Ellis IslandPortraits d’Augustus Frederick ShermanDo s s i e r En s e i g n a n t sCo n t e x t e hi s t o r i q u e : Le s mi g r a t i o n s tra n s a t l a n t i q u e s ve r s les Et a t s-Un i s au dé b u t du XX e si è c l ehttp://www.histoire-immigration.fr/upload/file/ext_media_fichier_367_EI_contexte_hist_mepOK.pdfp.4 à 10.

I-4. Les photographies de Sherman dans les débats sur l’immigration du débutdu XXe siècle.

Au g u s t u s F. Sh e r m a n éta i t em p l o y é à El l i s Is l a n d . Il ét a i t au s s i ph o t o g r a p h e am a t e u r , et c’e s t àti t r e pe r s o n n e l qu’i l a pr i s les ph o t o g r a p h i e s pr é s e n t é e s da n s l’ex p o s i t i o n . De u x ce n t cin q u a n t ede se s ph o t o g r a p h i e s on t été co n s e r v é e s , sa n s au c u n tém o i g n a g e ou do c u m e n t d’a r c h i v e qu i pe r m e t t ede co n n a î t r e qu e l l e s ét a i e n t les int e n t i o n s de Sh e r m a n . Le s su j e t s de s ph o t o g r a p h i e sét a i e n t de s mi g r a n t s ar r i v é s à El l i s Is l a n d , et ap p a r t e n a n t au x 20 % de mi g r a n t s re t e n u s su r l’îlepo u r vé r i f i e r s’i l s rép o n d a i e n t ou no n au x cr i t è r e s le u r pe r m e t t a n t de s’in s t a l l e r au x Eta t s- Un i s .Sh e r m a n a ef f e c t u é se s pr i s e s de vu e se l o n les co n v e n t i o n s de la ph o t o g r a p h i e de « typ e » al o r sen vo g u e , no t a m m e n t da n s la ph o t o g r a p h i e et h n o g r a p h i q u e . Il s’ag i t d’a c c e n t u e r les di f f é r e n c e s ,les pa r t i c u l a r i t é s d’un su j e t rep r é s e n t é no n com m e un ind i v i d u , ma i s com m e le rep r é s e n t a n td’un « typ e » eth n o g r a p h i q u e . À ce t t e ép o q u e , la ph o t o g r a p h i e et le po r t r a i t so n t au s s i mi s àco n t r i b u t i o n pa r les thé o r i c i e n s ra c i s t e s à l’ap p u i de leu r s thé o r i e s po u r cla s s e r les hu m a i n s se l o nde s cr i t è r e s ph y s i q u e s et ét a b l i r de s « typ e s ra c i a u x », com m e da n s le liv r e de Wi l l i a m Z. Ri p l e y ,Th e rac e s of Eu r o p e , pa r u en 189 9 .R i e n ne pe r m e t de co n n a î t r e le bu t da n s le q u e l Sh e r m a n a pr i s ce s ph o t o g r a p h i e s . Ce p e n d a n t ,ce r t a i n e s d’e n t r e el l e s fu r e n t ut i l i s é e s da n s de s pu b l i c a t i o n s à vi s é e rac i s t e qu i vo u l a i e n t mo n t r e rla su p p o s é e « inf é r i o r i t é » de s « no u v e l l e s mi g r a t i o n s » fac e au x « an c i e n n e s mi g r a t i o n s » etso u t e n i r les idé e s d’u n e sé l e c t i o n de s no u v e a u x imm i g r a n t s su r de s cr i t è r e s na t i o n a u x ou eth n i q u e s .E l l e s fu r e n t ai n s i ut i l i s é e s en 1906 da n s Al i e n s or Am e r i c a n s , du pa s t e u r Ho w a r d B. Gr o s e ,un de s pl u s fe r v e n t s op p o s a n t s au x no u v e l l e s va g u e s mi g r a t o i r e s . De u x ar t i c l e s de Gi l b e r t H.G r o s v e n o r pa r u s da n s Na t i o n a l Ge o g r a p h i c (« So m e of ou r imm i g r a n t s », 1907 et « Ou r Fo r e i g nbo r n ci t i z e n », 19 1 7), de s t i n é s à do n n e r un e ima g e né g a t i v e et inq u i é t a n t e de s « no u v e a u x imm i g r a n t s» ve n u s d’E u r o p e mé d i t e r r a n é e n n e ou or i e n t a l e . Ce s ph o t o g r a p h i e s fu r e n t ut i l i s é e s sa n sau c u n e me n t i o n du no m de Sh e r m a n , et rie n ne pe r m e t de di r e s’il ca u t i o n n a i t ce t em p l o i de se scl i c h é s .

