LE GRATUIT DES PISCINES

L A F É D É R A T I O N F R A N Ç A I S E D E N A T A T I O N P R É S E N T E

JEUX OLYMPIQUESLES BLEUS DANS LE SILLAGE DE CAP’TAINE GILOT

MAGAZINEÀ La RENCONTRE DES(JEUNES) NaGEURS DE PONDICHÉRY

POrTrAITsILS FERONTLES JEUX !

Num

éro

15| É

té 2

016

| Off

ert

| www

.ffna

tatio

n.fr

DÉVELOPPEMENTLA CITOyENNETÉ PAr LE sPOrTCULTUrELA PLAy LIsT rêVÉE D’UNEsÉANCE DE NATATIONPEOPLELAUrENT LUyAT : « LE sPOrT, C’EsT UNE PAssION »

PUBLICATIONLa NaTaTION ÀENFIN Sa BD !

ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 03

ÉTÉ 20166

10

12

14

18

20

22

29

30

PORTRAITIls feront les Jeux !

ACTUToute l’actualité des bassins

HISTOIRES D’EAUUn sondage, un horoscope aquatique et le tour est joué !

PUBLICATIONLa natation a enfin sa BD !

DÉVELOPPEMENTLa citoyenneté par le sport

ÉQUIPEMENTFabien Gilot partenaire technique Nabaiji

MAGAZINEA la rencontre des (jeunes) nageursde Pondichéry

SOMMAIRE

26 SHOPPINGLes derniers produits en vogue de la natation

CULTURELa Play List rêvée d’une séance de natation

RENCONTRELaurent Luyat : « Le sport, c’est une passion »

20146

22 30

04 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016

ÉDITOLigne d’Eau n°15 (Été 2016)

Edité par la FFN, TOUR ESSOR 93 14, rue Scandicci93508 PANTINTél. : 01.41.83.87.70Fax : 01.41.83.87.69www.ffnatation.fr

Directeur de la publicationFrancis Luyce

Rédacteur en chef Adrien Cadot(adrien.cadot@ffnatation.fr)

JournalisteJonathan Cohen(jonathan.cohen@ffnatation.fr)

Ont collaboré à ce numéroFrédéric Decock, Raymonde Demarle, Louis-Frédéric Doyez, Éric Huynh,Bertrand Marceau

Maquette et réalisationAlain Gautier/Teebird Communication

Photographies Agence KMSP

CouvertureKMSP/Stéphane Kempinaire

Impression Teebird, 156 chaussée Pierre Curie 59200 Tourcoing Tél. : 03.20.94.40.62

Régie publicitaire Horizons Natation, TOUR ESSOR 93, 14 rue Scandicci, 93508 PANTINTél. : 01.41.83.87.81 ou01.41.83.87.52

LE PLAIsIr AVANT TOUTDans quelques semaines, les

différentes équipes de Francede la Fédération Française de

Natation s’envoleront pour les JeuxOlympiques de Rio, les premiers del’histoire sur le continent sud-américain.Ce sera également la première fois

que nos cinq disciplines seront représentées !

Outre la présence des stars que sont Florent Manaudou,Yannick Agnel, Camille Lacourt, Jérémy Stravius, FabienGilot, Frédérick Bousquet, Coralie Balmy ou CharlotteBonnet, je tiens à saluer l’engagement et la détermi-nation affichés par les nageuses synchros (Laura Augéet Margaux Chrétien), les plongeurs (Laura Marino,Benjamin Auffret et Matthieu Rosset), les nageursd’eau libre (Aurélie Muller et Marc-Antoine Olivier)ainsi que le groupe masculin de water-polo emmenépar son capitaine Alexandre Camarasa.

A Rio, il s’agira bien sûr de performer, mais passeulement ! N’oublions pas, eneffet, le bonheur que l’onéprouve à se fondre dans leconcert des nations, la joiede participer à pareillecélébration du sportmondial, l’enthou-siasme des supporters

et cette déferlante qui n’en finira jamais de mesurprendre et que l’on nomme : l’universalité ! Par lestemps qui courent, il me semble nécessaire de rap-peler que les hommes peuvent tout à fait cohabiter,quelles que soient leur culture ou leur religion.

Mais je n’oublie pas qu’avant de devenir des cham-pions hors normes, les athlètes de la FédérationFrançaise de Natation étaient des enfants en quêtede divertissement. A ce titre, je rappelle que le plaisirest le moteur de notre activité ! C’est d’ailleurs pourcette raison que nous avons consacré une largeplace à la jeunesse dans ce numéro.

Vous retrouverez ainsi un reportage exclusif sur lesjeunes nageurs indiens de Pondichéry, un décryptagede l’opération « J’apprends à nager » initiée par leministère et la fédération et quelques planches tiréesde la bande dessinée « #jM la natation » publiée àl’occasion des Jeux Olympiques et qui met en scèneFabien Gilot, capitaine de l’équipe de France, ainsique différents nageurs tricolores (Editions HachetteJeunesse).

Pour que la natation demeure toujours un plaisir.Bonne lecture !

Francis Luyce,Président de la FFNwww.ffnatation.fr

06 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016 ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 07

PORTRAITS

ILs fErONT LEs JEUx!ILS SONT JEUNES, BEAUx ET TALENTUEUx ET CET ÉTÉ, à RIO, ILS SERONT LES FERS DE LANCE DE L’ÉqUIPE DE FRANCE DE NATATION.CERTAINS TENTERONT DE CONSERVER LEUR TITRE OLYMPIqUE,D’AUTRES ESSAIERONT DE MONTER POUR LA PREMIèRE FOIS SURUN PODIUM. UNE CHOSE EST SûRE, ILS VOUS FERONT TOUS VIBRERPENDANT UNE SEMAINE (6-13 AOûT 2016) qUI S’ANNONCE D’ORESET DÉJà RICHE EN ÉMOTIONS.

FLORENT MANAUDOUTaille : 1 m 99Poids : 99 kgQualifié sur : 50 & 4x100 m nage libreClub : CN MarseilleEntraîneur : Romain Barnierrecords personnels : 21’’19 (Kazan, 2015) et 47’’98 (Nîmes, 2015)C’est « La » tête d’affiche de la natation française depuis les Jeux Olympiques deLondres. Depuis son titre olympique obtenu à la surprise générale sur 50 m nagelibre, Florent Manaudou a tout gagné ! Champion d’Europe petit et grand bassin(la dernière en date remonte aux Euro de Londres de mai dernier, ndlr),champion du monde petit et grand bassin, le Marseillais a réalisé une olympiadeexceptionnelle. a Rio, il espère être le premier français de l’histoire a conserverson titre.

YANNICK AGNELTaille : 2 m 02Poids : 90 kgQualifié sur : 200 & 4x200 m nage libreClub : Mulhouse Olympic NatationEntraîneur : Lionel Horterrecord personnel : 1’43’’14 (Londres, 2012)Beaucoup de questions subsistent autour du réel état de forme de Yannick agnel.Champion olympique sur 200 m nage libre, le Mulhousien a connu quatreannées difficiles. Parti aux Etats-Unis tenter sa chance avec Bob Bowman, l’en-traîneur de Michael Phelps, agnel est finalement revenu en France en septembre2014. absent à Kazan, l’été dernier, en raison d’une pleurésie, l’ancien Niçois devrafaire preuve d’une grande force de caractère pour tenter de monter sur le podiumdu 200 mètres. a Rio, plus que jamais, il devra montrer qu’il n’a rien perdu deson talent et de son orgueil.

JEREMY STRAVIUSTaille : 1 m 90Poids : 86 kgQualifié sur : 100 & 200 m nage libre, 4x100 & 4x200 m nage libreClub : amiens Métropole NatationEntraîneur : Michel Chrétienrecords personnels : 47’’97 (Montpellier, 2016), 1’45’’61 (Rennes,2013)Longtemps opposé à Camille Lacourt sur les épreuves de dos, Jérémy Stravius achoisi de poursuivre sa carrière en crawl. Une décision audacieuse qui s’avèreconcluante pour le moment. Champion de France des 100 et 200 m nage libre,l’amiénois n’a jamais semblé aussi sûr de ses forces. Longtemps dans l’ombre desLacourt et Manaudou, le Picard paraît plus que jamais décidé à frapper un grandcoup à l’échelle internationale. Son objectif : décrocher au moins une médailleen individuel. Et pourquoi pas la plus belle ?

