150 FCFA

! Sciences ettechnologieCancer : les anti-biotiques pertur-bent l'efficacitéd'un traitement parimmunothérapie

LUNDI6 Novembre 2017

NUMERO 9424

P. 19

La ministre de l’Energie répondà une interpellation sur les

questions de l’indépendanceénergétique de notre pays

! Assemblée nationale

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Au cours des travaux en séance plénière de la2ème session ordinaire au titre de l’année 2017 ditesession budgétaire, la ministre en charge del’Energie, Mme Amina Moumouni, était, le 3novembre dernier devant les parlementaires, pourrépondre à une interpellation adressée par ledéputé Nassirou Halidou, du groupe Zam­zam

Lumana, au Premier ministre, Chef du gouvernement,SE. Brigi Rafini. Cette interpellation portait sur lesquestions de l’indépendance énergétique de notrepays. La séance a été présidée par SE. OusseiniTinni, président de l’Assemblée nationale en présencedu ministre chargé des relations avec les institutions,M. Barkaï Issouf.

! Communiqué de presse de la CNDH suite à uneplainte de la famille du détenu Hambali AwalLa CNDH déclare qu’il n’y a aucune tentatived’élimination physique de l’intéressé

Installation des membres de la CommissionElectorale Nationale Indépendante (CENI)Pour des élections libreset transparentes

!Session du Conseil de Sécurité des Nations Uniessur le financement du G5 Sahel, à New York, aux USALes ministres du G5 misent sur la mobilisationdes moyens pour éradiquer le terrorisme

P. 5!

Idris

sa H

amad

ou O

NE

P

Le président de l’Assemblée Nationale, SEM. Ousseini Tinni, aquitté Niamey, dans la nuit de samedi à dimanche derniers, àdestination d’Ankara, en Turquie, où il effectue une visite detravail, du 05 au 11 novembre 2017, sur invitation du présidentde la Grande Assemblée Nationale de la République deTurquie, SEM. Ismail Kahrman.

! Coopération parlementaireSEM. Ousseini Tinni en visite de travail à Ankara/Turquie

La ministre Amina Moumouni à la tribune de l’hémicycle

P. 5

PP. 2­3

P. 11

NATION2

Lundi 6 Novembre 2017

Au cours des travaux enséance plénière de la 2èmesession ordinaire au titrede l’année 2017 dite ses­sion budgétaire, la ministreen charge de l’Energie,

Mme Amina Moumouni,était, le 3 novembre dernierdevant les parlementaires,pour répondre à une inter­pellation adressée par ledéputé Nassirou Halidou,

du groupe Zam­zam Lu­mana, au Premier ministre,Chef du gouvernement,SE. Brigi Rafini. Cette in­terpellation portait sur lesquestions de l’indépen­

dance énergétique denotre pays. La séance a étéprésidée par SE. OusseiniTinni, président de l’As­semblée nationale en enprésence du ministre

chargé des relations avecles institutions, M. BarkaïIssouf. (Lire l’intégralitédes questions et réponsesci­dessous).

! Assemblée nationaleLa ministre de l’Energie répond à une interpellation sur les questions de l’indépendance énergétique de notre pays

«Excellence. Les longues se­maines de coupures enregis­trées dans la fournitureélectrique, particulièrementdans les régions de Niamey,Tillabéry et Dosso ont re­lancé les débats sur la fa­meuse indépendanceénergétique de notre Pays.En effet, le peuple nigérienn'a jamais aussi été critiqueet regardant vis­à­vis des po­litiques énergétiques dupays. Auparavant, le 02 avril2017, la nouvelle centrale deGorou Banda a été pompeu­sement inaugurée. Elle estcensée produire 100 méga­watts, largement suffisantspour alimenter les trois ré­gions sus mentionnées met­tant ainsi fin aux délestages

de manière durable. Maishélas, à l'instar des autresinaugurations ratées desgros chantiers de prestige,Gorou Banda ne fera pas ex­ception à ce caractère artifi­cieux et mensonger desprojets de la renaissance. Eneffet, des problèmes de dé­lestages électriques, parfoisde plus d'une demie journéevoire même des journées en­tières mais surtout à un nom­bre indéterminé, nous disentmieux sur la situation desinstallations de GorouBanda. Cela n'est­il pas inad­missible pour un régime quiprétend avoir fait en seule­ment trois ans plus que tousles régimes qui se sont suc­cédé depuis l'indépendance.

Ces délestages ne sont passans conséquences : C'estainsi que sur le plan de lasanté, les moustiques s'endonnent à cœur joie en­voyant ainsi toute une partiede la population en majoritéles enfants dans les centresde santé qui sont eux­mêmes fragilisés soit par sescoupures soit par la grognedes médecins spécialisésque votre gouvernement nesemble pas entendre ; Pourl'économie c'est la catas­trophe, en effet il est très fré­quent dans ce genre desituation que des vendeursde produits congelés ou pé­rissables se retrouvent avecdes produits avariés dans leschambres devenues

chaudes (pour décrire le cli­mat afin d'éviter le mot cou­rant "chambre froide"), desstations d'essence et desdistributeurs d'argent aux ar­rêts, des boulangers se re­trouvant avec la pâte durciedans les pétrins, des ateliersde soudure et autres fermés,bref d'une économie en péril.A travers cette interpellationSE, le peuple nigérien vousdemande de ne pas rired'eux, mais de rire avec euxet veut savoir à travers la re­présentation nationalel) Quel est le niveau de dé­pendance électrique de notrepays ?2) Quand­en est­il du contratd'approvisionnement quinous lie avec le pays fournis­

seur ? On parle de la sus­pension de la fournitured'électricité courant 2018.3) Combien a coûté réelle­ment la centrale aux contri­buables nigériens ?4) Quel est le coût de pro­duction du kilowatt au niveaude la centrale de Goroubanda ?5) Quelle est la consomma­tion par heure de fuel de lacentrale ?6) Existait­il une autre alter­native quand le projet deGorou Banda a été validé ?7) A quand notre indépen­dance énergétique ?Veuillez agréer, Monsieur lePremier ministre, l'expres­sion de notre très hauteconsidération ».

Interpellation sur l'indépendance énergétique de notre pays adressée par le député Nassirou Halidou

«Excellence Monsieur lePrésident de l'AssembléeNationale, Honorables Députés Natio­naux, Mesdames et Messieurs. En cette date du 04 novembre2017, je me retrouve, en maqualité de Ministre de l'Ener­gie, par devant la Représenta­tion Nationale suite àl'interpellation de l'HonorableDéputé Halidou Nassirou. Jevous remercie pour l'intérêtporté au secteur dont j'ai lacharge depuis qu'il existe àpart entière. La création duMinistère de l'Energie en oc­tobre 2016, traduit la volontépolitique affirmée du Présidentde la République, Son Excel­lence Issoufou Mahamadou,et de son Gouvernement di­rigé par Son Excellence BrigiRafini, de donner sa place ausecteur de l'Energie en raisonde son rôle transversal de mo­teur du développement socialet économique. Dans ce sens,il s'agit de faire face aux défis,notamment l'accès de la po­pulation aux services éner­giques modernes et ladisponibilité de l'offre énergé­tique, particulièrement enélectricité.

Permettez­moi de préciserque le secteur de l'énergiecouvre, en plus de l'électricité,les énergies domestiques(combustibles de cuisson),entre autres. Je soulignerai,en tant que femme consciente

des tâches ménagères quinous incombent à mes sœurset moi, l'importance des éner­gies domestiques qui méritentle développement de poli­tiques et stratégies ainsi quele développement de projets àmettre en œuvre de façon ef­fective notamment dans leszones rurales, ce à quoi nousnous attelons. Cela dit, l'interpellation a traità l'indépendance énergétiquequi se définit comme la capa­cité de la production nationaled'énergies primaires (charbon,pétrole, gaz naturel, nucléaire,hydraulique, énergies renou­velables) à couvrir la consom­mation nationale en énergiesprimaires. En ce qui concernel'électricité, produit qui résultede la transformation d'éner­gies primaires, l'indépendanceélectrique se mesure à traversla satisfaction des besoins dela consommation nationale enénergie électrique par la pro­duction nationale d'électricité.Il convient de noter que cettesituation évolue dans le tempsavec les fluctuations de la de­mande et le niveau (souventfixe sur une certaine durée) dela production nationale d'élec­tricité.

La situation de notre pays estcaractérisée par une produc­tion nationale d'électricitéconstituée de la transforma­tion de charbon minéral enélectricité la centrale de laSONICHAR et de la produc­

tion d'électricité dans les cen­trales de NIGELEC à base decombustibles diesel et fuellourd. Jusqu'à la mise en ser­vice de la raffinerie de SORAZen novembre 2011, tous lescombustibles utilisés étaientimportés mais depuis, c'est lecas uniquement pour le fuellourd. Cependant, l'importa­tion d'énergie électrique du Ni­geria, qui remonte à 1976constitue la principale sourced'approvisionnement élec­trique du Niger (72% en2016), à un prix très compéti­tif (autour de 25 FCFA/kWh).Notre système électrique,segmenté en 5 zones plus unensemble de centres isolées,se présente comme suit :

i) Zone Nord (Agadez et Arlit)alimentée essentiellement parla SONICHAR;ii) Zone Est (région de Diffa),précédemment alimentée par

la ligne d'interconnexionDiffa/Damasak avec le Nigeriaqui, compte tenu de l'insécu­rité, est substituée par lescentrales diesel de la NIGE­LEC situées à Diffa etNguigmi ;iii) Zone Niger Centre Est (ré­gions de Maradi, Tahoua etZinder), alimentée par la ligneKatsina/Gazaoua d'intercon­nexion avec le Nigeria avecdes centrales de secours àMaradi, Malbaza, Tahoua etZinder ;iv) Zone Fleuve (régions deDosso, Tillabéry et Niamey),alimentée par la ligne BirninKebbi/Niamey d'intercon­nexion avec le Nigeria avecdes centrales d'appoint/se­cours à Niamey (Niamey 2,Goudel et maintenant GorouBanda) et Dosso ;v) Zone Gaya/Malanville, dontl'alimentation est basée sur laliaison d'interconnexion avec

Kamba au Nigeria et dispo­sant d'une centrale diesel desecours ;vi) Zones isolées formées detous les autres centres dispo­sant de centrales diesel, au­tour d'une centaine, situéesdans toutes les régions et ex­ploitées par la NIGELEC. Adate, la clientèle de la NIGE­LEC se chiffrait à 314 802abonnés, répartis dans 650 lo­calités électrifiées sur l'en­semble du pays (contre 344en fin 2010), dont 162 chefs­lieux de Communes rurales.Après ces propos liminaires,Honorables députés natio­naux, permettez­moi d'envenir à la réponse aux ques­tions posées !1. Quel est le niveau de dé­pendance électrique denotre pays ? À quand notreindépendance énergétique?Comme indiqué ci­haut, l'in­dépendance électrique dé­signe la capacité d'un pays àsatisfaire de manière auto­nome ses besoins électriques.Cette indépendance peut semesurer à travers le Taux d'in­dépendance électrique qui estle rapport entre la productionnationale et la consommationnationale pour une annéedonnée. La production natio­nale d'électricité de NIGELECcomprend les Achats auprèsde la SONICHAR et l'énergieproduite dans les centrales deNIGELEC, avec la contribu­tion de Gorou Banda à partirde 2017. L'évolution du Taux

Réponse de Mme Amina Moumouni, ministre de l'Energie, aux questions du député Nassirou Halidou

!

