of 32/32
www.brest.fr L’été à la loupe ! Étape du Tour de France, Rade en fête, Jeudis du port… LE MAGAZINE DE BREST MÉTROPOLE ET DE LA VILLE DE BREST JUILLET-AOÛT 2018 - N°211

Étape du Tour de France, Rade en fête, Jeudis ... - brest.fr · L’été à la loupe ! Étape du Tour de France, Rade en fête, Jeudis du port… LE MAGAZINE DE BREST MÉTROPOLE

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Étape du Tour de France, Rade en fête, Jeudis ... - brest.fr · L’été à la loupe ! Étape du...

  • ww

    w.br

    est.f

    r

    Lt la loupe !tape du Tour de France, Rade en fte, Jeudis du port

    LE MAGAZINE DE BREST MTROPOLE ET DE LA VILLE DE BREST JUILLET-AOT 2018 - N211

  • le mot de la rdaction

    Cest parti pour lt ! Et sur le territoire de Brest mtropole, il commence fort, avec le dpart de la 6e tape du Tour de France, le 12 juillet ! Un vnement sportif et popu-laire de premier ordre, qui promet de beaux moments de communion, et va lancer les festivits de lt en fanfares !De quoi donner le ton de lt, qui sannonce lui aussi plein de belles surprises, de ftes, de balades, de

    dcouvertes artistiques et culturelles ! De quoi aussi offrir le meilleur du quotidien local celles et ceux qui viendront explorer le bout du monde pour leurs congs et de quoi enfin en profiter pour redcouvrir les richesses et les beauts du territoire de Brest mtro-pole pour ses habitants et habitantes. La douceur de lt mtropolitain est dguster sans modration !

    Bonne lecture, bon t !

    sommaire

    4 Grand angle

    6 Lt la loupe

    8 Le dossier : 6e tape du Tour de France

    12 Les rendez-vous iods

    15 Les rendez-vous festifs

    18 Les rendez-vous culture

    20 Les rendez-vous dcouverte

    22 Les rendez-vous sportifs

    24 Les rendez-vous de la rentre

    26 Vous avez lil

    29 En bref

    Direction de la publication Bernadette Abiven

    Direction de la communication Vincent Nuyts

    Rdaction en chef lisabeth Jard

    Rdaction Damien Goret, Rmi Morvan

    Photographes Franck Betermin,Ivan Breton,Thomas Kerleroux,Vincent Gouriou,Mathieu Le Gall

    Design ditorial Denis Pichelin / Dynamo+

    Mise en page Stratact

    Impression Agir Graphic - Laval Tirage : 113 500 exemplaires

    Publicit Agence Bergame, Brest, Tl. 02 98 46 05 17

    Distribution Mediapost : parution ISSN 1143 - 2233

    Renseignements Sillage CS 7382629238 Brest Cedex 2Tl. 02 98 33 50 50Ml : [email protected]

    Prochain numrode SILLAGE dans vos botes partir du 10 septembre

    COUVERTURE : FRANCK BETERMIN, AVEC LA JOYEUSE PARTICIPATION DE MARCEAU

    Le papier utilis pour ce magazine est un papier 100% recycl labellis EUFlower et imprim dans une usine certifie ISO 14001 pour son management de lenvironnement et labellise Imprim Vert.

    Sillage, cest aussi sur www.sillage.brest.frRecevez une alerte ds la parution du nouveau numro et consultez les anciens numros en ligne.

    Vous rsidez sur Brest mtropole et vous ne recevez pas Sillage dans votre bote aux lettres ? Signalez-nous ce problme par mail: [email protected] ou par tlphone : 02 98 33 50 50

    22

    15

    12

    18

    IVAN

    BR

    ETO

    NVI

    NC

    ENT

    MU

    NIE

    RM

    ATH

    IEU

    LE

    GAL

    LM

    ATH

    IEU

    LE

    GAL

    L

    Sillage juillet-aot 2018 I 3

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E L T - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Prologue estival Beau prologue au dpart de la 6e tape du tour de France qui partira le 12 juillet de Brest, avec le Grand prix de la ville de Brest qui avait pour loccasion, le 5 juin, chang ses habitudes et son parcours pour un sacr spectacle !CRDIT : IVAN BRETON

    4 I Sillage juillet-aot 2018

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E L T - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Un succs fou ! Le 27 mai, sous les hauteurs des Capucins, des centaines de danseuses et danseurs en herbe se sont runis pour participer la belle vague chorgraphique de Vive la danse ! Le temps dun aprs-midi, les Ateliers se sont transforms en piste de danse gante, laissant pros et amateurs crer un bel vnement populaire.CRDIT : MATHIEU LE GALL

    Du 26 mai au 5 juin, Brest sest faite capitale des champions et championnes dchecs avec un

    invit de marque en la personne dAnatoli Karpov, vritable lgende vivante du domaine !

    CRDIT : VINCENT GOURIOU

    Le 16 juin, une arme de copistes avait rendez-vous au muse des Beaux-arts de Brest, pour recopier les uvres !

    Une aventure artistique indite Brest, et qui a attir de nombreux talents !

    CRDIT : MATHIEU LE GALL

    Sillage juillet-aot 2018 I 5

  • LT LA LOUPE

    BREST

    BOHARS

    GOUESNOU GUIPAVAS

    LE RELECQ-KERHUON

    PLOUGASTEL-DAOULAS

    PLOUZAN

    GUILERSJDP

    Le Dellec en juillet

    Randos palmes

    >> Ta

    nguy

    Le Bih

    an

    Rade en fteBalades en mer

    Championnatlite VoileFeu dartifice

    Jeudis du port

    Tour de France

    TourdeFrance

    Expo aux Capucins

    Guilers fait sa rentre

    Challenge Caraty

    Expo Maison de la Fontaine

    Muses de la Marineet des Beaux-Arts

    Feu dartifice

    Pique-niques kerhorres

    Fte de lt

    Conservatoirebotanique national

    Ocanopolis

    Expo Passerelle

    Vendredis du sport

    Championnatde l'Avenir

    Muse de la Fraise

    Festival Astropolis

    page

    15

    page

    16

    page

    24

    page

    15

    page

    8

    page

    8

    page

    22

    page

    19

    page

    18

    page

    18

    page

    20

    page

    16

    page

    23

    page

    22

    page

    23

    page

    19

    page

    13

    page

    15

    page

    19

    13juillet

    14juillet

    page

    12

    page

    22

    6 I Sillage juillet-aot 2018

  • LT LA LOUPE

    BREST

    BOHARS

    GOUESNOU GUIPAVAS

    LE RELECQ-KERHUON

    PLOUGASTEL-DAOULAS

    PLOUZAN

    GUILERSJDP

    Le Dellec en juillet

    Randos palmes

    >> Ta

    nguy

    Le Bih

    an

    Rade en fteBalades en mer

    Championnatlite VoileFeu dartifice

    Jeudis du port

    Tour de France

    TourdeFrance

    Expo aux Capucins

    Guilers fait sa rentre

    Challenge Caraty

    Expo Maison de la Fontaine

    Muses de la Marineet des Beaux-Arts

    Feu dartifice

    Pique-niques kerhorres

    Fte de lt

    Conservatoirebotanique national

    Ocanopolis

    Expo Passerelle

    Vendredis du sport

    Championnatde l'Avenir

    Muse de la Fraise

    Festival Astropolis

    page

    15

    page

    16

    page

    24

    page

    15

    page

    8

    page

    8

    page

    22

    page

    19

    page

    18

    page

    18

    page

    20

    page

    16

    page

    23

    page

    22

    page

    23

    page

    19

    page

    13

    page

    15

    page

    19

    13juillet

    14juillet

    page

    12

    page

    22

    Sillage juillet-aot 2018 I 7

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E L T - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Brest mtropole vivra le dpart de la 6e tape du Tour de France 2018, le 12 juillet. En quoi est-ce important daccueillir ce type de grands vnements ?Il y a dix ans, nous avions beaucoup travaill pour accueillir le Grand dpart, et cela est rest un grand moment, exceptionnel ! Alors, quand Christian Prudhomme, le directeur du Tour de France, nous a propos de faire partir cette 6e tape de notre territoire, nous avons videmment accept. Le Tour de France reste lun des rendez-vous sportifs les plus populaires en France et dans le monde, et participer cette belle manifestation constitue une opportunit relle pour un territoire.

    Quen attendez-vous ?Il y a bien sr lmotion du dpart, le moment sportif en lui-mme. Cest aussi loccasion de permettre aux habitantes et habitants de Brest mtropole et du Pays de Brest de vivre en direct ce grand moment de culture sportive et populaire. Et puis, il ne faut pas non plus ngliger les retombes conomiques et touristiques qui en dcouleront : pour lhtellerie et la restauration, ce type dvnement, qui arrive en dbut de saison, est forcment bnfique. La couverture mdiatique du Tour de France permet aussi de bnficier dune visibilit exceptionnelle, de montrer notre territoire sous son meilleur jour !

    Franois Cuillandre,Prsident de Brest mtropole

    2 QUESTIONS

    FRAN

    CK

    BET

    ERM

    IN

    tape du tour de France

    Top dpart le 12 juillet !Avec le dpart de la 6e tape du Tour de France, le 12 juillet, Brest mtropole et le Pays de Brest sapprtent lancer la saison estivale sur les chapeaux de roues. Une entre en matire sportive, qui promet dattirer les foules sur le territoire, et de graver de beaux souvenirs dans les mmoires !

    Brest mtropole, capitale de la petite reine ? Le 12 juillet, en accueillant les coureurs pour le lan-cement de la 6e tape du

    Tour de France, pas de doute : tout le territoire va se mettre lheure du cyclisme, et du trs haut niveau ! Une mobilisation gnrale, pour lun des vnements sportifs les plus suivis au monde, et que Brest mtropole et son Pays ont eu cur daccueillir dans les meilleures conditions.

