Journal L'Oie Blanche du 12 décembre 2012

Volume 27 Numro 50 Mercredi 12 dcembre 2012

Journal coopratifMRC Montmagny, LIslet, Bellechasse21 945 copies

Compacte

Intermdiaire

Mini-Fourgonnette

RvolutionnaiRe!page 3602J22-12

le lock-out a cot cheR 7 | monoRail coopRatif 14 | les mdias Rcoltent 7 000$ 19

DES EXPERTS POUR VOUS. AVEC VOUS.Profitez de notre expertise. Nous saurons ladapter VOS besoins. QUIPE GAGN - VEILLETTEJose Gagn et Alain Veillette, conseillers en placement

Succursale de MONTMAGNY 5, boul. Tach Est, 418 248-8181 Succursale de LVIS 5410, boul. de la Rive-Sud 418 833-8353

vmdconseil.ca

Valeurs mobilires Desjardins est membre de lOrganisme canadien de rglementation du commerce des valeurs mobilires (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des pargnants (FCPE).

|

RSIDENTIEL

|

COMMERCIAL

|

INSTITUTIONNEL

|

AGRICOLE

|

WWW.STRUCTUREX.CA 1 877 248-3999

208A50-11

605J50-12

| MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 | LOIE BLANCHE | www.OIEBLANC.COm

Ouvert le dimanche de midi 16 h

ACCENT MONTMAGNY 190, boul. Tach Ouest Montmagny301G50-12

418 248-4444

2

LOIE BLANCHE

Actualits

Seul du genre au Canada

Le centre chiropratique turmeL acquiert un appareiL rvoLutionnaireLe Centre chiropratique Turmel de Saint-Jean-Port-Joli vient dacqurir un GyroStim, un appareil rvolutionnaire qui, au dire de Kevin Maher, son inventeur, et des docteurs Richard Turmel et Raphalle Raymond-Saine, donnent des rsultats extraordinaires.de travailler sur la partie malade, nous cherchons celle qui fonctionne bien dans le systme crbral Il existe actuellement cinq six de ces appa- et nous la stimulons. Il sagit de neurologie foncreils dans le monde, dont un qui appartient la tionnelle, une science reconnue aux Etats-Unis et NASA. Celui du Centre chiropratique Turmel est dans certaines provinces canadiennes, mais pas unique au Canada et le seul au nord dAtlanta o encore au Qubec dexpliquer le Dr Turmel. on en trouve deux de lancer Le Dr Turmel. Dune trs grande prcision, lappareil fourCet appareil peut traiter une multitude de nit des donnes objectives qui permettent au problmes, comme la paralysie et la commotion chiropraticien de dterminer ce quil peut aller crbrales, lAlzheimer, chercher pour un patient. lautisme, le dficit datAvant chaque traitement, tention, lhyperactivit, la lappareil est dment prodyslexie, le syndrome de gramm selon les besoins La Tourette, les suites dun de la personne. Tout est ACV et la dgnrescence entirement informatis musculaire imputable au et scuritaire. Marie-charcot-tooth. Les rsultats savVictimes dune comrent extraordinaires. Penmotion crbrale, les dant son sjour Atlanta, joueurs de hockey Sydney le Dr Turmel a vu une Crosby, Guillaume Latenjeune fille aveugle qui a dresse, Jonathan Toews commenc voir: Une et Claude Giroux se sont autre, qui navait jamais rendus Atlanta afin de march de sa vie, sest se faire traiter par le Gymise faire quelques roStim. pas ajoute-t-il. Les Drs Turmel et Les gens qui ont beRaymond-Saine ont aussi soin de cet appareil, a sjourn Atlanta o ils ne manque pas. Des peront suivi une formation sonnes condamnes par technique pour apprenla mdecine traditionnelle dre utiliser cet appareil pourraient en profiter pour entirement informatis. amliorer leur sort. Il faut Son concepteur, M. Kevin parler du GyroStim. Il faut Maher, ingnieur en inque a se sache quil y en formatique, est prsident a un ici de renchrir le de UltraThera TechnoloDr Turmel. Dailleurs, il a gies, une entreprise du dj reu des appels de Colorado aux Etats-Unis. Vancouver! M. Maher a invent la GyAu point de vue comroStim pour venir en aide mercial, linvestissement La Dre Raphalle Raymond-Saine fut la premire sa petite-fille atteinte essayer lappareil install au Centre chiropratique du Centre chiropratique de paralysie crbrale. Turmel de Saint-Jean-Port-Joli. Sur la photo, elle Turmel va rapporter la a la tte en bas. Les lunettes permettent au chiroDailleurs, il se trouvait praticien traitant de voir les yeux du patient sur Capitale de la sculpture Saint-Jean-Port-Joli en fin ordinateur, denregistrer une foule de renseigne- puisque les clients viende semaine pour aider les ments prcis sur son systme crbral et dajuster dront de loin et sjournele traitement. Drs Turmel et Raymondront sur place pour bnSaine installer lappareil au Centre chiropratique ficier du traitement. Le Dr Turmel sest dailleurs Turmel. fait offrir dinstaller son appareil en ville mais Le GyroStim, cest la stimulation par le mou- certaines personnes ne peuvent tout simplement vement de rotation. Lappareil tourne dans tous les pas comprendre que quelquun veuille vivre en sens, stimulant le systme vestibulaire, lequel se campagne conclut-il. compose dune srie de petits canaux localiss Pour en savoir davantage sur le GyroStim, dans les oreilles. Une fois stimuls, ces canaux consultez le site www.cliniquetcnf.com qui sera bombardent dautres secteurs du cerveau: Au lieu mis au point avant la fin de 2012.

par micheL chass

[email protected]

M. Kevin Maher ( gauche), ingnieur et inventeur du GyroStim, en compagnie des Drs Raphalle Raymond-Saine et Richard Turmel devant le fameux appareil.

www.OIEBLANC.COm | LOIE BLANCHE | MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 |

88 raccompagnementsLe comit organisateur de lOpration Nez Rouge pour Montmagny-LIslet, est trs satisfait de la fin de semaine des 7 et 8 dcembre dernier, car elle a procd un total de 88 raccompagnements, soit 33 le vendredi et 55 le samedi, permettant ainsi plusieurs automobilistes de rentrer au bercail en toute scurit. La panne de courant qui a affect la partie nord du Boulevard Tach, dans la nuit de samedi dimanche, a priv de courant la centrale, mais les activits nont pas cess pour autant, les lignes tlphoniques demeurant en fonction. Un bnvole, M. Marc-Andr Brisson, a fourni une gnratrice qui a permis aux responsables de la prise dappels de profiter de la lumire pour continuer de vaquer leurs activits. souligner la rponse plus que satisfaisante des bnvoles qui ont rpondu en grand nombre la demande des membres de la Fondation Richelieu avec 28 trios se relguant pour assurer les transports un peu partout. Si on compare les chiffres de participation avec ceux de lan pass, on note une bonne augmentation en ce qui a trait la rponse des bnvoles, ce qui laisse conclure que le service est fortement apprci par la population. Le service se poursuivra jusquau 31 dcembre, mais cest dans la fin de semaine du 14 et 15 dcembre que le comit organisateur prvoit la plus grande affluence. Les personnes dsirant dcouvrir lexprience du travail dquipe, sont donc invites se joindre la famille Nez Rouge Pour plus dinfos, visitez le www.nezrougemontmagny.com . (LOB)

201,boul.TachOuest,Montmagny Tl.: 418 248-0014Tlc.: 418 248-9370 Sansfrais:1866248-0024 * Dtails chez Montmagny Mazda. www.montmagnymazda.com

312G50-12

3

RISTOURNE ET REMBOURSEMENTS 2012RISTOURNE DE 1%| MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 | LOIE BLANCHE | www.OIEBLANC.COm

216 998$

REMBOURSEMENTS 50% des parts privilgies de 2006 100% des parts privilgies de 2007 TOTAL vers aux membres 208 164$ 285 765$

710 927$

Les bons dachat seront expdis par la poste durant la semaine du 17 dcembre

4

70, boul. Tach, Montmagny 418 248-1230

321G50-12

LOIE BLANCHE

ditorialLe gouvernement marois sur La mme voie que Les Libraux ?

IntgratIon et productIon Indpendantealors que le programme de soutien la production porcine risque de coter aux alentours de 300 millions de dollars cette anne. Le nouveau ministre de lAgriculture Franois Gendron a effectivement demand cet automne la Financire Agricole de verser directement aux entreprises agricoles Cette somme importante dans un contexte o elles ont subir la hausse du prix des grains, a-t-il dit. Lhistoire ne disait pas par contre dans le communiqu quelle tait la rpartition entre les agriculteurs indpendants et les intgrateurs. Aprs vrification avec M. Andr Simard, ancien dput pquiste de Kamouraska et maintenant adjoint au chef de cabinet du ministre de lAgriculture, il est confirm que lannonce ministrielle touche lensemble des producteurs intgrateurs et indpendants du rgime collectif de LASRA. Comment peut-on justifier de verser des millions de dollars des intgrateurs et seulement des milliers de dollars aux producteurs indpendants et intgrs?. en croire lancien ministre de lAgriculture Jean Garon, les choix politiques actuels ne diffrencient pas les producteurs indpendants des intgrateurs. Lorsque lon sait que les intgrateurs reprsentent presque 80% du march dans le porc, est-ce dire que le gouvernement pquiste cautionne tout comme le gouvernement libral des subventions de plusieurs millions de dollars quelques grandes familles agricoles qui assurent une agriculture verticale en tant fournisseurs, producteurs, transformateurs et distributeurs? Cest peut-tre un choix conomique rentable en termes demploi pour le Qubec, mais le nouveau ministre Gendron devra se positionner. Chose certaine, sil soutient la mme politique que les libraux, il serait mille lieues de Garon et de Ren Lvesque qui, lui, doit bien se retourner dans sa tombe !

FuSIonS rgIonaleS ?Les tats nont plus largent quils avaient et ils doivent faire des choix. La mondialisation a amen une crise financire qui sternise et le taux de taxation en occident est son maximum dans bien des cas. En France, le rapport Gallois (haut-fonctionnaire et directeur dentreprise, homme de sensibilit de gauche) dpos rcemment propose des coupures au prsident Hollande. Des grands prsidents dentreprise comme Xavier Fontanet du groupe Essilor demandent expressment, en se rapportant la Cour des comptes ou lInspection des Finances, des coupures drastiques dans la superposition des pouvoirs en rgion. Le Qubec de Mme Marois, bien quelle soit dite de gauche, devra peut-tre aussi se poser des questions? Maestro, notre blogueur, crit: Abolissons les mairies. a parat fou mais est-ce vraiment le cas? Si ce nest pas les mairies quil faut abolir, ny a-t-il pas des fusions ncessaires dans les structures gouvernementales rgionales ?

par YannIck patellI

[email protected]

On se souvient que LOie Banche a t dans les premiers mdias faire la lumire il y a quelques mois sur les difficults des producteurs de porcs, notamment en exposant la situation de M. Marceau Saint-Franois-de-la-Rivire-du-Sud. Cet automne, le gouvernement Marois a dcid de rembourser immdiatement une vingtaine de millions de dollars rattachs au programme de LASRA aux producteurs du Qubec (dont 9 millions pour les producteurs de porcs). Certaines sources dans le milieu agricole nous disent dj quavec 9 millions de remboursement aux producteurs de porcs, on parle dune goutte deau dans un ocan