DR

La ministre Amina Moumouni à la tribune de l’hémicycle

NATION 3

Lundi 6 Novembre 2017

d'indépendance électrique,non compris les sociétés mi­nières, se présente commesuit sur la période 2009/2020 :

II ressort que l'indépendanceélectrique et énergétique vas'accroître sur la période2018/2020 en raison de l'in­troduction attendue dans lemix électrique du solaire, no­tamment à travers : la centralesolaire photovoltaïque de Mal­baza de 7 MW en cours deconstruction sur financementindien, attendue en 2018 ; lacentrale hybride d'Agadez (13MW solaire et 6MW diesel)prévue en 2019; et GorouBanda solaire (20 MW) dont lefinancement est en coursd'obtention auprès de l'AFD(en plus de la 2ème tranchede 20 MW thermique diesel).Par ailleurs, d'autres centralessolaires sont envisagées trèsprochainement en productionindépendante, autour de Nia­mey et à l'intérieur du pays. Laréalisation des grands projetsen cours de développementva accroître davantage notreindépendance électrique eténergétique dont : Centralehydroélectrique de 130 MWde Kandadji (prévue en 2021); Complexe charbonnier Sal­kadamna dans la région deTahoua avec une centrale àcharbon prévue en 2023 ;Renforcement des capacitésde production de la SONI­CHAR ; Centrale thermique àgaz ou au brut dans la régionde Zinder.

A ce stade, permettez­moi devous signaler que la Politiquenationale d'électrification duNiger, en cours de finalisation,vise entre autres, d'une part àréduire davantage notre dé­pendance en énergie élec­trique, grâce notamment à unenvironnement des affairesparticulièrement attrayantpour des producteurs indé­pendants qui souhaiteraientinvestir dans le secteur, et,d'autre part, à développer lepotentiel énergétique nationalet même contribuer au mar­ché électrique commun de laCEDEAO (WAPP/EEEOA) encours de gestation. En cela,des réformes idoines ont étéentreprises et je voudrai ici sa­luer le rôle joué par l'Assem­blée Nationale dans leuradoption. En ce qui concernel'accès à l'électricité, des pro­jets sont en cours d'exécutionsur la période 2017/2021 quivont permettre de le faire croî­tre substantiellement dont :­ le raccordement de 168 500

nouveaux ménages urbains etruraux par branchement sub­ventionné associé à l'exten­sion et au renforcement desréseaux existants de la NIGE­LEC (NELACEP sur finance­

ment de la Banque mondiale,CNE1157 financé par l'AFD etPEPERN financé par la BAD);­ l'électrification de 165 locali­tés (projets CNE1157 financépar l'AFD et PEPERN financépar la BAD).En outre, un projet spécifiqued'expansion de l'énergie so­laire (NESAP financé par laBanque mondiale) est encours de mise en œuvre etconduira :­ à une solution d'accès àl'électricité (mise en œuvrepar le Ministère des Financeset le CNES) via des kits so­laires aux populations éloi­gnées du réseau existant dela NIGELEC et ne pouvantpas bénéficier de mini­ré­seaux d'électrification ;­ au développement des mini­réseaux dans certaines zonesrurales (dont une en phase pi­lote et dix par la suite), sousl'égide de l'ANPER, pour four­nir l'accès à l'électricité à 6000 ménages ruraux avec unecapacité solaire photovol­taïque de 2 MW à installer etdont l'exploitation sera confiéeà des Opérateurs Privés deRéseaux (OPR) selon un mé­canisme en cours de définition;­ à l'hybridation de 30 cen­trales isolées diesel de la NI­GELEC avec une capacitésolaire photovoltaïque à ins­taller totalisant 9 MW et unélargissement de l'accès à8000 nouveaux ménages parbranchements subventionnés.L'ANPER conduit actuelle­ment l'électrification de 50 vil­lages dont 10 par mini réseausolaire et 40 par kits solairesindividuels sur financement in­dien.Honorables Députés Natio­naux, je m'en vais répondre àla question suivante :

2. Qu'en est­il du contratd'approvisionnement quinous lie avec le pays four­nisseur ? On parle de sus­pension de la fournitured'électricité courant 2018

Le Contrat d'approvisionne­ment ou de fourniture d'éner­gie électrique lie notre sociéténationale d'électricité, la NI­GELEC en tant qu'acheteurimportateur, à la société du Ni­geria s'occupant de la vented'énergie électrique. Il découlede l'Accord inter­Etat, signéen le 21 Décembre 2010 àAbuja pour une durée de 20

ans avec effet rétroactif au 08janvier 2007, pour les inter­connections Birnin Kebbi/Nia­mey (120 MW de puissancesouscrite), Katsina/Gazaoua(40 MW de puissance sous­

crite), Damasak/Diffa (4 MWde puissance souscrite) etKamba/Gaya (6 MW de puis­sance souscrite). Le Contrat de fourniture entrela NIGELEC et la TCN (Nige­ria) date du 22 décembre2010 pour une durée de 20ans, avec des tarifs libellés endollars américains et renégo­ciables tous les 03 ans à lademande d'une des parties oud'une puissance supplémen­taire. Il n'y a donc pas de sus­pension prévue de lafourniture courant 2018. Desréformes sont en cours dansle secteur au Nigeria, avecl'avènement d'une nouvelleentité dénommée NBET ­ Na­tional Bulk Electricity Trading,vers laquelle le contrat avec laNIGELEC devra être trans­féré. Il faut préciser ici l'excel­lence des relations decoopération énergétique avecle Nigeria.

3. Combien a coûté réelle­ment la centrale GorouBanda aux contribuables ni­gériens?

La construction de la centralethermique diesel de 100 MWde Gorou Banda est effectuéeen deux phases, la premièrede 80 MW ayant coûté au total73,996 milliards de francsFCFA dont la Centrale ther­mique diesel de 80 MW pourun coût de 62,318 MilliardsFCFA. A cela, il faut ajouter lespostes et lignes d'évacuationd'énergie électrique pour unmontant de 9,971 milliards defrancs FCFA et les prestationsde l'ingénieur conseil s'élevantà 1, 707 milliards. Le financement a été couvertpar l'Etat du Niger 8,185 mil­liards, et à travers les em­prunts contractés auprès de laBOAD (50 milliards de francsFCFA) et la BID (17,31 mil­liards de francs FCFA). Ladeuxième phase de 20 MW vabientôt démarrer en 2018 surfinancement conjoint de l'Etatet de la BAD : 14, 760 mil­liards FCFA. A cela, il fautajouter l'installation prochainede champ solaire de 20 MWdont le financement est encours d'obtention par l'AFD etTUE. Honorables DéputésNationaux, je vais répondre àla question suivante.

4. Quel est le coût de pro­duction du kilowatt au ni­veau de la centrale de

Gorou Banda ?Le kilowattheure produit à lacentrale Gorou Banda ressortà 109,93 francs FCFA (horsfrais fixes) en consommant dugasoil et à 100,08 francs CFAen utilisant du fuel lourd. A titreillustratif, les turbines à gazproduisent (hors frais fixes) lekilowattheure à 157,79 francsFCFA, les groupes MTU à99,18 francs FCFA et legroupe PC4 à 103,69 francsFCFA.

5. Quelle est la consomma­tion par heure de fuel de lacentrale ?

La consommation horaire decombustible de la centraleGorou Banda dépend dunombre de groupes en fonc­tionnement comme indiqué ci­après :

6. Existait­il une autre alter­native quand le projet deGorou Banda a été validé ?

Le projet est né de la volontépolitique des autorités duNiger d'améliorer l'autonomiedu pays en énergie électriqueainsi que de sécuriser de l'ap­provisionnement de la zoneFleuve, avec la mise à dispo­sition d'une capacité suffi­sante pour : i) faire face àl'absence totale ou partielle del'importation du Nigeria, ii) lerenforcement et le renouvelle­ment du parc thermique dontl'âge de certains groupes dé­passe 30 ans. Il s'inscrit dansle sens des recommandationsdu Forum sur la définitiond'une politique nationale del'énergie électrique, tenu àNiamey, du 15 au 17 février2011 et ayant regroupé tousles acteurs du sous­secteurde l'électricité, visant notam­ment à court terme, l'accrois­sement des capacités deproduction diesel. Par ailleurs,l'idée de projet a fait l'objetd'analyse approfondie au seind'un comité regroupant tousles acteurs impliqués (Prési­dence de la République, Cabi­net du Premier Ministre,Ministères en charge del'Energie, du Plan, du Com­merce, Autorité de RégulationMultisectorielle (ARM), NIGE­LEC). L'option de construire lacentrale diesel de 100 MW aété proposée à cause de :

­ la nécessité de disposerd'une puissance plus impor­tante pour le secours de Nia­mey au vu de l'insuffisance etde la vétusté du parc de pro­duction thermique de Niamey;

­ la nécessité de pallier (a)l'indisponibilité récurrente età la limitation éventuelle dela capacité de la ligne 132 kVBirnin Kebbi­Niamey ;­ la technologie diesel maîtri­sée par les techniciens de NI­GELEC;­ la disponibilité du combusti­ble qui est produit localementpour le gasoil ;­le coût d'investissement, lacontinuité du service et ledélai de mise en œuvreavantageux à l'époque (2011),comparativement aux autrestechnologies alternatives :­ Solaire à concentration avecstockage (fonctionnementcontinu) qui se situera à 500Milliards de F CFA environ,­ Solaire photovoltaïque sansstockage avec un fonctionne­ment discontinu (intermittent),limité aux périodes d'ensoleil­lement d'environ 70 Milliardsde F CFA ;

­ le coût d'exploitation suppor­table de la centrale dieseldans son utilisation : i) enécrêtage (lorsque la demandedépasse la capacité disponi­ble des sources les moinschères), en attendant la miseen exploitation des deux pro­jets Kandadji et Salkadamnaqui était prévue respective­ment en 2018 et 2017; et ii) encas d'indisponibilité de la ligned'importation du Nigeria (dis­ponible à 95% dans l'année,ce qui conduit à moins de 500heures de fonctionnement/anen moyenne). Il y a lieu depréciser que la consommationen combustible, se situe àhauteur de 200g/kWh contre220 pour les groupes MTU,230 pour le groupe PC4 et350 pour les turbines, confé­rant au projet un coût pluscompétitif par rapport auxsources existantes. De ce quiprécède, la centrale de GorouBanda constituait l'alternativeindiquée pour faire face au dé­ficit de l'offre en énergie élec­trique en termes technique etfinancier ainsi que de délai demise en œuvre. En conclu­sion, notre indépendanceénergétique sera confortéepar les grands projets de Kan­dadji et Salkadamna. Enoutre, le Cadre institutionnel etréglementaire est en cours deparachèvement, en mêmetemps que la planification(Plan Directeur d'Electrifica­tion) pour répondre à la pro­blématique de l'accès àl'électricité.

Honorables Députés natio­naux, je vous remercie devotre aimable attention. ».

