Embed Size (px)
Citation preview
VILLE DE LA SEYNE-SUR-MER CJJh~embu 1959
,
L'ACTIVITE MUNICIPALE
~ Lire page 21 l'exposé présenté par M. PAUL Mouri!~ et les décisions du Conseil Municipal ou sujet de -=== La cris~ dans la construction navale
1 CON~:?,~T s~~1~1~GER B!J'J',\G,\ Z CllAUfl'AGfo: 1'110 1'1\Gi\ Z
i\ I F.IJlll.ES DE C U I S l ~E
l'o ~I ~ à \l .uout « SO.\I\' • .. DELVI LLE •
1.A SEYN1':...,11r-!\ler T tllé11ho11e9 -18-32!.I
VOTRE COIFFEUR
Rond-Point des S11 blet1H - LA SF.YNF.-!!ur-Mer
DAJ\1E.S · , Teintures - Pe rmanentes _.!.. i\li:1e8 en plis MESSIEURS: Spécialité Coupe 11 11 rMOir
TRAVAIL SO IGNE MODEl\NE
1
i Société des Autocars Réunis ..,,,,,.de la Côte Yaroise -- -
(luuzd ebo.ix de Ç/O.tLl!là 1)(-positRi tt-: ~ŒCCANO - mEP - JOUF.1''
s...,;,;1é d"r~ploit:•tion : LIT l'Oll1\L-CAAS LIGNE DE TOIJLON A BA NOOI.
EXCU l\ SlONS - - - - VOYAGES
llure:rnx : SAN AR Y - TêMphoue : 1-:15
CRISTAUX CÉRAMIQUE S
PORCELAINES
RENOUVEAU 7, Hue Taylor, 7 !,,\ S EYNE:-s ur-!\l r r
" JL JB: JE-J[ 0 ~1[ JB: "
VITRERIE PEINTURE D'ART - MIROITERIE
" L JG:: ][-3[ 0 JVJ[ JG:: " atL àewiee de 1Mlu !Jo.me 6, Quai IJoehe, 6 (fo'aœ à la Pharmac ie ·Cent ra le) - L,\ SEYNE-eur-.\1.,r
-3
"'""''•CllAIUT,1,holol._o.W!<J•
Ap~ .I«< f l« li.n>, Io ,-p<1l otio1t "' •ir;ge n., l'lial<I .. VIIIe
Noire clernicr )>ull<:IÎu d'inform101îu11 11 été dis· 1rihué/1lripupuln1iouaudéh.1tdc l!!(i9.
P ré.-C1h1u1l, "" premfo r.~ page, , no ire lrnvn il <l <l & 11. 1111, uous écriviou; eu conclu~ion:
c '~'~e ~:1
111~~:.:~~~::;.~,,~:t,;11~:,ih~,~~~'.~if:::~ ~;~:'.:fa'.~~ ~··~f :ci~= :~~~:1:~~1
1
:::"~i~l;~,::~~~ «:Ueco"fianceenl9.50c ten l95;j. ,
i\o!n": ~cr tîlude élnil ha...SC ~ur du !JOl îd<:, $ur du rail!Clmu•hlt·.
En dfcl, <11tclt1uœ :le rn11 incs plu ~ lnrcl , !e 8
~~6'7~ ~~:?,'c,;~c e :11 é{~~~~L,";,'"~~~1 s pl,:·,~d ,i,'t~1:i~,~~~1' 1' 1 ~) l'llcltd de Ville pour IH -l,• foil! oon!léculive. M•~":,~ ';'.~~'!/Î~:ix1~11~·~~~:lil"l~5:{"i!l<JUC dépn~-
A.iuosi. malgré une otlîcuse c~mpuguc mcnfu coutre"°" idécO!, corllre notre gc:ition munlcip1le el,
E1~·~7::~:1~:~:~:·1
·r:~'.~ ':~:~:~~~,:~~~ ,~o~~~~;~;t~.~-'. la majorité <lœ Sc)' Hoi~ :t jugé ~ an5 nppd.
~1E~~~~:::l~v~~!~!~)~!~~~~::fJ:!~::· ~=~~~1s e~r~71v~1
':
c inN~!~,f~~~.~.Ï;~~;::~r]~ ,~j~j~::~1,11;i~i'~~I~ .17e B:lle-
;ifèl~~-::i:.:;~r::~~~:~t~:i::f,'.1~~~s Munic ipa l :
<Nous remercions 11 mic11!cmcnt H05 7 .672 élcc· tc111l!cl électri ces. Nou,; lesremcreions dc 110 1111 a,·oir comprÏ$ pe nd1rnl 6 ans, de nous avoir 50u!cnus ~ndanr la campagne é lcc!orale, de noW1a•·oirélus le 8 Mar.1.
Aux autres, à Cf! U.'< qui n 'onl pH encore
1
CYCLES -- CYCLO-MOTEURS
I Peugeot rour VOi SOMMIERS, MATELAS 1
1 ~
eb-e~ dénéquiu.
Veutc 1i. 1crédit: 3-6-9-12- 15- 18 mois
MENU I SE RIE - EBENI S TER I E
E. GHINAMO Tou11 tr11.\'aux de l!ol1jmcn t
J\leublœ de tous ~ t~·kK Travpux derép11.ra11ou11
50, ,\w;nue Fr(.d,:ri c-Mi8tr11I, 50 LA SJ.:YNE-11ur-Mer Tfl6pho1ie 941'1-465
Voyez
A. DAMILANO ·r11p issier - 1'1• tclassier
- t,!uulie r Touffany - PONT -d,-FAllllfo'.
Commandes - Répara.tions
Trava.u:ic à D omicile
1
•AUTO-ECOLE SPORT • Moniteur 11gné
Rue Pierre-llenaudel - LA SE\ 'NE-lmr-Mer Tél6phone 948-73i
Le~1111 ~'" leii lie 11~ du permi~
Le<;-011.'! de Code gr11tuit"°
D«11ittz-nrn~ oonduin:
Mns effortl
Adr~z-n>ll>I " l'Aulo-Ewl~ Spor1
1
TOUTES \ 'OS RiWAllATI O~S PLOMBERIE SANITAIRE Dt<: CllAUSSURBS - CHAUFFAGE CENTRAL -
cber 4G-A\ 113 '1' ® CORDONNIER DU MARCKt
"· """~ 1~ .. ;·-"'""" - LA"''"'''"'"'" BERNARDIN! . RUFFATO Failœ égalemcut c-onfiRuOO
1)0ur \ "Oii Hdta l ~ de ~ h~,, s,~ urc~ c! JlKOlouflc~ llue fo:rnftlt- ll e)Cr
CllAUSSURES SUR ,\\1'.:SUllES LA SEYNE-sur-Mer
ean<JulleZ-IUJJ.Uâ /H!J.UC. t9-0â €XCllC.âi01tâ . . .
1, llue Pierre-Lacroix, 1 LA SE\'Nl~-sur-Mcr
Téléphone 9-48-032
:3: .. r:m~:ilS· a;si:x~.~làé1.:~~·1~0:~1é:~.:,~ admi11is1 rélaville, nousoontinuc ro11s Ql'atlmini~l•cr dans l'intérê1 de to n~. Lc8 Sen·i..._"11 mu11kip111L,, no1rc acti\•ité d 'él us, n~ réali-1111tio>ns ont été, et seront encore. au &e t•'ÎCC de l'ensemble r ie~ Seynoi~ et de11 Scynoi !ICll. •
La k eture d11 pré:;.eu\ Bulletin s uffira pour HUIS cuoonv11iuerc.
•·o~~ •::~:·~m~::fo11tnc~i:"~::S :,~':·e~=i~:';clf!;,Pé;J J.\1111"$, IRpopnla1ion "rt'pondu connnc il con•·•·uait.
No~ •'Outlr ions en reprendre dcu.~ M: ulcrncnl .
D'abord. par~"' qu ' ils nous paral,.,..ml résumer 1 011~ les RUUC!!.
., 1!:,1:1'~,'~· , ~~~~.:!:',~ .1.~; r:6,~~~:~:.c,Îc '\'~~ .. ~·.~;'h1,.1c·;;;.
notrcgcs1io11.
