Embed Size (px)
Citation preview
Vivre à///Janvier 2014 > n°279
///ACTU > Salon de la collection
///DOSSIER > Prochains spectacles au Rocher...
///MAG > Les additifs alimentaires
///ACTUALITES p4 à p7
EN BREF > p4/5
Concert du Nouvel An - Coulures vivesL’amour de la musique et des autresBosco : l’autre collège de La Garde...
ACTU DU MOIS > p6/7
Salon de la Collection : un œil dans le rétro
///DOSSIER p8/9/10 et 15Eteignons la télé !
Calendrier 2014 p11 à 14
///MAGAZINE p16 à p21
TOUT POUR LA CULTURE > p16
Des moments de bonheur...
TOUS LES AMENAGEMENTS > p17
Panorama sur les travaux livrés eten cours en ce début d’année
TOUS EN FORME AVEC LE CLIPS > p18/19
Boissons énergisantes : avec modérationLes additifs alimentaires : E... c’est quoi ?
TOUS CITOYENS > p20
Recensement de la population
TOUS LES DEVELOPPEMENTS > p21
The Road’s Riders - Art et SaveurExercices taoïstes et self défense
///TRIBUNE p22
///SOUS LE ROCHER p23
///Vivre à La Garde n°279 janvier 2014
Directeur de la publication : M. le maireRédaction, dessins, photographies, mise en page : Service Communication
tél. 04 94 08 98 00 - fax 04 94 08 99 [email protected] - www.ville-lagarde.fr
Impression : Imprimerie Trulli - En couverture : Calix fête la nouvelle année !
A détacher !
page 8
> Théâtre
du Rocher
page 18
> Additifs
alimentaires
page 6
> Salon de
la Collection
Jean-Louis MassonMaire de La GardeVice-président du Conseil Général du VarVice-président de TPMChevalier de la Légion d’HonneurOffi cier dans l’Ordre National du Mérite
/// LES PERMANENCES DU MAIRE
Les vendredis 3 et 17 janvier de 9h30 à 12h, sans rendez-vous à la Maison des Associations, rue Marc Delage.
/// LES TEMPS FORTS DU MAIRE
// samedi 4 janvier à 16h - salle Gérard Philipe > Concert du Nouvel An// lundi 6 janvier à 14h30 - Hôtel de Ville, salle du Conseil > Conseil Municipal// mardi 7 janvier à 18h30 - salle Gérard Philipe > Vœux du Maire// dimanche 26 janvier de 9h à 18h - salle Gérard Philipe > Salon de la Collection
Offrir le meilleur à chacun,partager des moments uniques,cultiver l’amour d’une même terreet faire briller la fl amme de la solidarité.
Bonne et heureuse année 2014 !
Une pensée solidaire pour tous ceux qui souffrent.
//ÉDUCATIONBosco : l’autre collège de La GardeSi la majorité des Gardéens est scolarisée au collège Cousteau, une centaine d’élèves de notre commune fréquente le collège Bosco à La Valette. Cette répartition s’effectue par lieu de résidence. En effet, si vous habitez au Pouverel, au Thouar ou à Sainte Marguerite, vous pouvez dépendre de l’établissement valettois. Pour en savoir plus, rendez-vous mardi 14 janvier à partir de 17h pour les portes ouvertes du collège Bosco. Serge Giannoni, principal et l’équipe pédagogique vous y accueilleront chaleureusement. Vous pouvez également rencontrer sur rendez-vous l’équipe de direction pour un entretien et une visite indivi-duelle. A noter : l’établissement dispose de structures spécialisées pour les enfants ayant un handicap moteur et/ou cognitif.
Collège Henri Bosco, avenue Germain Nouveau, La Valette / 04 94 61 26 27
www.ac-nice.fr/college-bosco
JEUNESSE>> Malinsces bons plansEtudes, travail, santé, vacances, loisirs, trans-ports... la Ville a édité un petit guide indispensable à la vie des jeunes : les bons plans. Disponible en téléchargement surwww.ville-lagarde.fr
vous pouvez également vous le procurer dans sa version papier dans tous les points d’accueil munici-paux et à la Maison dela Jeunesse.18 allée Toulouse Lautrec
(face au lycée) 04 94 21 60 64
///4 actualités
Coulures vivesLa matière coule sur la toile et accroche
le regard. Charline Bourcier met des
couleurs sur l’horreur pour réveiller
notre conscience. Une dislocation de
l’espace pictural à voir à La Galerie G
du 11 janvier au 6 février.
Charline Bourcier expose pour la deuxième fois à La Garde. Après avoir participé à la première édition de THEM’ART, elle revient
cette fois pour une exposition personnelle à La Galerie G. Les toiles qu’elle présente ici sont extraites de différentes séries : Fukushima, Nuée, Vacillements, Epave... Des thèmes et une source d’inspiration qu’elle puise dans l’actualité : “Je réfléchis au statut des images dans les médias. Je travaille sur l’actualité et j’invite le spectateur à prendre le temps de la réflexion. Mes œuvres sont constituées de photographies personnelles et d’images extraites de la presse. Ce mélange permet de porter un regard critique sur le monde qui nous entoure.”
Charline Bourcier > vernissage vendredi 10 janvier à 19h
Exposition du 11 janvier au 6 février > Galerie GComplexe Gérard Philipe, rue Charles Sandro mardi, mercredi, vendredi 10h-12h & 14h-18h,samedi 10h-12h & 14h-16h, sauf jours fériésService culturel 04 94 08 99 19
www.facebook.com/GalerieG
///EXPOSITION
Vaci
llem
ents
IV
>> En vélo dans l’aggloLa Communauté d’agglomération développe les pistes cyclables, le plan vélo a donc été mis à jour. Pratique et complet, il recense les itinéraires à emprunter pour circuler à vélo en toute sécurité. Plus qu’une carte, vous y retrouvez également les départs de randonnées, les tables d’orienta-tion, les emplacements des équipements sportifs et culturels et les points de vue pour faire une pause bien méritée tout en contemplant les beautés de notre territoire.Document disponible à la Maison du Tourisme et en téléchargement
sur www.tpm-agglo.fr rubrique terre de connaissance/se déplacer. ///5 actualités
//DATE DU MOIS
samedi 4 janvierCONCERT DU NOUVEL AN
A 16h, Les Harmonies d’Orphée sous la direction musicale de Maximilian Frölschl,
vous convient au concert du Nouvel an. Débutez l’année sur les airs de Mozart, Strauss ou encore Bach et envolez-vous
vers les plus beaux rêves...Salle Gérard Philipe / 10€ Billette-
rie à la Maison du Tourisme
04 94 08 99 78
MUSIQUE >> L’amour de la musique et des autres
Disa a grandi en Guyana, un pays d’Amérique du sud entre le Brésil, le Suriname et le Vénézuela. Dès l’âge de 5 ans, il chante dans une chorale gospel. Sa famille s’installe dans le Var en 1995.