ANNONCES4

Lundi 6 Novembre 2017

Lors de leur déplacement,les membres de la CAG/Iont visité les aménage­

ments hydro­agricoles, le sitedevant abriter le barrage pro­prement dit, les infrastructuresnotamment les écoles, CSI etfoyer féminin, la cité du maitred’ouvrage avant de s’entreteniravec le représentant de la popu­lation locale, Amirou Kandadji.Peu avant de se rendre sur leterrain, les députés ont suivi àTillabéry, les explications du di­recteur général de l’Agence duBarrage Kandadji (ABK), M.Amadou Harouna sur l’avance­ment des travaux et lescontraintes. Il a rappelé quel’objectif de ce Programme estde réduire la dépendance éner­gétique du Niger, d’améliorer ladisponibilité de l’eau notammentpour les besoins domestiques etle développement de l’irrigation

et de contribuer à la réductionde la variabilité saisonnière dudébit du fleuve. Spécifiquement,a­t­il précisé, le projet vise à ac­croitre la capacité de productionnationale d’énergie hydroélec­trique (capacité : 132 MW, pro­duction : 629 GWh) ; etd’accroitre l’accès à l’eau afind’améliorer la sécurité alimen­taire et les conditions de la viede la population à travers lamise en valeur du potentiel deterres irrigables de la vallée duNiger (45.000 ha). Selon le directeur général del’Agence du Barrage Kandadji,la construction du barrage et del’infrastructure nécessite la réa­lisation des travaux prépara­toires, la construction dubarrage (lot1) : appel d’offres re­lancé, la construction de la cen­trale hydro électrique (lot2) :appel d’offres lancé, la construc­

tion de la ligne de transportd’électricité Kandadji­Niamey(lot3) et la construction de la dé­viation de la route RN1­W (lot4): avis de pré­qualification desentreprises lancé. Outre ces tra­vaux, il a évoqué la gestion en­vironnementale et socialenécessitant entre autres les tra­vaux de traitement des bassinsversants (1100ha) et la planta­tion de bois collectif (100ha), letraitement mécanique et biolo­gique des koris de 2 mares pis­cicoles, la création d’unsanctuaire des hippopotames etde la réserve naturelle de Kan­dadji. Il y’a ensuite la questiondu pôle de croissance et déve­loppement local qui comprend

l’étude du schéma directeur dedéveloppement intégré de lavallée du Niger en cours, l’étuded’un pôle de croissance basésur l’irrigation (1500ha) avecl’implication du secteur privé encours aussi. En ce qui concerne la gestion duProjet ou les perspectives, il asouligné la nécessité de la créa­tion de « l’Agence du barrageKandadji » (un EPIC) en rem­placement du HACVN afin d’as­surer une meilleure souplessede gestion et accélérer la miseen œuvre du Programme etaussi la mise en place dans cesens d’une assistance tech­nique. Par ailleurs, le DG del’ABK a relevé que le processus

de déplacement de la 2èmevague est en cours de réalisa­tion par le bureau d’étude fran­çais "TRACTEBEL" qui estchargé du recrutement et de l’élaborationdu plan d’action de réinstallationde la vague 2 qui concerneraprès de 50.000 personnes soit28 hameaux. Onze communessont concernées et le Projet aprévu de les accompagner. MAmadou Harouna a salué l’en­gagement des autorités qui,après une période de mutisme,ont choisi de relancer ce pro­gramme qui une fois réalisésera une aubaine pour le Niger.Le DG de l’ABK a estimét queles parlementaires peuventjouer un rôle non moins impor­tant dans la sensibilisation etl’accompagnement de la réali­sation de ce projet. À la fin decette visite, les parlementairesont pu mesurer l’immensité de latâche à accomplir, l’état d’avan­cement du projet, notamment laréinstallation de la population.Ils ont demandé à la populationde continuer à faciliter le pro­cessus de la réalisation de ceprojet.

Mamane Abdoulaye, Envoyé spécial

Dans le cadre des visites entreprises par la Commissiondes Affaires Générales et Institutionnelles (CAG/I) del’Assemblée nationale au niveau des services, et struc­tures publiques, les membres de ladite Commission sesont rendus, le 2 novembre dernier, sur le site du Bar­rage Kandadji dans la région de Tillabery. La délégationconduite par l’honorable député, Souley Dioffo, prési­dent de la CAG/I, est allée s’enquérir de l’évolution destravaux de ce Projet et les défis qui restent à relever.

! Visite des membres de la Commission des Affaires Générales et Institutionnelles (CAG/I) sur le site du barrage Kandadji Apprécier l’évolution des travaux du projet

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

La délégation que un des sites de recasement de population

C’était une cérémonie depassage de témoinriche en émotion mais

aussi emprunte de courtoisieentre les deux hommes qui seconnaissent parfaitement pouravoir crapahuté ensemble entant que compagnons poli­tiques de longue date. Dansleurs interventions lors de lacérémonie, les deux person­nalités se sont parlé avecbeaucoup de respect mutuel.Et pour cause, le ministre sor­tant, très ému, disait à ses an­ciens collaborateurs que le PrIssoufou Katambé est songrand frère, derrière qui il a faitses premiers pas en politique.Le nouveau ministre a luiaussi tenu à souligner ce liensi étroit entre lui et « son frèreet ami Barmou Salifou ». C’estpour lui une joie d’être à cettecérémonie de passation des

charges qui lui a permis decomprendre que son prédé­cesseur a marqué d’une encreindélébile son passage dansce Ministère si important pourle Président de la République. En effet, a dit le ministre Ka­també Issoufou, la question del’eau au Niger, est une problé­matique que le Président de laRépublique connait, voire mai­trise bien pour avoir parcourule Niger profond et comprisque la denrée « Eau » est laprincipale préoccupation despopulations dans de nom­breuses localités de notrepays. Le ministre Issoufou Ka­també a salué les prouessesdu ministre sortant sous laconduite de qui, des résultatssatisfaisants ont été enregis­trés avec, bien sûr, l’aide descadres compétents, a­t­il sou­ligné.

Dans le secteur de l’eaucomme celui de l’assainisse­ment, il y a eu d’importantesréalisations à mettre à l’actifde l’équipe Barmou Salifouauxquelles s’ajoute l’élabora­tion de nombreux «documentsstratégiques indispensables àla bonne marche du secteur».Le nouveau ministre l’Hydrau­lique a noté le cas du programme sectoriel Eau, Hy­giène et Assainissement(PROSEHA 2016­2030), leplan d’actions national de ges­tion des ressources en eau(PAGIRE 2016­2030), le mé­canisme commun de finance­ment (MCF). Si cela est aujourd’hui une

réalité, c’est aussi grâce auxappuis des PTF dont le chefde file est présent à la céré­monie. Des partenaires inlas­sables auxquels le ministre aexprimé sa reconnaissance enespérant pouvoir davantagecompter sur eux dans le finan­cement des actions contenuesdans ces différents docu­ments. Soulignant que le mi­nistère regorge des cadrescompétents, qui ont accompa­gné son prédécesseur, le mi­nistre Issoufou Katambé s’estdit rassuré d’avoir autant decadres sur lesquels compterpour continuer l’œuvre nobleque Dr Barmou Salifou a dé­veloppée.

Dans son mot d’au­revoir, leministre Salifou Barmou arendu un vibrant hommage etexprimé sa reconnaissance auPrésident Issoufou Mahama­dou et au Premier ministreBrigi Rafini pour lui avoir faithonneur en lui confiant ce dé­partement d’une haute impor­tance. Après avoir passé prèsde 19 mois à la tête du minis­tre, il a confirmé que ce dépar­tement regorge effectivementde cadres compétents et dé­voués dont la franche collabo­ration lui a permis d’accomplirsa mission. Après les félicitations et les re­merciements adressés à eux,Dr Barmou Salifou, a exhortéses anciens collaborateurs àaccompagner, comme ils l’ontfait pour lui, le nouveau minis­tre de l’Hydraulique et del’Assainissement dans l’ac­complissement de sa missionet la réalisation effective de cequi a été entrepris sous sa di­rection. Barmou Salifou a sou­haité succès et réussite auministre entrant tout en souli­gnant qu’il reste à sa disposi­tion en cas de besoin.

! Zabeirou Moussa

!

DR

Lors de la cérémonie de passation

! Passation des charges au Ministère de l’Hydraulique et de l’AssainissementBarmou Salifou passe le témoin au Pr Issoufou Katambé

Après le remaniement ministériel intervenu en fin de se­maine dernière, le ministère de l’Hydraulique et l’Assainis­sement a changé de locataire. Dr Barmou Salifou, en postedepuis 19 mois, cède ainsi sa place au désormais nouveauministre le Pr Issoufou Katambé. Une cérémonie de pas­sation des charges sobre a été organisée, samedi dernierau sein dudit Ministère en présence des partenaires tech­niques et financiers et leur chef de file du Grand­Duché deLuxembourg, des proches collaborateurs et des principauxcadres généraux et centraux.

NATION 5

Lundi 6 Novembre 2017

Au cours de cette céré­monie d’installation desmembres de la CENI, le

ministre d’Etat, ministre de l’In­térieur, de la Sécurité pu­blique, de la Décentralisationet des Affaires coutumières etreligieuses a rappelé d’abordque la Commission ElectoraleNationale Indépendante est,de par les dispositions de laConstitution nigérienne et la loiportant code électorale, appe­lée à jouer un rôle crucial dansl’organisation des élections,mais au­delà dans la stabilitéinstitutionnelle et politique denotre pays. M. Bazoum Moha­med devait par la suite saluerle président sortant de la CENIet certains partenaires intéres­sés par les questions électo­rales pour les séminaires qu’ilsont eu à organiser, à l’issuedesquels des propositions ontété faites tendant essentielle­ment « à préconiser les prin­cipes la mise en place d’uneCENI à caractère permanent,qui serait une administration

non pas commise de façonad’hoc au moment des élec­tions pour en prendre encharge l’organisation, mais,qui aura à les préparer inté­gralement depuis l’élaborationdu fichier électoral jusqu’à l’or­ganisation des différents scru­tins pour l’année 2021 ».Selon le ministre d’Etat encharge de l’Intérieur, la com­pétence, l’intégrité et toutesles qualités que tout le mondea reconnues de façon una­nime de Me Issaka Sounnaqui va présider aux destinéesde notre CENI, seront desatouts importants pour qu’ilmène à bien cette tâche quetous les Nigériens lui ont ainsiconfiée. Il sera secondé par M.Aladoua Amada qui a tout au­tant des qualités nécessairespour cette mission. M. Ba­zoum Mohamed a par ailleurssouhaité une bonne chance àtous les membres de la CENIavant de leur rappeler la mis­sion majeure pour laquelle ilssont investis et sur laquelle re­

pose, pour une part impor­tante, la qualité des électionsque notre pays aura à organi­ser au cours de l’année 2021.« C’est parce que les Nigé­riens qui ont contribué à faireen sorte que vous soyez­làn’ont aucun doute quant à voscompétences et vos qualitésmorales que vous êtes au­jourd’hui à ce poste», leur arappelé le ministre d’Etat, encharge de l’Intérieur. Le Niger, explique M. BazoumMohamed, est tenu par desexigences constitutionnellesquant au délai et le travail parlequel les membres de la nou­velle CENI auront à commen­cer. Il s’agit de mettre en placeune administration et de faireen sorte que d’ici quelques se­maines notre pays puisse dis­poser d’une direction del’informatique du fichier électo­ral biométrique, qui est la pre­mière étape de ses activités.