CAMILLE LACOURT Taille : 2 mPoids : 85 kgQualifié sur : 100 m dosClub : CN MarseilleEntraîneur : Julien Jacquierrecord personnel : 52’’10 (Budapest, 2010)Quatrième du 100 m dos il y a quatre ans à Londres, Camille Lacourt avait mis dutemps à digérer la déception alors qu’il était le grandissime favori. Mais à l’heured’aborder les Jeux Olympiques de Rio, le Marseillais est un homme nouveau. Papacomblé et remis d’une tumeur à la hanche qui l’a contraint à renoncer aux cham-pionnats d’Europe de Berlin en 2014, le quadruple champion du monde espèreenfin monter sur un podium olympique. Et s’il n’est, cette fois, pas favori pour letitre, Camille Lacourt, vice-champion du monde l’été dernier à Kazan, aura sonmot à dire. a 31 ans, c’est sans doute sa dernière chance d’ajouter cette ligne à sonextraordinaire palmarès.

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

08 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016 ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 09

PORTRAITS

FABIEN GILOTTaille : 1 m 93Poids : 85 kgQualifié sur : 4x100 m nage libreClub : CN MarseilleEntraîneur : Romain Barnierrecord personnel : 47’’73 (Rome, 2009)Il est l’âme des relais, le capitaine emblématique de l’équipe de France, celui sansqui la magnifique histoire du 4x100 n’aurait pu s’écrire. Présent dans le relaistricolore médaillé de bronze à Barcelone en 2003, Fabien Gilot est un modèle delongévité. Pour lui, la natation est un sport collectif et il réussit à chaque fois àtranscender ses partenaires sur le plot de départ. Champion olympique en 2012,champion du monde en 2013 et 2015 et champion d’Europe en 2012, 2014 et2016 (en mai dernier à Londres, ndlr), absolument rien n’a pu résister au relaistricolore ces quatre dernières années. Et Gilot ne s’en cache pas, son rêve ultimeest de rester invaincu avec cette équipe sur une olympiade complète. Cequ’aucune nation n’a jusqu’alors réalisé.

CORALIE BALMYTaille : 1 m 80Qualifiée sur : 400 m nage libreClub : Montpellier 3MEntraîneur : Franck Espositorecord personnel : 4’03’’29 (Rome, 2009)Serait-ce l’âge de la maturité pour Coralie Balmy ? La doyenne de l’équipe deFrance féminine (29 ans) est dans la forme de sa vie. Très en vue aux meetingsde préparation, elle a confirmé ses bonnes dispositions en étant la premièreà remplir les critères de sélection aux championnats de France de Montpellier.Souvent friable mentalement, elle semble désormais libérée et sûre de sesforces ! Sixième du 400 m nage libre aux Jeux de Londres, Coralie Balmy saitqu’elle vit ses derniers moments en équipe de France et compte bien enprofiter. Et pourquoi ne pas achever sa carrière en apothéose avec unemédaille olympique autour du cou ?

4X100 M NAGE LIBRE MASCULINPalmarès : champion olympique 2012, champion du monde 2013 et2015 et champion d’Europe 2012 et 2014Jérémy Stravius, Clément Mignon, Florent Manaudou, Mehdy Metella,Fabien Gilot et William Meynard, voilà les six hommes qui tenteront d’écrireune nouvelle page de l’histoire de la natation mondiale à Rio. S’ils s’imposentau Brésil, les Bleus seront les premiers à rester invaincus sur la durée com-plète d’une olympiade. Un exploit majuscule qui ne pourra être réaliséqu’avec six hommes en pleine possession de leurs moyens et un espritd’équipe aiguisé. Les Bleus pourront compter sur l’expérience de Gilot ouencore du « revenant » Meynard et sur la fougue de Mignon et Metella.Quant à Stravius et Manaudou, ils ont déjà prouvé qu’ils savaient fairegagner ce relais.

CHARLOTTE BONNETTaille : 1 m 74Qualifiée sur : 200 m nage libreClub : Olympic Nice NatationEntraîneur : Fabrice Pellerinrecord personnel : 1’56’’16 (Canet-en-Roussillon, 2015)

Même si la Niçoise n’apprécie pas forcément qu’on lui colle cette étiquette,Charlotte Bonnet est bel et bien l’une des têtes d’affiches de la natationféminine tricolore. Ses résultats récents le confirment : après une somptueusemédaille de bronze décrochée aux championnats d’Europe de Londres sur200 m nage libre (mai 2016), Charlotte est semble-t-il en passe de révélerl’étendue de son potentiel au plus haut niveau international !

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

10 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016

ACTU

ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 11

L’EAU LIBrE DANsLA sEINE EN 2024 ?C’est un rêve qui ne date pas d’hier  ! En1988, déjà, Jacques Chirac avait promis quela baignade dans la Seine serait autorisée en1993 et qu’il serait le premier à plonger.Trente ans plus tard, il est toujours impossi-ble d’y tremper un orteil. Et si la candidatureparisienne pour les Jeux Olympiques de2024 permettait de débloquer la situation ?C’est en tout cas le souhait de la Maire deParis, anne Hidalgo, qui a élaboré un « pland’action » comprenant 43 mesures, dont unerendant la Seine à la baignade. Pour cela,anne Hidalgo envisage d’améliorer « la qua-lité sanitaire » du fleuve. ainsi, la Seine pour-rait accueillir en 2024 les épreuves d’eaulibre, mais aussi la partie natation du triath-lon. a l’issue des Jeux Olympiques, la Seineserait donc accessible à tous les amoureuxde natation.

50 000 € POUr UNTITrE OLyMPIQUESi un titre olympique constitue le graal pourtout sportif, monter sur la plus haute marchedu podium permet également d’empocher unjoli pactole. Comme à Londres, il y a quatreans, un athlète tricolore qui décrochera l’oraux Jeux de Rio remportera la bagatelle de50 000 € ! Les médaillés d’argent repartiront,eux, avec un chèque de 20 000 euros, tandisque les médaillés de bronze empocheront13 000 euros. Il y a quatre ans, 999 000 eurosavaient été ainsi distribués aux athlètes fran-çais qui avaient récolté 35 médailles dans lacapitale britannique (11 en or, 11 en argentet 13 en bronze).

LEs LUNETTEs DEPIsCINE, sTAr DEsMANIfsau cours des manifestations d’avril et mai pourprotester contre la loi du travail on a pu aper-cevoir des banderoles hostiles au gouverne-ment, des masques à l’effigie des ministresfrançais ainsi que des lunettes de piscine. Oui,vous avez bien lu : des lunettes de natation,qui offrent l’avantage ô combien appréciabled’endiguer les effets irritants des gazlacrymogènes ! Une idée qui s’est rapidementpropagée puisque les magasins de sportparisiens situés à République ont étédévalisés.

LEs JEUx sUr sNAPCHATVoilà une nouvelle qui devrait ravir les 15-24 ans ! L’application de photos et de vidéos Snapchat a signéun partenariat avec le diffuseur américain des Jeux Olympiques de Rio, NBC, pour permettre à sesutilisateurs de vivre l’événement de l’intérieur ! Snapchat aura ainsi accès aux meilleurs moments de lacompétition qui pourront être diffusés auprès de ses utilisateurs américains.

yANNICK AGNEL sE rECONVErTIT EN« yOUTUBEUr » !aurait-on trouvé le futur Norman ? Une chose est sûre,Yannick agnel semble se lancer dans une reconver-sion de « Youtubeur ». Le nom de sa chaîne : Galaxie-Liberty. aux côtés de la fille de son entraîneur LionelHorter, le champion olympique se lance dans descritiques de films. Musique de fond, montage parfois« cut », quelques traits d’humour, agnel respecte lescodes du genre. Dans la première vidéo, visionnéeprès de 20 000 fois, le nageur décortique le film LeChasseur et la Reine des Glaces. Dans le second, on levoit avec un masque aux couleurs des Etats-Unis livrerson analyse de Captain America : Civil war. alors, vraiereconversion ou opération déguisée ? a suivre…

UNE VILLE sOUsL’EAUL’architecte Manal Rachdi a imaginéle projet fou d’ériger une ville sur ledétroit de Béring. Une ville à moitiésous-marine qui prendrait comptede la nature et de la montée deseaux. Mais pourquoi le détroit deBéring  ? Tout simplement parcequ’il y « a un climat extrêmementfragile lié à la fonte des glaces. Unécosystème rare et varié s’y est ins-tallé » avance Manal Rachdi. Sonprojet pour le moins utopiqueconsiste à ouvrir une tranchée dansles eaux, puis d’y bâtir des habita-tions qui pourraient profiter de lachaleur de la pierre. Le reste de laville, soit 80 km, sera sous l’eau afind’étudier les comportements de lafaune et de la flore. L’exploitation dumouvement des marées permettraitd’alimenter la ville en énergie. L’eauet les animaux pourraient circulerlibrement autour et au-dessus desappartements.