    Grand spectacle Le 12 juillet au matin, les coureurs arriveront de Quimper pour dcouvrir un terri-toire aux couleurs du Tour, depuis la ligne de dpart au port de com-merce de Brest, jusquaux com-merces et aux rues du centre-ville, sans compter le parcours dfil jusqu Gouesnou, o aura lieu le

    dpart chronomtr. Un vrai spec-tacle en perspective donc, pour les habitantes et habitants de Brest mtropole et son Pays, mais aussi pour toutes celles et tous ceux qui viendront admirer lvnement de-puis parfois trs loin !

    Toute une histoire Beaucoup se souviennent encore des festivits du Grand dpart Brest, en 2008. Mais lhistoire damour de Brest mtropole avec la petite reine ne date pas davant-hier : le Tour a fait rouler ses premiers cyclistes en bord de rade ds 1906, et Brest a t ville tape 29 fois ! Une belle histoire qui se raconte en ce mo-ment mme sur les murs de la ville, travers une exposition photo, et qui se poursuit le 12 juillet au d-part de Brest !www.brest.fr et https://tourdefrance.brest.fr

    8 I Sillage juillet-aot 2018

    https://tourdefrance.brest.frhttps://tourdefrance.brest.fr/une-longue-histoire-6081.htmlhttps://tourdefrance.brest.fr/une-longue-histoire-6081.htmlhttps://tourdefrance.brest.fr/une-longue-histoire/expo-photo-6144.html

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E L T - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    HARIBO

    DRAGIBUS

    Village officiel du Tour de France

    Vlo swing 11 h 30

    Compagnie DUT et ses manges phmres

    18 h > 21 h 30Village rgional

    Carrefour

    Cin plein air Ds 23 h

    Zone animation grand public

    Podium signature 9 h 35 > 13 h 05

    Village animation 10 h 30 > 14 h 30

    quipes sur le Paddock Ds 11 h 30

    Dpart

    caravane11h

    Dpart

    parcours dfil

    Quai de l

    a Douane

    Parc Ch

    anes

    Rue de Siam

    Rue de Siam

    Halles Saint-Louis

    Gare SNCF

    Ateliers des Capucins

    Bd J

    ean

    Mou

    lin

    GOUESNOU

    BOURG- BLANC

    MR-DE-BRETAGNE

    BREST

    Place Albert 1er

    Place de la Libert

    Zone technique

    Info

    grap

    hie

    Espace restauration du Chteau (Food trucks)

    RESTEZ INFORMS SUR TOURDEFRANCE.BREST.FR SUR FACEBOOK BRESTFR#TDF2018

    13 h

    caravaneArrive

    15 h 38

    sur la D13Dpart chro

    nomtr

    13 h 20

    Animations Communaut de communes Pays des Abers - Plouvien

    Animations Communaut Lesneven -

    Cte des Lgendes

    Sillage juillet-aot 2018 I 9

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E L T - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    1. Attention, durant le montage du village du Tour, au port de commerce, le station-nement sera interdit sur le Parc chanes, du mercredi 11 juillet 6 heures du matin au 12 juillet 18 heures. Il sera interdit de circuler comme de stationner du rond-point Melville jusqu la marina du Chteau.

    2. Le long du parcours quemprunteront les cyclistes au dpart du Parc chanes, il sera interdit de stationner compter du mercredi 11 juillet 18 heures.

    Attention : il ne sera pas possible de tra-verser le parcours. La circulation sera per-turbe le 12 juillet au matin : la ville sera coupe en deux avec un unique point de passage pour les vhicules par la RD 112. Si vous devez circuler en voiture, prvoyez danticiper au maximum, et si vous le pou-vez, empruntez les transports en commun.

    3. Le tram mettra en place un service ren-forc. Attention cependant : le pont de Recouvrance sera ferm la circulation.

    Le service sarrtera la station Chteau rive gauche, et la station Recouvrance rive droite, avec possibilit de traverser le pont pour les pitons.

    4. Le village des terroirs Carrefour sera ouvert le 12 juillet, au niveau des halles Saint-Louis. Aux abords, il sera interdit de stationner compter du 11 juillet, 18 heures.https://tourdefrance.brest.fr

    AV. GEORGES CLMENCEAU

    R. JU

    LES M

    ICHEL

    ET

    R. DU

    QUES

    NE

    AV. FRANK

    LIN ROOSE

    VELT

    AV. GEORGES CLMENCEAU

    AV. SA

    LAUN PEN

    QU ER

    1

    1

    2

    3

    4

    ROND POINT MELVILLE

    Ateliers des Capucins

    Chteau

    Mairie

    Gare

    12 juillet 2018

    LE TOUR DE FRANCE

    EN PRATIQUE

    + DINFOS SUR TOURDEFRANCE.BREST.FRParking Parking PMR Zone accueil PMR

    10 I Sillage juillet-aot 2018

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E L T - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    LE TOUR TRACE LA ROUTE !Place de la Libert, entres de ville, rampes du port dcores et pavoises, cabines du tlphrique habilles de jaune pour lune, et des pois rouges du meilleur grimpeur du Tour de France pour lautre Brest se pare des plus belles couleurs du Tour de France pour accompagner le peloton, et ce jusque sur les espaces verts situs sur litinraire emprunt par les coureurs. Les commerants brestois eux-mmes, runis dans lassociation Vitrines de Brest, offrent leurs clientes et clients des affiches, des posters ou des cartes postales, afin de simmerger dans lvnement. Sur la chausse, et ds le Parc chanes, Brest, le public pourra aussi apercevoir des logos tout en dynamisme traant la route suivie par le peloton le 12 juillet. Une belle manire de matrialiser leffort que produiront les coureurs jusqu Gouesnou, do sera donn le dpart officiel de cette 6e tape de la Grande Boucle. https://tourdefrance.brest.fr et www.vitrines-brest.fr/

    LE TOUR DES ANIMATIONSLe 12 juillet, de nombreuses animations seront au rendez-vous du Tour ! commencer par celles qui se drouleront au Parc chanes, en amont du dpart. Un peu plus haut, du ct des Capucins, cest une chorgraphie participative qui se prpare avec un Vlo swing qui se jouera sur lesplanade Cesria vora un peu avant 13 heures mais pour laquelle les participants et participantes devront tre au rendez-vous ds 11 h 30 ! Avant et aprs le tour, le village des terroirs Carrefour devrait contenter bien des gourmands et des gourmandes, du ct des halles Saint-Louis (10 heures-18 heures), avant que la compagnie DUT et son mange Fitness ne fassent le buzz place de la Libert (18 heures-21 h 30). La journe se conclura par une sance de cin en plein air, toujours place de la Libert (23 heures).

    Un Tour en radePour saluer ltape du Tour de France comme il se doit, la rade de Brest est la fte ce 12 juillet, avec un beau spectacle sur leau au programme ! Ds le dbut de matine, bateaux du patrimoine, navires de la Marine nationale, mais aussi embarcations de plaisance paraderont ainsi en rade, pour le plaisir de naviguer ensemble et un joli clin dil aux grands vnements maritimes venir Brest, du dpart de la course des Ultims en dcembre 2019, aux ftes maritimes de juillet 2020 !

    Trois hros maritimesen parrains de ltape !

    Parce quils ont dvelopp un lien particulier avec Brest loccasion de leurs records de tours du monde la voile, trois grands de la course au large seront de la fte le 12 juillet, en tant que parrains de la 6e tape du Tour de France : Francis Joyon, Thomas Coville et Franois Gabart. Trois grands champions de la course au large, pour saluer et encourager les champions du Tour !

    Un feu dartificespcial Tour de France !

    Le 13 juillet, 23 h 15, le feu dartifice de la fte nationale sera tir du port de commerce. Les belles rouges et autres belles bleues rendront un hommage appuy aux forats de la route, pour un hommage au Tour de France et un spectacle pyrotechnique rythm par 12 fresques chatoyantes admirer en famille.

    Une longue histoire !

    Brest et le Tour de France, une longue histoire damour ! Les archives municipales de Brest ont imagin une belle exposition photo, retraant lhistoire du Tour Brest. Constitue de clichs dpoque, elle saffiche sur les murs de la ville, depuis le port de commerce et le long du parcours du Tour 2018 !

    MAT

    HIE

    U L

    E G

    ALL

    MAX

    FAU

    CH

    ON

    , AR

    CH

    IVES

    DE

    BR

    EST

    DAM

    IEN

    GO

    RET

    Sillage juillet-aot 2018 I 11

    http://www.vitrines-brest.fr/http://www.vitrines-brest.fr/https://tourdefrance.brest.fr/le-tour-le-12-juillet-2018-a-brest/autour-du-tour/actualites/actualites-6054/le-tour-de-france-marque-son-passage-19521.html?cHash=8433f1aafb6e37f8348b1a2ef5bba4echttps://tourdefrance.brest.fr/le-tour-le-12-juillet-2018-a-brest/autour-du-tour/actualites/actualites-6054/le-tour-de-france-marque-son-passage-19521.html?cHash=8433f1aafb6e37f8348b1a2ef5bba4echttps://tourdefrance.brest.fr/une-longue-histoire/expo-photo-6144.htmlhttps://tourdefrance.brest.fr/une-longue-histoire/expo-photo-6144.html

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S I O D S - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    du 13 au 22 juillet

    Rade en fte !

    Pas le temps de souffler ! Ds le lendemain de ltape du Tour de France, cest un nouvel vne-ment qui sannonce, sur

    leau cette fois, avec Rade en fte ! Coordonn par Brest terres ocanes et Finistre 360, ce nouveau rendez-vous va consister en un grand ras-semblement nautique au dpart des communes de la rade de Brest, de Landerneau Camaret et Lanvoc, en passant par Loperhet. Du 13 au 22 juillet, cest donc tout lunivers du nautisme qui se met sur son 31, pour assurer le spectacle en mer, mais aussi permettre au plus grand nombre de tester diffrentes pra-tiques en mer !