Avec le concours des uns etdes autres, des choix judi­cieux, tel que le principe pré­conisé par la loi électorale,vont être fait, a estimé le mi­nistre en charge de l’Intérieur,afin d’avoir une administrationde l’informatique pour un fi­chier électoral biométriqueapte à faire ce travail dans ledélai. Il faut retenir que laCENI est composée de treize(13) membres dont le prési­dent Me Issaka Sounna dési­gné à l’issue du parcoursprévu par la loi. Elus avec plus de 90 pointssur 100, Me Issaka Sounnaest un avocat du barreau duNiger qui a été membre dugouvernement, notammentministre de la Justice àl’époque de la première transi­tion démocratique post­confé­rence nationale. Me IssakaSounnaa été par la suite leprésident de la CENI qui avait

eu en charge l’organisationdes élections tenues au coursde l’année 1999 et qui avait vuporter le Président Tandja Ma­madou au pouvoir. Depuislors, il a eu une grande expé­rience dans le système desNations­Unies, en particulier,dans le domaine de l’organisa­tion des élections. C’est ainsiqu’il a eu un long séjour enCôte d’Ivoire et qu’il avait prispart à l’organisation des élec­tions dans bien de pays afri­cains. C’est cette longueexpérience mais surtout sesgrandes qualités de juriste,d’homme intègre réputé et re­connu par tous, comme tel,qui lui ont valu le consensussolide qui avait présidé auchoix de sa personne sur l’en­semble des treize (13) candi­dats au poste.

Aïchatou Hamma Wakasso

«La Commission Na­tionale des DroitsHumains (CNDH) a

reçu à son siège, le 26septembre 2017, le pèrede Hambali Awal qui s'estentretenu avec les Com­missaires. Le 03 octobre2017, la CNDH a été sai­

sie par Madame HambaliLeila Issa d'une plainte en­registrée sous le N°534 etqui faisait état d'atteinte àla vie de son mari. Fidèleà sa mission de protectionet de défense des droitsde l'homme, la CNDH, a le11 Octobre 2017 dépêché

une mission d'investiga­tion à la maison d'arrêt deTéra (Région de Tillabéri).Il s'agissait pour cette mis­sion de rencontrer les au­torités carcérales, ledétenu Hambali ainsi quetoute autre personne sus­ceptible de lui fournir desinformations précises surles événements du 22septembre 2017, dont aété le théâtre, l'Etablisse­ment pénitentiaire deTéra. Au terme de ses in­vestigations, la missiontire les conclusions sui­vantes :1)Que dans la nuit du ven­dredi 23 au samedi 24septembre 2017, aux en­virons de deux (2) heuresquarante­trois (43) mi­nutes, des coups de feuprovenant de la maison

d'arrêt de Téra ont effecti­vement été entendus ;2)Que les coups de feu enquestion étaient l'œuvredu Garde Nationale quiétait de faction, appuyépar un autre Garde, tousdeux (2) tirant sur un dé­tenu qui était d'un autrequartier que celui de Ham­bali et aperçu sur le toit entrain de s'évader ;3)Que les tirs ne visaientaucunement le sieur Ham­bali Awal ; qu'en consé­quence, on ne peut parlerde tentative d'éliminationphysique de l'intéressé,telle qu'alléguée par safemme dans sa plainte. Ilressort également des in­vestigations menées parla mission que :­L'intéressé ne vit pas«isolé» dans la mesure où

il partage le même quar­tier avec quatre (4) autrespersonnes ;­Dans la jouissance deses droits, le détenu Ham­bali, à l'instar de ses co­détenus ne subit aucunerestriction ou limitation endehors de celles que com­mandent la sécurité et lebon ordre.Aussi, la Commission Na­tionale des Droits Hu­mains (CNDH) saisit cetteoccasion pour rassurerl'opinion nationale et inter­nationale de sa ferme dé­termination à veiller àl’effectivité des droits detous les citoyens et desétrangers vivant sur le ter­ritoire nigérien, dans lerespect des lois et règle­ments en vigueur. ».

Installation des membres de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI)Pour des élections libres et transparentes

! Communiqué de presse de la Commission Nationale de Droits Humains (CNDH) suiteà une plainte de la famille du détenu Hambali AwalLa CNDH déclare qu’il n’y a aucune tentative d’élimination physique de l’intéressé

La Commission Nationale de Droits Humains (CNDH)a rendu publique un communiqué de presse, ven­dredi dernier, relatif à une plainte qui a été déposéeauprès de l’institution, par la famille de Hambali Awal,incarcéré à la maison d’arrêt de Téra. Cette plainteenregistrée sous le N°534, le 03 Octobre dernier, fai­sait état d’une tentative d’atteinte à la vie du détenu.C’est Dr. Talibi Moussa Halidou, Rapporteur généralde la CNDH, qui a lu le communiqué résultant des in­vestigations menées à ce sujet, en présence du pré­sident de la Commission Nationale de DroitsHumains, Pr Khalid Ikhiri et des membres de la diteinstitution. Il ressort de ces investigations menéespar la Commission qu’il n’y a aucune tentative d’at­teinte à la vie de Hambali Awal. (Lire l’intégralité ducommuniqué de la CNDH).

Le ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur, de la Sécu­rité publique, de la Décentralisation et des Affairescoutumières et religieuses M. Mohamed Bazoum aprocédé vendredi dernier, à l’auditorium Sani Bakodu Ministère des Affaires Etrangères, à l’installationofficielle des membres de la Commission ElectoraleNationale Indépendante (CENI). Cette cérémonie a en­registrée la présence des membres du gouverne­ment, des élus nationaux, des représentants duCorps diplomatique ; ceux des Organisations inter­nationales et non gouvernementales et plusieurs au­tres invités. !

K

ader

Am

adou

ON

EP

Photo de famille du ministre avec les membres peu après leur installation

ANNONCES6

Lundi 6 Novembre 2017

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey B.P.10.453, Tél. 73 43 51, de la perte de l'acte de cession objet de la parcelle C de l'îlot8244 lotissement Route Ouallam d'une superficie de 600 m2 au nom de MonsieurSALE Y SASSANGO.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci­dessus indiquée.

Me MAHAMANE NAKOBO

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte d'un Acte de Cession d'immeuble non bâti, objet de laparcelle K, îlot 5916, lotissement SARY KOUBOU d'une superficie de deux centcinquante (250) mètres carrés au nom de Monsieur MAHAMADOU HALIDOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude deMaître OUMAROU HIMA Safiétou, Rue YN­98, Boulevard des Sy et Mamar, QuartierYantala, Téléphone : 20.35.0.56 ou au service domanial de la Communauté Urbainede Niamey. Le Notaire

AVIS DE PERTEL'An deux mille dix­sept et le trente et un octobreEtude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) IL est donné avis, de la perte de l'acte de cession formant la parcelle N° B1 sise à Niamey, de l'îlot N° lot C 17 dulotissement Banizoumbou au nom de Monsieur ISSOUFOU SAIDOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude de Maître SOULEYMANE GARBA,Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel :20.74 1 264 ou au service des affaire domaniales de Niamey.

Le Notaire

AVIS DE PERTEL'An deux mille dix­sept et le onze septembre Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey(Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGERS.A) IL est donné avis, de la perte de l'acte de cession formant la parcelle N°Q, sise à Liboré, de l'îlot N°1438 objet de l'acte decession N°00026166 du lotissement EXTENSION CITE ALPHA DJADI du nom de Monsieur AMADOU TOURDJANI.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à larésidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 264 ou au servicedes affaire domaniales de la Mairie de Liboré. Le Notaire

L’ONG Vétérinaire Sans Frontière Belgium (VSF­B), a obtenu auprès dela Direction Générale de la Coopération au Développement et aidehumanitaire (DGD), le financement du Projet de Démultiplication desinnovations réussies pour le renforcement des capacités techniques desacteurs de l’Elevage au Niger (DIRRECT). Ce projet est mis en œuvre par l’ONG KARKARA.Il est prévu qu’une partie des fonds soit utilisée pour effectuer despaiements autorisés au titre de l’achat d’équipements laitier pour un centrede collecte de lait. Le DIRRECT sollicite des propositions en vue de la fourniture de ceséquipements laitiers à Niamey.Tout fournisseur intéressé par le présent avis d’appel d’offres peut retirerle DAO à l’adresse suivante : ONG KARKARA ; BP 2045 Niamey ; Tél.: 20 75 30 23/ 96 59 90 98 ; 133 Avenue Kawar, Yantala Recasement (YN).

Les offre de service doivent parvenir au plus tard le lundi 20 novembre2017 à 9 h 00 à l’ONG KARKARA.

Appel d’Offres pour la fournitured’équipement laitier

Cet avis est lancé sous l’autorité de la Croix­Rouge Nigérienne et de l’Aide internationale de la Croix­Rouge luxembourgeoise (AI­CRL)Objet du marché : Fourniture de nattes végétales de 2 x 1 m pour la construc­tion d’abris transitionnels dans la région de Diffa. Toutes les fournitures seront livrées à Diffa.Lot nº1 : Fourniture de nattes végétales de 2m x 1 mavec bordures et livraison àDiffaLes, intéressées peuvent retirer le Dossier du présent Avis d’Appel d’Offres à par­tir du jeudi 2 novembre 2017 à 08h00 jusqu’au mardi 7 novembre 2017 à 12h00GMT au bureau de la CROIX­ROUGE nigérienne à Niamey ou au niveau dusiège de la Croix­Rouge Nigérienne de Diffa.Les offres devront être déposées à l’adresse du retrait du dossier de Niamey ouau niveau du siège de la Croix­Rouge Nigérienne de Diffa au plus tard le 17 novembre 2017 à 10h00 GMT.Pour toute information complémentaire, les candidats peuvent s’adresser à laCROIX­ROUGE NIGERIENNE Adresse : N° 655 rue NB 045 Quartier Niamey bas(Terminus) Commune BP :11386, Niamey – Niger Tél. :(+227) 90 43 09 4096 99 74 28 Email : CRLlogistique@outlook.com

Avis d’Appel d’Offres N°007/CRN­AICRL/2017Pour la Fourniture de Nattes Végétales pour la

Construction d’Abris Transitionnels dans la région de Diffa

Marchés PublicsAVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS 2017

(SONIDEP) ADDITIF 4

Le Directeur GénéralIbrahim Nomao

Nous avons le plaisir de porter à votre connaissance que dans lecadre de la mise en œuvre de son programme de formation, au titrede l’année 2017, le CNPG organise les formations suivantes aucours du mois de Novembre 2017 :

PASSATION DES MARCHES PUBLICS : PROCEDURES BANQUEMONDIALE COMMENT ELABORER UN DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

(Cas d'un DAO de fournitures) Du 13 au 24 Novembre 2017 à Cotonou­Benin

GESTION DES APPROVISIONNEMENTS DES STOCKSET REALISATION RATIONNELLE DES ACHATS : LOGISTIQUE DES

IMPORTATIONS Du 13 au 24 Novembre 2017 à Cotonou­Benin

GESTION EFFICACE DU MATERIEL ET DE LA LOGISTIQUE Du 13 au 24 Novembre 2017 à Cotonou­Benin

PERFECTIONNEMENT A LA COMPTABILITE MATIERE Du 13 au 24 Novembre 2017 à Cotonou­Benin