Lt; Pll t:,, ll t:H : "'"' dires pcrmRncnls du nos 1td\"Cl"ljai,..,~. lc;i COlllllllllliStCS qu<J \1011~ J<O UllllCS
:;~'t',~t151~'~N'Ë 1ot>11tack; 11a111rc l nu dévdop1u·111 c1 11
01·, uu arrêté iutcrmini.slérid d u 27 :\h4r$ 1959 a elRSolé 1101....: \"illc 1uumi le$ 5 conununes >"ftrDÎ!!':s. ~ ur 15-1, eomme é1ant en < C!<pa11~ion rapide~ .
1, E ll EUXIEM.E: parce que oonmmni.t!tœ, répè·
:~;;~,:'.:f;~i~e:~e~ :·s 1::0~iÎi'~,·~rs:;~"';;,t:;:1'~~!~ul }~::::~ ciè....: l Or, le 8 Juin 1959, .\1. le Sou~-l'réfo1 a
:,1,',l'::;,'~(~.,::~1:fc ':~:~~ n~1i:;1~:•·,~::::.,~~~1~;1ic::~ ;. l lG.:!59.197 Fr.
tic ~::~,,~·,1~1\oj1t1~~~:,t•cuu couuncn!uire. 1...,., gcus
Gar """ cl cu!< e~cmpl cs, c·uroc·réti ~ ""l louh~ 1., \"ie rn 1 " 1 i ri 11n I< • • 11 o us a 11 ~ o ri . .c n t ù n ff i r 111 c r : le p i·c u 1 ic r <JUC 11olr'-'HClioniié1éeHirnoc. lctlcuxiè r11 c qu '1·Jlc ué 1é1111gc.
-5
co~~:t:~::.:~;:~:c=!:~~~ ~1
~1;,~~~~~~~I: augmcn~cr lc11 n1 dépcn~i alors que leu~ rccetta< tl imiuucnt.
Noll:I disiou8 au Conseil Muuieipal, le 20 Fé· \"ricr1959:
< ~:!S::: 1~';é~4)1:;~~isn~~i~a~:iC:";a~b...~:~~ i:u;n~:é;i1'.~~";f~ .~~ :'a1~t~~::0; 'h~u1=~:i. Î~; dcnréul nét-..,!ISair<.:s RtLl. cantin<:t11SColaire11e1 aux coloniCt! de \"l<Cl<H~; h1rn:;scs sur le~ Ji.
-1 % '";:, 8;';;,:::,; ,.:l~ 11È~11!:1:~~/~;~~·=~~e::~ ~nic n!. (',..,de uou•·clles hau.'!&(:s lntc u ·icn· d ront en coun1 d'année ... •
:.;~~~~~cr::;:~:::.•~:-:·~:i:~:lttr:~~:::7.~~c;"~~ ,.·~· \"Ul.
Quoi <p• "il "" <i<Jft de oos difficnltés, clics ru: nous onl jurnai ~ dé<-ouragés. Celk:s du momcnt, grn•·cs ,·ons le ~ .. vc,., u'y parvicndrvnt pas.
Nous aimou~ 1wt r<.: ville de LA SEYNE; notis hi \"oudrîo•~~ loujour~ 11lus belle et sa 1)-0pnlation ph.ui hcurcW>C.
L'act ion d'une 11umicipalî1é "" pcnt pcrmé"tne d 'obkuir cœ résultats 11uc dans une lrDp fai ble mcsurc ~ u11l n'en peut doulc r. ea~ le ,;ort <l"unc ville est liée cntièrcmcnt il ft.
<>ilmu ion généulc du l'ay5. C'est pourquoi 11 011.11
:;?..,:::°'1'~·~1~05 p\::' g1,•,•;;:i~ ;; ~~·~,o~:ci;:ns:,~;~"~!~:\~ t'Onduirc noire pay11 vers la Pnix tians un momcrit uù ln guerre co11tinuc e n Algérie; \"Crs le lravajJ clans 1111 mouwur ol• le!! dmuticrs unval~ wut me·
l;,~:.~,:~~ï!:1
:~~:~1:~:,:~, ,:~ ~; .:~~'~:~,~::~~:1i" ~o:':~~:~ dirfic11l16! s'nrcu11111Jcnt chci ln majoritédef! f'ran<·a>s.
L\ MUNICll'Al.ITE ;
Comment a'ea t manifesté la confiance des Seynois et des Seynoises, enve ra l a Municipalité :
Oc1ohrc 19fi: 4.7:!'J •·ois g nin: 455 \Oj)I'.
.Juin 19:i0: 5. 1114 \'OiX
1htil 19.1;1: ti .27:1 \ "O is it"in 1.089 \ "O Ï )I'.
l\ lnrs 1959 7.!i7:! >"Oh jl"RÎ n 1 .399 '"'-~
Air,,. ; , ~ rh11<jUC élec1io11, la popul 11 lio 11 • rép11 11tl u aiu< 1nc11~·ot•gi:s, • ux calomni e11, 1wr injtt«ll .•.
6 -
La Cité Berthe :
... Quand aez:a-l-ellei lez:minée
~~~·;:;::~J·:t8:~·~~[_·~~.~~!~:~;~1E:::: ·:r:i~l: :~~:~t1~H. 1\lî'."i~i~•;~ ; ~l:;rél~[~ ,~l1 •• , S<'~ pn:m iùre11 réa-En 19..! ll n<HU a• \om un thui" à fni rc. :\'ou.•
l'a•om Fait • rnénllg<)ll. Plus de l .tOO d<· nurndcs cl<.l logements .;ont tlépœécl'l H l'OrFi ('c <i ' ll. L. !\ l.
~~:i,; I; ·~:~~l"~Ô l~i s d<~~~ll :,','~ t~·::~t~~ ;'~~·;.lq;!~'~ meurent hé las! d(' nombreux méconten t ~.
:i~ c;~-:~:::1 ïi~:.•::~~Jf8~~~i::~l~111~~1:,~~~ sl~~~~ peu par rapporl ll U\" bi.:soin, . Pourtant <:'é tai! un oounil e t imporrant e ffort de l'OHi<'e d ' l 1. L. M.
~~::t~:f f ~~~:1z~~:i~J.~és~:~:~f .'.~~i~~!.~ t ruclîo11.
Oc jour-li!, 11p r è3 11 ,·oîr rappdé ln cré ,. lion <l e
?i:: ~;'r$~~.di~~· r .. ~·~;~'i't:~~1,~~'i'[ ~l~' 1 u~' ll~g~·; nurun<.i famill ", n'enl cmlre auc1111r prot r:11 · lllli<111.
?.:111 ~~1ir<-" 11ro~!~!~.~:lu:~:,1f: 1 _.~:~~ ~;,~~~~ lop:cr peu à peu des ra rnill r~, mènm "n """'" brc i1isuffi~•nt. Et, je le ..épèle. enlendr<> le'$- proleJlllt ions légi1imc~ des • ulr e.<. dont , il raut lc souligncr , lc tour arri•·e p euàp"'"·
~ ~~;r.·~"~;!.: ;;:~~.;.:" ,,~,~~;~~-'~~~:.,.:; ;::&~~~,:.,~: Ln d2uxi~ mc Mlulion i':hil diflirile, oe rnée d'ol111t11dc~: nou~ r.wo11~ ndopt fo auss itô1.
1
PllllRMlltlE llRMlllVI) 1
Angle Cours Louis-Blano et 14, Rue Cyrus-Hugues
T él. : 948-0fil
~;"rcut"-0 11 de toutm 1.,,. Ordo1maner.l Or lh·ra., re imml'=dialc ou da n~ le pl u.s brd déla i d~s Spécinliik No 11 n l) rs
llunrn i luree nux Béuéricia ir.::s <le l'Aide .\ léd icale (A. M. G.) o\lu ii!1:S •·I lléformé.~ <k Guerre - Acc itle n!é~ tl11 Tr"vnil - Adhér<.:n ls du3 1\ l11 !1wll.,·1.
