEN
UÀCONSER
VER
MEN
UÀCONSER
VER
MEN
UÀCONSER
VER
MENU À CONSERVER MENU À CONSERVER MENU À CONSERVER MENU À CONSERVER MENU À CONSERVER MENU À CONSERVER
ARTS ET SPECTACLES
Une designer beauceronne invitée au Golden Globe(EGP) Une jeune designer origi-
naire de la Beauce, Karine Breton,
est invitée à participer à un salon
de promotion de marque de luxe
en marge de la cérémonie de re-
mise des Golden Globe Awards, à
Hollywood, par GBK Productions.
Finissante du Collège LaSalle de
Montréal en 2009, Karine Breton
n’en est pas à ses premiers hon-
neurs puisque, déjà en septembre
dernier, après avoir découvert sa
collection Automne/Hiver 2011
« Everyone has a dream. », sur
Facebook, les organisateurs de la
Semaine de la mode d’Ottawa
l’invitaient à profiter de cette vi-
trine exceptionnelle. Une critique
dira que les contrastes audacieux
que présente cette collection la
rendent incontournable.
Pour une designer de talent
comme Karine et qui rêve en plus
de mener une belle carrière dans
l’univers de la mode, une invita-
tion au Golden Globe, c’est une
fenêtre inespérée. Les personna-
lités de l’industrie cinématogra-
phique qui s’y rassembleront en
janvier 2012 ont le pouvoir de
porter quiconque vers les plus
hauts sommets de la gloire. Tou-
tefois, Karine Breton ne peut pas
d’emblée confirmer sa présence
puisqu’il lui faut d’abord trouver
les fonds pour ce faire. Elle évalue
qu’environ 10 000 $ dollars sont
nécessaires et, comme tout en-
trepreneur à ses débuts, il s’agit
d’une somme dont elle ne dispose
pas. « Si un mentor pouvait croire
suffisamment en moi pour me
soutenir et me permettre de pro-
fiter de cette incroyable opportu-
nité, je serais tellement heureuse.
On dit souvent qu’il faut prendre
le train quand il passe, mais, vous
savez, il faut avoir les moyens de
payer le billet! »
Sans appeler à la charité, Karine
rêve d’un mécène qui l’aide à gra-
vir les échelons pour qu’elle puisse
enfin vivre de son art et faire hon-
neur à la région. Karine doit confir-
mer sa présence à la grande fête
du cinéma avant le 16 novembre.
On peut découvrir la collection
de Karine Breton sur Facebook à
l’adresse www.facebook.com/
EHADbyKarineB et sur son blogue
www.karinebreton.tumblr.com.
La jeune designer Karine Breton.Photo courtoisie
Un exemple des créations de Karine Breton.Photo courtoisie
17LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
Chouchou de la semaine
Le Journal de la Beauce est fier d’être associé
à votre réussite
Le Journalde
laBeauce
766 - Saint-Georges Ouest, 23e Rue. Près des services. Propriété toute brique, impeccable. 4 cc. 5% comptant, 3.1% /3/25 = verse-ments mensuels de 626.25$. Louis 418 227-8222
812A
46-1
1
www.baillargeoncourtiers.com
804A
46-1
1
Résidence cottage haut de gamme. Grande pièce. Fenestration abondante. Garages. Terrain de plus de 40 000 pc . Tout dont vous espérez et plus Alex 418 225-0900
ARRIÈRE DU CARREFOUR
730 - Saint-Benoît-Labre, propriété 4 facades brique, 4 cc, 2 sb, abri d’auto, piscine creusée, garage 20 x 24. Terrain plus de 65000 pc Alex 418 225-0900
PISCINE CREUSÉE ET ATELIER
740 - Haut de gamme. Vue splendide sur le lac. Garage double.Clé en main, plusieurs extras. Louis 418 227-8222
LAC POULIN 747 - Zone commerciale, libre, impeccable. Louis 418 227-8222
BOUL. LACROIX
760 - Saint-Georges Ouest, propriété 3 cc + 2 sb. Terrain plus de 10 000 pc bordé de haies. Atelier pour artisan ou bricoleur. Louis 418 227-8222
MAISON ET ATELIER 1500 PI2
759 - Immeuble à revenus. Tous loués avec baux. Quatre loyers. Simple de gestion. Revenus intéressant. Informez-vous Alex 418 225-0900
BEAUCEVILLE
764 - Huit logements. Toiture 2011, fenêtres PVC. Revenu brut potentiel 35 160$. Alex 418 225-0900
À REVENU
765 - Saint-Benoît, jumelé, construction neuve. 3 chambres. Aménagé sur 2 étages. Livraison 1 décembre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900
749 - Secteur ouest. Près de tous les services, loisirs et écoles. 4 cc et 3 sb. Terrain intime, construction de qualité supérieure. Louis 418 227-8222
LIBRE PRIX AJUSTÉ
758- Reprise de finance. Séchoirs de bois + entrepôt. Possibilité de transformation de bois. 3,71 hectars de terrain. Alex 418 225-0900
LOGEMENTS2x 4 logements, tous loués avec baux. Secteur Ouest. Très bien situé. Alex 418 225-0900
#8591 - DOMAINE #8580 - SPACIEUSE #8561 - CHAMPÊTRE
#8566 - INTÉRIEUR LUXUEUX #8583 - SECTEUR CARREFOUR #8578 - SOMPTUEUSE
#8593 - SECTEUR CARREFOUR #8572 - SECTEUR CARREFOUR #8592 - SECTEUR CARREFOUR
#7055 - LIBRE RAPIDEMENT #7053 - SECTEUR CARREFOUR #7050 - SAINT-GEORGES
#7058 - FAITES UNE OFFRE #7049 - SAINT-PHILIBERT
#7047 - SAINT-JEAN DE LA LANDE #8575 - SECTEUR CARREFOUR#7034 - SAINT-PROSPER
#7056 - SAINT-GEORGES
602C
46-1
1
VENDU
VENDU
VENDUVENDU
VENDU
115 000$
1816
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
230-2608 [email protected]
Courtier immobilier
706C
46-1
1
ARCHITECTURE UNIQUE! Propriété de 3 chambres, salon avec foyer au bois, chambre au rez-chaussé, sous-sol aménagé! WWW.VISITEZMOI.CA 8588093
SAINT-GEORGES : Joli petit chalet prêt de la future autoroute 73. Terrain boisé et mature de 17635p² borné à la rivière l’Ardoise. WWW.VISITEZMOI.CA 8549932
Condo 2010, 2cc, salle de bain et salle d’eau, plancher de bois et céramique, finition luxueuse sur mesure, em-placement recherché, près des services, clef en main. Faites vite. WWW.VISITEZMOI.CA 8553403
BEAUCEVILLE-BÂTISSE COMMERCIAL, entière-ment rénovée, chauffage au gaz naturel, secteur pas-sant, beaucoup de possibilités d’entreprise! à voir! Prix intéressant! 8546710
SAINT-ALFRED, propriété de 3 chambres au rez-chaussé, plusieurs rénovations effectuées, fenes-trations, toitures 2005, galerie refaite, pas de voisin à l’arrière, terrain avec pommier et clôture, remise. WWW.VISITEZMOI.CA 8573719
SAINT-GEORGES, Magnifique propriété de 4 chambres, bois d’origine, salle à manger, patio re-couvert, piscine, aménagement paysagé. Près des services. WWW.VISITEZMOI.CA 8573071
SAINT-GEORGES : Maison mobile située sur un magni-fique terrain boisé, arbres matures, grand salon de 13x15p, 2 chambres, tranquillité assurée! WWW.VISITEZMOI.CA 8580752
TERRESAINT-JUST-DE-BRETENIÈRES Pour
Amant de la nature, terre boisée, idéal pour chasseur, il y a des chevreuils et orignaux,
rivière traversant la terre. www.visitezmoi.ca 8596828
BEAUCEVILLE Propriété de 4 chambres, chauffage au bois, garage double et grange, très grand terrain. 89 000$ WWW.VISITEZMOI.CA 8588117
