l·

SOMMAIRE

Actualités p. 2 à 5

- Inauguration d'un nouvel équipement culturel «Circoscène»

- Semaine de la sécurité routière : journée de prévention le 13 octobre en centre ville

- Le tri sélectif - Journée Soleils :

le 14 octobre

Economie p.6 - Route des saveurs

méditerranéennes : 8, 9, 10 octobre

- Rénovations devantures

Environnement p. 7

- Publicité illégale : interdite de cité

Jeunesse p.B

- Semaine du Fantastique, 27 au 31 octobre

Travaux 11.1 à 1v

- Cahier Spécial travaux

Police municipale p.9 Une police de proximité

Sport ,,.10

- Succès de "Faites du Sport"

Il y a 1 OO ans ,,. 11

Au fil de la ville p.12 et 13

Culture ,,. 14 et 15

- Programmation Théâtre Europe

- Lire en fête

- « L'Oeil en Seyne »

villa Tamaris Pacha

Agenda p.16

-·

le magazine de La Seyne sur Mer n°36 • Octobre 2004 f

~ t

ft"tfrt ~· Seyne Hô1el de Ville • 83500 La Seync-iur-Mer Tél : 04 91 06 90 OO E-Mail : communit.11ion~ IMcrnc.rnm

Directeur de publication : Dr Archur l'.1ccht,

mJ1rt Je 1..1 ~mMur-~lcr. premier v1cc-pré,1dcm

du Con'til gcncrJI Ju \ 'Jr, Jncicn \t.c·pr~idlnt

Je I' ~'\Cmblcc nJtiurulc Respon~blc de la communica1ion :S.1ndr.1 Philippe Rédaction : Svhcnc l'imnn, lc.m-1 Ut 1'.1bdin1 l'ho101 : François 1 JI. f':uc.tl ~CJlcna ~foc en pages : l 1w Kuhli Imprimerie : fümt\Ud [ J Vaknc du Var Dépôt légal : octobre 1999 DilÎU1Îon : ~5 000 ~·xcmpl.iircs.

L'inauguration le 18 septembre de Circoscène a marqué une définie et mise en place depuis trois ans par la municipalité. à la découverte et à la promotion artistiques, la ville de La à tous les publics.

e chapiteau se positionne d'ores et déjà comme le lieu original el idéal de diffusion des ans de tous registres, accessibles au

plus grand nombre. L1 concrétisation de ce pro­jet ambiLieux s'inscrit dans le cadre du pro­gramme culturel global initié par la mairie qui vise, d'une pan à sensibiliser la population à toutes les formes d'ans, d'autre part à assurer l'épanouissement des spectacles, des rendez­vous et divertissements. Pour mener à bien ces missions, il était impéra-

tif que la ville se dote de mo)1ens techniques, logistiques et d'infrastructures adéquates. Le chapiteau peut accueillir jusqu'à 600 personnes et ce, pour des manifesttnions multiples et variées comme par exemple " la semaine du fan­tastique " prévue fin octobre, " le Téléthon ",ou encore " le l " festival de musiques actuelles " prévu pour le mois de mars 2005. Le théâtre, les arts du cirque mais aussi la musique tiendront une place importante dans la programmation artistique.

étape majeure dans la politique culturelle Avec ce nouvel équipement, tout entier dédié Seyne affiche sa volonté d'ouvrir la culture

11 je suis fier de cette acquisition », Art1111r Paec11t lors de l'inauguration de Circoscène.

Cel équipement est un formidable outil de diffusion de la culture à l'é­chelle communale comme intercommunale.

li esl en effet d'autant plus intéressant qu'il préfigure le pôle théâtral acté par la communauté d'agglomération Toulon Provence Méditerranée et qu'il va permeure la mise en place de divers ateliers arlisliques en direc­tion des scolaires. Un travail parallèle de recherche couplé de résidences de troupes théâtrales viendra parfaire la dynamique pl~riculturelle, grâce notamment à la présence, in situ, de la Compagnie " Tout fou , lo fiy ". Le Conseil général du Var esl aussi un partenaire imponant, il a financé 50 % du montant du ch apiteau .

Les multiples manifestations de la nouvelle structure viennen t enrichir la vie culturelle seynoise et s'ajoutent à celles déjà programmées à Tisot el Apollinaire.

Un lieu unique Ce sont les élèves de l'Ecole nationale des an s du cirque de Châlons-en­Champagne qui ont été les premiers à inaugurer ce nouvel équipement le 18 septembre dernier. Près de 200 personnes avaient répondu à l'invitation cl ont ainsi assis té aux talentueuses démonstrations, acrobaties de ces jeu­nes anistes.

*Centre 11alional des arts du cirque.

Un beau spectacle qui préfigurait d e la vocation de ce lieu unique, véritable pôle culturel, qui ne l'oublions pas, fait partie imégrante du p rojet d'aménage­ment du site des anciens chantiers.

Prtmltre ~ JXI _ e de sptdacle Vf!tsiOn par les :tltves·artistes dt: l~i Jlein air, Joute

e dti arque. -

'' C'est une nouvelle étape pour nos élèves à La Seyne. Ce chapiteau est un Jonnidable outil 1>, jean-Luc Baye1; codirecteur du CNAC*.

" Cette stnKture est un vé1itable atout pour La Seyne 1>, ]ea11-Michel Poitreau,

directeur m·tistique de la compagnie "Tout Jou, toue jly11

f tl\th'e. l.IK &~nt. - n°36 - octobre 2004 l

Sécurité routière

Sur le chemin de la sagesse

ilJf ~ 4

~-1

Q ue ne dit-on pas sur les français et leur style de conduite ! Un laxisme entretenu, un fon senti­

mem de libené el un soupçon d'individualisme don­nem aux conducteurs français une étiquette peu flat-

La journée de la sécurité routière Le 13 octobre toute la journée place Laïk

Stands et animations autour de la sécurité routière avec la parti­cipation de la Police municipale, des assurances GMF, de la mutuelle AGPM, de la Direction départementale de l'équipe­ment du Var, de l'association de la Prévention routière, de l'auto­mobile club du Var, des auto­écoles de la ville et de la cellule de la sécurité routière de la Préfecture du Var.

teuse. Il suffit de circuler quelques heures en ville pour s'en rendre compte.

"j e paie mes impôts, la route est il moi " Pour preuve, cet employé municipal qui , sur la corniche de Tamaris a eu beaucoup de mal à

doubler deux vélos qui roulaient côte à

côte. Las d'attendre que l'un des deux cycl istcs veui lie bien se rabame, l'automobiliste a

f'tnêt-n. ~ &~nt. - n°36 - octobre 2004

Du 13 au 20 octobre se déroulera la semaine de la sécurité routière. Cet événe­ment national annuel rappel­le aux Français que même si le nombre d 'accidents baisse régulièrement, de gros

efforts de " bonne conduite " restent à faire ... La Ville, sous l'impulsion de Jacques Marcelin, conseiller municipal délégué au plan de circulation et à la préven­tion routière, organise une journée de sensibilisation le 13 octobre sur la place Laïk. Les jours suivants, l'automo­bile club du Var organisera 4

opérations de contrôles gratuits appelées" les 4 P ".

entonné un coup de k laxon. Voilà ce qu'on lui a répon­du : " je paie 111es i111pôts l'i La Sey11 e, je roule comme je veux, t'as qu'à attemlre ". Jacques Marcelin est un pro­fessionnel de la sécurité routière et son constat est amer : " le code de la route ce sont des règles établies de circulation, la st!curité routière c'est un étal d'esprit qui émane de l'écl11wLio11 eL de la eu/Lure, c'est sur ce terrain-là que nous avons du pai11 sur la planche ".

Peur du gendanne et lois plus répressives Certes les choses s'améliorent, un peu grâce à la peur du gendarme et les nouvelles lois répressives de Nicolas SarkoZ)' mais cc sont les mentalit és qu'il faut changer. Cette journée de sc11sibilisation organisée par la muni­cipalité en partenariat avec des associations, des insti tll­tions et des prorcssionnels de la route va dans ce sens. Les thèmes retenus par le Gouvernement cette année sont éloquents : les jeunes, les piétons seniors, l'alcool. le vélo, les accidents de trajet et la circulation des cyclos et motos. Après la conduite des seniors l'an passé, la Ville a choi­si d'axer sa j ournée de prévention vers les j eunes et le port du casque.

.................................... . . . . . . : Quelques chiffres :

D'une enquête nationale por­tant sur une période de 5 ans à La Seyne (de 1997 à 2001 ).

1 2 2 7 accidents sur la ville

en 5 ans ont des conséquences corporelles. 24 tués, 183 bles­sés graves. Les jours les plus chargés en accidents sont le vendredi (16,5 %) et le mardi ( 16,2 % ) et les mois les plus " accidentogènes " sont le mois de juillet ( 1 0 % ) et novembre (8,7 %). 71 accidents où un conducteur ou un piéton présente un taux d 'alcoolémie illégal. La voie la plus dangereuse en ville semble être la 0559 avec plus de 30 accidents mortels en 5 ans. Avec un tué, l'axe le plus dan­gereux pour les piétons reste Je quai Saturnin Fabre, mais aussi le boulevard Matteï (1 tué), l'av. Charles de Gaulle ( 1 tué), la route de Vignelongue (1 tué) et l'av. Maréchal Juin (1 tué). Les causes de ces accidents restent hélas toujours les mêmes avec en tête la vitesse excessive, en second le non respect des codes et réglementations et, en troisième position, l'alcool. . . .

•·· ·· ···· ·· ········· ·•··· · ·· ··· ·····

Les contrôles 4P Des contrôles gratuits de vos pneumatiques, phares, pollu­t ion et points d'ancrage de ceintures de sécurité par l'auto­mobile club du Var.

- Le 14 octobre aux Sablettes, parking Mattéï. - Le 15 octobre à Berthe devant le restaurant Le Petit Prince (en face de l'hôpital). - Les 18 et 19 octobre sur le quai de la marine. Un certificat de contrôle vous sera remis à l'issue de ces quatre points de contrôle.

Journée Soleils le 14 octobre

Des rencontres pour l'emploi

Le PLIE TPM(•), l'UPV (**) et leurs partenaires organisent la 6- édition de la journée Soleils. Nouveauté cette année, le village Soleils sur l'espla­nade Aristide Briand. Les bars du centre ville (***) seront le théâtre de rencontres conviviales entre chefs d 'entreprises et candidats à l'emploi. Un espace jeunes animé par le Bij, les Missions locales, l'Odel Var, Telo Campus, SCIO Université, l'ANPE, etc . apporteront des conseils et des réponses adaptés. !.:espace Grandes institutions sur le quai de la Marine permettra d 'éclairer sur les car­rières et le recrutement au sein des grands corps d'armée mais aussi de la Sécurité civile des sapeurs-pompiers, de la police nationale, de l'adminis­tration pénitentiaire, de la Fonction publique et de la DCN.

Bienvenue au village Soleils Il sera implanté sur l'esplanade Aristide Briand. Une place des métiers per­mettra aux demandeurs d'emploi de rencontrer des représentants des syn­dicats professionnels et des commerçants du centre ville, d'observer le tra­vail d 'artisans, de s'intéresser à la grande distribution et à l'hôtellerie res­tauration, d 'explo rer les filières des métiers de la mer, de l'industrie et de l'agriculture, de mieux connaître l'lnterim, les professions de l'automobile ou l'aide aux personnes et de s'orienter vers les professions du bâtiment. Des professionnels de l'orientation proposeront un échantillon de forma­tions. Un pôle alternance/qualification renseignera sur les possibilités d 'ac­cès à un contrat d 'alternance ou de professionnalisation. Le quartier des ateliers permettra de trouver toutes les aides et astuces pour sa recherche d 'emploi : rédaction de cv, simulation d 'entretiens d'embauche, travail sur son image, informations sur le logement et aides à la mobilité, prestations sociales, multimédia, renseignements sur la validation d 'acquis d'expérien­ces, etc. Une Place de la création d 'entreprise guidera le futur entrepre­neur. !.:espace partenaires réunira en un même lieu les représentants des organismes spécialistes de l'emploi et du développement économique, ainsi que l'ensemble des structures partenaires de cette manifestation .