LA ffN GÉNÉrEUsEAVEC sEsATHLèTEsComme aux Jeux de Londres,il y a quatre ans, les médaillésolympiques tricolores touche-ront, en plus de la prime del’état, un chèque de la Fédéra-tion Française de Natation. Lessommes sont identiques àcelles distribuées lors des JeuxOlympiques de 2012. ainsi,un athlète de la FFN qui mon-tera sur la plus haute marchedu podium empochera lacoquette somme de 22 500 €.Un médaillé d’argent auradroit à 11  250 €, tandisqu’une troisième place rap-portera 7 500 €.

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

(D. R.

)

UNE CONVENTION POUr CONfOrTEr L’APPrENTIssAGE DE LA NATATIONLe mardi 31 mai 2016, sur le site de Roland-Garros,une convention entre l’Union nationale du sportscolaire, représentée par Monsieur Laurent Petrynka,la Fédération Française de Natation, représentée parMonsieur Francis Luyce, le ministère de l’Éducationnationale, de l’enseignement supérieur et de larecherche, représenté par la Ministre Madame NajatVallaud-Belkacem, le ministère de la Ville, de la Jeu-nesse et des Sports (non représenté) et l’USEP, repré-sentée par Madame Véronique Moreira, a été signéeafin de renforcer les pratiques de la natation au sein dechacune de ces institutions (cf. photo).Les éléments clés de la convention :•Pour lutter activement contre le phénomène desnoyades et réduire le déficit du Savoir-Nager enregis-tré chez les jeunes pratiquants, la FFN est engagéedans le Plan interministériel « J’apprends à nager ».• La FFN partage l’ambition d’apprendre à nager auplus grand nombre en collaboration avec les signa-taires de cette convention.• La FFN participe à la formation des citoyens dedemain en contribuant au développement durable, à

l’apprentissage des valeurs éducatives, sociales etd’intégration.

• Les signataires s’engagent à mutualiser les moyenspour apprendre à nager au plus grand nombre : outilspédagogiques, etc.

• L’Education Nationale a créé l’attestation scolaire dusavoir nager, largement inspirée du Sauv’nage délivrépar la FFN. Cette dernière offre la possibilité auxenseignants des établissements volontaires la possi-bilité de délivrer le test du Sauv’nage de la FFN, selonles conditions précisées dans la Convention.

(D. R.

)

12 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016

HISTOIRES D’EAU

k sCOrPIONDu 23 octobre au 22 novembre

Amour : Votre passé refait surface et nui àvotre quiétude. La tentation de vous replier survous-même est grande. attention !Carrière : Personne ne peut vous résister !Vous êtes l’employé sur qui il faut prendreexemple ! Natation : Il est peut-être temps d’arrêter ! Etsi vous essayiez le curling ?

l sAGITTAIrEDu 23 novembre au 21 décembre

Amour : Cessez donc de remuer ciel et terrepour trouver le grand amour. Il arrivera aumoment où vous vous y attendrez le moins !Carrière : Les doigts dans le nez et sans en-tamer sur vos loisirs. Si après ça votre patrondoute encore de votre talent, c’est à n’y riencomprendre. Natation : Les maîtres-nageurs n’ont d’yeuxque pour vous et vous applaudissent à toutrompre ! Vous êtes la nouvelle star des bassinset vous surfez littéralement sur l’eau. Conti-nuez !

z CAPrICOrNEDu 22 décembre au 20 janvier

Amour : Vous traversez une période de désertaffectif qui vous pèse. Pour trouver l’âme sœur,il ne suffit pas d’aller sur des sites de rencontre !Sortez de chez vous !Carrière : Vos projets aboutissent. Vos col-lègues soutiennent vos propositions à l’una-nimité. N’attendez pas, imposez votre point de

vue et exigez davantage !Natation  : Du grand art  ! Même le Tsaralexander Popov, maître incontesté des pas-sages de bras en crawl, n’aurait pas fait mieux.Ça glisse pour vous !

x VErsEAUDu 21 janvier au 18 février

Amour : Les promesses d’avenir s’empilent etvous offrent une vue dégagée. Souriez, vousêtes heureux. Carrière : apprenez à rester en retrait et évitezles confrontations inutiles avec vos collègues.Vous gagnerez en efficacité !Natation : Vous enchaînez sans faiblir à uneallure impressionnante. Vos voisins de ligned’eau ne peuvent vous résister. Mais dites,vous préparez les Jeux Olympiques ?

c POIssONsDu 19 février au 20 mars

Amour : Romantique et dynamique ! Vousvous efforcez de donner le sourire à votre moi-tié ! Et c’est une réussite !Carrière  : Vous rêviez de repos mais vousdevez faire face à des imprévus de dernière mi-nute. Souriez, ce n’est pas le bout du monde !Natation : Pas de vagues dans vos séances.attention tout de même à ne pas vous endor-mir et ainsi boire la tasse par inadvertance !

a BÉLIErDu 21 mars au 20 avril

Amour : Des petits nuages dans votre cielsentimental viendront perturber votre habi-

tuelle quiétude. Parfois, la seule chose à faire,c’est d’attendre que ça passe tout seul. Carrière : Dans le monde du travail, peut-êtreplus qu’ailleurs, rien n’est simple ! Vous enferez l’expérience malgré vous. Cela ne vousempêchera pas d’obtenir ce que vous visez,mais au prix d’une sacrée bataille !Natation : Gardez le cap et enchaînez leslongueurs pour garder la forme !

s TAUrEAUDu 21 avril au 21 mai

Amour : Vous êtes tout feu tout flamme. Rienne semble vous résister ! attention toutefois àne pas trop abuser de la situation. Vos prochespourraient s’en lasser rapidement. Carrière : Obéir, c’est bien, mais encore faut-il être force de proposition. Entretenez votrecréativité et cessez de vous percevoir commeune victime. Natation : La glisse, la vitesse, le plaisir, tousles ingrédients sont réunis pour faire de vousla star des bassins ! La qualification olympiqueest à portée de main !

d GÉMEAUxDu 22 mai au 21 juinAmour : Bon sang mais apprenez à dominervotre impulsivité. Vos proches ont du mal àvous cerner. Ils ne peuvent rien à vos sautesd’humeur. Contrôlez-vous et tempérez vosexcès !Carrière : La réalité vous échappe. Soyez plusferme, plus déterminé et affirmez-vous que dia-ble. Faites valoir vos qualités pour ne pas subir.

L’hOrOsCOpe AquAtique

On Aime

Natation : Votre maillot est sans doutemieux dans votre placard ! Laissez lebien au chaud et tenez-vous à distancedu bassin.

f CANCErDu 22 juin au 22 juillet

Amour : Vénus vous inspire des idéesfantaisistes. Prévoyez des week-endstrès complices !Carrière  : De nouvelles rencontrespourraient bien donner un élan àvotre carrière. a vous de saisir cesopportunités. Natation : attention à ne pas confondrevitesse et précipitation ! Nager, c’est une chose,mais n’oubliez pas le plaisir de glisser etapprenez à vous détendre.

g LIONDu 23 juillet au 23 août

Amour : Vous aimez et vous le montrez à vosproches en leur faisant plaisir. Mais n’oubliezpas de penser à vous !Carrière : Votre créativité sera à son apogée !Vous vous distinguerez par votre imaginationet votre esprit inventif ! La promotion n’est pastrès loin !Natation : L’arrivée de l’été vous donne desailes ! Vous ne nagez plus, vous volez et tout lemonde essaiera de prendre votre vague.

h VIErGEDu 24 août au 22 septembre

Amour : Du charme vous en avez. Mais

Brice V.  : « Comment voulez-vousqu’une équipe composée de FlorentManaudou, Jérémy Stravius, CamilleLacourt ou Fabien Gilot ne remporte pasde nombreuses médailles ? Les Bleusvont réussir leur compétition et sansdoute, comme à Londres, être le premiersport olympique français. »

Jean-françois B. : « Depuis athènes en2004, les Français s’illustrent aux JeuxOlympiques. Je ne vois pas pourquoi ceserait différent cette année ! Je mise surun titre pour Florent Manaudou et le

relais 4x100 m nage libre ainsi que desmédailles pour Stravius, Lacourt et agnel.Et pourquoi pas un podium pour CoralieBalmy ? »

Virginie f. : « Depuis les derniers JeuxOlympiques, alain Bernard, HuguesDuboscq, amaury Leveaux et CamilleMuffat ont arrêté leur carrière. Je pensequ’il va être difficile de reproduire uneaussi belle performance qu’il y a quatreans. Et puis d’autres sports comme le judopourraient venir bousculer la hiérarchie. »

Nicolas s. : « avant de penser à être lepremier sport olympique français, lesnageurs doivent se concentrer sur leurperformance pour tenter de remporterau moins sept médailles comme à Lon-dres. Et ensuite, advienne que pourra ! »

Clara M. : « Je ne sais pas si la natationsera le premier sport olympique français.Tout ce qui compte pour moi, c’est quetous nos sportifs s’illustrent et donnentleur maximum. Le principal est de per-mettre à la France de briller. »

LA NATATION sErA-T-ELLE LE PrEMIEr sPOrTOLyMPIQUE frANçAIs à rIO?