II. L A TR A V E R S E E TR A N S A T L A N T I Q U E .

C’e s t so u v e n t un do u b l e vo y a g e qu i att e n d les ém i g r a n t s : d’ab o r d ve r s le lie u d’e m b a r q u e m e n tpu i s la tra v e r s é e ve r s l’Am é r i q u e . La ré v o l u t i o n de s tra n s p o r t s qu i ca r a c t é r i s e le XIX e siè c l e , qu ece so i t en ma t i è r e de ch e m i n de fe r ou de tra n s p o r t s ma r i t i m e s , ex p l i q u e en pa r t i e l’es s o r qu eco n n a î t al o r s l’ém i g r a t i o n ve r s les Eta t s- Un i s .Le s co n d i t i o n s de tra v e r s é e év o l u e n t be a u c o u p au co u r s du XI X e , et pe r m e t t e n t un vo y a g e deplu s en plu s rap i d e , mê m e s’i l re s t e ép r o u v a n t po u r les de u x i è m e et tro i s i è m e cla s s e s de s na v i r e s ,qu i vo y a g e n t da n s l’en t r e p o n t .

II-1. La rév o l u t i o n de s tra n s p o r t s et les av a n c é e s tec h n i q u e s .C’e s t en 18 1 8 qu’e s t cr é é e la pr e m i è r e lig n e rég u l i è r e en t r e l’Eu r o p e et les Eta t s- Un i s , la « Bl a c kBa l l Li g n e » (Live r p o o l- Ne w Yo r k). Né a n m o i n s , jus q u ’ a u x an n é e s 1850, la ma j o r i t é de s ba t e a u xtra n s p o r t a n t de s imm i g r a n t s so n t de s ca r g o s po u r qu i les vo y a g e u r s ne so n t qu’u n sim p l e « frê tde re t o u r » da n s le se n s Eu r o p e/A m é r i q u e , po u r év i t e r le tra j e t à vid e de s ba t e a u x qu i tra n s p o r t e n tdu co t o n et d’au t r e s ma r c h a n d i s e s da n s le se n s Am é r i q u e/E u r o p e . Av e c la ma r i n e à vo i l e , latr a v e r s é e du r e en v i r o n cin q se m a i n e s à pa r t i r de s po r t s d’E u r o p e du No r d- ou e s t . Ju s q u ’ e n 1850,on es t i m e à 10- 15 % le no m b r e de pa s s a g e r s mo r t s du r a n t la tra v e r s é e ou pe u ap r è s leu r ar r i v é e .Af f a i b l i s pa r la mi s è r e , la fa i m , le ma n q u e d’h y g i è n e , le ma l de me r , les ém i g r a n t s so n t fra p p é sd’ép i d é m i e s , su r t o u t du typ h u s . On co m m e n c e né a n m o i n s à co n c e v o i r de s na v i r e s ex c l u s i v e m e n tco n s a c r é s au tra n s p o r t de pa s s a g e r s , et à pa r t i r de 184 9 , plu s i e u r s lig n e s rég u l i è r e s fon t la tra v e r s é eLi v e r p o o l- Ne w Yo r k : la Bl a c k Ba l l , de v e n u e la Ol d Lin e , la Re d Sta r , la Bl u e Sw a l l o w t a i l et laD r a m a t i c . To u t e s ce s co m p a g n i e s so n t am é r i c a i n e s . Le s va i s s e a u x de lig n e s qu e l’on ap p e l l e de spa c k e t s n’on t pa s , à l’or i g i n e , de typ e pa r t i c u l i e r . Ils se di s t i n g u e n t po u r t a n t pe u à pe u de s cli p p e r s ,ce s ba t e a u x à vo i l e co n ç u s d’ab o r d po u r la vi t e s s e . Le s pa c k e t s on t un e co q u e pl u s ar r o n d i eet de s fo r m e s plu s lo u r d e s . Un de s pl u s cé l è b r e es t le Yo r k s h i r e , la n c é en 184 3 pa r la co m p a g n i eB l a c k Ba l l . Sa mo y e n n e en t r e Li v e r p o o l et Ne w Yo r k es t de 29 jou r s , il fa i t un rec o r d ab s o l u de 16jou r s en 184 6. Il di s p a r a î t en me r en t r e Ne w Yo r k et Li v e r p o o l en 186 2 : on pe n s e qu’i l a he u r t éun ice b e r g .

À pa r t i r de s an n é e s 1850, la rév o l u t i o n de s tra n s p o r t s se fa i t se n t i r : les ém i g r a n t s com m e n c e n t àac c é d e r pl u s fac i l e m e n t au po r t de dé p a r t gr â c e au dé v e l o p p e m e n t du ch e m i n de fe r ta n d i s qu’àpa r t i r de la fin de s an n é e s 1860, les pa q u e b o t s à mo t e u r rem p l a c e n t les ba t e a u x à vo i l e s , pe r m e t t a n tun e tra v e r s é e plu s rap i d e . À la fin du siè c l e , la tra v e r s é e de l’A t l a n t i q u e un e di z a i n e de jou r sà pa r t i r de Ha m b o u r g , Li v e r p o o l ou Le Ha v r e et 21 jou r s de Na p l e s ou de Fiu m e . Le s pa q u e b o t sde s an n é e s 1860- 70 at t e i g n e n t 400 à 500 pie d s de lon g . Au tou r n a n t du siè c l e , l’Oc e a n i c de laW h i t e Sta r (686 pie d s) pe u t tra n s p o r t e r en v i r o n 2000 ém i g r a n t s do n t 1000 en tro i s i è m e cla s s e .Le Pe n n s y l v a n i a de la com p a g n i e Ha m b o u r g- Am e r i k a pr o p o s e 2542 pl a c e s do n t 2 200 en tro i s i è m ecla s s e .