J[-J[EEtBO JR][§'][' EHIE Pluutcs pou r ln rus ion' - l'répnni1ion de !\ lé lu11 gc.s de plnure, - Produi ts d 'Alîmcn t111io11 et
de Héghue - L11ils et Farines Ali111 c11 t11il'C!I po111· llébés - Location d e l'/),c - llébé
PA IU"'U!\ŒRIF: - ACCJ<liSOIRES - ORTllOPEDŒ - 110 ,\IEOl'ATHI E
LABORATOIRE D'ANALYSES
Ponrc1 uoi 11•·oi r choi:;i ce c1uarticr Berthe qui a 8"'01~~., ~:;~e~~,l;é~~:.~·~o~~.: la Citl! lkrthe, a été
t~!/!1'iE1!li;sE111• l~~Vl]~ ~:.1;\~~~Vf9~~ ~~'~L;.~~!=~ vous :
" t;:ï:i~l1 .1L. i~~~~ .. e~ . ~·~1'1;!·~:"L~~~;Nit":~ l'i111pul>lion de ;ion PrH ideot, M. T. MERLE, ~hlirr. de LA SEYNE, chercha dee t""'Înll pour un projrt d' unité de r& icl eoee, ;1 fut
-7
:;~~~;::. ~ .. ·~a~~;;~. ~~" ~~r~~~s~!YN~11:~!:~ rl ei< difficuhé~ 1\ ~'ék11d re pur de~ quartier& """ '~ d11n~ """ "utrc diuetion. IWe eiot limilk à 1"1'41 par la r1tde de Toulon, H Nord par
i~~~~::·~;;;;;~::~~r.;~~~~~:i:~·;:·dt:~::1;!.~ clc ~~:~e11 ~l;:,·,·~: 0 ~~c1',',',~~~~~.t~·c~1';~ ~~ :;é~~W~~
2~;;:;,~~:~:l;~;;:~~:t~~:~i:;it~~1'.;f )~ lt: sont Il L A SE\ NE.
i 'o~~~~1:·1~~~,:~:r!~é:~~::~;1' :~,~;:~~:,B~0aE~,::~ h ilièrcs, lcs tcrraius néct:ssui!'CSli la coustruclkin de la cil ~ Berthe.
~ffi~~;i,~~::~!~~~ s::~:~~1~1l~11~~.::·1~:?1~~ Ccpc11d1uil , il faut dire que l'OHicc 11 ' 0 pas pu
ollcr all:ll!i •·iteetauMi lo in11u 'il l'avai t pensé. Pourquoi r
~
Lll UOIX DE fON MlllTRE ---~~"''•'/~~A.=~-..,...,,4t.f.-.'>'•"'-'~•'-"'
PRODUCTlO l'i P ATHE-MARCO N I
A. RICORU :!, Quai Saturnin -Fabtt, :! - LA SF,YNE-,mr-i\lcr - Téléphone: 948-351
RA.DllO [ i DI§QUE§ TltLJ!i::VJl§LON
LES MODERM'S BOUCHERIES HIPPO
Roger T AULAIGO de la prairie à l'étal sans inte1'médiaire
Livraioon à domici le
AU IŒAUSSIO:T: le Vendredi - A SIX-FO URS: le Samedi , ,\ SA INT-CYR-LES-1.ECQUES : le Dimanche
Grande vente par notre fourgon muni de tous les derniers perfeei ionn<'rnenl'! de réfrigérniion
SES Cl"IEVAUX SELECfJONNES FONT SA llENOi\li\IEE
La plus forte vente au détail du département du VAR et des départemenl~ L l ~llTllOPIŒS
POMPEr FUNEtlilEf PilOUENflllEf IVJfl(C JHI E L & CIE
CONŒSSION!\"A!Hfc OU SfJ!tVICE EXTEll lEUlt DES i'Oi\ll'ES FUNEBRES 1\ IUNlCU' AL ES
3, Rue Taylor, 3 LA SEYNE-ailr-Mer
Téléphone 948-lf3
Deux<lalcsex1rêmes,S<:ulcrncnt,ct oornbicn élo-
~i:;:':':~Tu~'.:~~~clll~i~!,~o;i~~~l~~,)~!:~~c ~~~~!~ Avri l 1957 !
Deux an" et <lt mil Et, sachtz-lt bien, sans perte de temps inutile!
Dcu,; ans cl demi! de délibération en dé!ibérn-
ffi;,fü~~~~~~~~:gi~::l~[;j3~?~:~;t~ gn1>ions,ctc ...
~ ·~~~ll~t 111;1i;1t.~~::~lll;i;J1:.~::::~~:·i.il~(j:~~;trH'.Jc~C<1~:~ rnins pour oonslruirc !* * *
J\lnis lit n'a pa~ éié la difficulté es:;cntiellt. L:t Ci1é lkrthe a été convue afin d 'apporter
~~0~o~;;;•.cncs aux mat l ogé~ et aux 5aus logis de
ac~~ 1;~: 11i1~ 11~~u~1~~~~aJft~11 ~~:s c~~',:x 1'":ns83~: 5~t111:~~ 2 immeuble.~ en bandes, de 4 /1 8 nivtanx, .bordant
r~2:·~~~1;~~;~·:::~::1~;~:~::~1l~~~1~~~::~~~~:,~,,~!.~{c~111~Ï :rn ecncrc, dominant le tout, un immeuble tour de 12 n ivcaux.
''"~::: '. \;;~,j~~';".~~: ~11uf"r!f~z n1::!t Pf:;~is~~:,~ 'l~~il~~;; la tàdw des Offices cl'JI. L. ,\ I. Et rar oonséquent rour logcr rnpidcmen l ceux 11ui attendent un ap·
[>U~~~'è~":ic umnhreuses cUlrc\•uçs à Toulon et à
~" :,~~: IÎ~t Î~,~~,;~1:,:;:!i;:~alt!oë~té1e~~~h~~é~::l ci-dessus a été approuvé rar le ministère le 27, Juillet 1957.
Cc u'cst que le 10 J<'évricr 1958 11ue nous avollll B~~~;:~. < 1'in;;crip1îon au pr~ranunc > de notre Cité
::::'.:;f ;::.iI~~~~:~:;~:'.:~::~:;;::,":~":c·;:;~ Car 1.ous n 'Hvous été autorisés à construire la
~~: i::~;.W~ 11<~1~'."" .f trnnches mtnucllcs ! cc qui e.;t
fi:;.t~;k~~i::l~f :;:'~f f.'.i0"i~f'r~~,\~• A::: Ct !;Ont des rai ts parfaitement contrôlables. Si les crédita, lœ emprunts néeessai~ nous
avaicurétéaccordés,cn tlcu,;a1m&:slacoustruct io11 complète de la Ci1é Herthe aurait pu être terminée,
::~'~o~,·~~~15c~1~1s«~0u1% ~~~a~8~~~l:1e111d~~ 1WOc i;:~ rrientsparan.
Cc SOll( ll115SÎ d6 raits parfa il<:tnCllt COU(l'Ù]abJes.
dc~,:~1151 ;,1,'t~;,1~ Jé~~sé;ill•a,:~151faru!~~2 d~'.J;~~ ~,ifu! :/~'"~;~~~ P~'1~\[~'/;~;!a ~~~~S:,,'fr~"';o1!: ~:~= truirc la Cité Berthe en une seule opération! N'<:sl-cc pas fa matforc à réflexion pour [es mal logés, 1wur les sans logis 1 et RU!ll:!i pour l'ensemble de la population !
ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS
PES PÈRE & FILS Téléphone 948-368
Route des Sablettes LA SEYNE-sur-MER
1
1
1 1:1--........................................ ~ .......... =-------........ -~I j "AU TOUR DE FRANCE" L A NP~uAs.i'E~TES ~ 21, A•·en"" Gambetta - 1, Quai S11t11rnin-Fabre M E U B L E S 1 LA SEl'NE-i"'r-Mer L I T S
I' Cone•,,;ounai" VÉLOSOLEX ALJ CONFORT DE BE,BE' ', Stati.>n-Sen·ice
(CrMil à partir de /OO fr. par jour) 66, An'lnue Gambetta (Houle de Toulon)
i (1''acililé8 !g::;::ue~E~~~l.us l nrg.,~) LA SEYNE-sur-1\kr
i ltépara1io11 Carrosserie Pciuture par spédulistcs - Gll ,\ N IJ CllOIX DE JO UE T S - :
ENTREPRISE
MAÇONNERIE "il
Téléphone : 948. 799
A. Benedetti 33, Avenue Frédéric-Mistral
LA SEYNE-SUR-MER
- Il
L!a belle (i},~êebe
cmunieipale ri J~:ir:~u~~,-~ ~I ~~l~~~I:~. '~:~,j~l~~5 ~>~~:::.,~Il~~~~~ sou l hcurcu., d 'avoir trouvé un cadre bien li " '"·
d '1~r'. Il ;~~~ll:~l~j ~1~i r::;ê~1ta~fi:1:::i: :~~cr:é1~Îi5~~it: répoutl <:Il to.is 1mi 11 H à oo <1u '~tlcndcnt les 11u 111 ans •1uilui confîcn1 lc 11 ,.,,cnraul s.