SAINT-GEORGES : Maison unifamiliale à 2 étages dans le secteur Sitelles, endroit très paisible, boisé à l’arrière, grande intimité, fenes-tration abondante. Garage excavé idéal pour ranger le bois, système de chauffage au bois, 4 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain, toiture refaite à neuf, quelques fenêtres neuves. WWW.VISITEZMOI.CA 8599418
ST-COME : maison 1 1/2 étage, plancher bois huilé, poêle au bois dans la salle a manger, 3 chambres, aménagement specta-culaire de fleurs! moins cher d’un loyer WWW.VISITEZMOI.CA 8595714
SAINT-GEORGES Propriété à petit prix située dans l’Ouest, 2 cc, porte-patio de 14x15, très beau terrain. WWW.VISITEZMOI.CA 8629487
SAINT-GEORGES Aubaine pour vente rapide! Chaleureuse maison 3 cc, petit garage attaché, grand terrain paysagé, près hôpital et services. Faites vite! WWW.VISITEZMOI.CA 8624061
SAINT-GEORGES possibilité à l’acheteur de choisir les recouvrements de planchers et couleurs d’intérieur. Jumelé de 3 chambres, patio de 12 pi x 12 pi. Jumelé neuf! (photo à titre indicatif) WWW.VISITEZMOI.CA 8600653
SAINT-GEORGES - Condo sur 3 étages, planchers bois franc, terrasse privée intime, 2 chambres, possibilité d’une 3e, spacieux et ensoleillé. Près des services, secteur carrefour.WWW.VISITEZMOI.CA 8605793
SAINT-GEORGES, élégante et raffinée, cette propriété vous charmera par le luxe et le secteur! Elle vous offre, 5 chambres, 2 salles de bain, 1 salle d’eau et 1 salle de lavage. Plancher radiant fait de céramique et bois ancestral, armoires de bois et comptoir de granite. Terrain de 96 000 pc avec garage double et atelier. Une visite vous convaincra! WWW.VISITEZMOI.CA 8646285
LES IMMEUBLESRéal BernardPlace Centre-ville, Saint-GeorgesA G E N C E I M M O B I L I È R E
www.immobilierbeauce.com
Réal BernardCourtier immobilier Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228
Clermont QuirionCourtier immobilier418 225-7286Rés: 418 774-3161
Suzanne RancourtCourtier immobilier418 225-3881
R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air climatisé, garage, remise, piscine. Réal
CONDO
R-1199 Saint-Georges : Secteur Sitelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal
R-1159 St-Georges : Jeune quartier, 4 chambres, 2 s. de bain, grand terrain. Réal
PRIX EN BAS DE L’ÉVALUATION
R-1197 St-Georges Ouest. Bonne résidence rénovée en 2005. 5 cc, 2 sb, abri d’auto, garage, entrée de sous-sol, près de l’hôpital, école, épicerie. Clermont
NOUVEAU
VENDU
R1187 Canadienne entièrement rénovée avec style. Fenestration, porte avant et bardeaux d’asphalte neufs, octobre 2011. Secteur Les Sitelles. Suzanne
174 000$
R1180 Bungalow 4 cc, salle de jeux, atelier avec entrée extérieure. Extérieur, fenestration, portes, planchers rénovés, cuisine en processus, le tout en 2011. Suzanne
R1163 Très belle propriété avec un immense terrain, idéal pour famille avec enfants. Style Canadienne avec garage intégré 20’ X 20’. Quatre chambres, un bureau, 2 salles de bain, l’unintièrement renovée. Suzanne
184 000$
VENDU
R1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue exceptionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne
LAC POULIN
R1196 Saint-Côme, mignonne propriété, maison en bois rond, intérieur rustique, située en pleine na-ture avec un terrain paysager, possibilité de chasse. Suzanne
POUR LE PRIX D’UN LOYER
R1198 Saint-Prosper, propriété 4 chambres, beaucoup de rénovations apportées, grand terrain de 25 670 pc, 16 pommiers, remise 10’ X 20’ et piscine hors terre 24 pieds. Suzanne
87 000$
707L
46-1
1
L’économie du Québec va pas si mal. Chaudière-Appalaches s’en tire bien.(LM) Montréal, le 10 novembre 2011 –
C’est ce qui ressort de l’indicateur annuel
de la Fédération des chambres de commer-
ce du Québec (FCCQ). Ainsi, le secteur de
la productivité connaît une croissance, mais
pas au même rythme que celui du reste du
Canada. Le constat qui s’impose: pour être
en mesure de connaître une longue période
de croissance économique au Québec, il
faudra savoir relever les nombreux défis au
cours des prochaines années.
« Cette année, nous constatons que cer-
taines régions s’en tirent beaucoup mieux
que d’autres, a déclaré Françoise Bertrand,
présidente-directrice générale de la FCCQ.
L’accès au capital de risque et le nombre
d’entrepreneurs font partie des indicateurs
que nous devrons surveiller au cours des
prochaines années. »
Chaudière-Appalaches
Ici, dans la région de Chaudière, l’écono-
mie est plus dynamique. On sait que le taux
d’emploi est historiquement plus élevé que
celui du Québec. À noter que l’écart entre le
taux d’emploi régional et le taux d’emploi
québécois est plus grand aujourd’hui qu’il
ne l’était en 2005. Par ailleurs, notre région
enregistre un taux d’emploi plus important
qu’avant la crise.
19LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
813A
46-1
1
LE MARCHÉ DE L’HABITATION
Québec – Est-du-Québec – Beauce-Appalaches
(LM) Les territoires de 10 000
habitants et plus des régions de
Beauce-Appalaches, de l’Est-du-
Québec et du Grand Québec ont
tous enregistré en 2010 une aug-
mentation de leur volume annuel
de mises en chantier. Les hausses
ont été importantes aussi bien par
rapport à 2009 qu’en regard de la
moyenne annuelle de la période
2005 - 2010. L’arrivée sur le mar-
ché de projets multifamiliaux plus
ou moins majeurs, une excellente
performance du secteur des co-
propriétés dans la région métro-
politaine de recensement (RMR)
de Québec et le maintien de la
construction unifamiliale dans les
autres centres urbains se sont en
fait conjugués. Les six premiers
mois de 2011 ont été moins actifs,
mais ce, seulement à l’extérieur du
Grand Québec. En 2011 et 2012,
une légère diminution devrait se
produire chaque année. Le volume
global des mises en chantier pour-
rait donc passer graduellement
d’un peu plus de 8 000 unités en
2010 à 7 500 en 2011 et à 7 200
en 2012, et ce, dans l’ensemble
des centres urbains des trois ré-
gions.
Les types de constructions les
plus populaires
Par marchés visés, l’unifami-
lial est un segment qui a fluctué
autour de 2 650 unités par an-
née. Au fil des dernières années, la
maison isolée a d’autre part perdu
progressivement de l’importance,
puisque seulement 1750 unités
ont été construites en 2009 -
2010, comparativement à 2 500
unités en 2005. Comme un peu
partout au Québec, la maison
urbaine (jumelée et en rangée) a
pris la relève. De 15 % à 20 % en
2005 - 2006, cette formule unifa-
miliale, généralement moins chère
à l’achat et moins dispendieuse en
ce qui concerne la taxe foncière,
est passée aujourd’hui à 35 %,
voire 40 % du marché unifamilial
global.