LA questiOn

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

apprenez plutôt à bien l’utiliser !Carrière : Pour vous, c’est le temps des re-mises en question. Vous proposez beaucoupmais personne ne vous écoute. Parfois, on n’estjamais mieux servi que par soi-même !Natation : La fatigue frappe à votre porte.alors n’attendez plus, ouvrez-lui et levez lepied ! L’exploit du 21ème siècle attendra.

j BALANCEDu 23 septembre au 22 octobre

Amour : Ouvrez les yeux et saisissez lesopportunités qui se présentent. Ce n’est pastous les jours qu’on jouit d’une telle aura !Carrière : Lâchez du lest au risque de démar-rer l’été par un burn-out et des conflits quipourraient vous coûter de l’énergie !Natation : Vous avez du temps pour nageralors profitez-en pour affiner votre technique.C’est le moment de mettre un coup de collieret d’améliorer vos chronos.

L’engagement des nageurs marseillais,Florent Manaudou, Fabien Gilot et CamilleLacourt pour la SEP’aRTY, une soirée cari-tative organisée en soutien aux maladesatteints de sclérose en plaques. Le 25 mai2016, au Grand Rex à Paris, la soirée a réunide nombreux artistes comme MichelBoujenah ou Jérémy Ferrari. Créée en 2013par Ornella Damperon, une artiste dont lepère est atteint de la maladie, cette soirée apermis de faire avancer les recherchesconcernant cette pathologie neurologiquedégénérative. Depuis la première année,les nageurs tricolores de l’agence Pimientosont engagés à ses côtés.

LA DÉCLAAURÉLIE MULLER

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

« On ne va pas se mentir, je vise le titre olym-pique ! L’envie est là, forte et motivante,mais il y a un peu de stress aussi. Même sije suis capable de maîtriser mes émotions,je sais que les Jeux sont bien au-dessusd’un championnat du monde. C’est vraimentune autre dimension. J’ai la chance d’avoirdisputé ceux de Pékin en 2008 (lespremiers dans l’histoire de la discipline,ndlr) et je compte bien me servir de cetteexpérience pour aborder sereinement lerendez-vous brésilien », a déclaré aurélieMuller à l’issue de sa victoire sur le 10 kmdes championnats de France de Montargisle vendredi 27 mai dernier.

14 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016 ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 15

PUBLICATION

LA NATATION A ENfIN sA BD !DANS LA PERSPECTIVE DESJEUx OLYMPIqUES DE RIO,LES ÉDITIONS HACHETTEPUBLIENT LA PREMIèREBANDE DESSINÉE AqUATIqUE DE L’HISTOIRE.« #JM LA NATATION » METEN SCèNE FABIEN GILOT,CAPITAINE DE L’ÉqUIPE DEFRANCE, DES NAGEURS TRICOLORES AINSI qUE DIFFÉRENTS PERSONNAGESFICTIFS. DÉCOUVREz EN ExCLUSIVITÉ LES PREMIèRESPLANCHES ALLIANT HUMOUR ET PÉDAGOGIE ETJUGEz PAR VOUS-MêME !

LE PARRAIN : FABIEN GILOT« J’aime transmettre parce que situ ne fais pas profiter la nouvellegénération de ton expérience, turepars de zéro ! Mon discours estsouvent bien reçu car je nage en-core en équipe de France. Mais aufond, ce qui m’anime par-dessustout, c’est de voir les jeunes pro-gresser et repousser leurs limites.J’ai beaucoup appris avec lesrelais de l’équipe de France et lewater-polo que j’ai longtemps pra-tiqué dans ma jeunesse. J’aimeles sports collectifs, l’échange et lepartage au sein d’un groupe. C’estce qui m’a séduit dans cette bandedessinée : participer à un projetcollectif pour parler de natationet transmettre. »

(KMSP

/Stép

hane

Kemp

inaire

)

16 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016 ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 17

PUBLICATION

L’AUTEUR ET DESSINATEUR DE L’ALBUM « #JM LA NATATION »NOUS LIVRE SES SECRETS DE FABRICATION ET LES RAISONS qUIL’ONT POUSSÉ à ENTREPRENDRECETTE AVENTURE.

QU’EsT-CE QUI VOUs A MOTIVÉ DANs CE PrOJET ?En fait, je suis nageur depuis (quasi) toujours et je faisde la BD depuis (quasi) longtemps… Je me demandemême pourquoi je n’y avais pas pensé (quasi) avant !

COMMENT AVEZ-VOUs TrAVAILLÉ ET AVECQUELLE LIGNE DIrECTrICE ?L’idée étant de faire un album où les nageurs puissentse reconnaître, j’ai essayé de coller au plus près de laréalité des bassins. Le principe est sim-ple  : une voix off aborde «  sérieuse-ment » notre sujet de prédilection, ungag en décalage illustre le propos.

VOUs êTEs-VOUs HEUrTÉ à DEs OBsTACLEssPÉCIfIQUEs ?Non, ce ne fut que du plaisir ! J’ai tout passé au peignefin (façon d’parler) : du pédiluve au plongeoir en pas-sant par les douches et autres vestiaires, puis j’y ai misceux de mon club et d’ailleurs. « #jM la natation » c’estdu vécu à 200% !

QUELLEs sONT VOs DIsTANCEs DE PrÉDILECTION ?En fait, c’est assez variable. a l’entraînement, leslongues distances me permettent de me vider la tête.En revanche, en compétition je ne nage que des 50ou 100 m nage libre parce qu’ainsi je stresse moinslongtemps.

PLUs sÉrIEUsEMENT, QUELs sONT VOs PrONOsTICs AQUATIQUEs POUr LEs JEUxOLyMPIQUEs DE rIO ?Je pense que les nageurs français vont tout « déchirer » !Je ne vois qu’un seul problème à cette réussite…

LAQUELLE ?Cela risque de susciter des vocations et à la rentrée,nous serons beaucoup trop nombreux dans ma ligned’eau ! •

RECUEILLI PAR A. C.

POUrQUOI A-T-IL fALLU ATTENDrE AUssILONGTEMPs POUr VOIr NAîTrE UNE BD DENATATION ?Je ne sais pas… peut-être parce qu’une bandedessinée n’est pas waterproof ?

LA DIsCIPLINE NE sErAIT-ELLE PAs ADAPTÉE AU DEssIN ?Franchement je me suis éclaté à dessiner dupapillon, du dos, de la brasse, du crawl, de l’aqua-gym, du water-polo, du plongeon et Cie. Enespérant que vous allez aimer mon «  aquatouch » : www.facebook.com/jmlanatation !

LEs NAGEUrs DE L’ÉQUIPE DE frANCE ÉTAIENT-ILs INfOrMÉs DU PrOJET ?Je les ai approchés par l’intermédiaire de différentesrelations et très rapidement Fabien Gilot, le capitainede l’équipe de France, s’est porté volontaire pour pré-

facer la bande dessinée et y donnerquelques bonnes leçons de natation.

PLUs GÉNÉrALEMENT, DE QUELLEMANIèrE L’ONT-ILs ACCUEILLI ?

Ils ont été enchantés par le projet ! L’un d’eux m’a d’ail-leurs dit que la bande dessinée « #jM la natation » està la gloire de notre sport, ce que je valide totalement.

êTEs-VOUs UN NAGEUr DE LA fÉDÉrATIONfrANçAIsE DE NATATION ?Je suis licencié depuis le millénaire dernier.

(D. R.

)

MONsIEUr B.:« JE ME DEMANDE POUrQUOI JE N’y AVAIs PAs PENsÉAVANT » 

« Du vÉcu à 200 % ! »

18 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016

DÉVELOPPEMENT

(FFN/

Vincen

t Briè

re)

LA CITOyENNETÉ PAr LE sPOrTDEPUIS 2015, LE PLAN « CITOYENS DU SPORT » INITIÉ PAR LE MINISTèREDES SPORTS EST APPLIqUÉ PAR LA FÉDÉRATION FRANçAISE DE NATATION.L’OPÉRATION SAVOIR-NAGER A ÉTÉ MODIFIÉE AFIN DE FAVORISER LATRANSMISSION DES VALEURS CITOYENNES EN PLUS DE L’APPRENTISSAGEDE LA NATATION AUx JEUNES ENFANTS. LE PLAN « J’APPRENDS àNAGER » EST AINSI NÉ. DÉCRYPTAGE.