(•) Le plan local pour l'insertion par l'emploi de Toulon Provence Méditerranée. (**) L'Union patro nale du Var.(***) L'Amical Bar, Le France, la Civette marseillaise, la Frégate, Brasserie de la Mairie, La Régence.

OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE ' 1 SI ll!J!S! lJ. L 1 lltSlilll " 1 Il! nmm 1 Z SI L!l!I K 2 l!flllS l è Sii ll!lll! 8 3 Sll!llld K 3 Sl lll!il Y 3 9f-·111'1! U L + SI fi. d'issise J + SI tlllllS 45 s + Sie 8111111 " s Sie fle11 ' s Sie SQlll! 9 s SI '11111 K S Sllrm 1 ! Sie lerlille L 5 Slllttlts J 1 SIS1m li 1 7 Stetlllae K 1 Sl l1ir1is1 1 8 Sie l!l!tl! L 8 SI Sllf~I· K 8 lll.Cmeptlan 1 S SIU11ls K ! Sllifallre J ! SI!. f11!111 SI· 9 IG SI lllslllJ K 10 SI Lill T 10 SI H1111it L li SI firaia Ll!.JlllltRŒllll ., $ Il SI Cuiel K IZ S!Wilf1l1f 1 12 Sltlrlsll11 o 12 11eJe1m ·f, t " Il SIS!r1u,1 l Il Sllrite L Il SI! Lati! J H $(1t1I H 1 14 SI Sl!ei11 H Il Sie Uile Y 1 S SI! 1 d11H1 L 1 S SI illlil K 1 S SI llm s " Sie (ltll! " 16 Sii Hi19u11111 J Il Il! '"Il SI a 11 s11111111a H 11 s11tns1~111 1 11 516111 L Il SI Lit l Il Sl1 l1t1 17 S li Sl&11iu K 19 SI R11! 1 IS Sllin11~ 0 19 SI U1UIJI "28 SI! fd!liae SIO SI U1ui L 2t Il lfüpllle J 21 S[I Cllln 11 1 21 tlilsHtl H 21 111(1 Il! Sii [llfl! L 22 Sie C!CU! tt 22 SI! f. lllillt s 21 SI Jm 41 t, H2! SI ma111 rn Slfltli -Sii rn SI ftsrUllD "ll lllfl!ll 12+ $11 Hll! L 25 SIC1!~IJ f2S 5ltlttU1111J.il S 25 lltL "25 SI 00111111 ' 26 lll l!IJliee B 2S 111112 fllllill K 27 llt Îrilllil! 1 27 SI S!111i1 L 27 SI Jm

' Hl IUlil"JïlfO 128 lm/ t1 '8 lmmls '29 SI lmlm L 29 SI S!llllll "!S 51 ~nit I l l lt 111111mm H n 11 il!r! J JI st11t11 1 li 51 lnllll ' l i SI Stll!llre

jour de collecte doo bacs à couvercle jaune iour de collecte des beco gris.

Les bons résultats de la première tranche

Depuis le 5 août dernier, le quartier sud de la RD16 (de la limite de Six-Fours à Saint­Elme) est passé au tri sélectif, malgré quelques grincements de dents dus aux changements des habi­tudes de collecte, le bilan est plus que satis­faisant. " Ça fonctionne très bien, on est au des­sus des prévisions " se réjouit Marc Oder, responsable du service propreté de la Ville.

Tri sélectif

Je pense donc je trie ! D'ici juin 2005, 48 000 habitants sur les 60 000 que compte la ville seront soumis au tri sélectif. Depuis cet été, les 9 000 habi­tants (3 300 foyers) du sud de la RD16 sont passés au tri sélec­tif par collecte. Une autre tranche (le nord de la RD16) sera concernée d'ici le début de l'année prochaine. Quant au centre­ville, la municipalité et le SITIOMAT (*) étudient une solution qui satisfasse les résidents et les commerçants.

S urpopulation et société de consommation obligent, la ges­

tion de nos déchets est devenue un casse-tête écologique à l'échelon planétaire. Le seuil de tolérance de Dame nature semble être aneint si bien qu'aujourd'hui le tri sélectif n'est plus une de ces belles idées " écolo BOBO" des années 90. Le tri sélectif s' impose à nous comme une évidence. On ne dit plus : " Il fau­drait trier ", mais plutôt " il faut ti-ier ", Pourquoi ?

Parce que les déchets c'est de l'ar­gent, d 'après les chiffres de l'ADEME (agence de l'environne­ment et de l'énergie maitrisée) le contenu type de la poubelle d'un ménage français compte seulement 7 % de déchets dits non-recyclables et 29 % de déchets dits putréscibles (déchets organiques), soit 64 % de déchets recyclabes. Or, à l'heure actuelle seulement 8 % des déchets français le sont. Exemple : lorsque nous achetons une machine à laver, en plus du service qu'elle nous offre, nous payons la matière qui la compose (des métaux et du plastique principalement). Lorsqu'elle tombe en panne , subi­tement elle n'a plus de valeur, alors que le métal et le plastique sont toujours en l'état. Ces derniers tombe nt clans la famill e des déchets dont on se débarrasse car ils n'ont plus <l'utilité, et n'intéres­sent personne, sauf le bricoleur. Le même principe vaut pour une bou­teille d 'eau, dont le prix in tègre Je coût de l'emballage (le fabricant n'étant pas philanthrope, il réper­cute au consommateur le coClt de la matière). Cet emballage qui a un prix lorsque nous l'achetons n'a subitement plus de valeur une fois que l'eau est bue. Et pourtant le pé trole et ses produits dérivés (dont le plas tique est issu) ne sont pas réputés bon marché ! Saviez­vous que la plupart des composants de votre ordinateur était en or ?

Parce que la Santé publique et la planète sont menacées. Chaque Fra nçais produit en moye nne 365 kg de déchets par an . soit 1,5 tonne pour une fam ille de qua-

tre personnes. Même si la démo­graph ic n 'est pas galopante en France, la population augmente et le volume des déchets avec. Les décharges publiques jugées insalu­bres et inadaptées à la société actuelle seront bientôt interdites suite à une directive européenne et à la loi française qui en découle. Fatalement, les incmerateurs seront de p lus en plus sollicités et quand on connaît les dégâts que provoquent ces " machines à brü­ler " sur la couche d 'ozone et indi­rectement sur le réchauffement de la planète, on n'a plus le choix : il faut trier.

..................................... . . . . • Les commerçants aussi

La municipalité rappelle aux commerçants du centre-ville que même si le tri sélectif n'est pas encore en vigueur dans leur quartier, ils peuvent sur simple appel téléphonique au 04 94 105 105 demander l'in­tervention des agents munici­paux du service Propreté de la Ville qui se déplaceront. Leur informant au passage qu'au vu de la loi, ils ont " obligation " de traiter leurs déchets, donc de trier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

f eJ\êt(t '4fr &.~l\t. · n°36 - octobre 2004

Notre marché à l'honneur

Le moins cher du Var, et moins cher que les hypers Dans son édition de septembre, le magazine de l'Union fédérale des consommateurs " Que Choisir • a réalisé une grande enquête sur les marchés de France. Loin des idées reçues, elle démontre que notre marché est 5, 73 moins cher que les grandes surfaces locales. Et cerise sur le gâteau, le marché seynois est 13,6 3 moins cher que ses • concurrents " varois. Il faut dire que notre marché compte encore quelques maraî­chers locaux qui proposent leurs fruits et légumes de saison directement • du producteur au consommateur ".

t ent· aux fraudeurs !

Dans le cadre du plan FISAC, la municipalité a décidé d'éditer un annuaire des services, de l'artisanat et du commerce du centre ancien(*). Serge Daninos, adjoint au maire délégué aux relations avec les commerçants, artisans et professions libérales rappelle que cet annuaire est gratuit : " Ils' agit d'une initiative exclusive de la mairie. Les commerçants seront contactés par l'animatrice du plan Fisac avec qui ils sont en contact. Par conséquent toutes démarches n'émanant pas des services de la ville ne doivent pas être prises en compte par les com­merçants qui sont appelés à être vigilants ".

(*) 10 000 exemplaires, sortie prévue pour les fêtes de fin d'année.

Profitez des aides aux devantures commerciales

En complément des aides de la Ville, le Fonds d 'intervention pour les services, l'artisanat et le com­merce propose des subventions pour la rénovation des devantures commerciales. Comment ça marche ? Dans le cadre de la réhabilitation du centre ancien, la ville est inscri­te dans le dispositif de ravalement obligatoire des façades tous les 10 ans. Ce dernier comprend aussi le ravalement des rez-de-chaussée commerciaux. Ainsi, sont concer­nées, les devantures commerciales, les terrasses couvertes et plus généralement toutes installations commerciales implantées en pied d'immeuble ou par emprise sur le domaine public. Le FISAC soutient ces opérations.

Un dispositif qui Intervient en com­plément des aides octroyées par la Ville. La phase 1 du FISAC dispose d'une enveloppe de 21 300 € pour un montant de 106 500 € de dépenses subventionnables qui pennettra d'accompagner 20 pro­

jets. En phase 2, le nombre de dos-

siers subventionnés sera de 30, et de 25 en phase 3. Les dossiers de demande doivent être présentés en comité de pilotage avant le début des travaux. Ces derniers pourront être réalisés, dans un délai de un an, après acceptation du dossier. Le prochain comité se réunira au mois de novembre.

La date limite de réception des

dossiers est fixée au 31 octobre. N'hésitez pas à prendre contact avec l'équipe chargée de la réhabi­litation du centre ancien (angle rues Taylor et Léon Blum) et le ser­

vice du marketing territorial afin de powoir présenter votre dossier.

Pour plus de renseignements procurez-vous le 1., numéro du Journal professionnel des artisans et des commerçants seynois sur simple demande auprès du servi­

ce marketing territorial de la Ville de La Seyne. Equipe chargée de la réhabilitation du centre ancien

- 04.94.06.90.01 - Service du

Marketing Territorial - Animatrice

Fisac - 04. 94.10.56.40

----------------------------------------------------------------------------------------c 0 ·-~ ·-,, '"

8, 9 et 10 octobre 2004

La route des Saveurs Méditerranéennes

A gagner :

un voyage en Grèce pour

deux personnes

L es 8, 9 et 10 octobre se déroulera la deuxième édition de " La route des

saveurs méditerranéennes ". Invitée d'honneur la Grèce. Gastronomie, culture, folklore et traditions seront présents sous cha­

piteau, place Daniel Perrin. Sans oublier tous les autres stands qui accueilleront un large éventail de produits m éditerranéens. Organisée par la Ville en partenariat avec l'associa­tion de commerçants" Vitrines Seyno ises" cette ani­mation s' inscrit dans le cadre de la redynamisation du centre-ville au travers du programme Fisae*. L "objectif est de mettre en valeur les métiers de bouche, des loisirs. de l'équipement de la personne et de la maison tout en faisant découvri r La Seyne. La l ' .. édi tion avait aniré quelque 8 non personnes sur rrois j ours. Le pays irnrité était l' Italie.

• Fonds d'intervention pour les services, l'artisanat et le commerce

f tl\Î4-f"t t.i.H" Sc.::l'lt. - n°36 - octobre 2004

Réservé aux professionnels des métiers

de " bouche •. Consiste en la création d'une spécialité seynolse. Electien des plats seynois 2004, le dimanche 10

octobre à 11 h30, place Daniel Perrin.

Publicité illégale : interdite de cité ! En dépit d 'une réglementation nationale et locale stricte, la publi­cité illégale s'est positionnée sur de nombreux axes routiers de manière ostentatoire. La municipa­lité s'est engagée à lutter contre la prolifération de tous les supports illégaux de messages publicitaires et de pré-enseignes. Et à faire démonter tout ce qui n'est pas conforme à la législation.

L e service municipal Prévention et sécuri­té, section publicité, tourne à plein régi­

me pour faire appliquer la loi. Suite au recen­sement du parc publicitaire de juin 2002, 45 % des 4615 m 2 identifiés s'avèrent ne pas être en conformité avec la législation . Une politique de concertation a été mise en place en 2003 avec les sociétés d'affichage. Cette méthode a permis d'enlever 1 0 14 m1 de sur­face publicitaire sauvage d ont les frais de d émontage sont à la charge des affi cheurs. Po ur autant, d epuis le début de l'année, le mode opératoire est plus draconien. 106 dossiers d 'infractio n (l'équivalent de l 200 m2 de surface publici taire) sont en

cours d'instruction.