II-2. La len t e am é l i o r a t i o n de s co n d i t i o n s de tra n s p o r t s de s pa s s a g e r s del’en t r e p o n t .

Ve r s le mi l i e u du XI X e siè c l e , l’im m i g r a t i o n au x Eta t s- Un i s ap p a r u t au x ye u x de s go u v e r n e m e n t set de s op i n i o n s pu b l i q u e s com m e un ph é n o m è n e de ma s s e qu’i l fa l l a i t ré g l e m e n t e r . En Gr a n d e-Br e t a g n e co m m e au x Et a t s- Un i s , de s lo i s so n t vo t é e s po u r as s u r e r un mi n i m u m d’h o n n ê t e t é ,d’h y g i è n e et de rég u l a r i t é da n s le co m m e r c e qu’e s t le tra n s p o r t de s imm i g r a n t s .Le s Pa s a g e r s Ac t s vo t é s en Gr a n d e- Br e t a g n e en 184 2 et 185 5 ob l i g e n t à un e ins p e c t i o n de s na v i r e s ,de s no r m e s de cu b a g e s d’a i r, d’h y g i è n e et de no u r r i t u r e . Ils fix e n t de s no r m e s qu a n t au rap p o r ten t r e le ton n a g e de s na v i r e s et le no m b r e de pa s s a g e r s (deu x pa s s a g e r s po u r cin q ton n e s). Iles t pr é v u de u x lie u x d’a i s a n c e po u r ce n t pa s s a g e r s . Le s ra t i o n s ali m e n t a i r e s so n t pr é c i s é m e n tdé t e r m i n é e s et à pa r t i r de 100 pa s s a g e r s , le na v i r e do i t av o i r à so n bo r d un cu i s i n i e r . Ap r è s 184 7,an n é e te r r i b l e po u r l’ém i g r a t i o n , un mé d e c i n do i t em b a r q u e r su r pr e s q u e tou s les na v i r e s . À pe upr è s à la mê m e pé r i o d e , les Eta t s- Un i s éd i c t e n t de s loi s si m i l a i r e s . En 188 2 , un e lo i rég l e m e n t eplu s st r i c t e m e n t les co n d i t i o n s de vie à bo r d et un e am e n d e de 10 do l l a r s pa r mo r t es t pr é v u epo u r le ca p i t a i n e du na v i r eAu fu r et à me s u r e qu e d’a u t r e s pa y s d’E u r o p e en t r e n t da n s le cir c u i t de l’ém i g r a t i o n de ma s s e ,ce s loi s de v i e n n e n t plu s no m b r e u s e s . La pl u s com p l è t e es t ad o p t é e pa r l’Ita l i e en 190 1 : un mé d e c i nav e c de s po u v o i r s d’i n s p e c t i o n trè s ét e n d u s , le co m m i s s a r i o reg i o , do i t pr e n d r e pla c e su rto u s les ba t e a u x en pa r t a n c e d’I t a l i e et fa i r e ap p l i q u e r de s no r m e s d’h y g i è n e st r i c t e . La mo r t a l i t éà bo r d ba i s s e : el l e es t de 1 % ve r s 1850, de 0,6 % ve r s 1880. Le ra c c o u r c i s s e m e n t du tra j e t y es tpo u r be a u c o u p .