Beauce-Appalaches
En ce qui concerne la région de
Beauce-Appalaches, elle ne com-
prend que trois centres urbains de
10 000 habitants ou plus. Thetford
Mines, Saint-Georges et Sainte-
Marie ont ensemble accueilli quel-
que 2 850 mises en chantier de-
puis le milieu de la décennie 2000.
Cela représente un volume annuel
moyen un peu inférieur à 450
unités, et le secteur multifamilial
(incluant 36 copropriétés-appar-
tements et bon nombre d’unités
pour personnes âgées) a constitué
35 % du marché global. Dans le
cas de l’unifamilial, les mises en
chantier ont oscillé annuellement
autour de 250 à 300 unités.
Unifamilial Copropriétés Multifamilial Total
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2005-2011*
287
312
278
325
257
269
99
1823
--
11
--
--
17
8
--
36
196
162
108
145
85
260
28
984
483
485
386
466
359
532
127
2 843
Texte et statistiques: infolettre: APCHQ, octobre 2011
2016
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
AGENCE DE RENCONTRE
AGENCE DE RENCONTRE GAI, hétérosexuel pour toute tendance, marié, célibataire. Infos: 418-267-5387
DIVERS À VENDRE
SET DE CUISINE érable 4 chaises, SET DE CHAMBRE érable 53’’ (matelas non inclus) en bonne condition. Info: 418-228-6340
LOGEMENTS À LOUER
1 MOIS GRATUIT LIBRE IMMÉDIATEMENT 3-1/2 semi meublé au 497-162e Rue, pas de chien. Info: 418-227-8983 ou 418-226-6534
LOFT grandeur 3-1/2 ST-GEORGES centre vil-le, édifice central, 11683, 1re Av. (voisin salle de billard Dooly’s) très propre, meublé/chauf-fé/éclairé, libre immédiatement. Prix raisonna-ble accepté. Infos: 418-222-1377
SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e ave-nue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037
MAISON À LOUER
MAISON DE CAMPAGNE 3 c. à c., 2 salle bain, sous-sol fini, libre 1er décembre, 8855-127ème Rue St-Georges. Info: 418-228 4426
MAISON À VENDRE
MAISON NEUVE 20’x38’ prêt à être déménager(sur pieux), salon/cuisine/salle de bain/1 chambre. Situé Parc Industriel St-Geor-ges Est 41 000$. Info: 418-228-8336
OFFRES DE SERVICES
J’offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans d’expérience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325
RECHERCHES
FEMME PROFESSIONNELLE cherche mai-son en cohabitation à Saint-Georges. Ap-pelez au 418-215-1664
ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage in-clus, payons comptant, formule de SAAQ. Piè-ces Autos JP Inc. 418-382-3030
SERVICE GARDERIE
GARDERIE places disponibles près des Sittelles, j’offre un menu équilibré, environnement sé-curitaire et stimulant, plusieurs activités: com-postage, jardinage, bricolage, et émission en anglais. Info: Isabelle 418-222-6146
0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution.
• Encadré 1 pour 13,67$, 3 pour 34,18$ • Remerciement: 1 pour 11,39$ • Prière complète: 1 pour 28,48$
Vous avez jusqu’au vendredi 12h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...
VOS ANNONCES CLASSÉESAppelez-nous au :
1. __________________
2. __________________
3. __________________
4. __________________
5. __________________
6. __________________
7. __________________
8. __________________
9. __________________
10. _________________
11. _________________
12. _________________
13. _________________
14. _________________
15. _________________
16. _________________
17. _________________
18. _________________
19. _________________
20. _________________
Placez votre annonce classée par la poste
20 mots pour seulement 9.11$
Nom: __________________________________Adresse: ________________________________________________________________________Tél.: ___________________________________
Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________
Faites parvenir votre annonce à:LE JOURNAL DE LA BEAUCE117 20, 1ère Avenue, bureau 2St-Georges, Québec G5Y 2C8
220-0222Votre meilleur prix… 911$ txs inc. pour une annonce classée régulière de 20 mots ou 3 pour 2392$
txs inc.
807A
29-1
1
9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1
MOTONEIGES - VTT - MOTOS
Résultat du Sudoku de la semaine No : 220
1 2 6 3 7 8 5 4 9 7 9 4 6 5 2 8 3 1 8 3 5 9 1 4 6 2 7 3 7 9 4 8 6 1 5 2 6 5 2 5 9 1 3 7 8 5 1 8 2 3 7 9 6 4 2 8 3 7 6 9 4 1 5 9 6 7 1 4 5 2 8 3 4 5 1 8 2 3 7 9 6
704L
46-1
1
SITE ENCHANTEUR, la campagne à 3 min. de la ville, très éclairé, terrain paysagé, 3 c.c., sous-sol aménagé, géothermie, libre 1er
décembre. Info: 418 228-6844 ou 418 221-7083
401G
46-1
1
401G
45-1
1
Appartements spacieux abordables avec des services !pour les personnes de tout âge autonomes
et en légère perte d’autonomie. Prix très compétitifs… entre 700$ et 900$/moisFaites calculer le coût de votre location pour connaître l’aide financière admissible avec les crédits d’impôt et le programme Accès logis (HLM) !
La Guadeloupe Infos : 418 459-6968
À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE
11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES
140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES
Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.
LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!
VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090
401G
10-1
1
PURITAL inc. TRAITEMENT D'EAU (depuis 1974)
- Dépositaire Kinetico (non-électrique)
- Adoucisseur - Osmose - Analyse d'eau
Tél.:418 [email protected]
Bur. Saint-Georges
604C
39-1
1
Purital inc. Région de la Beauce
815A
46-1
1
• 11 770, 26e Avenue – Près du CLSC, libre rapidement.
• 11 625, 27e Avenue, Près du CLSC, spacieux, bain podium...
• 16 305, 6e Avenue – Près du St-Hubert, spacieux, planchers chauffants...
JUMELÉ 3 CHAMBRES
9.11$ tx incl. = 20 mots !
POUR TES PETITES
ANNONCES, appelle
Lyne!
418-220-0222
21LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
611C
45-1
1
OFFRE D’EMPLOIResponsable de relais (locataire autonome)
pour
Principales tâches :Responsable restauration et bar
Vente des droits d’accès pour les sentiersHygiène et salubrité de la cuisine
et du relaisHoraire de 5 à 7 jours
Durée du contrat : de la mi-décembre à la fin mars (selon la météo)
Anglais verbal de base (un atout)Vous êtes à votre compte
Très bonne clientèle établie (club avec bonne réputation)
Si intéressé contactez: Marcel au 418 597-3794AVANT LE 20 NOVEMBRE
(Relais de Saint-Théophile)
706L
43-1
1
OFFRED’EMPLOI
SAISON HIVER 2012
Vous souhaitez vous trouver un emploi stimulant près de chez vous? Vous avez le goût de vous impliquer dans les activités de votre ville auprès des enfants? Vous préférez travailler à l’extérieur afin de profiter de l’hiver tout en créant de nouvelles amitiés? Si vous êtes en forme, dynamique et que vous souhaitez travailler en plein air, nous avons des emplois faits pour vous!
POSTES DISPONIBLES (postes temporaires) :
Animateurs (trices) pour enseignement de hockey plaisir aux patinoires de quartier à des enfants de 7 à 12 ans;Animateurs (trices) pour enseignements du patinage de base dans les patinoires de quartiers à des enfants de 5 à 7 ans.
CONDITIONS :
Secondaire V;Être responsable et disponible;Expérience dans le domaine du hockey ou du patinage (connaissance des techniques);Être disponible en janvier et février 2012 (5 semaines de cours);Être disponible 2 soirs/semaine: de 17h15 à 19h45;Aimer travailler auprès des enfants.