« J’APPrENDs à NAGEr » : UNE ÉVOLUTION DUsAVOIr NAGErEn 2008, la Fédération Française de Natation et leministère de la Jeunesse et des Sports ont mis en placel’opération Savoir-Nager dans le but d’enrayer la pro-blématique des noyades. Mais le 6 mars 2015, lePremier ministre Manuel Valls a rappelé la place et lerôle essentiel du sport dans le plan « Egalité etCitoyenneté » du gouvernement. Le plan « Citoyens dusport » a vu le jour. avec les attentats de janvier et denovembre 2015 en toile de fond, ce plan a pour objectifde donner au sport une place primordiale dans l’inté-gration et dans la transmission de valeurs citoyennes.La Fédération a donc développé le plan « J’apprends ànager », majoritairement dans les territoires prioritaires.Ce plan a conservé l’essence de l’opération Savoir-

Nager en y ajoutant la notion de citoyenneté. Le butn’est donc plus seulement de promouvoir les activitésaquatiques, mais aussi de favoriser la transmission desvaleurs citoyennes.

UN VÉrITABLE ACCOMPAGNEMENT fÉDÉrALLe plan « J’apprends à nager » estproposé aux différentes struc-tures fédérales (clubs, comitésdépartementaux et régionaux).Les séances peuvent se dérouler durant les vacancesscolaires mais aussi sur le temps périscolaire et pen-dant les week-ends. La Fédération Française de Nata-tion participe au montage des projets et des dossiers,à la dotation d’affiches, de brochures de promotion,

de bonnets, de tee-shirts, d’attestations de participa-tion, d’attestations de réussite au test Sauv’nage et debrochures de prévention des noyades. Les structuresparticipantes bénéficient également d’un accompa-gnement financier à une hauteur potentielle de 250 €par stage avec quinze licenciés.

COMMENT s’y INsCrIrE ?Pour participer au plan « J’apprends à nager » et orga-niser ces stages, il est important de prendre en compteles différentes conditions du cahier des charges. Il est

nécessaire de consulter les parte-naires locaux. Ensuite, il convientde remplir et de retourner le lis-ting d’inscription ainsi que le for-mulaire d’agrément « J’apprendsà nager ». L’avis du comité régio-nal permet de valider le dossier.Pour toute question relative à ce

sujet, il convient de contacter le service développe-ment de la Fédération Française de Natation(www.ffnatation.fr). •

JONATHAN COHEN

« Favoriser laTransmissionDes valeurs ciToyennes. »

LÉgenDe : première ÉDitiOnDe L’OpÉrAtiOn « J’ApprenDsà nAger » à frAnCOnviLLeen AOût 2015.

20 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016 ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 21

ÉqUIPEMENT

LUNETTEs sWEDIsHLes lunettes de natationswedish miroir Nabaiji offrent une parfaite étanchéité et stabilitégrâce à des verres hydrody-namiques et un systèmede réglage sur mesure.

fABIEN GILOT, PArTENAIrETECHNIQUE NABAIJI

FABIEN GILOT EN DATES1984 : Naissance à Denain.

2003 : Première équipe de France A et première médaille internationale en relais.

2006 : Premières épreuves internationales enindividuel aux Euro de Budapest.

2008 : Vice-champion olympique avec le relais 4x100 m nage libre à Pékin.

2010 : Première médaille individuelle engrand bassin à Budapest.

2012 : Champion olympique avec le relais4x100 m nage libre à Londres.

2013 : Double champion du monde à Barcelone avec les relais 4x100 m nage libreet 4x100 m 4 nages.

2014 : Double médaillé aux Euro de Berlin(champion d’Europe avec le 4x100 m nagelibre et vice-champion d’Europe du 100 mnage libre).

2015 : Champion du monde du 4x100 mnage libre et médaillé de bronze du 4x100 m4 nages à Kazan.

2016 : Champion d’Europe du 4x100 m nagelibre à Londres. Une mise en jambe idéaleavant de s’en aller défendre le titre olympiquedu relais à Rio.

DEPUIS qU’IL A REJOINT NABAIJI, LA MARqUE DE NATATION « PEPSIE »DU GROUPE DÉCATHLON, FABIEN GILOT, CAPITAINE DE L’ÉqUIPE DEFRANCE MASCULINE DE NATATION, A INTÉGRÉ LES ÉqUIPES PROJETS DELA MARqUE AVEC LESqUELLES IL CONçOIT DES PRODUITS ADAPTÉS àSES BESOINS ET AUx ExIGENCES DU HAUT NIVEAU.

C’est dans ses gènes : Fabien Gilot a le goût dupartage et de l’échange. Il en va ainsi de sonexpertise pour développer des produits per-

formants et innovants avec les équipes projets deNabaiji qui seront ensuite disponibles et accessibles àtous les nageurs. Workshops, élaboration de proto-types, tests d’usage, Fabien intervient à toutes lesétapes de la conception du produit. « Nous sommesravis de compter Fabien parmi nos équipes de concep-tion, c’est un acteur majeur de la natation française quinous apporte son exigence de compétiteur. Cettecollaboration s’inscrit dans notre volonté affirmée, depousser toujours plus loin la technicité de nos produitset de faire partager ces innovations au plus grandnombre », indique arnaud Gartner, Directeur de Nabaiji. Je connaissais déjà l’état d’esprit des équipes Nabaiji »,livre de son côté le sprinteur tricolore. « Leur passion,

leur dynamisme et recherche permanente d’innovationont énormément pesé dans la balance quand j’ai prisla décision de travailler avec eux. Je me sens commechez moi dans cette équipe qui m’a merveilleusementbien accueilli. Je partage les valeurs et cette culture del’objectif qui caractérise les équipes Nabaiji. » Fort decette collaboration, Fabien Gilot et Nabaiji développentdes produits exclusifs, marqués de son empreinte,alliant technicité et performance, qu’il utilise avecconfiance lors des compétitions internationales. « Jesuis ravi du matériel Nabaiji ! Mes sensations, ainsi quele confort de l’équipement, m’ont permis d’aborder lescompétitions majeures en totale sérénité », confirmele principal intéressé avec conviction. a l’imagenotamment du Jammer B-Fast ou des lunettesSwedish (cf. photos), qu’il utilise sur les compétitions,tous les produits issus de cette collaboration sontaccessibles à tous les nageurs dans les magasinsDecathlon. au sein du centre mondial de conceptionNabaiji  basé à Hendaye sur la Côte basque, Fabienplanche déjà avec les équipes sur de nouveaux pro-duits exclusifs que vous retrouverez bientôt dans lagamme Nabaiji… mais chut, c’est confidentiel.Découvrez tout l’univers Nabaiji sur www.nabaiji.com.

UN PALMARÈS LONGCOMME LE BRASDepuis son entrée en équipe de France en 2003,Fabien Gilot a glané dix-sept médailles en grandbassin avec les différents relais (4x100 m nagelibre et 4x100 m 4 nages), ce qui fait de lui lenageur de relais le plus médaillé de l’histoire.Champion olympique à Londres au titre du 4x100 mnage libre, le nageur du Cercle des Nageurs deMarseille est également champion d’Europe dela spécialité en 2012 (Debrecen), 2014 (Berlin) et2016 (Londres), mais aussi champion du mondeen 2013 (Barcelone) et 2015 (Kazan). Sur le planindividuel, le capitaine de l’équipe de Francemasculine n’est pas en reste puisqu’il a glané lamédaille de bronze du 50 m nage libre à Budapesten 2010 et celle d’argent du 100 m nage libre àBerlin en 2014.

JAMMEr B- fAsTHomologuéFINa, il assuregrâce à la technologieaQUaRaCEcompression,glisse et hydrodyna-misme.