Ce r t a i n e s com p a g n i e s ma r i t i m e s co n t r ô l e n t , de p u i s la de u x i è m e mo i t i é du XI X e siè c l e , les pe n s i o n sde fam i l l e et les hô t e l s po u r ém i g r a n t s , as s u r a n t la sta n d a r d i s a t i o n de s se r v i c e s of f e r t s enlim i t a n t les oc c a s i o n s de fra u d e et de vo l. L’e x e m p l e le plu s rem a r q u a b l e es t ce l u i de la co m p a g n i eHa m b o u r g- Am e r i k a qu i cr é e un vé r i t a b l e vil l a g e d’ém i g r a n t s à Ha m b o u r g , où les vo y a g e u r spe u v e n t se log e r , se no u r r i r à un pr i x ra i s o n n a b l e et où les Ju i f s re l i g i e u x ve n u s de Ru s s i e ou dePo l o g n e po u v a i e n t tro u v e r de la no u r r i t u r e ca c h è r e .D e s eff o r t s so n t fa i t s da n s la de u x i è m e mo i t i é du XIX e siè c l e po u r lim i t e r les ten t a t i v e s de nu i r eau x ém i g r a n t s da n s les po r t s de dé p a r t et d’a r r i v é e (les rab a t t e u r s) et de s so c i é t é s d’e n t r a i d e secr é e n t po u r ch a q u e na t i o n a l i t é : Hi b e r n i a n So c i e t y (Ecos s a i s), Iri s h Mi g r a n t , Be t h e l Sh i p (Sca n d i n a v e s),Ge r m a n So c i e t y , He b r e w Sh e l t e r i n g an d Imm i g r a n t Ai d So c i e t y …À l’ar r i v é e à Ne w Yo r k , l’or g a n i s a t i o n du dé b a r q u e m e n t à Ca s t l e Ga r d e n , pu i s , à pa r t i r de 189 2 àEl l i s Isl a n d lim i t e au s s i les ab u s , sa n s ar r i v e r à la su p p r i m e r .Qu e l l e s qu e so i e n t les am é l i o r a t i o n s (racc o u r c i s s e m e n t du tra j e t , loi s su r l’hy g i è n e et les co n d i t i o n sde tra n s p o r t …), le sé j o u r da n s l’en t r e p o n t d’un na v i r e d’é m i g r a n t s re s t e di f f i c i l e , co m m e entém o i g n e Ed w a r d St e i n e r en 1906, da n s On the Tra i l of th e Imm i g r a n t: « L’am é n a g e m e n t del’en t r e p o n t ne va r i e gu è r e , pa s plu s qu e so n em p l a c e m e n t ; tou j o u r s si tu é au- de s s u s de s vib r a t i o n sde s ma c h i n e s , il es t be r c é pa r le va c a r m e sa c c a d é de la fe r a i l l e en mo u v e m e n t et le gr i n c e m e n tde s am a r r e s . On y ac c è d e pa r un es c a l i e r ét r o i t , au x ma r c h e s vis q u e u s e s et gl i s s a n t e s . Un ema s s e hu m a i n e , de s co u c h e t t e s na u s é a b o n d e s , de s to i l e t t e s reb u t a n t e s : te l es t l’en t r e p o n t .L’en t r e p o n t c’e s t au s s i un as s e m b l a g e su s p e c t d’o d e u r s hé t é r o c l i t e s : pe l u r e s d’o r a n g e , tab a c , ai le t dé s i n f e c t a n t . Pa s le mo i n d r e co n f o r t , pa s mê m e un e ch a i s e . Un e no u r r i t u r e mé d i o c r e , ap p o r t é eda n s d’é n o r m e s bid o n s , es t se r v i e da n s de s ga m e l l e s fou r n i e s pa r la Co m p a g n i e (…) »

II I- L’ EN T R E E SU R LE SO L DE S Et a t s- Un i s

À la fin du XIX e siè c l e , la ma j o r i t é de s imm i g r a n t s qu i ar r i v e n t au x Eta t s- Un i s pa r vo i e tra n s a t l a n t i q u eac c o s t e n t au po r t de Ne w Yo r k (d’au t r e s ar r i v e n t pa r Bo s t o n , Ph i l a d e p h i e , Ba l t i m o r e ,M i a m i , La No u v e l l e Or l é a n s , tan d i s qu e les imm i g r a n t s as i a t i q u e s ar r i v e n t pa r la cô t e ou e s t , ettr a n s i t e n t po u r la plu p a r t pa r le ce n t r e d’im m i g r a t i o n de An g e l Isl a n d).De u x ima g e s sym b o l i s e n t au j o u r d ’ h u i la mé m o i r e de l’im m i g r a t i o n en Am é r i q u e : la St a t u e de laLib e r t é et El l i s Is l a n d . Ap e r c e v o i r ce s de u x île s la i s s e pr e s s e n t i r qu e la fin du vo y a g e es t pr o c h eet qu e tou s les rêv e s so n t po s s i b l e s . Ce p e n d a n t , un e an g o i s s e ten a i l l e les ém i g r a n t s : se r o n t- ilsau t o r i s é s à en t r e r su r le te r r i t o i r e de s Eta t s- Un i s ?

III. 1- L’a r r i v é e pa r le po r t de Ne w Yo r k

Ca r t e de la Ba i e de Ne w- Yo r kLa Statue de la LibertéPr e m i è r e ima g e de l’Am é r i q u e off e r t e au x mi g r a n t s tra n s a t l a n t i q u e s lor s q u ’ i l s pé n è t r e n t da n s lepo r t de Ne w Yo r k , la Sta t u e de la lib e r t é n’e s t pa s pe n s é e ini t i a l e m e n t com m e un sym b o l e debie n v e n u e de s t i n é au x no u v e a u x ar r i v a n t s . El l e es t in a u g u r é e en 188 6 pa r le pr é s i d e n t Cl e v e l a n dqu i so u l i g n e lor s de so n di s c o u r s l’am i t i é fra n c o- am é r i c a i n e et so n dé s i r de pa i x mo n d i a l e . L’id é ede re f u g e es t à pe i n e me n t i o n n é e et l’on fa i t pe u de ca s du po è m e d’E m m a La z a r u s , « Th e Ne wCo l o s s u s », gr a v é à l’in t é r i e u r et do n t les de r n i e r s ve r s so n t rep r i s su r le so c l e de la sta t u e .