Ain!! i uous avons ••oulu, en preJnicr lieu, aider lC11 n urnurnstra>"aülcU:>CSà quilaYenued'unenfanr, malgré la joie qu'elle apporte, cr6e parfo;. b<:aucoup dc6(lueis.
A 1 a Crêchc bébé sera c~1 ~é<:urité. Anicué dèe 7 h., il po11 rra être repris à 19 h., e t ce la pour un prixcnle 1ilé~uiv11111 le•~urei:• de l11famillc.
i\lais la Crèche n'est pas 8Culcmcnt uu avan1age appréciable pour lc;i parents ; e lle a une acti.on bicnfai$ante sur l'enfant , son comportement , son appélit, &0 11 60mmcil.
i Les Meubles GROSSI 1
i\luison de Confiance
51-5:1, Anoau:e . . Gambe1 h - LA SE\'N~>~ur-i\kr 1 1 léléphouc:948--15 1
l:l .,1pht$hclkf,.hrien!îo11<le
IAMBRE - SALLE A 1'1ANGE1l -- - LlTEIUE, c!c ... - -
AUX i\IEILLEUllS PRIX
~-----~-~--
Jean - Marie Cristauz - Céramiques - Cuivres
OPTIC M .PJl-IOTO Luuott.• - Photo - c;,, 1
' · MON 1 ER "''" c,..,,_,,,,, .. 0 ' <:1,1ez:. LA SEYNE-sur-Mer
MAISONS DE CONFJANCE
HOTEL - RESTAURANT 1 BAR -
1f!a CJi'-éqate KHTDlHIAN
VITANEUF NE1TOl' AGE A SEC
PRESSING - TEIN TURERIE
Service Ra.pid~ - 90 minutes
5, Rue Cyr!Jlj-llugucs, 5 - l,A SEYNE-sur-Mer Téléphone:948-663
du goût. de la correction,
de 1'.élëgance.
Votre sept-lmitîème comme le sien expriment le souci familial d'êtretoujours parfaitement habillé.
lll MlllfON tllEUE <Rue L!aqane (plèJ t(,,qliAe)
COMi\lEllCE DE BOIS ET CIMRllOi'i'.S
Jules PARDUCCI 12, 1henue Emile-Zoln, 12
CHAJ\BONS TOUTES l'llOVI::NANCE:S - Qualitt''1!$upér1eu l'ü'! pourchauffage
DEPOSITAllΠltAH1GAZ l 1ts1allatious ail l'llOl'Al\'E
à la ville de /Amoges l'OHCELA rNES
FAIENCES '
VEHltERIES I ......... ~ André COSENTINO
9, Rll4'! République, 9 - - LA SIWNJ>:-sur-M~r __ L
Eu effet. le bébé a 111. 11laee rn:OC&1111irc pour 11'éf,..ure: ~11 llc de jeu~ sp11cicm1c, jardin, dis1r11etio1111 COll\'UCS pour 6011 âge, son habileté, !\Oil fl:OIÎ I.
Le: 1>1bl!l(.:c ù la Crèche prépare rcnf1111t ù 111 vie c-0Uo.:c1i,·ctlo.: l'éeolc,11tténuaut che:. lui.IC!! ins1incls
!!~;_;:~~;;~;:: 17~·~·,:~e:1:~'S:,l,','1~';1,~~'.~.~·.~e.IOU( >'CUI,
C'c111 dire tout cc que rcp~scntc dç po~itif la fréquenlaliou tic la Crèche.
,;o1~éj,'.1i'1~cl,é~ 11/~11 ~~> ·~.\:'.1::,&~:~~>l~~~;lrl~;è~~1~' 1: g:mlcn1 cl I~ nm11,;e11I.
Ils se soul fo111iliHillé~ "'·cc une ,.;.., toute 1100-vclk cl y <;111! pri~ goùl.
C'es"t plutO!. eu v11 rt~ut, le soir, que 111. larme
~~~Ï ~.~. "1~:~~;i ~.~· ..;' ~~r:.:~.,:1"o111 a;:;c;",:~o!""::: hoi.-;, <1uc l'm1 foi1 t1111rrhcr "''ee les pî~'<l s.
Quelle meille ure confirmation du hien·fondé d'une td lc œuv...,, et quelle meilleure c-0nelœion p<>urrîo1111-nous 11p1l-Orter?
14-
En 11joula11t cette réalisation li des œuvrcs sod11-!e15 déjà bien nornhrt:u""'5, la illunicip111ité prouve
:~ne,.!f~~,l~'",felu:r~~r~a::~~è:~~::n;~,',.d~"s~'~:~~~~ dcsupop11l11tion.
ELECTRICITÉ GÉNÉRALE
- RADIO - TÉL:EVISION
d1ez •·ou~ en état de marche
54 cm. · 8.200 Frs par mois
43 nn. : 6.200 Frs !"'" ruois
P. GrOJRY Agent exclusif
9, Cours Louis-Blanc, 9 - LA SEYNE-surMer -' Téléphone !Ull-303
=15
Oi<odl~ Cll.\HERT, 1, a ... .""'«•u. Lo J•Y"'
l .'t::rpc»ilion , • i.., P•in t•.. thri•in> • • l<ur T<"'P' • qui ~·• lt' ~ol !He quo • • ,.. qudqu .. grud .. ~m,.
En 1959, la Municipalité a consenti un effort important
dans le domaine culturel et artistique
L11 ,\la \l("<litnrnn& est lù, toute proche, des-
i!:a;~\,,~o'l~~~"l;;;~i ~~~:~:~~~t 1-;,:~~~e:c~,·;]oe~;::'; J>Ol"llhle , le bleu de ees eau . .: magnifiques d'une puretéinégah'.'C.
Au bord de cœ limites nKlurellœ, notre ville, do11t les origines remoatenl en l' Pn 1600, a'Cllt au fur et à mœure des siècles, progreSl>frcmcnt o.16-e-loppé<:.
!.A SEYNE-t111r-i\IEll peut, à l'heure aehoclle, s'enorgueilli r tl ' uuc floral!;Oll dœ Festivals autour et au-del1o 1k$111ds unissent ou :ic ré,·èlcnt d'admi-
~~~~ Jci~11~c!~~":i,:;.::.~~~~-s ~aÏai~~;Î~ce~I e:~:~: phonique ...
Lori>qu'on d1crchè ù retueer en hits et en cl1ifrres le • devenir • tic LA SEYNE, on est frap · péparlecaraetèroi11défini.55abledel'CMCnlielde sa pcr;;ormalité vivante.
cip~~~~é, i;~P~,,,~~:t;;~;;,"'~~,~~n~:e~.~::S,l ad~,~~ ,.;~ var iété de tlCS mani fo11 1ationll p rend p lace <léllor-111ais parmi les belles manifeslations <le la Côte d'Azur.
Il faudrait plusieurs pagœ pour tradniro le reflet
RADIO TELEVI S IO N GRAMMO N T
RIBET-DESJARDINS - AMPJ,IX ettoutei>ins tallationséleetrique8
Adrœeez-vou:< chez ...
BOMMORE Lucien Rond-Point &fi Sabletteii - LA SEYNE-81U"-Mer -
Téléplu.me 948-564
PHOTO - CINÉ A tous !e.,; prix
Pour Ions les goûtl!