Avec ses amis : Alpha-Faya, LMG, Nephtali et Selecta Stress, il monte un groupe de reggae. A eux cinq, ils forment le All Nation Crew, un groupe issu de la mixité dont ils tirent des textes engagés aux messages positifs. Chaque dimanche, ils se retrouvent dans le local de musique de la maison communale Gérard Philipe afin
de peaufiner leurs morceaux. Aujourd’hui, Disa sort un street album de dix titres aux influences reggae, hip hop et new roots dispo-nible en téléchar-gement et en vente à la Maison de la presse du centre-ville. Ce jeune père de famille est un humaniste, tourné vers les autres. Il
reverse une partie des recettes de ses titres à l’association Charity Water qui favorise l’accès à l’eau potable pour tous.Ecoutez leur musique sur www.youtube.com/disajuststepa et www.reverbnation.com/allnationcrew
Je réduis mes
déchets en jetant
moins, en
consommant mieux
et en triant plus.> J’achète des éco-recharges :
en choisissant des éco-recharges, on peut réduire ses déchets de 1kg par personne et par an.> Je recycle mon vélo :
pharmacycles le récupère pourlui donner une seconde vie et per-mettre l’accès au vélo pour tous. (06 71 20 68 74 l’après-midi)> Je limite mes emballages :
8 pots de 125g = 1 pot d’1kg. En choisissant des produits avec moins d’emballage, on peut réduire ses déchets de 26kg / an.> J’achète des produits concen-
trés grands formats en vrac.> Je mets un autocollant stop
pub sur ma boîte aux lettres et je réduis de 40 kg mes déchets.
www.unispourletri.com
CONSEILS DE JARDINIERSEn janvier, le froid est bien présent alorspour protéger votre jardin du gel voici
quelques conseils :
>> protéger vos plantations avec un paillage ou un voile pour éviter le froid et le gel.>> effectuer la taille hivernale des fruitiers. >> protéger vos rosiers en pulvérisant de la bouil-lie bordelaise (pesticide).>> planter les derniers arbres, arbustes et fruitiers que vous n’avez pas eu le temps de mettre en terre.>> commencer à préparer la terre de votre potager pour les premiers semis et premières plantations.
©O
livi
er P
asto
r
//ÉCO-GESTES DU MOIS
///Un œil daVous aimez les objets qui ont
des pièces vintage ? Alors dire
Dimanche 26 janvier, découvre
traversent les époques. La nos
dim
26janvier
2014
///QuizzRéponses : 1c / 2c / 3b / 4c/ 5b / 6d / 7b / 8c / 9b / 10d
1/ Un collectionneur de timbres, est un...
Numismate Marcophiliste Philatéliste Lithophiliste
2/ Que collectionne un GAZETTOPHILE ?
Les livres Les étiquettes Les journaux Les bouchons
3/ En quelle année a été édité le premier
journal de Mickey ?
1927 1934 1939 1998
4/ Combien a déboursé un collectionneur pour
acquérir une mèche de cheveux d’Elvis?
1 000$ 5 000$ 15 000$ 150 000$
5/ Quel objet trouve-t-on chez un ARCTOPHILE ?
Photo d’arc en ciel Ours en peluche Arc Cocotte en papier
6/ Quelle a été la somme déboursée par un
COLOMBOPHILE pour un pigeon voyageur ?
1750€ 12 000€ 55 000€ 170 000€
7/ Un passionné de CHROMOPHILIE
collectionne les...
Cartes postales Affiches Autographes Disques
8/ Du plus petit au plus grand, les objets
Kinder sont collectionnés par un...
Oenophile Oeufologiste Ovokinderophile Cucurbitaciste
9/ Un collectionneur de titres de transport
est un ESITERIOPHILE, le recordman
du monde en a récolté ?
108 988 163 235 223 734 375 214
10/ Le GLYCOPHILE collectionne les
emballages de sucre, combien d’emballages
différents le plus courageux des
collectionneurs a-t-il amassé ?
3639 9743 11 729 14 502
a
a
a
a
a
c
c
c
c
c
b
b
b
b
b
d
d
d
d
d
a
a
a
a
a
c
c
c
c
c
b
b
b
b
b
d
d
d
d
d
///6 actualités
Que ce soit pour le collectionneur averti ou l’amateur de belles choses, le Salon de la Collection
est l’occasion de trouver des pièces d’exception : vieux papiers, jouets an-ciens, vinyles, cartes postales d’antan, objets publicitaires... Vous pourrez acheter, échanger, évaluer, comparer ou simplement discuter avec des passion-nés. Une centaine de collectionneurs venus de toute la région PACA expose-ront le fruit de leurs longues recherches dans les allées de la Maison commu-nale Gérard Philipe.
Dimanche 26 janvier de 9h à 18h
Salle Gérard Philipe, rue Charles Sandro
Entrée libre / Parking gratuit
Espace restauration / Infos 04 94 08 99 18
ns le rétroune histoire ? Adorez dénicher
ection le 10e Salon de la Collection.
ez des objets indémodables qui
stalgie a la cote !
Les rêves d’enfancesont éternelsA l’occasion du 10e anniversairedu Salon de la Collection, nous avons rencontré Fred et Kevin, deux amispour qui collection rime avec art de vivre.
>> Comment est née votre passion
pour les jouets anciens ?
“Nous avons commencé en gardant les jouets de notre enfance : camions miniatures, petites voitures, Lego,Playmobil, robots, poupées, jeux, comics. Les jouets du début du XXe s. jusqu’aux années 80 nous intéressent. Reflets d’une époque et témoin de l’histoire, ce sont plus que de simples distractions pour les petits. Certains retracent même l’histoire de France.Le jouet parle, il est symbole de l’évolu-tion des différentes générations.”
>> Pour vous, que représente le
Salon de la Collection de La Garde ?
“C’est une aubaine car ici, nous nous retrouvons entre collectionneurs. Le public est connaisseur. Nous créons des liens aussi bien avec les exposants qu’avec les visiteurs. Nous préférons échanger que vendre. Nous venons sur-tout pour partager la magie des jouets. Nous sommes restés de grands enfants. Si vous voulez partager notre passion, rendez-vous dimanche 26 janvier ou contactez-nous par mail :[email protected]”
///7 actualités
ne invitation à la curiosité :partez à la rencontre duspectacle vivant...
///Délivrez Proust !Après Beaucoup de bruit pour rien, Les Misérables et Oscar Wilde, la compagnie Philippe Person décrypte Proust. Une compagnie que le service culturel aime à suivre et à vous faire découvrir. Délivrez Proust ! fut la première pièce de ce type à laquelle la compagnie s’est attachée... Shakespeare, Hugo, Wilde et Proust, sont ces statues de Commandeur qu’on n’ose égratigner. Ces statues que l’on révère sans connaître l’homme. Tel un Himalaya qu’on se prendrait à rêver de dompter, Délivrez Proust ! c’est en pre-
mier lieu le droit de rire avec ce géant de la littérature. Si Gilles Deleuze avançait que “Proust, c’est aussi un western”, Philippe Person, qui signe une nouvelle fois la mise en scène, et ses deux comédiens, Anne Priol et Pascal Thoreau, vont vous le prouver. Proust va vous éblouir par ses mots et les émotions qu’il va faire naître en vous. Ce spectacle est signé Philipe Honoré d’après l’œuvre du génie. Déli-vrer Proust, c’est se délivrer soi.