    Happy hours et ballet nautique En rade, le spectacle sera au ren-dez-vous, avec les grands noms de la marine locale, dont La Recou-

    vrance, golette ambassadrice de Brest, ou la Belle toile de Camaret. Mais aussi travers des dizaines de propositions dactivits en mer, comme des sorties kayak. Brest et Plougastel-Daoulas notamment, des happy hours nautiques permettront chaque jour de bnficier de tarifs rduits sur les locations de matriel nautique, de 13 h 30 14 h 30. Les vendredis du sport du Moulin Blanc feront galement partie de la pro-grammation, les 13 et 20 juillet. noter aussi que le priple des cabo-teurs de Bretagne se fera au dpart de Brest le 15 juillet, pour un retour prvu le 20.www.brest-terres-oceanes.fr

    TOUS SUR LE PONT !Et si lon renversait la perspective ? Les beauts de Brest mtropole prennent un tout autre visage, vues depuis le ponton dun bateau. La Recouvrance, golette ambassadrice de Brest, se met en mode dcouverte pour des sorties en rade, qui se dclinent lenvi, la journe, la demi-journe, ou le temps dun coucher de soleil. Le tout en joignant lutile lagrable, puisque les moussaillons et moussaillonnes de tous ges sont invits participer aux manuvres !Un peu plus au sud, le Loch Monna propose galement toute une palette de sorties, au dpart du port de Trnez, Rosnon. Sur ce coquiller de la rade, la balade vaut le coup et litinraire sadapte lquipage, avec ou sans pique-nique (bio et local). Le Notre Dame de Rumengol, ancienne gabarre, embarque galement les marins de tous horizons, pour la journe ou plus, dans les eaux de la rade et un peu plus loin. noter aussi le beau programme du Bresto qui, outre des balades quotidiennes en grande rade (1 h 30), propose diffrentes formules estivales. Il est ainsi possible dembarquer chaque semaine vers Camaret, avec une escale de quelques heures sur place et retour Brest en fin daprs-midi ; de dcouvrir le patrimoine historique de la rade, via une balade de deux heures vers les fortifications du Goulet, ou encore de pousser jusqu lAulne maritime, avec visite de la brasserie de Trenez la cl !www.lochmonna.fr ; http://lebrestoa.com ; www.larecouvrance.com Pour le Notre Dame de Rumengol, infos et rservation sur www.brest-metropole-tourisme.fr

    10 jours de fte dans les ports de la rade

    www.brest-terres-oceanes.fr

    Cette affiche a t finance par lUnion europenne travers le Fonds europen agricole pour le dveloppement rural (FEADER) et le G.I.P. Brest terres ocanes.

    www.

    imag

    e-de

    -mar

    que.f

    r

    BREST TERRES OCANES

    ici Destination

    FRD

    RIC

    LE

    MO

    UIL

    LOU

    R

    12 I Sillage juillet-aot 2018

    https://www.brest-terres-oceanes.fr/http://www.larecouvrance.com/agenda/2018/07http://www.lochmonna.fr/http://www.brest-metropole-tourisme.fr/sortir-bouger/loisirs/balade-en-merhttp://lebrestoa.com/http://www.brest-metropole-tourisme.fr/sortir-bouger/loisirs/balade-en-mer

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S I O D S - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Ocanopolis

    XperienSea, la mer comme si vous y tiez !

    DES SCIENCES LA PLAGE !Lassociation Les petits dbrouillards, missionne par la direction de lcologie urbaine de Brest mtropole, propose cet t des animations originales pour raliser des expriences scientifiques la plage ! Des ateliers mlant jeux et dcouverte scientifique, auprs danimateurs et danimatrices aux mille et un savoirs ! Pour y participer, les scientifiques en herbe ont rendez-vous, de 14 heures 17 heures, le 23 juillet, la plage du Minou (Plouzan, en cas de mauvais temps report au 30 juillet) ; le 24 juillet au Moulin Blanc (ct Relecq-Kerhuon, en cas de mauvais temps report le 30 juillet), et le 25 juillet, plage de Sainte-Anne du Portzic (Brest, report en cas de mauvais temps le 1er aot). Les animations seront aussi au rendez-vous des vendredis du sport, au Moulin Blanc (lire p. 23).

    Plonge dans les mer-veilles et les ralits des grands fonds Ocano-polis tout lt ! Avec les XperienSea 2018, le parc

    de dcouverte des ocans de Brest mtropole innove, pour proposer ses visiteuses et visiteurs des exp-riences uniques, en immersion au cur des abysses !

    Un virtuel au cur du rel Artic 2100 propose ainsi une plonge virtuelle vers des fonds marins arctiques inaccessibles, pour une sensibilisation aux effets du changement climatique sur les cosystmes marins. Plancton 3D permet de dcouvrir le fabuleux univers microscopique du planc-ton, sur grand cran, et toute son utilit dans la chane alimentaire. Avec Immersion 360, cest une aventure tout aussi extraordinaire quest invit le public, via un kit de ralit virtuelle, qui permettra de dcouvrir de lintrieur deux films fascinants : Antartica, de Luc Jacquet et 700 requins dans la nuit, de Luc Marescot.

    Tout un univers explorer Et ce nest videmment l quune petite partie de la visite du plus grand quipement touristique de Bre-tagne Restera donc revenir, ou prolonger la journe travers les pavillons tropical, polaire et Bretagne, avant daller saluer les joyeuses loutres le long de leur sentier ddi ! Une belle balade au fil de 77 aquariums, la rencontre de 1 000 espces animales et dont toutes les gnrations ressortiront la tte pleine de nouveaux savoirs et de sacres motions !Horaires dt du 14 juillet au 24 aot : de 9 h 30 19 heures. www.oceanopolis.comLU

    C M

    ARES

    CO

    T

    DR

    Sillage juillet-aot 2018 I 13

    http://www.lespetitsdebrouillards.org/?rub=reseau&region=6http://www.oceanopolis.com/Actualites/Les-actualites-d-Oceanopolis-Brest/Les-XperienSea-2018http://www.oceanopolis.com/Actualites/Les-actualites-d-Oceanopolis-Brest/Les-XperienSea-2018

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S F E S T I F S - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Emotions et frissonsau rendez-vous des Jeudis !

    Un t sur Brest naurait sans doute pas la mme saveur sans ses Jeudis du port, mani-festation emblmatique faite de concerts et darts de la rue. Les adeptes de frissons et dmotions arpenteront donc le port de

    commerce, Brest, pour faire le plein de belles images, au cours de quatre soires gratuites (26 juillet, 2, 9 et 16 aot). Soit plus de 50 rendez-vous programms par la ville de Brest, le centre national des arts de la rue Le Fourneau, et Quai ouest musiques. Rassemblement populaire par excellence, les Jeudis promettent nou-veau du grand spectacle pour toutes et tous, et fteront par ailleurs leur 30e dition cet t. Pour loccasion, de nombreux (beaux) artistes ont t convis, limage de Michel Fugain (16 aot), ou des Hurlements dLo (9 aot).Ct arts de la rue, il faudra compter sur la compagnie Kia (26 juillet), ses trampolines et son mt chinois, pour une premire salve de spectacles mmorables, tandis que le jeune public plongera dans une visite patrimo-niale dcale, propose lors des trois premiers Jeudis, avec Gigot bitume. Grosse date prvoir galement le 2 aot avec, notamment, le Cinmatophone, autour dautomates affubls de haut-parleurs gants. Difficile dtre exhaustif, tant le programme de cette 30e dition semble pouvoir satisfaire absolument tout le monde !

    GUIPAVAS CLBRE LTLa 2e dition de la Fte de lt, Guipavas, se droulera le 7 juillet. Gratuit et familial, le rendez-vous se tiendra au parc de Pontann, sur prs de 3 hectares, partir de 15 heures. Au programme : un cadre bucolique, pour que le public profite de jeux gonflables, une exposition de vhicules de collection (ct rue commandant Challe), des stands gourmands,

    des ateliers de maquillage pour enfants, et de nombreuses autres surprises. Des concerts et un bal populaire seront galement au menu de cette escapade nature et joyeuse, autour dartistes comme Red Cardell ou Live fever. Bref, de quoi passer un agrable moment, dans un espace de verdure o lon pourra galement se restaurer avant dapprcier, en soire, le feu dartifice tir en guise de final !www.guipavas.bzh

    Astro, roi de llectro !Pour les amateurs et amatrices dlectro, un festival Astropolis ne se refuse pas ! Et il reprend date sur la mtropole brestoise les 6, 7 et 8 juillet, avec toujours autant de beaux noms (Laurent Garnier, Nina Kraviz, Madben), et de beaux rendez-vous. Outre la traditionnelle clture du festival dans le cadre du magnifique manoir de Keroual, danseurs et danseuses auront tout loisir de se dhancher Beau Rivage, pour une belle fte au jardin de lAcadmie, Brest, avec vue dgage sur la rade en bonus. Dautres rendez-vous sont videmment noter, limage des nombreux vnements quAstro organise encore avec diffrents partenaires (centre dart Passerelle, la Carne). Cest lt : dansez !http://astropolis.org

    Les Jeudis perptuent en effet leur tradition daccueil de toutes et tous, et renforcent encore, par exemple, leur capacit recevoir le public en situation de handicap, via de nombreux amnagements (boucles magntiques, bornes sonores) et, grande premire, la traduction, en direct et en langue des signes, du concert des Wampas (16 aot), pour une performance scnique et potique !Accs PMR. Programme complet sur www.brest.fr

    MAT

    HIE

    U L

    E G

    ALL

    THO

    MAS

    KER

    LER

    OU

    X

    Sillage juillet-aot 2018 I 15

    https://www.brest.fr/au-quotidien/bouger-se-divertir/culture/fetes-et-festivals/les-jeudis-du-port-3190.htmlhttp://www.guipavas.bzh/fonctionnalites/agenda-133/la-fete-de-l-ete-498.html?cHash=fed6560def5c9735e0226aad772abb1dhttp://www.guipavas.bzh/fonctionnalites/agenda-133/la-fete-de-l-ete-498.html?cHash=fed6560def5c9735e0226aad772abb1dhttp://astropolis.org/astropolis24/https://www.brest.fr/au-quotidien/bouger-se-divertir/culture/fetes-et-festivals/les-jeudis-du-port-3190.html

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S F E S T I F S - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    De lart (et) des Pique-Niques