Délai de 8 jours pour résoudre une infraction Dialogue et consensus sont les maîtres mots de la municipalité en ce domaine, au moins dans un premier temps. En effet, il s'agit d e tabler sur la responsabilité citoyenne des afficheu rs de publicité illici te plutôt que sur l'emploi imméd iat de méthodes coercitives. Ce système fonctionne bien . Pour autant, l'infraction constatée, une leure est alo rs adressée et un délai de huit jours est accordé pour trouver une solutio n. Pour identifier les infractions, le service municipal a développé un processus qui per­met d' inspecter les axes routiers en respec­tant un équilibre entre les différentes zones (*voir découpage publicitaire). Ce système, équitable, va permettre à la commune d e se débarrasser des supports de publicité sauva­ge, véritable fléau qui défigure l'environne­ment et défle la réglementation. D'ici à la fin de l'année, no us devrions avoir un parc publicitaire maîlrisé pour un confort de vie amélio ré.

Programme d'inspection

sur l'avenue Maréchal Toujours ,a;cl·"ge publicitaire illégal. j uin un a..u• ...

r: ) l ;......; ' \ -} l r (J • \' \ ~ '' \ . ) • \ if ~u J ..:/J !.,;; -:Y~J / .§.,,,; , ,

Et après ...

*Découpage publicitaire

La commune est découpée en de publicité restreinte et de publici-té autorisée (hors agglomération), toutes régies par le code de !'Environnement. Les 4 zones de publici­té restreinte sont :

le centre-ancien : aucune publicité en dehors du mobilier urbain.

le périmètre contigu au centre-ancien : publicité autorisée sur des surfaces de 6 et 12 m' exclusivement.

les quartiers nord : publicité autorisée. Surface réglementée à 12 m' . lnterdistance entre chaque support fixée à 50 m.

les quartiers sud : Surface réglementée à 12 m' . lnterdistance entre chaque support fixée à 1 OO m.

f eJ\ê+.rt. tvr &:jl\t. - n°36 - octobre 2004 7

3 ème édition de la semaine du fantastique

Du 27 au 31 octobre : de la magie plein les yeux !

E n pleines vacances de la Toussaint, les enfants vont pouvoir

s'extasier devant magiciens et illusionnistes à l'occasion de la

semaine du fantastique. Après le succès de l'édition 2003 qui a

connu une affluence record d e quelque 4 000 enfants, la munici­palité a décidé de donner plus d 'ampleur au spectacle. Ainsi,

durant 5 jours des professionnels vont épaler les toUL-petits lors d'animations à la place Laik ou de spectacles programmés à la

bourse du travail et sous le chapiteau "Circoscène".

Prestidigitation, close-up, tours de passe-passe, disparition et

apparition, escamotage, ateliers et cours de magie, grand spec­

tacle quotidien en fin d'après-midi sont au programme. Une

vingtaine d'artistes à la dextérité aiguisée par des années de pra-

tique va nous émerveiller grâce à une subtile mise en scène, à

la précision des gestes, à la sophistication et à la technicité des

numéros présentés. A chaque fois, nous nous poserons laques­tion de savoir mais où est le truc ? A chaque fois nous répondrons

que nous ne le saurons jamais

et c'est probablement mieux

ainsi. Pour ne pas briser les

secrets de ce vieil art qui nous offre tant de moments

magiques.

Opérations de sécurité et de discipline

dans les o a es Comme tous les ans, la municipalité s'attache à conforter les exercices de sécurité pour les scolaires. Ceux concernant l'évacuation des autocars du service des transports de la commune auront lieu le lundi 8 novembre. Ecole maternelle Jean Jaurès. De 8h45 à 11 hOO. Toutes les classes de l'école sont concernées par cet exercice.

Association " une Maison Verte "

" Le Moulin à paroles 11

lieu de socialisation pour enfants

Ce n'est pas un lieu comme les autres. Ici, l'enfant est roi et son rythme est protégé . Françoise Dolto, créatrice de cette structure nationale, disait « la Maison Verte prépare l'enfant à être, à deux mois, séparé de sa mère, sans être le théâtre de ce fameux syndrome d'adaptation, à vivre en toute sécurité sans elle dans la société. » La Maison Verte de La Seyne se nomme " le Moulin à paroles ". Des professionnels accueilleront vos enfants jusqu'à l'âge de 4 ans au sein d 'une atmosphère de rencontres et de loisirs, d'écoute et d 'échange. La préparation à la vie sociale est un long apprentissa­ge qui s'apprend dès le plus jeune âge. Ce qui permet d 'éviter des traumatismes comportementaux. Mais les parents, ceux qui ren­contrent des difficultés avec leurs chérubins, pourront s'adresser aux professionnels de la petite enfance. Le Moulin à paroles, est gratuit et anonyme. Le centre est ouvert tous les lundis et mercredis de 14h30 à 17h30 et les vendredis de 15h à 18h. 23, square Gueirard, bd. Stalingrad

Tél. 04 94 87 68 05

S f entfre ~r &~l\t -n°36 • octobre 2004

Demandez le programme * ateliers, cours, animations et spectacles sont gratuits

Bourse du travail 10h-12h et 14h30-18h • Ateliers et cours avec Tours Magie-Flash, ou comment apprendre les rudiments de la magie et de l'illusion • Stands de numéros close-up • Magiciens/sorciers itinérants pour des numé­ros de magie stand-up

Place l a"11< - 1 Oh-12h et 14h30-18h • Stands maquillage pour enfants et adultes. Thème magie et fantastique. 7 maquilleuses à disposition.

Chapiteau (Site des anciennes menuiseries) Grand spectacle quoti­dien à 16h30 • Durée du spectacle environ 40 mn dont plu­sieurs grands numéros de magie vus à la télévision. Lévitation, apparitions, ombres chinoises, etc. Parking à proximité.

Pour toute information, contactez le : 04 94 06 95 OO

* Programmation susceptible

de modifications

• 0

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

lnfos n o

.... ...-:::;: ... , • u Burea

tion Jeunesse Grand concours de photos Un concours de photos est organisé sur le thème:" l es Hommes du 21 ...,. siècle -entre continuité et évolution " . Il est ouvert à toutes personnes majeures, rési­dant en France, professionnels et amateurs . Envoyer une ou plusieurs photos, format entre 1OX15 et 24X30 cm, tirage en noir et blanc, dupli de diapositive ou numérique (JPEG) Date limite d'envoi : 15 Novembre.

Coup de pouce aux vocations ! Vous avez entre 18 et 30 ans, une vocation dans le domaine de l'art, l'artisanat, les scien­ces, les techniques, la culture, l'environne­ment, l'humanitaire, l'action sociale ... Les bourses " déclics jeunes " de la Fondation de France peuvent vous aider à développer un projet, achever un travail, poursuivre une recherche. Le projet devra être personnel, original et d'intérêt général. Inscription du 1., Septembre au 15 Novembre.

Prix de la Solidarité Associative L'Association " Jeunesse en Plein Air " (JPA) attribue en partenariat avec le Ministère de la Jeunesse, des sports et de la vie associative, le Prix de la Solidarité Associative . Objectif : soutenir des projets visant à favori­ser chez les enfants et les jeunes l'accès aux vacances et aux loisirs, l'accès ~ l'éducation et à la culture, l'éducation à la solidarité, l'é· ducation à l'environnement, la lutte contre les exclusions, le respect de leurs droits . Règlement complet au BIJ.

L'ODEL Var recrute Une séance d'information concernant les métiers de l'animation et le recrutement des animateurs pour les séjours d'hiver aura lieu le Jeudi 14 Octobre de 14h à 17h au BU .

Collecte de lunettes usagées : La Mutualité Française du Var en collabora­tion avec la Mutualité Française d 'Anjou lance une nouvelle collecte de lunettes usa­gées (vue et solaire) du 1., Octobre 2004 au 1" Avril 2005. Elles seront ensuite expédiées au Centre mutualiste pour personnes défi­cientes visuelles de MONTECLAIR à Angers, où les verres sont triés par dioptrie avant d'être expédiés au centre optique mutualiste de BAMAKO au Mali. Pour connaître les centres de collecte contacter le BIJ

Permanence de !'Armée de l'Air au BU le 3tme Mercredi du mois. Prochaine permanence le 20 Octobre de 9h à 12h . Pour p lus de renseignements contacter le BU au 04.94.06.07 .80

Les ateliers du Point Cyb : - Le 7 Octobre : Saisie et mise en forme du C.V - le 12 Octobre : création d 'une messagerie électronique - l e 14 Octobre : saisie et mise en forme du C.V - Le 19 Octobre : recherche d 'un emploi sur Internet - Le 21 Octobre : découverte de !'Administration Electronique Ateliers gratuits et réservés aux 15/30 ans de 1 Oh à 11 h30 au BIJ sur réservation uniquement.

D'autres lnfos, bons plans sont disponibles au BIJ: 04.94.06.07 .80

Une nouvelle ère pour La Seyne

La ville a ouvert les chantiers de r avenir et les différents travaux entrepris sur

l'ensemble de commune témoignent de la volonté de la municipalité de

changer le visage de La Seyne. Les grands dossiers avancent et les phases

d'étude terminées, les projets peuvent désormais être lancés. Afin de visua­

liser les chantiers en cours sur le territoire seynois, vous trouverez ci-après

un plan accompagné de photos de ces travaux.

Site des anciens chantiers

Aménagement du parc

D ès que les procédures d'appel d'offres seront terminées et confinnées, cheminements piétons sécurités seront mis en place pour rejoindre le les travaux d'aménagement du parc vont démarrer. Excavations, terras- centre-ville. Ces transformations font partie du projet global d'aménage­

sements, nivellements vont chambouler la configuration actuelle du site. ment des anciens chantiers. Ainsi, tous les parkings situés à proximité du pont transbordeur seront Dans le prochain numéro vous trouverez un descriptif de l'organisation de déplacés à l'est de la Porte des chantiers. Une nouvelle aire de stationnement ce vaste chantier. Il indiquera notamment la future emprise des parkings sera accessible à tout le monde, gratuite et sans limitation horaire. Enfin, des déplacés.

Le contour rouge délimite la zone t----------------==r-r..,......------,1ri d'aménagement du parc et de l'hôtel

Plan du lauréat " Groupe 6 " (délibération du 27 février 2003)

lA OltANDI PUOV$1

fenim l.AJf" &~nt. - n°36 - octobre 2004

_ ... _ ··- ·----

•Ecole de musique !.'.école municipale de musique est désormais gérée par Toulon

•

•

•

Il

Provence Méditerranée qui la rénove de fond en comble. Une école qui réinvestit entièrement les lieux puisque le bâtiment du milieu était aussi utilisé pour des activités autres que la musique comme par exemple l'escrime. Un auditorium de 200 places est en construction. Les murs des classes auront 40 cm d'épaisseur pour empêcher les fuites sonores. " Cette école qui à l'origine était un cloître revalorisera l'ensemble du quartier Beaussler " assurait Arthur Paecht. Ces travaux sont cofinancés par la Ville, le Conseil Général, le Conseil Régional PACA, l'Etat et l'Europe par l'inter­médiaire du FEDER .

Ecole Jean Zay La réhabilitation complète du groupe scolaire Jean Zay a débuté cet été. D'un montant de 8,5 millions d'euros, ces travaux se dérouleront en trois phases jus­qu'en février 2006. 1.,. phase (jus­qu'en février 2005) : construction de la future école primaire. 2ème phase (de février 2005 jus­qu'en août 2005) : réhabilitation de l'ancienne école primaire en locaux d'accompagnement, cons­truction des locaux de quartier et création de la nouvelle restau­ration. 3tmc phase (d'août 2005 jusqu'en février 2006) : installation provisoire de la maternelle dans les locaux de quartier et les locaux d'accompagnement (partie cen­trale), réhabilitation et extension de la maternelle (partie nord) .