- LA SEYNE"'6ur-llfor -1, Quai Saturnin-t'abtt, 1
Téléphone 948-449
EffO - rEillll<'E l'ARIS - PRO VENCE
Roud-Point de la Gare J.A SEYNE-$11r-Mer Tél. : 948-060
Vidange - Pulvérianl ion - Grnis:>age Lavage - Lustrage - Entrctku Gén6r~! - Entretien cl Vente de Batteries -- DEPOT KLEBER-COLOMBES -
- VENTES - ACHATS - OCCASIONS -
!Glaces FASCETTI l'ortativeiià ton ies henttil
Glaees 1déooréo:s Spécialité de t ranehe;; uapolitain..s
1, Rue J\lCSl:!Îne, 1 LA SEYNE"'6ur-Mer
Il. <'llilTIE(l P ARFU!\IEllJE -- MAllOQUlNERIE
-- -VOYAGE -- -
- 9, Rue Ta~· lor, 9 -
J.A SEYNE-•mr-,\l er
BOIS ET CH AUl'E NTES
Ets FACCHINI & FURNO - Roule d e ln Gare -LA SEYNE-eW"-Mu Téléphone : 948-357
Hoia de toufr$ eosrneM Moulure;i - l'arqu e !~ - Contre -l'ln<111é~
FA BRIC AN T BIJOUTIER
Atdicr et 1\ lagn.sin: Hl, Arn n11e G11 111 heUa, Hl - LA SE\'NE-~ur-Mcr
ηI 0 ç~-;;~;1~ l E ACHAT on 2~---~R
L'AMOVIS Succursale d<i J\brseme
lil:· 1 - V ET E;>.IENTS DE VILLE
- Sl'Oll T - Tl\ AVA l.L
16, Cours Lc.rni~- lllAnc, 16 - LA SEYNE-sur-Me r -
fidè!t; de •·es nomhrcHO!CS dijouissanecs préeédécs d'iunou\hrahl Clj et mi1111ti e 'u01C• préparations.
Laque lle de C"'! iJHrnhli11bles heures d'émotion~ d 'art éw>qtwr en prc111ier lieu ~
La <Semaine des Arts • du 20 au 28 J<' é•·rier <jUÎ c<1mp<1rtait nQfammeut: !'Exposition de l'cin111re d'Olive TAMAHI. un llécit.1] de Piano aw:c i\follo Claude CONFALONT, uuc Comédie ains i qu'une Conférence Litté rnif'<l.
Le to A.-ril: Co11crr1 Philharmouique •vcc • LA SEYNOlSE •.
Le 31~u~i;;, 'HGU~È 1~1:~:'1~: 1:t s7~~~o~~q~~uÎ~-~
naise.
Du 27 Juillet au 23 Ao~t: Expositiou de l'cin-1Ul"C <Les l'e i .. t f'<lS Tém<1ins de leur Temps •·
211 et t9 Ao1lt: l'rt:mièrc mondiale de <Maréchal !' ... • .
cu~~~I~ 'J~!u~ér~:l:~~:~I~ 'ili,','~{~:::!~0 "~a d':~~ locale: •
Le 12 ,\>-ri!: 2• Û0<"$0 1<1euri C1 Carnavalesque avec Soirée Da115antc.
Ou 5 au 14 Juillet: Les Fèces Locale et Nati<>· nalc.
Du 24 au 26 Jutllet : Lœ Fètes de la Mer sur
;:g11~,'::'f~:!~S~d;~~F!i,~:)i.s (Tamaris-
Le 5 Décembre : La Nuitée Dalll!ante du Comité.
Pour la majeure partie de ces festivités, il fallait un t adreidéal.
Depuis Janvier 1959 la Ville p<>ssède une magnifique Salle dC$ Fêtes qui est égelement un
~.~,ooc::i,;~r;l~ecc~~v~~fu· 1~~tel'::~~:~aut~o~ a:~mis 17 Soirées ou Nuitées Dansantes ;
3 Concerl$ Sympho~tiques ;
3 Exp·œi !ion11 de Peinture;
J Expœitiou de Travaux d'E\1wes ;
3 Projections Cinérnatographiques·;
1 Héei tal de l'iauo;
J Gala i.yrique;
3 Soiréœ Thé.âtralœ;
18 =:
l Gal• de Danses ; 6 Conférenoce;
8 Congr~ OlJ Asecmblées Générales ;
2 Distributions de Prix e t Remi~ de llécom· pen9CS;
2 Dis1ributions de Colis aux Vieux;
2 Distributions de Vêtemrnts (aux EnfRnts et au:.: Vieux);
l Renoontre Sportive (Tennis de Table).
Avant de oondurc, mentionnons 'l"e le Comi1é
rro"::~c';/e t1M11~·~~:~, J1,~ÛlÎÎÈ1f''~t1 ;~,:~hd~':•f;;R~~~
QUINCAILLERIE DU PORT
JI •. IRA\~IPA\IUID Rm: Cyrus· ll ugua - - LA SE\'NE-sur-Mer
Téléphone 948-151
SANITAIRE - CHAUFFAGE Appardb Elcctro-Ménagen
Dépoaitaire officiel < PRIMAGAZ •
di5es out été apportés li nos Vieux et Vieilles de l' l-lœpice.
Ainsi, les lumîèrc.s se llOlll élcinks, les vuix ee sonttues,e1lcsfcst ivités de l959sontcntrées, comme l<:Oi préfédcntcs, dnns le 1111ssé.
Saluons dès /1 pté.!cnl les fost ivi1és 1960 11ui
hl~\1, 1 ô~11 pg;1~,~n:;~,~"~~i.~~::~ 1dc ~~~~:::;;.i;:io~ra
MATEl\IAUX DE CONSTR UCl'ION
P11u1 illlrf!lllERI , TOUT POUll LE IJATIM ENT
A•·cnuC!! Gambetta d Emilc-Z<.>la
1~ 1;~~~~~:!:!::. 1
____)
;....: 19
Studio Ctt•8Y.MT, 1, Kuo M•«•U- t4 S•r~·
.\I~;·~ ptn~Onl .,.. prl>< do p>re l< "'"""' l" I'. C. M.
Deux importantes délibérations
du Conseil Municipal à la Séance du 8 Octobre 1959
Résolution adoptée par le Conseil Municipal relative à la situation économique des Forges et Chantiers de la Méditerranée
et à la constitution d'un Comité de défense de l'industrie navale.
Ill. le Cou!leillcr PAUL up~ 'lue déjà en 1950
~;1~;~:~~:1
!~l~~~.~fo,~~;:;~-~~~i~1i"~1 .:n~i~~ .i~0î~
;, 1f~ c~c r:1,~~~~ '~~[j':;,~~~l~;,te~t1;;s:i,~,';,e é:,•~i:1i~\,l:l~~~~ ~~"~. ~;'. per!!Om!Cl due ù de~ crise11. pa~ngère11. des
A ce.i cl eul é1- 1ues, les 111CSure$ prises par le
~:r:ie ~~é't!~~· 1 de ~I:J'.:s~~;;:n N~:.~11e,1,~:?f~ .. -~: tions p re!ISa ntes auprè5 des Pouvoirs Publica et de la Dircet ion des !<'. C. M. 11.vaient permill. le main·
tien du plein e m11loi pour tOU!I les travailleurs dei F . . C. M.
F. 1~. ~t_lùoo~1~1~1/~11~1~~,~~.:~ ~\iJl!':rs ";~~~~l'i:
dus trie 1~0.vnle frnn\'ni.!lc.
Le i\ linistro du 1'1·av<1il lui- 111êrne ~ reconnu le
~é:,,r;~,b~~ ... 11:i~nli~~cr~~~~' 1::~ ~~é~~'~"~~:;: les Chantiers Nuv"lll. cet Il. insiMé sur la néceMité t;.~;:ti~~'.1ven1ion ~ui t1Crait tot•lc pour eer tnius
Oc même Motl!Jicur VE\'SSŒll&S, Directeur dce: to' . C. M., dans !!On ordre de <1ervioe du Jer Oclobre
ALl 'MENTAT-ION - BAZAR - NOUVEAUTES
Articles Sélectionnés à des PRIX IMBATTABLES livrés par nos Camions SANS SUPPLÉMENT DE PRIX
Prè• du Port LA SEYNE Parking
GRAND C HOI X de JO UETS et CADEAUX
Vulcanisation Seynoise JOUVHOMME &; CAMPI
Gérants
2, Rue J.,an-Lou~·Mahil~· - Téléphone 948-:l4H LA SEYNE..,.ur-Mer
Stocks : MICHELIN - DUNWP ENGLEHEUT - KLEBER - COLO.\IBES
Réparatiom de pneua - - - - Réchapage
4... IBIEIRIR•UTll COIFFEUR-VISAGISTE
i2auz.éal ofali"nal 1•• Chnmpionnat Hégiona!