    Relancs en 2008 par le biais dun partenariat entre le Relecq-Kerhuon et le Fourneau, les arts de la rue se vivent dsor-

    mais de manire conviviale sur la commune, en plein cur de lt. Les Pique-Niques Kerhorres ftent cette anne leur 11e dition, et il reste aux curieux et aux curieuses,

    ainsi quaux gourmands et aux gour-mandes, trois dates pour en profi-ter comme il se doit ! Le 24 juillet, ds 19 h 12, le rendez-vous se tien-dra sur le site idyllique de la cha-pelle Sainte-Barbe, pour du cirque arien et musical, notamment, et un pique-nique prvu aux alentours de 20 h 15. Place ensuite au Pique-Nique dont vous tes lauteur,

    FTER LT AVEC DELLEC EN JUILLETDepuis 2002, la commune de Plouzan propose au grand public quatre belles soires gratuites vivre en famille ou entre amis, dans le cadre magnifique et historique du fort du Dellec. Chacun des rendez-vous de cette 17e dition se droulera, comme laccoutume, autour dune thmatique particulire. Une relle marque de fabrique pour Dellec en juillet, devenu au fil des ans lun des jolis festivals de lt sur la mtropole. Premire date le 6 juillet, partir de 21 heures, autour des musiques actuelles, du hip-hop et de llectro. Rendez-vous ensuite le 13, ds 20 heures, pour une soire consacre lAmrique du Sud et aux sons latino-amricains, tandis que le 20 juillet, les adeptes de musique bretonne sen donneront cur joie ds 21 heures. La dernire soire de Dellec en juillet se droulera le 27, 20 heures autour des arts du cirque, des arts de la rue et des jeux en plein air. Ouverture du site une heure avant le dbut effectif des soires. Petite restauration disponible. Navettes Bibus gratuites entre le bourg de Plouzan et le Dellec. www.ville-plouzane.fr

    le 5 aot, 11 h 33, dans le parc de la maison de lenfance et de la jeunesse, pour un spectacle o le grand public sera trs associ, et un pique-nique vers 13 heures. Enfin, le 17 aot, 19 h 12 (pique-nique vers 20 h 30), dans la cour de lcole Jules Ferry, ce sera Pique-Nique sur canap, avec la trs belle propo-sition de Ma vie de grenier, puis, larrive de la nuit, Amor, o un danseur et une danseuse feront du feu la matire mme de leur cho-rgraphie. Bref, les Pique-Niques Kerhorres reviennent illuminer lt, et ils comptent indniablement par-mi les manifestations phares de la saison de la mtropole. Gratuits et penss pour que le public, qui na qu apporter son repas, y trouve ferie et frissons, les Pique-Niques satisferont encore tous les apptits !www.lefourneau.com www.mairie-relecq-kerhuon.fr et ServiceCultureLRK

    MAT

    HIE

    U L

    E G

    ALL

    DO

    MIN

    IQU

    E LE

    RO

    UX

    16 I Sillage juillet-aot 2018

    https://www.facebook.com/ServiceCultureLRK/https://www.lefourneau.com/-edition-2018-266-.htmlhttp://www.ville-plouzane.fr/index.php/fr/se-divertir-et-sortir/dellec-en-juillethttp://www.ville-plouzane.fr/index.php/fr/se-divertir-et-sortir/dellec-en-juillethttps://www.facebook.com/ServiceCultureLRK

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S F E S T I F S - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -D

    AMIE

    N G

    OR

    ET

    IVAN

    BR

    ETO

    N

    MAT

    HIE

    U L

    E G

    ALL

    JARDINS PHMRES EN LIBERTCouleurs dt sur la place de la Libert, Brest, avec le nouveau jardin phmre, qui installe ses plantations et son mobilier en bois, pour le plus grand bonheur des adeptes de farniente en plein cur de ville ! Compos de plusieurs lots de verdure, o prennent place des tables de pique-nique, il stend largement au cur de la place, et propose une estrade en bois qui peut accueillir des moments de sieste ou de jeux. Bref, une petite pause nature pour

    les rveurs et les rveuses, o se tiendront quelques vnements de lt : lAstro family dAstropolis, le 7 juillet ; et des animations du Tour de France, le 12 juillet, partir de 18 h 30 (cin en plein air). Le jardin phmre plantera ses racines jusquau 9 septembre.

    LE CIN EN PLEIN AIR PREND SES QUARTIERS DTAprs une sance de projection du film Lascension au fort de Penfeld (lire page 24), deux sessions de cinma en plein air sont programmes cet t. Le 12 juillet, loccasion de la 6e tape du Tour de France qui part de Brest, une slection de courts-mtrages et dimages darchives est propose sur la place de la Libert par lassociation Cte Ouest et la Cinmathque de Bretagne. Avant la projection prvue vers 23 heures, la fin de journe sera rythme par des animations musicales et du thtre de rue. Le 23 aot, le Moulin Blanc accueille ensuite une slection de courts-mtrages tout public proposs par Cte Ouest, autour du thme de la course-poursuite. Animations partir de 18 h 30 et projection vers 22 h 30.Gratuit. www.brest.fr

    LES BEAUX DIMANCHES DE LA RUE SAINT-MALODepuis 2005, lassociation Vivre la rue embellit les dimanches de la rue Saint-Malo avec son mlange toujours festif de concerts, spectacles de rue, thtre, danse, expositions et autres performances. Cette anne, deux Beaux dimanches sont proposs, en ouverture et en clture de la priode estivale. Le 7 juillet, la programmation musicale proposera par exemple les groupes Monarcq (funk, soul fusion), La Petite Semaine (chansons), Alle & Ordoeuvre (posie de bitume, hip-hop funky, rap/swing/jazz, world music). Le 9 septembre, place notamment lorchestral rock de Gz II, le punk raliste de Bobs not dead, ainsi que le cabaret rock hip-hop de Monkey System. Participation libre. http://vivrelarue.net

    Plougastel-Daoulas au son du Chant des chapelles

    Lart vocal fait nouveau entendre sa petite musique estivale Plougastel-Daoulas. Depuis fin juin, et jusquau 22 juillet, la 29e dition du Chant des chapelles propose des concerts et des pauses musique dans les chapelles de la commune. Des lieux qui donnent une saveur et une tonalit particulires au couple voix-musique. Port sur la diversit des styles, le festival propose ainsi un concert de chants dIrlande avec Siobhan ODonnell, accompagne des frres Loc et Ronen Bljean, le 8 juillet la chapelle Saint-Claude. Deux pauses musique gratuites sont galement programmes le 11 juillet avec les frres Herrou, et le 22 juillet avec les chanteurs du Caro et BepSort.http://festivalmusicplougastel.fr

    Sillage juillet-aot 2018 I 17

    https://www.brest.fr/actus-agenda/agenda-132.htmlhttp://vivrelarue.net/index.html

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S C U L T U R E - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    MUSE DE LA MARINE LE RAZZLE DAZZLE EN VEDETTE !Au muse de la Marine de Brest, cest une tonnante pratique qui est mise lhonneur : le Razzle Dazzle. Intitule Razzle Dazzle, lart contre-attaque, cette exposition atypique plonge le public dans la grande Histoire, travers le rcit du Razzle Dazzle, camouflage des navires bas sur des illusions doptique, durant la Premire Guerre mondiale. Le voyage se fait au cur du Chteau, travers une centaine duvres originales, mises en regard duvres contemporaines, ralises par le collectif brestois XYZ. Un passionnant voyage travers lhistoire et les arts, ralis en troite collaboration avec le lyce brestois Dupuy de Lme. Cette association de jeunes en formation a dailleurs valu lensemble le prix de laudace et de linnovation, dcern fin juin aux quipes brestoises (lire p. 30). noter galement de sduisantes visites dcales, comme Tonnerre de Brest, la dcouverte dune salle souterraine du Chteau ou de lorigine de la fameuse expression du capitaine Haddock ( 21 heures, tous les mercredis du 18 juillet au 22 aot), ou Des souterrains aux sous-marins, une srie descales ludiques la dcouverte des souterrains du Chteau (du 16 juillet au 24 aot, 10 h 30 et 16 heures).www.musee-marine.fr/brest

    Rouvert en 1968, le muse des Beaux-arts de Brest fte cette anne en beaut son demi-sicle dexistence. Pour loccasion, lexposi-tion temporaire Anatomie du muse emmne le public la dcouverte de la gense des

    collections dmarres ds 1875 ! Et chemine ensuite au fil du temps jusquau muse daujourdhui, et ses collections qui pousent lidentit de la ville : uvres de nombreux artistes du monde entier, ouverture sur tous les horizons et plus particulirement ceux de la mer, volont doublier les outrages du pass de la Seconde Guerre mondiale, pour mieux reconstruire lavenir !

    Visites couples De nombreuses visites thme sont au menu de lt. Avec quelques chappes hors les murs ne pas manquer ! Comme la visite couple avec le muse de la Marine, le 11 juillet (gratuit, rservation au 02 98 37 75 51), ou celle qui propose dexplorer autrement la belle expo-sition Au fil de la Penfeld, rver la ville, visible tout lt aux Capucins. Les 7 juillet et 29 aot, il sera ainsi possible de dcouvrir lexpo des Capucins, qui comporte plusieurs prts du muse, avant de senvoler en tlphrique (prvoir un ticket de transport) vers les Beaux-arts et leurs collections permanentes (Rservations : 02 98 44 24 96).www.musee-brest.com et www.musee-marine.fr/brest

    Lpope des sapeurs-pompiersEt pourquoi pas, cet t, simmerger dans le quotidien des sapeurs-pompiers dhier et daujourdhui ? Car cest bien ce que propose lespace du sapeur-pompier, Plougastel-Daoulas, tenu par des passionns du domaine, qui, au fil des ans, ont permis ltablissement dhberger la collection la plus importante de Bretagne consacre aux soldats du feu. Ouvert du mardi au dimanche, de 14 heures 18 heures, en juillet et aot.www.udsp29.com

    Art contemporainDu sens de lart Passerelle

    Jusquau 18 aot, le centre dart contemporain Passerelle (photo ci-dessus), qui fte cette anne ses trente ans, propose trois expositions, o le sens de lart est questionn. Un parcours atypique et multiple au fil des questionnements de diffrents artistes, qui interpellent et interrogent avec pertinence et parfois impertinence !www.cac-passerelle.com