SALAIRE :
18,00$ l’heure.
Les personnes intéressées doivent remplir un formulaire « Offre de service » soit à l’hôtel de ville de Ville de Saint-Georges au service des ressources humaines, au service des loisirs et de la culture (Cen-tre sportif Lacroix-Dutil) ou sur le site internet de Ville de Saint-Georges. Merci d’inclure le formulaire de vérification d’antécédent judiciaire signé et de retourner le tout avant MERCREDI LE 30 NO-VEMBRE 2011, 16H00 à l’adresse courriel suivante : [email protected]
La Ville de Saint-Georges applique un programme d’accès à l’égalité et les candidatures des personnes issues des groupes visés sont encoura-gées.
OFFRE D’EMPLOITitre du poste: chargé(e) de projet en estimationType de poste : permanent, temps pleinConditions et avantages sociaux : salaire et avantages sociaux à discuterLieu de travail : Sainte-Claire, comté de Bellechasse
Situé à 20 minutes de Québec, le Groupe CFR est une entreprise dynamique et reconnue depuis plus de 15 ans qui se spécialise de la conception et la fabrication d’équipement et de machinerie sur mesure pour des entreprises des secteurs agroalimentaire et ma-nufacturier au Québec et hors Québec. Par son savoir-faire, l’entreprise s’est dotée, au fil des ans d’une solide réputation auprès de ses clients dans leur procédé d’amélioration continue de leur productivité.
Nous sommes présentement à la recherche d’un ou d’une chargé(e) de projet en es-timation.
Sous la supervision du vice président au développement des affaires et à partir de devis techniques élaborés par le secteur des ventes et de l’ingénierie, le chargé de projet devra :- Faire la cueillette d’informations dans le but :- d’évaluer le nombre d’heures requises pour la réalisation des projets pour les parties
mécaniques et électriques ainsi que la fabrication- dresser un profil de couts des matières qui seront requis- Faire une présélection des matériaux et composantes requis pour chaque projet- Lorsque requis faire la recherche de composantes (pièces, matériels, etc.)- Prendre contact avec nos divers fournisseurs afin de les qualifier- Négocier des prix auprès des fournisseurs retenus- Compléter des grilles d’estimations permettant l’élaboration de nos soumissions- Soutenir le directeur au développement des affaires dans l’obtention et le suivi
de nouveaux mandats.
Exigences du poste :EXPÉRIENCE DE TRAVAIL: Posséder un minimum de 3 à 5 ans dans un milieu de fabri-cation mécanique industrielle ou dans un domaine connexe.LANGUES PARLÉES ET ÉCRITES : français et anglais (bilingue)FORMATION EXIGÉE : Technique en gestion de projets ou toute autre combinaison d’ex-périence sera considéréeHABILETÉS REQUISES : Rigueur, esprit d’initiative et connaissances dans le domaine de la fabrication mécanique du contrôle et de l’automatisation s’avèreront des atouts incontestablesAUTRES EXIGENCES : maîtrise d’outils informatiques tels que : Excel, Word, ainsi qu’une connaissance des logiciels de dessin 3D.
Si le poste vous intéresse et que vous croyez être la personne que l’on cherche, faites parvenir votre curriculum vitae avec une lettre de motivation nous signifiant les raisons pour lesquelles l’on devrait retenir votre candidature à : [email protected] ou par fax au 418 883-4269 En personne au 195, 1re Rue Ouest, Sainte-Claire, QC, G0R 2V0, avant le 23 novembre 2011.
NB. SEULES LES CANDIDATURES RETENUES SERONT CONTACTÉES
816A
46-1
1
OFFRE D’EMPLOITitre du poste: technicien en informatique Type de poste : permanent, temps plein Conditions et avantages sociaux : salaire et avantages sociaux à discuterLieu de travail : Sainte-Claire, Bellechasse
Situé à 20 minutes de Québec, le Groupe CFR est une entreprise dynamique et reconnue depuis plus de 15 ans qui se spécialise de la conception et la fabrication d’équipement et de machinerie sur mesure pour des entreprises des secteurs agroalimentaire et ma-nufacturier au Québec et hors Québec. Par son savoir-faire, l’entreprise s’est dotée, au fil des ans d’une solide réputation auprès de ses clients dans leur procédé d’amélioration continue de leur productivité.
Nous sommes à la recherche d’un ou d’une technicien(ne) en informatique.
Sous la supervision du chargé de projet, le candidat devra :
- faire de la programmation d’application de logiciels,- faire de la programmation d’interfaces d’opérateur,- assurer le soutien informatique de l’entreprise.
Exigences du poste : - Expérience de travail : posséder un minimum de 1 à 3 ans
dans un milieu d’informatique- Langues parlées et écrites : français et anglais - Formation : technique en informatique - Habiletés requises : rigueur, esprit d’initiative et connaissances dans le domaine infor-
matique et de l’automatisation s’avéreront des atouts incontestables.
Si ce poste vous intéresse et que vous croyez être la personne recherchée, faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de motivation nous signifiant les raisons pour lesquelles l’on devrait retenir votre candidature à : [email protected] ou par fax au 418-883-4269 ou en personne au 195 , 1re Rue Ouest, Sainte-Claire, QC, G0R 2V0, avant le 23 novembre 2011.
NB. SEULES LES CANDIDATURES RETENUES SERONT CONTACTÉES
817A
46-1
1
ACTUALITÉ RÉGIONALE
L’Association revient à la charge et demande une indemnisation pour les propriétaires de boisés
(EGP) Après avoir essuyé un
premier refus, l’Association des
propriétaires de boisés de la Beau-
ce revient à la charge auprès du
ministère de la Sécurité publique
afin que soient inclus dans un
décret les dommages causés aux
boisés et érablières lors d’intem-
péries, incluant certains travaux
de récupération et de réparation
des infrastructures liées à la pro-
duction du bois et du sirop.
Réunis le 1er novembre 2011,
les membres du conseil d’adminis-
tration de l’Association ont voté à
l’unanimité une résolution en ce
sens qui sera expédiée au ministre
titulaire, Robert Dutil. Le Congrès
de la Fédération de l’UPA de la
Beauce a adopté récemment une
résolution allant dans le même
sens. L’Association demande l’ap-
pui des municipalités de son ter-
ritoire, principalement celles à qui
des propriétaires ont rapporté des
dommages à leurs boisés et éra-
blières.
Évalués à plusieurs dizaines de
milliers de dollars, ces domma-
ges incluent les pertes de revenus
découlant de la disparition d’un
grand nombre d’entailles lors des
intempéries qui se sont succédé à
la fin de l’été, de l’ouragan Irène
aux tornades et micro-rafales, en
passant par la tempête Lee.
Plusieurs municipalités ont été
inscrites au décret mais se sont
fait dire, elles aussi, que ces dom-
mages n’étaient pas couverts par
le décret. Or, aucune assurance
privée, ni aucun programme du
ministère de l’Agriculture, des
Pêcheries et de l’Alimentation ne
couvre ces dommages. C’est pour-
quoi les municipalités sont invi-
tées à appuyer par résolution la
position de l’Association et de la
Fédération de l’UPA de la Beauce.
Les municipalités qui ont recueilli
de l’information sur les domma-
ges infligés aux boisés et érabliè-
res de leur territoire peuvent se
servir de ces données pour chiffrer
le total des dommages, dans leur
communication avec le ministère.
Photo courtoisie
2216
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
SPORTS
(EGP) Le Cléri Sport a accumulé
le maximum de points à sa por-
tée pour reprendre le 1er rang de
la division Beauce. Saint-Georges
totalise en effet 31 points en 14
parties, soit deux de mieux que la
formation de Sainte-Marie qui a
cependant deux matchs en main.