Emma Lazarus, The new colossus (1883)Texte original

No t lik e the br a z e n gia n t of Gr e e k fam e ,W i t h co n q u e r i n g lim b s as t r i d e fro m lan d to la n d ;H e r e at ou r se a- wa s h e d , su n s e t ga t e s sh a l l st a n dA mi g h t y wo m a n wi t h a to r c h , wh o s e fla m eIs the imp r i s o n e d lig h t n i n g , an d he r na m eMo t h e r of Ex i l e s . Fr o m he r be a c o n- ha n dGl o w s wo r l d- wi d e we l c o m e ; he r mi l d ey e s com m a n dTh e air-br i d g e d ha r b o r th a t tw i n ci t i e s fra m e ."Ke e p , an c i e n t la n d s , yo u r st o r i e d po m p!" cr i e s sh eW i t h sil e n t lip s. "Gi v e me yo u r tir e d , yo u r po o r ,Yo u r hu d d l e d ma s s e s ye a r n i n g to br e a t h e fre e ,Th e wr e t c h e d re f u s e of yo u r tee m i n g sh o r e .Se n d the s e , the ho m e l e s s , tem p e s t- to s t to me,I lif t my lam p be s i d e the go l d e n do o r!"Em m a La z a r u s , 2 no v e m b r e 188 3

Traduction Française

« No n pa s co m m e ce gé a n t de cu i v r e cé l é b r é pa r les An c i e n s ,D o n t le ta l o n co n q u é r a n t en j a m b a i t les riv a g e ,Ici, de v a n t no s po r t e s ba t t u e s pa r les flo t set illu m i n é e s pa r le co u c h a n t se dr e s s e r aUn e fe m m e pu i s s a n t e , la fla m m e de sa to r c h eEs t fa i t e de la ca p t u r e d'u n éc l a i r et so n no m es tM è r e de s Ex i l é s . De so n fla m b e a uS'é c h a p p e n t de s me s s a g e s de bi e n v e n u e au mo n d e en t i e r ;so n reg a r d bi e n v e i l l a n t co u v r eLe po r t , les de u x vil l e s qu i l'e n t o u r e n t et le cie l qu i les do m i n e ,"Ga r d e , Vi e u x Mo n d e , te s fa s t e s d'u n au t r e âg e" pr o c l a m e- t-ell eD e se s lèv r e s clo s e s . "Don n e- mo i tes pa u v r e s , te s ex t é n u é sQu i en ran g s pr e s s é s as p i r e n t à viv r e lib r e s ,Le reb u s de tes riv a g e s su r p e u p l é s ,En v o i s les mo i , les dé s h é r i t é s , qu e la tem p ê t e me les rap p o r t eD e ma lum i è r e , j'é c l a i r e la po r t e d'o r! »

Ce n’e s t qu’e n 192 4 , an n é e où la lo i de s qu o t a s réd u i t sé v è r e m e n t l’im m i g r a t i o n , qu e la st a t u e es tdé c l a r é e mo n u m e n t na t i o n a l . Il fa u t at t e n d r e les an n é e s 30 po u r qu e l’im m i g r a n t yo u g o s l a v eLo u i s Ad a m i c fa s s e co n n a î t r e lar g e m e n t le po è m e d’E m m a La z a r u s . En ef f e t , c’e s t la pé r i o d e où lano t i o n de plu r a l i s m e cu l t u r e l co m m e n c e à êt r e re c o n n u e et Lo u i s Ad a m i c ch e r c h e à réh a b i l i t e rl’hi s t o i r e de l’im m i g r a t i o n en Am é r i q u e do n t la St a t u e de la Lib e r t é ap p a r a î t alo r s co m m e lesym b o l e év i d e n t .

Les centres d’immigration du port de New York aux XIXe et XXe siècleAv a n t 1890, les Et a t s , plu t ô t qu e le go u v e r n e m e n t féd é r a l , rég u l e n t eu x- mê m e s l’im m i g r a t i o nau x Et a t s- Un i s . Ca s t l e Ga r d e n se r t de ce n t r e d’im m i g r a t i o n po u r l’Et a t de Ne w Yo r k de 185 5 à1890. En v i r o n hu i t mi l l i o n s d’im m i g r a n t s , po u r la pl u p a r t iss u s d’Eu r o p e du No r d et de l’Ou e s t ,so n t pa s s é s pa r se s po r t e s . Lo r s q u e l’im m i g r a t i o n s’a c c é l è r e , à la fin du XI X e , Ca s t l e Ga r d e n nesu f f i t pl u s à leu r ac c u e i l . Le go u v e r n e m e n t féd é r a l int e r v i e n t alo r s et co n s t r u i t un no u v e a u ce n t r ed’im m i g r a t i o n su r El l i s Is l a n d .Castle Garden