    Beaux-arts

    Anatomie artistique

    MAT

    HIE

    U L

    E G

    ALL

    AUR

    LIE

    N M

    OLE

    LOC

    BER

    NAR

    DIN

    /SER

    VIC

    E D

    INFO

    RM

    ATIO

    N E

    T D

    E R

    ELAT

    ION

    S P

    UB

    LIQ

    UES

    DE

    LA M

    ARIN

    E

    18 I Sillage juillet-aot 2018

    http://www.musee-marine.fr/content/razzle-dazzle-lart-contre-attaquehttps://www.musee-brest.comhttps://www.musee-brest.comhttp://www.musee-marine.fr/bresthttp://www.udsp29.com/espace-du-sapeur-pompier/http://www.cac-passerelle.com/exposition/morgan-courtois

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S C U L T U R E - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    MUSE FONTAINEQuestion de point de vue du ct de la Maison de la Fontaine, du 6 juillet au 1er septembre. Dans cette btisse historique du vieux Brest, Recouvrance, lexposition Muse Fontaine, de Philippe Cam invite en effet celles et ceux qui en pousseront la porte sinterroger sur les limites de lart, la dfinition dune uvre et mme dun muse O commence et o finit une uvre, o chercher ses limites ? Vous avez lt pour rsoudre ces nigmes la Maison de la Fontaine !Rencontre grand public le 7 juillet de 14 h 30 18 h 30. Ouverture de 14 h 30 18 h 30 du mardi au samedi et le mercredi de 10 heures 12 heures.www.brest.fr

    ET SI VOUS POUSSEZ PLUS LOIN quelques encablures de Brest mtropole, de bien belles expos valent galement le dtour. Comme celle de la Fondation Leclerc, aux Capucins de Landerneau autour du sculpteur anglais Henry Moore. Lexposition propose de retracer son uvre depuis les origines, travers plus de 100 sculptures, 80 dessins, ses projets darchitecture et de nombreuses maquettes. noter galement la prsence, sur le belvdre Cesria vora des Capucins Brest, dune sculpture monumentale dHenry Moore, prt de la Fondation Leclerc, voir tout lt.Autre beau voyage artistique ne pas manquer, en prenant cette fois la direction de lAbbaye de Daoulas : Cheveux chris, frivolits et trophes, une plonge atypique dans lart de la coiffure ! De la couleur la parure, en passant par lobjet de rite que peut devenir une chevelure, lensemble promet une passionnante aventure travers lhistoire et les continents.www.fonds-culturel-leclerc.fr ; www.cdp29.fr

    Les claireurs reviennent !Seconde saison pour Les claireurs de la librairie Dialogues Brest ! Tous les vendredis de lt, le rendez-vous propose des rencontres avec des auteurs contemporains majeurs, pour un change clair sur des grands thmes de rflexion. Cet t, la librairie brestoise accueillera entre autres Michel Serres et Thomas Coville, Edwy Plenel ou encore Paul Treguer.Tous les vendredis 18 heures, du 6 juillet au 31 aot, la librairie Dialogues Brest. www.librairiedialogues.fr

    Muse de la FraiseMmoire vivante !

    Durant tout lt, le muse de la Fraise, Plougastel-Daoulas, propose de nombreuses animations sur place ou la dcouverte des trsors de la commune. Temps fort de la saison : lexposition Mmoire de Plougastels, qui invite dcouvrir le pass des gens dici par le biais de tmoignages crits et audio. En juillet comme en aot, des ateliers-enfants, des visites guides ou encore des visites thme sont galement au programme.Du lundi au vendredi de 10 h 30 18 h 30 ; le week-end de 14 heures 18 h 30.http://musee-fraise.net

    aux Capucins

    Voyage, voyages

    ANN

    E D

    E VA

    ND

    IER

    EH

    ENR

    Y M

    OO

    RE

    ARC

    HIV

    E

    HER

    V B

    EUR

    EL

    Le s A t e l i e r s d e s C a p u c i n s accueillent, durant tout lt, deux belles expositions. Avec Tribu/s du monde, la photographe Anne de Vandire nous fait partager ces

    sublimes rencontres avec les hommes et les femmes du bout du monde. Toujours aux Ateliers, et au sein de la mdiathque,

    cest une plonge histo-rique Au fil de la Penfeld qui sexpose, pour mieux comprendre le rle cl de la rivire dans lhistoire de la ville de Brest. www.brest.fr et http://tribusdumonde.org

    Sillage juillet-aot 2018 I 19

    https://www.brest.fr/au-quotidien/bouger-se-divertir/culture/les-equipements-culturels/la-maison-de-la-fontaine-3121.htmlhttps://www.brest.fr/au-quotidien/bouger-se-divertir/culture/les-equipements-culturels/la-maison-de-la-fontaine-3121.htmlhttp://www.fonds-culturel-leclerc.fr/http://www.fonds-culturel-leclerc.fr/http://www.cdp29.fr/fr/agenda/view/441/cheveux-cheris/http://www.cdp29.fr/fr/agenda/view/441/cheveux-cheris/http://www.cdp29.fr/fr/agenda/view/441/cheveux-cheris/http://www.librairiedialogues.frhttp://musee-fraise.net/http://musee-fraise.net/https://www.brest.fr/actus-agenda/agenda/agenda-133/exposition-tribus-du-monde-19518.html?cHash=5d4b62a297134452ba5a515a40e4f656https://www.brest.fr/actus-agenda/agenda/agenda-133/exposition-tribus-du-monde-19518.html?cHash=5d4b62a297134452ba5a515a40e4f656https://www.brest.fr/actus-agenda/agenda/agenda-133/exposition-temporaire-au-fil-de-la-penfeld-rever-la-ville-17844.html?cHash=b66f4998dd9e2d1a170b38ef4d22ef8dhttps://www.brest.fr/actus-agenda/agenda/agenda-133/exposition-temporaire-au-fil-de-la-penfeld-rever-la-ville-17844.html?cHash=b66f4998dd9e2d1a170b38ef4d22ef8dhttps://www.brest.fr/actus-agenda/agenda/agenda-133/exposition-tribus-du-monde-19518.html?cHash=5d4b62a297134452ba5a515a40e4f656

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D C O U V E R T E - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Et dcouvrir Brest

    Durant tout lt, loffice de tourisme de Brest mtropole propose six visites guides, comme autant de manires de dcouvrir la ville de Brest.Au temps de la reconstruction. Le regard

    se pose sur larchitecture brestoise dans le quartier Siam, notamment, pour analyser les choix qui ont prvalu aprs la Deuxime Guerre mondiale. 7 juillet, 4 aot, 1er septembre, 6 octobre.Vivre et rsister sous loccupation. Une balade sur les traces de loccupation allemande, entre juin 1940 et la Libration, pour une immersion dans le rude quotidien des habitants dune ville dfigure par les bombes. 11, 18, 25 juillet, et 1er, 8 et 15 aot.Les Capucins, dhier aujourdhui. Une visite qui com-mence en apesanteur, par un voyage en tlphrique, pour embrasser la ville, la rade et le plateau des Capu-cins, puis une immersion dans lhistoire des Ateliers, qui ont vcu tant dhistoire(s). Tous les jeudis, du 5 juil-let au 30 aot (sauf le 9 aot).Une plonge dans le cur de la ville. De la place de la Libert au cours Dajot, en passant par le Chteau

    ou le quartier de Recouvrance Une visite pour tout savoir et tout comprendre de lambiance et de lme de Brest. Tous les mardis, du 10 juillet au 28 aot.Le charme du Brest davant-guerre. Recouvrance ! Une marche dans le cur historique de la ville, pour dcouvrir la rue Saint-Malo, la Maison de la Fontaine ou lglise Saint-Sauveur Atmosphre, atmosphre ! Tous les vendredis, du 13 juillet au 31 aot.Les marines Brest. Ici, tous les chemins mnent la mer, et Brest est la ville aux cinq ports, riche dun patrimoine maritime qui se regarde, sadmire, et se dcouvre. 9, 16, 23 juillet, et 13 septembre.Programme complet, dates des visites (rservation obligatoire) auprs de doffice de tourisme au 02 98 44 24 96 et sur www.brest-metropole-tourisme.fr

    LHISTOIRE CHARGE DU FORT MONTBAREYBti la fin du XVIIIe sicle, et utilis par les Allemands durant la Deuxime Guerre mondiale, le fort Montbarey abrite dsormais le Mmorial du souvenir du conflit de 39-45 et de la libration de Brest. Avec ses nombreuses salles dexpositions, ses matriels et vhicules militaires exposs, ainsi quun wagon de la dportation, le muse simpose comme un site historique immersif, tenu par des bnvoles passionns qui ont pris soin de faire revivre un fort charg

    dhistoire. visiter durant lt, du mardi au vendredi, partir de 14 heures, avec une dernire visite 17 heures. Ouvert galement laprs-midi du 14 juillet, et ferm le 15 aot.http://montbarey.fr/

    ABRI SADI CARNOTUNE MMOIRE DE LA GUERRECest lun des hauts lieux de mmoire brestois de la Seconde Guerre mondiale, qui souvre aux visites individuelles les 11, 18, 25 juillet, les 1er, 8 et 15 aot ( 13 h 30 et 16 h 15), et le 2 septembre ( 14 heures et 18 heures). Labri Sadi Carnot, thtre dune tragdie qui fit des centaines de morts le 9 septembre 1944, fut construit entre 1942 et 1943. Pour perptuer le souvenir, le souterrain a fait lobjet dun travail de rflexion et de recherches consquent, avant de connatre diffrents amnagements destins laccueil du public. Lequel, en y pntrant, pourra saisir les effets de la guerre sur la population, et apprhender le drame quelle vcut. Lentre dans cet espace sensible et ce parcours mouvant se fait par la porte Tourville.www.brest.fr

    Des arbres remarquablesau conservatoirebotanique national

    Tout lt, des visites guides la dcouverte des nombreux arbres remarquables du monde entier abrits au conservatoire botanique national de Brest sont organises pour le grand public. Des balades la dcouverte de trsors vgtaux originaires dAsie, des Amriques ou dOcanie, qui se sont panouis sur les terres brestoises. noter galement, outre la dcouverte du jardin du conservatoire botanique en lui-mme, la possibilit de visiter les serres tropicales, jusquau 2 septembre (tous les jours de 14 heures 18 heures). Loccasion de dcouvrir la plus grande collection en France despces en voie dextinction. 500espces rares et menaces provenant pour la plupart de Madagascar, de Maurice, de la Runion, de Madre, du Chili, du Guatemala, dIndonsie, des tats-Unis (Puerto Rico, Hawa)Rservations possibles sur www.cbnbrest.fr

    GU

    ILLA

    UM

    E TE

    AM

    GU

    ILLA

    UM

    E TE

    AM

    JEAN

    -YVE

    S G

    UIL

    LAU

    ME

    20 I Sillage juillet-aot 2018

    http://www.brest-metropole-tourisme.fr/reservation-en-ligne/visites-guideeshttp://www.brest-metropole-tourisme.fr/reservation-en-ligne/visites-guideeshttp://www.brest-metropole-tourisme.fr/reservation-en-ligne/visites-guideeshttp://montbarey.fr/https://www.brest.fr/au-quotidien/bouger-se-divertir/culture/les-equipements-culturels/labri-sadi-carnot-3124.htmlhttps://www.brest.fr/au-quotidien/bouger-se-divertir/culture/les-equipements-culturels/labri-sadi-carnot-3124.html

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S S P O R T I F S - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Les meilleurs jeunes en rade !