Pour tous renseignements contacter le CNPG au 96 96 19 82 au 93 81 77 73

ECHOS DES RÉGIONS 7

Lundi 6 Novembre 2017

C’est la chargéede mission­par­tenariat de la

Fondation Tattali­Iyali,Mme Djermakoye Ma­lika qui a remis, au nomde la présidente de laFondation Tattali­Iyali,Dr Lalla Malika Issou­fou, le don au représen­tant du préfet deFilingué. A cette occa­sion, Mme DjermakoyeMalika s’est réjouie del’accueil réservé par lapopulation de Filinguéaux membres de laFondation Tattali­Iyali.Cette mobilisation tra­duit leur joie et leuradhésion aux multiplesactions de cette fonda­tion. La chargée de mis­sion­partenariat de laFondation Tattali­Iyali, aestimé que ce geste

symbolique améliora lebien­être de la femmeet des enfants danscette zone de Filingué.En réceptionnant ledon, le représentant dupréfet de Finlingué a, aunom des populations,exprimé sa joie et sagratitude à l’égard de laFondation Tattali­Iyalipour ce soutien quivient à point nommé carla population de cettelocalité en a tant besoin.Il a demandé aux re­présentants de la Fon­dation Tattali­Iyali detransmettre les saluta­tions de la populationde Filingué à la prési­dente de la FondationTattali­Iyali. De son coté le repré­sentant du maire de Filingué a indiqué que

la date du 4 novembre2017 restera gravéedans la mémoire de lapopulation de Filingué.« Nous avons voulu voirphysiquement la pre­mière dame, cela n’apas a été possiblecompte tenu de son ca­lendrier chargé. Dieumerci nous l’avons vueà travers ce geste quinous réconforte », a­t­ildéclaré, tout en espé­rant la poursuite de cegenre d’action. Pour sapart, la chef du CSI ur­bain de Filingué, MmeOumarou Zara a pré­cisé que le centre cou­vre 45 villages etquartiers qui comptentune population estiméeà 36.630 habitants. Leservice sanitaire est as­suré par 9 agents desanté toutes catégoriesconfondues et 6 agentd’appuis, et le CSI est

doté d’une ambulance.« Grâce à ce véhiculenous allons dans tousles coins de notre airede santé », a relevéMme Oumarou Zara.La santé est inscrite enlettre d’or dans le Pro­gramme de la renais­sance acte 2 duPrésident de la répu­blique, SE. IssoufouMahamadou. En plus leslogan du Ministère dela Santé publique est «la santé n’a pas de prix,aucun effort ou sacrificen’est de trop », a souli­gné la cheffe du CSI. «C’est ce qui explique,les multitudes efforts dela Première dame, DrMalika Issoufou enversles populations vulnéra­bles », a­t­elle ajouté.Toutefois, la cheffe duCSI urbain de Fillinguéa exprimé d’autres be­soins comme l’insuffi­

sance des lits, des ma­telas, des stérilisateurs,des produits d’urgenceset équipements néces­saires pour les sallesd’observations et daccouchements. Parailleurs, les représen­tantes des femmes dela localité ont expriméleur remerciement à laprésidente de la Fonda­tion Tattali­Iyali pour cegeste au profit de la po­pulation de Kourfaye engénéral et les femmeset enfants en particulieravant d’inviter les autresbonnes volontés à œu­vrer dans le même senspour contribuer au bonfonctionnement de cecentre sanitaire. Ellesont également sollicitéun appui en matérielsde maraichage pourque les femmes decette localité s’engagentvéritablement danscette activité. Aprèstoutes ces interven­tions, les membres dela Fondation Tattali­Iyaliont visité les locaux duCSI urbain de Filinguépour constater de visules conditions de travaildes agents.

Mamane Abdoulaye,Envoyé spécial

La Fondation Tattali­Iyali a mis à la disposition du CSIurbain de Filingué, un important lot de produits phar­maceutiques et équipements. La cérémonie de re­mise de ce don a eu lieu le 4 novembre dernier dansl’enceinte du centre de santé. Ce don d’une valeur dequinze millions de FCFA est composé entre autres deproduits pharmaceutiques, de tensiomètres, de po­tences, de blouses, de microscopes et de balancespour enfants et adultes. Ces produits et équipementsviennent renforcer les capacités de ce centre desanté en termes de soin et de prise en charge des pa­tients et surtout contribueront au bien­être de lafemme et des enfants dans ladite localité. La céré­monie s’est déroulée en présence des membres de laFondation Tattali­Iyali, des responsables administra­tifs et coutumiers de ladite localité.

! Tillabéri/Don des produits d’une valeur de 15 millions de FCFA au CSI de FilinguéUn appui de la Fondation Tattali­Iyali pour l’amélioration de la qualité des soins

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Remise symbolique du don

Dans l’allocution qu’il aprononcée à cette cir­constance, le prési­

dent de la sectionMNSD­NASSARA de Dosso,M. Laouali Amadou, a félicitéle bureau politique nationaldu parti qui a su innover etadopter le principe de forumtournant, cadre privilégié de

rencontre et d’échange desdeux principales structuresd’épaulement du MNSD, àsavoir les jeunes et les ama­zones. « Le MNSD qui fondeson crédo politique sur la so­ciété de développement estplus que jamais conscient del’importance du rôle de mobi­lisation des jeunes et des

amazones dans les diffé­rentes structures et instancesdu parti», a indiqué M.Laouali Amadou. Parlant des actions menéespar le MNSD dans le cadredu développement écono­mique et social, le présidentde la section de Dosso asouligné que le parti, creusetdes hommes et des femmesd’expériences, a toujours sucréer à un moment bien pré­cis de l’histoire les conditionsfavorables à l‘émancipationdes jeunes et des femmes,gage de tout développementéconomique et social. M.Laouali Amadou a témoignésa gratitude au président duMNSD­NASSARA, S.E El­hadj Seyni Oumarou, pourses efforts inlassables en fa­veur du rayonnement duparti.

Auparavant, le présidentcommunal MNSD de Dossoet le président de la sectionOrganisation des JeunesNASSARA de Dosso ontsouhaité la chaleureusebienvenue aux délégations.Les représentants de la dias­pora et les représentants despartis membres de la mou­

vance présidentielle ont éga­lement apporté leur soutienau MNSD­NASSARA. La findes travaux de ce forum aété sanctionnée par unesérie de recommandations,de résolution et de motionsde remerciements.

Mahamane AmadouONEP­ANP/Dosso

! DossoForum régional des Jeunes et Amazones du MNSD­Nassara

Après Maradi et Tillabéry, Dosso a abrité, le samedi der­nier, le troisième forum régional des Jeunes et Ama­zones du MNSD­Nassara, sous le thème « contributiondes jeunes et des amazones NASSARA dans le cadre durenouvellement du parti ». La cérémonie a été placéesous le patronage du président de la section de Dosso,M. Laouali Amadou Maïzoumbou, en présence d’uneforte délégation du bureau politique national, des mili­tants du parti venus de tous les coins de la région, desreprésentants de la diaspora, des représentants des par­tis membres de la mouvance présidentielle et de nom­breux invités de marque. Plusieurs interventions ontmarqué la cérémonie d’ouverture du forum.

!

Arc

hive

s / O

NE

P

Lors de la cérémonie d’ouverture

ANNONCES8

Lundi 6 Novembre 2017

Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation desMarchés paru dans le Sahel Quotidien n° 9297 du 16 mars 2017.

La Loterie Nationale du Niger, lance l’Appel d’Offres n° 004/2017/LONANIqui sera financé sur fonds propres.

La Loterie Nationale du Niger sollicite des offres fermées de la part decandidats éligibles et répondant aux qualifications requises pourl’impression des programmes de courses PMU suivants :

Lot N°1 Niamey: 6 153 000 programmes (5 840 000 pour ALR et 313 000 pour PLR);

Lot N°2 Maradi 912 500 programmes ; Lot N°3 Zinder 1 277 500 programmes ;Lot N°4 Tahoua 730 000 programmes ;Lot N°5 Agadez 730 000 programmes ;Lot N°6 Dosso 730 000 programmes ;Lot N°7 Diffa 182 500 programmes ;Lot N°8 Arlit 255 500 programmes.

La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert tel quedéfini dans le Code des Marchés publics aux articles 29 à 39 et ouvert àtous les candidats éligibles.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de laDirection de la Gestion du Patrimoine de la LONANI au 1er étage et prendreconnaissance des Documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci­après : Loterie Nationale du Niger, rue du Gawèye du lundi au jeudide 7h30 à 16h00 et le vendredi de 7h 30 à 13h 00.

Les exigences en matière de qualifications sont : être une imprimerie ouentreprise disposant du matériel de reproduction à grand tirage installée auNiger et en règle vis­à­vis de l’Administration (Voir les DPAO pour lesinformations détaillées) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction ou de suspension.

Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d’Appeld’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une sommenon remboursable de 150 000 FCFA à l’adresse mentionnée ci­après :Direction de la Gestion du Patrimoine de la LONANI­ 1er étage.

Les offres devront être soumises à l’adresse ci­après : Direction Générale de la Loterie Nationale du Niger 2ème étage au plustard le 04 décembre 2017 à 9 heures.

Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remisedes offres ne seront pas acceptées.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montantde 2 500 000.

Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres commespécifié au point 18.1 des IC et aux DPAO.

Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 04 décembre 2017 à 10 heures dans la salle de réunion de la LONANI.

La Directrice GénéraleMME TALATA RHAMATOU

Marchés PublicsRépublique du Niger

Ministère des Finances Loterie Nationale du Niger

Rue du Gawèye, Quartier Niamey­BasBP : 681, Niamey, Niger

Tel : 20 73 56 98­Fax : (00227) 20 73 69 11

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALN°004/2017/LONANI

Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation desMarchés paru dans le Sahel Quotidien n° 9297 du 16 mars 2017.

La Loterie Nationale du Niger, lance l’Appel d’Offres n° 005/2017/LONANI quisera financé sur fonds propres.

La Loterie Nationale du Niger sollicite des offres fermées de la partde candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pourla fourniture 60 000 rouleaux de papiers (bobines) thermiques enun seul lot. :La passation du Marché sera conduite par Appel d’OffresInternational tel que défini dans le Code des Marchés publics auxarticles 29 à 39 et ouvert à tous les candidats éligibles.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprèsde la Direction de la Gestion du Patrimoine de la LONANI au 1er

étage et prendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres àl’adresse mentionnée ci­après : Loterie Nationale du Niger, rue duGawèye du lundi au jeudi de 7h30 à 16h00 et le vendredi de 7h 30à 13h 00.

Les exigences en matière de qualifications sont : être une entreprisespécialisée dans la fabrication de rouleaux de papier d’impressioninternationalement connue et en règle vis­à­vis de l’Administration(Voir les DPAO pour les informations détaillées) pour autant qu’ellesne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.

Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossierd’Appel d’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiementd’une somme non remboursable de 300 000 FCFA à l’adressementionnée ci­après : Direction de la Gestion du Patrimoine de laLONANI 1er étage.

Les offres devront être soumises à l’adresse ci­après : Direction Générale de la Loterie Nationale du Niger 2ème étage auplus tard le 19 décembre 2017 à 9 heures.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour laremise des offres ne seront pas acceptées.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’unmontant de 2 500 000.Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une périodede 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offrescomme spécifié au point 18.1 des IC et aux DPAO.

Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 19décembre 2017 dans la salle de réunion de la LONANI.