Le marché provençal Les travaux commenceront le 11 octobre pour une durée d'environ 7 mois. Un dossier suivi par Serge Danlnos, adjoint au maire délégué aux relations avec les artisans, commerçants et pro­fessions libérales ainsi qu'aux fes­t ivités. Le marché du cours Louis Blanc sera déplacé, pendant les travaux sur les places Martel­Esprit et Perrin avec une Jonction dans la rue Baptistin Paul.

Salle Baquet L'extension de la salle Baquet est bientôt terminée. Un accès pour les personnes handicapées a été prévu. Après l'aménagement d'un parquet et d'un toit tous neufs l'an passé, ces travaux vont permettre l'homologation Jeunesse et Sports de cette salle. "On en profite pour refaire le pignon sud " ajoute l'adjoint aux travaux.

f tntl-rt. ~r St.~nt. -n°36 - octobre 2004

CENTRE VILLE

Anse des

Sablettes

Ecole relais " Je suis fier d'avoir inventé ce concept " déclarait le premier magistrat en visitant le chantier de l'école relais qui sera livrée en janvier prochain. Un chantier suivi par Alain Chapparo, adjoint au maire délégué aux travaux et Françoise Pouchko, adjointe déléguée aux affaires scolaires et à la petite enfance. Dès l'année prochaine, elle accueillera les nombreux élèves concernés par la rénovation du patrimoine scolaire. Les écoliers de Jean Jaurès s'y installeront l'an prochain, puis suivront ceux de Jean Giono. A l'issue du pro­gramme des travaux, dans quelques années, cette école pourra évoluer vers un centre de loisirs ou autre. l'école relais qui entre dans le cadre du Grand projet de Ville comprendra 10 salles de classe, une grande salle polyvalente et un restaurant scolaire.

Extension de l'Hôtel de Ville

Certains services comme les affai­res scolaires ou encore le service élections étaient excentrés de l'hôtel de Ville. Pour faciliter les démarches des administrés, l'im­meuble en construction qui jouxte l'hôtel de ville accueillera ces deux services ainsi que les bureaux des élus. Fin des travaux prévue en novembre.

L'hôtel moderne rénové

L'hôtel moderne est actuelle­ment en rénovation complète. En février prochain, date prévue de la fin des travaux, il accueille­ra les services des marchés, la communication, les festivités et le protocole.

Le nouveau cimetière Comme chacun le sait le cimetiè­re du centre est saturé. le nou­veau cimetière situé au Camp Laurent sera terminé en janvier. Il comprendra 760 places en caveaux de 2 et 4 personnes. Un carré musulman ( 1 OO mètres car­rés de tombes tournées vers La Mecque) est prévu ainsi qu'un crématorium et colombarium. " Pour l'heure il n' existe que le crématorium de Cuers. De plus en plus de Seynoises et de Seynois réclament une installation similai­re de proximité. Il est normal que la deuxième ville du Var possède son crématorium " assurait Arthur Paecht.

•

•

•

•

ft1\th't. ~ &!31\t. - n°36 - octobre 2004 m

- -1

- .. :.· .:... .-....._ '

V école de musique a11jo11rd'h11i gérée par la Co1111111111a11té d'agglomération Toulon Provence Méditerranée fait peau neuve. Un auditorium de 200 places verra le jo11r, ainsi q11e des salles de classe ultra nwdenies.

Vécole relais sit11ée à côté d11 nouveau commissa­l'iat de police sera inaugurée e11 janvier procliain.

Proximité I Information Prévention / Verbalisation

La police municipale au service du citoyen La Seyne fait partie des 68 communes sur les 153 que compte le département à être dotées d'une police municipale. La deuxième ville du Var emploie 46 agents de police encadrés par une législation stricte à l'instar de la loi votée le 15 avril 1999 (n°99-291 ) qui récapitule les compétences de la police municipale.

E lie faic partie de notre quoti­dien. Police de proximité grâce

à l'ilotage, elle n'en est pas moins chargée d'assurer l'ordre public, la sûreté des citoyens, la sécurité des biens et la salubrité publique. Au fil des ans, son rôle a évolué. Ses com­pétences se sont accrues, notam­ment en terme de police judiciaire. Proche des habitants et à l'écoute de ses besoins, la police municipa­le privilégie la sensibilisation avant d 'engager la répression !

Des missions tous azimuts l.'.idée générale veut que la police municipale passe son temps à ver­baliser les adeptes du stationne­ment gênant et du booster pétara­dant. En réalité, l'ensemble de ses missions est bien plus vaste qu'on ne l'imagine. Et il n'est pas systé­matiquement répressif. Il entre

~ La ·~lice ~ ' '-.: ---::-~::'9·~<'~: .. - ' -, .

( inunicipalë;:ë'est:;1, .. 1 - 4 serviêés':!: f , . po lice s~cÙrité ·(regroüpè la PM voie publique . et la PM a~minls­tratiVe), surveillance de voié

' publique ( contrÇ>le çlu stationne­ment), ~ervice des étrangers et

1 fourrière canine. · -Ün total de 46 agents dont 15 femmes; - 30 ag~nts sur le .terrain secon~

· dés par 8 agents de surveillance , qevoie publique, .

- une moyenne d 'âge de 38 ans, - un code de déontologie : · depuis le 6 àoât 2003, un décret

' définit un code de . déontologie . . 11 i>Cise· les droi~ ·et ië5 ciëv()ir5 des agênt:S. - Un conc9urs de .recrutement: o rganisé à l'échelon dépélrterrien~ t?i: L~~ agents reç!Js deViennent des fonctionnaires territoriaux. ·~ unè tôrmàtion :.ciès son entrée

1 . ~11 fgnctiori, Ï~geht~eÇqit uhr ·-! f9rmation c;t'un~ çluré~ de six

mois. Au.progralTlme : droit 1 pénà1, .psychoiosie; techniques i é1'in~~.Vènû9:~; ~tç. AtJ t~rn:i~- de

ce·stage, Il devient agent de poli" ce·jUdiciaire adjoint, .conformé~ mentà;1·âit'. 21-2 du .~ocl~ d~ 'p~èti&urê·"l)~kale~ · · · :· üri"··''fl: a ùfOmobnë dé 8véhi" ~-- ~ --------·- - .. - .... . cules sérigraphiés, 1··-;."'", __ .,_.l-:'___:: .. o:·~~- --~\'.·,' _ _ • -· .~ __

0 !:ll'l 'P~~ç,.ge~xr9~2 .. :.'g:'!}C?!<?L . ·125 cm1};4 motos 600,cm3, 4VTT; , :..-:"".1'!'i;•'7f'":U.&i&.:z:;:_,r~,.-.~--~r-. ...-- - ... _ .-~ .• ~

. 2.scooters:•, ... .i.. ·,: .• :. ,,

clans Je cadre des pouvoirs de police du maire, réglementés par le code général des collectivi tés territoriales. Les agents, formés et e1m aînés aux techniques spécifiques de leur métier peuvent :

./ Verbaliser toutes les infractions

au code la route commises sur la commune (défaut de port de cein­ture et de casque, usage du télé­phone portable, etc.) à l'exclusion des autoroutes. ./ Sanctionner les manquements

commis par les piétons, ceux por­tant atteinte à l'environnement et aux nuisances sonores. Egalement lutter contre les déjections canines, les chiens égarés et dangereux.

./Appréhender l'auteur d'un crime

ou d'un délit. Obligation leur est faite cependant de remettre la per­sonne à un officier de police judi­ciaire de la police nationale confor­mément aux termes de la conven­tion liant ces deux services .

Une police au contact du citoyen Les agents de police municipale sont chargés également d'amélio­rer la qualité de vie des usagers, de veiller à la protection des espaces verts et des massifs forestiers, de surveiller les établissements scolai­res, de prévenir et sanctionner l'af­fichage sauvage, les tags et le non­débroussaillement. Leur mission est aussi de veiller aux dépôts illé­gaux d'ordures, aux troubles de voisinage, aux situations confüc­tuelles, sans oublier la sécurilé en mer dans la bande des 300 mètres. Les agents de la police municipale, de par leur action de proximité sur le terrain, donnent une image ras­surante aux Seynois avec pour leit­motiv « toujours au service de la population » .

Après avoir élé identifiés, les véliirnles sont c11 lcvés clans les heures qui suivent Direction la casse. 750 vélticules 0111 été enlevés en 2003 par les services de la PM. Compactécs, les car­casses sont ac/ietées par les ferrailleurs. Q1w1H aux prop1iélllircs des vdiimlc:s n1/cvts. ils devront s'acquillcr dcsfmis de l'opératkm. Pour les véhiwlcs réper101iês e11 s1ati01mcmc1H abusif au-de/ci d'une période de sept jours, la procécltm: légale est clif{énmtc mais ci terme les véltirnles enlevés Jinissc11 t en fo1mièrc. Ccttr action de terrain fait tomber k sentiment d'insécw'i!L' el cont lil111c (i /'amélioration du cadre de vie.

32 agents bientôt armés Seuls seront armés les agents de la police municipale qui assu­rent des missions de voie pub lique e t de surveillance des bâtiments communaux. Soit 32 fonct ionnaires. Tout récemment, ils ont été dotés d 'équipement classé 6<m• catégo rie (matraque , tonfa, bombe lacrymogène). Puis dans un délai assujetti aux contrain­tes administratives (telle que l'obligation fa ite à tous les agents de suivre un entraîne­ment intensif au tir). Les poli­cie rs seront équipés de matériel de 4 tme catégorie , en l'occurren­ce un revolver calibre 38-

Un cadre de loi strict Le maire Arthur Paecht a déposé une demande en préfecture au mois de mai dernier pour obte­nir l'autorisation de port d 'armes pour les 32 agents de la police municipale " voie publique ". Cette convention,' signée le 6 juin 2004 entre dans le cadre de textes de lois et de décrets, notamment la loi de 1999 (auto­risation d'armer la PM après signature d 'une convention entre le maire et le préfet) et le décret de 2000 (modalités pra­tiques du port d'armes). La PM de La Seyne est l'une des rares forces de police communa­le à ne pas être armée. Le chan­gement en cours va permettre aux agents de mieux assurer leur sécurité dans le cadre de leurs missions sur le terrain.

r-----------, Uniformisation des tenues

Exit les uniformes propres à chaque commune. Désor­mais, le décret en date du 30 janvier 2004 impose à toutes les polices municipales d'uni­formiser leurs tenues. Cette standard isation s'applique avant tout aux brigades spé­cialisées (celles qui travaillent sur le terrain) afin de "les dis­tinguer des agents de la police nationale et de la gendarmerie ". La PM de La Seyne portera donc des tenues bleu foncé, barrées de l'inscription " Police Municipale " et d 'un dé roulé de 3 lignes transver­sales. La loi donne un délai de 18 mois aux communes pour la mise e n conformité des te nues des age nts.

L------------.J f tl\~t-rt wr &~1\f. - n °36 - octobre 2004 "

Alain Ajello : Cette « FaiteS du sport » a été un succès. Elle a mis en valeur le sport associatif seynois.

.. .................................. . . . . Rendez-vous sports - 9 et 10 oct. - Sélective inter­ligues en planche à voile olympique - Base nautique St Elme - le 9 de 14h à 18h. Le 1 O de 1 Oh à 1 Sh. Yacht Club des Sablettes. Tél. 04 94 30 52 49

- 15 oct. - Rolling town. Initiation de 18h30 à 20h30. Départ pour le grand tour dès 21 hOO. Quai de la Marine. Parcours 12 km.