Vendredi soir à Saint-Georges,
les locaux ont comblé un déficit
de 5-1 en marquant à trois repri-
ses, et ce, en 34 secondes, pour
finalement l’emporter 6-5 en fin
de partie. C’est Marc-Étienne Gi-
guère (2B-3P) qui a clos le débat.
Pier-Yves Lapierre, Patrick Méti-
vier, Anthony Marquis et Mathieu
Cossette ont inscrit les autres fi-
lets des vainqueurs. La victoire est
allée au dossier du gardien Marc-
Antoine Cliche.
Poulin tranche
Samedi soir face aux Huskies,
alors que la marque était égale
2-2 après 60 minutes grâce aux
buts d’Alexandre Genesse et Em-
manuel Veilleux, c’est Patrick Pou-
lin qui a tranché le débat avec le
filet victorieux en fusillade. Dans
le camp beauceron, on peut aussi
dire merci au gardien Bobby Pou-
lin, alerte devant son filet. Marc-
Étienne Giguère s’est de nouveau
illustré en participant aux deux
buts des siens, ses 6e et 7e points
du weekend.
Prochains matchs
Vendredi soir, Saint-Georges
sera à Saint-Joseph à 21 h pour y
affronter les Bulldogs. Le lende-
main, le Cléri Sport recevra la vi-
site de la puissante formation du
Lévy Honda de Lévis à compter de
20 h. Un autre excellent duel est
à prévoir entre les meneurs des
deux divisions du circuit Junior AA
Chaudière-Appalaches.
Le Cléri Sport ajoute six points à sa fiche
Routes, ponts et viaducs à refaire !
14 programmes d’études techniques et préuniversitaires www.cegepba.qc.ca : : 418 228.8896 : : 1 800 893.5111
CHOISIS BEAUCE-APPALACHES!JE
Les diplômés en génie civil de Beauce-Appalaches vont s’en occuper.
Premier DEC-portable en Génie civil au Québec.
Un emploi assuré t’attend.
Inscris-toi avant le 1er mars 2012 !
620C
46-1
1
(EGP) Saint-Georges rapatrie
le dur à cuir Sébastien Laferriere
dans le giron de son équipe en
échangeant un joueur de liste,
Jimmy Bonneau, ainsi qu’un choix
de quatrième ronde à Thetford
Mines.
En effet, le directeur général
Karl Boucher vient d’ajouter du
muscle à sa formation en met-
tant la main sur un jeune pu-
giliste qui a fait ses premières
classes avec notre formation en
2007. Depuis son dernier passage
avec les Beaucerons, le jeune po-
licier n’a pas cessé de progresser
et de peaufiner son jeu physique
et sa technique dans les combats.
Nous aurons donc droit à une
version 2.0 de Laferriere qui a ga-
gné en agilité. Sébastien sera un
soldat supplémentaire qui pourra
défendre ses coéquipiers dans les
rencontres qui sont plus physi-
ques. Il apportera également sa
dose de caractère.
Il est également dans la caté-
gorie des 26 ans et moins et nous
savons que les joueurs de son âge
qui affectionnent le style de jeu
robuste deviennent de plus en
plus rares avec les réglementa-
tions des niveaux plus bas.
Selon Karl Boucher, il serait
surprenant de voir Bonneau dans
notre circuit cette saison. Il croit
qu’il est proche de la ligue, mais
cela ira peut-être à l’an prochain.
Sébastien Laferriere de retour à Saint-Georges
Marc-Étienne Giguère en action. Photo courtoisie
Photo courtoisie
23LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
SPORTS
Denis Lévesque intronisé au Temple de la Renommée(EGP) Le 5 novembre, Denis Le-
vesque, un homme d’affaires bien
connu de la région, a officielle-
ment été intronisé au Temple de
la Renommée du Cyclisme Québé-
cois par la Fédération Québécoise
des Sports Cyclistes pour son im-
plication au Tour de Beauce.
C’est en 1993 que Denis Léves-
que fait son entrée dans l’univers
du cyclisme, un monde dont il
tombera éperdument amoureux,
et qui le lui rendra bien, il faut le
dire. Ce n’est pas comme coureur
qu’il donne ses premiers coups
de pédale, mais plutôt à titre de
directeur de la programmation
du Tour (Grand Prix) cycliste de
Beauce. L’homme d’affaires de 35
ans, alors propriétaire du restau-
rant Milano situé à Saint-Georges,
avait assisté aux quatre éditions
précédentes du Tour de Beauce
et était littéralement tombé sous
le charme de la discipline et des
gens qui gravitaient autour. Ins-
piré par des Jean Lessard, Magella
Tremblay et Ivan Waddell, dont la
passion débordante et l’expertise
incontestée en ont fait des piliers
du cyclisme québécois, Denis Lé-
vesque part à la conquête de ce
nouveau défi. Il s’empresse de
faire ses classes et s’impose rapi-
dement comme leader au sein de
l’organisation beauceronne. Épau-
lé par une poignée de passionnés
comme lui, il permet au Tour de
se bâtir une solide réputation, la-
quelle s’étendra bien au-delà des
frontières nationales.
Le Tour de Beauce, dont il est
le président du comité organisa-
teur depuis 1994 (presque sans
interruption), a reçu maints prix
de distinction de la part notam-
ment de la Fédération québécoise
des sports cyclistes (FQSC) et de
l’Association cycliste canadienne
(ACC). Sa plus prestigieuse distinc-
tion, il la reçoit toutefois en 1998,
alors qu’il est sacré Événement in-
ternational de l’année dans le ca-
dre du Gala Sports-Québec, et ce
tout sport confondus.
En 2006, la corporation du
Grand Prix cycliste de Beauce
décide d’étendre ses activités en
mettant à contribution son exper-
tise organisationnelle. Cette ap-
proche, en plus d’en faire bénéfi-
cier d’autres événements, permet
d’assurer une permanence à l’an-
née, et par conséquent, de contri-
buer à la pérennité du Tour sur le
plan financier.
C’est ainsi que la Beauce ac-
cueillera d’abord les Champion-
nats québécois sur route élite
(2006 et 2007), puis ceux destinés
aux athlètes des catégories es-
poirs (2008, 2009 et 2011).
Dans le même esprit, l’équipe
du Tour de Beauce organisera les
Championnats canadiens sur rou-
te de 2007 à 2009. Reconnue pour
son exceptionnel savoir-faire, elle
prend, à partir de 2008, les reines
de la Classique Montréal – Qué-
bec, ainsi que du Challenge Qué-
bec – Trois-Rivières.
Si le succès des événements
organisés par la Corporation du
Grand Prix cycliste de Beauce
n’est pas uniquement attribuable
à Denis Lévesque qui est, il faut
le rappeler, entouré d’une horde
de collègues et de bénévoles, il
n’en demeure pas moins le maître
d’œuvre, le chef d’orchestre. Il aura
fièrement porté le flambeau passé
par Jean Lessard, père du Grand
Prix cycliste de Beauce, qui est né
en 1986. Outre les distinctions
collectives citées plus haut, Denis
Lévesque s’est vu décerner plu-
sieurs prix individuels, dont celui
de Bénévole de l’année remis par
la FQSC (2007) de même qu’au
Gala de l’athlète à Québec (2007),
en plus de se mériter le prix Action
bénévole nationale Dollard-Mo-
rin octroyé dans le cadre du Gala
Sports-Québec (2008), et ce tous
sports confondus.
Passionné et généreux, Denis
Lévesque n’hésite pas à faire profi-
ter à d’autres jeunes organisations
de l’expertise qu’il a acquise au fil
des années.