    LE CYCLISME REGARDE VERS LAVENIR !La commune de Plougastel-Daoulas et Brest mtropole accueillent les championnats de France sur route de lAvenir, du 22 au 25 aot, rendez-vous unique du cyclisme franais qui rcompense, au terme de diffrentes preuves, les meilleures filles et les meilleurs garons de chaque gnration. Au dpart du Relecq-Kerhuon pour certaines tapes (les contre-la-montre individuels du 22 aot, notamment), lAvenir sjournera par la suite sur Plougastel-Daoulas, o les 650 jeunes cyclistes (juniors, espoirs, minimes) rivaliseront de talent sur des

    distances de 50 170 kilomtres. De quoi, quelques semaines aprs le passage du Tour de France par Brest mtropole et le Pays de Brest (6e tape, le 12 juillet), entretenir la flamme du cyclisme sur tout le territoire ! Car cest, l aussi, du grand spectacle familial et sportif qui sannonce, les championnats de France de lAvenir regroupant toutes les rgions de France, y compris les DOM-TOM. Pour la petite histoire, ils sont galement nombreux, les cyclistes franais du circuit professionnel actuel, avoir fait leurs armes sur lAvenir : en 2009, par exemple, un certain Warren Barguil (Fortuneo) inscrivait son nom au palmars noter enfin que, pour assurer lorganisation de lvnement, les bnvoles sont toujours les bienvenus.www.sportbreizh.com, et contact pour bnvolat [email protected]

    SOLIDARIT ET HAUT NIVEAUAU CHALLENGE CARATYDepuis de nombreuses annes maintenant, la fin de lt sur Brest mtropole se vit au rythme du handball de haut niveau, grce au challenge Christophe Caraty, runion de quelques-unes des plus belles formations franaises, rassembles pour un tournoi o le sport nest finalement quun prtexte la solidarit. Cr en 2001, et entirement ddi la lutte contre le cancer, le challenge Caraty sinvite donc du ct de lAvel sport, Plougastel-Daoulas, le 24 aot, et de Brest Arena, le 25 aot. Cette anne encore, quatre des plus belles quipes du handball hexagonal viendront rgaler un public enthousiaste. Cesson Rennes mtropole, Saint-Raphal, Dunkerque, Toulouse seront de la partie et, leur manire, permettront lassociation Caraty de continuer soutenir le combat contre la maladie, et damliorer, notamment, lenvironnement et les conditions daccueil des patients et de leur famille au sein des dpartements cancrologie et hmatologie de lhpital Morvan. www.challenge-christophe-caraty.com

    Pour la deuxime anne conscutive, la ville de Brest accueille un double championnat de France espoirs de voile, qui se droulera sur deux semaines. Du 11 au 17 aot dabord, place aux meilleurs jeunes de la catgorie

    glisse (planche voile, 5.70), qui laisseront ensuite les champions et championnes de la catgorie solitaire et quipage (laser, longtze) en dcoudre, du 18 au 24 aot. Trois cents bateaux et quelque 500 jeunes, gs de 14 25 ans, se disputeront les diffrents titres, sur la rade de Brest. Les finales devraient tre visibles depuis la cte, afin dassurer un beau spectacle au public, qui pourra galement profiter dun village install au Moulin Blanc. Un grand rendez-vous de la voile de haut niveau, organis par lunion nautique brestoise, qui runit les clubs des Crocodiles de lElorn, de la Socit des rgates de Brest et de lUsam.

    Les-Championnats-de-LUnion-Nautique-de-Brest

    LELITE DU HANDBALL CONTRE LE CANCER

    w w w. c h a l l e n g e - c h r i s t o p h e c a r a t y. c o m

    P L O U G A S T E L - L E 2 4 A O T 2 0 1 8B R E S T A R E N A - L E 2 5 A O T 2 0 1 8

    Cesson Rennes Mtropole Handball

    Toulouse HB

    Saint Raphal Var HBDunkerque HB Grand Littoral

    FRAN

    CK

    BET

    ERM

    IN

    22 I Sillage juillet-aot 2018

    https://www.sportbreizh.com/Pages-speciales-France-de-l-Avenir-2018---Plougastel-_29_-2012-4624-0-0.htmlhttps://www.sportbreizh.com/Pages-speciales-France-de-l-Avenir-2018---Plougastel-_29_-2012-4624-0-0.htmlhttps://www.sportbreizh.com/Pages-speciales-France-de-l-Avenir-2018---Plougastel-_29_-2012-4624-0-0.htmlhttp://www.challenge-christophe-caraty.com/billetterie-et-infos-pratiques/billetterie.htmlhttps://www.facebook.com/pages/biz/29200/Les-Championnats-de-LUnion-Nautique-de-Brest-116904175633982/https://www.facebook.com/pages/biz/29200/Les-Championnats-de-LUnion-Nautique-de-Brest-116904175633982/https://www.facebook.com/pages/biz/29200/Les-Championnats-de-LUnion-Nautique-de-Brest-116904175633982/

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S S P O R T I F S - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Le vendredi, cest sport au Moulin Blanc

    DES RANDONNES PALMES POUR DCOUVRIR LA RADELe plaisir de la nage en mer tout en dcouvrant la fragilit des cosystmes marins : la direction sports et nautisme de Brest mtropole organise une nouvelle session de randonnes palmes durant le mois de juillet. Des sorties de trois heures sont proposes au public du mardi au samedi de 9 heures 12 heures, et de 14 heures 17 heures pendant la semaine du 17 au 21 juillet. Encadres par des moniteurs et des monitrices, ces randonnes palmes sont ouvertes partir de 10 ans, avec un test pralable de nage souhait. Loccasion pour les familles, mais aussi les individuels, de profiter des joies sportives de la mer et dtre sensibiliss la thmatique environnementale de la protection des ocans.Renseignements et inscriptions au 02 98 33 50 50, et www.brest.fr

    Guipavas prend ses Quartiers dtPour leur 4e dition sous cette appellation, les Quartiers dt de Guipavas se tiennent cette anne du 9 au 27 juillet. Du lundi au vendredi (16 heures - 19 heures), diffrentes activits sont proposes aux familles par la mairie sur les sites du Parc de Pontann et prs de la maison de quartier de Coataudon. Au programme : football, volley, badminton, tir larc, mini-tennis, mlkky, ptanque, kinball, jeux de socit Avec la collaboration dassociations sportives et culturelles locales, ces activits seront encadres par des animateurs et animatrices qui organiseront des tournois et des rencontres sur les deux sites. Un bon moyen de pratiquer son sport favori et de dcouvrir dautres horizons.Renseignements et programme sur www.guipavas.bzh

    Comme chaque t depuis 24 ans, la plage du Moulin Blanc se transforme en grand terrain de sport, chaque vendredi du mois de juillet. Organiss par la ville de Brest avec le concours de Brest mtropole, de

    lOffice des Sports et des associations sportives de la rgion brestoise, les Vendredis du sport invitent le grand public venir dcouvrir gratuitement une large palette dactivits sportives, terrestres et nautiques. Sur le sable : akido, tir larc, rugby, beach-volley ; sur leau : planche voile, catamaran, paddle Outre les activits sportives, sont galement proposs des stands de sensibilisation la sant, lenvironnement et au patrimoine culturel.Renseignements sur www.brest.fr et sur Soyons sport

    SB

    ASTI

    EN D

    UR

    AND

    JULI

    EN O

    GO

    R

    Sillage juillet-aot 2018 I 23

    https://www.brest.fr/au-quotidien/bouger-se-divertir/sport-et-nautisme/les-evenements-sportifs/les-randonnees-palmees-3413.htmlhttps://www.brest.fr/au-quotidien/bouger-se-divertir/sport-et-nautisme/les-evenements-sportifs/les-randonnees-palmees-3413.htmlhttp://www.guipavas.bzh/http://www.guipavas.bzh/https://www.facebook.com/soyons.sport/

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E R E N T R E - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    OdysseaEt a repart !