Selon garonLe problme de fond, malgr les pquistes au pouvoir, reste entier selon Jean Garon qui crivait dans le mensuel La Vie Agricole de novembre:

propos de Livres

bIentt celuI de garon !Je suis un fervent amateur de livres et mme, dans mes loisirs, diteur de livres avec des partenaires du monde agricole. notre actif depuis 2006, Survivre la russite de Jean-Paul Ouellet et Pierrette Desrosiers, un livre tmoignage mettant en lumire les problmatiques de sant mentale dans un milieu agricole et Les Yeux tourns vers le ciel de Philippe Moussette, un livre spcialis sur lastrologie crit par un jeune auteur qui a su dpasser son handicap visuel pour devenir lun des meilleurs astrophotographes au monde. Dans quel-

ques mois jaurai la chance de mettre sur le march celui dont je suis dj le plus fier, titre dditeur en collaboration avec La vie agricole et une maison ddition de rfrence: Les mmoires de Jean Garon, 50 ans dhistoire du Qubec. Une uvre en gestation depuis plus de deux ans maintenant prte tre dvoile au public en mars 2013. Retour des ditoriaux dans LOie Blanche en 2013 pour le bonheur des uns et le malheur des autres! Bonnes ftes tous ! (YP)

propos des coops

le beurre et largent du beurreLa Coop IGA, aprs deux mois et demi de lock-out en dbut 2012, vient de vivre son assemble gnrale. La ristourne est plus faible, cest normal. Les membres consommateurs qui ont soutenu les employs dans leurs rclamations pour de meilleures conditions salariales ne pouvaient pas esprer une grosse ristourne. On ne peut pas avoir le beurre et largent du beurre ou - une variante - si on tartine le pain des autres, il en reste moins pour le ntre! Au final, la perception de ce conflit qui a enflamm Montmagny est que les conditions offertes par le conseil dadministration taient dans les normes de lalimentation et il faut se rappeler que dans une cooprative, les administrateurs ne sont pas l pour jouer les Pre Nol mais pour administrer. (YP)

www.oieblanc.com | loie blancHe | MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 |

Le cadeau idal (offert en chque-cadeau original)

12499$* 17499$* 20499$*145, boul. Tach Ouest, Montmagny311G50-12 604J49-10

* Taxes et installation en sus.

INVENTAIRE DE PICES RECYCLES POUR VOITURES DE TOUTES MARQUES ET ANNES

873, Rang Nord Saint-Pierre-de-la-Rivire-du-Sud (Qubec) G0R 4B0

T 418 248-1422F 418 248-7074 [email protected]

www.ggbsamson.com5

LOIE BLANCHE

Actualits

le got de la VIctoIre !Lors de louverture officielle du St-Hubert Express lundi dernier, le maire de Montmagny M. Jean-Guy Desrosiers savoure une belle assiette du nouveau restaurant qui vient douvrir ses portes en sol magnymontois. Lvnement a lieu le lendemain du fameux rfrendum historique... Parions quune pice spciale saveur victorieuse a t ajoute au plat? En tout cas, on aime votre beau sourire !

le Futur palaIS de juStIceVoil quoi ressemblera le futur palais de justice de Montmagny, une fois que les travaux de 31,2 millions $ seront complts au printemps 2014. La faade datant de 1862 sera conserve alors que des ailes modernes seront ajoutes chaque extrmits. Depuis semaines, on a dbut les travaux de dsamiantage et de dmolition des ailes du btiment principal. Les travaux de rnovation, de construction et dagrandissement ne dbuteront quau printemps prochain. La superficie utilisable augmentera de 50%, passant de 1 870 2 800 mtres carrs. (S.F.)

| MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 | loie blancHe | www.oieblanc.com

lachat de chaque bon-cadeau (valeur de 65 $) obtenez 1 participation au tirage dun forfait Corps Coeur dune valeur de 225 $ Tirage le lundi 7 janvier 2013 LInstitut sera ferm du 23 dcembre au 7 janvier70, rue de l'Anse, Montmagny (Qubec) G5V 1G8 Tlphone: 418-248-8820 Tlcopie: 418-248-4033DIRECTION GNRALE [email protected] Yannick Patelli, poste 104 INFORMATION [email protected] Sylvain Fournier, poste 108 Michel Chass, poste 109 PUBLICIT [email protected] Anie Beaudet, poste 105 Jose-Anne Gaulin, poste 107 Dominic Gaudreau, poste 106 PRODUCTION [email protected] Cline Chabot, poste 111 ADMINISTRATION [email protected] Julie Ouellet, poste 103 SECRTARIAT /RCEPTION [email protected] Line Lamontagne, poste 101 SITE INTERNET www.oieblanc.com WEBMESTRE Sylviane Lord MONTAGE Les Presses du Fleuve 418-248-5500 IMPRESSION Les Presses du Fleuve 418-248-5500 CARICATURISTE SMER/Serge Mercier En collaboration avec le collectif de la rdaction PHOTOS DE L'QUIPE Jean Beaulieu ABONNEMENT 1 AN/100$ L'Unique cooprative de presse de la Cte-du-Sud HEURES D'OUVERTURE Lundi de: 8 h 30 17 h Mardi au jeudi de: 8 h 30 12 h 13 h 17 h Vendredi: 8 h 30 12 h 13 h 16h DISTRIBUTION Distribution SEM

313G50-12

MRC MONTMAGNY LISLET BELLECHASSE 21 945 COPIES

Dpt lgal 3e trimestre 1985 Bibliothque Nationale du Qubec ISSN : 0846-4367 Socit canadienne des postes Envois de publications canadiennes convention 6127290 Notre responsabilit pour une erreur ou une omission ne peut excder le montant dbours pour lannonce. Toute reproduction intgrale ou partielle du contenu de ce journal est interdite sans lautorisation de lditeur.

6

614J38-12

LOIE BLANCHE

Actualits

coop-Iga: le lock-out a cot cher!Le lock-out qui a dur dix semaines au dbut de lanne 2012 aura cot cher au supermarch Coop-IGA de Montmagny. Les 400 personnes qui ont assist mardi soir dernier dans la salle Edwin-Blanger lassemble gnrale annuelle des membres ont en effet appris quil ny aura que 1% dans le bas de Nol coopratif des plus jeunes socitaires, contrairement aux 4% habituellement distribus. par SYlVaIn [email protected]

Plus prcisment, la Coop-IGA versera par la poste dici quelques semaines (entre le 15 et le 20 dcembre) une ristourne totale de 710 927$ aux membres de cette cooprative dalimentation. La ristourne 2012 de 1% reprsente un montant de 216 998$ alors que la prcdente de 4% slevait lan dernier 1 069 644$. Les membres depuis 2006 et 2007 recevront des chques supplmentaires de prs de 500 000$ en retour des montants adjugs pour des investissements antrieurs. Ces sommes reprsentent 208 164$ pour 50% des parts privilgis de 2006 et 285 765$ pour 100% des parts privilgis de 2007. Le lock-out a bien videmment eu son effet choc sur le chiffre daffaires de la cooprative qui a chut de 34 M$ en 2011 27 M$ en 2012 (exercice annuel termin le 30 septembre 2012). La priode de questions ouverte aux membres a entre autres permis de soulever le fait que contrairement au chiffre daffaires, la section autres charges du rsultat financier avait pass de 475 950$ en 2011 605 737$ en 2012; une consquence directe du conflit de travail, ont admis les dirigeants. Bref, la cooprative dalimentation qui se situait parmi les plus performantes au Qubec a un certain rattrapage faire au niveau financier pour 2012-2013, a mentionn le prsident M. Clment Asselin. Les investissements anticips pour le futur, entre autres pour redonner vie au march public qui sert maintenant dentrept pour les archives, ne seront raliss quen 2013-2014,a-t-il prcis. Ce conflit de travail survenu en pleine anne des coopratives a fait le tour de la province, a soulign avec un air du M. Alain Bouchard de la Fdration des coopratives dalimentation du Qubec. M. Bouchard a pris la parole lors de lassemble gnrale pour entre autres donner quelques leons de coopration aux membres prsents, Loi sur les coopratives lappui. M. Bouchard a indiqu par exemple que les socitaires de la cooprative avaient gliss sur un terrain dangereux, lors des assembles spciales, en dfiant le travail du conseil dadministration qui a tous les pouvoirs pour administrer les affaires de la cooprative.

M. Bouchard a aussi tenu souligner le travail de tous les instants de ces administrateurs qui, a-t-il insist, ne reoivent aucune allocation de prsence (un montant dargent pour participer aux runions mensuelles, ou parfois hebdomadaires (contrairement certains administrateurs de dautres coopratives qui peuvent recevoir jusqu 200$ par runion) dcouvrir pour les intresss sur Internet!... Autre point fort attendu, llection marathon des reprsentants au conseil dadministration a t pour le moins anim. Pour lune des premires fois dans lhistoire de cette cooprative, on a reu 10 demandes de candidatures alors que seulement cinq siges taient en lection, soit quatre postulants pour un mandat de trois ans et un autre pour un mandat dun an; ce dernier tant rendu ncessaire la suite de la dmission de M. Jean-Yves Coulombe. Les autres administrateurs sortants taient MM. Clment Asselin, Yan Gosselin, Denis Nadeau et Raymond Samson qui a annonc avec motion son retrait du conseil dadministration aprs 26 annes de services. Sur les dix postulants, seule la candidature de M. Claude Fortin, a t dclare non recevable parce que ce dernier tait employ de la cooprative. Il est aussi reprsentant syndical, a signal le prsident dlection et vice-prsident Bertrand Proulx. Les autres candidats admissibles au long processus lectoral taient MM. Clment Asselin, Landre Cloutier, Franois Deladurataye, Romain Deladurataye Yan Gosselin, Ral Martineau, Denis Nadeau, Michel Ouellet et Paolo Paradis. Aprs environ deux heures dattente et un vote de 262 membres, (33 bulletins ont t rejets), le prsident sortant M. Clment Asselin a finalement rsist la dernire tempte puisquil a t rlu pour un autre mandat de trois ans. Les autres candidats lus pour des mandats de trois ans sont MM. Yan Gosselin, Michel Ouellet et Paolo Paradis alors que M. Romain Deladurantaye a t lu pour un mandat dun an. Le futur prsident et les autres membres de lexcutif seront nomms ce mercredi lors de la premire runion du conseil dadministration.

De gauche droite, le nouveau directeur gnral M. Luc Houde, Mme Vicky Vzina, secrtaire et le prsident M. Clment Asselin.

Llection marathon des reprsentants au conseil dadministration a t pour le moins anime. Pour lune des premires fois dans lhistoire de cette cooprative, on a reu 10 demandes de candidatures alors que seulement cinq siges taient en lection.

142.99$STORES SUR MESURE!Horizontaux Verticaux Toiles - Persiennes227A22-12

Mallette Bugatti

CadeauxSac pour iPad

59.99$

SERVICE DE COMPTABILIT418 234-3425321G42-12

MARIE-CLAUDE SIMARD [email protected] de livres, tats financiers traitement de la paie, facturation rapports : TPS/TVQ, dductions la source, CCQ

ellespourPortefeuille Mancini


SERVICE DOMICILE PROFESSIONNEL ET GARANTI

418 248-8400Claude Fortin, prop.