26 995$
612C
46-1
1
TOYOTA TACOMA KING CAB 4X4 2007
ARGENT 113452 KM, MAN. A/C V6 4.0L MANUEL 6 VITESSES INSPECTÉ AU COMPLET
B152A
MAZDA 6 GS 2009
15 995$
ROUGE 33 181 KM AUT. A/C TOUT EQUIPÉ VITRES PORTES ELEC CRUISE MAGS TOIT OUVRANT PLUS
GARANTIE PROLONGÉ
B691A
CHEVROLET HHR LS 2008
9 995$
ORANGE 68518 KM, AUT. A/C TOUT ÉQUIPÉ VITRES PORTES ELEC CRUISE DEM A DISTANCE BAL. DE GAR.
B592A
TOYOTA CAMRY LE 2009
15 995$
VERT 47 680 KM, AUT. A/C TOUT ÉQUIPÉ VITRES PORTES ELEC CRUISE IMPECCABLE
U1046
TOYOTA ECHO RS H/B SPORT 2004
BLEU 115872KM, MAN. JUPES AILROND MAGE SIEGE SPORT
U1029
5 995$15 995$
TOYOTA YARIS 2008
9 495$
VERT 34721 KM, AUT. BAS MILLAGE INSPECTÉ AU COMPLET BAL. DE GAR.
U1031
TOYOTA TUNDRA CREW CAB 4X4 TRD 381 H/P 2008
25 995$
BLEU 86936 KM , AUT. A/C TOUT ÉQUIPÉ VITRES PORTES ELEC CRUIS MAGS TOIT OUVRANT INSPECTÉ
AU COMPLET BAL. DE GAR.
B162A
TOYOTA RAV4 LIMITED 4X4 2008
21 995$
BLANC PERLE 44516 KM, AUT. A/C TOUT ÉQUIPÉ VITRES PORTES ELEC CRUISE MAGS TOIT OUVRANT BAL. DE
GAR.
U1036
TOYOTA COROLLA 2004
GRIS 58850 KM,AUT. TRES BAS MILLAGE SEULEMENT 58850 KM BEAU COMME UN NEUF
B620B
7 995$
TOYOTA MATRIX 2010
15 995$BLEU 53058 KM, AUT., A/C, TOUT ÉQUIPÉ VITRES PORTES ELEC
CRUISE COMME NEUF, BAL. DE GAR.
E113
16 995$
TOYOTA COROLLA CE 2010
14 995$
GRIS 22 600 KM AUTAUT. A/C, PORTES ELEC COMME NEUF, BAL. DE GAR
U1042
TOYOTA TACOMA CREW CAB 4X4 TRD 2008
ROUGE 36 800 KM AUT. A/C TOUT ÉQUIPÉ V6 4.0L VITRES PORTES ELEC CRUISE MAGS VRAI 4 PORTES BAL. DE GAR.
2 EN INVENTAIRE
U1037
28 995$
Réjean Paradis au Marathon de New York
(EGP) Le Beauceron Réjean Paradis a ter-miné le Marathon de New York avec un temps de 3 h 35 et 30 secondes. Il est arrivé 161e sur les 5 640 coureurs du groupe d’âge de 55 à 59 ans.
PhotoCourtoisie
André Michaud, président de la Fédération Québécoise des Sports Cyclistes, Magella Tremblay, ami du Tour de Beauce et membre du Temple de la Renommée du cyclisme québécois, Denis Levesque et Francis Rancourt, directeur général du Tour de Beauce.
2416
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
PERFORMANCE ÉPROUVÉE.OFFRES IMBATTABLES.
DEEEEED SSSSS FÊTESFFFÊFÊFÊFÊFFF
ÉVÉNEMENT PORTES OUVERTESLE VENDREDI 18 NOVEMBRE ET LE SAMEDI 19 NOVEMBRE
On vous y attend! Heures d’ouverture:Vendredi 18 novembre: 8h à 21hSamedi 19 novembre: 8h à 12h
4158
124
163, Route 204, Ste-Justine
SANS FRAIS: 1 866 983-3212TÉLÉPHONE: 418-383-3212
www.mbrousseau . com
Venez faire l’essaiSportsman 850XP et
Sportsman 850XP EPSavec direction assistée, sur chenilles
RZR 800
Ranger500 CREW
RABAIS DE 15% sur les pièces et accessoiresPRIX SPÉCIAL sur toutes les huilesPRIX RÉDUITS sur tout en magasin!
Pendant ces 2 jours, profitez des rabais supplémentairessur motoneiges et VTT 2011 et 2012!
Rabais de 15% à 50% sur les vêtements et casques
Chers clients,
Voici le retour de la Moisson des fêtes, initiative originale et bénéfique pour notre région, qui vous permet de placer votre publicité tout en redonnant à la collectivité.
Le Journal de la Beauce vous propose d'offrir vos vœux ou promotions des fêtes et de remettre à Moisson Beauce, une partie des revenus de cette section (entre 25$ et 50$ selon le format). C'est une belle occasion de démontrer notre solidarité coopérative...
Quand? Les 7, 14 et 21 décembre
Combien? Autant de fois que vous le désirez
Choisissez le format, la date et le nombre de parutions que vous désirez car à chacune d'elle vous contribuez à améliorer le Noël d'une famille.
Un chèque sera remis à Moisson Beauce avec la liste des annonceurs qui auront contribué, publiée en page 3 du journal.
70
8L4
6-1
1
La Moisson des fêtes
Communiquez avec nous et réservez votre espace au 418 220-0222
Colette Mathieu poste 227
Annick Lacroix-Marandaposte 228
MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ
SPORTS
COOL FM vs HC Carvena(EGP) Avec une excellente ré-
colte de deux buts et de quatre
passes, Maxime Tanguay aide sa
formation à signer un gain de 7 à
4 sur Sorel-Tracy vendredi dernier.
Lors du premier vingt, le Cool
FM 103,5 convertit son premier jeu
de puissance en un filet. C’est Mi-
chael Novosad qui atteint la cible
avec un lancer parfait qui se faufile
dans un minuscule trou non cou-
vert par David Guerrera. Maxime
Tanguay et Éric Bertrand sont les
hockeyeurs qui assistent le 3e filet
de la saison de Michael Novosad.
Par la suite, le cerbère du HC
Carvena multiplie les prouesses. Il
frustre Maxime Tanguay qui venait
de dévier un lancer et qui était cer-
tain de vaincre Guerrera à l’aide de
cette déviation. Toutefois, c’est le
cerbère qui a le dernier mot.
Le HC Carvena nivelle le pointa-
ge au début de la période médiane,
alors que les hommes de Richard
Vachon sont à court d’un homme.
La rondelle semble aimanter les
joueurs du Cool FM 103,5 vers le
coin de la patinoire, ce qui laisse
le champ libre à Sébastien Rioux
qui se positionne seul dans la zone
payante avant de recevoir le dis-
que.
Puis, Éric Meloche réussit à
s’échapper seul devant Frédéric
Deschênes, mais le joueur de Sorel-
Tracy bousille sa chance avec un
lancer hors cible. Les coéquipiers de
Meloche se reprennent un peu plus
tard dans la période quand Chris-
tian Deschênes et Michael Tessier
descendent à deux contre un. C’est
le capitaine Christian Deschênes
qui complète le bel échange pour
donner les devants à sa formation.
Le dernier tiers donne droit à une
pléthore de buts, puisque Saint-
Georges inscrit six filets, alors que
Sorel rétorque avec deux buts.
Jesse Bélanger est le premier
à faire scintiller la lumière rouge
dans cette folle période. Son coé-
quipier Maxime Renaud trouve
également le fond du filet, tandis
que Gaétan Royer et Maxime Tan-
guay inscrivent des doublés.