///Rencontre avecMarcel Proust...Le postulat de départ est celui énoncé par les deux comédiens au début de la pièce, comme nous l’explique le metteur
Eteignons
la télé !A l’aube de 2014, voici les troisrendez-vous phares théâtraux que le service culturel a choisi de vous présenter.
U
///8 dossier
en scène. “Dans cent ans, qui se souvien-dra de l ’œuvre de Marcel Proust ? C’est la première phrase du spectacle, prononcé parun journaliste de l ’époque. Le ton est donné !Pas de “madeleine” pas de “longtemps, je me suis couché de bonne heure”... En huit tableaux, que rythme une bande son riche en musiques et en documents surprenants, nous découvrirons l ’homme, ceux qui l ’ont côtoyé, ceux qui auraient aimé le rencon-trer, des personnages de son œuvre feront également quelques incursions, des actrices, des chanteurs...”
Et le journaliste de poursuivre, à l’adresse de Proust : “Ce qu’il y a de remarquable dans votre œuvre, c’est cette combinaison d’extrême sensibilité
et d’extrême acharnement. Vous scrutez le papillonnement des nuances jusque dans leurs plus intimes composants. Vous brouillez les pistes ! Dans La Recherche, on commence toujours par se faire une idée dont on s’aperçoit plus tard qu’elle était fausse. C’est captivant, drôle aussi d’être ainsi piégés.”Et Philippe Person de conclure :“Délivrez Proust ! Je souhaite que ce soit cela : drôle et captivant.”
///A lire et à relireL’enjeu au delà du plaisir de rencontrer le spectacle vivant, c’est également de se lancer ou de se relancer dans la lecturede La Recherche du temps perdu. “Longtemps, je me suis couché de bonne
heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : “Je m’endors.”Et, une demi-heure après, la pensée qu’il était temps de chercher le sommeil m’éveillait ; je voulais poser le volume que je croyais avoir encore dans les mains et souffler ma lumière ; je n’avais pas cessé en dormant de faire des réflexions sur ce que je venais de lire, mais ces réflexions avaient pris un tour un peu particulier ; il me semblait que j’étais moi-même ce dont parlait l ’ouvrage : une église, un quatuor, la rivalité de François Ier et de Charles Quint.”
Délivrez Proust !
21 janvier 20h30
///9 dossier
///10 dossier
L’action se déroule en Caroline du Sud, nous sommes en 1893. Marthe et Louis sont mariés et
vivent au bord de l’eau. Lui est gardien de la propriété d’un riche américain, l’époux d’une actrice célèbre... Cet homme puis-sant va proposer à Louis d’acheter sa femme... A quoi résiste l’amour ? Xavier Lemaire nous donne un fil d’Ariane à démêler... et à s’y enchaîner.
“Je voudrais un jeu d’acteur puissant et sensuel qui navigue du profane au sacré, des caractères qui s’opposent afin que l ’ensemble singularise la force poétique de l ’œuvre. J’ai voulu un décor, entre réalisme et théâtralité, évoquant la chaleur de la Côte Est. Il sera un terminus par lequel on ne peut accéder que par une planche, un cul de sac donnant sur une cabane de bois, une balançoire et une petite plage face à l ’infini... un terrain à la fois hostile et accueillant propice au jeu, symbole de cette pièce sur l ’amour et son enfermement.”
Il existe deux versions de cette pièce et Xavier Lemaire a choisi la seconde. “J’ai choisi de monter celle de 1951, celle née de la volonté de Jean-Louis Barrault (ndlr : comédien, directeur de l’Odéon en 1959. Pour lui, le théâtre est un art total, proche de la vie, qui fait au spectateur le cadeau de ces instants à saisir, dans l’immédiateté de l’émotion). Cette version est assez peu montée au prétexte d’être moins lyrique, moins poétique, moins authentique. Et pourtant, je la ressens plus essentielle, plus charnelle, plus joueuse, plus théâtrale, bref plus moderne. Je sens le filtre d’un acteur-metteur en scène donnant à l ’auteur-poète plus de densité, plus d’efficacité, plus d’humanité. Je ressens dans cette version une certaine paternité de Paul Claudel sur Tennessee Williams.”Et si les mythes fondateurs américains étaient so Frenchy* ? *si français
>> Quelques clés
L’Échange a été écrit par Claudel en 1894, lors de son premier séjour aux États-Unis, à New York et à Boston, où il exerçait les fonctions de vice-consul... Chacun des quatre personnages, illustre l’un des aspects des sentiments, du caractère et des tentations de Claudel, à l’heure où il faisait l’expérience de l’exil, de l’indépendance et de la contradiction entre les appétits dela nature et les exigences de la religion.Pour Claudel, L’échange était un “concert” où chaque personnage est une voixcontribuant à l’harmonie de l’ensemble.
L’échange de Paul Claudel4 février à 20h30
///Le paradoxeamoureuxLa compagnie Les Larrons donnera L’échange, de Paul Claudel. Une pépite du festival Off d’Avignon. Ah l’Amour ! Comment vivre en aimant : souhaiter construire tout en restant libre, aimer en souffrant de jalousie, se sentir attiré et devoir se soumettre ? Qu’est ce que le sentiment amoureux ? Et Claudel de répondre de son verbe acé-ré servi par des comédiens puissants et sensuels, comme l’a voulu Xavier Lemaire, le metteur en scène.©
Ch
anta
l D
épag
ne/
Pal
azon
AVRIL
M 1lecture jeunesse
M 2 atelier créationFÊTE DE PRINTEMPS DES SENIORS
J 3
V 4film doc
S 5café et atelier de la science
D 6Foire aux Plants
L 7
M 8mardi musique
M 9
J 10
V 11film doc
S 12atelier création
D 13
L 14
M 15
M 16concert carnet de voyage
Marion Rampal
J 17
V 18 projection rencontrethéâtre Music-hall
S 19conte
D 20
L 21 PÂQUES Fête du Thouars
M 22
M 23
J 24
V 25 film docclassique Festival des chapelles
S 26rock Les rois du rock