26 ANS DEXPRIENCE

42.95$

Stylo Cross

59.95$

EXPRIENCE COMPTABILIT CONSTRUCTION

Confection de rideaux par Nancy Lemieux

49, rue Saint-Jean-Baptiste Est Montmagny 418 248-4949

bouvilloncat. aa - aaaqualit suPRiEuRE

La vraie boucherie du "Cap" votre service depuis 1977 ! porc hach frais extra maigre (fesse) gros poulet de grain cat. a 6 8 lb cubes bourguignon buf can. aa601J50-12

Ruban RouGE

aPPRouv canaDa

buf hach extra maigre poitrine de dinde dsosse

279 lb 289 lb 529 lb 429 lb 699 lb

615 kg 637 kg 1166 kg 946 kg 1541 kg

Vedette de la semaine Vedettede la semaine

pt la viande maison cretons maison 340 g tte fromage maison 340 g jambon hach maison 340 g saucisse maison porc et buf

599

ch

buF HacH EXtRa MaiGRE

459 449lb 990

4

25 lb Et + 09 02

lb 9

kg

kg

DU 13 aU 19 Dcembre

BOUCHERIE CAP-SAINT-IGNACE enr.

Gilles RiCHaRd, prop. 191, rue du manoir Ouest, Cap-saint-ignace

418 246-5013

308G50-12

7

LOIE BLANCHE

Faits divers

leS agentS de la Faune mettent FIn dImportanteS actIVItS de braconnageLes agents de protection de la faune du ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) ont mis fin, ce matin, aux pratiques illgales dun groupe de braconniers qui svissait dans les MRC de Bellechasse, des Etchemins, de Montmagny et de lAmiante. Certains individus opraient aussi dans les rserves fauniques de Matane et de Dunire ainsi que sur les terres publiques adjacentes. Cest grce aux signalements de citoyens, et aprs une anne et demie denqute, que les agents de protection de la faune ont pu runir suffisamment de preuves pour mettre fin aux activits illgales des individus fautifs. Les actes de braconnage concernent principalement : Le surplus de prises, la possession illgale de cerfs de Virginie et dorignaux; Le tir larme feu partir de vhicules; La chasse en temps prohib et de nuit et le gaspillage de chair comestible; Lutilisation illgale de collets pour capturer des orignaux.

opratIonFoVaLopration Fova a mobilis prs de 75 agents de protection de la faune, qui taient assists de lescouade canine et de lquipe du Laboratoire dexpertises biolgales de la protection de la faune du MDDEFP. Actuellement, 116 chefs daccusation sont comptabiliss. Sils sont reconnus coupables, les individus impliqus sont passibles damendes pouvant totaliser 188 000 $. Au total, 27 personnes sont vises et 11 perquisitions ont t effectues, ce qui a men la saisie darmes de chasse, de collets et de viande de gros gibier. Ces chiffres pourraient augmenter au cours des prochains jours en fonction des nouvelles preuves recueillies. Importance de la collaboration de la population La population peut contribuer au travail des agents en signalant tout acte de braconnage ou geste allant lencontre de la protection de la faune, de ses

30 personnes ont t interroges, 116 chefs daccusation sont comptabiliss, 188 000 $ damendes potentielles si les individus impliqus sont reconnus coupables et 11 perquisitions ont t effectues dans la rgion de la Chaudire-Appalaches et de la Gaspsie.

habitats ou du milieu naturel. Elle est donc invite communiquer avec SOS Braconnage au numro sans frais 1 800 463-2191 ou avec le bureau de la protection de la faune le plus prs (www.mrn.gouv.qc.ca/fr/

faune-adresses-regions/). Ce service est confidentiel. Source:ricSanterre Relationnistedepresse Directiondescommunications

481 fois merci! 4| MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 | loie blancHe | www.oieblanc.com

cIgaretteS de contrebandeLes policiers de la Sret du Qubec du Module denqutes sur le crime organis, en partenariat avec leurs confrres de la MRC de Montmagny, ont procd le 7 dcembre dernier, une saisie de 386 cartouches de cigarettes de contrebande et de 112 grammes de marijuana. Cette enqute a dbut en octobre dernier et a permis larrestation de quatre individus effectuant de la vente illgale de tabac de contrebande dans la MRC de Montmagny, a rapport le sergent Daniel Fortin en prcisant que les contrebandiers svissaient dans les municipalits de Sainte-Apollinede-Patton, St-Paul-de-Montminy et Lvis. La Sret du Qubec rappele la population que la possession de tabac de contrebande est illgale et que les fautifs sexposent de fortes amendes. Toute information peut tre transmise de faon confidentielle en communiquant avec INFO-CRIME au 1-800-711-1800. (LOB)

Le 2 dcembre 2012 une date historique!

us tes 4 481 avoir Le 2 dcembre dernier, vo dans le cadre du erc votre droit de vote ex projet de bibliothque scrutin rfrendaire sur le conseil municipal unicipale. Les membres du m de Montmagny vous et les employs de la Ville en remercient. nt et faisons en sorte Maintenant, allons de lava ne une ralit! e le projet imagin devien qu

211A50-12

309G50-12

8

Dtails en restaurant. Pour un temps limit dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Prpar devant vous. 2012 Doctors Associates Inc. SUBWAYMD est une marque dpose de Doctors Associates Inc.

S1-8160 OieBlanche 068F.indd 1

12-05-25 8:58 AM

608J24-12

sans paiement* lachat dun BTENEZre vhicule 2012 O 1 mensualit en inventaire

6 MOIS

JUIN 2013!

*

dassurance perte demploi GRATUITE!*

12 MOIS


* Sur approbation du service de crdit. Certaines conditions sappliquent. Tous les dtails chez le concessionnaire.

Chez Thibault, cest le temps des cadeaux! Venez nous rencontrer

FRANCIS FRCHETTE

STPHANE COULOMBEDIRECTEUR DES VENTES

DIRECTRICE COMMERCIALE

MILIE CHABOT BOULANGER

CONSEILLER AUX VENTES

RJEAN GUIMONT


RIC THIBOUTOT

STPHANE BERNIERCONSEILLER AUX VENTES

FRANOIS GAGNONCONSEILLER AUX VENTES


FRDRIC BRUB

418 248-7122 1 800 463-4115

217A50-12

sortie 378 autoroute 20

418 856-2621 1 800 556-0557

sortie 439 autoroute 20

9

LOIE BLANCHE

conomie

NOuvel iNveStiSSeur cHez GeSdixEntre mai et septembre 2012, deux nouvelles entreprises de Chaudire-Appalaches ont bnfici dun appui de 1,35 M$ quont investis conjointement Capital rgional et coopratif Desjardins et la Caisse de dpt et placement du Qubec. Ces investissements sinscrivent dans le cadre du fonds Capital croissance PME mis en branle en 2010. Ce fonds permet aux PME de poursuivre leur dveloppement et de raliser leurs projets de croissance 100 entreprises qubcoises ont bnfici de ce programme ce jour. Avec cette srie de nouveaux investissements, cest maintenant plus de 100 entreprises qubcoises qui ont bnfici du programme Capital croissance PME. ce jour, en vertu de leur entente, le Mouvement Desjardins et la Caisse de dpt et placement du Qubec ont investi conjointement prs de 150 M$ dans plus de 110 entreprises dici. Ces investissements permettront Gesdix poursuivre sa croissance et son expansion et Plomberie Ste-Croix dassurer la continuit de leur dveloppement, a indiqu Luc Houle, vice-prsident principal, Investissements la Caisse de dpt et placement du Qubec. Ce partenariat permet la Caisse doptimiser son offre auprs des petites entreprises prometteuses partout au Qubec, tout en gnrant des rendements pour nos dposants. Pour Marie-Claude Boisvert, chef de lexploitation de Desjardins Capital de risque, le gestionnaire de Capital rgional et coopratif Desjardins, le bilan positif des deux premires annes dexistence de ce levier financier, prouve la vivacit de lesprit entrepreneurial au Qubec. Nous avons accompagn plus dune centaine dentrepreneurs qui, grce leurs ides et leurs talents, ont su miser sur les ressources mises leur disposition. Cest un vent de dynamisme qui souffle sur les rgions dont les rpercussions sont de plus en plus visibles. Fonde en 1986, lentreprise Gesdix en pleine expansion assure la gestion dune rsidence pour personnes ges autonomes Montmagny. Gesdix emploie 35 personnes. (LOB)

www.conexevenements.com

217A39-12

Le 3 dcembre dernier, prs de 100 personnes taient runies au 205, chemin des Poirier Montmagny pour clbrer louverture officielle de la nouvelle rtisserie St-Hubert Express. Prsents pour loccasion, le vice-prsident des Rtisseries St-Hubert, M. Richard Scofield, et le maire de Montmagny, M. Jean-Guy Desrosiers, ont procd avec grand plaisir la traditionnelle coupure du ruban aux cts des nouveaux franchiss, MM. Charles Pomerleau et Martin Pag. Le restaurant St-Hubert Express de Montmagny offre 100 places en salle manger, 22 places en terrasse, un service au volant et un comptoir de commandes pour emporter. Et comme ce type de franchise privilgie la rapidit du service et les repas prix comptitifs, cest une version allge du menu des rtisseries traditionnelles (menu Express) qui y est propose. Soulignons que louverture de cette 118e franchise St-Hubert a ncessit des investissements de plus dun million de dollars et cr une quarantaine demplois. Sur la photo, les copropritaires de la franchise magnymontoise Charles Pomerleau et Martin Pag. (LOB)

Ouverture du St-Hubert expreSS


Regardez le message du Pre Nol

au maire de Montmagny304G49-12

10

A-t-il t sage?

107B50-12

110, boul. Tach Ouest, Montmagny

418 248-3065

LOIE BLANCHE

conomie

Partenaire saison

Lquipe de lentreprise Jacques Caron. De gauche droite, M. Gatan Royer, propritaire, Mme Stphanie Lizotte, M. Germain Pelletier, M. Marcel Blanger, Mme Karina Dub et Mme Batrice Caron.

Saint-Jean-Port-Joli

leNtrepriSe JacqueS carON preNd de lexpaNSiONProprit de M. Gatan Royer, lentreprise Jacques Caron de Saint-Jean-Port-Joli prend de lexpansion... et ouvre ses portes au public. par MicHel [email protected]

En fait, le public a dj accs aux locaux de lentreprise situe au 158, de Gasp Est. Mais la suite de lopration Portes ouvertes qui a eu lieu la semaine dernire, plus prcisment de mercredi samedi, la direction veut accentuer ce service la clientle: Avec cette opration portes ouvertes, nous officialisons ce service et nous dmontrons notre ferme intention de laccentuer de dire M. Royer. Dsormais, monsieur et madame tout le monde peut se rendre sur place pour y effectuer ses achats du lundi au vendredi entre 8h et 17h. Selon la demande, les heures douverture pourraient stendre au samedi matin, de 8h 12h. Le client pourra circuler avec un panier et choisir parmi une possibilit de 30 000 50 000 articles! Cest comme si Saint-Jean-Port-Joli avait un magasin grande surface dexpliquer M.Royer. Rappelons que lentreprise Jacques Caron se

spcialise dans la vente demballages industriels et alimentaires, de produits et quipements sanitaires et de scurit et enfin de produits alimentaires de boucherie et de restauration. Sous la gouverne de M. Royer, lentreprise a stabilis les six emplois quelle gnre et a tendu son territoire, lequel va du Kamouraska SainteApollinaire jusquaux lignes amricaines, sans oublier la Beauce. Et cette anne, elle a dvelopp un nouveau march, soit la vente de produits sanitaires cologiques pour vhicules rcratifs dans plusieurs rgions, soit la Gaspsie, Portneuf, la Cte-Nord et le Saguenay. Le service de livraison la porte semble trs apprci des clients: Comme philosophie de gestion, je privilgie le travail en partenariat tant avec mes clients quavec mes fournisseurs de nous confier M. Royer. Bref, lentreprise Jacques Caron a le vent dans les voiles!