LA DIRECTRICE GENERALEMME TALATA RHAMATOU

Marchés PublicsRépublique du Niger

Ministère des Finances Loterie Nationale du Niger

Rue du Gawèye, Quartier Niamey­Bas­BP : 681, Niamey, Niger

Tel : 20 73 56 98­Fax : (00227) 20 73 69 11

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N°005/2017/LONANI

ANNONCES 9

Lundi 6 Novembre 2017

A la requête de la Société Nigérienne deBanque dite SONIBANK, Sociétéanonyme avec Conseil d'Administration aucapital de 12.000.000.000 CFA, ayant sonsiège à Niamey Avenue de la Mairie,immatriculée au registre du commerce et ducrédit mobilier sous le numéro N I­NIM­2003­B­582, BP : 891 Niamey, représentéepar son Directeur Général MonsieurSOULE Y OUMAROU, assistée de MaîtreKl AS S A B. OUSMANE, Avocat à la CourBP: 1 01 48 Niamey ;

Poursuit l'adjudication de l’immeuble bâtisur un terrain urbain d'une superficie de600m2 lotissement Kouara Kano,formant la parcelle G de l’ïlot 2282, objetdu titre foncier n° 17.291 de laRépublique du Niger et appartenant àMonsieur OUSSEINI MOUNKAILA ;

Et ce, en vertu de l'Acte de cautionnementhypothécaire en date du 31 Juillet 2006signé par devant Maître Dodo Dan GadoHaoua, Notaire à la Résidence de Niameyet du Commandement aux fins de saisieimmobilière du 10 Juin 2017 de MaitreHAMANI SOUMAILA, Huissier de Justice àNiamey, publié à la Conservation foncièredu Niger le 18 juillet 2017 ;

La mise à prix est fixée à : 60.000.000 FCFA ;

L'audience d'adjudication aura lieu le 22novembre 2017 à 09 heures 00, devant leTribunal de Grande Instance Hors Classede Niamey ;

L'adjudication sera prononcée au plusoffrant et au dernier enchérisseur ;

Les enchères sont fixées à : 5.000.000 FCFA;

Dans les 20 jours à compter del'adjudication, l'adjudicataire devra payer enespèces ou par chèque certifié, tous lesfrais de poursuite et le prix d'adjudication,sous peine de poursuite par la voie de folleenchère ; il supportera en plus tous les fraisnécessaires à l'inscription et à laconversation de ses droits sur l'immeubleadjugé ;La vente sera faite sans garantie de touséventuels vices qui viendraient à êtredécouverts après l'adjudication ;Le créancier poursuivant donneramainlevée d'hypothèques dès paiement duprix de l'adjudication et de ses accessoires;

A défaut d'enchères et dès la premièreaudience, le créancier poursuivant seradéclaré à sa demande, adjudicataire pour lemontant de la mise à prix ;

Fait et rédigé à Niamey, le 30 octobre 2017par l'Avocat poursuivant soussigné ;Me KIASSA .B. OUSMANE

Pour tous renseignements s'adresser à :1) Maître KIASSA .B . OUSMANE, Avocatà la Cour, Château 9, Poudrière, 88, P.08,BP : 10 148 Niamey, Tel :96 96 44 5792 59 59 59 ;

2) Monsieur le greffier en chef du Tribunalde Grande Instance Hors Classe deNiamey, dépositaire du cahier de charges ;

3) Maître HAMANI SOUMAILA, Huissier deJustice près le Tribunal de Grande InstanceHors Classe de Niamey, Ex­ANFANI,Zabarkan, Tél. : 96 88 49 97/90 43 80 50 ;

PLACARDSPUBLICATION D'EXTRAIT DU CAHIER DES CHARGES

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU PLAN

DIRECTION GENERALE DE LA PROGRAMMATION DUDEVELOPPEMENT

PROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LACROISSANCE (PRACC) ­ Crédit IDA N°5132­NE

RESULTATS DE APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL AOI/06/16Travaux de Génie Civil et d’Architecture pour les bâtiments industriels et

VRD à l’Abattoir Frigorifique de Maradi

Dans le cadre de l’exécution de ses budgets de fonctionnement etd’investissement 2017, la Société Nigérienne d’Electricité – NIGELEC – lance unAppel d’Offres National Ouvert, sur fonds propres, pour l’acquisition de matérielroulant. Le matériel objet du présent Appel d’Offres est reparti en quatre (04) lotsci­dessous :­ Lot 1 : Véhicules Berline et mini bus ;­ Lot 2 : Véhicules simples cabines ;­ Lot 3 : Véhicules 4x4 ;­ Lot 4 : Véhicules station Wagon (optionnel)

Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d’Offres peuvent retirer ledossier au Service Approvisionnement, Commandes et Marché (SACM) sisen Zone Industrielle contre le paiement d’un montant non remboursable de troiscent mille (300 000) FCFA.Les soumissionnaires peuvent obtenir toute information complémentaire àl’adresse ci­dessus.Les soumissionnaires sont informés que la date limite de dépôt des offres estprévue pour le 20 novembre 2017 à 9 heures 30 mn au siège de la NIGELECà l’adresse suivante:

NIGELEC Division Courrier201, avenue du Général de GAULLE PL 30 PLATEAU

BP 11202 NIAMEY/NIGERL’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de réuniondu siège de la NIGELEC en présence des soumissionnaires qui souhaitent yassister. Par décision motivée, la NIGELEC se réserve le droit de ne donner aucune suiteà cet Appel d’Offres.

ALHASSANE HALID

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°008/2017/NIGELECPOUR LA FOURNITURE DE MATERIEL ROULANT

NATION10

Lundi 6 Novembre 2017

Il était question aucours de ce 10èmecongrès du SNECS de

faire le bilan des activitésde la structure syndicaledurant les trois derrièresannées ; de mener des ré­flexions approfondies surl’ensemble des problèmesauxquels les Universitéspubliques font face etenfin de procéder au re­nouvellement des ins­tances décisionnelles duSNECS. Pour le ministrede tutelle M. Yahouza Sa­dissou, la thématique àtravers laquelle s’ouvrentles assises de ce 10èmecongrès statutaire duSNECS à savoir « Finan­cement et gouvernancepour la stabilité des Uni­versités publiques duNiger », revêt une impor­tance capitale pour le gou­vernement. « Depuis que noussommes là, il y a de celasept mois, nous noussommes totalementconsacrés à la stabilité denos Universités publiques.C’est d’ailleurs le lieu derelever la parfaite collabo­ration que nous avons eueavec le SNECS dans larecherche de cette stabi­lité et de cette gouver­nance dans lesUniversités Publiques àtravers la tenue d’unesérie de réunions. Beau­coup de questions ont étéréglées dans ce cadre dedialogue. Cependant,dans les rapports hu­mains, il y a naturellementtoujours des hauts et desbas », a reconnu le minis­tre Yahouza Sadissou.Mais qu’à cela ne tienne,le dénominateur communde l’ensemble des acteursdes Universités publiquesreste et demeure la re­cherche des voies etmoyens pour la promotion

de l’enseignement supé­rieur du Niger. En évoquant le renouvel­lement du bureau exécutifnational du SNECS, le mi­nistre a annoncé que lesportes de la tutelle restentouvertes à la nouvelle ins­tance dirigeante du syndi­cat. «Nous avons la fermeconviction que c’est seule­ment à travers le dialoguequ’on peut asseoir unebonne gouvernance et lastabilité dans nos Univer­sités publiques. Quelleque soit l’acuité du pro­blème, le dialogue reste lavoie sûre dans la re­cherche des solutions.D’ores et déjà, je puisvous confirmer notre vo­lonté d’examiner toutesles questions mises ànotre appréciation », a as­

suré M. Yahouza Sadis­sou.Auparavant, le Secrétairegénéral du bureau exécu­tif du SNECS, M. BakassoSahabi, a souligné que cecongrès se tient dans uncontexte des grands évé­nements et de grandestensions où ce sont la sur­vie et la dignité même del’Enseignant­Chercheur etChercheur qui sont misesà rudes épreuves. C’est laraison pour laquelle, lecongrès se veut un cadrede discussion et de ré­flexion sur la vulnérabilitéprofessionnelle des Ensei­gnants­Chercheurs etChercheurs ; de renforce­ment des capacités desmilitants en matière de né­gociation et de défensedes intérêts matériels etmoraux.

M. Bakasso Sahabi a enoutre rappelé un certainnombre d’acquis duSNECS. Il s’agit de l’uni­cité du SNECS en dépitde la pluralité récentesdes universités publiques; de l’unanimité faite partous les Enseignants­Chercheurs et Chercheursautour de la question del’autonomie des universi­tés ; le statut des Ensei­gnants­chercheurs etchercheurs ; le statut desuniversités de Maradi, deNiamey, de Tahoua et deZinder, ayant servi demonture pour les statutsdes autres Universités pu­bliques et les documentssur la charte d’éthique etde déontologie. Plusieurs autres avan­tages issus de lutte syndi­cale ont été également

évoqués par le secrétairegénéral du SNECS, M.Bakasso Sahibi, qui, n’asurtout pas oublié de par­ler des exigences du sys­tème LMD et du CAMES.Dans cette optique, il aplaidé pour l’équité entermes de répartition desressources financières,humaines et en infrastruc­tures pour éviter que nosuniversités ne deviennentdes « gros Lycées ». Pour sa part, le présidentde la Conférence desRecteurs des UniversitésPubliques du Niger, Pr.Zibo Garba, par ailleursRecteur de l’Université deDosso, a fait remarquerque « le financement desUniversités publiques estun financement bancal. Lagouvernance de nos Uni­versités publiques est mé­diocre. Cette médiocritéréside dans le choix deshommes au recrutementdans les différents dépar­tements ». Pour inversercette tendance, Pr. ZiboGarba demande aux en­seignants­chercheurs demettre en avant quatrevertus : le pragmatisme ;l’imagination ; le travail etl’honnêteté.

! Hassane Daouda

Le Syndicat National des Enseignants­Cher­cheurs et Chercheurs du Supérieur (SNECS) atenu son 10ème congrès statutaire le 4 novem­bre 2017 à Niamey. Ce congrès qui a vu la parti­cipation des représentants du SNECS venus detoutes les universités publiques du Niger et lesstructures syndicales amies du Burkina Faso etdu Sénégal était placé sous le thème « Finance­ment et gouvernance pour la stabilité des Univer­sités publiques du Niger ». C’est le ministre del’Enseignement Supérieur, de la Recherche et del’Innovation, M. Yahouza Sadissou, qui a présidél’ouverture de ces assises dans l’amphithéâtre Bde la Faculté des Lettres et Sciences Humainesde l’Université Abdou Moumouni.

! 10ème Congrès statutaire du Syndicat National des Enseignants­Chercheurs et Chercheurs du Supérieur (SNECS)La stabilité dans les Universités publiques du Niger au menu des débats

Peu après avoirréceptionné, cedon, composé

d'ordinateurs de bu­reaux, d'imprimantes,de photocopieurs,d’onduleurs, de vidéoprojecteurs, etc., le mi­nistre en charge del'Entrepreneuriat desjeunes a, au nom desautorités nigériennes,exprimé toute sa re­connaissance tout enpromettant que ces

équipements serontutilisés dans l’intérêt dela jeunesse nigérienne.Pour sa part, l'ambas­sadeur de la Turquieau Niger a rappeléqu'il a déjà eu une dis­cussion avec le minis­tre Ibrahim IssifouSadou afin de voirdans quelles mesuresaider à la bonnemarche de ce Minis­tère. « Ce don illustrela vitalité de la coopé­

ration bilatérale quiexiste entre le Niger etla Turquie, deux paysamis et frères » a­t­ilindiqué, précisant qu’ilest tout à fait normal desoutenir les activités dece jeune ministère.L’ambassadeur de Tur­quie au Niger s’est dit

heureux de constaterque les matériels sontbien installés. Aussi, ila salué la motivationdes cadres du Minis­tère et les a encouragéà continuer sur cettelancée.

Aminatou SeydouHarouna (stagiaire)

! Réception de don au Ministère de l'Entrepreneuriat des JeunesDu matériel informatique offert par l’Agence Turque decoopération et de coordination (TIKA)L'agence Turque de coopération et de coordina­tion (TIKA) a procédé, le jeudi 2 novembre der­nier, à la remise d'un important lot de matérielsinformatiques au profit du ministère de l'Entre­preneuriat des jeunes. C'est le ministre de l'En­trepreneuriat des jeunes, M. Ibrahim Issifi Sadouqui a réceptionné le don des mains de l'ambas­sadeur de la Turquie au Niger, SEM. HüseyimÖzdemir.