- 17 oct- Course 10 km de Tamaris, 5a... édition -départ à 9h30 de St Elme. Certificat médical obligatoire ou licence. Inscription 8 € jus­qu'au 16/10 et 10 € le jour de la course. CSMS athlétisme. Tél. 04 94 30 80 69

Beau succès de «Faites du sport»

La grand'messe des clubs de la ville

Les 10, 11 et 12 septembre derniers, la deuxième édition de "Faites du sport" a

rassemblé plus d'une cinquantaine de clubs sur les pavés du centre ancien. Un week­end pour découvrir la richesse et le poten­tiel des nombreuses structures et associa­tions seynoises. Des hommes et des femmes qui, toute l'année, oeuvrent bénévolement pour porter haut les couleurs de la ville. l'.ambiance était à la fête dans les ruelles du centre-ville pour cette deuxième édition de « Faites du sport » qui se voulait être la vitrine des clubs seynois. Tous ou presque, ont répondu présents à l'invitation d'Alain Ajello, adjoint au maire délégué aux sports et à la jeunesse. Et la convivialité était de mise pour ce véritable salon du sport seynois. l'. expo photos retraçant 100 ans de sports à la Seyne a connu un franc succès. Pendant que dans la rue Franchipanni et sur la place Martel-Esprit, les clubs, asso­ciations et structures de la ville renseignaient les badauds. Une aubaine pour les parents qui ont pu rencontrer les dirigeants avant d'inscrire le petit dernier au foot et la plus grande au twirling bâton. Bref, un bel évènement qui a attiré de très nombreux visiteurs autour du sport seynois. Fabiice Santoro

et S'b · e asti en La if a, aux]. O.

11m r" Bonne ambiance au stand du service mtmicipal c:les sports qui tenait le haut du pavé sur la place Laïk

attiré de nombreux « minots »

Toto chez les Bleus Sr/Jastit'tl Sc1wlC1cc1, dit Toto t:st dcwnu sous k maillot de Monaco k 111<·1llt:u1 stoppeur clt• Frcmc«. li 1·1,·nt d't'tr.: sdt'C­tw1111c .:11 Fq111p,· clt' Fra11cc. 5011 Pt1h11arès C:hamp1cm ck Franœ clt 02 20ù2 <Atccaio). 1111at1arw11c1l Espm1 Pe11t1t1pattc111 Cii~\"} ,\ft'cl. rn

ÎllllNf .:11 2001 \énnqu<tcr ck la a1up1• cl.- la Llgt1<' ara i\l(lllclt"O t'll 2003 (=>Oc hcllt\ 4-1)

ht1e11istt' clt la L1gu,

,b , liampullb 2004

Les stcmds c/es clubs <le la ville ont re11seig11é de 110111brc11x badauds sur

leurs activités.

10 ftn~frt '41r &!;11\.t - n°36 - octobre 2004

C'était en octobre 1904 L' eau est enfin revenue aux fontaines

publiques. La vendange a été abon­dante mais le prix du vin est au plus bas. Le mouillage, le sucrage des moûts, sont mis une fois de plus en accusation. Le prix du vin est en effet dérisoire : 1,50 F le degré pour les meilleurs, 0,70 F pour les vins de table. !.:automne approche et Les Dames de France arri­chent une publicité tapageuse : 0,45 F pour des gants en jersey. 2,45 F pour un élégant corset brodé et garni de dentel­les, 1,45 F pour un brise bise.

ce de ses devoirs el de ses droits, le jour où il sera souverain ". Le Conseil municipal décide la créa­tion d'une crèche : les enfants y rece­vront du lait pasteurisé, des visites médicales gratuites ; l'opposition déclare qu'il ne s'agit que d'un trom­pe l'œil puisque la crèche ne recevra que trois enfan ts. Au café de l'uni­vers : réunion de notables pour éla­borer les statuts du nouveau cercle ; le docteur Thalance en sera le prési-

renoncer au bois el crie au gaspillage ; le championnat organisé par la boule­ferrée seynoise a connu un grand suc­cès : le premier prix revient à mon­sieur Sinian, le second à monsieur Peiron dit " l'anglais ".

de cet Il acte inqualifiable n.

A St-Mandrier, le patron Bomcur Victor Aiguier est indemnisé par la marine nalionale : il reçoit la somme de 90 F pour les avaries occasionnées sur sa tatane par un tir du croiseur Pothuau.

10 octobre : la chasse à la glue est ouverte, elle pourra se prolonger jus­qu'au 15 novembre, date limite pour la pose des gluaux. 12 octobre : les chasseurs el les cher­cheurs de champignons sont mécon­tents: la forêt dejanas leur est interdi­te, le maire ayant autorisé l'ouverture du champ de tir. A Saint-Mandrier, l'horloge du clocher est une nouvelle fois en panne. Les tra­

vailleurs qui se fient à elle justifient leur retard par son mauvais fonction­nement.

Les anticléricaux se déchaînent : le curé de St-Mandrier a béni le cercle de l'union catholique où vont être orga­nisés fêtes et bals ; " des réjouissances diaboliques défendues par la religion " clament les anticléricaux.

Route des Sablettes, des passants découvrent le cadavre d'un enfant de sexe féminin enveloppé dans des journaux. Le Commissaire de Police et le Docteur Loro se rendent sur les lieux : le bébé a eu la tête tranchée à l'aide d'une hache, il s'agit d'un infan­ticide. 27 octobre: le cuirassé " Justice " est lancé : les opérations de mise à l'eau sont dirigées par l'ingénieur Kauffer ; les Seynois ont libre accès au chan­tier. Le personnel qui a participé au lancement bénéficie d'une demi-jour­née de congé. Des précautions spécia­les om été prises pour éviter tout flé­chissement de la coque ; un phéno­mène qui s'était produit en 1903, lors du lancemem de " La Patrie ".

15 octobre : le conseil d'administra­tion de la Bourse du travail a décidé de créer des cours pour adultes : au programme, l'hygiène, les mathéma­tiques mais aussi la li ttérature ; les organisateurs estiment que le peuple viendra y puiser tous les éléments nécessaires au développement intel­lectuel qu'il est obligé d'acquérir " pour prendre pleinement conscien-

~Ln Seyne .. Jnct:tlJ t:on Sttintc~iltt.tSTlc. EnÎ"éc dcB r.tn~tutcu.

30 octobre : le Conseil municipal déclare la déchéance des concession­naires du gaz. A cette date, le budget de la ville affiche un déficit de 88 000 F, mais eu égard à la somme de 60 000 F laissée en réserve au crédit foncier par la précédente municipali­té et une subvention accordée par le Conseil général, la ville pourra dispo­ser de 350 000 F.

dent, la cotisation est fixée à 5 F par mois. 16 octobre: il est question de chauffer les écoles au coke et au charbon, l'op­position assure qu'il ne faut pas

20 octobre : des vandales se sont introduits chez monsieur Maudin, aéronaute bien connu et om lacéré l'enveloppe du ballon qu'il construi­sait : jalousie et vengeance à l'origine

r: ê __,L Y' f ~~!j;

,,;?' ' \ 'l . \~7 L;; .1 / ;./) ~~} ::7 rG-

NOS PREDECESSEURS • Les expressions • mon prédécesseur•, • mes prédé­cesseurs • étant parfois utilisées par le maire, nous tenons à apporter quelques précisions. Non pas pour nous subsistuer au maire lui laissant la responsabîlité de ses propos et de ses écrits, mais pour définir que • nos prédécesseurs •, sont les précédentes municipalités qui ont eu la responsabilité de LA Seyne-sur-mer. • Après les années de guerre pendant lesquelles une équipe désignée par Vichy fut en place, la Libération vit, pendant quelques mols, notamment la municipalité conduite par le docteur Sauvet. • De 1947 au 24 Mai 1969 Uour du décès du maire),

Toussaint Merle, avec son Conseil administra la ville qu'il fal­lait d'abord reconstruire après sa destruction à 6 7 % par la guerre. Création de l'Office Public Municipal H. L M, des écoles, des stades, des salles de sport, une école de plein air, un centre médico-social municipal, des réseaux d'eau et d'assainissement, des voies communales, la culture, i.a défense des chantiers navals, construction de !'Hôtel de Ville, des crèches, autant de réalisations (et bien d'autres) à mettre à l'actif du maire communiste et de son équipe. Les données étaient différentes de celles d'aujourd'hui. Par exemple, la construction de l'école Toussaint Merle (dénommée après 1969), se fit sans subvention et les contribuables seynois durent payer la T. V. A. sur cette réali­sation totalement payée par eux. • Philippe Giovannlni, premier adjoint de T. Merle, lui

succéda en tant que maire, de 1969 à octobre 1978. Il continua l'œwre de son prédécesseur. Le quai Saturnin FABRE, avec l'élargissement des voies et trottoirs du port, en lien avec les services de l'Etat et du Conseil Général, les deux foyers.résidences pour personnes âgées, et tou­jours des écoles, etc. Lorsque l'on entend parler aujour­d'hui du mauvais état des écoles, il ne faut pas oublier qu'il a fallu les construire ... • Maurice Blanc, premier adjoint de Ph. Giovannini, lui succéda en tant que maire, d'octobre 1978 au 26 février 1984. Lui aussi continua l'effort de développement de la ville, tout en respectant l'idée émise par Philippe GIO· VANNINI " notre ville de La Seyne doit garder une dimen· sion humaine ... elle doit garantir que la population n' excè· de pas 70 ooo habitants ". • Les municipalités Scaglia et Herlsson se sont succédé de mars 1984au18 juin 1995. Des membres de ces muni­cipalités sont dans la majorité municipale actuelle. Ces onze années ont vu, certes, quelques réalisations, mais aussi la privatisation du service municipal de l'eau, de la collecte des ordures ménagères et l'approvisionnement des denrées pour la restauration scolaire. Ajoutons la création de la nébuleuse SAEM MAREPOLIS, l'achat par la ville (pourquoi ?) du site des chantiers après la démoli­tion aveugle et ultra-rapide des structures, et aussi quelques • affaires • qui ont marqué la ville de façon indé­lébile ... • C'est après onze années sombres que fut élue la muni­cipalité Maurice Paul. L'attente des citoyens était grande,

mais l'héritage était acide. If a fallu faire la transparence des finances de la Ville et leur donner efficacité, arrêter la SAEM MAREPOUS et combler 97 ,5 % de son passif se montant à 81,569 millions de francs. Autres aspects : création du service économique municipal et relance des zones d'activité, parc Fernand Braudel aux Sablettes, achat des friches (menuiserie, cantine, clinique des chan­tiers) sur lesquelles est aujourd'hui installé le chapiteau, décider l'accueil de I' 1. U. F. M en provisoire à B. G. 0 FIRST en mettant à disposition personnel, matériel, canti­ne, ... ( c'était le prix à payer pour voir 1'1. U. F. M à la Seyne), I' 1. P. F. M (en lien avec la chambre des métiers) sur le site des chantiers, le complexe aquatique, la remu­nicipalisation du camping de Janas, l'achat des locaux Altavilfa, Pampliega, maison des Plaines, la remunlclpalisa­tion des approvisionnements de la restauration scolaire, école Georges Brassens, terrain pour le commissariat et ce qui devait être une salie de sport (remplacée par l'é­cole relais), le grand projet de ville, participation à la réalisation du nouveau collège d'excellence Henri Wallon, élaboration du plan de redressement H. L. M, acquisition de l'Hôtel Moderne et projet de réhabilitation de l'Hôtel de Ville, plate-forme des services, le P. L. 1. E, la place des services,. ... • Tout cela pour souligner quelques aspects des caracté­ri.stiques des municipalités de • nos prédécesseurs •. Solange ANDRIEU, Sylvie GUERIN, Raphaëlle LE GUEN, Jean Luc BRUNO, Marc VU/LLEMOT, Charles BOT, Francisque LUMINET.

ftt\lfort. Wf• &!lN - n°36 - OCtObre 2004 Il

Institut de Promotion et de Formation aux métiers de la Mer

Des marins ... pêcheurs en devenir

Thomas loller; Michel Serra et Christian Bat lie lors de la présentation de la fi lière pêche.