Se es ADL au d u bure 8ha ez .ca 9h1 21 h ch w.adls ww 9h nuit au i 9hm

ho ar tlp tp

ne

MARIE LISE PILOTE

PARTENAIRE SAISONCINMA


SAMEDI 15 DCEMBRE 20 H

ANCIEN CINMA TACHLes locaux de lentreprise Jacques Caron situs au 158, de Gasp Est, Saint-Jean-Port-Joli.

MERCREDI 19 DCEMBRE 19 H 30

Trouvez votre ajustement parfait!

Frais de transaction applicable sur tous les billets

418 241-5799 1 866 641-5799 www.adls.ca

Venez rencontrer la conseillre

Ma lingerie moi depuis 25 ans!

208A50-12

Jeudi 13 dcembre de 10 h 16 h

En plus de participer au tirage de 2 ensemblesLes Galeries Montmagny 418 248-5879

CADEAU AVEC ACHAT

227A50-12

www.adls.ca

11

LOIE BLANCHE

conomie

reN cOrriveau & FilS cHaNGe de MaiN

Benjamin, 20-10-2012Nathalie Gagn et Dany Francis, Qubec

Nickolas, 22-11-2012Mlanie St-Amant et Sbastien Hudon, Montmagny

Lydiane, 24-11-2012Sophie Boulet et Francis Blais, Montmagny


quez sur : m Cli oieblanc.co www. glet Bbs e on vous inscrirweb pour ent sur le lier directem rier rgu par cour ouPlus de nts icipa 130 part 1 en 201

NIER DER ! BLIZT

Alexandre, 24-11-2012Mlissa Boulet et Steve Blais, Montmagny

Alice, 26-11-2012Julie Payeur et Jrme Couture, Montmagny

Laurence, 28-11-2012Valrie Bdard et Benoit Litalien, St-Eugne

Raphal, 28-11-2012Sonia Guimont et Richard Gagnon, Cap-St-Ignace

Anglique, 29-11-2012Valentine Bernier et Guillaume Dub, St-Jean-Port-Joli

Antoine, 30-11-2012Caroline Laviolette et Rgis Savard, LIslet

Mathyas, 30-11-2012Jacinthe Turgeon et Pierre Lagrange, St-Paul-de-Montminy

Bryan, 01-12-2012Mlanie Bois et Jimmy Charland, Ste-Flicit

Olivier, 01-12-2012Marie-Pier Leblanc-Picard et Alex Gaudreau, St-Pierre

Virginie, 01-12-2012milie Gigure et Daniel Par, Lac-Frontire

lodie, 02-12-2012MarieAne Pelletier et Jonathan Chouinard, St-Jean-Port-Joli

Florence, 02-12-2012Sabrina Talbot et Maxime Roy, St-Just-de-Bretenires

Batrice, 03-12-2012Jessie Roy et Dominic Allaire, Berthier-sur-Mer

101B36-11

Flix, 03-12-2012Meyranie Lessard et Patrick Langlois, St-Paul-de-Montminy

M. Jacques Giard, directeur-gnral de Ren Corriveau & Fils inc. a annonc quil venait de complter lacquisition de lentreprise de Montmagny quil dirige depuis maintenant prs de quatre ans. M. Giard avait pris une participation minoritaire en dcembre 2008 alors quil investissait simultanment avec M. Marc Lalibert pour le rachat de lentreprise familiale dtenue jusque-l par M. Ren Corriveau. M. Lalibert en devenait lactionnaire majoritaire et agissait comme administrateur externe alors que M. Giard en prenait la direction gnrale. M. Franois Corriveau, fils de Ren Corriveau, demeurait avec lentreprise et compltait lquipe de direction en tant quactionnaire minoritaire et Directeur des ventes. M. Giard est fier davoir complt la transaction pour le rachat de ses deux associs, lui permettant maintenant de devenir lunique actionnaire de lentreprise. Je connais maintenant trs bien lentreprise et jai le got et les ides pour lui insuffler un nouvel lan et lamener un autre niveau de dire M. Giard. Aussi, je dsire remercier Marc, un ami de longue date et mentor en affaires et galement Franois qui ma appris le domaine des meubles dextrieur de reconnaitre M. Giard. Lentreprise qui compte 42 employs est un chef de file dans son domaine et dessert la clientle des dtaillants spcialiss ainsi que les quincailleries et grandes surfaces. En tant que manufacturier et importateur de meubles dextrieur, Corriveau possde un historique, une renomme et une marque de commerce enviable dans son domaine. Au cours de la prochaine anne, M. Giard et son quipe prvoient introduire plusieurs nouveaux produits de qualit suprieure et utiliser son agilit et son intgration verticale complte pour satisfaire des demandes spcifiques et juste--temps.Corriveau entend demeurer LA rfrence en matire de meubles dextrieur offrant aux consommateurs un produit durable, cologique et de qualit suprieure. (LOB)

Flix, 04-12-2012Stphanie Simoneau et Jayson Boissonneault, St-Franois

BINGO TOUS LES DIMANCHES

Tomas, 04-12-2012Mlissa Simard et Alain St-Amant, Montmagny

RSEAU DE DISTRIBUTION :picerie Lopold Fortin inc. 92, 3e Avenue Sud, Montmagny Accomodation Tach 123, avenue de la Gare, Montmagny

ALBUM DES BBS 2012Nom du bb : Mre : Date naissance : / / Pre : Lieu rsidence :Tout pour le bb 0-24 mois 1, chemin des Poirier, Montmagny 418 248-4919

Dpanneur Couche Tard (Irving) 20, boulevard Tach Est, Montmagny Dpanneur Landry 156, de la Rivire-du-Sud, Montmagny Inter March 5, du Manoir Est, Cap-Saint-Ignace March Morency 326, boulevard Tach Est, Montmagny Dpanneur Express 1, boulevard Tach Ouest, Montmagny

Retourner avec la photo et votre paiement (20$) avant le 20 DCEMBRE ladresse suivante : 70, rue de LAnse, Montmagny (Qubec) G5V 1G8 ou par courriel [email protected]

Lalbum tout en couleur106B50-12

12

sera publi le 26 dcembre

Inscrivez votre poupon sur www.oieblanc.comonglet Bbs

March Colis-Bris 122, rue Boulet, Montmagny

Bonne chance tous les participants!

LOIE BLANCHE

une Partie du million $ de WhirlPool Servira la rtention de travailleurSLa Corporation de dveloppement conomique de la MRC de Montmagny (CDEMM) est sortie de sa tanire la semaine dernire. Lorganisme gestionnaire du million $ lgu par Whirlpool a annonc la mise sur pied dun nouveau programme daide financire visant inciter les travailleurs des entreprises manufacturires de la rgion stablir sur le territoire de la MRC de Montmagny. dinciter au maintien ou ltablissement des traPar Sylvain [email protected]

conomie

Financ partir du fonds Whirlpool, cr en 2005 pour compenser les pertes demplois subies sur le territoire de la MRC la suite de la fermeture du plus important employeur manufacturier de la rgion, ce programme vise le double objectif de promouvoir les emplois du secteur manufacturier et

vailleurs de ce secteur sur le territoire de la MRC de Montmagny. Le prsident de la Corporation de dveloppement conomique de la MRC de Montmagny (CDEMM), M. Pierre Thibaudeau, et Mme Julie Roy, directrice du CLD de la MRC de Montmagny, ont prcis que largent provenant du fonds Whirlpool tait

Premier Salon ruSSi!offertes par le CFP de lEnvole de Montmagny. Lactivit leur a permis de visiter les installations du Centre, de voir les tudiants et les professeurs luvre et de leur poser des questions sur la nature des formations dispenses de mme que sur leur apprciation des diffrents programmes. Pas moins de 16 entreprises sur 21 exposants ont tenu un kiosque sur place afin de prsenter leurs produits et montrer toutes les facettes des mtiers de la fabrication mcanique. Une belle association tudes-travail qui contribuera assurment la valorisation de ces mtiers auprs de ces futurs travailleurs. Les organisateurs envisagent la possibilit de rpter lvnement pour dautres secteurs de formation. (S.F.)

utilis pour appuyer spcifiquement des dmarches dans le secteur manufacturier. Cest un secteur qui occupe une place prpondrante dans lconomie de la rgion et cest pourquoi il est important de stimuler lintrt des jeunes et de leur montrer quil y a l des possibilits de carrires intressantes, autant sur le plan des dfis que des conditions demplois , a mentionn M. Thibaudeau. Un montant de 270 000$ sera consacr ce nouveau programme ouvert aux nouveaux rsidants diplms depuis moins de 2 ans et occupant un emploi dans une entreprise manufacturire situe sur le territoire de la MRC. Laide financire accorde sera applicable aux dpenses relies lhabitation, soit au remboursement dune partie du prt hypothcaire, des frais de loyer ou des taxes municipales, jusqu concurrence de 2 500$ par anne, par candidat, pour une priode maximale de 2 ans. Le programme entrera en vigueur compter du 1er janvier 2013 et sera reconduit jusqu lpuisement de la somme disponible. Les demandes peuvent tre achemines par le biais dun formulaire disponible la CDEMM et mis en ligne sur le site Internet du CLD de la MRC de Montmagny au www. cldmontmagny.com. Le Fonds Whirlpool dispose dun capital de 1 016 000$. Le prsident Pierre Thibaudeau a mentionn quil y a eu un prt accord au FIER de Montmagny-LIslet et des placements qui ont connu des succs et dautres des insuccs. Chose certaine, il y a de largent disponible pour dvelopper le secteur manufacturier de la MRC de Montmagny.

Le prsident de la Corporation de dveloppement conomique de la MRC de Montmagny (CDEMM), M. Pierre Thibaudeau.

(POUR DBUTANTS) Au Centre des Loisirs de Berthier-sur-Mer

COURS DE DANSES EN COUPLE

CHA-CHA, TRIPLE SWING, ROCK, SAMBA LES MARDIS SALSA, MERENGUE, BACHATA, CHA-CHA LES MERCREDIS228A50-12

DANSES SOCIALES DANSES LATINES

LES COURS DBUTENT LE 8 JANVIER 19 h 30 INSCRIPTIONS DS MAINTENANT AU 418 259-2918

Courriel : [email protected]

Pas moins de 16entreprises sur 21 exposants ont tenu un kiosque sur place afin de prsenter leurs produits et montrer toutes les facettes des mtiers de la fabrication mcanique.

Vise lexc ell e

e nc

Plus de 280 visiteurs, principalement des jeunes des coles secondaires de la Commission scolaire de la Cte-du-Sud, ont assist mercredi au premier Salon de lemploi ddi au secteur de la fabrication mcanique qui se tenait au Centre de formation professionnelle (CFP) de lEnvole de Montmagny. Lvnement aura permis une formidable concertation entre le centre de formation professionnelle, des entreprises de toute Chaudire-Appalaches (et mme au-del) uvrant dans le secteur de la fabrication mcanique et des organismes de dveloppement conomique, et ce, pour le plus grand bnfice des visiteurs et futurs travailleurs! Les participants ont pu en apprendre davantage sur les mtiers de machiniste, de rgleur ou doprateur de machines-outils, de tlier de prcision ou de machiniste-mouliste, toutes des formations

PROGRAMME DE

SECRTARIAT


Diplme d'tudes professionnelles: 13 18 MOIS ENSEIGNEMENT INDIVIDUALIS DATES D'ENTRE POUR L'ANNE 2012-2013: 14 JANVIER ET ENSUITE EN TOUT TEMPS

PROGRAMME DE

COMPTABILIT

Diplme d'tudes professionnelles: 13 18 MOIS ENSEIGNEMENT INDIVIDUALIS DATES D'ENTRE POUR L'ANNE 2012-2013: 14 JANVIER ET ENSUITE EN TOUT TEMPS

PROGRAMME

ADJOINTE ADMINISTRATIVE

Diplme d'tudes professionnelles: 13 18 MOIS ENSEIGNEMENT INDIVIDUALIS 14 JANVIER ET ENSUITE EN TOUT TEMPS

Le spcialiste en appareils lectromnagersHonore garantie et garantie prolonge Normand Pouliot propritaire

FAIS VITE RENSEIGNE-TOI 418 248-2370, POSTE 4753 Johanne Simard c.o.