11, Rue Taylor, 11 Téléphom; 948-48:1 LA SEYNE-sur-Mer
- CARREAUX CIMENT ~ 1 DE SS I NES ET MARDLtES
PLI N THES ASSOU t IES
LEs cÀRREAu:toitv AR USINE ET BUl\EAUX ,
Quartier SHinte-Anne - Uoute d"1! Sa bl..tt c~
il 20 mèt res du SKATING-BAH , LA SEYNE-sur-Mer
Téléphone : 948-439 - - Il. C. Toutou 53.972
"A LA GRANDE
BOUCHERIE"
<;J.. C/fllalinoaud 3 et 4, Rue Can ·in
Téléphouc : 948-0.'>3 - LA SEYNE-Bur-J\lcr
e1>amJâut:eâ <;Jean-<j)ieue
,Maison PADOVANI-CATTANÉO
4, !lue Hourradet , 4 LA SEYi\'E_,;11r-Mcr
S l'ECI ALIT E D É MEUBLES 11\CC Label d e •inalité
G. DONNEAU, SucCC89C ur
29, A•·enue Gambetta, 29 - Télépl1one !.1411-~:J Avenue U'.HIÏ$-Curct - - Téléphone 948-2:12 I
LA SEYN&.Bur-Mcr 1
11arle d 'une er i!Ml profo11de 1te la oon, truetion navale clont c la fin risque de ne pu être proche>.
En co1w.'iqucnce, tli t-il, <\'ensemble dœ Chantien frnnç •is :te trouve nt p lacfu àeva11t le problème d u drnng<:nient d 'orienlation d'urie partie de 6011 ac tivi lé > e t parlant des informations donnée.i par le i\lini$tn.= , il ajoulc: ,. l;o rer11 nvel'l!iou pourn.ètre 10111le dan~ c1"r t11ins Ch.~ nt ier>< et part i ~ll e danti d'au-
~~::~~%,;-~:;~~=r~,,~~: ~;:·:~tJ°,11~~:snf,":. cette re ·
Evidemment, J\I . VEYSSmlŒS ue peut p1111 diré
~J~nt'if:1Ll:E1ù~0f;su (\~G~:l'~J~, ':n~us~;;;n~~!~'~ ~~~..Ï1'ér ~I: c;o~~cra,:~~~~P:!:~~~:~n1:: '"~i}~~~~ QUE, St-NAZA TRF: et LA CIOTAT .
le i\!a1~;TI!1~-V~~t~1S:;1:,at1 i1;~:· /;""Jo~;,, ~it~a~i~ li!s1e c PAJUS-PIŒ&51h du t1 Octobre.
éli~~~6'"~1~1 1~ièi:~~,t~u1:io~~· ~~v~ ~~ ;;sW1~::~ ~'ê;~: ~~;\~'.'~::~J>-0,•;~ 1~1~ :~~n~:.o,~•~ers1~~n~~~;1~:1 1rnr-
La rooo11vcn;ion lotalc ou même partie lle eu-
;::~e~~>eol::~:;;1i:~':'~~~~iecl;~'"li~v~f:~~. •u moitig
~h::~:::~~fe2::~d ':~:~~~~i~~!:~~~~~~~i:~ :r: d 'autres. On ne pourra pu garder to11s les cm-
;,:~;;:· p;~iefl~~ll q~I d!.·ie~1d';!~n[;!":1~1t ai11~!:l~ '0~1~ ~~~~l~\eC.O~t;;,•~:~~r~:,.~\~i f travaillent c 11 Bégie
No11s !Klmmes donc de•·•nt une a.it u•tion des phi$ !létieu:tcs 1111i risque d ' avoir k.'ft plus gr11ve1S <'-O •~qncmlc8 8t1r la PoPulation de notre Cité.
En effet, une 1elle situation entraînerait en pro-
:.~:~lrai:::' :~·~ie~.~ê~~'';;!<>::,;:~e: ~wr;';nR~~ du~ vrièrt'OI.
Cela cu traine r&it la suppre:16.ion de l 'activité Cl pe ut·<'l re la ruine pour une quantité de pelile& c nt rcpri9eaettlel!()uS-lraitan•s.
Cela entr11 inerait pour la Commune, d-08 charges nOU\'dlœ pour alimenter le Fonds de Chôm11gt:, ~':'e''.~ !'-"' Sccour!! d'Urgen~"<:. l'Ass i.<ltanee Médicale,
"li~~1Ù~r~~ ::~rti;~~~a~1~~1r11ci~m~~: ,:~~~ri:é par ICI! familles des travailleur~ des F. C. M., des <liffieult é.i 6HJJP!émentaire<'l vcnnnt s'a~outer il cel-
~f':c~l:~éle J:::.! .. :~"':~·'7,,";°','~':;~~,~~ d~· ~~d'b::! ;;,r.\11 il'Cll .
Ce de rait enfin pour la C.Ommune une perte oon-
....;.:21
sidérabte s ur lœ taxe!! qui mettrait e n cause la rÜ.· lisationdeeertaina1ravaux.
N111111 pensona que devant uoo telle si1 n1lion, il
:t ;'op~~:~:,, (~,:~J~i:t rj.~t,~"~e a;~~~~Ï ~: ~·11 ~'e~!·;n;1~11 .i: Ki.~rci:a~~e d':N'~·F~, ~ls-~~~;~i~~e~;~t cÎ~1 tJ: {!;:~~,:i::!n50~~=~J~e·:: endroits jusque dons cle puissantes manifcstaeions deruœquiontdéjàeulieu.
! La cri5e est 1rhrl !lérieu!!C, elJe néoosiiite de11
:~~~~a\ï~'':o:n~l~s ~rtl~~:i~ ::~&°Ï~~:.:~ nir même dei• Ville.
Et cœ&0lutions existent:
Nous pensons que oe\lett proposée& par la F&lération de la Métallurgie et le Syndic•l C.G.T., sontlesbonr-.
EllCll .'!C r&imncnt ainsi:
1°) :a~~ljd:'in:';~c!end:nt8~~i='."'ine de 40 h.
2•) Aba~mentde l'~gc de la retraitcà 601!13.
3•) .!!,o"jf.a';:e l~\~~~~~q~~i e~t1:~he~:ar':h~~ et':.{~ ~:.: r;;: 1:!u;a,:1:usa.f:M!':"~,u~R.mS~ _i>0mprie.
4<>) Evenlu.elkment na tionaliser ln Compagniee de Nnigation et lœ Cbnntien de Conelrue• tionNanle.
Nous pe1160n~ q ue le C.Onscil Municipal doit
~~~e .~~n,;~' ~~:< p~é:ê'1:"'.iJui1~~::::~j:' Je"":~ C'.on11truc11011 N1wale et de5 ArmatcuC11 mnis qui O!lt eepable d'lll!Sur<:r l'avenir de notre Cité.
Evidemnlent il 1>e Mlra pll!:I facile de I• faire
:~4:~~trér~a~~I &;it~Î:~. été facile de toucher
Cependant l'action unie dœ masses laborieull(l8 y est pao>enue e t notamment en 1936.
li nous rani doue oommc en 1950 e l 1953 oonstituer un C.Omité de Oéfen5(0 qui groupe toutce les Forces del• Villo:
Lei! Ouniera et leutS SyndicaQ; les repré!!Cnt 11 nl8 des Ent.repriSCll en llégie; lee Commert nll l8 et Artisan& a•·ee Jeun Or~ ganiu tion& l'ro[C81liounellu;
lu l'artis Politi11nC8 et outres ,\.'M!-Odation8 loenlet,
de manière à iuten·enir auprè!! des Eltlll tlu Département, du Gouvernement et p .. tout où il Bera ~ire.
22:::....:
00~:.,iu~e u';;:"ro~ ~~0;1~a~ ·1~rnlr~:$l)ll0.1l;Ô:~ 1i~ r~ ts C1111Cnt K: ls de la Population de noi re Cité.
LE CONSEIL MUNICIPAL,
Ap rè& avoir entend u le rapport de l\I. PAUL Maur iœ , Conseiller l\fonieipal.
