Fouilles d' Égypte 1950-1951

Fouilles d' Égypte 1950-1951Author(s): Julien TondriauSource: Aegyptus, Anno 31, No. 1 (GENNAIO-GIUGNO 1951), pp. 42-47Published by: Vita e Pensiero – Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro CuoreStable URL: http://www.jstor.org/stable/41215338 .

Accessed: 15/06/2014 11:53

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Vita e Pensiero – Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Aegyptus.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.44.77.28 on Sun, 15 Jun 2014 11:53:35 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=vitaepensiero

http://www.jstor.org/stable/41215338?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


Fouilles ď Egypte 1950-1951

CHANTIERS - Institutions qui patronnent - Fouilleurs - Résultats.

PHILAE - Service des Antiquités - Aboul Naga Abdallah - Remontée de la colonnade.

ASSOUAN - Service des Antiquités - Labib Habachi - 1) Ile Elephan- tine : continuation des travaux au sanctuaire ď Heqa-ib.

2) Falaise des Hypogées : poursuite des recherches au tombeau d'Heqa-ib et circonvoisins (contenant des momies datant de la 1 ère

période intermédiaire jusqu'à l'époque ptolémaïque).

EL KAB - Fondation égyptologique belge Reine Elisabeth - Gouverne- ments belge et néerlandais - A. Mekhitarian et J. Janssen - Relevé systématique des graffiti sur les rochers du cirque entourant la concession (580 textes sur 7 collines) - revision des quelque 70 inscriptions publiées autrefois - projet ď un Corpus - découverte d'un titre nouveau.

TOD - I.F.A.O. et Musée du Louvre - F. Bisson de la Roque et P. Barguet - 1) Dégagement du reposoir de barque consacré à Montou par Thoutmès III, temple périptère en grès, orienté au S. et plusieurs fois restauré. - Deux inscriptions mentionnant un re- censement des temples et de leurs trésors, de Memphis à Elephan- tine, en Fan 5 et en Fan 15 du règne de Ramsès III.

2) Dégagement complet du petit kiosque romain carré à 12 colonnes (anépigraphe), sur le côté E. du lac sacré.

REGION THEBAINE - LOUXOR - Service des Antiquités - Zakaria Qoneim - Continuation du dégagement du dromos à sphinx et de la cour devant le Ier pylône.

KARNAK - Service des Antiquités - H. Chevrier - 1) Continuation du travail de remontage des parois du môle S. du 2e pylône.

2) Poursuite du vidage du môle N. du 3e pylône.



fouilles d'égypte 1950-1951 43

3) Dégagement des terrains de la grande enceinte N.-E. du temple d'Amon pour percer une voie ď accès vers Naga Foqani (emplace- ment du grand temple du Soleil d'Akhnaton) et dégager la partie orientale de la grande enceinte.

4) Découverte ď un édifice en briques cuites au nom de Nechao, avec nombreuses statuettes en bronze d'Osiris.

5) Poursuite de l'étude de l'édifice de Taharqa près du Lac Sacré - Mise en évidence d'un mur de briques joignant le monument au Nilomètre avec dégagement d'un escalier de pierre menant au Lac Sacré: cf. J. Leclant, BIFAO., 49 (1950) pp. 181-192.

A. Varille - Colosses du 10e pylône.

KARNAK NORD - ¡FAO. - С. Robichon et J. Leclant - 1) Dégage- ment et étude de la plateforme construite par les Ptolémées en avant de la cuve principale du temple de Montou - démontage détaillé du soubassement comprenant 6 assises de blocs arrangés par lits et groupés en caissons - relevé ď empreintes humaines dans la boue solidifiée de la base.

2) Examen des assises de l'obélisque Est.

3) Etude des blocs remployés provenant de deux édifices de la XXVe dynastie. Les uns montrent des scènes de la fête Sed et pa- raissent prouver que les divines adoratrices jouissaient des privi- lèges régaliens. D' autres blocs proviennent d'une colonnade éthio- pienne de Taharqa aux cartouches martelés ; le second serpent des doubles-uraei a été arasé.

4) Dégagement de la façade de la « chapelle f », au S. de l'enceinte de Montou. Cf. J. Leclant, Chron. d'Eg., 50 (1950) pp. 240-245.

DEIR-EL-MEDINAH - Direction des Fouilles du Ministère Français des Affaires étrangères - B. Bruyère - Vidage du puits au N. du petit temple ptolémaïque - découverte de plus de 6.000 ostraca hiératiques [+ 2.300 an 4e triage] qui seront étudiés par Cekny et Posener: cf. R. Bruyère, Chron. ďEg. 51 (1951) pp. 67-72.