Le CApitAine De L’Équipe De frAnCemAsCuLine De nAtAtiOn, fAbiengiLOt, DAns sOn JAmmer nAbAiJiLOrs De LA première ÉtApe Du ffngOLDen tOur à niCe (JAnvier 2016). (KM

SP/St

épha

ne Ke

mpina

ire)

22 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016 ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 23

MAGAzINE

Quand je voyage, je cherche toujours une pis-cine pour m’entraîner! C’est d’autant plus vrailorsque je prépare une compétition, en l’oc-

currence les championnats d’Europe des maîtres quise sont tenus en mai dernier à Londres. Cet hiver, jesuis donc parti animer une Master Class de photogra-phie en Inde, à Pondichéry exactement, et en cher-chant un bassin d’entraînement, j’ai découvert le« Pondicherry Swimming Center ». avec son bassin de25 mètres, ces huit lignes d’eau en extérieur, il sem-blait disposer de toutes les qualités requises pourfaire mon bonheur. Je décide de m’y rendre à la pre-mière heure le lendemain de mon arrivée, histoire dedécompresser du voyage et de digérer le décalagehoraire.Regroupée dans deux lignes d’eau, une quinzained’enfants s’ébrouent sous le regard d’un gaillard à lamine joviale. Je m’approche du coach et entame laconversation. Je suis curieux d’en apprendre davan-tage sur la façon dont la natation se pratique en Inde.Contrairement aux trois autres BRIC (Brésil, Russie,Chine, ndlr), l’Inde n’a jamais vu sa natation décolleravec le développement du pays. Elle n’a ainsi jamaisrécolté la moindre médaille aux Jeux Olympiquesdans ce sport. Pire, en 2012, elle n’a eu qu’un uniquequalifié en natation, et encore, au bénéfice du critèreDe Coubertin (Ullalmath Gagan a couvert le 1 500mètres en 16 minutes 31, ndlr).Tom Joy Thoppan, l’entraîneur, m’explique que lesjeunes du club sont souvent motivés (l’entraînementdu matin débute tout de même à 5h45), mais ils pei-nent à repousser leurs limites. Les jeunes indiensperçoivent, en effet, la natation comme un jeu et ne

se donnent pas à fond à l’entraînement. Certainsnagent pourtant jusqu’à six fois par semaine. aprèsquelques échanges, je finis par lui parler de mon mo-deste passé de nageur. Tom Joy Thoppan se montreimmédiatement intéressé et me propose de revenirle lendemain. Comme le bassin sera indisponible(changement de la pompe à chlore), je pourrais fairepart de mon expérience aux enfants. Selon lui (et il asans doute raison), les messages, s’ils sont délivrés parun nageur venant de France, auront plus de poids ques’ils émanent de lui. Nous convenons de leur parlerdes coulées (Tom dit qu’il n’arrive pas à les sensibilisersur l’importance de cette partie technique) et de pré-senter quelques exercices de PPG.

NAGEUR ÉMÉRITE, PHOTOGRAPHE ET VOYAGEUR, ÉRIC HUYNH A PROFITÉD’UN DE SES NOMBREUx PÉRIPLES à TRAVERS LE MONDE POUR S’IMMERGER DANS UN CLUB DE NATATION à PONDICHÉRY (INDE). UNE ExPÉRIENCE RARE qU’IL A ACCEPTÉ DE NOUS RACONTER.

à LA rENCONTrE DEs(JEUNEs) NAGEUrs DE PONDICHÉry

☛

« les jeunes inDiens perçoivenTla naTaTion comme un jeu. »

Les Jeunes nAgeurs inDiensDu CLub De pOnDiChÉry.

tOm JOy thOppAn,L’entrAîneur Du CLubDe pOnDÉiChÉry.(Er

ic Huy

nh)

(Eric H

uynh

)

Pondichéry

24 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016 ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 25

MAGAzINE

UNE fILLE POUr UNE QUINZAINE DEGArçONsLe lendemain matin, je suis là, le doigt sur la couturedu pantalon, à 5h45. Tom et les enfants aussi. On seréunit dans le bureau (climatisé) de l’entraîneur. Là, jedébute par un rapide exposé sur « pourquoi nage-t-onplus vite sous l’eau que sur l’eau ». Pour conserver l’at-tention des jeunes indiens, je diffuse quelques vidéos(dont le 100 m nage libre d’amaury Leveaux auxchampionnats d’Europe de Rijeka en petit bassin de2008, un modèle du genre). Les enfants écoutent ensilence. Rares sont ceux qui osent poser des questions.Ils ont entre 7 et 11 ans et sont à l’évidence peu à l’aise.a chaque fois que je leur demande s’ils ont compris, ilsopinent du chef sans émettre le moindre commentaire.Tout au plus esquissent-ils quelques rires nerveux.Tom m’explique que s’il n’y a qu’une fille pour unequinzaine de garçons, c’est parce qu’en Inde les fa-milles préféreront toujours investir dans l’éducationdu garçon que dans celle de la fille. Espérons que lesmentalités évoluent avec le développement rapide dupays et qu’à ma prochaine visite,l’équipe soit composée à 50%de jeunes filles… Le temps queles enfants se regroupent aubord du bassin, Tom me fait dé-couvrir la salle de musculationdu club. Elle est plutôt bienéquipée, mais le matériel estvieux et poussiéreux. Les jeunesne soulèvent évidemment pas de fonte, seuls lesathlètes des groupes plus âgés sculptent leurs corps.Nous passons au bord du bassin pour quelqueséchauffements classiques. S’ils connaissent lespompes et les abdos, ils ne sont pas coutumiers dugainage. Tom filme, notamment les commentairesque je délivre entre chaque exercice. La séance setermine. Il commence à faire très chaud. Même aucœur de l’hiver indien le thermomètre grimpe souventà plus de 35° C. au final, les enfants sont enchantés :l’entraînement n’était pas trop éprouvant ! Tom mepropose d’animer un entraînement supplémentairele dimanche matin. a cette occasion, il me suggère deleur faire travailler la coulée. L’idée est enthousias-mante, comme le sont ces jeunes qui courent, piail-lent et s’ébrouent autour de nous, moitié en anglais,moitié en tamoul.

DE GrANDs sOUrIrEs A CHAQUE LONGUEUrLe dimanche matin, j’ai rendez-vous avec les enfants à9 heures. Sans surprise, ils sont déjà nombreuxlorsque je me présente au club. Contrairement à la

stratégie de Tom, qui rassemble ses nageurs sur deuxlignes d’eau pour qu’ils se stimulent entre eux, jedécide que nous occuperons la totalité du bassin. Jedivise la séance en trois temps, de plus en plusludiques, en concentrant le travail sur la technique. Jeles lance sur un court échauffement que je passe sousl’eau pour mieux identifier les problèmes des uns etdes autres. Je suis très agréablement surpris : la phasede propulsion est globalement bien maîtrisée.Certains bras sont un peu tendus, certains doigts unpeu écartés, mais cela reste dans l’ensemble trèscorrect. Tom a fait du bon travail ! Et je ne suis pas aubout de mes surprises…Nous passons ensuite au travail de coulée. Je ne mefais pas trop d’illusions. Pourtant, à nouveau, ils mesurprennent ! C’est un exercice qu’un certain nombred’entre eux (surtout les plus grands) maîtrisent. Nousenchaînons avec un exercice de vitesse en hypoxie quileur pose davantage de difficultés. Malgré tout, je suisfrappé par les grands sourires qu’ils m’adressent àchaque longueur. Pour finir, nous disputons un relais.

Je compose six équipes quej’espère à peu près équitablespour un 4x25 mètres 4 nagesmixte. Je me réserve le parcoursde nage libre avec l’équipe quisera la plus en difficulté au boutde 75 mètres. Le départ estdonné, les encouragementsfusent et les enfants se donnent

à fond. Mais les écarts se creusent rapidement.Quelques prises de relais « enthousiastes », quelquesmouvements de crawl désespérés à la fin d’un par-cours de papillon, décidément trop long, et la coursese termine dans l’euphorie générale. ainsi s’achèvecette séance d’une heure et quart. Les enfants rejoi-gnent les vestiaires en hurlant, puis une petite céré-monie s’improvise dans le hall de la piscine au coursde laquelle les parents me remettent un portefeuilleen cuir pour me remercier du temps que je viens deconsacrer à leurs enfants.Que retenir de cette expérience chaleureuse ? Dansun pays peu réputé pour sa tradition aquatique, je suissurpris d’avoir trouvé un club dans lequel les nageursmaîtrisent les parties techniques et s’investissentautant dans leur discipline. Tout cela, on le doit engrande partie à la passion qui habite leur entraîneur,Tom Joy Thoppan (cf. encadré). Il est réjouissant deconstater qu’avec de si petits moyens, il a réussi àmonter et faire vivre cette structure. Un grand crid’espoir pour les natations des pays émergents ! •

A PONDICHÉRY, ÉRIC HUYNH

LE CLUB DE PONDICHERYDans ses huit lignes extérieures, le club de natation locala toute la place pour s’entraîner, sous la houlette de TomJoy Thoppan, le coach, qui est aussi un des huit coaction-naires de cette piscine privée qui ne reçoit aucun soutiende la commune ou de l’Etat. Tom ne compte pas sesheures. Il est présent tous les matins à 5h45 et tous lessoirs à 17h30. Entre les deux, il est professeur de gym-nastique. Avec ses coactionnaires, ils doivent en perma-nence réinjecter de l’argent dans la structure, qui n’est pasrentable. C’est bien leur seule passion qui les porte. L’en-trée à 100 roupies (1,5 € le prix d’un bon plat dans unrestaurant) est dissuasive pour la population locale. Leclub compte 150 licenciés de tous âges. Une année coûtela bagatelle de 1 500 roupies, environ 20 €. Une sommemodique, délibérément voulue comme telle par les asso-ciés, mais qui exclut encore une large partie des jeunesindiens. Car on vient de loin pour s’entraîner avec Tom JoyThoppan. Ce dernier accompagne ses jeunes jusqu’auxcompétitions régionales. Si certains ont du talent et enviede tenter leur chance, ils partiront pour Bangalore, où unestructure de type sport-étude sera plus à même de lesaccompagner.