    La clbre course en rose remet a le 9 septembre Brest, pour une nouvelle dition solidaire destina-tion des femmes atteintes

    dun cancer du sein. Ultra-populaire, lopration avait runi lan dernier plus de 9 600 participantes et par-ticipants, venus courir ou marcher pour apporter leur soutien aux malades. Les bnfices iront une association ou une institution aidant au bien-tre des femmes souffrant dun cancer du sein.Cette anne, on ne change donc pas une formule qui gagne, et Odys-sea repartira du parking du Mou-lin Blanc, au niveau du Spadium Parc, pour trois formules au choix. Les classiques 5 et 10 kilomtres de marche ou course (dpart

    10 h 45), le 9 km marche (dpart 10 h 15), et une nouveaut ne dune demande m o n t a n t e : un 10 km offi-ciel, pour les coureuses et coureurs plus aguerris , qui lancera la mati-ne ds 9 heures. Pour cette nou-velle course, le parcours compren-dra une traverse du pont Albert Louppe en aller-retour, et un priple suivre sur Le Relecq-Kerhuon ; les autres parcours reprendront les cheminements habituels.Comme chaque anne, il est for-tement conseill danticiper, et

    LE GRAND DBALLAGE DE RENTRE KERHUON !La commune du Relecq-Kerhuon invite cette anne encore ses habitantes et habitants Destok, pour un grand dballage de rentre ! Anciennement organis au printemps, le vide-grenier prend cette fois-ci ses quartiers le 2 septembre, de 10 heures 19 heures, entre Camfrout et le boulevard Clemenceau, qui, pour loccasion deviendra en partie piton, histoire dtendre la fte jusquau bord de lElorn. Avec une palla gante servie ds 12 heures, et plusieurs concerts programms, le rendez-vous promet un bon bol dair juste avant la rentre !

    ServiceCultureLRK, et rservation demplacement par mail [email protected]

    GUILERS PRPARE UN BEL TOutre son vnement de rentre (Guilers fait sa rentre, le 1er septembre), avec bal populaire et son et lumire, la commune de Guilers, associe la compagnie Singe Diesel, organise la deuxime dition de son festival de marionnettes Les mains en lair qui, lan dernier, fort dune programmation de qualit, avait t couronn dun beau succs. Place, cette anne, trois jours de festivits ddies au monde de la marionnette, les 6, 7 et 8 septembre. Seul festival marionnettique du Finistre, Les mains en lair souvrira Brest, le 6 septembre, avec projection dun film, coupl un spectacle, au cinma Multiplexe, avant de regagner Guilers les 7 et 8 septembre, pour des confrences, des rencontres et, bien videmment, des formes thtrales donnes par des marionnettistes rputs. Le festival reste dailleurs ouvert aux bnvoles et aux partenaires financiers. noter que Guilers proposera galement son

    traditionnel Fort Cin, le 6 juillet, sur le site du fort de Penfeld. Rendez-vous (gratuit) ds 19 heures, pour pique-niquer (restauration possible sur place), puis projection du film Lascension la nuit tombe.www.mairie-guilers.fr et http://singediesel.guilers.org

    dutiliser les parkings relais mis disposition (Crdit mutuel-Arka, centre Leclerc du Relecq-Kerhuon, et parking dIkea, depuis lequel des navettes Bibus assureront la liaison jusquau Moulin Blanc).Infos et inscriptions sur : www.odyssea.info

    PIER

    RIC

    K S

    GAL

    ENB

    ATR

    ICE

    OR

    IOL

    MAT

    HIE

    U L

    E G

    ALL

    24 I Sillage juillet-aot 2018

    http://www.odyssea.info/course/brest/http://www.odyssea.info/course/brest/https://www.facebook.com/ServiceCultureLRK/https://www.facebook.com/ServiceCultureLRK/http://www.mairie-guilers.fr/agenda/festival-les-mains-en-lairhttp://singediesel.guilers.org/http://singediesel.guilers.org/http://www.mairie-guilers.fr/agenda/festival-les-mains-en-lairhttp://www.odyssea.info/course/brest/

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E R E N T R E - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Brest culture sport

    Une rentre 100 % sportive !Cest une premire, et le rendez-vous promet dj dattirer les foules ! Les 8 et 9 septembre, Brest culture sport investit les Capucins, pour un grand week-end de communion sportive.

    Vous ntes pas un adepte du sport au quotidien, ni mme un fondu de la pratique hebdomadaire ? Ce nest surtout pas une

    raison pour passer votre chemin ! Les 8 et 9 septembre, la ville de Brest et les Ateliers des Capucins ambitionnent en effet, avec Brest culture sport, de runir le plus grand nombre, pour une redcouverte des ralits sportives de la ville.Linitiative est ne dune vidence : celle de la pluralit des pratiques spor tives locales, conjugue celle dune gographie naturelle qui constitue un vritable stade multi-fonctions ouvert 24 heures sur 24 !Les 8 et 9 septembre, il sagira donc de donner voir cette belle diversit, pour que chacune et chacun puisse trouver chaussure, rame, raquette et autre ballon son pied ! Et le slogan de la manifestation, Venez vivre votre prochaine exprience spor-tive, rsume merveille lesprit de lopration.

    Testez-vous ! Cest donc une vri-table fourmilire sportive qui va se dployer, au sein des Ateliers, mais aussi en extrieur, sur lesplanade Cesria vora. Au menu, un vaste espace de dmonstrations sportives, o se relaieront, sur une vingtaine daires de pratique, une centaine de clubs, venus accompagner le public dans la dcouverte dune discipline. Des sports de raquette, ceux de glisse en passant par les activits nautiques avec une piscine de 27 mtres, il y en aura pour tous les gots ! Un plateau ddi au sport 2.0, avec le numrique pour aide la pra-tique, sera aussi au rendez-vous, de mme quun espace bien-tre, avec tests de condition physique, conseils en nutrition et ateliers prvention.

    Inspiration des champions Un immense plan photo permettra aussi de mieux localiser les boucles sportives urbaines existantes, avec qualification des parcours la cl (nombre de pas, temps de parcours

    pied ou vlo). Une manire ludique de prendre conscience que les dplacements les plus rapides peuvent souvent se faire sans voi-ture, et en prenant soin de sa forme ! Enfin, un salon des champions et des aventuriers permettra, du ct du Village by CA, de sinspirer de lnergie de Laurent Marie, de Pierre Le Coq ou encore de lquipage de Lost in the swell !Les 8 et 9 septembre, aux Ateliers des Capucins.

    Brest culture sport

    Llectro fait fort !Pour les amateurs et amatrices dlectro, il y a Astropolis, en plein cur de lt (lire page 15). Mais la rentre fait galement la part belle aux envoles sonores des Djs, avec Fortress, qui se tiendra dans le cadre du fort de Penfeld, Guilers, le 8 septembre. Gros sons, beaux artistes, danses endiables et esprit de fte au menu !http://astropolis.org

    www.image-de-marque.fr

    V E N E Z V I V R E V O T R E P R O C H A I N E E X P R I E N C E S P O R T I V E

    7 0 A C T I V I T S , 1 0 0 C L U B SE s p a c e d e p r a t i q u e s , d e r e n c o n t r e s e t d i n n o v a t i o n s

    MAT

    HIE

    U L

    E G

    ALL

    Sillage juillet-aot 2018 I 25

    http://astropolis.org/astropolis24/

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E L T - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Le territoire de Brest mtropole et du Pays de Brest vit aussi dans vos yeux, et par le biais de vos photos, que vous pouvez tlcharger sur le site brest.fr. Chaque mois, la rubrique Vous avez lil du magazine Sillage met en lumire certaines de ces images, lgendes par les photographes. Elles ont valeur de coup de cur, et seront galement reprises sur les rseaux

    sociaux Facebook et Instagram de Brest mtropole.Retrouvez aussi ces photos coup de cur lgendes en breton, avec laimable collaboration de lOffice public de la langue bretonne.

    Ema tiriad Brest meurgr ha Bro Brest o veva ivez en ho taoulagad, ha dre ho poltredo, a challit pellgarga diwar al lechienn brest.fr. Bep miz, er rubrikenn Lemm eo ho taoulagad , er gelaouenn Sillage, e vo taolet sklrijenn ouzh darn eus ar skeudenno-se, ha lakaet tammo testenno gant ar re o deus savet anezho. Kement-se a dalvezo ez int plijet deomp ken-ha-ken, ha skignet e vint ivez gant rouedado sokial Facebook hag Instagram Brest meurgr.Un draig nevez : hiviziken e vo testennoigo brezhonek gant ar poltredo-se a zo plijet deomp kalz !

    Rendez-vous sur https://images.brest.fr et sur Instagram

    Vous avez lil !

    De mmoire et de tradition

    Polder, Brest

    Mmoire et tradition se mlent en rade de Brest.Dominique Juppin

    Memor ha hengoun

    Polder, Brest

    Memor ha hengoun mesk-ha-mesk e morlenn Brest.

    Punks not dead

    Stang Alar, Brest

    Ils sont beaux ces trois nouveaux hronneaux avec leur crte punk sur la tte. Pour la deuxime anne conscutive, un couple de hrons a fait son nid sur la cime dun cyprs chauve du vallon du Stang alar.Stphane Lazennec

    Punks not dead

    Stangalar, Brest

    Brav eo an tri chercheizig nevez gant o chribenn bunk war o fenn. Evit an eil gwech diouzhtu en deus graet ur choublad kercheized e neizh e beg ur siprezenn-voal e traoienn ar Stangalar.

    26 I Sillage juillet-aot 2018

    https://www.brest.fr/laction-publique/deux-institutions/les-publications/sillage-le-magazine-de-brest-metropole-et-de-la-ville-de-brest/vous-avez-loeil-3223.htmlhttps://www.brest.fr/laction-publique/deux-institutions/les-publications/sillage-le-magazine-de-brest-metropole-et-de-la-ville-de-brest/vous-avez-loeil-3223.html

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E L T - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Two Piece Reclining Figure

    Les Capucins, Brest

    La sculpture monumentale dHenry Moore se fond merveille dans ce dcor brestois, mlange de pass et demodernit.Alain Leprtre - instagram.com/lp.alain_photography

    Two Piece Reclining Figure

    Ar Gabusined, Brest

    Kizelladur bras Henry Moore en em vesk ervat e gweledva Brest, ur mes-kaj etre an amzer dremenet hag ar vodernelezh.