!

Kad

er A

mad

ou/ O

NE

P

Le ministre Yahouza (au centre) ouvrant les assises

!

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

Le ministre Ibrahim Issifi Sadou réceptionnant le don

Lundi 6 Novembre 2017

NATION 11

En marge de cette im­portante session, lesministres du G5 Sahel

ont animé, le 01 novembre2017, une conférence débatau Centre for Strategic andInternational studies, àWashington D.C, avec uneremarquable présence d’unegrande participation améri­caine. Au cours de cette ren­contre les ministres des paysmembres du G5 Sahel onttour à tour expliqué que leG5 Sahel était à la base unprojet de développement etde sécurité. Leur déplace­ment à Washington s’ex­plique par la nécessitéd’édifier gouvernement amé­ricain sur le pourquoi decette nouvelle force G5Sahel, ses objectifs straté­giques et le besoin d’aider fi­nancièrement cette force quisera différente des forcesonusiennes qui sont déjà dé­ployées au Mali.Pour rappel, la Munisma quise trouve au Mali avec13.000 hommes et coûte 1milliards de dollars par an àl’ONU a pour principale acti­vité le maintien de la paix ense protégeant sans pour au­tant engager le combat fron­tal contre l’ennemie. Or cedispositif de la Munisma,avec tous ces hommes, toutce matériel n’est pas adaptépour stabiliser le Mali et larégion du Sahel. C’est pour­quoi, les pays du G5 Sahelont senti la nécessité de lacréation d’une force pourcombattre efficacement lefléau, car ils n’ont pas puchanger le mandat de la Mi­nusma. Le maintien de laPaix, dans un cas commecela, s’applique dans un en­vironnement civilisé avecdes acteurs autour de latable sérieux prêts à dialo­guer et au Nord Mali, il s’agitplutôt de l’occupation d’es­pace par divers groupes ter­roristes, notamment lesnarco terroristes avec un ob­jectif bien précis, avoir un es­pace et continuer à semer laterreur afin de continuer à

prospérer dans leur com­merce malsain.Pour les ministres du G5, cemandat de la Munisma esttotalement hors du cadre,pire, cette mission a perduénormément d’hommes etelle est l’une des plus coû­teuse. Les ministres ont ex­pliqué qu’il fallait pour euxréfléchir et mettre leursforces en commun pour pou­voir combattre Boko Harampar exemple, si on part de ceprincipe et bien évidemment,la terreur au Nord Mali ren­dre dans le même cadre etprincipe.Le ministre des AffairesEtrangères, M. AbdoulayeDiop, du Mali a déclaré queles dirigeants du G5 Sahelont réalisé que noussommes confrontés à undanger clair et actuel avec laterreur dans le Nord Malialors que nous sommesconfrontés à un problèmemondial. Il nous a fallu 8mois pour mettre en place ceprojet de développement etde sécurité dans les pays duG5 avec beaucoup de lob­bying. Nous comprenonstous que les États­Unis sontune puissance mondiale etqu’ils ont besoin d’aider et desoutenir réellement la forceinterarmées, car nous avonsbesoin d’une force durablepour une bataille qui prendrade nombreuses années.Nous recherchons 450 mil­lions de dollars pour fairefonctionner cette force carnous avons besoin de beau­coup de ressources tech­niques et financières.Le ministre des Affairesétrangères du Tchad, M. His­sein Brahim Taha, a expliquéque les pays du G5 sahel ontbesoin d’écoles, des centresde santé, alors à cause decette guerre contre le terro­risme, ils sont obligés delaisser ces questions­là pourle moment afin de permettreà leurs pays d’exister et faireface à ce phénomène qui sepropage dans les régionsdes pays du G5, » pour cela

nous sommes obligés d’allerdevant l’ennemie et portercette guerre­là.Quant au ministre nigériendes Affaires Etrangères, M.Ibrahim Yacoubou, commetous ses collègues, en pre­nant la parole, il a soulignéqu’au nom du Niger et deson peuple, il présente sescondoléances aux USA pourla perte de soldats Améri­cains qui combattent le terro­risme auprès de nos soldatsNigériens. « Les Etats unisdoivent être fiers de leurshommes qui se sont battuscomme des lions et qui sontmorts les armes à la main,comme nous, nous sommesfiers de nos soldats qui sebattent aujourd’hui depuis 3ans sur plusieurs fronts pourpréserver la sécurité denotre pays et du Sahel »…M. Ibrahim Yacoubou a pour­suivi en indiquant que « nousn’avons pas à faire à un ex­trémiste religieux, mais noussommes confrontés à desnarco­terroristes, ceux quinous attaquent au Sahel,ceux qui sont en train de seconstituer en menace contrele monde entier, ce sont destrafiquants de drogue, alliésaux terroristes, c’est lemême groupe et les mêmesintérêts. Il est important deretenir ici que nous n’avonspas un extrémiste religieuxau Sahel nous avons des tra­fiquants de drogue qui ontbesoin d’un espace pourfaire prospérer leurs busi­ness ».S’agissant de Boko Haram,M. Ibrahim Yacoubou, a faitconstater qu’aujourd’hui,même si Boko Haram conti­nue à porter des attaques quisont meurtrières, ses capaci­tés de nuisances ont été for­tement réduites grâce àl’engagement de nos forcesarmées. « Je voudrais direque les tribus que nouspayons est très lourd, nousavons perdu beaucoupd’hommes, beaucoup defemmes et j’ai une grande

pensée pour les 39 femmeset filles qui ont été enlevéesà Ingallewa, région de Diffa,par la secte Boko Haram », aindiqué M. Ibrahim Yacouba.Quant au ministre des Af­faires Etrangères du BurkinaFaso, M. Alpha Barry, il a in­diqué que son pays en faitune priorité première, car,les terroristes sont à la re­cherche de nouveaux terri­toires et bien entendu il yaura d’autres cibles enAfrique comme par exemplela Côte d’ivoire ou encore leBénin.« Donc notre défi, c’est defaire en sorte d’éradiquer cephénomène c’est pour celaque nous sommes danscette action commune dansce cadre du G5 Sahel et biensûr le Ministre du Mali Diopvous a expliqué tous lesdéfis qu’il y a relevés avec laforce conjointe, je ne vaispas revenir la dessus. Jevoulais juste rajouter qu’ilvous a indiqué les chiffres,pour le moment noussommes loin du compte etnous voulons dire qu’il fautque la coopération soit réelleet qu’on ait des ressourcesnécessaires pour faire face àces défis, et au passagenous saluions les 60 millionsde dollars qui ont été annon­cés par les Etats Unis il y a 2jours c’est un effort louable,mais nous disons qu’on a en­core besoin de ressource ad­ditionnelle afin de compléterle budget de la forceconjointe, c’est pour cela quenous fondons beaucoupd’espoir sur la réunion deBruxelles le 14 Décembreprochain ou on attend à ceque nos partenaires nous ai­dent à boucler le budget.Nous attendons des EtatsUnis une aide additionnelleen plus de ce qui est déjà faitde façon bilatérale, ce quiest annoncé et ce qui peutencore fait un niveau multila­téral, mais nous attendonsencore de la part des Etatsunis un effet d’entrainement,

un lobbying vis à vis d’autrespartenaires, partenairesmulti latéraux, bilatéraux,certains pays car nous vou­lons que les Etats unisjouent un rôle de leadershipafin d’amener de nombreuxpartenaires à soutenir notreaction », déclaré M. M. AlphaBarry.Concernant la décision duGouvernement fédéral amé­ricain d’inscrire la Répu­blique du Tchad sur la listedes pays visés par le décretmigratoire, les Ministres desAffaires Etrangères des paysdu G5 Sahel ont fait une Dé­claration dans laquelle ilsprésentent au peuple améri­cain toute leur compassionet rendent hommage auxquatre soldats américainstombés sur le champ d’hon­neur, les armes à la main auNiger aux côtés de leursfrères d’armes en se battantvaillamment contre le terro­risme et le crime organisé.Ils ont sollicité, tout en res­pectant la souveraineté despouvoirs publics américains,la compréhension deshautes autorités de ce grandpays frère et ami en vue deconforter la poursuite des ef­forts engagés par les paysdu G5 Sahel.Soucieux de préserver lesexcellentes relations de coo­pération entre le Tchad et lesEtats–Unis d’Amérique d’unepart, et les pays membres duG5 Sahel d’autre part, ilsexhortent les hautes autori­tés à réexaminer favorable­ment la levée des sanctionscontre le Tchad, née certai­nement d’un malentendu.Ceci serait de nature à ren­forcer le maintien de la paixet de la stabilité régionale etinternationale et à repartirsur des bases plus solides etdurables.Ils ont rappelé que le Tchads’est illustré de tout le temps,sans ambages dans toutesles batailles menées contrele terrorisme, tant au Tchad,au Niger qu’au Mali, et danstoute la bande sahélo­saha­rienne, non seulement à tra­vers la Force MixteMultinationale de lutte contreBoko Haram et dans lesrangs de la Mission des Na­tions­Unies pour la Sécuritéau Mali. Il est l’un des paysayant a payé et continue depayer un très lourd tribut dece mal des temps modernesqu’est le terrorisme et quis’est avéré de nos jours sansfrontières.

(Source : Tamtam.infonews)

Une Session du Conseil de Sécurité desNations Unies consacrée au financementdu G5 Sahel, s’est tenue le 30 octobre, àNew York, aux USA. Cette session prési­dée par la France a enregistré la partici­pation des ministres en charge desAffaires Etrangères des pays membres decette organisation créée spécialementpour lutter contre le terrorisme et le nar­cotrafic au Sahel. Le Secrétaire permanentdu G5 Sahel M. Najim Elhadj Mohamed, apris également part à la rencontre.

!Session du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur le financement du G5 Sahel, à New York, aux USALes ministres du G5 misent sur la mobilisation des moyens pour éradiquer le terrorisme

!

DR

Une vue des ministres lors de la conférence débat à Washington

ANNONCES12

Lundi 6 Novembre 2017

­Feu Youka Gorogaya, chef degroupement peul canton de Doutchi­Nasser Alassane à la CNSS de Niamey­Ibro Youka ONEP NiameyOnt le profond regret de vous annoncerle décès de Monsieur Atoula Youka àKiéché le dimanche 5 novembre 2017.L’enterrement a eu lieu le même jour àKiéché. Que la terre lui soit légère.

Amen !

COMMUNIQUE DE DECES

Le Programme « Améliorer la gestion desdéfis migratoires au Niger» de lacoopération allemande au Développement(GIZ) envisage le recrutement d’unconsultant pour la réalisation de plusieursmissions qui ont comme objectif globald’identifier des mesures d’interventionconcrètes dans le secteur de la formationprofessionnelle ainsi que d’accompagnerle programme dans la mise en œuvre deces mesures convenues.

A ces fins, il est lancé un avis deconsultation public pour ladite consultance.