« un granD criD’espoir pourles naTaTionsDes pays ÉmergenTs ! »

(Eric H

uynh

)

Les Jeunes nAgeurs inDiens en pLeinesÉAnCe D’entrAînement.

ÉriC huynh en COmpAgnie De ses Jeunes ÉLèves.

(Eric H

uynh

)

26 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016 ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 27

NAGEr EN MODE PANOrAMIQUE ! au programme de ce nouveau masque de natation :Une vision panoramique (150°) et un maximum deconfort grâce à son pont de nez flexible et ses jupessouples qui s’adaptent parfaitement au visage, engarantissant une excellente étanchéité.Masque Nabaiji miroir Prix : 19,99 €Disponible avec des verres clairsPrix : 17,99 €

L’ODyssÉE DE LA NATATION frANçAIsEAdrien Cadot (préface de francis Luyce, postface de yannick Agnel)Editions du cherche midi176 pages - 24,50 €

Athènes, 15 août 2004. C’était il y a dix ans. A 17 ans, LaureManaudou remporte le titre olympique du 400 m nage libre,cinquante-deux ans après le sacre de Jean Boiteux aux JeuxOlympiques d’Helsinki. Laure devient en quelques mois lasportive préférée des Français. Portée par son charisme,elle repousse les limites de sa discipline bien au-delà des suc-cès de ses illustres prédécesseurs, Roxana Maracineanu etFranck Esposito. Dans le sillage du phénomène Manaudou, lanatation tricolore se décomplexe… Les Français peuventgagner ! Ils en ont l’étoffe et le talent, à l’image d’Alain Bernard,champion olympique en 2008 à Pékin, puis de Camille Muffat,Yannick Agnel et Florent Manaudou, couronnés aux jeuxOlympiques de Londres. Dans cet ouvrage enrichi par desdocuments photographiques exceptionnels, la Fédérationfrançaise de natation vous raconte vingt ans de succès : de lagenèse à l’apothéose, en passant par les podiums qui ontjalonné une progression hors du commun.

boutique@ffnatation.fr

MOI, MEs PArENTs ET L’EAUDaniel Zylberberg & Jean-Jacques ChorrinEditions du Cherche Midi72 pages - 14 €Fluide et lumineuse, enveloppante et caressante, parfoisfeutrée, parfois chantante, l’eau fascine autant qu’elleintrigue. Nul n’échappe à sa magie, que ce soit un championde natation de l’envergure de Frédérick Bousquet ou un jeuneenfant, dont l’imaginaire fertile nourrit les premières explo-rations aquatiques. Les plus belles aventures ne se vivent pasnécessairement à l’autre bout de la Terre, et la simple décou-verte d’un nouvel élément permet de s’éveiller au monde unpeu plus chaque jour. Explorer, c’est grandir, s’affirmer etgagner en autonomie ! Dans cet ouvrage pédagogique richeen illustrations exceptionnelles, la Fédération Française deNatation a mis en œuvre tout son savoir-faire pour répondreaux interrogations légitimes des parents et les aider àdécouvrir les différentes étapes d’un éveil aquatique réussi.

boutique@ffnatation.fr

SHOPPING

TIsWIM : LE BrAssArD EVOLUTIf Ce brassard accompagne l’enfant et lui permet d’avoir l’aide à la flottabilité qui luiconvient le mieux au fur et à mesure de sonapprentissage. Grâce au Tiswim, l’enfantpourra essayer plusieurs positions dans l’eauet arriver progressivement à la position horizontale, celle du nageur. Ce produit modulable se compose de trois parties détachables : deux brassards reliés

à une ceinture à l’aide de sangles élastiquées.

ENVIE D’UNE VÉrITABLE ÉPILATION DÉfINITIVE ?après en moyenne 10 séances avec l’E-One, vous n’aurez plus jamais besoin de vous épiler ! Offrez-vous des résultats professionnels à la maison à moindre coût et obtenez une peau nette et lisse toute l’année grâce à une dépilation tout en douceur. Une housse de protection offertepour toute commande passée avec le codepromo NAT16.Borne personnelle d’épilation définitive E-One : 1395 € hors promotionDisponible en plusieurs coloris.En vente exclusivement sur www.e-swin.fr

B-rEADy POUr L’ENTrAINEMENT ! Maillot de bain homme, forme couvrante mi-cuisses,idéal pour la pratique régulière de la natation grâce àson excellente résistance au chlore (+ de 200 heuresd’utilisation). Boxer B-ready Nabaiji (de la taille 38 à 52)Prix : 16,99 €

En vente dans tous les magasins Décathlon et surwww.decathlon.fr

BOUEE sIEGE NABAIJI assis dans la bouée à la verticale et guidés par unadulte grâce aux poignées, les petits baigneurs découvrent et observent l’eau en toute sécurité àl’aide du hublot.

JOUEr DANs L’EAU Grâce à un système de valvebrevetée, ce panier de basket etce filet de volley se gonflentplus rapidement et se dégonflent en appuyant sur un bouton. Pour les stabiliserdeux poches à lester qui s’accrochent sous la base.

Aquabasket NabaijiPrix : 16,99 € (vendu avec un ballon)En vente dans tous les magasins Décathlon et surwww.decathlon.fr

Gilet Tiswim NABAIJIEnfant de 15 à 30 kgGirafe, zèbre, tigre, hippopotame ouperroquetPrix : 14,99 €

En vente dans tous les magasins Décathlon et sur www.decathlon.fr

Bouée siège NABAIJI Pour un bébé de 11 à 15kgPrix : 11,99 € (zèbre, girafe ou uni) et 9,99 € (en orange)Pour un bébé de 7 à 11kgPrix : 9,99 € (en jaune)En vente dans tous les magasins Décathlon et surwww.decathlon.fr

Norme d’aide à la flottabilité destinée à l’apprentissage de la nage : EN 13138-1

Aquavolley Prix : 16,99 € (vendu avec un ballon)En vente dans tous les magasins Décathlon et sur www.decathlon.fr

LEs PIONNIErs DU sPOrTPhilippe TétartEditions de la Martinière192 pages, 29 €

Publié en coédition avec la Bi-bliothèque française de France,cet ouvrage retrace l’histoire duSport depuis la fin du XVIIIe

siècle jusqu’au début de laPremière Guerre mondiale. Lestextes évoquent égalementl’évolution de la presse sportiveà travers ses enjeux médiatiquesmais aussi économiques etsociaux •

CONDOrCaryl FéreyEditions Gallimard416 pages, 19,50 €

Condor, c’est l’histoire d’une en-quête menée à tombeau ouvertdans les vastes étendues chi-liennes. Une investigation quicommence dans les bas-fonds deSantiago submergés par la pau-vreté et la drogue pour s’acheverdans le désert minéral de l’Ata-cama, avec comme arrière-planl’exploitation illégale de sitesprotégés… •

LÉGERS, DISCRETS ETPARFAITEMENT

ÉTANCHES, LES MP3AQUATIQUES SE RÉVÈLENT

D’EXCELLENTS COMPAGNONS

D’ENTRAÎNEMENT. ET SIEN PLUS LA

MUSIQUE EST BONNE…PAR CELIA DELGADO LUENGO

rOCK POUr COMMENCEr A fOND LA CAIssE ExPErIMENTAL POUr fINIr

Entre les lignes

LA PLAY LIST RÊVÉED’UNE SÉANCE DE NATATION

PONy PONy rUN rUNVoyage Voyage★★★★★

Enfin, ils sont de retour mais en duo ! ac-tifs depuis 2005, les frères Gaëtan etamaël Réchin Lê Ky Huong se retrouventseuls pour ce nouvel opus, tandis qu’an-tonin Pierre a préféré poursuivre sa pro-pre route. Voyage Voyage est donc le fruitd’un travail fraternel dont le thème prin-cipal se concentre sur l’évasion (le titre del’album est suffisamment explicite !). Ils’agit ici de renouer avec la nature… Oui,c’est un peu la grande tendance du mo-ment, mais il faut dire que les franginsont voyagé aux quatre coins du monde,de l’asie jusqu’en amérique en passantpar le Groenland et l’australie. L’album apris forme dans leur studio aux Baléares,mais il a été mixé dans le studio person-nel de Damon albarn (Blur, Gorillaz) ! •