    Sur le sentier du Merle Blanc

    Brest

    Cest lpoque o mes horaires correspondent ceux du soleil ; nous nous sommes donn rendez-vous ce lundi matin sur la route du boulot pour un clich furtif, nous quittant sur la promesse dune belle semaine ensoleille...Gal Le Gallic - https://www.facebook.com/photos.gael

    War gwenodenn ar Maerl Gwenn

    Brest

    Bez eo ar mare ma klot ma eurio gant re an heol; emgav hon eus roet an eil degile dilun vintin war an hent da vont dal labour evit sevel ur chliched dre laer, ha kimiadet hon eus an eil diouzh egile gant diougan amzer gaer heoliek e-pad ar sizhun

    Sillage juillet-aot 2018 I 27

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E L T - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Brest mtropole et la com-munaut de communes Presqule de Crozon-Aulne maritime tudient ensemble la possibilit

    dun rapprochement. Aujourdhui, nous nous devons de travailler sur lavenir de nos territoires, afin den assurer le dve-loppement et lattractivit, pour conserver ici nos centres de dcision et des services mtropolitains utiles tous , pose Fran-ois Cuillandre, prsident de Brest mtropole. Un tel rapprochement entre les deux entits pourrait per-mettre de renforcer le poids de la

    Le boulevard Clemenceau a fait peau neuveObjet de travaux damnagements de circulation depuis la fin de lanne, le boulevard Clemenceau est nouveau ouvert la circulation depuis fin juin. Deux giratoires ont t installs, et des couloirs de bus longent dsormais lensemble de laxe, dans les deux sens. De petites finitions restent raliser, et se feront aprs le Tour de France, sous circulation. noter par ailleurs

    que , dans l e mme temps, laxe Clemenceau passe en Zone 30, ainsi que lensemble du bas de Siam situ dans un primtre compris entre l es r ues de Denve r, de l Har te lo i re et du boulevard Clemenceau.www.brest.fr

    Place de la LibertUne attractivit accrue

    Dmarr en janvier, le chantier dextension des terrasses de la place de la Libert vient de sachever, laissant dcouvrir un nouvel espace, qui vient redonner de lattractivit ce lieu emblmatique du cur de mtropole. lorigine principalement tourns vers les rues adjacentes la place, les six commerces se dploient aujourdhui plus largement sur le

    panorama de la place intrieure, crant la fois une intimit et une nouvelle dynamique. Et ce grce des terrasses qui ont t agrandies, pour avoisiner aujourdhui les 70 m pour chacun des six commerces, lesquels ont galement bnfici de travaux dtanchit sur leurs locaux situs au niveau bas de la place.Lensemble, ralis dans la continuit de la gomtrie initiale cre par larchitecte Bernard Huet, y a gagn en convivialit, et les visiteuses et visiteurs de lt vont pouvoir le constater, depuis les terrasses des commerces ou en se posant au cur du jardin phmre ! Une seconde phase de travaux suivra dans les prochains mois.Cot du chantier : 657 000 euros, ports par Brest mtropole pour les terrasses, et 123 000 euros pour les travaux dtanchit et de gros uvre raliss par la Sempi.

    pointe bretonne, dans un contexte o la concurrence entre territoires se fait de plus en plus vive. Ltude va permettre dexaminer les enjeux dun tel rapprochement et ses effets sur les politiques locales. Tous les domaines de comptences actuels des deux collectivits sont exami-ns, de la gouvernance la fiscalit. Le rsultat de ltude, attendu pour la fin danne, donnera ensuite lieu un vote des conseils municipaux des diffrentes communes concernes. www.brest.fr et www.comcom-crozon.com

    TlphriquePlus dun million de passagers !

    Le 16 juin, le premier tlphrique urbain, de France a clbr le cap des 1 million de passagers. Un cap qui tmoigne du succs de cet quipement qui nous a valu de passer pour des iconoclastes au dpart et qui, aujourdhui, est rgulirement cit en exemple , sest rjoui Franois

    Cuillandre, prsident de Brest mtropole. Pour fter ce beau cap, Bibus, qui exploite le service, avait mis en place de nombreux jeux, dont lun a permis aux heureux gagnants de dcrocher un dner gastronomique bord du tlphrique !

    presqule de Crozon-Aulne maritime

    Un rapprochement avec Brest mtropole ltude

    MAT

    HIE

    U L

    E G

    ALL

    MAT

    HIE

    U L

    E G

    ALL

    DAM

    IEN

    GO

    RET

    DAM

    IEN

    GO

    RET

    Brest mtropole et la presqule de Crozon-Aulne maritime ont bien plus quune rade en commun. Une tude est en cours autour dun rapprochement des deux collectivits.

    Sillage juillet-aot 2018 I 29

    https://www.brest.frhttps://www.brest.frhttps://www.comcom-crozon.comhttps://www.comcom-crozon.com

  • - G R A N D A N G L E - L E D O S S I E R - L E S R E N D E Z - V O U S D E L T - V O U S A V E Z L I L - E N B R E F -

    Tous les mois, en partenariat avec France Bleu Breizh Izel, retrouvez Le ptit cours de breton. Une plonge pdagogique, simple et ludique dans la langue bretonne, la (re)dcouverte de son vocabulaire ou de ses expressions.

    Ce mois-ci :

    Les touristes, il faut avouer que nous sommes quand mme contents de les voir arriver, mme si parfois on les entend avant de les voir, et croyez-moi les touristes ont pas mal de surnoms en Breton. Premire possibilit, tourist, touristed, an douristed : rien de bien compliqu et facile retenir ! Le deuxime cest an dorifored, dorifored. Donc an dorifored avec larticle, car ceux qui ont lhabitude de jardiner savent que les touristes arrivent sur les plages en mme temps que les doryphores sur les plants de patates ! Donc an dorifored ! Troisime possibilit, et ma prfre : kodakerien, donc au singulier ur chodaker, et au pluriel ar godakerien. Ce mot vient dune marque bien connue dappareils photos, vous savez clic-clac non pas kojac, mais Kodac ! Et de cette marque est n le mot kodakerien, et a na pas chang sauf que ce sont les tlphones qui servent dappareils photos maintenant Donc touristed, dorifored ou kodakerien, vous de choisir !

    Retrouvez Le ptit cours de breton du lundi au vendredi 6 h 50 et 8 h 50, sur France Bleu Breizh Izel

    [Les touristes]

    Budget participatif. Cest parti !Depuis le 12 juin, Brestoises et Brestois peuvent dposer leur ide de projet pour leur ville sur le site jeparticipe.brest.fr. Dot dune enveloppe de 500 000 euros, ce premier budget participatif vise redonner du pouvoir dagir toutes et tous Brest, quels que soient leur ge, leur nationalit. Cet appel projets restera ouvert jusquau 28 septembre. Les Brestoises et Brestois soutiendront ensuite leurs projets prfrs, qui feront lobjet dun examen des services quant leur faisabilit avant la fin de lanne. Un vote final des habitantes et habitants permettra de dsigner les laurats de cette premire dition fin janvier, pour une mise en uvre des projets programme dans lanne 2018.Prenez connaissances des projets dposs et participez sur jeparticipe.brest.fr

    Carrefour des communes 2018Le rle des lus locaux en questionsPour sa 8e dition, le carrefour des communes et des communauts du Finistre, mis sur pied par lassociation des maires du Finistre, sancre dans la ralit des lues et lus, comme des agents et agentes des communes et communauts de communes. Les 4 et 5 octobre prochains, au Quartz, ce grand rendez-vous abordera en effet, notamment, les difficults des lus au quotidien, face des lgislations en perptuel mouvement, des crises rcurrentes, des finances contraintes Des ralits qui touchent tout autant les quipes des collectivits.Le carrefour permettra aussi daborder, entre autres, la monte en puissance du numrique, la gestion de leau ou encore la prservation des terres agricoles. Enfin, le vendredi permettra aux participantes et participants qui le souhaitent de partir la dcouverte de Brest, vers le plateau des Capucins, le muse de la Marine, ou encore les coulisses de la gare SNCF.http://amf29.asso.fr

    Centenaire de la Grande GuerreLaudace brestoise rcompense !

    Le 25 juin, les reprsentants du muse de la Marine de Brest et du lyce Dupuy de Lme devaient voir leur travail autour de la Grande Guerre rcompens par le prix de laudace et de linnovation, Matignon. Une belle rcompense, avec un prix national qui vise soutenir les projets dducation artistique et culturelle exemplaires, en faveur des jeunes les plus loigns de la culture. Cette rcompense vient point nomm, souligner le remarquable travail de mmoire ralis entre le muse de la Marine de Brest et quelque 300 jeunes du lyce. Le tout autour du Razzle Dazzle, technique de camouflage des navires tonnante, utilise pendant la Grande Guerre pour tromper lennemi, et qui devint vite un motif artistique.

    Lexposition a fait lobjet dun beau travail de collaboration avec les lves du lyce, qui ont particip tant la scnographie qu la mdiation, mais ont aussi notamment ralis deux fresques. Le prix remis le 25 juin est accompagn dune dotation de 7 500 euros, qui serviront programmer de nouvelles activits autour du Razzle Dazzle en novembre, loccasion du centenaire de larmistice.www.musee-marine.fr/brest

    MU

    SE

    NAT

    ION

    AL D

    E LA

    MAR

    INE.

    JEA

    N-Y

    VES

    BES

    SEL

    IVR

    E

    30 I Sillage juillet-aot 2018

    https://jeparticipe.brest.frhttp://amf29.asso.frhttp://www.musee-marine.fr/bresthttp://www.musee-marine.fr/bresthttp://www.lyceedupuydelomebrest.fr

  • Sillage 211, juillet-aot 2018, L't la loupeGrand angle. Prologue estivalL't la loupeLe dossier. 6e tape du Tour de France. Top dpart le 12 juillet ! Avec le dpart de la 6e tape du Tour de France, le 12 juillet, Brest mtropole et le Paysde Brest sapprtent lancer la saison estivale sur les chapeaux de roues. Une entreen matire sportive, qui promet dattirer les foules sur le territoire, et de graver debeaux souvenirs dans les mmoires !Les rendez-vous iodsLes rendez-vous festifsLes rendez-vous cultureLes rendez-vous dcouverteLes rendez-vous sportifsLes rendez-vous de la rentreVous avez l'oeil. Le territoire de Brest mtropole et du Pays de Brest vit aussi dans vos yeux, et par le biais de vos photos. Chaque mois, la rubrique Vous avez loeil met en lumire certaines de ces images, lgendes par les photographes. En bref