Plus de 30 ans dexprience votre service

AIDE FINANCIRE AUX TUDES DISPONIBLE Prts et bourses du MELS Soutien individuel la formation CLE

333G18-10

MONTMAGNY et LISLET 418 246-3319

632J49-12

13

LOIE BLANCHE

conomie

le Projet de monorail adoPtera la Formule cooPrativeLe monorail lectrique suspendu fait son chemin, tant et si bien que les promoteurs croient pouvoir dbuter ds 2013 la premire phase de dveloppement, cest--dire les tudes menant la construction dun banc dessai de 5 kilomtres. Et paralllement, une autre ide a aussi fait son chemin: celle daccoler la formule cooprative ce vaste projet de socit. Par michel [email protected]

Au dire de M. Jean-Paul Marchand, coordonnateur du projet, la cooprative verra le jour en fvrier prochain: Il sagira dune cooprative de solidarit lchelle provinciale laquelle tous les Qubcois et Qubcoises pourront adhrer a-t-il lanc quand nous lavons joint par tlphone. Le projet a mis du temps prendre son envol, mais nous avons tout fait pour le faire connatre et de plus en plus de gens nous appuient. De plus, llection du Parti Qubcois est un facteur important, car louverture au projet est plus grande depuis dajouter M. Marchand. Les promoteurs ont rencontr Investissement Qubec une deuxime reprise et il semble y avoir de lintrt. Dautres investisseurs qubcois seront aussi contacts au cours des prochains mois. O se situera le fameux banc dessai de cinq kilomtres? Avec la prsence de Bombardier La Pocatire et tenant compte du fait que ce vaste projet de monorail vise entre autres dsenclaver les rgions, ne serait-il pas in-

tressant de lamnager prs de lusine pocatoise du gant du transport en commun? Pour le moment, la rponse est ngative: M. Pierre Couture, le concepteur de la fameuse technologie du moteur-roue, prfrerait que la banc dessai se situe prs de Montral afin de bnficier de toutes les commodits dun grand centre de spcifier M. Marchand. Quoi quil en soit, il sagit dun projet emballant pour tous les Qubcois. En plus de nous permettre de desservir toutes les rgions de la province, cette technologie du moteur-roue offre un potentiel extraordinaire dexportation de conclure M. Marchand. Rappelons que le projet de monorail suspendu lectrique, mis en valeur dans le rapport Llectrification du transport collectif: un pas vers lindpendance nergtique du Qubec produit par lInstitut de recherche en conomie contemporaine (IRQ), dcoule dune volont dliminer notre dpendance au ptrole. Les promoteurs du projet sont pour la plupart des bnvoles, quil sagisse dconomistes, dingnieurs ou davocats. Quelque 45 000 personnes ont dj donn leur appui ce projet par le biais du site TrensQubec, lequel fera peau neuve en fvrier prochain lors du lancement de la cooprative. Les personnes intresses pourront alors devenir membres de la cooprative en suivant les indications sur le nouveau site. Un dossier suivre!

Conue par le Qubcois Pierre Couture, la technologie du moteur-roue offre un potentiel dexportation extraordinaire.

Pour mieux vous servir maintenant 4 jours semaine LUNDI AU JEUDILe monorail lectrique suspendu desservirait les rgions du Qubec. Il atteint sa vitesse de pointe, 250 kilomtres lheur, en seulement 30 secondes et dclre aussi rapidement. Des arrts aux 50 kilomtres sont envisageables.


St-Jean-Port-Joli 305, rue Verreault 418 598-9455208A49-12

Nouvelle adresse

EN PRATIQUE DEPUIS 1987

No Lic. A-021-89

306G30-11

311G44-12

30, avenue du Bassin Sud, Montmagny Tl.: 418 234-1534

En rcuprant des botes de conserve, nous crons des lectromnagers.

Rcuprer cest recrer.

RECREER.CA

Pour connatre les matires acceptes dans votre bac de rcupration, contactez votre municipalit.

14

103N46-12

LOIE BLANCHE

conomie

Le maire Jean-Guy Desrosiers, les dentistes Dre Joanie Bertrand et Dr Pierre Richard et Mme Mireille Thibault attache politiquer du dput provincial Norbert Morin.

inveStiSSement majeur la clinique dentaire montmagnyAprs quatre mois de travail, la clinique dentaire Montmagny a inaugur officiellement ses nouvelles installations le 9 dcembre dernier en ouvrant toutes grandes ses portes aux gens de la rgion. Grce des visites guides offertes en petits groupes, les visiteurs ont pu constater le fruit de cet investissement majeur. De nombreuses personnes ont profit de leur dimanche pour se rendre la clinique et constater limportance des rnovations. Pour atteindre les rsultats actuels, on parle dinvestissement de plusieurs milliers de dollars. Le dcor a t entirement refait. On dsirait offrir une ambiance moderne et attrayante. Laccueil est un lment essentiel pour nous. Il est important que le client se sente laise ds son entre dans la clinique , de dire Joanie Bertrand, dentiste et copropritaire. La salle dattente peut ainsi accueillir plus de clients dans un maximum de confort. Tout a chang : le dcor, nos salles de traitement, la salle dattente, les quipements, etc. Pour vous donner une ide, notre superficie a presque doubl , de confier M. Richard, fondateur de la clinique. Autre rsultat positif de cet investissement, le nombre de salles de traitements est pass de six douze. On peut ainsi rduire le temps dattente entre les rendez-vous et offrir plus de services aux clients. De plus, quatre emplois ont t crs grce ces rnovations. Il va sans dire que lemploi est un incitatif important lorsque vient le temps de choisir un lieu pour stablir. Les promoteurs sont fiers de contribuer lconomie et la revitalisation de la rgion. Qui dit agrandissement, dit modernisation. En effet, les gestionnaires ont profit de cet investissement pour moderniser leurs quipements. La technologie avance un tel rythme Il est primordial de suivre les tendances et de sadapter. Nous ne pouvions refaire la dcoration et agrandir sans penser nous quiper de nouveaux appareils , prcise M. Richard. Tout ceci dans le seul et unique but doffrir un service optimal et de qualit la clientle. Cre en 1981 par le Dr Pierre Richard, la clinique se nommait autrefois Clinique Dentaire Pierre Richard. En 2008 est apparue Dre Joanie Bertrand qui sest associe en 2010. Nouvelle associe, nouvelles ides! Cest en 2012 que les propritaires ont commenc leur projet de rnovation qui sest termin en septembre dernier. Depuis, les clients sont accueillis dans une toute nouvelle atmosphre moderne, contemporaine et rafrachissante. (LOB)

Sur prsentation au comptoir,

Chez Pneus Tach

DU 1 7

21 DCE AU

RE MB

pour le lave-auto.

2

$ de jeton

GRATUIT


205A15-01

337G13-12

webTV

LA PUB

riginale et EFFICACE! o

617J50-12

oieblanc.com le site web leCette semaine, visionnez :

31 700 VISITES* de la rgion : 12 645 VISITEURS UNIQUES* 90 946 PAGES VUES** Source : Google Analytics du 9 novembre au 9 dcembre 2012.

COM

101B50-12

15

o que vous soyez

Accessibles,Si les caisses Desjardins existent, cest dabord pour que vous puissiez obtenir les services financiers dont vous avez besoin. Et parce que vos habitudes changent et que votre temps est prcieux, elles adaptent continuellement leurs faons de faire afin de vous offrir une accessibilit presque illimite lensemble de leurs produits et services financiers.

22 caisses et centres de services Des services spcialiss aux entreprises Guichets automatiques proximit AccsD et services mobiles : > 1 800 CAISSES > www.desjardins.com > m.desjardins.com| MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 | loie blancHe | www.oieblanc.com

Conseillers domicile Rendez-vous en soire

tre prs des membres est au cur des priorits de Desjardins.Merci de nous faire confiance.606J50-12

Caisse de LIslet Caisse de la Rivire du Sud et Berthier-sur-Mer Caisse du Sud de LIslet et des Hautes-Terres Caisse populaire de Montmagny Caisse populaire du Parc rgional des Appalaches Caisse populaire de Trois-Saumons

16

www.desjardins.com

LOIE BLANCHE

conomie Les syndiqus de retour au travaiL chez BomBardierSelon la partie syndicale, la fabrication des pices en acier inoxydable sera rapatrie lusine pocatoise. Plusieurs de ces pices taient ralises en sous-traitance diffrents endroits, entre autres au Mexique. Lentente de cinq ans stipule mme que tous les quarts de travail devront tre utiliss avant que lemployeur puisse recourir la sous-traitance. Ce dernier investira galement dans lachat de machines performantes et sengage fabriquer La Pocatire des voitures et composantes lies aux contrats de New York et San Francisco. Au plan salarial, les employs bnficieront dune augmentation de 1,5% rtroactive la fin de la prcdente convention en 2011 puis de hausses annuelles de 2% de 2012 2014 et de 2,5% en 2015. M. Lvesque estime que le syndicat a fait des gains importants, entre autres en obtenant lentretien des machines dusinage pour la dure de la convention: Ainsi, nous enrayons lexode de machines de pointe vers les autres usines de Bombardier lance-t-il. Il sagit dune belle victoire pour les travailleurs, mais aussi pour toute la rgion de conclure M. Lvesque. Inutile de dire que le milieu pocatois se rjouit de cette entente, quil sagisse de M. Sylvain Hudon, le maire de lendroit, ou de M. Gabriel Hudon, le prsident de la Chambre de commerce Kamouraska-LIslet. (M.C.)606J11-11

La Cte-du-Sud a pouss un soupir de soulagement la semaine dernire quand le travail du conciliateur Jean Poirier a finalement port fruit: les 330 employs de lusine Bombardier La Pocatire, en grve gnrale illimite depuis le 1er novembre, ont repris le travail le jeudi 6 dcembre. En effet, les travailleurs syndiqus CSN ont accept 82,2% la proposition du conciliateur lors dune assemble gnrale spciale qui se droulait mercredi dernier en soire. Au dire de M. Mario Lvesque, le prsident du syndicat, les deux partis ont finalement russi sentendre sur les points en litige, incluant la sous-traitance qui constituait la principale source de dsaccord.

R.B.Q.: 5605-0131-01

AUSSI Travaux aprs sinistre

es saveurs l nez goter os Ve de n rgionaux produits et de nos r place cuisindestrsuteur) mets service ai(

Nous avons une foule dides cadeaux!COMMANDEZ VOTRE BUFFET DES FTES AVANT LE 18 DCEMBRE224A50-12


6, chemin des Poirier 418 248-3562

844, de lglise 418 598-9388

28, chemin du Roy Est 418 598-6310

613, 4e Avenue 418 856-4321

Dt ails en m

agasin.