Af i n de ce n t r a l i s e r les op é r a t i o n s , un lie u un i q u e a été ac h e t é pa r le Bu r e a u d’Im m i g r a t i o n deNe w Yo r k en 185 5 : il s’ag i t de l’an c i e n op é r a de Ca s t l e Ga r d e n . Le s imm i g r a n t s pa s s e n t un e vis i t em é d i c a l e et pe u v e n t pa r f o i s êt r e ma i n t e n u s en qu a r a n t a i n e à Sta t e n Isl a n d . Ils so n t en s u i t een r e g i s t r é s et pe u v e n t re j o i n d r e les Eta t s- Un i s .En 1890, le Go u v e r n e m e n t féd é r a l dé c i d e de fe r m e r les po r t e s de Ca s t l e Ga r d e n , à ca u s e duma n q u e de pla c e fac e à l’au g m e n t a t i o n imp o r t a n t e du no m b r e d’im m i g r a n t s . Le go u v e r n e m e n tso u h a i t e au s s i tra n s f é r e r les se r v i c e s d’im m i g r a t i o n da n s un lie u pl u s com m o d e et su r t o u t iso l é .P l u s i e u r s em p l a c e m e n t s so n t al o r s en v i s a g é s et no t a m m e n t Lib e r t y Isl a n d où se tie n t de p u i sdé j à qu a t r e an s , la co l o s s a l e St a t u e de la Lib e r t é . Le s pr o t e s t a t i o n s du sc u l p t e u r Ba r t h o l d i et dece r t a i n s ne w yo r k a i s inf l u e n t s fon t rec u l e r le pr o j e t et le ch o i x se po r t e su r El l i s Is l a n d .Ellis Island.En t r e 189 2 et 195 4 , pl u s de do u z e mi l l i o n s d’im m i g r a n t s en t r e n t au x Eta t s- Un i s pa s la po r t ed’E l l i s Isl a n d , un e pe t i t e île si tu é e da n s le po r t de Ne w Yo r k . L’a n n é e « re c o r d » es t ce l l e de1907, pe n d a n t la q u e l l e 1,25 mi l l i o n s d’im m i g r a n t s so n t pa s s é s à El l i s Isl a n d .L’î l e do i t so n no m à Sa m u e l El l i s , qu i en fut le pr o p r i é t a i r e au dé b u t du XV I I I e siè c l e . Le s bâ t i m e n t sd’E l l i s Isl a n d se r v a i e n t de dé p ô t de mu n i t i o n s po u r la ma r i n e am é r i c a i n e . Le s ba r a q u e m e n t sso n t dé m a n t e l é s , les ex p l o s i f s tra n s p o r t é s ail l e u r s et, le 1 e r ja n v i e r 189 2 , le no u v e a u ce n t r ed’im m i g r a t i o n ou v r e se s po r t e s . Dé t r u i t pa r un inc e n d i e en 189 7, il es t re m p l a c é pa r de sbâ t i m e n t s de br i q u e s , do n t ce r t a i n s so n t co n s t r u i t s su r de s te r r e- ple i n s ga g n é s su r la me r (unede u x i è m e île es t aj o u t é e en 189 9) et ils so n t ac h e v é s en 1900.Le Gr a n d Ha l l d’e n r e g i s t r e m e n t pe u t co n t e n i r 5000 pe r s o n n e s , les cu i s i n e s pe u v e n t en no u r r i rau t a n t , plu s i e u r s fo i s pa r jo u r et on tro u v e au s s i de s ga r d e r i e s po u r les en f a n t s , de s sa l l e s de do u c h e s ,de s do r t o i r s ain s i qu e de s loc a u x de qu a r a n t a i n e s .C e p e n d a n t , un pr o b l è m e de pla c e se po s e rap i d e m e n t : les au t e u r s du pr o j e t av a i e n t fo n d é laca p a c i t é d’a c c u e i l su r les es t i m a t i o n s du Bu r e a u Fé d é r a l de l’Im m i g r a t i o n qu i pr é v o y a i e n t lepa s s a g e d’e n v i r o n un de m i mi l l i o n de pe r s o n n e s pa r an, alo r s qu e la réa l i t é se r a tro i s fo i s su p é r i e u r e .Le s se r v i c e s d’E l l i s Is l a n d , fon c t i o n n a n t jou r et nu i t , so n t du r a n t 15 an s com p l è t e m e n tdé b o r d é s . Pe n d a n t la Pr e m i è r e Gu e r r e Mo n d i a l e , l’im m i g r a t i o n au x Eta t s- Un i s dim i n u e la r g e m e n t ,et les bâ t i m e n t s so n t ut i l i s é s com m e ce n t r e de dé t e n t i o n po u r les ét r a n g e r s su s p e c t é sd’ê t r e de s en n e m i s , et en 19 1 8- 1920, pe n d a n t la gr a n d e « Pe u r rou g e », de s mi l l i e r s d’é t r a n g e r ssu s p e c t é s d’ê t r e de s mi l i t a n t s rév o l u t i o n n a i r e s y so n t dé t e n u s (plus i e u r s ce n t a i n e s se r o n t ex p u l s é s ,do n t E . Goldman, qui fut à cette occasion photographiée par A.F. Sherman)II I-2. La pr o c é d u r e d’im m i g r a t i o n à El l i s Is l a n d .La pr o c é d u r e es t di f f é r e n c i é e se l o n la cla s s e da n s la q u e l l e le vo y a g e a été eff e c t u é .Le s pa s s a g e r s de pr e m i è r e et se c o n d e cla s s e s qu i ar r i v e n t au po r t de Ne w Yo r k ne su b i s s e n t pa sle pr o c e s s u s d’in s p e c t i o n d’E l l i s Isl a n d , ma i s un e ins p e c t i o n su p e r f i c i e l l e à bo r d du ba t e a u . Ils neso n t en v o y é s à El l i s Is l a n d po u r un e ins p e c t i o n plu s po u s s é e qu e s’i l s so n t ma l a d e s ou do i v e n tp r o u v e r la lég a l i t é de leu r en t r é e su r le te r r i t o i r e am é r i c a i n .Le s pa s s a g e r s de tro i s i è m e cla s s e (stee r a g e),e n re v a n c h e , tra n s i t e n t sy s t é m a t i q u e m e n t pa r El l i sIsl a n d .