Le premier but de la saison de
Tanguay devient le but de la vic-
toire, alors que son deuxième vient
sceller l’issue de la rencontre dans
un filet désert. La jeune recrue du
Cool FM 103,5 termine donc la soi-
rée avec une belle moisson de six
points.
Dans le clan des perdants, les
deux filets de la troisième période
appartiennent les deux à Adam Le-
blanc-Bourque. Au total, Sorel-Tra-
cy marque trois de ses quatre buts
sur des avantages numériques.
25LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
2008 CTS4 AWD VRAI 304HP 3,6L SIDI
2007 CHRYSLER 300 LIMITED AWD
2010 TOYOTA TUNDRA PLATINUM 4X4 2008 GMC SIERRA SLT GAT 2006 COBALT SS COUPÉ 2007 LEXUS GS350 AWD
2008 CHEVY AVALANCHE LT Z71 CAMION UNIQUE 2 TONS 39 995$ 25 995$ 7 495$ 24 995$
25 995$ 19 995$
27 995$ 8 295$ 28 995$
27 995$ 22 995$
25 995$
14 995$
Gilles BrochuDirecteur commercial
Patrice TurmelDirecteur des ventes Steve Kirouac Pierre Saucier
46 000km, cuir, toit ouvrant, mags 20’’, V8 5,7L iForce, full équipe
69 800 km, cuir , tout équipé, groupe tout terrain, Z71 V8 5,3L 4X4 automatique, balance de garantie GM
100 322 km, groupe électrique, mags 17’’, fogs, aileron, 2,4L 5 vit. manuel
116 000 km, cuir, toit ouvrant,V6 3,5L, tout équipé
62 300 km, tout équipé, cuir et toit ouvrant
2007 Silverado LT, king cab, 4x4 65 015 km, tout équipé, 6 places, 5,3L, auto, 4x4
Stock U1788Stock U1681 Stock B211B Stock U1385A
Stock U1727 Stock B171A
Stock U1696
Stock B339A
615C
46-1
1
ON N’A PAS PEUR D’AFFICHER NOS RABAIS,LES MEILLEURS DU MARCHÉ.
28 995$
16 995$
53 500 km, démarage sans clef, GPS, groupe sport, roue 18’’,
tout équipé, balance garantie full GM plus garantie motopropulseur
65 200 km, cuir + toit ouvrant V6 3,5L, automatique, 4x4
tout équipé, très propre
SPORTS
Saguenay écrase Saint-Georges!(EGP) Le Cool FM 103,5 subit un
humiliant revers de 8 à 2 face aux
Marquis de Saguenay samedi. Une
séquence de quatre buts en moins
de quatre minutes coule les Beau-
cerons.
Au début de la rencontre, l’or-
ganisation prépare une belle
surprise aux partisans, puisque
Saint-Georges se présente sur la
patinoire avec son nouvel unifor-
me aux couleurs du troisième gilet
du Lightning de Tampa Bay. Mal-
heureusement pour les amateurs,
ce sera l’un des seuls moments
réjouissants de la joute.
La rencontre débute sous le
signe de la robustesse. Sean Mc-
Morrow accueille Sébastien Lafer-
riere à sa façon dans une victoire
à sens unique du pugiliste des
Marquis. Quelques minutes plus
tard, Hubert Poulin démontre une
bonne dose de courage en jetant
les mitaines face à l’armoire à gla-
ce Martin Grenier. Poulin réussit à
atteindre la cible à deux reprises
avant de se faire renverser sur la
patinoire. Puis, Cody Doucette et
Gaby Roch s’offrent un combat
ouvert avec de bons coups des
deux côtés.
Ensuite, le Cool FM 103,5 offre
sur un plateau d’or le premier but
à Saguenay quand les Beaucerons
doivent se défendre avec deux élé-
ments en moins pendant deux mi-
nutes. Les Marquis démontrent un
avantage numérique étourdissant
avec un jeu de passes mémorable
avant que Steve Brûlé marque le
premier filet de la joute.
Saint-Georges ne semble pas
être dans les bonnes grâces de
l’officiel lors de la première pério-
de, puisque le Cool FM 103,5 doit
se défendre à nouveau avec deux
hockeyeurs en moins pendant 40
secondes. De plus, le pilote Ri-
chard Vachon se fait expulser de
la rencontre et Dany Leblond doit
prendre la relève seul. De son côté,
Frédéric Deschênes multiplie les
miracles et il retarde la débandade
qui suivra en deuxième période.
Les Beaucerons nivellent le
pointage lorsqu’ils obtiennent à
leur tour un avantage numérique,
mais d’un seul homme. C’est Jesse
Bélanger qui utilise un boulet de
canon alors qu’il est à bout por-
tant. Maxime Joyal ne peut rien
faire sur ce puissant tir. Michael
Novosad ainsi qu’Éric Bertrand
obtiennent les assistances.
Puis, David Lizotte se fait refu-
ser un but dans la dernière minute
de jeu du premier vingt. Le jeune
joueur de Saint-Georges se pré-
sente seul devant Joyal avant de
prendre un lancer dans la lucarne.
Le lancer est tellement vif que
l’arbitre juge que la rondelle tou-
che le poteau au lieu d’entrer dans
le filet et d’en ressortir immédia-
tement comme le plaident Dany
Leblond et ses protégés.
Lors de la période médiane, le
ciel tombe sur la tête des Beauce-
rons puisque les hommes de Dean
Lygitsakos défoncent le filet de
Deschênes. David Massé est celui
qui amorce la déconfiture du Cool
FM 103,5. Le joueur de Saguenay
voit la rondelle tomber sur son
bâton avant de lancer entre les
jambières du gardien de Saint-
Georges.
Puis, Hugo Charpentier maraude
et se fait oublier avant de sauter
sur un retour de lancer pour ré-
colter son 5e but de la campagne.
Frédéric Deschênes donne ensuite
un cadeau de Noël à l’avance et
c’est Francis Charette qui reçoit ce
beau présent du cerbère du Cool
FM 103,5. En effet, Charette uti-
lise un lancer peu menaçant d’un
angle restreint, mais Deschênes se
fait déjouer par ce tir anodin. En-
suite, l’homme fort Sean McMor-
row fait dévier un puissant lancer
de Martin Grenier pour inscrire
son premier but de la saison. Les
buts de Massé, Charpentier, Cha-
rette et McMorrow surviennent
en l’espace de 3 minutes et 42
secondes.
Au dernier tiers, Jonathan Gau-
thier ajoute à l’insulte avec le
sixième filet des siens. Le talen-
tueux défenseur utilise un lancer
de la pointe, alors que son équipe
est sur un avantage numérique.
Puis, Éric Bertrand marque un
très beau but avec un lancer d’une
précision chirurgicale. Toutefois,
ce but ne changera rien puisque
le sort de la rencontre était déjà
scellé bien avant.
Les Marquis testent ensuite
Matthew Murphy qui vient en re-
lève à Deschênes. Murphy réalise
de bels arrêts sur Fillion et Brûlé,
mais il réalise à son tour la force
de frappe de Saguenay quand
Louis Robitaille et Martin Grenier
font bouger les cordages.
Le Cool FM 103,5 doit mainte-
nant oublier cette défaite de huit
à deux et doit se concentrer sur
son prochain adverse le Wild de
Windsor qui sera en ville vendredi
prochain.