Adopte Il l'unanimi té son Rapport e t d éeicle tle
le rai re connait re lt ln Popula tion cl aux Au1ori1 6!, sous forme de l\ésolut ion.
SC•~~- o ut signé au reg i" r'" lou§ les Me m bres pré-
POUi\ EXTl\AIT CONFORME,
LE MAIRE,
Vœu du Conseil Municipal
contre les expériences nucléaires projetées dans le Sahara.
LE CONSEIL 1\IUNIC!l'AL
A.J°f fiTN:voi r eu tendu le Rapporl de M. l'Adjoim
ADOIYl'E LE VΠU SUIVANT :
« Apr;:ixl':~PF~.-e1;;~~ r-:~r1: d~0;~·1~~-;~('.:: r~~e" '~ ~ dbi~ le CoJL~il Municipal de LA Sl~YNE, réuni le 8-10-1959, approu•·e c ulièrcme nC le le:o.:C e d' un ttlappe.I.
li oonda 111 nc l"int <?"ntio n du Gou•·crn r 111 rnt d e fa ire c:< p l.-- r la Bombe ,\ au cn:ur 1!11
Sahua.
On muhitudCll de Savan~ d émo nlrcot lïrn mcme d anger q oc ooun nl les Popul~liOITT p ar le11 ttlombéetl r adioactfr œ .
De ces d~ogcr& notre Côte Vlll'GÎ&e ne serai t Jl"~ oc111pte ét aut oomprise da 1111 le ph imè lre de oouta mination.
Le Cons d l .\lunieipnl e~ l ime néeCl!sa ire d ur· gent d r joind n t111 proleatatîon à ecllc de to utCI! lei> l'opul R IÎon~ de l' Afr iqu e.
Au mo ment u lt l'ntmosph~.n internal io11 ule <'~ I il ln déten te, le Conse il Mm1icipal p ro le~ t ~
:~! ~.~ed~X\~: :~Scé1~;e 111;:!é:!. estime În ('{ln-Il e11g11ge ln l'op ul ft t io 11 à répondre fa ... .orable
ment à l'Appd d u Mou•·e rn ent de la 11Qix, à i11ter•·e11ir auprè~ dr;i Pou•·oir~ Public•, sous 1~ formes le~ plu~ di•·erse~ ,,r;,, 'I"" N •·oir &O il entendue et 11ue le Gou••f rne ment rcnonoe il 8t!I 1 in î~t""' proje ts. ,.
se~~ . ont aigué MU regi.'!1re, tous ]..,s .\ lembrcs pré·
POUH I-;X11lA11' CONFOfü\Œ.
LE MAm E,
=23
CZlne œwne do.eiale de la CMlwûeipaliié 'fui a fait la tn:ewJe de aan ulililé
"LE CENTRE M~DICO- SOCIAL MUNICIPAL"
• TEL A J<Irn l.'OIJJECTH' DE L.\ MUNU:.: ll:'A· LITE EN CllEANT LE CENTRE MEIJICOSOCIAL MUNICIPAL.
Elle est fière ,]'y avoir réussi Cil i;nudc pMlie.
IA CE JOUI\ l'LUS 1m 24.000 l'EllSONNES Y SONT VENUt.S CONSULTER NOS ~IEDECINS OU Sl'ECIALIS f ES ET llECEVOlll DES SOINS.
3 1Jocteu~dc médccinegénérale-9 Spéch!l3tce; J l\adiologue - 3 Oiirurgiens -Denlistœ y , ç,(er<:ent à la 1111.ti!faclion de IOUS..
BOUCHERIE CHEVALINE
CJ-ean IAFRA TE Rue Vineent-Cordou10 - TOULON
Pla"" de l'F.gli8e - Pont-du-Lu - TOULON HléphorMl:7ti-07
Rue République - - LA SEYNE-eur-i\ler Téh!phone 948-002
TOUS TllANSPORTS MEUBLES - COLTS MARCllANDISES
Taxi-Camionnette GU 1S1AM0 Prix llpéci1us pour longs parcouNI
- - STATJONNEME!\n' - -
Jour: Ru e Hoche Tél.: 948-076
A.drCl!!I<:: 47, Quartier lkaw;sic1· LA SEYNE-sur-Mer
PHILDAR · Scrvit:é
{) IP lf Il {) 11.J IE PHOTO $. GRIGRI C l' N E
Opticien
12. QuRi S•tur11in°FRbre -Télépho1ie: 948,723 1
l. A SEYNE-sur·:\ lu
CHAUS~U RES . · -:::-;; UIN CA ILLERl;-GENERoAL_E ~ hrronn~r.e - OuhllRge - "·nrig~
"<;Jiac.f o.uillelle " c""""'.":......:::. Froid •
• Marcel RAZZANTI 5, A•·c.nue Garibkldi - LA SE\'.'iE-11ur-\ler
4, Rue Gambetta Tél.' 948.3'18
LA SEYNE-11ur-i\ler
Ti a a u a Che mi a e e Lin ge de Maison
dlu C/Jendô.me 10, Conn Loi.iis-Blauc - LA SEYNE-eur-Mu
OUTILLAGE c~~U~A.:.:_1 Agence GAS i
Quai S•lurnin-Fabtt - - Téléphone 94-8-573 !.A SE\'NE-sur-.\ l~ r
Tra.n•:i.otions Immobilières & Commerciales 1
ASSUllANCES TOUTt:S llll ANC H ES j
ToutM...,,. 1H11.i rtii 11<1nt rigouttu.>cm~nt "°"l~ct ionnéi:.i
=25
TABLEAU DES CONSULTATIONS Médeei 11 e Générale PneufD?logie
Or RAYBAUD Dr O. REBOUL Tous les marius 8 h. 12 h. Sur IL- V. i\lercredi-Samedi 9h. 12 h. Sur R.-V. 'f<:>u~ les nprèo-midi 14 h. 19h.
Dr RICHARD Oto -Rh îuo - Laeyng<:>lo~ie
Mardi-Jemli-Snmcdi 8 h. 12h. Sans R.-V. Dr KLEIN
Lundi-i\lcrcr.:di Lundi 14/t. 18 h. Sur R.-V.
Vendredi 19 h. Sur R.-V . Vendredi 10 h. 12 h.
Dr MAILLE Pédiatrie
Lundi-Vcmlrcdi 8 h. 10 h. Sans R.-V. Dr LESAGE i\lardi-.h;udi 14 h. 16 h. Lundi-Mercredi 10h. 12 h: Sans R.-V.
Vendredi 16h. l~ h. Cardiologie Jeudi 10 h. 12h. S1,1r R.-V.
Dr NUSSBAUM Radiologie Mardi-Jeudi 9 h. ·12 h. Sur R.-V. Dr PASSERON
Lundi-Mercredi Dermato!-Ogie Vendredi 8h. 1~ h. Sur R.-V.
"' FOURNIEH Dentiaterie Luudi-i\lcreredi Veudredi 8 h. 12ih. Sur R.-V. M. DUPOYET Jeudi 17h. 19. h. Lundi-Mardi
Mercredi-Vendredi 9 h. 12 h. Sur R.-V.
Gastro-En1érologie Lundi-Mercredi
Vendredi 15 h. 20. h. :,;:l Dr COSTE
M. DROULERS Louis Je• et 3o Samedi 9 h. 30 12h. Sur R.-V.
'" mois Lundi-Jeudi 9h. 12 h. Mardi-Jeudi 15h. 20 h.
Neurologie M"'~ DnOULERS J.
L), i\IENANTEAU Mordi-i\Icrcr"Cdi .. 9 h . 12 h.
1o• et3•Mardi 9 h. 12 h. Sur R.-V. Jeudi-Samedi
Lundi-Mercredi et 15 h. 20 h.
'" moi!! Vendredi
OphtalmoJ..,gie Stomalol..,gie
Ur LAPl!Ai) Dr 0
JAUFFRET J\lal"<lî 8 h. 12' h. Sur U.-V. Samedi lOh. 13h. Snr ll.-V J\krcrcdi 18 h. 20, h. Mardi-Jeudi 16h. 20 h,
TÀRIFS APPLIQUES
l'onruneconsu ltation<lemédcciuegénérale: Assuré social: 64 Fl'.; non as~uré : 320 Fl'.
Pour mie consultation de spéciafüte: Assuré SQcial: 128 Fr.; non assuré: 640 Fr.