606J50-12

Massage59$rg.75$ Dtente60minutes

Facial65$rg.85$

(recevezenprimeuneparaffinepour vosmains,d'unevaleurde25$)

HotelLOiselire 105 chemin des Poirier, Montmagny

Nouveau!BronzageT urbo418248-3200

(l'achatd'unforfait,obtenez10% delavaleurdevosminutesenminutes)

318G50-12

Bouteilles

122, rue Boulet Montmagny 418 241-2299

Ouvert 7 jours Lundi au jeudi 6 h 21 h Vendredi 6 h 22 h Samedi 7 h 22 h Dimanche 8 h 21 hMONTMAGNY SAINT-JEAN-PORT-JOLI

SERVICE DE LIVRAISON

Ouvert 7 joursLA POCATIRE

Tir age le 16 dcembre

En par ticipant notre l, No c on c our s de gagner z vous pourrie deau de a u n e c ar t e - c $

250

17

LOIE BLANCHE

conomie

sance dinformation sur Le parc oLien saint-phiLmonLe Bureau daudiences publiques sur lenvironnement (BAPE) tiendra une sance dinformation sur le Projet de parc olien de Saint-Philmon le 18 dcembre compter de 19h30, la salle de lcole des chos-de-la-Fort Saint-Philmon. Lobjet de la sance dinformation est de permettre aux citoyens de sinformer sur le projet, la procdure dvaluation et dexamen des impacts sur lenvironnement, le processus de consultation publique ainsi que sur le rle du BAPE. Cette sance dinformation sinscrit dans le mandat que le ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement, de la Faune et des Parcs a confi au BAPE. Ce dernier doit rendre accessibles au public ltude dimpact et lensemble du dossier relatif au projet. La priode dinformation et de consultation du dossier par le public se terminera le 21 janvier 2013. Les citoyens peuvent se renseigner sur le projet en consultant ltude dimpact ralise par le promoteur et les autres documents dcrivant le projet et, entre autres, ses rpercussions sur lenvironnement. compter daujourdhui et jusquau 21 janvier 2013, ces documents peuvent tre consults la Bibliothque des Sous-Bois, 1460, rue Saint-Louis Saint-Philmon et au Bureau municipal de Saint-Philmon, 1531, rue Principale. Lensemble du dossier est galement disponible au bureau du BAPE Qubec et sur le site Web du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca, sous la rubrique Mandats en cours. (LOB)

huit oLiennes pour 24 mgawattsParc olien Saint-Philmon S.E.C. souhaite am- cune. Ce parc serait situ 58 % sur des terres publipubmariage_michellechantal.pdf 1 12-09-24 nager un parc olien dune puissance nominale de 24 ques et 7:45 % sur des terres prives, en milieu fores 42 PM MW constitu de huit oliennes Enercon de 3 MW cha- tier montagneux dans le territoire de Saint-Philmon. La dure dexploitation du parc serait de vingt ans. La ralisation de ce projet ncessiterait des travaux de dboisement sur 19,5 ha, la construction de 2,9 km de nouveaux chemins, lamlioration de 7,8 km de chemins existants, lamlioration de traverses de cours deau, linstallation dun rseau lectrique souterrain de 25 kV, la construction dun poste de sectionnement ainsi que des travaux dexcavation, de dblai et de remblai. Selon le promoteur, les principales rpercussions de la construction du parc olien toucheraient les milieux faunique et humain. Il estime que ces rpercussions seraient gnralement faibles. Ltude dimpact mentionne que la construction du parc olien pourrait entraner une perte de gtes diurnes pour les chauves-souris et changerait le microclimat des alentours occasionnant des rpercussions sur la qualit de ces gtes. Ltude mentionne aussi que lhabitat de la grive de Bicknell pourrait subir un impact li au dboisement. Le promoteur entend toutefois viter le dboisement pendant la priode de nidification comprise entre le 1er mai et le 15 aot. Ltude mentionne galement que la construction et lamlioration des chemins, incluant linstallation de traverses de cours deau, pourraient gnrer un apport de sdiments dans leau et entraner un impact sur lhabitat du poisson. cet gard, le promoteur prvoit construire des bassins de sdimentation pour y dvier les eaux de ruissellement aux approches des cours deau. Il effectuerait aussi une caractrisation des cours deau pour vrifier la prsence de frayres en aval des traverses et les protger, le cas chant. Quant aux impacts sur le milieu humain, ltude mentionne que la ralisation du projet permettrait de crer jusqu 50 emplois en priode de construction. Le promoteur entend mettre en place un comit de liaison afin de gnrer un maximum de retombes conomiques dans le milieu. De plus, le promoteur harmoniserait les travaux de construction et dutilisation des chemins avec les industriels forestiers, ramnagerait certaines portions de sentiers pdestres dans le parc rgional des Appalaches et suspendrait les travaux de construction durant la semaine de chasse lorignal larme feu. (LOB)

Autocueillette| MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 | loie blancHe | www.oieblanc.com

directementlaplantation

Dulundiauvendredi (surappel) Samedietdimanche 9h15h

303G50-12

LAVAGE DE :

VergerGaudreau

RouteCouillard,Cap-St-Ignace(faceau1335,cheminBellevueOuest)609J48-12

Tapis et carpettes / rsidentiel commercial Divans et fauteuils / cuir tissu Traitements antitaches

ux es-cadleeas! Chqusponib di226A50-12

418 248-2232 418 246-5607

115, boul. Tach Ouest, Montmagny (en face de la Caisse Desjardins)

418 234-1379 Cell. : 418 241-3156

Flicitations Keaven Pellerin !, !Organise par le Secrtariat la jeunesse en collaboration avec les forums jeunesse rgionaux, lActivit nationale de reconnaissance de la participation citoyenne sest tenue lAssemble nationale le 24 novembre dernier, en prsence de ladjoint parlementaire la premire ministre pour les dossiers jeunesse, M. Lo Bureau-Blouin. Engag lcole et dans sa communaut, Keaven a fond et prsid la cooprative tudiante de son cole et a t ministre de la Culture et des Communications au sein du gouvernement scolaire. Il sest aussi impliqu activement la Maison des jeunes des Frontires du Sud.

103N50-12

18

www.jeunes.gouv.qc.ca

LOIE BLANCHE

Socit

Les membres du comit de sduction LIslet-Nord: Marc-Andr Nadeau, Yvon Gaussirand, Marcelle Morissette, Claude Duval, Johanne Pelletier, Jose Langlois et Raymond Bgin.

nouveaux mdecins

Actif depuis plusieurs mois, le comit de sduction de LIslet-Nord travaille activement promouvoir la rgion et ses attraits en vue dattirer des mdecins sur le territoire. Form de sept personnes reprsentant diffrents secteurs dactivits, le comit vient de raliser un dpliant dinformation qui dcrit les attraits de la rgion et les avantages de la pratique mdicale au CLSC de Saint-Jean-Port-Joli. Misant sur loriginalit qui caractrise le territoire, les membres du comit ont fait concevoir par un artiste local une cl USB en bois sur laquelle on retrouve une description dynamique du territoire. Poursuivant leur objectif de faciliter larrive de nouveaux mdecins, les membres offrent leur disponibilit pour faire dcouvrir la rgion tout mdecin qui a un intrt envers le territoire.

LisLet-nord continue son travaiL

Jean Thibault, pharmacien propritaire de la succursale Jean Coutu de Montmagny, est le matre duvre de cette premire dition de la Guignole des mdias Montmagny.

Sinspirant du principe lunion fait la force, le comit collabore activement avec le CSSS de Montmagny-LIslet qui a dlgu une reprsentante sur le comit. De plus, les municipalits de Saint-Jean-Port-Joli, Saint-Damase, Saint Aubert, Saint-Roch-des-Aulnaies et Sainte Louise sont partenaires pour soutenir les actions du comit. Enfin, mentionnons que les diffrents outils raliss par le comit sduction sont utiliss par le CSSS de Montmagny-LIslet lors dactivits et de salons de recrutement de mdecins. ce sujet, les membres sont fiers davoir collabor avec ltablissement un envoi massif plus de 3 000 mdecins du Qubec pour leur vanter les avantages dune pratique en rgion. Source : Claude Duval

La GuiGnoLe des mdias montmaGny

pLus de 7 000$ amasssLors de la premire dition de la Guignole des mdias Montmagny, le 6 dcembre, 7 146,55$ ont t amasss. Les reprsentants des mdias magnymontois, (CIQI 90,3 FM, CMATV, le journal Le Peuple Cte-Sud et le journal coopratif LOie Blanche), accompagns par des bnvoles du Club Richelieu et Lions, ont recueillis les dons en argent et en denres des automobilistes partir des deux points de collecte, soit sur le Chemin des Poiriers et de la 7e Rue, et en face de lcole secondaire LouisJacques-Casault. Tous les dons seront redistribus dans la rgion magnymontoise immdiate. Les sous amasss seront remis la Socit Saint-Vincent-de-Paul qui les rpartira, par le biais de chque de dpannage, aux personnes dans le besoin, tandis que les denres seront remises au Comit de la famille qui utilisera les produits pour les paniers de Nol. Les dons sont galement recueillis tout le mois de dcembre la succursale Jean Coutu de Montmagny.(S.L.)

Offrez-vous enfin le sourire que vous mritez ! Prothses sur implants dentaires Prothses Physionomique de prcision Travaux garantis Prothses compltes et partielles Plans dassurances accepts Consultation gratuite Service uniquewww.oieblanc.com | loie blancHe | MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 |

25, boul. Tach Ouest, bureau 203, Montmagny

www.prothesesconfort.comProthses dentaires de qualit suprieure, avec ou sans implants dentaires. Consultation sans frais

Informez-vous!

Concept 24 h

Services dentaires & dimplantologie sur place** Soins dispenss par des dentistes gnralistes.

0

12 mois

%

dintrt sur nos servicesYves Normand, d.d.