D 2710km pédestre
L 28
M 29
M 30
MAI
J 1 FÊTE DU TRAVAIL
V 2film doc
S 3
D 4
L 5
M 6lecture jeunesse
M 7
J 8 VICTOIRE 1945
V 9
S 10
D 11
L 12
M 13 mardi musiqueciné concert Abel "gazouilly petit oiseau"
M 14Semaine de la
J 15sécurité routière
V 16film doc
S 17conte
D 18
L 19
M 20théâtre Les pieds tanqués
M 21
J 22
V 23film doc
S 24
D 25
L 26
M 27
M 28
J 29 ASCENSION
V 30film doc
S 31
JUIN
D 1
L 2
M 3
M 4REPAS FÊTE DES MÈRES
J 5
V 6film doc
S 7 Fête du jeu et de la famille
D 8
L 9 PENTECÔTE
M 10
M 11
J 12
V 13film doc
S 14 Concert pop rock
D 15
L 16
M 17
M 18conte
J 19
V 20film doc
S 21 ÉTÉ évènement Fête de la musique
D 22
L 23
M 24mardi musique
M 25
J 26
V 27 film doc Starmouv’
S 28
D 29
L 30
Café Philo
Café Philo
Café Philo
4/06 > 5/07gagnant
Them’Art 2013
26/04 > 24/05CorpusLab
22 > 30/04Grand Prix Dieudonné
Jacobs
9 > 16/04Salon de
l’Académie du Var
27/04 > 1er/06MAI SPORTIF
www.facebook.com/lagarde83130
CULTUREspectaclesconcerts
manifestations
CULTUREexpositions
enfance / jeunesse
animations à la médiathèque
JUILLET
M 1
M 2
J 3
V 4
S 5
D 6Fête du nautisme
L 7
M 8
M 9
J 10
V 11classique Nuits du Mas
S 12
D 13
L 14 FÊTE NATIONALE feu d’artifice
M 15
M 16
J 17classique Nuits du Mas
V 1818 > 20
S 19Fête de Ste Marguerite
D 20
L 21
M 22
M 23
J 24
V 25
S 26
D 27
L 28classique Nuits du Mas
M 29
M 30
J 31
AOÛT
V 1
S 2
D 3
L 4classique Nuits du Mas
M 5
M 66 > 10
J 7NocturnesMédiévales
V 8
S 9
D 10
L 11
M 12
M 13
J 14
V 15 ASSOMPTION
S 16
D 17
L 18
M 19
M 20
J 21
V 22 FÊTE LIBÉRATION
S 23DE LA GARDE
D 24
L 25
M 26
M 27
J 28
V 29
S 30
D 31 Foire à l’ail, à l’oignon et au boudin
SEPTEMBRE
L 1
M 2
M 3
J 4
V 5
S 6
D 7Forum des associations
L 8
M 9
M 10
J 11
V 12 Fête de la jeunesse
S 13
D 14
L 15
M 16
M 17
J 18
V 19
S 20évènement Journées
D 21 du patrimoine
L 22
M 23 AUTOMNE
M 24
J 25
V 26évènement Lancement Saison du Rocher
S 27
D 28
L 29
M 30
Mairie 04 94 08 98 00 / Service Culturel 04 94 08 99 34 / La Galerie G 04 94 08 99 19 / Maison du Tourisme 04 94 08 99 78 / Maison des Associations 04 98 01 15 70 / Maison de la Jeun
OCTOBRE
M 1
J 2 rock 2/3/4 octobreLe Cri du Rocher
V 3
S 4Gala des associations
D 5
L 6 6 > 10Semaine du goût
M 7 Forum santé
M 8
J 9
V 10
S 11
D 12
L 13
M 14 13 > 19SEMAINE
M 15DE L’AGE D’OR
J 16
V 17Journée du refus de la misère
S 18
D 19
L 20
M 21
M 22
J 23
V 24
S 25
D 26
L 27
M 28
M 29
J 30
V 31
NOVEMBRE
S 1 TOUSSAINT
D 2
L 3
M 4
M 5
J 6
V 7
S 8
D 9
L 10
M 11 ARMISTICE 1918
M 12
J 13
V 14
S 15 Fête
D 16du jouet
L 17
M 18
M 19
J 20 Journée des droits de l’enfant
V 21
S 22
D 23
L 24
M 25
M 26
J 27
V 28inauguration
Les HivernalesS 29
D 30
DÉCEMBRE
L 1
M 2
M 3
J 4
V 5
S 6
D 7
L 8
M 9
M 10
J 11
V 12
S 13
D 14
L 15
M 16
M 17REPAS DE NOËL DES SENIORS
J 18
V 19
S 20
D 21 HIVER
L 22
M 23
M 24
J 25 NOËL
V 26
S 27
D 28
L 29
M 30
M 31Réveillon du COF de la Saint Sylvestre
-1h
esse 04 94 21 60 64 / Service Education/Temps libre 04 94 08 98 52 / Médiathèque musique 04 94 08 99 64 > adulte 04 94 08 99 63 > jeunesse 04 94 08 99 62 > animation 04 94 08 99 86
JANVIER
M 1 JOUR DE L’AN
J 2
V 3
S 4classique Concert du Nouvel An
D 5
L 6
M 7lecture jeunesse
M 8
J 9
V 10film doc
S 11
D 12
L 13
M 14
M 15 théâtre 15/16/17 janvierAu bord de la nuit #3 Valérie Mréjen
J 16
V 17film doc
S 18
D 19
L 20
M 21théâtre Délivrez Proust !
M 22conte
J 23
V 24film doc
S 25
D 26évènement Salon de la Collection
L 27
M 28jeune public
Go !!!
M 29
J 30
V 31 folk blues Mathis Haug
conférence
FÉVRIER
S 1
D 2
L 3
M 4 lecture jeunessethéâtre L’échange
M 5atelier écriture jeunesse
J 6
V 7film doc
S 8
D 9
L 10
M 11jeune public
Owa quand le ciel s’ouvre
M 12atelier écriture jeunesse
J 13
V 14film doc
S 15
D 16
L 17
M 18concert littéraire
M 19atelier écriture jeunesse
J 20
V 21film doc
S 22 jazz blues Martin Harley
Bourse d’échange
D 23minéraux, fossiles et
coquillages de collection
L 24
M 25
M 26
J 27
V 28film doc
MARS
S 1
D 2
L 3
M 4
M 5FÊTE DES GRANDS-MÈRES
J 6
V 7film doc
S 8atelier écriture poétique
D 9
L 10
M 11 lecture jeunessejeune public
Boîtes
M 12 atelier écriture jeunessejeune public
Boîtes
J 13
V 14film doc
S 15atelier écriture poétique
D 16
L 17
M 18exposition --> 8/04
M 19 conférenceclassique Femmes trouvères
J 20 PRINTEMPS
V 21 film dochumour Isabelle Alonso
S 22atelier écriture jeunesse et poétique
D 23 ELECTIONS MUNICIPALES
L 24
M 25
M 26
J 27théâtre Le porteur d’histoire
V 28film doc
S 29
D 30 ELECTIONS MUNICIPALES
L 31
+1h
Café Philo
Café Philo Café Philo
11/01 > 6/02Charline Bourcier
15/02 > 15/03Alice Hamon
22/03 > 19/04Louise Lefort
25/02 > 2/03Talents de Femmes
> Marché provençal place de la Républiquemardis, vendredis, samedis matin
> Marché aux puces avenue Sadi Carnotchaque 1er dimanche du mois
vacances scolaires zone B
///15 dossier
Alexis Michalik a décrit lui même sa pièce comme “une Chasse au Trésor Lit-
téraire”. Une œuvre que l’on peut qualifier de fantaisie virtuose : on s’y perd avec délectation avant que chaque pièce ne trouve sa place et trace l’Histoire. Et Alexis Micha-lik n’a que 30 ans lorsqu’il écrit ce porteur d’histoire... Selon Ben-jamin Bellecour, codirecteur du Ciné 13 théâtre, Le Porteur d’his-toire c’est “50 minutes de spectacle denses, profondes, d’une rare intelli-gence, une création dont le fond et la forme se marient parfaitement.” Un mois avant le festival d’écritures contemporaines Faits Divers, un auteur supprime sa participation. Benjamin Bellecour commande in extremis à Alexis Michalik une pièce... “J’ai alors repris ce projet d’histoire logé dans un coin de ma tête...”
>> Virtuose, on vous dit !