Il L a pêche du littoral fait partie de 11otre rnlture el nous avons

besoin de mmins-pêcheurs " a décla­ré Michel Serra, président de la Chambre de métiers du Var en pré­ambule de la conférence de presse donnée le 23 octobre à l'IPFM*. Le métier de pêcheur a en effet besoin de sang neuf. D'autant que les années à venir vont voir un nombre important de marins­pêcheurs partir à la retraite. Dans cette perspective, la Chambre de métiers en collaboration avec plusieurs partenaires'''' , a mis en place depuis 2003 au sein de l'JPFM une filière spécifique menant aux métiers de marins-pêcheurs et de patrons-pêcheurs. En formation

continue ou en alternance, elle est ouverte aux jeunes âgés de 16 à 25 ans et propose l'obtention du CAP au bout de deux ans, qui peut être complétée par cieux autres années menant au certificat de capacité. Ces diplômes sont validés par le ministère de la Marine marchande. Des études complètes en classe et sur mer permettent d'acquérir les compétences requises. Mais tout est question de choix comme le précise Thomas Ioller (photo), 17 ans, en seconde année de CAP marin­pêcheur. " C'est pa1fois difficile de voir les copains aller en boite mais comment les suivre quand le lende­main il faut partir pêcher à l'heure ofl eLL'( rentrent dormir ! Mais j'aime la

Bus info : 21 octobre à Marvivo Le réseau Mistral met à la disposition de ses usagers, un bus information. Aux couleurs de la communauté d'agglomération Toulon Provence Méditerranée, ce bus itinérant stationnera le 21 octobre à Marvivo à l'arrêt du même nom. Le personnel vous renseignera sur les horaires et les itiné­raires, comment vendre et échanger des titres défectueux ou encore réceptionner les demandes de carte d'abonnement pour les scolaires. Et vous saurez tout sur l'harmonisation des tarifs entrées en vigueur le 1., septembre.

Renseignements auprès du réseau Mistral au 04 94 03 87 OO

Des abribus rythmés de noles

Ve11drccli 17 scptcmln;:, le réseau Mistral a 01ga11isé une opércrtio11 mt1si<1w' dmt~ les a/J1ilnrs. Ici, place Gnbliel Perli, le llio acot1stic/1tf Toulo1111ais les '"fres /-/ombres" a joué pour le plus grand plaisir des usagers en attcmc d'1111 /Jus, et des passants. D'ml/n:s opérations musicales et tliéâtmlrs c/cvraicnr etrt pmgrmnmé<!S il /Jorrl de.\ IWVëltcs lll!llllÎllH!S Cl des /111s.

11. f e..l\êfrt. wr &~l\t - n°36 - octobre 2004

mer et les contraintes sont mineures par rapport à une certaine forme de liberté qu'apporte le large ". Pour Thomas, cette année est décisive. Elle doit le mener au mois de juin à

passer son CAP, puis en novembre se termine son contrat d'apprentis­sage à bord de la vedette Le Verseau, sur laquelle il a effectué

1/3 de son cursus. " Et si tout se passe bien, ajoute Thomas, je rem­pile pour deux ans afin de passer le capacitaire (seulement disponible en filière en alternan­ce). Alors je serai patron-pêcheur et j'achè­terai 111011 bateau ! " Christian Batlle, adjoint au maire, délégué aux relations avec la popu­lation et les acteurs éco­nomiques soutient un pareil dynamisme cen­tré sur la fornrnùon pro­fessionnelle. Et de pré­ciser, " compte tenu du vieillisseme111 de la pro­fession c'est certain qu'il

y a de la potentialité da11s les métiers de la mer ". Candidats à un métier strict mais prenant contactez l'IPFM. Les inscriptions sont ouver­tes jusqu'au 4 novembre.

Tél. 04 9410 26 80

www.cm-var.fr

*Jnsùtut de promoùon et de fom1ation aux métiers de la mer

** direction départementale des affaires

maritimes, direction régionale des affai­

res maritimes et mission du comité

local des pêches maritimes et élevages

marins du Var.

Le salon du modèle réduit a 20 ans

Du 29 octobre au 1" novembre, l'associa­tion " Faire du neuf avec vous " vous invite à la vingtième édition de son salon des modèles réduits au gymnase Sauvat. Un évènement qui attire

chaque année de plus en plus de visiteurs. Mais avant que les membres de l'association n'ac­cueillent ces petits et grands enfants, Andrée Bonifay, leur présidente, tient à lancer un appel : " certaines personnes disposent chez elles de maquet· tes qu'elles gardent précieuse­ment. Nous leur proposons de nous contacter afin d'exposer leurs oeuvres ".

Tél : 04 94 94 27 02 _J ou 04 94 87 50 32 6 rue Franchipani

15 et 16 octobre Deux événements

au profit d'Amnesty International

Bien qu'Amnesty International ne soit plus à présenter, il est tou­jours bon de rappeler que cette organisation mondiale milite pour le respect des droits de l'ê­tre humain. 1 million de mem­bres e t de sympathisants béné­voles oeuvrent dans 140 pays. Pour aider son action sur le ter­rain, deux manifestations sont programmées. - Le 15 octobre, la troupe du Fenouillet présentera la pièce de Robert Thomas « chambre mandarine ,, au théâtre Guillaume Apollinaire. 20h30. Prix : 5 et 10 € . Réservations : 04 94 94 03 7 4 - Le 16 octobre, l'Espace accueil jeunes au parc Braudel accueille la foire aux livres. Cette opéra­tion a lieu à partir de 1 Oh. Renseignements : 04 94 94 03 74 www.amnesty.asso.fr/

panneaux lumineux Un affichage éclairé

Pour étoffer le réseau de l'in· formation municipale et asso­ciative, quatre panneaux lumi­neux fonctionnent depuis le début septembre. Deux sont ~lacés au niveau du rond­point du 8 mai. Un autre aux Sablettes et le dernier place Gabriel Perri. En temps réel, il est désormais possible de dif­fuser des messages impor­tants. Grands rendez-vous culturels et sportifs, manifesta­tions ponctuelles, animations de rues, téléphones utiles, urgences et rendez-vous associatifs en sont quelques exemples.

Vous pouvez, vous aussi , faire passer vos messages. Renseignement, service communication : 04 94 06 95 OO

Un public nombreux, enthousiaste et convivial pour cette fête de quartier

ia fete de la Gatonne

Grâce aux fcstinades, les <11umicrs de la ville 0 111 11:110111! avec les fêtes convivia­les <l'a11ta11. De nombmi.x lwbira11ts, visiteurs et élus olll participé il la fête de la Gato1111e sous 11 11 soleil généreux le 12 septembre dcrnic1:

Subventions 2005

Mote d 'information aux associations seynoises

r------------------------

Les associations ayant bénéficié d'une subven­tion pour l'année 2004 doivent retirer dès à pré­sent un dossier auprès de la Direction des affai­res financières située à la mairie sociale, rue Ernest Renan. Les autres associations doivent motiver leur demande de subvention par un courrier à Monsieur le Maire. La date limite de dépôt des dossiers complets est fixée au 2 novembre 2004. Ils doivent être envoyés à la mairie de La Seyne-sur-Mer, BP 406 - 83507 La Seyne-sur-Mer Cedex avec la mention du service gestionnaire comme ind iqué dans le dossier qui leur aura été remis.

soirée souvenir au pub Bello

Le Charlie's Boys Rugby association rend hommage à William Rico Pas moins de 250 personnes s'étaient rassemblées le 4 sep­tembre au pub Bello pour célé­brer la mémoire de William Rico, facteur de profession et rugbyman de passion. Ses amis de l'association sportive avaient demandé au groupe Zig Zag d'animer la soirée. Elle le fut avec b rio mais aussi avec générosité grâce à leur parti­cipation bénévole. Complétée par le prêt de la scène, des chaises et des tables par la municipalité. Des tables sur lesquelles a pu être posée la paella offerte par quelques amis. La recette de la soirée a été déposée sur un compte bancaire à l'attent ion de Killian et Marion, les enfants de William.

L------------------~-----------~

Expo au Petit Prince

Raconte moi le Burkina Faso !

C'est un voyage au cœur de l'Afrique via l'art musical burkinabé que le Petit Prince a offert à ses convives le mois dernier. " J'ai pris ces photos de villageois avec leurs instruments il y a presque 20 ans. Depuis, je balade ces clichés autour du monde pour faire découvrir et ainsi préserver la culture de mon pays explique Urbain

Kam, président de l' ASPAC, l' Association pour la sauve­garde du patrimoine culturel du Burkina Faso. Ces instru­ments sont issus d'une tradi­tion orale et chaque tribu a ses propres instruments avec ses propres codes de com­munication. Pour ne pas voir mourir ces traditions, il m' a fallu 20 ans de travail pour répertorier toutes les infor­mations sur ces instruments et surtout persuader les détenteurs de ces infos de me les transmettre". Sur les cimaises du Petit Prince, l'Afrique, avec ses us et cou­tumes s'est donnée à voir et s'est laissé déguster tout autant que les succulents mets exotiques que ce res­taurant propose sur sa carte.

Le Petit Prince : Germinal C3 av Jean Rostand. Tél : 04 94 87 30 99 ASPAC : e.mail : aspac@fasonet.bf, internet: http:/laspac.ifrance.com

f tl\th"t. '4lf' Se!jnt - n °36 - octobre 2004 Il

Théâtre Europe : saison 2004/2005 La Ville de La Seyne, en partenariat avec le Théâtre Europe, vous présente le programme de la saison 2004/2005. Eclectisme et qualité sont au menu et intègrent pour la pre­mière fois l'ensemble de la programmation Jeune Public à l'espace municipal Tisot. La salle Apollinaire ne sera pas déser­tée pour autant, d'autres spectacles et animations culturelles s'y tiendront, en attendant le retour du cinéma.

Programmation Théâtre Europe

Tout public • Vendredi 8 octobre : Danser à Lughnasa. De Brian Friel,

par le Théâtre du Frêne.

• Du mardi 2 au samedi 6 novembre, dimanche 7 novembre : la Rose.

Hommage théâtral à la Grotte Chauvet.

• Vendredi 12 novembre : La cousine de Pantagruel. Par la compagnie

Silviu Purcarete, Hommage à Rabelais.

• Vendredi 26 et Samedi 27 novembre : Saint Elvis. De Serge Valetti,

par la Compagnie Hi-Han.

• Du jeudi 20 au dimanche 30 janvier : Janvier dans les étoiles.

6.,.. festival du Cirque contemporain

• Vendredi 25 février : La Nuit des Rois. Comédie en musique

de William Shakespeare, une création de la Troupe du Phénix.

• Mardi 8 mars : La légende noire du soldat O. Par le Théâtre

de la Méditerranée

• Vendredi 18 mars : Tango, verduras y otras yerbas. Jorge Rodriguez -

Camilla Saraceni

• Vendredi 8 avril : Ruzante, retour de guerre et Bilora. D'Angelo Ruzante,

par le Théâtre de la Criée

• Vendredi 29 avril : Cabaret Clown. Par la Mêlée du Samovar

• Du mardi 3 au samedi 7 mai : Dans le nu de la vie. De Jean Hatzfeld -

Édition du seuil, accompagné des photos de Raymond Depardon.

• Du jeudi 7 au dimanche 10 juillet: Les journées particulières.

3'""' festival des Arts de la Rue.

• Du vendredi 15 au mercredi 20 juillet : Festival cubain.

Jeune public en partenariat avec !'Espace Tisot • Mardi 5 octobre : Le petit bal perdu. D'après l'œuvre chantée

de Bourvil, par l'yonne en scène compagnie.

• Mercredi 27 octobre : l'homme qui plantait des rêves. Théâtre à Malice,

inspiré de l'œuvre de Jean Giono.

• Mercredi 17 novembre : Marrons Gagnants. Par la compagnie

La Bao Acou.

• Vendredi 19 novembre: Les Sons de l'eau. Spectacle musical,

conçu pour, avec et grâce à l'eau, par la Tocoloro Compagnie

• Mercredi 15 décembre : Cabaretto. Par la Compagnie du Midi

• Vendredi 17 décembre : Babyrama. Un ciné-concert pour écouter

avec les yeux grands ouverts.

• Mercredi 16 février : Le Rossignol et !'Empereur. Spectacle de théâtre,

marionnettes et ombres, de Hans Christian Andersen, par le Théâtre

du Bambou.

• Vendredi 25 février : La guerre des boutons. D'après Louis Pergaud,

par la compagnie Attention Fragile. 0 Mercredi 30 mars : Kopicodos. Fantaisie visuelle pour jeunes

et tout public, par le Théâtre de la Lune.

o Mercredi 6 avril : Souffleurs de Rêve. Théâtre d'ombres et lumière

des mots, par la compagnie La Loupiote. 0 Mardi 26 avril et Mercredi 27 avril : Les Saisons de Rosemarie.