A leu r ar r i v é e à Ne w Yo r k , les ba t e a u x s’a r r i m e n t pr è s de l’Hu d s o n ou de l’Es t Ri v e r su r les qu a i sou e s t de Ma n h a t t a n . Le s pa s s a g e r s de s pr e m i è r e et se c o n d e cla s s e s dé b a r q u e n t en pr e m i e r , tra v e r s e n tC u s t o m s su r la jet é e et en t r e n t lib r e m e n t au x Et a t s- Un i s . Le s pa s s a g e r s de tro i s i è m ecla s s e so n t tra n s p o r t é s de p u i s la jet é e pa r fe r r y ou ba r g e jus q u ’ à El l i s Isl a n d où ch a c u n su b i t un eins p e c t i o n mé d i c a l e et jud i c i a i r e . Si les pa p i e r s de l'im m i g r é so n t en règ l e et sa sa n t é ra i s o n n a b l e m e n tbo n n e , le pr o c é d é d'i n s p e c t i o n du r e tro i s à cin q he u r e s en v i r o n . Ma i s ell e pe u t au s s idu r e r plu s i e u r s mo i s si ce l a es t né c e s s a i r e .Le s imm i g r a n t s ar r i v e n t à El l i s Is l a n d ap r è s pl u s i e u r s jo u r s ou sem a i n e de vo y a g e da n sl’en t r e p o n t de s ba t e a u x . Ils po r t e n t leu r pl u s be a u co s t u m e ou pl u s be l l e rob e po u r fa i r e un ebo n n e imp r e s s i o n . Pa r f o i s les fe m m e s po r t e n t su r ell e tou s les ju p o n s , rob e s ou ch â l e s qu’e l l e spe u v e n t me t t r e po u r réd u i r e le ba g a g e . Ch a c u n po r t e au t o u r du co u ou ép i n g l é e à se s vê t e m e n t sun e ét i q u e t t e in d i q u a n t le no m du na v i r e da n s le q u e l la tra v e r s é e a été ef f e c t u é e : les co m p a g n i e sma r i t i m e s so n t res p o n s a b l e s , à leu r s fra i s , du re t o u r de l’im m i g r a n t s’i l es t re f o u l é .Le s imm i g r a n t s pa s s e n t d’a b o r d un ex a m e n mé d i c a l so m m a i r e , de s t i n é à dé c e l e r les inf i r m i t é sles pl u s co u r a n t e s et les sig n e s de ma l a d i e s no t o i r e s qu i pe u v e n t en t r a î n e r un e int e r d i c t i o nd’en t r é e da n s le te r r i t o i r e (nota m m e n t à pa r t i r de s lo i s de 189 1). Le s mé d e c i n s de la Sa n t é Pu b l i q u eà El l i s Is l a n d so n t de v e n u s trè s pe r f o r m a n t s lor s de ce s « 6 se c o n d e s d’e x a m e n mé d i c a l » :en 19 1 6 , on di s a i t qu’u n mé d e c i n du si t e po u v a i t d’un sim p l e co u p d’oe i l id e n t i f i e r plu s i e u r s af f e c t i o n sph y s i q u e s , al l a n t de l’an é m i e au go i t r e , en pa s s a n t pa r les va r i c o s i t é s . Le s pe r s o n n e s su s p e c t e sso n t ma r q u é e s à la cr a i e d’u n e let t r e in d i q u a n t la na t u r e de l’in f i r m i t é : F (face) po u r lesaf f e c t i o n s au vis a g e , E ou EC (eyes) po u r les ma l a d i e s de s ye u x , H (hea r t ) po u r les ma l a d i e s duco e u r , L (lame n e s s) po u r la cla u d i c a t i o n , N (neck) po u r les go i t r e u x , S (sen i l i t y) po u r les trè sâg é s po u v a n t êt r e un e ch a r g e po u r la so c i é t é , etc … Le sig n e X ind i q u e qu e la pe r s o n n e es t su s p e c t é ed’a v o i r un e ma l a d i e me n t a l e et le sig n e (X) qu’e l l e es t rée l l e m e n t at t e i n t e de ce typ e dema l a d i e . Si ce r t a i n e s ma l a d i e s n’e n t r a î n e n t pa s la mi s e en qu a r a n t a i n e ou un e ho s p i t a l i s a t i o ntem p o r a i r e , d’a u t r e s com m e la tub e r c u l o s e , la lèp r e et su r t o u t le tra c h o m e , qu i sé v i t al o r s enEu r o p e de l’Es t , en t r a î n e n t le re t o u r au po r t d’e m b a r q u e m e n t au x fra i s de la com p a g n i e de na v i g a t i o n .Ap r è s ce t ex a m e n mé d i c a l , les imm i g r a n t s so n t di r i g é s ve r s la sa l l e de s en r e g i s t r e m e n t s (Reg i s t r yR o o m) ap p e l é au s s i gr a n d ha l l (Gre a t Ha l l) où on t lie u les ins p e c t i o n s . Ils att e n d e n t lo n g t e m p sav a n t d’ê t r e int e r r o g é pa r un ins p e c t e u r de s se r v i c e s de l’im m i g r a t i o n , ha b i t u e l l e m e n tas s i s t é d’un int e r p r è t e . Ch a q u e imm i g r a n t do i t rép o n d r e à 29 qu e s t i o n s (déjà co n s i g n é e s , av e c leno m du ca n d i d a t à l’im m i g r a t i o n , da n s le jou r n a l de bo r d du ba t e a u à bo r d du q u e l il es t ar r i v é).