Sur scène 5 tabourets, des murs presque nus, un portant offrant aux comédiens leurs tenues et accessoires, une musique composée pour la pièce et des éclairages... et 5 comédiens qui donnent vie à une trentaine de personnages. Pour le reste ? Le metteur en scène laisse opérer la magie des mots ! Les histoires, telles des poupées russes, sortent les unes des autres dans un tourbillon d’émotions. D’un continent à un autre, d’une époque à une autre, les histoires se répondent et nous questionnent :qu’est-ce que l’essence de l’Homme ?Celui qui dirige tout cela, le chef d’orchestre, c’est évidemment le Porteur d’histoire... Et ce fameux Porteur d’histoire est l’alter égo d’Alexis Michalik. A chaque fin d’histoire une nouvelle se profile... et l’on retombe en enfance quand le soir on nous lisait une histoire, une autre ! Une autre ! Disait-on... Seul le théâtre peut offrir ce labyrinthe, cet espace temps où les hommes vivent, pleurent, rient. A la fin, de retour chez soi, alors cha-cun devient, à son tour un Porteur d’histoire…
Le Porteur d’histoire27 mars à 20h30
///Le porteur d’histoireUne pure merveille... Cinq comédiens sur scène se démultiplient pour interpréter 34 personnages. Un
littéraire haletant à la Dumas… Le Porteur d’histoire est protéiforme, imbriquant personnages illustres et inconnus sans nom, ce Porteur relie les histoires à l’Histoire, l’imaginaire au livre.
INFOS ET RÉSERVATIONSservice culturel
04 94 08 99 34
Retrouvez le programme du Rocher sur www.ville-lagarde.fr
///16 magazine
La médiathèque vous invite de janvier à juin à vous montrer curieux.
L’essentiel étant ici de découvrir ! Gros plan sur une nouveauté câline
qui fera voyager toute la famille : les Matins-Câlins...
En janvier, les Matins Câlins vont débuter. Un mercredi matin à partager avec vos
enfants, dans l’espace réservé aux contes et belles histoires. Rencontre avec Anne et Dominique.
>> Pouvez-vous nous présenter
les Matins-Câlins ?“Nous sommes un duo, Dominique et Anne, une comédienne-conteuse et une musicienne. Nous travaillons ensemble depuis près de 22 ans, sous la forme d’ateliers interactifs, nous avons mis notre expérience et notre savoir-faire en commun pour créer des spectacles pour tout-petitset des Musi-contes,présentés à La Garde sous l’intitulé Matins-Câlins. De notre rencontre, l’histoire s’est faite musique et la musique histoire.”
>> Comment ça se
passe un Matin-Câlin ?“Nous avons créé des contes animés :un moment privilégié durant lequel les enfants de 0 à 3 ans et leur maman partagent des histoires,des comptines, des chansons...Le lieu d’accueil des tout-petits de la médiathèque de La Garde (dans lequel
nous avions déjà joué des spectacles), nous semblait totalement adapté, vu son
aspect intimiste. Les parents et les enfants sont spectateurs-acteurs :des séquences interactives de jeu permettent cette complicité et ce lien indispensable à l’éveil dutout-petit. Quelques accessoires, des instruments de musique simples, une trame d’histoire et le voyage commence. Pas de décor imposant, un partage de gestes, de sons, de rythmes et de tendresse, sans oublier parfois un petit frisson d’inconnu...”
>> Vos meilleurs souvenirs ?“Les yeux écarquillés et pétillants des enfants et leurs bouches qui
salivent presque... Les visages des mamans lorsqu’elles
s’abandonnent et redeviennent petites, petites... La magie qui tout simplement s’installe lorsque mots et musique se ren-
contrent... Le public, quand, à la fin de l’ani-
mation, il ne veut plus s’en aller... En un mot, lorsque, pour
un temps éphémère, nous partageons un soupçon de bonheur !”
LES MATINS-CÂLINS POUR LES 0-3 ANS
inscription au 04 94 08 99 62dès le 8/01 /// Roule galette > 22 janvier
espace jeunesse à 10h15 et 11hdès le 4/06 /// Drôle de jungle > 18 juin
espace jeunesse à 10h15 et 11h
Des moments de bonheur...Retrouvez la programmation complète de la médiathèque sur http://mediatheque.ville-lagarde.fr
LES HARMONIQUES
> concert littéraire autourde l’œuvre de Marcus Malte
mardi 18 février 18h30 auditorium
Quand le jazz et le romannoir s’unissent...
LA TRAVERSÉE
DU ZANSKAR
> projection rencontreavec Fréderic Barlet
vendredi 18 avril 18h30 auditorium
Souvenez-vous, nous avionsrencontré Fréderic Barlet pour son livre La traversée du Zanskar. A l’auditorium, il vous présentera son dia-porama retraçant son voyage et partagera avec vous tous les trésors et secrets qu’il a ramené des contreforts de l’Himalaya.
AUREN
> coup dedu mardi musique
mardi 24 juin 18h30 espace musique
Jeune pousse déjà expérimen-tée, Auren débarque avec un album dont le titre annonce la couleur : J’ose. Un album multi-facettes, aux ambiances variées, aux mélodies emprun-tant aux sonorités eighties ou sud-américaines... Auren est toutes les femmes...
A NE PAS MANQUER !
Médi
athèquemunicipale
Lo
uis Aragon
////////////////////////////////////////////////////////////////////////Jolies poubellesDes images de bord de mer et de fleurs colorées habillent à présent soixante conteneurs dans les quartiers de la Vieille Garde, San Peyre ainsi qu’aux abords de l’Hôtel de Ville. Ce choix embellit le quotidien. Les couvercles ne sont pas recouverts afin de laisser la visibilité du type de conteneur (tri sélectif ou ordures ménagères).48 nouveaux bacs seront installés dans les écoles et près des pistes cyclables au cours de l’année.
///Circulation fluidifiée> livraison printemps 2014
Les feux tricolores ont disparu du paysage urbain au niveau des carrefours, avenues Ferry/Rabasson et Ferry/Bartolini. La mise en giration est opérationnelle.L’heure est à présent aux finitions : plantations d’espèces méditerranéennes, installation de lasignalisation horizontale et verticale, marquage ausol des bandes cyclables...
///Inspiration champêtre
pour la crèche Anne Frank> livraison février 2014
Après la Maison des Initiatives Sociales de laBeaussière et le parvis qui lui fait face, c’est au tour de la crèche Anne Frank d’être rafraîchie. Au programme des travaux commencés à l’automne : la rénovation de 700 m2 de façade. Le choix s’est porté sur des tons clairs et un habillage bucolique. En effet, une partie des façades est recouverte d’un bardage sérigraphié arborant des motifs fleuris. Les autres façades sont décapées et repeintes de couleur sable.
///L’école Paul Langevin s’embellit> livraison : août 2014
L’école élémentaire Paul Langevin est en cours de rénovation. Six classes neuves sont programmées. Le site reste ouvert pendant le chantier. Toutes les précautions sont prises pour le confort et la sécuritéde tous. Mise en accessibilité, nouvelle toiture,renforcement de l’isolation, nouvel équipement d’éclairage en basse consommation : les petitsGardéens auront une école toute belle pour larentrée scolaire 2014.