Pour l'extraction d'une dent: Assuré social : 81 ~r.; non assuré: 405 Fr.
À:~~ré u:cirl?ûfs ~:.a;- 1~:'':::;:'.é, 90 Fr.
À:~r/:ci~/;û~4 j~~~;~!~ei:~ré : 120 Fr.
~(:~,é':cf;~ :~ ;~~,' 1wt1 assuré: 150 Fr.
26=
A propos du Nouveau Collège
Nous estimons utile d'insérer quelques extraits de la conférence faite par M. le Maire, au sujet du Collège Mixte, le 9 novembre 1959
Pel'l!Onne n'a j amais conteaté l'i111périeu!M: nécea~ité de do;>nncr à nos jeun N gcn~ el à nOll je11nN fille11,à leur&profrMC11n,unfhblisse11ient digne de ce ne.un, faci li tonl le!i étudeil deti premier~ et le tra•·ail dH .econd~.
De lrop no111breW1es générations!!<: eont suceédén dnns le •·étuste Collège ,\lnrtiui.
l..c: Coll~ge Curie, a•·ee ses cln~~C!I nH>dcrne;, et tedmique.8, nvec ses ciH.!ISC!! primnirea, 'l\'Cc ltt c<;>11r& prof<:>!sÎmmcls municipau,.- u t nettcmcut insurîisant.
En .bnvier 1956, DOU!l propœoM au lllinillt ~re dt l'Eduu tion Natfonalc que les 2 Coll~gea
::!;~ndi:~"~•a!•é~:;!~· 1': i:!;,:~~r:s~1;! Curie1 ce qui supposait DU!l8i de loudérer oillcurs lca l6clll$$Cs pri111airet1yfonclio11-nnnt.
Ce '~!~~: 1 1•!a~~1i:"::~;i~:~ahl~";~u:~e ~~=~1C~l:;f~ demc11t réalÎ511ble dans de honn i:$ co 11ditio11~ p<1ur les élhe& et les pl'OfeS!leur& ; parn
q11~io!;i'd:t tc~a::~~:U$ e~e:~:~$~o==~~~: " .maenwre, quecette eol11t ion.,·ai1le mérile de l'eflicaeilé immédiatehWI dépcn~ exeessi>·N. Bt il est certain ((LI C tout &er1i1 terminé aujourd'hui s i nou~ ft•·iuus pu i ller de l'n,.ant.
C'Nt tellement \' rai 11u'un lnspeeleur Gén~rnl , ·enu &ur p lace pour étudier noire proposition DOi.18 opprc:un·e cntièremcnti (1ue le Mi11istère donne son necord ninai qu'e 11 témoigne une lettre de lll. l'lnspedeurd'Acndémie d11 28 Février 1956.
t e 6 No"e"'bre 1936, Ir .\linÎ51ère n-0us informe quïl •·a. lui-mèrne, eon:ilruire à l..A SJ.; l'NE,
d:S 1\f.t11e~e:~:.jroC:~~~\~ 1'..: ; 1"°~~il~:b~~ lants. (1uïl 1'ngira d'un L~ <"ée n11lion11l ioé d non p h.,. d ' un Colli-jl:C ro:unrnunal.
;\'olli k r~péfon~. ~I •ille n·n été cmi;ullée pour
füE:;~;~I~~;:~~i.·~'.§~fd:.~~; le;. lrrrain~. Nolon~ 11uc pour cette premièl"<: tranchc dc trn\'au", lu tcrraiI1J1ontco1llt: 23.850.000 fr~ nu~ c<;> nlribuahles 1«:ynoi•.
IJ<;>nli!;~~ien~!)~. r~':.ut~~:.iod~ l)l~~~=i(:r~o: . ]es 2° et 3• lrnnchts, à H• QÏr le 2• C~·clc. la demi-peruiou, les logements.
1
Mai..•~~~~J~~ .~~7,/";~q~iéét ~~:;-" e~1 "1f;;::;'1;en1 q~ At1ÎI d1n~ Ill>'! lett"" du Il SClplrmbrr H.1~9, lelU:eo'rnauilaidu.\tinioli-rerlrr/Bti.·., au-., ~l~'ll~~~m•·111<1 du SN-nnd l),.g,.ç ù .. L.>\
.. Le 1~:-~~~Jl:f., ~:%.~!!.":in~u~~t::.~"~: : &.Ji~g~ i\fi-.,lt· n'ao;m.mt pi06 éti krmirn:.. ••• La tun'formalion du 1rom·o::11u <.:o llègt ) lis le en C...1-
:~\'i~:'t~?:n ";',~t{:,,!ui,. •J::.~d:i~é5! Bunnu dr IK Oirertion d., l'E~ignemtut (lu S<-rond lkgTé et COil!! IÎtuer lm do"l' ier de natffin11/if'atiou,., m11Ï• tant queleOfrrdde Tlll1Ïon11IÏl!.lltionn"a .... apAS<'lélligm:, 111 n.;1.-
!:;: j;;!di~~:: ~~lèf:' $J1~\,:~,~N~0:: mn1inurril""11uttrl""Mpe-defour.ti<>nt1"m~nt de cet! ~:tabli~ments. .. ,.
Nol.rc inquiétude ét11it moth·tt à b lecture de la leltrr prérîtk par d'aull'el n1<»tih, rependant, rt plus ~rkux.
L11 ..iuhH·.ntl.-ôn deo.111 at"' rompri..e emre 50 d ;t) %, prtnotll' la lU<1)ruur 60 %• çh~t d'~illeu~ 1 .. tattr 'I"" no;>u~ •H•>n• obtenir
:~!;";,.,~:;" e:;0~1",:d;1 ~~11ti1~1?:"t_~li~~~ t;ii~:t ...;1~v ~:r;~;~~~.~ ~~~ :.~;1 l~~i
Il r..1~.~~o;~ 1:~:.: :~;:'~!q~;!tt~~~:in"~; JOO ~~ [ioWI.
Si '";;.,";,f,,•;:n~;: :!i:i;:'~u::;;;• ~u~~:..n\I':~~ ~~:Ut·:',. ;;j~~.J~î~~u;,. 1~~,j~j ~~i.1 iz,ij:; une aimuito' de 7.9111.425 fr~ ~·~i.ll-dire autant iJ'impôtJt •Upplfmtotain...
=27
J\"(llt!I l'1>ilà kiia du. h.mruX Lycée d'Etat qui ne d .. uit rien <>1.:ul!Pr il 111 .. m ... pu plllil J.WlDr 1"'-i> (tu>tuu q11r pour k fonüionnr.ruent et l e,ge.«tiu11, ~11œ onl1lierl'~uipeu1enl rlu nuri.-cl 1-.Aablia~ni<:nt .
.P.o dl-linitiw, 1., C<lu.-rn1rm"Dt •agi J e fo mani~re 11. uivant" 1
- Il romm~DN' nn !<IÎ-di•ant Lyde d'f.: t>tl ;
- il t"rmine une 1"" toudir J p11 Î!I il ~" retourne •·er8 la Muni~ip alité d !ni dit: k Lye~ d'Etat rWe•·ient un Co!Uge CommunRI. Si voU11•·ouki.11u'il fo 11 ctKiuM-,paye-i.. Si,,.,. .. .,.-_..,(.,,.. que(.,.. fnv•ux co11tin«<:ut, payueueo"'.
En l<>u l t~ dH rr.<ponnhilités ouf été ~uhitr• ""'"' pheéo::.'I dt>~ut ''°""" NoM y 11Uutme$ toulem~nj ét.ra.rtgel':!! ! mais d•1111 l'intéC'èt ~ lt<>I~ Jeun~llOl<!I u'IJ,,:QÎfo.':l'()Mp1"<, n<lll" nt rnirons pld eu r~111i.~hilit~~.
ENTREPRISE GÉNÉRALE D'ÉLECTRICITÉ
INSTALLATION - FORCE LUMIER E
MOTEURS- POMPES
Les nouveaux i
•~:0!1%J novefonie
14, Rue Lagane, 14
LA SEYNE-sur-MER (Var)
..Jltafladin de C/lenle ..
DISTRIBUTEUR OFFICIEL =PHI LI PS= Té lévisio n - Radio - Disques
Matériel El ectro Mé na ger
Facilités de Paiement