Liste des 29 questions :

No mNo m d’u s a g eAg eSe x eSi t u a t i o n ma t r i m o n i a l eP r o f e s s i o nCa p a c i t é à lire et éc r i r eN a t i o n a l i t éR a c eDe r n i e r lie u de rés i d e n c e (pays et vi l l e)No m et ad r e s s e d’u n pr o c h e ha b i t a n t le lie u d’or i g i n e de l’im m i g r a n tD e s t i n a t i o n fin a l e (Eta t et vi l l e)Nu m é r o su r la lis t eD é t e n e z- vo u s un bi l l e t po u r vo t r e de s t i n a t i o n fin a l e?Pa r qu i a été pa y é e la tra v e r s é e ?Et e s- vo u s en po s s e s s i o n de $50 ?

■10 ■Et e s- vo u s dé j à ve n u au x US A? Co m b i e n de te m p s y ête s- vo u s res t é ? Où?No m et ad r e s s e de s pe r s o n n e s qu e vo u s all e z re j o i n d r e?Av e z- vo u s dé j à été em p r i s o n n é , int e r n é po u r tro u b l e s me n t a u x ?Et e s- vo u s po l y g a m e ?Et e s- vo u s an a r c h i s t e ?

Ar r i v e z- vo u s av e c un e of f r e , un e pr o m e s s e ou un co n t r a t de tra v a i l?Ét a t de sa n t éHa n d i c a p ou inf i r m i t éTa i l l eTe i n tC o u l e u r de s ye u x et de s ch e v e u xSi g n e s pa r t i c u l i e r sL ie u de na i s s a n c e (pays et vi l l e)C’e s t au s s i lo r s de ce s ins p e c t i o n s , qu e les ag e n t s du Bu r e a u d’Im m i g r a t i o n am é r i c a n i s e n t ettr a n s f o r m e n t les pa t r o n y m e s : te l es t le ca s d’u n Ju i f al l e m a n d du no m d’Is a a c , se tro u v a n t te l l e m e n ttr o u b l é pa r l’av a l a n c h e de qu e s t i o n s au x q u e l l e s il do i t rép o n d r e , qu e , lor s q u ’ o n lu i de m a n d eso n no m , il ré p o n d « Ich ha b e ve r g e s s e n » (j’ai ou b l i é). Il es t alo r s en r e g i s t r é so u s le no m deFe r g u s o n .

Le tau x de re f u s é à El l i s Is l a n d en t r e 189 2 et 19 1 0 es t de 1 à 2% (10% so n t int e r d i t s d’e n t r é e pa rAn g e l Is l a n d). Le s rai s o n s du re f u s pe u v e n t êt r e mé d i c a l e s si un mé d e c i n di a g n o s t i q u e su r unimm i g r é un e ma l a d i e co n t a g i e u s e qu i me t en da n g e r la sa n t é pu b l i q u e . El l e s pe u v e n t au s s i te n i rà de s rai s o n s d’or d r e pu b l i c si un ins p e c t e u r jur i d i q u e pe n s e qu e l’im m i g r é es t su s c e p t i b l e dede v e n i r un e ch a r g e po u r l’Et a t ou un tra v a i l l e u r illé g a l .M a l g r é ce tau x de re f u s é s re l a t i v e m e n t fa i b l e , le pa s s a g e pa r El l i s Is l a n d res t e gr a v é da n s la mé m o i r ede be a u c o u p d’im m i g r a n t s co m m e un e vé r i t a b l e ép r e u v e , com m e en tém o i g n e l’im m i g r éita l i e n Fi o r e l l o La Gu a r d i a , ma i r e de Ne w Yo r k de 193 4 à 194 5 qu i tra v a i l l a da n s les se r v i c e s del’im m i g r a t i o n : « Du r a n t les an n é e s où j’ai tr a v a i l l é là (Elli s Is l a n d), jam a i s je ne su i s pa r v e n u àres t e r ins e n s i b l e ou ind i f f é r e n t au x ma n i f e s t a t i o n de dé c e p t i o n , d’a n x i é t é et de dé s e s p o i r do n tj’é t a i s qu o t i d i e n n e m e n t le tém o i n . Ce tra v a i l ét a i t , au mi e u x , un e du r e ép r e u v e . » Th e ma k i n g ofan ins u r g e n t , 194 8.