>> S’amuser et entretenir
sa condition physique au
Parc des Savels
Multiplier les lieux où les gens se retrouvent pour pratiquer une acti-vité physique régulière : telle est la motivation de ce projet. Ce nouvel espace au sein du Parc des Savels a été prévu pour inciter le public à bouger et ainsi limiter la sédenta-rité. Deux catégories de personnes sont visées en particulier : les séniors et les enfants. Les per-sonnes du 3e âge profitent d’agrès spécifiques à leurs besoins, quant aux plus jeunes, ils voient leur aire de jeux s’agrandir. Des espaces de détente favorisent les échanges entre les générations.
>> A fond la forme !
L’aire de renforcement muscu-laire sur le complexe sportif Guy Môquet s’est dotée d’équipements supplémentaires en libre accès. Celles et ceux qui aiment faire du sport tout en profitant d’un cadre agréable seront ravis.LE PLUS : une zone pour pique-niquer est à la disposition des familles : aires de jeux, coins ombragés, parking, bancs, tables, fontaines à eau... Tout est ici prévu pour que vous passiez un moment agréable.
///17 magazine
Panorama sur les travaux livréset en cours en ce début d’année.Merci de votre patience pour les désagréments occasionnés.
Des jeux en plus pour les enfants au Parc des Savels
Pédaliers à jambes au Parc des Savels
5 agrès supplémentaires complètent l’aire de renforcement musculaire à Guy Môquet
l i v r é se n c o u r s
//TOUS LES AMENAGEMENTS
Les boissons dites énergisantes sont des sodas enrichis en substances déjà pré-sentes dans l’alimentation (caféine, taurine,
vitamines...) et qui ont essentiellement en commun leur teneur en caféine (équivalente
en moyenne à deux expressos). Cette composition en fait des boissons “excitantes” qui peuvent lorsqu’elles sont associées à certains modes de consommation (alcool, sport...) générer des accidents cardiaques graves chez les consom-mateurs porteurs de prédispositions génétiquesfréquentes (1 individu sur 1000) et généralement non diagnostiquées. L’Anses recommande donc d’éviter la consommation de boissons dites énergisantes en association avec de l’alcool ou lors d’un exercice physique. Elle appelle aussi, compte tenu des pratiques de consommation constatées, à la mise en œuvre de mesures visant à encadrer la promotion de ces boissons envers les publics sensibles (enfants et adoles-
cents) et dans des contextes de consommation à risques (festifs, sportifs...). Par ailleurs, l’Agence appelle l’ensemble de la population à modérer sa consommation de boissons caféinées, etplus particulièrement les enfants, adolescents, les femmes enceintes et allaitantes.
///Un travail de longue haleineLa question de la sécurité des boissons dites énergisantes est suivie par l’Anses depuis plusieurs années. L’Agence recueille à ce titre, dans le cadre du dispositif de nutrivigilance, les effets indésirables suspectés d’être liés à la consommation de ces produits. Les principaux symptômes observés sont essentiellement : cardiovasculaires (sensations d’oppression ou de douleurs thoraciques, tachycardie, hypertension, troubles du
rythme allant jusqu’à l’arrêt cardiaque...), psycho-com-portementaux ou neurologiques (irritabilité, nervosité,
anxiété, voire crises de panique, hallucinations, épilepsie).
///Les recommandationsde l’Agence aux consommateurs> Eviter la consommation de boissons dites énergisantes en association avec l’alcool oulors d’un exercice physique.> Etre particulièrement vigilant vis-à-vis des apports en caféine, pour certains consomma-teurs, en particulier : les femmes enceintes et allaitantes, les enfants et adolescents, les personnes sensibles aux effets de la caféineou présentant certaines pathologies notamment certains troubles cardio-vasculaires, psychia-triques et neurologiques, insuffisance rénale, maladies hépatiques sévères.
Enfin d’une façon générale, pour l’ensemble
des consommateurs, de modérer la consom-
mation de boissons caféinées.
//TOUS EN FORME AVEC LE
///18 magazine
Boissonsénergisantes :avec modérationL’Agence Nationale de sécurité sanitairede l’alimentation, de l’environnement et du travail met en garde contre les risques induits par les boissons dites énergisantes. Le Clips a choisi de vous éclairer, afin de ne pas vous brûler les ailes...
Les additifs alimentaires sont des substances ajoutées intentionnel-
lement aux aliments pour exercer certaines fonctions technologiques spécifi ques, par exemple pour colorer, sucrer ou contribuer à la conservation des aliments. Dans l’Union Européenne, tous les additifs alimentaires sont identifi és par un numéro commençant par E.L’étiquetage du produit doit mentionner tant la fonction de l’additif dans le produit fi ni (par ex. colorant, conservateur) que la substance spécifi que utilisée, soit en se référant au numéro E correspondant ou à son nom.Dans le cadre de ses évalua-tions des risques associésaux additifs alimentaires, l’EFSA (l’autorité européenne de
sécurité des aliments) établit une dose journalière acceptable (DJA) pour chaque substance.En vertu de la législation européenne, les additifs doivent être autorisés avant
de pouvoir être utilisés dans les aliments. Une foisautorisées, ces substances sont répertoriées dans une liste UE d’additifs alimentaires permis qui précise aussi leursconditions d’utilisation. ///Les risquespour la santé
Une étude britannique aurait établi un lien, chez les enfants âgés de 3 ans environ, entre le risque d’hyperactivité et l’ingestion d’alimentscontenant des additifs comme l’acide benzoïque.Certains additifs, pourtant autorisés, sont reconnus comme potentiellementcancérigènes.Il s’agit de colorants :
E123, E131, E142 ;
de conservateurs :
les dérivés benzoïques
E210 à 219 et les dérivés
nitrés E249 à 252 ;
avec des doutes pour
certains édulcorants.(L. Le Goff, Médecines et alimentationdu futur, 09/2009)
///Quelques additifscontroversés
>>> E621glutamate monosodiqueou glutamate de sodiumCet additif alimentaire qui donne du goût aux aliments est présent dans pratique-ment tous les produits de viande transformés. Il serait lié à des troubles neurolo-giques tels que la migraine, la maladie d’Alzheimer, la perte de contrôle de l’appétit, l’obésité...Il n’existe pas à l’heure actuelle d’étude pour un po-pulation qui serait quotidien-nement exposée à ces additifs en mangeant par exemple chaque jour bonbons, biscuits, plats et sauces industriels... une pâtisserie industrielle peut comporter jusqu’à 25 additifs et donc dans le doute, méfi ons-nous et tâchons de préparer des repas simples avec des aliments de base comme les viandes, poissons, légumes, céréales, huile et
beurre, des gâteaux maisons qui ne comportent pas d’addi-tifs ou très peu, juste la levure du gâteau.
>>> E951aspartameCet édulcorant remplacele sucre dans plus de 6000 produits dits light. Certaines études ont mis en évidence l’apparition de cancers chez des rongeurs. De plus, des études ont alerté sur des risques neurologiques(épilepsie, maux de tête), la prise de poids et des risquesd’accidents vasculairescérébraux et cardiaques.Cependant, l’EFSA a conclu que “l’aspartame ne pose aucun problème de toxicité pour les consommateursaux niveaux d’exposition observés. La Dose Journa-lière Admissible (DJA) actuelle est considérée comme sûre pour la population générale et le niveau d’exposition des consommateurs à l’aspartame est inférieur à la DJA.”