207A50-12

418 248-0849 1 866 248-0044

19

20


5 ANS/100 000 KM - GROUPE MOTOPROPULSEUR

5 ANS/100 000 KM - GARANTIE GLOBALE LIMITE

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant Hyundai Auto Canada Corp. Prix des modles montrs (aprs dduction de lajustement de prix) : Santa Fe 2.0T Limited 2013 traction intgrale 40 374 $ / Sonata Limited 2013 28 029 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech. 26 554 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2.0T Limited 2013, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2013 et 1 495 $ pour lElantra GT SE 2013 avec ensemble Tech. inclus. Frais denregistrement, dassurance, dimmatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de prparation, dadministration du concessionnaire et un plein de carburant. Financement lachat sur approbation du crdit des Services financiers Hyundai sur le Santa Fe 2.4 2013 traction avant partir de 28 374 $ / Sonata GL 2013 (aprs la dduction de lajustement de prix) partir de 22 754 $ / Elantra GT GL, boite manuelle 6 rapports 2013 (aprs dduction de lajustement de prix) partir de 19 309 $. Exemple de financement et modalits des offres de financement apparaissant dans la prsente publicit: 28 374 $ un taux de 0 % quivaut des mensualits de 788,17 $ par mois pour une dure de 36 mois. Comptant initial requis de 0 $. Cot de prt de 0 $ pour une obligation totale de 28 374 $. Exemple de financement et modalits des offres de financement apparaissant dans la prsente publicit: 22 754 $ un taux de 0 % quivaut des mensualits de 474,04 $ par mois pour une dure de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Cot de prt de 0 $ pour une obligation totale de 22 754 $. Exemple de financement et modalits des offres de financement apparaissant dans la prsente publicit: 19 309 $ un taux de 0 % quivaut des mensualits de 804,54 $ par mois pour une dure de 24 mois. Comptant initial requis de 0 $. Cot de prt de 0 $ pour une obligation totale de 19 309 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour le Santa Fe 2.4 2013 traction avant / Sonata GL 2013 / Elantra GT GL, boite manuelle 6 rapports 2013 inclus. Frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013, 1 565 $ pour la Sonata GL 2013, 1 495 $ pour lElantra GT GL, boite manuelle 6 rapports 2013 inclus. Frais denregistrement, dassurance, dimmatriculation et du RDPRM (maximum 76 $) en sus des offres de financement lachat. lachat ou la location dune Sonata GL 2013, obtenez un ajustement de prix allant jusqu 300 $. Lajustement de prix est calcul partir du prix de base du vhicule. Lajustement de prix sapplique avant les taxes. Cette offre ne peut tre combine aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut tre transfre ni cde. Aucun change de vhicule ncessaire. ** Offres de location sur approbation du crdit des Services financiers Hyundai sur les modles neufs en stock : Sonata GL 2013, transmission automatique, ( partir de 22 754 $) / Santa Fe 2.4 2013 traction avant ( partir de 28 374 $). Mensualits de location 275 $ / 339 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 1 050 $ / 2 150 $. Premire mensualit et comptant initial requis la livraison. Certaines conditions sappliquent. Dtails chez votre concessionnaire. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $ sur les modles quips dun climatiseur), livraison et de destination de 1 565 $ (Sonata GL 2013) / 1 760 $ (Santa Fe 2013), inclus dans les offres de location. Frais denregistrement, dassurance, dimmatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dpt de scurit (0 $) pour tous les modles. Kilomtrage annuel de 20 000 km, 12 par km additionnel pour la Sonata GL 2013 / Santa Fe 2013. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de prparation, dadministration du concessionnaire et un plein de carburant. Louez une Sonata GL 2013 neuve et vous aurez droit un crdit de location de 100 $ du concessionnaire au client. Le crdit du concessionnaire au client sapplique avant les taxes. Cette offre ne peut tre jumele ou combine aucune autre offre. Loffre nest pas transfrable et ne peut tre raffecte. Aucun vhicule dchange requis. * Crdit pour pneus dhiver dune valeur allant jusqu 400 $ / 575 $ / 675 $ offert pour lElantra GT 2013 / la Sonata 2013 / le Santa Fe 2013. Le crdit pour pneus dhiver sapplique avant les taxes. Le crdit ne peut tre combin ou jumel aucun autre crdit disponible. Le crdit est non transfrable et ne peut tre raffect. Voir le concessionnaire pour les dtails. Le calcul des ajustements de prix se fait partir du prix de base de chaque vhicule. Ajustements de prix jusqu 2 925 $ / 1 450 $ offerts sur Sonata GL 2013 / Elantra GT GL 2013. Les ajustements de prix sappliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut tre combine ou utilise en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut tre transfre ni cde. Aucun change de vhicule requis. Les cotes de consommation dessence du Santa Fe 2.4L 2013 traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Sonata GL 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) sont bases sur les tests du manufacturier. Les consommations relles peuvent varier selon les conditions de conduite et lajout de certains accessoires automobiles. Les donnes sont prsentes aux fins de comparaison uniquement. ** Offres dune dure limite pouvant tre modifies ou annules sans avis pralable. Contactez votre concessionnaire pour tous les dtails. Le concessionnaire peut vendre prix moindre. Les stocks sont limits. Le concessionnaire pourrait devoir commander le vhicule. La garantie globale limite de Hyundai couvre la plupart des pices du vhicule contre les dfauts de fabrication sous rserve du respect des conditions normales dutilisation et dentretien.

5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LES MISSIONS

UNE DES MEILLEURES GARANTIES AU PAYS

MC

AUTOROUTE 5,6L / 100 KM

UR D NE E ! R U IT U PO LIM

FINANCEMENT LACHAT PARTIR DE

SANTA FE 2013

Modle 2.0T Limited montr

0 339%OFFRES INCLUANTLOCATION PARTIR DE

E

OBTENEZ

$

4

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DE PLUS DE 35 000 $)Modle Limited montr

DE

POUR 60 MOIS** 2 150 $ COMPTANT.

%

FINANCEMENT

0 10 000

PNEUS DHIVER GRATUITS *

AUTOROUTE 6,7L / 100 KM

+

JUSQU

ELANTRA GT 2013

EN AJUSTEMENT DE PRIX

FINANCEMENT LACHAT PARTIR DE

0%INCLUANT 1 450 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXAUTOROUTE 5,3L / 100 KM

SUR MODLES SLECTIONNS

275FINANCEMENT LACHAT PARTIR DE

SONATA GL 2013LOCATION PARTIR DE

$

INCLUANT 2 925 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX

0%

$

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

HyundaiCanada.comMEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $)

Modle SE avec ensemble Tech. montr

POUR 60 MOIS** 1 050 $ COMPTANT.

102N50-12

HQ N DE CO

UE

000000

DATE

PAYEZ DE ORDRE L

s 2012 e s dtud Bourse le cinq centsse Trentept mil

C des MR let jardins agny et LIs Des tm Caisses de MonPAR

00

100 DO

00$ 37 5JJ LLARS

12 bre 20 19 octo M M A A A A

ED C A I SS

Univer Niveau uthier Chamard a Ariane G Blier ue Frdriq Ducap Kamara n Maximilie 500 $ llgial iveau Co b N Du Marianne ier ern Anne B Fortin c Pierre-Lu ar uP Mathie n Formatio Niveau nnelle 250$ ier professio pe Ouellet Bern ilip Jean-Ph ernier elle B Isab e Dub Vroniqu

ET E LI SL 750 $ sit aire

SUD RE DU A R I V I ER E DE L C A I SS H I ER-SUR-M $ T 750 ET BER ersit aire

E DU C A I SS L'I SLET RE S DE S-TER SUD HAUTE e 750 $ S E T DE ersit air

Univ Niveau hle Proulx ic Marie-M riselle Ba Joseph icard P Caroline y Ro Laetitia uff ard o Maxime B 500 $ llgial iveau Co nt-Pelletier N ar a Patrick G Blais ndre Alexa eaumont Amlie B Bouchard ie Stphan Pellerin l-Ann Caro eau arc Bonn Pierre-M n Formatio Niveau nnelle 250$ professio re Allard nd Marie-A vesque Sophie L lanchet B Caroline

Univ uay Niveau Collin Castong y a Marie-M arland drey Ch Au 00 $ gial 5 eau Coll guay Blanger Niv aston Joanie C ichard R Maxime elletier Mercier e ll P Pier-Luc orriveau Mazero C Roxanne astonguay C William uinard ho Rmi C n Formatio Niveau nnelle 250$ io profess Gagnon tien Sbas ellerin Audrey P

RE PULA I SSE PO GNY CA I TMA 750 $ DE M O N rsit aire

Unive Niveau on ar Laurie C asault C Patricia hard ic Vincent R r Bourgault ie Marie-P aumond Samuel G r Ouellet Marie-Pie utin o Amlie B ouchard eB Isabell l 500 $ Collgia Niveau uellet Maxime O nge O Sylvie St- llet Oue Sarah Gendron Gabrielle icard rt P Charles Ouellet-Rochefo astien ercier Sb ilip M Jean-Ph Lemieux ra Alexand

Univers Niveau rc April a ation Pierre-M eclerc L eau Form lle 250$ Niv Pier-Luc t-Pierre e fessionn S pro Virginie Gagn 500 $ Frdric Lemieux-Fortin llgial iveau Co nchet lexandre non N A u Bla Gag Johanie esque William Fournier-Tondrea d v n f ar milie L ine Morin Jonatha astonguay-Bouf C nto Marc-A Isabelle rtami arine Ou albot n C eT Formatio Niveau nnelle 250$ Geneviv sjardins e professio ger tienne D n Arlie Bla Fortin tien Sbas ioux Anabel R

RE PULA I SSE PO AUMONS CA I I S-S 50 $ DE TRO it aire 7

RE DU PULA I S S E P O NA L CA I G I O PARC R ALA CHES P 50 $ DES AP niversit aire 7


U Niveau ne Bilodeau An Carole 500 $ ollgial iveau C au N rne lliot Mo obichaud R Jessica Fournier re Alexand ointe Lap Nancy n Formatio Niveau nnelle 250$ io profess lois Lang Stcy st dr Prvo Marc-An stonguay a Vincent C

608J50-12

21

votre nouveau voiSinCrdit photos : photo DeLavoy

Maintena

urs nchiss St- Huber t, Messie Les copropritaires, fra Martin Pag. Charles Pomerleau et

220A50-12

n vi au G 1 e37 8 .ca 54 ric c. 17 au al,Q Z5 2-7 737 gn M av 1 68 2- si L 7S 50 68 de H 4 0 a T: : 45 @m F fo in


315G50-12

Tl. : 418 856-4936 Tlc. : 418 856-486150, Parc-de-lInnovation, La Pocatire

322, des Entrepreneurs MontmagnyTlphone :

418 248-4872Tlcopieur :Bryan McBreartyLicence R.B.Q. : 8002-3278-41325G50-12

418 248-4842

418 248-4515 / 1-866-604-1545

22

614J50-12

Bienvenue au nouveau St-Hubert Express et un excellent dpart en affaires!

ant ouvert!

QuelQues-uns de nos plats offerts au menuCtes leves Menu pour enfantsRepas servis avec un accompagnement au choix, pain, sauce barbecue et dessert pour enfant, au choix.

Quart de poulet cuisse

Salade BangkokAvec filets de poitrine de poulet pans

205, chemin des poirier montmagnywww.oieblanc.com | loie blancHe | MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 |

enue ATELIER DCOR MERCIER SURFACES INC. ienv ous! B n [email protected] chezCouvre-planchers Dcoration Salle de bains

Flicitations!

B on

cs ! suc

27, ave Ste-Brigitte, Montmagny 418.248.3535

Fier ! enaire Part615J50-12

216A50-12st-hubert50-12

314G50-12

613J50-12

23

LOIE BLANCHE

Socit

MontMagny et les les

Lors dune rencontre touristique qui a eu lieu le 30 novembre dernier lhtel LOiselire de Montmagny, lquipe touristique du CLD de la MRC de Montmagny (CLD) ainsi que Communications rgionales Montmagny (CRM) ont prsent la campagne publicitaire qui sera ralise dans le cadre de la nouvelle image de marque Montmagny et les les. Un montant de plus de 120 000 $ sera inject dans plusieurs mdias diffrents par le CLD en collaboration avec lAssociation touristique rgionale de Chaudire-Appalaches et les entreprises prives. Cette campagne sinscrit dans le plan de lancement de la toute nouvelle image de marque Montmagny et les les. Pour loccasion, prs dune soixantaine dentrepreneurs taient prsents. Cest avec engouement que les participants prsents ont laiss entrevoir leur intrt envers ce plan marketing.

un investissement publiCitaire majeur pour 2013une somme majeure dans la ralisation de ce plan afin daider les entreprises dans leur promotion, ce qui aura pour effet de faire rayonner notre belle rgion , de prciser Mlodie Lachance, coordonnatrice touristique par intrim. Les placements seront videmment effectus selon le positionnement optimal de Montmagny et les les et selon les marchs cibles. Nous visons une clientle rsidant en milieu urbain et ayant besoin de dpaysement. Aprs tout, cest ce que notre rgion offre. Nous ciblons les couples gs de 45 65 ans et ayant un revenu familial avoisinant les 80 000 $. Bien dautres critres seront aussi considrs. Cest avec une clientle cible bien tablie que nous obtiendrons de bons rsultats , de renchrir Mme Normand. Le tout est aussi accompagn dun nouveau site Web qui sera aux couleurs de la nouvelle image de marque. Ce dernier devrait tre fin prt au plus tard en mai 2013. Nous travaillerons notre nouveau site avec la collaboration de Tourisme ChaudireAppalaches. videmment, il sera aux couleurs de Montmagny et les les. Cette option est de loin la moins coteuse et la plus avantageuse. En effet, nous nous accolons une organisation bien rode, ce qui facilitera les efforts en matire de rfrencement et en matire de promotion, et ce qui vitera de ddoubler linformation , de complter Mme Normand. Les entreprises touristiques du nord de la MRC seront donc contactes individuellement dans les