NÉCROPOLE THÉBA1NE - Service des Antiquités - Z. Goneim - Dé- gagement de la grande cour E. du tombeau de Montouemhât, As- sassif n.° 34.

A. Stoppelaere - Continuation de la restauration des tombes. Fondation Bollingen de Washington - Rambova et Piankoff - Relevé photographique de la tombe de Ramsès VI.



44 JULIEN TONDRIAU

DENDERAH - IF АО. - Fr. Daumas - Copie des cryptes.

OUADI HAMMÀMAT ET ROUTE DU DÉSERT ORIENTAL (KEFT À KOSSEIR) - Cassette Royale - G. Goyon et F. Debono -

1) Inscriptions et graffiti.

2) Trouvailles préhistoriques.

ABYDOS - Service des Antiquités - 1) Drainage de Геаи de POsireion.

2) Consolidation du fond du temple de Séti par un mur de ciment armé.

MEIR - Egypt Exploration Society -'- Restaurations Serv. Ant. - A. M. Blackman et M. Apted -j- A. Stoppelaere et Youssef Khafaga (+ M. Farid et I. Sadek pour les relevés) - 1) Nettoyage et copie des tombes A 1 (Ni-Ankh-Pepi) et A 2 (Pepi-Ankh) de PAncien Empire.

2) Relevé de la tombe d'Ukh-hotep III, probablement de la IIe pé- riode intermédiaire.

Le prof. Blackman publiera ces trois tombes dans Meir, vol. V et VI.

TOUNAH EL GEBEL - Université Fouad Ier du Caire - Sami Gabra -

1) poursuite de Pexploration de la nécropole des singes et des ibis (12 Ha. de souterrains !).

2) Achèvement du classement des objets recueillis au Musée de Tounah (d'Aménophis III jusqu'au IIIe s. de notre ère).

3) Continuation du dégagement de la nécropole voisine, hellénistique et surtout romaine.

4) Relevé des inscriptions grecques à Peñere rouge d'une de ces maisons funéraires et étude du pyramidion ďHermocrates par Melle. Cl. Préaux et R. Remondon.

ASHMOUNEIN - Université Farouk Ier ď Alexandrie - 1) Abou Bakr - Continuation du dégagement du temple de Philippe Arrhidée (sanctuaire de Thoth).

2) Wace et Magow - Poursuite de Pétude de la basilique - le Prof. Wace m'a annoncé Pimminence d'un Preliminary Report.

SAQQARAH - Service des Antiquités - J. P. Lauer - 1) Continuation de Panastylose de Penceinte de Djeser, d'après les principes exposés par Lauer dans Ann. Serv. Ant. Eg., 48 (1948) pp. 351-366.

2) Découverte d'un fragment substantiel de la stèle d'Ishetji et d'un



FOUILLES D* EGYPTE 1950-1951 45

puits où Ton a trouvé un linteau et une grande stèle au nom de Sebeky ou Sebek-em Khent.

3) Trouvaille d'une trentaine de statuettes de divinités en bronze dans une cachette récente.

4) Examen des plantes, fruits et grains trouvés dans les souterrains N. de l'enceinte de Djeser en 1927 et 1933. Mme. V. Tackhölm y a identifié une trentaine de plantes sauvages. 5) Pour la seconde barque taillée dans le roc et accolée à celle d'Ounas: Melle. U. Schweitzer, Orientatici, 19 (1950) pp. 119-120.

6) Précision du plan du temple funéraire d'Ouserkaf - Fragments de bas-reliefs.

Aboul Naga Abdallah - 7) Dégagement de plusieurs constructions coptes à quelques mètres au-dessus du niveau de la chaussée ď Ounas. Belle statue en calcaire, réemployée, de Pahem-neter, grand-prêtre de Ptah.

IF АО. - H. Wild - Relevé du tombeau de Ti.

GIZA - Univ. Farouk Ier, Alexandrie - Abou Bakr. - 1) Fin de l'étude de la nécropole de basse époque située autour du mastaba de Tjery à 3 Km. au S. de la grande pyramide.

2) Secteur N.-O. du grand cimetière à ГО. de la pyramide de Chéops : continuation du dégagement de 7 mastabas du type corri- dor, définipar Reisner.

Révélons principalement a) celui en briques de Neferi ; b) celui d'Abdou, en calcaire; c) celui de Neferihi, en briques; d) la fausse porte en calcaire du mastaba en briques de Nihotepkhnoum ; e) celui en briques ďAkhethotep.

3) Dégagement des tombes dans le roc du secteur N.-O. du cimetière O.

EZBET EL WALDA (Hélouan) - Cassette Royale - Zaki Y. Saad. - 1) 8e campagne: continuation du déblaiement des tombes archaï- ques (surtout Г et IIe dynasties) de 3 types principaux - collection de vases (poterie, albâtre, pierre dure) et de bijoux très intéressants.