Par la compagnie du Réfectoire

14 f enê .. rt. ""''" &!31\f. -n°36 - octobre 2004

Saison Europe Mode d'Emploi

• Prix des places

Individuels *1 - Tarif réduit *2 - Tarif Scène(S) Tarif Jeune Tarif Jeune Public

14 euros

12 euros

10 euros

8 euros

5 euros

*1 - Le tarif réduit 12 euros

s'applique aux abonnés de l'ensemble des théâtres varois, aux chômeurs, aux grou­pes (de plus de 10 personnes).

*2 - Pour 15 euros par saison, la carte Europe permet de béné­ficier du tarif réduit ( 10 euros)

dans les 6 théâtres du réseau : ! Les 4 saisons du Revest, l

:.[ ~: ~~~~e~i! ~ T~~~~~: ·' Le Théâtre Europe à La Seyne, l'Espace des Arts au Pradet et le Théâtre Marélios-Espace Culturel Albert Camus à La Valette.

• Les Bus Théâtre Nous consulter

• Renseigements et réservations Tél. : 04 94 06 84 OO www.theatreurope.com Théâtre Online : www.theatreonline.com E-Mail Théâtre Europe : theatre.europe@wanadoo.fr

•Les Lieux - Théâtre Apollinaire, Avenue du Docteur Mazen (centre-ville) 83500 La Seyne sur Mer

- Fort Napoléon, Chemin Marc Sangnie 83500 La Seyne sur Mer

- Chapiteau Site des ex-menuiseries, 413, Boulevard Toussaint Merle 83500 La Seyne sur Mer - Espace Tisot, Avenue Jean Bartolini - 83500 La Seyne sur Mer - Maison Jean Bouvet (ex-mai­son des Plaines), 114, Chemin des Moulières à la Croix Palun 83500 la Seyne sur Mer

: ... ............. ...................................................... :

---- ..,_ .- ~

- .:. .;"-~ -- ·~---- - ---La première édition du festi. val de photographies organi­sée par la communauté d'ag­glomération Toulon Proven­ce Méditerranée, "l:œil en

Seyne", se déroulera du 9 octobre au 5 novembre à la Villa Tamaris. Cette Idée orlglnale revient à Jacqueline Franjou, présidente du festival de Ramatuelle, et à Micheline Pelletier photo-joumallste connue pour son exposi­tion en 2000 • Figures de Paix • sur les prix Nobel de la Paix. Seize photogaphes • capteurs d'instants • de diffé­rentes nationalités présenteront leurs Images autour du thème de l'eau. Des talents confirmés ou en vole de l'êt­re éclabousseront de leur Imaginaire les murs blancs du centre d'art qui accueille d'habitude sur ses cimaises de la peinture ... un joli duel en perspective.

« L'œil en Seyne », du 10 octobre au 5 novembre, Villa Tamaris Vernissage le 9 octobre à 17h00.

Trois peintres de l'Ecole de Tou Ion à la Bourse du travail L'exposition à Bourse du travail d e Paul Cèze, Georges Palmiéri, Victor Ferreri, trois grands peintres de l'Ecole de Toulon a offert aux Seynois un nouvel angle de la polit ique culturelle menée par la municipali té. En effet, elle a permis de mettre en exergue l'esprit de découverte et l'éclect isme dans la programmation en arts plas­tiques voulus par la Ville de La Seyne. Trois figures, trois grandes per­sonnalités de la peinture qui, l'espace de quelques jours, ont pré­senté au public leurs oeuvres d'une grande qualité.

Le Fort de l'Eguillette hisse les couleurs

N ée à Cologne, Martha Coellen commence ses études à Berlin puis s'installe à Paris et obtient un diplôme de styliste I modéliste de

haute couture à !'Ecole Guerre Lavigne, aujourd'hui Esmode. De ses séjours au Portugal et en Italie, elle développe un fort intérët pour la peinture abs traite. Elle cho isit essen tie llement le bois et le plexiglas comme supports . Abstraite en première approche, la peinture de Martha Coellen se révèle par taches de matières et de couleurs, certaines toiles se rapprochant de l'univers des tissus imprimés. Aujourd'hui, Martha Cocl lcn vit au Luc en Provence. Martlia Coc//cn, Fori de l'Eg11illette, exposition du 7 au 23 octobre, vernissage le mercredi 6 octo/Jre il 181100

---------------------, Bleu comme un Jean L'artiste polonais entreprend depuis 1997 une longue marche à travers le monde. Ses sculptures (bronze patiné et marbre) qui explorent le symbole des Jeans sont toutes dépourvues de buste, la personnalité de leur propriétaire s'exprimant par le relief des poches. L'art " mateur " puise ainsi dans son imagination pour compléter les personnages. Symbole de liberté et d 'au­dace, la célèbre toile bleue posera ses marques au Fort Napoléon, l'exposition entrant dans le cadre de la Saison Polonaise en France. C'est dans la poche ! Tomek, exposition du 8 au 28 octobre, vernissage le j eudi 7 octobre à 18h00 au Fort Napoléon.

~--------------------- ~

LIRE EN FETE ! du 3 au 30 octobre dans les b iblio thèques " George Sand et Colette : ces dames de la côte •. Le thème retenu cette année par les bibliothèques de la ville, outre l'heureux mariage des mots, fait

référence à deux auteurs qui associèrent littérature et indépen­dance, à une époque où la parité cherchait son sens. Parmi les ani­mations proposées, notons le samedi 16 à la bibliothèque de Tamaris l'Heure du conte pour la jeunesse (1 OhOO). Le Bibliobus stationnera de 9h30 à 11 h30 au point du Pas du Loup et de 14h00 à 17h00 au point de Berthe avec une séance de contes pour la jeu­nesse à 1 ShOO assurée par Dominique Faucher et Hervé Fouere. Le dimanche 17, la biblio­thèque du centre-ville (ouverte de 9h00 à 13h00) servira un petit déjeuner littéraire à 1 OhOO animé par les Amateurs Maladroits tandis que la structure de Tamaris (ouverte de 14h00 à 18h00) pré­sentera entre autres des lectures " Ces dames de la côte " par les Amateurs Maladroits à 1 Sh30 et Contes pour la jeunesse à 1 Sh30 par Dominique Faucher et Hervé Fouere. Le bibliobus sera posi­tionné au point du Germinal (de 1 OhOO à 12h00: " Heure du conte " pour la jeunesse à 1 OhOO) et à l'entrée du parc Braudel (ave­nue Matte'!) de 14h00 à 17h00. Egalement, du 5 au 30 octobre, exposition des calligraphies de Bernard Vanmalle et des photo­graphies de Joyce Penelle dans les bibliothèques. Projections vidéo à la bibliothèque de Tamaris. Une bibliographie " Ces dames de la côte " sera à la disposition des lecteurs.

Contacts : Bibliothèques centre­ville (04 94 06 95 52), Tamaris (04 94 06 84 04) et Bibliobus (06 75 74 77 40)

f t l\êfre ~,. Se!ll\t. - n°36 - octobre 2004 16

-·

VENDREDI 8 OCTOBRE tl SOIREE IATINO JAZZ EQUINOXE VENDREDI 15 OCTOBRE 0494 06 0'252 VENDREDI 22 OCTOBRE " IA WHE ET IA COHSlllWIOll DU VENDREDI 29 OCTOBRE

tl SOIRtI ltAMENCO AVEC 8UBU Les Chantiei; de la ltœ tl MUSIQUE A fAJllCKE tl SOIREE DANSANTE tl COHftRENCES EN SCENE OIJYER. TAUREAU AVEC LES PUIADES' tl OO THtATRE ' HOSlYLE

CSC N. lv'aldela, repis spoctacle à à 2Cti. 04 9-1064926 " l'KOMMAGE À FRANCOIS AYEC ORCKESTRE Le Câpito~e à 21h Tt ' EXIL ET RESISTANCE • ET ' RfM. Obseivôtoire NW~ à 21h IHCORRECT. Par la compagn;e du

partir de 1çn. 04 94 94 n 45 tl COMIQUE A fAJllCHE ' GACKU BÉRANGER•, Câ~ JliAtre 7cv. (EnYée + 1 CO/ISO: 12 euros )le BAUD LE VOY..00 • Pw le 1 ':if' 04 9-18774 47 ~ Cëp(lketchzs tur.:xis·

& HERVÉ • Câ:é lliAtre 7"" Vague à Vagueà~ Cêp:to!e : 04 i430 n n c>111iveisa're de sa naissarx:e, Pei tl FORUM DES ARTS CONl'fMPO. IÎQIJeS)Càfê JM\tre 7'"' V~ue à VENDREDI 8 OCTOBRE roœ. 04 94 060252 (8 euros /12 J. 04 94 06 02 52 Peter ~ Gar!sœr. Cêfé TM\tre RAINS Bcme du trilV:lil de 10 h à 2il\30. 04 94 06 œ 52

tl COMIQUE A l'AJllCKE • GACHU tl COHFÉRENCER" LES GNOMES, DLllANOiE 17 OCTOBRE 7""Vague à 1Shet~ 18h~·àJ 10 octotxe. Eroêe " JAZZ· ras QUINm'" & HERVÉ• Café lMltre 7'"' Vague à DIMANCHE 10 OCTOBRE LES MS, DIEUX DE r AlmOUJrt, tl LES 10 KMS DE TAMARIS 0494060'252 libre. 04 94 87 89 97 fat ti3p:l!éoo à 21 h.

2000 (8 euros adh. J 12 euros non tl COHCERT ' ENSOOLE A VENT DU MYTHE OU RtA1lTt ' DépŒt 9!130 St Elme CS.M.S. tl ' GARGANTUA• PAR LE BRIC 06 87 715930

aâl. ooe c~J 04 94 06 02 52 IACYDON • (ClcJinette, bassoo, cor) Centre Emilie à 2il\30. Alifüisme : Cl! 94 30 80 69 BROC THEAJRI le Transbordeu à DIMANCHE 24 OCTOBRE

tl THtATRE EUROPE 'DANSER A TM\tre Apollireile à l li\45 0494 2557 69 19h(enYéelible/04 94 1052 11 tl AJWER D'ECRITlJRE ANIME PAR DU SAMEDI 30 OCTOBRE

WGHNASA • Par le thé.itre dJ Frene 049487 1636 tl JAZZ• HOT UPS PARADE MERCREDI 20 OCTOBRE tl JAZZ "IAURE DONNA MICKElE USSILlOUR AU LU~DI 1•HOVEMBRE

TM\tre AWolm1e à 2Cti45 tl COHCERT DEL'ORCKESTRE QUINTtT • fat Napo!ém à 21 h. tl THE DANSANT Bcme OJ TrOl'ail QUINTIT • fat Napo!ém à 21 h. les cr.mrs de La l1J1e à 16h tl 10"' SALON DU MODELISME

(14 EIJ!OS / 12 euros). 04 94 0684 OO À YENTDUIACYDON TM\tre 06877159 30 à 14h. Service &limatico 3""' âge: 06877159 30 (5 EIJ!OS). 04 94 06 49 26 G)mnase ~.Mlt 911-1gi et 14h-19h

tl CONfÉRINCE" LE IACHER PRISE ,Af.Ollinaire ci 17h30. 04 94 87 16 36 0494()597(0 (fntrée: i eu/05). 04 94 94 27 œ ET MAIGRJR SANS RtGIME ' Centre SAMEDI 16 OCTOBRE tl COHC~ •AMICAL • SAMEDI 23 OCTOBRE MERCREDI 27 OCTOBRE Emilie à 2000. 04 94 25 57 69 DIMANCHE 11 OCTOBRE tl JA11. MANOUCKE • SWING DE DEGUSTAJION Acodémie de tl SOIREE AFRICAINE AVEC AIRICA tl ll!EATRE JEUNE PUBUC SAMEDI 30 OCTOBRE tl JAZZ • OIMER TtMIME, SAXO- tl SOIRtI Pôl:nQu[ •A IA RfN. D'KJVER • (SIWlg gitan festif et Bàcdl.Js de 1Çti à 21h30. (30 euros COMBO Les Chantiei; de La ltm à " l'KOMME QUI PlANWT DES RMS ' tl SOIREE COURGES : CIAUDINE K.