Les additifs alimentaires> E...
///19 magazine
c’est quoi ?
//TOUS CITOYENS
///20 magazine
>>> Patrick Frandji, instructeur nous explique : “Je propose des séances aux adultes où j’aborde deux aspects spécifiques et complémentaires du Qwan Ki Do : le Tâm Thé et le Phong Vé. Le Tâm Thé consiste à pratiquer des exercices doux basés sur des mouvements lents et souples, larespiration, la relaxation et le travailsur l’énergie interne qui varie notam-ment en fonction des saisons, puisque notre rythme n’est pas le même tout au long de l’année. Cet échauffement physique et mental amène au Phong Vé, qui sont des techniques simples et basiques du self défense. Le but est que chaque personne soit consciente de ses limites mentales et physiques
pour ainsi être plus serein au quotidien.Ces formes de Qwan Ki Do sont toutà fait abordables pour les gens nepratiquant pas habituellement du sport. Les valeurs sont : respect des autres, confiance en soi, détente et bonne humeur !”
Patrick est élève de Maître Pham XuanTong qui est le dépositaire de la méthodeTam Thé et Qwan Ki Do, CN 4e Dang de Qwan Ki Do, instructeur fédéral de Tâm Thé et diplômé du certificat de qualification professionnel d’assistant professeur d’art martiaux mention karaté et disciplines associées.
>>> Deux samedis par mois de 9h30 à 10h30
chez Sylvaine Calvez, rue JB Clément
06 20 14 38 78
Exercices taoïstes et self défense
//TOUS LES DEVELOPPEMENTS
The Road’s Riders>>> Stéphane et Thony ont ouvert depuis débutaoût un pub, bar à vins* avec petite restauration :“Nous avons eu à cœur de créer un endroit convivialoù les clients peuvent se détendre autour d’un verre*et d’une assiette de tapas, avec un fond musical allantdu rock des années 60 à nos jours en passant par les tubes de la Motown ou encore du groove.Nous avons également une cave à cigares”.A noter qu’une terrasse a été aménagée en arrière cour.
*à consommer avec modération, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé
>>> Ouvert tous les jours sauf le lundi, 19h à 1h du matin / 15 avenue Baptistin Autran / 04 94 36 63 78
Art et Saveur>>> Née au Brésil, Kelly a suivi très tôt les pas de sa mère pâtissière. C’est à l’âge de 12 ans qu’elle vend son premier gâteau. Elle travaillera par la suite quelques années avec sa mère. Arrivée en France en 2007 et ne trouvant pas de gâteau design pour son mariage, elle décide de mettre la main à la pâte et d’importer son savoir-faire. Après l’obtention de son CAP, elle ouvre sa propre pâtisserie de gâteaux d’ex-ceptions et cup cake décorés sur mesure (une tradition
très courante en Amérique du Nord comme du Sud).Que ce soit pour un mariage, un anniversaire ou toutes autres occasions, elle réalise des créations person-nalisées selon les désirs du client. Son ingrédient de prédilection : la pâte à sucre, qu’elle colore et modèle pour faire de chaque gâteau une pièce unique. Kelly propose également des ateliers de formation de pâte à sucre, macarons et cup cakes pour adultes et enfants dès 6 ans. Allier les saveurs françaises avec une touche brésilienne, voilà la recette de son succès !
>>> 105 B avenue Abel Gance / 06 14 90 43 09 / [email protected] / http://artetsaveur.c4.fr
///21 magazine
LE GROUPE DES ELUS
DE LA MAJORITE MUNICIPALE
LES ELUS DE
L’OPPOSITION MUNICIPALE
Le code électoral rassemble les dispositions légales et réglementaires dans le cadre desquelles doivent s’inscrireles campagnes, leur financement, la communication, les candidatures et le déroulement même des scrutins. L’objectif du législateur est bien évidemment de produire des règles qui protègent l’esprit de la démocratie et de la République. Parmi ces règles, beaucoup tendent à s’assurer de l’égalité entre les candidates ou candidats. C’est le but notamment des dispo-sitions (article L52-1 et L52-4) qui concernent le compte de campagne et la communication des candidats. Un an avant la date de l’élection les concurrents sont invités à financer leur communication eux-mêmes. Au demeurant, l’idée du légis-lateur dépasse les préoccupations purement financière. Elle tend à préserver un maximum d’égalité entre candidates ou candidats déclarés ou à venir. M. le Maire et la majorité ont choisi de se conformer tant à la lettre qu’à l’esprit du code électoral. Depuis le 1er mars 2013 ils ne s’expriment donc plus dans ces colonnes réservées à l’expression politique.
BONNE ANNÉE À TOUTES ET À TOUS
ET À TOUS CEUX QUE VOUS AIMEZ !
LA MAJORITÉ MUNICIPALE
Quelle année 2014 ?
Nous vous souhaitons à tous une bonne année 2014.Nous avons une pensée pour ceux qui souffrent - santé,difficultés au travail, isolement, logement, etc.Nous n’oublions pas non plus que la France a une nouvelle fois été élue 1er pays pour sa qualité de vie (sur 200 pays) ; nous avons donc des ressources, des compétences dignesde notre rang.A La Garde, comme ailleurs, rassembler, unir en respectantles différences, c’est être plus fort.Nelson Mandela nous a légué un superbe héritage : faire de son adversaire un associé, ne jamais réclamer une vengeance mais de la Justice : ainsi tout un peuple peut avancer y compris en Afrique dans des conditions terriblement difficiles. Alors en France...C’est autour de valeurs que les Gardéens se rassemblent,et ne soyons pas modestes sur ce point : c’est plus vrai dans notre ville que dans d’autres !Associations sportives, fédérations, manifestations nationales, municipales : des Gardéens se mobilisent nombreux, serassemblent sans rejet et agissent.Alors que 2014 soit une année de sérénité, de dialogue constructif, d’action et de progrès.
“ENERGIES ET COMPETENCES”Joël CANAPA, Frédéric FETIS, Patrick GRUAU, Bernard GULLO,
Manu FALASCHI, Hélène MONNIE, Sophie REYNAUD
Si l’année 2013 se termine par des conditions de vie et detravail qui ne cessent de se dégrader pour chaque Gardéenneet Gardéen atteignant parfois l’insupportable, 2014 peutchanger la donne. Quand les contenus de justice, d’égalité,de fraternité et de solidarité sont l’affaire du plus grand nombre, tout devient possible... Notre histoire en porte témoignage !Je souhaite à tous mes meilleurs vœux de santé et de bonheur !