Une séquence de quatre buts en moins de quatre minutes coule le Cool FM.Photo courtoisie
2616
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E60
1C46
-11
Financement Desjardins rapide
WWW.AUTOGINOFORTIN.COM
805A
45-1
1
CHEVROLET COBALT LS 20075 vitesses. Vitres teintées. 77 000 km spécial 5 995$
CHEVROLET IMPALA LT 201061 000 km spécial 12 995$
FORD EDGE AWD 200788 000 km, tout équipé spécial 16 995$
DODGE RAM SLT 200766 000 km, 5.7, tout équipé spécial 16 695$
FORD TAURUS SEL 201120 000 km, tout équipé spécial 22 695$
FORD ESCAPE XLT 2006 142 000 km, 4x4 spécial 8 495$
FORD FIVE HUNDRED 200530 000 miles, awd spécial 8 295$
HONDA CIVIC 200697 000 km, 5 vitesses, tout équipé spécial 8 995$
PROCHAINS MATCHS >>
D L M M J V S1
2 3 4 5 6 720h00WIN
820h00TM
9 10 11 12 13 1420h00TR
1520h00TR
16 17 18 19 20 2120h30TR
22
2316h00TM
24 25 26 27 2820h30TM
29
3016h00TR
31
D L M M J V S1 2 3 4
20h30ST
515h00ST
6 7 8 9 10 1120h00ST
1220h00SAG
13 14 15 16 17 1820h30WIN
1919h30RDL
20 21 22 23 24 2520h30TM
2620h00RDL
27 28 29 30
D L M M J V S1 2
20h00SAG
320h00WIN
4 5 6 7 8 920h30SAG
10
1116h00RDL
12 13 14 15 1620h00SAG
1720h00ST
18 19 20 21 2220h00RDL
2320h00WIN
24
25 26 27 28 2920h00SAG
3020h00SAG
31
RDL = Rivière-du-Loup SAG = Saguenay
ST = Sorel-Tracy TM = Thetford Mines
TR = Trois-RivièresWIN = Windsor LOCALEXTÉRIEUR
ACHÈTE TES BILLETS ! 418 226-5986coolfmhockey.com
711L
41-1
1
27LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
16 NO
VEM
BRE 2011
13650, BOUL. LACROIX SAINT-GEORGES
Un en toute confiance.
MARC COUTURE
Directeur des ventes
418 225-2639
JEAN BOUCHARD
Conseiller aux ventes
418 222-2546
EVEN LACASSE
Conseiller aux ventes
418 222-1072
FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS
418 228-9200www.valleeautovw.com
DE LA SEMAINE67 157 KM, automatique, tout équipé, mags, balance de garatie Nissan. Unité: 11089A
39 923 KM, automatique, a/c, bien équipé, balance de garantie Toyota. Unité: 11090A
46 051 KM, automatique, équipement complet, toit ouvrant, balance de ga-rantie GM. Unité: 11062A
46 115 KM, automatique, bien équipé, balance de garantie GM. Unité: 11051A
87 855 KM, automatique, V6, tout équipé, mags. Uni-té: 73710B
57 886 KM, 5 vitesse, A/C, bien équipé, mags, balance de garantie Volks.Unité: 11086A
72 368 KM, automatique, tout équipé, garantie pro-longée 2 ans ou 40 000 km incluse. Unité: 11138A
71 100 KM, automatique, déca-
potable, équipée de A à Z, cuir,
mags, balance de garantie Volks.
Unité: 74810A
11 995$
10 295$ 9 995$
7 995$
8 495$10 995$
14 995$
23 995$
2008
2007 2007
2007
2005 2007
2007
2008
NISSAN SENTRA 2.0S
TOYOTA YARIS PONTIAC G5 GT
PONTIAC WAVE
CHRYSLER SEBRING LX CONVERTIBLEVOLKSWAGEN GOLF CITY
VOLKSWAGEN PASSAT
VOLKSWAGEN EOS HIGHLINE
24 995$
805A
46-1
1
PRIX FIN DE SAISON!
FINANCEMENT À PARTIR DE 0.9%
PRIX FIN DE SAISON!
8 995$
SPORTS
Ce sera pour la prochaine fois pour les Condors
(EGP) Les Condors du Cégep Beauce-Appa-
laches ont subi un revers de 19 à 0 face au
Notre-Dame du Campus Notre-Dame-de-Foy
lors de la 36e édition du Bol d’Or (Division
2) qui avait lieu au Campus de Charlesbourg
du Cégep Limoilou. Les protégés de Christian
Audet se sont bien battus malgré les blessu-
res qui les ont privés de quelques piliers.
Le match a été disputé dans des conditions
difficiles. L’accumulation de neige a rendu le
terrain très glissant. Les deux attaques ont eu
du mal à s’imposer. Le seul touché à l’atta-
que du Notre-Dame a été marqué avec moins
d’une minute à jouer, peu de temps après une
interception survenue profondément dans le
territoire beauceron.
Les Condors ont disputé le match sans le
quart-arrière Jean-Christophe Bourque-St-
Hilaire blessé à Sherbrooke samedi dernier.
Ils ont aussi dû se passer du centre-arrière
William R. Langlais blessé au genou. L’absen-
ce du spécialiste dans l’ouverture de brèches
dans les lignes adverses a été déterminante
dans des conditions qui rendaient essentielle
l’attaque au sol.
Les revirements ont coûté cher aux Condors
en début de match. Un ballon échappé sur le
retour du botté d’ouverture a rapidement
permis au Notre-Dame de prendre les de-
vants 3 à 0 avec un placement. Une deuxième
échappée est devenue, quelques instants plus
tard, un touché de sûreté qui portait la mar-
que 5 à 0.
Sur le premier jeu du deuxième quart, le
Notre-Dame a augmenté son avance à 12 à
0 avec un retour de botté de dégagement de
70 verges. Il a ensuite fallu attendre plus de
40 minutes de jeu avant de voir les derniers
points inscrits au tableau. Le jeu s’est essen-
tiellement déroulé dans le centre du terrain
et les échanges de bottés de dégagement ont
été nombreux.
Une attaque diminuée
En l’absence de Jean-Christophe Bourque-
St-Hilaire et de Wiliam R. Langlais, l’atta-
que des Condors est devenue prévisible. Les
joueurs défensifs du Notre-Dame se sont
massés sur la ligne, empêchant les porteurs
de ballon beaucerons d’avancer. À son pre-
mier départ en carrière, le quart-arrière ré-
serviste Alfred Lachance s’est retrouvé dans
des conditions qui auraient empêché bien des
vétérans de lancer le ballon.
Le secondeur de ligne Samuel Boudreault a été élu le joueur du match.
Photo courtoisie
À GAGNER1 DES 150 PAIRESDE BILLETS POUR LE MATCH DU 26 NOVEMBRE ET SOYEZ LES PREMIERS À VOIR LA TOUTENOUVELLE BEETLE 2012
Dévoilement officiel
lors du match!
Pour participer, visitez
www.facebook.com ValleeAuto
et cliquez sur
818A
46-1
1
2816
NO
VEM
BRE
2011
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
Tél.: 228-8814 1 800 430-8814
2e et 3e chance au créditvoir Gilles Blondin pour les détails
Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp
†††
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.
�◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les
défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
711L
30-1
1
Stéphane Caron
Bernard Lessardpropriétaire
Gilles Lessardpropriétaire
Pierre Lagrange
Pierre-Anne Bégin
Alexandre Lessard
Gilles Blondin
Nicolas Coté
705L
46-1
1
PLUS DE 35 600 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET ÇA CONTINUE.
Modèle GLS montré�
Modèle Limited montré
�
AUTOROUTE5,8 L / 100 KMSONATA GL 2012
289 $ 24 379 $ À PARTIR DE
/ MOIS POUR 72 MOIS.0 % FINANCEMENT À L’ACHAT
3 500 $ COMPTANT
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS
/ MOIS POUR 72 MOIS.0,9 % FINANCEMENT À L’ACHAT
3 400 $ COMPTANT
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS
ELANTRA TOURING L 2012AUTOROUTE6.4 L / 100 KM
199 $ 17 309 $
À PARTIR DE