PHONE QUARTIT •Fort Napoléon à CONTRE DU POm UON VERANE • rytmé;l.es ÜlalfuS de La Lune à la méelpeoonne) 04 94 87 33 17 20h(8euro.\1 04 94 064926 TM\tre à malice inspiré de l'ce\J\'le MENU PRISENTI • LES CALEBASSES •

21 h. 06 8771 59 30 lliAtre Apollinaire à 17h. 20h (5 RJ/05 àdh. I 7 euros 00/I èdh) v JAZZ A fAITTICKE AYEC LE fES. de Je.an Gioro.TM\tre Apollinaire Les Chintiers de La Ltœ à 20h.

04 94 94 7413 04 94 064926 JEUDI 21 OCTOBRE TOU EXPîRIENCE •DES SONS ET DES à 14h30. 04 94 068400 04 94 C6 49 26 tl OO THEATRE•

SAMEDI 9 OCTOBRE tl lES PWS BEILES CKANSONS DE " OO DEBAT ATTAC sur le SONGES • Café TM\tre 7"' Vague à tl SOIRÉE ORIENTALE Film égyp- HOSTYlE INCORRECT ' Café TM\tre tl lllTERUGUE DE PIANCKES A MERCREDI 13 OCTOBRE SAINT GERMAIN DES PRÉS thème • les swices publics au 2000 (8 fUIOS èdh. / l t RllOS 00/I tien, atel~ de clanse, cootes et 7" Vague à 2000. 04 94 06 0'2 52

VOILE Base nautique de Sa1lt Elme, " LOTO Bourse du travail à 14h30. Par le g.roupe Klostro. niveau euro;:iéen • l es Chaltiels adh. wt~complise). 04 94 06 0'2 52 dégustaUoo;. CSC N. Naoclela.

jusqu'ai 10 octobre 04 94 30 52 49 04 94 87 159'1 Café TM\tre 7"'Vague à roœ dela lt.rieâ lf.l\30 0494064926 tl SOIRŒ D'OBSO!VAllOH 04 94 9477 45

f.~~,.~r.~~~1 .f.~~'· ·~~~.S~~~ ... ~~ ... .................................. .... ..... .......... . . . . . DIMANCHE 10 OCTOBRE

MARCHE AUX PUCES. Parl<ing de la

Mairie Annexe, avenue Pierre Mendes rraoce

de Bh à 12h30. Swice des emplàCements :

()4 94 94 50 94

TOUS LES VENDREDIS MATINS

MARCHE FORAIN. ~ Henri Matis..<e aux

Sablettes. Et à compter du 11 octobre, le

marché fcrain sera en même temps pésent

fx.p~t~' ART'S DECO GAWRY

Ave.rœ Chartes de Gaulle - les Sa\J.leltes -

Tél : 04 94 30 25 59. ONert du lundi au samedi

1cn.1gi l 14h30· 19h30. Entrée libre. Tableaux et

objets d'àlt toute l'année

CEHTRE D'ART LE BOSl'HOO

Niée des Tamaris, Domaine d'Arrncis à Tarnaris ­

Tél : 04 94 06 30 97 - ONert ôJ mercredi au dimanche 1 Sh3Q.19h et vendredi 1W0-18h.

Entrée libre.

· Peintures et installations

de Sandrine Pail~rd iusqJ'au 8 cctobre

• Peintures Fantastique de Golum

du 22 octobre au 21 oovemae

FORT NAPOLEON

CWJTI111 l/iifc Sc>lgrnet - Tél. : 04 94 87 83 43 -

OJlett du ffiêtdi au samedi 1411-lSh Eroée lilxe

·Arts plastiques autour de la littérature par

autres et pareils jusqu'au 2 octobre

·Exposition de Tomek u c'est dans la poche "

Sortie à La Croix-Valmer le 13 octobre.

Réservation obligatoire. 24 euros.

Bd du 4 septembre tous les jours sauf les

lundis. Les deux marchés forains restent

ouverts les lundis fériés Swice des emplàCements : 04 94 94 50 94

TOUS LES MATINS SAUF LE LUNDI

MARCHE PROVEHCAL Cours louis Blaoc

au centre ville et PlàCe Lalo aux Sablettes.

Marché ouvert les lundis fériés

SeMce des emplacements : 04 94 94 50 94

du 8au28octotxe(vemissage le 7 octotxe à !Si)

GALERIE IA TETE D'OBSIDIENNE

Chemin /lite Saf@lier - Tél. : 04 94 87 83 43 -

0Nert du mardi àJ samedi 14h-18h sauf pendam

les festrvals, owert uniquement en noctlXne.

· • toù y es-tu ? •de Caroline Lejeune

jusq\J°ill 10 0CWW1bre

Gl!AND BAR PMU

12 b1;, rue Cyrus Hu<jues - Tél : 04 94 94 84 45 -

0wrn tous les )Cm 7h-20h et d1rncroie 7h-14h.

Eroée libre.

·'Dessins et Matissiennes '

de D:ln·Pol Graziani jusq.(aJ 15 octobre

LE lRANSBOllDEUR

21,Al'et'œ Gamœt!a-Tél. :0494 105211 -

ONert du lundi au somedi 10h· 12h l 14h-1Sl.

Eroée ltve. Peintures de Dominique Martel

jusqu"ô\J 9cctobre

· Dessins et peintures des élèves

du transbordeur du 11 è\J 23 octotxe

JEUDI 28 OCTOBRE

VISITE GUIDEE DE TAMARIS

Départ du pcit du Manteau à 14h

(5 euros · visite assurée à panir de 6 pers. -

rés. obligatoire). Ass. Mnémosyne :

06 706127 46 /0494920989

VENDREDI 29 OCTOBRE

VISITI GUIDEE •L'ART MILITAIRE DE

LA RADE ". Dépat du Fort Balaguier à

(vernissage le 14no à 1Ph30)

• Peintures de Luce Puyfages du 25 octotxe au 13 ncNembre(vemissase le 28110à 1f.l\30)

LES CHANTIIRS DE LA IUNE

31, ~e a...noa fràCh)I) - Tél. : 04 94 06 49 26 -

ONert du mardi au somedi 15h à 19h. Entrée

hl:xe. Exposition D'lgiino Panzino (Sarclaigœ)

jlJSQJ°àU 30 octobre

lOISIRS CUlll.IRE ET SFORTS OU VAR

Ploce Ledru Rollin - W. , 04 94 10 83 OO - ONert

du irerdi au samedi gi.1gi et de 15h à 1Sh le

mardi et vendredi. Emêe libre.

• Peintures Jusqu·au ~O octotxe

MUSEE BAIAGUIER

924 Corrncœ Bon;parte - Tél. : 04 94 94 84 72-

0Nert du mardi au drnari::he 1Ctl-1l!ll / 14h-1Sh .

2ruosAd. /1 etxos 5· 12 an; & + 10 r,ers. • Bon Ven~ bonne mer : les lancements des

bateaux aux chantiers de la Seyne dans les

années 50 Jusqu'au ~.O décerntxe

Tous les dimanches super loto, club du 3'" printemps à

14h30 04 94 87 68 88

14h. Ass. Mnémosyne: 06 70 61 27 46 / ()4 94 92 09 89

TOUS LES WEEK-ENDS

VISITES DE LA BATTERIE DE PEYRAS

l es visites ~uvent être programmées poor

des groupes de plus de 1 O persomes

le 'Week-end uniquement sur rendez-vous

(durée 1 h30 • 3 euros/pers.)

06 76 30 25 28 / ()4 94 06 4264

omcE DU TOIJRJSME DES SABlmES

Caniche Georges Pœipi<Xu- Les Sablettes -

Tél. • 04 98 OO 25 70- ONert du lundi au samedi

9h-12h30/140-!Sh. Entrée liae.

·Peintures de Fm;ciseAIOOti du 1' au 15 octcae • Peil1tures de Ch.ru! Gam du 16 au 30 octoae

lE COMOEDIA CAlt

Place Berot Fractal • exposition peintures de

Tomax et SCIJlptures de .......... JUSQtiau 30 octob-

re Tou; lesj:mà i)Jtirde 1Ci1Tél, 049494 7625.

VILLA TAMARIS CENTRE D'ART

Chemin de la G'"<fde Mlisoo - îamli; -

Tél. : 04 94 06 84 OO - °'11'<11 du mardi au dimn:he

14h-1Sh. Eroêe libre. VGite 91.iœe SLr demroe.

• Festival de photographies inédit ccl'oea en

Seyne» sur le thème de l'eau du 9 octobre

au 5 oovembre

• salon des peintres amateurs du 4

au 10 flCllernl:xe à la Bourse du Trava 1

Tél : 04 94 94 2700.

Thé dansant le 20 octobre à 14h. Bourse du travail

Entrée payante.

Université du Temps Libre (UTL) O!gànise de noîlbreux

cours · mémoire musique, bureautique, mult1médij,

anglais, 1tahen, théâtre, cycle de conféreoces, etc.

Inscription: 75 euros et 10 euros par activité et par Ill·

mestre. Permanence coordiriatnce du Clic Cap S1c1é les

iours ouvrables sur rendez-vous Sàuf le rThlrd1 maun sans

rendez-vous. Marne sociale Pour toutes les activités,

inscription au préalable auprès du service Animation Jeux de société tous les mardis à 13h30.

Pamcipëhon gratuite Maine sociale

fe"êh'e '4lr &~nt - n°36 - octobre 2004

3'"" âge. - Le Se~ce animation 3'"' âge

répond a v9s questions du lundi au vendredi de 9h à 16h au

04 94 06 97 13 / 04 94 06 9 7 65 et 04 94 06 9 7 o4

• Alcoolique Anonyme (La Seyne· ~ Six·Fours·Toulon): 04 94 23 24 99 ~

• Ambulance Var Assistance: 049+ 101122 ~ • Bibliothèques municipales :

Tamaris :0494068Hl ~ Ccnln:·ville : 04 94 06 95 52 -T-Bibliobus : 04 94 06 93 51 t:

• Centre médico·social municipal : 10, place Gennain loro, 04 94 94 63 50 ou 04 94 87 30 Ol

• Centre d'appel taxi : me Hoche : 04 94 94 53 96 me Gabriel Péri : 04 94 94 71 80

• Chirurgiens-dentistes : (dimanches et

jours fériés) : 04 9801 62 63 • CLIC : (Centre local d'infonna1ions, de coordination gérontologique) 04 94 06 97 31 • Cross·Med : 04 94 61 il 10 • Ecole des Beaux-Arts : 04 94 10 83 09 • Ecole de musique : 04 94 JO 09 06 • EDF·GDF: O 810 083 100 • Enfants maltraités: o 800 10 10 83

• F~ .µ..,. St.1"": Hôtel de '~lie, Quai Saturnin l'a1'Te : 04 94 06 90 OO

• Fédération nationale du logement : 04 94 94 04 09/04 94 30 72 19

• Hôpital : 04 94 11 30 OO • Les Encombrants : 0 800 20 23 OO • Mairie-Hôtel de Ville : 04 94 06 95 OO • Mairie sociale : 04 94 06 97 OO • Maison des services publics : Quanîcr

Berthe. Gem1inal A4 : 04 94 10 93 50 (PMI, UTS, CCAS, CAf; OPMHl.M, MIAJ , PUE, ANPE, AFPA, EDF-GDF sm~cc VAR)

• Maison de la justice et du droit : 10, place Germain Loro, 04 94 94 50 78

• Office de tourisme : 04 98 OO 25 70 • Pédiatre de garde : snmcdl dès lOh c1

jours fériés : 04 94 06 47 40 • Pharmacie de garde : 04 94 07 OS OS •Office HLM :049411 0700 • Police : 04 94 11 l6 OO ou le 1 ï • Police municipale : 04 94 06 95 28 • Pompiers: 04 94 10 89 30 ou le 18 • SAMU: 04 94 27 07 Oi ou 15 • Service propreté : lH 94 10 51 05 • Sida lolo Service : o 800 36 66 36. • SNCF : lnfo ropgcurs: o.q 913535 35

Autre:. services: 04 94 94 80 Oï • SOS Médecin : 04 94 14 33 33