M83Junk★★★★★

après une compilation de remixes et laréédition des opus Digital Shades etSaturdays = Youth, M83 a publié sonnouvel album Junk en début d’année.«  C’est un album fort et épique, avecbeaucoup d’éclectisme, » révèle anthonyGonzalez, la tête pensante du projet. « J’yfais cohabiter des genres qu’on n’a pasl’habitude de voir réunis. C’était un vraidéfi. C’est aussi très différent des albumsprécédents, ce qui me rend très fier. » LeFrançais, toujours aussi populaire auxEtats-Unis, démontre une fois de plus sacapacité rare à évoluer à chaque disque.« Je voulais montrer plusieurs facettes demoi-même dans cet album. Je souhaitaisrevenir sur la scène musicale de manièreplus intime, mais d’une certaine façonmoins personnelle ! » •

IGGy POPPost Pop Depression ★★★★★

C’est dans le plus grand secret qu’IggyPop s’est attaqué à son nouvel album stu-dio, Post Pop Depression. Un disque quiest le fruit d’une collaboration particuliè-rement fructueuse avec divers invités dontJosh Homme (Eagles Of Death Metal),Matt Helders (arctic Monkeys) et DeanFertita (Queens Of The Stone age). Excusezdu peu ! « Aux États-Unis, où la vie est unecompétition permanente, que devient-onlorsque l’on n’est plus utile à quiconque ?Est-on toujours utile à soi-même ? », s’in-terroge le chanteur des Stooges. « Je mesuis imaginé un personnage, une sorte devétéran militaire qui me ressemblerait.Que deviendrait-il après son service  ?Que reste-t-il de son honneur à servirdans l’armée ? » •

NE ME DIs PAs QUE TU AsPEUrGiuseppe CatozellaEditions du Seuil288 pages, 19,50 €

Saamiya Yusuf Omar est née àMogadiscio en 1991, quelquessemaines après le début de laguerre civile. À l’âge de huit ans,elle commence à courir, ignorantla charia imposée par les fonda-mentalistes d’Al-Qaida et finitpar représenter la Somalie àl’épreuve du 200 m aux JeuxOlympiques de Pékin •

ÉTÉ 2016 | LIGNE D’EAU 29

ÉTÉ 2012 | LIGNE D’EAU 25

Natation Magazine : 30 € les 8 numéros/ansoit 4,00 € le numéro !

Je règle :par chèque à l’ordre de Horizons Natation

Nom

Prénom Age

Adresse

Ville

CP Email

Date

Signature

BULLETIN D’ABONNEMENTA renvoyer avec votre règlement à : FFN - Département Horizons Natation, TOUR ESSOR 93 - 14, rue Scandicci - 93500 PANTIN

C’EST :

> L’ACTU DE TOUTES LES DISCIPLINES DE LA FFN

> DES RENCONTRES, DES INTERVIEWS

> DES DOSSIERS, DES REPORTAGES

> DES PHOTOS, DES ANALYSES

> DES RENDEZ-VOUS, DES RÉSULTATS

> DES RUBRIQUES, DE L’HUMOUR...

MAGAZINE

MAGAZINE

POUR TOUT SAVOIR SUR LA NATATION

MAGAZINE

Abonnement,CLÉMENCE BÈGUE : 01 41 83 87 70

ABONNEZ-VOUS!

CULTURE

30 LIGNE D’EAU | ÉTÉ 2016

RENCONTRE - LAURENT LUYAT

LAURENT LUYAT, 49 ANS, EST UNEFIGURE DES RETRANSMISSIONSSPORTIVES SUR LA TÉLÉVISIONPUBLIqUE. RENCONTRE AVECUN BOURREAU DE TRAVAIL qUIRêVE, SANS S’EN CACHER,D’UNE CARRIèRE à LA MICHELDRUCKER.

QUE VOUs ÉVOQUENT LEs JEUx OLyMPIQUEs ?Beaucoup de travail ! Sûrement parce que j’ai couvertmes premiers Jeux à Sydney en 2000 et que j’ai étéimmédiatement lancé dans le grand bain puisque jedevais être à l’antenne chaque jour pendant huit heures.Pour l’anecdote, je n’étais que le numéro 3 de l’époque,mais Patrick Chêne est parti de France Télévisions etGérard Holtz a été affecté à la présentation du journalde 13 heures de France 2. Bref, tous les deux ne par-taient donc plus en australie et c’est moi qui me suisretrouvé à Sydney.

ET CEs JEUx DE syDNEy, VOUs EN AVEZ UNsOUVENIr PrÉCIs ?a vrai dire, je n’ai pas vu grand-chose de Sydney parceque je passais de très longues journées enfermé dans lecentre des médias. J’étais en studio du matin au soir.J’arrivais au centre des médias à 6 h 30 et j’en repartaisà 23 heures.

LEs PrOGrAMMEs CHArGÉs, C’EsT UN PEUVOTrE sPÉCIALITÉ PUIsQUE VOUs ENCHAîNEZCETTE ANNÉE ENCOrE rOLAND GArrOs, LETOUr DE frANCE ET LEs JEUx OLyMPIQUEs.C’est vrai que c’est un vrai marathon ! Du mois de mai aumois de septembre, il faut absolument que je sois enforme. Mais l’énergie du direct sur la terrasse de RolandGarros, le contact avec le public sur le Tour de France etle côté grandiose des Jeux vous font oublier la fatigue.

JOUrNALIsTE-ANIMATEUr sUr UNE CHAîNE DETÉLÉVIsION PUBLIQUE, C’EsT fOrCÉMENT UNJOB ExPOsÉ à LA CrITIQUE…En général, les gens sont assez sympas avec moi… Evi-demment je sais bien que je suis humain et qu’il peutm’arriver de commettre des erreurs à l’antenne. Mais, sic’est le cas, j’écoute les critiques et je fais en sorte de mecorriger.

LA NATATION, C’EsT UNE DIsCIPLINE QUE VOUsAIMEZ sUIVrE ?En fait, la natation est presque un regret pour moi parceque j’en ai fait à l’école à Grenoble lorsque j’étais gamin,vers l’âge de dix ans, mais je n’ai pas poursuivi. En toutcas, j’adore suivre la natation. Les championnats d’Eu-rope et du monde que j’ai suivis à Budapest et Kazandans le cadre de Stade 2 sont parmi mes meilleurs sou-venirs.

VOUs PrATIQUEZ ENCOrE à LA MANIèrE D’UNMICHEL DrUCKEr QUI EsT DEVENU UN NAGEUrAssIDU ?Non, parce que je ne me vois pas me lever à six heurespour aller à la piscine ! Mais dès que je suis en vacances

« le côTÉ granDiose Des jeux vous FaiT oublier la FaTigue. »

«LE sPOrT, C’EsT UNE PAssION»

et qu’il y a une piscine dans les parages, je fais quelqueslongueurs.

LA rÉfÉrENCE à MICHEL DrUCKEr, C’ÉTAIT UNPETIT CLIN D’œIL VOLONTAIrE, PArCE QUEVOUs DITEs sOUVENT DANs VOs INTErVIEWsQUE C’EsT UN DE VOs MODèLEs…Je le regardais quand j’étais gamin et la façon dont il abasculé du sport au monde de la variété est intéres-sante. Ça ne me gênerait pas d’avoir le même parcoursque lui. Mais, j’ai déjà la chance de me rapprocher de çaavec l’émission Village Départ sur le Tour de France oùl’on reçoit beaucoup d’artistes. •

RECUEILLI PAR FRÉDÉRIC DECOCk

(Fran

ce Tél

évisio

ns)

L’ODyssÉE DE LA NATATION frANçAIsEAdrien Cadot (préface de francis Luyce, postface de yannick Agnel)Editions du cherche midi176 pages

boutique@ffnatation.fr

24,50€

MOI, MEs PArENTs ET L’EAUDaniel Zylberberg & Jean-Jacques ChorrinEditions du Cherche Midi72 pages

boutique@ffnatation.fr

14,00€