2) 9e campagne, commencée en décembre 1950: on a trouvé, dans une tombe de la Ie dynastie, un petit singe accroupi en faïence verte (± 4 cm. de haut).



46 JULIEN TONDRIAU

3) Collection de stèles-tableaux (23 en fin 1950): R. Weill, Rev. d'EgyptoL, 7 (1950) pp. 150-151 et 180-182.

4) Continuation du déblaiement du couvent copte comptant plus de 60 pièces.

HÉLIOPOLIS - Service des Antiquités - F. Debono - Mise a jour, en avril 1950, ď une nécropole prédynastique. Dégagement ď une soi- xantaine de tombes parallèles et de forme ovale. Corps repliés reposant sur le côté droit - Vases variés, en terre cuite, dans les sépultures - tombes ď animaux, chiens et gazelles (?) : Cf. F. De- bono, Caron. d'Eg., 50 (1950) pp. 233-237.

MATAR1EH - Service des Antiquités - Découverte, en décembre 1950, lors du creusement d'un chemin à Ard el Leimoun, du tombeau d'un grand prêtre d'Héliopolis nommé Ra-djaa.

QASR-QARÜN (Fayum) - i FAO. et Un. de Genève - J. Schwartz, V. Martin et A. Badawi - Dégagement d'un camp romain - colonnade avec chapiteaux - statue de Tychè. Qasr-Qarûn serait bien Г an- cienne Dionysias.

LISIÈRE OCCIDENTALE DU DELTA - Service des Antiquités - Abdel Hadi Hamada et Shafik Farid - 1) Sondages à Kôm Firîn : repérage d'un cimetière da la XXVIe dynastie et de tombes de Grecs.

2) El Qatta, Ier Tell ; vaste nécropole de l'ancien Empire groupant des mastabas de briques (avec fausses portes et puits livrant accès aux chambres funéraires) et des tombes rectangulaires en briques dont certaines de la période archaïque - matériel funéraire riche- ment fourni.

3) 2eme Tell : tombes de la période romaine creusées parmi de plus anciennes.

ABOUSIR (Tapoširis Magna) - Service des Antiquités - Aboul Naga et Kamel el Maleh - Continuation des travaux de consolidation et de déblaiement.

TELL ATRIB - Serv. Ant. - Découverte par un fellah, en avril 1950, du sarcophage en quartzite blanc de Takhout, femme de Psammé- tique II - momie décomposée mais bijoux de valeur.

TANIS - Mission du Professeur Montet - P. Montet assisté de Mme. P. Lézine-Montet, Mme. C. Beaucour-Montet, J. Leclant et A. Lé-



fouilles d' éüypte 1950-1951 47

žíně - 1) Continuation du dégagement de la masoura ou canalisa- tion de l'Est et de ses dépôts de nombreuses jarres.

2) Poursuite du déblaiement du mur entourant le Lac Sacré - étude des blocs remployés: P. Montet, A.S.A.E., 50 (1950) pp. 34-35; plusieurs, notamment ceux de l'Ancien Empire, sont fort intéressants.

3) Découverte, près des tombeaux, d'un petit fragment sculpté fi- gurant des porteuses d'offrandes.

4) Vidage du puits carré.

5) Dégagement de la partie arrière de l'édifice de Ptolémée IV Philopator, au Sud, et découverte des 2 dépôts de fondation man- quants (fait notable, on possède ainsi, au complet, les 4 dépôts, ceux des angles N.-E. et N.-O. ayant été trouvés en 1932). 6) Alexandrie, M. A. Adriáni poursuit le « reclassement » du Musée et établit les plans des sites : Minet el Basai, rue Attarine, Sidi Gabor et Chatby.

A mon excellent ami Jean Leclant qui a bien voulu revoir ces notes, prises pour la plupart sur les chantiers mêmes, j'adresse l'expression de ma vive reconnaissance. On trouvera dans deux de ses articles, parus dans Orientatici, 19, fase. 3 et fase. 4 (1950) et dans un troisième, à paraître dans la même revue en 1951, les renseignements les plus cir- constanciés sur les fouilles et travaux menés en Egypte depuis 1948.

L' importance capitale des pièces dionysiaques du Serapeum de Memphis nous est connue par une communication du Professeur Сн. Picard (Bruxelles, Institut des Hautes-Etudes, 1er mars). On n'en parlait plus depuis ... un dessin de Mariette injustement attaqué par Wilcken, en 1917! Cm. Picard et J. P. Lauer préparent une étude sur ces dé- couvertes d'une valeur inestimable.

Julien Tondriau



Documents

Fouilles d' Égypte 1950-1951