Monique THOMASconseillère municipale
“PCF FRONT DE GAUCHE”
///23
//SOUS LE ROCHER état civil - rubrique provençale
Vive les mariés !Nous avons le plaisirde vous annoncer le mariage de :
En novembre :Angèle Bô et François Pardo le 16
En décembre :Amina Kadri et Hamza Alkhazraji le 14
Bonjour les bébésNous avons le plaisirde vous annoncer la naissance de :
En novembre :Luna Rubis le 6Julie Obrecht le 7Mael Guinchard le 9Enzo Santiago le 19Dïnna Aourarh le 20Anna Favaud le 23Liliana Cano le 26Fabio Granet Ferrari le 27Assia Touargui le 28Mathis Prieur Haustrate le 29
En décembre :Aurore Derval le 2Jade Marzin le 2Kenzo Arnould le 6Jimmy Chapuis le 7Valentine Pomarez le 10Lauris Saint-Dizier le 14
Un livre dans le berceauLa médiathèque est heureuse d’offriraux nouveau-nés leur premier livre(présentez-vous munis du livret de famille)
Ils nous ont quittésNous présentons nos condoléancesaux familles et amis de :
En novembre :Daniel Meyer le 7André Cacherou le 10Valérie Lacroix le 13Eloïsa Sarroche née Rodriguez le 15Denise Vaudrey née Papillon le 16Anne Filippi née Collalto le 20Jean Lang le 20Jean Marec le 22Jean-Pierre Laugier le 22Pierrette Roux née Lentini le 25Michel Viardin le 27Germaine Thorre née Baron le 29
En décembre :Jacques Rupert le 8Frédéric Fred le 11Augustine Gauchez née Tomasoni le 15
LA PÈIRO FILOUSOUFALO
Despuei mai de dous milo an, d’ome soun esta en bousco de la Pèiro Filousoufalo que, à soun dire, li
dounarié la poussibilita de revira lou ploumb en or, e que de mai li permetrié de faire uno poutité que li dounarié la vido eternalo.Urousamen pèr lou moumen à ce n’en sabèn, degun à pouscu aganta lou le, vo alor si soun bèn garda d’en espandi lou secrèt. Vous rendès comte s’acò arribavo ?Adeja que l’a proun de gènt que si fan la guerro pèr d’ideoulougìo despariero, vo pèr aganta de richesso mai que mai, de que farien pas pèr agué aquéu poudé sènso parié !! Vouàli manco pas l’imagina !Aro que n’en sian au siècle vinten, poudèn si demanda s’acò es encaro poussible que l’ague d’arquemisto que passon sei nue e bessai sei jour pèr davera la fourmulo d’aquéu pantai incredible.Bessai que la vertadiero Pèiro Filousoufalo es pas dins tout acò, mai pulèu dins la sagesso que duourié si trouba dins lou couar deis ome. Aquelo sagesso facho de toulerànci, d’envejo de pas, de respèt devers leis autre pèr poudé viéure tóutei en armounìo sus uno terro que nous a pourgi tant talamen de richesso, e qu’ailas sian en trin de degaia à grand dèstre.Que vous a pas di que l’aparamen de nouasto planèto, fa parti de l’eternita de l’umanita ?N’i a proun ailas que l’an óublida e que si gar-çon bèn de s’engarda de l’ensali. Au contro !!L’a que de vèire coumo soun en trin de crema la fourèst Amazounieno sènso que degun dintre lei catau, fague ce que fau pèr li ana contro.Pamens se regardavon bèn à soun entour pèr s’empli leis uei dei bèuta que soun à mand de disparèisse, bessai que prendrien counsciènci que fau si boulega lou tafanàri avans que sièche tròup tard.Fin-fi nalo crèsi que la vertadiero Pèiro Filou-soufalo es pas dins lei pantai dei arquemisto, mai pulèu dins la voulounta deis ome pèr que l’annado que si duerb sièche l’annado de la pas e de la sagesso retroubado. Mai bessai qu’acò es un pantai encaro mai grand.Souvèti en tóutei lei legèire de Viéure à La Gardo, e tambèn eis autre, uno bouano anna-do 2014 bèn granado e bèn acoumpagnado.
LA PIERRE PHILOSOPHALE
Depuis plus de 2000 ans, des hommes ont cherché la Pierre Philosophale qui, d’après eux, leur donnerait la
possibilité de changer le plomb en or, et qui en plus leur permettrait de créer une potion qui leur donnerait la vie éternelle.Heureusement pour le moment, à ce que l’on en sait, personne n’a pu toucher au but, ou alors ils ont gardé le secret pour eux. Vous rendez-vous compte si cela arrivait ?Déjà que bien des gens se font la guerre pour des idéologies diff érentes, ou pour être de plus en plus riches, que ne feraient-ils pas pour avoir ce pouvoir sans pareil !! Je ne veux même pas l’imaginer !Aujourd’hui au 21e s., on peut se demander s’il est encore possible qu’il y ait des alchi-
mistes qui passent leurs nuits et peut-être leurs jours pour découvrir la formule de ce rêve
incroyable.Peut-être que la véritable Pierre Philosophale n’est pas dans cela, mais plutôt dans la sagesse
qui devrait se trouver dans le cœur des hommes. Cette sagesse faite de tolérance, d’envie de paix, de respect
envers les autres pour pouvoir vivre tous en harmonie sur une terre qui nous a off ert tel-lement de richesses, et qu’hélas nous sommes en train de gaspiller sans compter.Qui ne sait pas que la protection de notre planète, fait parti de l’éternité de l’humanité ?Il y en a hélas qui l’ont oublié et qui se fi chent bien d’éviter de la polluer. Au contraire !!Il n’y a qu’ à voir comment ils sont en train de détruire la forêt Amazonienne sans qu’aucun puissant de ce monde ne fasse un geste en sa faveur. Pourtant s’ils regardaient autour d’eux pour se remplir les yeux des beautés qui sont sur le point de disparaître, peut-être qu’il prendraient conscience qu’il faut se bouger les f...s avant qu’il ne soit trop tard.Finalement je crois que la véritable Pierre Philosophale n’est pas dans les rêves des alchimistes, mais plutôt dans la volonté des hommes pour que l’année qui s’ouvre soit celle de la paix et de la sagesse retrouvées. Mais sans doute que cela est un rêve encore plus grand.Je souhaite à tous les lecteurs de Vivre à La Garde, et aussi aux autres, une bonne et heu-reuse année 2014.
par Jaume CouloubriéRubrique provençale
CASSE TETE CHINOISCédric Klapisch / France / 2013 / 1h54
avec Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France...
Les 18 et 19 janvierSam 18 > 16h, 18h30, 21hDim 19 > 15h, 17h30
A TOUCH OF SIN / VOJia Zhang Ke / Chine / 2013 / 2h13 /
Prix du scénario Festival Cannes 2013
avec Wu Jiang, Wang Baoqiang, Tao Zhao...
Du 23 au 26 janvierJeu 23 > 18h15Ven 24 > 21hSam 25 > 15h30, 18h15Dim 26 > 15h
OMAR / VOHany Abu-Assad / 2013 / Palestine
/ 1h37
avec Waleed Zuaiter, Adam Bakni,Samer Bisharet...
Du 23 au 26 janvierJeu 23 > 21hVen 24 > 17h, 19hSam 25 > 21hDim 26 > 17h45
TEL PERE TEL FILS / VOHirokazu Kore-eda / Japon / 2013 / 2h
/ Prix du Jury Festival Cannes 2013
avec Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Lily Franky...
Du 30 janvier au 2 févrierJeu 30 > 18h30, 21hSam 1er > 16h, 18h30, 21h Dim 2 > 15h, 17h30