Mlodie Lachance, coordonnatrice touristique par intrim, Tommy Bernier, conseiller en communication, Maripier Boutin, prsidente du comit touristique, Rene Hudon, copropritaire de la firme Rene Hudon Parole Publique, et Franois Charron, chroniqueur techno.

une imposante Campagne promotionnelle Notre budget publicitaire totalise plus de 120 000 $. Nous avons besoin de la collaboration de tous afin de raliser une campagne promotionnelle qui soit efficace , de dire Mme Isabelle Normand, coordonnatrice chez CRM. Chaque entreprise touristique du nord de la MRC aura la chance de se positionner dans divers mdias tels que le Journal de Qubec, le site Web de Coup de pouce, le site Web de Mtomdia, le site Web des vacances au Qubec et bien plus. Diverses propositions leur seront faites en fonction de leurs besoins, mais surtout en fonction de leurs moyens. Le CLD investit

semaines venir afin de se voir offrir diverses opportunits de placements publicitaires. Lquipe touristique du CLD compte sur la collaboration de tous afin deffectuer une campagne publicitaire des plus russies. Les entrepreneurs qui sont dj int-

resss peuvent dores et dj contacter Mme Mlodie Lachance au 418 248-9196, poste 222, afin de rserver les emplacements qui leur conviennent. Source:TommyBernier CommunicationsrgionalesMontmagny

Des lutins pour Hlne CaronLe comit du vendredi aprs-midi en service de garde de lcole Beaubien, sous la supervision de Mme Maryse Migneault, a amass 136,28$ en un mois seulement en remplissant 22 petits plats de sous noirs lors dune activit Donnez au suivant. Des enfants de la maternelle la 5e anne ont ainsi voulu eux aussi avoir un sentiment dappartenance la ralisation de la maison en soins palliatifs. La Fondation Hlne-Caron cumule maintenant 4 282,80$ en 1 sur un objectif de 5 000$. Le dernier droit a lieu cette semaine! (LOB)

NOUS EMBAUCHONS MONTMAGNYPOSTES TEMPS PLEIN| MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 | loie blancHe | www.oieblanc.com

1 Chef dquipe 1 Prpos (e) au comptoirCes postes sadressent tout groupe dge. Pour nous joindre, veuillez vous prsenter au restaurant ci-dessus mentionn ou faire parvenir votre C.V. au :

AVANTAGES Horaire de travail intressant Formation rmunre Trs bon salaire Uniforme fourni Milieu de travail stimulant Programme de perfectionnement qui pourrait vous conduire un poste de gestionnaire Grande possibilit davancement

YVES GUILLEMETTEMCANIQUE GNRALE DBOSSELAGE

Daniel Bourgault, AVA Reprsentantenpargnecollective Planificateurfinancier Conseillerenscuritfinancire - Assurance vie et salaire, individuelle et collective - Assurance voyage - Assurance sant - Rentes et fonds mutuels202A23-07

Prix comptitifs!Heures douverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 16 h222A50-12

618J50-12

Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois, Bureau 260, Ste-Foy (Qubec) G1W 2L2 ou par courriel : [email protected] ou par tlcopieur au : 418 657-7453 ou par tlphone : 418 657-5962

325, Kirouac, Montmagny Tl. : 248-2802 [email protected]

266-1, rue St-Ignace, Montmagny

418 248-1299

24

105N50-12

LOIE BLANCHE

Socit2,8 millions, il a fallu plusieurs partenaires pour le raliser. cet gard, le ministre de la Sant et des Services sociaux a investi 420 000$, lAgence de lefficacit nergtique du Qubec a investi 1,25 million et le CSSS de MontmagnyLIslet a complt le financement avec un investissement de 1,35 million. Je suis trs heureux davoir collabor au succs de ce projet novateur qui dmontre quun organisme peut prosprer tout en se souciant du respect de lenvironnement a dclar Norbert Morin. (LOB)

2,8 M$ pour la bioMaSSe lhpitalLe dput de Cte-du-Sud, M. Norbert Morin, a confirm des investissements majeurs au CSSS de Montmagny-LIslet pour doter lHpital de Montmagny dun systme de chauffage la biomasse. Ce projet permettra de remplacer le chauffage actuel de lhpital par un systme qui fournira une chaleur par la combustion de copeaux de bois. Ce procd sera moins nergivore et surtout rduira considrablement lmission de CO2 dans lenvironnement. Puisque le projet est valu un peu plus de

Saint-Marcel honore SeS religieuSeSLes Amis Du Patrimoine Religieux de Saint-Marcel ont profit de leur souper de lAvent, qui avait lieu le 24 novembre dernier, pour rendre hommage aux Surs Servantes du Saint-Cur de Marie, lesquelles ont uvr dans la paroisse de 1951 2012. Ils ont accueilli (photo) la suprieure des Surs Servantes du SaintCur de Marie, Anne-Marie Richard, et les Surs Candide Chabot, Irma Laprise, Lorette Castonguay, Jeannine Gignac, Estelle Frenette, Claudette Blanger et Albertine Ct. Toutes ont vcu Saint-Marcel. Les surs ont reu un album souvenir dmontrant lapprciation des citoyens leur gard. (LOB)

M. Norbert Morin, dput de Cte-du-Sud, et M. Gino Albert, directeur gnral du CSSS de Montmagny-LIslet.

Jen veux un sous le sapin!Samsung Galaxy Ace II xMC

0209A50-12

$

avec contrat 3 ans*www.oieblanc.com | loie blancHe | MERCREDI 12 DCEMbRE 2012 |

Forfait VOIX ET DONNES PLUS 53$/mois 200 minutes locales en tout temps Appels et messages texte au Canada illimits en provenance et destination de cinq numros de tlphone (Mes Cinq) 500 Mo de dataS123 boul. Tach Ouest Montmagny 418 248.0074

Forfaits-cadeaux avec soupers et djeuners partir de

+ taxes pour 2 personnes Chques-cadeaux applicables lHtel, au Restaurant La Couve ou au Centre de Sant Lclosion Un simple coup de fil et le tour est jou! 418 248-1640 / 1 800 540-1640 www.oiseliere.com606J49-12

188$

MICROPLUS

proprit de

HORAIRE DES FTES : OUVERT TOUS LES DIMANCHES JUSQU 21 H.* Lo re prend n le 31 dcembre 2012. O ert en magasin seulement. Avec une nouvelle activation dun contrat de 3 ans dun forfait voix et donnes ou dun forfait voix et une option de donnes dune valeur minimale de 50 $/mois. O ert dans les zones de couverture de Bell Mobilit. Voir bell.ca/couverture. Des frais dinterurbain et ditinrance (y compris impts trangers) peuvent sappliquer. Des frais mensuels de 2 $ sappliquent, moins de sinscrire la facturation lectronique sans facture papier. Dautres frais mensuels,tels que pour le service 9-1-1 (Qubec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-cosse : 0,43 $, .-P.-. : 0,50 $) et frais uniques dactivation dappareil (35 $) sappliquent. En cas de rsiliation anticipe, des frais dajustement du prix sappliquent ; voir votre entente de service pour plus de dtails. Pravis obligatoire de 30 jours en cas de rsiliation, l o la loi ne linterdit pas. Modi able sans pravis. Taxes en sus. Dautres conditions sappliquent. (1) Avec les appareils compatibles bas sur ltendue de la couverture du rseau partag 4G (HSPA+) accessible aux clients de Bell vs le rseau HSPA/HSPA+ de Rogers. Voir bell.ca/couverture. Samsung Galaxy Ace ll XMC est une marque de commerce canadienne de Samsung Electronics Co. Ltd., utilise sous licence au Canada. Samsung Galaxy Ace ll XMC est une marque de commerce canadienne de Samsung Electronics Co. Ltd., utilise sous licence au Canada.

25

Par Cline ChabotPremiers rcipiendaires des Prix de la Relve Mallette en 2009, Tommy et Dave Clavet continuent de prouver une clientle toujours croissante qu'ils ont rponse tout... ou presque.

L'tincelle

actuel o ils disposent dune superficie de 20 000 pieds carrs. Le ramnagement permet de loger un nombre impressionnant de machines-outils, acquises prix rduit dans les encans spcialiss. Cest cette mme poque quils font lacquisition de la division plomberie de chauffage (maintenance, entretien et installation de chaudires et planchers chauffants).

toute entreprise est li un lment dclencheur. Pour Tommy Clavet, il s'agit d'un tour fer entrepos dans le garage paternel. M. Alphonse Lamonde ne le savait peuttre pas mais, par ce simple geste, il venait d'aiguillier la carrire de son petit-fils alors g de 14 ans. Rpondant aux souhaits de ce dernier, M. Lamonde lui inculquera les rudiments qui le mneront tout droit une formation en technique d'usinage et programmation sur contrle numrique.

faisable, on va sorganiser pour le faire affirme Dave avec aplomb. Un client exige un projet cls en main? Tout sera pris en charge de A Z, des plans initiaux jusqu linstallation en usine. Production oblige, le travail doit parfois seffectuer de nuit afin de ne pas nuire aux oprations en cours. Puisque les frres Clavet possdent une licence leur permettant dvoluer sur les chantiers en construction, ils sont aussi appels effectuer linstallation de mobilier et quipement en sous-traitance. Leur crativit sest particulirement rvle lors de pro-

Si c'est faisable, on va s'organiser pour le faire. Usinage TLCDave et Tommy Clavet, deux frres qui ont reu en partage la dbrouillardise et l'ingniosit.


sa sortie de l'cole, alors quil peaufine toujours ses techniques dusinage, Tommy dbute son apprentissage en installation et entretien des systmes de plomberie de chauffage. Lanne 2002 le voit prt fonder sa propre entreprise, Usinage TLC (pour Tommy Lamonde Clavet). Pendant ce temps, Dave complte aussi une formation en programmation numrique. Lorsquil rejoint son frre, Dave prend sous son aile le volet usinage. lentendre discuter projets et ralisations, on comprend aisment que la passion transmise Tommy par le grand-pre maternel est partage par le cadet. Aucun doute, ils ont trouv leur voie et les commandes affluent, un point tel que lespace de travail leur fait bientt dfaut. Ils loueront un premier local dans le quartier industriel en 2005, avant dacqurir ltablissement

jets denvergure dans les domaines de la gothermie (drouleur tuyaux qui a conquis plusieurs puisatiers), de la machinerie (tables, guides et gabarits conus expressment pour poutres et panneaux prpercs destins Hawa aprs le sisme), de lenvironnement (amortisseurs de pollution sonore issue de ventilateurs industriels) et de limprimerie (ils ont russi scinder et raccorder, ici mme aux Presses du Fleuve, une presse trop volumineuse pour lespace allou.) Ces ralisations sont luvre dune dizaine demploys, appuys de quelques extras venant leur prter main-forte en cas de besoin. Les parents de Tommy et Dave font partie de cette quipe et contribuent au succs de lentreprise.

Tnacit et ingniosit

tonnant tout ce que lon peut raliser chez Usinage TLC pour la clientle industrielle et commerciale : fabrication mcanique de machines et pices dacier en tout genre, rparation, entretien, maintenance On y traite galement les demandes de modification dquipement. Celles-ci peuvent provenir de la CSST, viser une plus grande efficacit ou enc

Documents

Journal L'Oie Blanche du 12 décembre 2012