France air, le spécialiste européen du traitement de l’air

Choisir le leader…France Air est une entreprise indépendante qui compte près de 500 salariés pour un chiffre d’affaires de 112 M€ dont 25 % à l’export.

France Air dispose d’une gamme de plus de 14 000 références... Chaque année, ses produits sont installés sur plus de 50 000 chantiers.L’entreprise est homologuée ISO 9001.

France Air propose un savoir-faire dans le traitement de l’air en assurant la conception et la distribution de systèmes innovants. Leader sur le secteur tertiaire et les cuisines professionnelles (Bibliothèque Nationale de France, cuisines Paul Bocuse…), l’entreprise est reconnue également dans le secteur de l’industrie et de l’hygiène hospitalière (bloc opératoire HEH Lyon, atelier de maintenance Air France, usine SNECMA…).

…C’est opter pour des solutions teChniques globalesDans l’élaboration de ses produits, France Air a le souci de proposer un éventail de solutions de traitement d’air, de chauffage, de climatisation, qui s’inscrivent pleinement dans des logiques de développement durable et d’économies d’énergie, notamment dans le cadre de l’application de la RT 2005 (nouvelle réglementation thermique).

France Air est LE partenaire qui vous apportera LES solutions techniques, en chauffage, ventilation et climatisation, adaptées à vos projets de résidences d’accueil pour personnes âgées dépendantes (MAPAD/EHPAD).

Siège socialBeynost - France

Création France Air 2007 - Tous droits de reproduction réservés

E Q U I N O X Ewww.france-air.comwww.france-air.com

Rue des BarronnièresBEYNOST - 01708 Miribel Cedex

Fax : 04 78 55 25 63e-mail : habitat@france-air.comwww.france-air.com

© w

ww

.trai

tdun

ion-

com

.fr >

Cré

dits

pho

tos :

OPA

C du

Gra

nd L

yon

/ Vill

e de

Lyo

n, M

arpa

du

Cant

on d

e Bâ

gé-le

-Cha

tel >

Cré

atio

n Fr

ance

Air

2007

- To

us d

roits

de

repr

oduc

tion

rése

rvés

.

Cette documentation est impriméesur un papier recyclé

France air, le spécialiste européen du traitement de l’air

E Q U I N O X E

l a s o l u t i o n i n t é g r é ed e c h a u f fa g e , d e V M c & d e r a f r a î c h i s s e M e n t

p r e m i e r s y s t è m e d é d i é a u x é t a b l i s s e m e n t s d ’ a c c u e i l p o u r p e r s o n n e s â g é e s ( m a r p a , m a p a d e t e H p a d )

comment concilier coûts, déVeloppement duraBle et conFort

E Q U I N O X E

les agressions extérieures Contrôlées pour un meilleur Confort tout au long de l’année La fonction première de la ventilation permettant de renouveler l’air intérieur par introduction d’airneuf extérieur, amène des contraintes acoustiques et thermiques importantes pouvant altérer le confort de l’occupant.La conception du système Equinoxe permet d’éviter tous ces désagréments.

la fonction double flux permet :‡ de supprimer les entrées d’air en façade souvent

source d’inconfort thermique hivernal lié au grand écart de température entre l’extérieur (température négative) et la température de la chambre.

‡ de filtrer l’air insufflé dans les chambres afin de limiter l’introduction des pollutions modernes (automobiles, industrielles…) et naturelles (poussières, pollens…).

la double fonction chauffage et rafraîchissement permet : ‡ d’assurer un confort thermique tout au long

de l’année,‡ d’éviter, en période de fortes chaleurs,

l’ouverture des fenêtres pour créer des courants d’air et, de ce fait, d’introduire le bruit environnant dans le logement.

diminution des Charges de fonCtionnement tout en protégeant notre environnementLe système Equinoxe, basé sur la technologie de l’aérothermie, utilise l’énergie renouvelable la plus disponible qu’est l’air. Il permet de réduire de façon significative les émissions de gaz à effet de serre.

développement durable au travers des Choix teChniques et de la maintenabilité du système La pérennité du système est liée aux choix des technologies utilisées et à la facilité d’intervention pour les opérations de maintenance. Les technologies de régulation Inverter et de récupération Caloduc permettent :‡ d’obtenir des COP supérieurs à 4,‡ d’augmenter de 50 % la durée de vie de la PAC.

La centralisation du système permet :‡ d’éviter d’entrer dans la partie privative, ‡ de faciliter les opérations de maintenance.

Gaine isolée

Grille de soufflage

PAC avec récupérateur caloduc

principe de FonctionnementLe principe général est celui d’un système double-flux “classique” (soufflage et extraction mécaniques) équipé d’un échangeur utilisant une technologie spécifique : le Caloduc. Le tout est associé à une PAC 1 (pompe à chaleur) réversible (chaud et froid) régulée par Inverter.

Une fois l’air traité (filtration, chauffage ou rafraîchissement), il est acheminé par un réseau de gaines isolées 2 dans chaque chambre.

Ensuite, et pour un meilleur confort, l’air insufflé est mélangé avec l’air intérieur de la chambre à l’aide d’un inducteur 3 (taux de mélange de 1,5 à 2).

L’air est ensuite insufflé en partie supérieure de chaque chambre au travers d’une grille de soufflage à double déflexion 4.

Panneauxrayonnants

Création France Air 2007- Tous droits de reproduction réservés

5

4

23

Inducteur

1

Cette configuration permet d’apporter une température de base dans le logement d’environ 12°C. La régulation entre la température de base et la température de confort pour l’occupant est obtenue par deux moyens :‡ les apports internes (éclairage,

ordinateur, présence humaine...) et externes (ensoleillement) pouvant rehausser la température jusqu’à 7°C.

‡ si ces apports ne sont pas suffisants, par des panneaux rayonnants 5 situés dans chaque chambre.

L’air est ensuite repris dans les pièces techniques (cuisine, salle de bains et WC) à l’aide de bouches d’extraction autoréglables à débit fixe 6.

Panneauxrayonnants

perFormance du Fonctionnement permanent

Bouched’extraction

6

température (c°)

mode raFraÎcHissement

température extérieure température intérieureaVec équinoxe

température intérieuresans equinoxe

En conjuguant l’inertie du bâtiment à de longues phases de fonctionnement utilisant une faible puissance calorifique, le système Equinoxe permet de maintenir des températures de confort optimales.

363432 302826242220

0 4 8 12 16 20 24 Heures

Période fonctionnement PAC

34,1° c

27,9° c

23,7° c