Sont admises à participer à cet appel àexpression d’intérêt, les consultants et/oubureaux d’études nigériens possédant :­Un certificat d’immatriculation au registrede commerce­Un certificat d’immatriculation aux impôts­Un agrément à l’exercice de la profession­Une attestation de régularité fiscale­Une attestation d’inscription à la CNSS­Un certificat de non faillite­Une attestation de solvabilité bancaire

Tous les documents énumérés ci­dessus sont à produire obligatoirement.La non production d’un seul documententrainera le rejet immédiat du dossier.Qualifications minimales du consultant :­Diplôme d’études supérieures

universitaires en ingénierie et gestion dessystèmes de formation, en sciences del’éducation, en pédagogie ou dans unediscipline similaire ;­Au moins 15 ans d’expérienceprofessionnelle, idéalement dans lesecteur de la formation professionnelle ;­Excellente connaissance et expérience enmatière de formation technique etprofessionnelle, notamment en ce quiconcerne les besoins en fournitures etéquipements pédagogiques et eninfrastructures ;­Expérience en matière de gestion desinfrastructures ;­Excellente maitrise des outils etapproches demandés par les TDR ;­Très bonne connaissance régionale duNiger.Les candidats ne remplissant pas lesconditions ci­dessus énumérées sontpriés de s’abstenir. La GIZ se réserve ledroit de ne pas donner suite au présentAppel d’Offre.

Si vous êtes intéressés par cet appeld’offres vous pouvez retirer un jeucomplet des termes de référenceschaque jour ouvrable de 9h00 à 12h00jusqu’au 07 novembre 2017 à l’adressesuivante : Bureau GIZ Niamey, 36,Avenue de l’Afrique, face CommissariatCentral.

AVIS D’APPEL D’OFFRES : GIZ-ProGEMCoopération Allemande au Développement

Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) del’Organisation des Nations Unies est la plusgrande Agence Humanitaire qui lutte contrela faim dans le monde, fournissant une aidealimentaire pendant les urgences ettravaillant avec les communautés pouraméliorer la nutrition et construire larésilience.

Au Niger, le PAM intervient dans lesdomaines de l’éducation, la nutrition, le développement rural, les achats locaux, la gestion des crises et des risques decatastrophes et le renforcement desstructures étatiques impliqués dans lasécurité alimentaire et nutritionnelle. Cetteintervention entre dans le cadre de l’Objectifde Développement Durable «Zéro Faim » etrepose sur une approche multisectorielleintégrée et géographiquement ciblée pourrenforcer la résilience des ménages, descommunautés et des institutions. Pour plusd’informations, veuillez consulterhttp://fr.wfp.org/.Le PAM Niger recrute pour les postes ciaprès :

•04 Programme Policy Officer, contratFixed Term, niveau NOA pour ses sousbureaux de Niamey, Zinder, Maradi etTahoua•01 Programme Policy Officer

(Emergency) , contrat Fixed Term, niveauNOB pour son Sous Bureau de Diffa• 01 IT Operations Associate, contratFixed Term, niveau GS6 pour son BureauPays Niamey• 01 IT Operations Assistant, contrat FixedTerm, niveau GS5 pour son Sous Bureaude Diffa• 01 Business Support Assistant(Administration), contrat Fixed Term, niveauGS4 pour son Bureau Pays Niamey

Termes et conditions­Rémunération : selon la grille des salairesdes Nations Unies.­Éligibilité : Cet avis est ouvert aux candidatsde nationalité nigérienne. Les candidaturesféminines sont vivement encouragées. Lapréférence sera accordée aux candidatesféminines qualifiées.­Les candidatures reçues après la date declôture ne seront pas considérées. Seuls lescandidats présélectionnés seront contactés ­Délai de soumission : variant selon les avisde vacances de postes. Veuillez consulter lesite­Les dossiers doivent être envoyésuniquement en ligne à travers le systèmede recrutement en ligne du PAMaccessible à http://www1.wfp.org/careers/job­openings

AVIS DE PERTEL'An deux dix sept et le quatre novembreEtude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey(Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167,Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)II est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle N°F sise à Niamey, de l'îlotN°3729, objet de l'acte de cession N°... du Lotissement ROUTE OUALLAM au nom de Monsieur IDRISSA AMADOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l'Etude Maître SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1 264 ou au service des affaires domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA

WFP is an equal opportunity Employer Female candidates are strongly encouraged to apply

Avis de vacances de postes

ANNONCES 13

Lundi 6 Novembre 2017

1. Objet :L’ONG Vétérinaire Sans Frontière Belgium (VSF­B), a obtenu auprès de la Direction Générale de laCoopération au Développement et aidehumanitaire (DGD), le financement du Projet deDémultiplication des innovations réussies pour lerenforcement des capacités techniques desacteurs de l’Elevage au Niger (DIRRECT). LeProjet est mis en œuvre par l’ONG KARKARA.Il est prévu qu’une partie des fonds soit utiliséepour effectuer des paiements autorisés au titre dumarché des travaux ci après : Construction desbâtiments d’un centre de collecte de lait et unmagasin d’intrant à Birni N’Gaouré.2. Durée et Désignation des TravauxLe soumissionnaire retenu devra achever lestravaux dans un délai de cinq (5) mois.Les travaux, objet du présent appel d’Offres, en unseul lot, comprennent :1) Un bâtiment pour habiter les équipements ducentre de collecte de lait de 120,38 m22) Un Magasin d’intrants de 40 m23) Une case de gardien de 15,24 m24) Un Bloc sanitaire de 12,80 m25) Un Mur de clôture de 94,16 ml6) Un Réservoir d’eau PVC de 2,5 m37) Aménagement extérieurs3. ParticipationSont admises à participer à cet appel d’offres lesentreprises nigériennes, possédant un agrémenten bâtiment et travaux publics de 2ième catégorieet plus, en règle vis à vis de la fiscalité, de lalégislation du travail et de la réglementationsociale, et possédant les capacités techniques et

financières nécessaires à la bonne réalisation destravaux. 4. Retrait des dossiers : Le Dossier d’Appeld’Offres peut être retiré auprès du DAF de l’ONGKarkara, siège de l’ONG Karkara sis au quartierRecasement Yantala, Avenue du Kawa YN­133­Niamey ; BP 2045 Niamey/Niger ; Tél. : (+227) 2075 52 30/94 47 52 15 ; moyennant le payement dela somme non remboursable de cent mille (100000) FCFA.5. Disposition pour l’offre : L’offre, rédigéeconformément aux prescriptions du règlement del'Appel d'Offres, en français, et libellée en FCFA,sera présentée en cinq exemplaires, dont unoriginal et quatre copies, portant la mention « nepas ouvrir avant le jour et l’heure fixée pourl’ouverture des plis », et l’adresse suivante : ONGKARKARA, B.P 2045 Niamey, Niger, Tel. (227) 2075 52 30/94 47 52 15Les pièces à fournir sont précisées dans leDossier d’appel d’Offres6. Dépôt et ouverture des plis : Les offres serontenvoyées ou déposées au plus tard le 07décembre 2017 à 10 heures, au siège de l’ONGKARKARA ; BP 2045 Niamey ; Tél. : 20 75 30 23/ 96 59 90 98 ; 133 AvenueKawar, Yantala Recasement (YN).

L'ouverture des plis aura lieu, en séance publique,le même jour à 11.heures, heure locale, dans lasalle de réunion de l’ONG KARKARA ; BP 2045Niamey ; Tél. : 20 75 30 23/ 96 59 90 98 ; 133Avenue Kawar, Yantala Recasement (YN).

Pour « Exécution des travaux de construction d’uncentre de collecte de lait et d’un magasin d’intrants à

Birni N’Gaouré »

APPEL D’OFFRES OUVERT

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis généralde passation de marchés publié dans le SahelQuotidien du 18 janvier 2017 et le Sahel Dimanchedu 27 Janvier 2017.2. Dans le cadre de l’exécution du Programme deDéveloppement de l’Agriculture Familiale (ProDAF),le Ministre d’Etat, Ministre de l’Agriculture et del’Elevagelance un Appel d’Offres International pourl’exécution des travaux de réalisation de neuf (9)seuils d’épandage de type 1 dans le Pôle deDéveloppement Economique (PDE) de Mirriah,dans la région de Zinder.3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus enoption Travaux Publics ou groupements desditesentreprises en règle vis à vis de l’Administration(voir détails dans les Instructions auxSoumissionnaires) pour autant qu’elles ne soientpas sous le coup d’interdiction, de suspension,d’exclusion ou de liquidation judiciaire.4. Les travaux, localisés dans la Région de Zinder,seront financés sur le prêt FIDA N°2000001115 etle Don FIDA N° 2000001116. Ils sont subdivisés entrois (03) lots distincts indivisibles comme suit:­Lot N°1 : Travaux de réalisation de trois (03) seuilsd’épandage à JANKAYA; ­Lot N°2 : Travaux de réalisation d’un (1) seuild’épandage à Baboul et de deux (2) autres àMaguirami,­Lot N°3 Travaux de Construction d’un (1) seuild’épandage à Rahin Hadi et de deux (2) autres àGamargawa.5.Les candidats intéressés peuvent obtenir descompléments d’information et consultergratuitement le dossier d’appel d’offres aux lieuxsuivants : (i) siège de l’Unité Régionale de Gestiondu Programme (URGP) à Zinder (Téléphone : 20 512 613 / 99 78 42 02/ 99 78 42 03 Email : traore.harouna@prodaf.net bodo.marou@prodaf.net); (ii) Cellule Nationaled’Assistance Technique (CENAT) du ProDAF à

Niamey Kouara Kano (téléphone 20.35.18.49) ; (iii)Direction des Marchés Publics au Ministère del’Agriculture et de l’Elevage ; les jours ouvrables de8h 30 à 16h 30.6. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du Dossier d’Appeld’Offres, auprès de l’URGP/ ProDAF Zinder ; à laCENAT/ProDAF à Niamey ou à la Direction desMarchés Publics au Ministère de l’Agriculture et del’Elevage ; moyennant paiement, contre reçu, d’unmontant non remboursable de cent cinquantemille (150.000) Francs CFA.7.Les offres présentées en un (1) original et trois(3) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées des garantiesde soumission suivantes : Deux millions(2.000.000) Francs CFA pour le lot N° 1 ; Troismillions (3.000.000) Francs CFA pour le lot N°2 etQuatre millions (4.000.000) francs CFA pour le lotN°3, devront parvenir ou être remises à la Directiondes Marchés Publics du Ministère del’Agriculture et de l’Elevage, Porte 215 du 2ème

étage au plus tard le 21 décembre 2017 à10heures. Les offres reçues après le délai fixéseront rejetées.L’ouverture des plis aura lieu le 21 décembre 2017à 10 heures dans la salle de réunion du Ministèrede l’Agriculture et de l’Elevage à Niamey, enprésence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent y assister.8. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours,à compter de la date de remise des offres.Par décision motivée, le Ministère de l’Agricultureet de l’Elevage se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appeld’Offres.

Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Agriculture etde l’Elevage

ALBADE ABOUBA

Marché Public

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N° 015/MAGEL/ProDAF/URGP/ZR/ 2017

FONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR UNE EDUCATION DE QUALITEPROJET D’APPUI A UNE EDUCATION DE QUALITE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N˚2017/014/AON/FASO BAARA SA-RN1. Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondial pour l’Education (PME) etde l’Agence Française de Développement(AFD) d’un montant équivalant à Cent millions (100 000000) de dollars US pour financer le coût du Projet d’Appui à une Education de Qualité (PAEQ), voletenseignement secondaire et se propose d’utiliser une partie de ce Don pour effectuer des paiementsau titre du Marché N˚ 2017/014/AON/FASO BAARA SA­RN pour la confection et la fourniture demobilier scolaire pour l’équipement de 48 salles de classe dans les zones urbaines desrégions de Tahoua et de Tillabéry. 2. Par convention de Maîtrise d’Ouvrage Déléguée, le MES a confié à l’Agence FASO BAARA S.A.la réalisation des travaux, objet de l’Appel d’Offres National N˚2017/014/AON/FASO BAARA SA­RN.3. L’Agence FASO BAARA SA, à travers le Projet d’Appui à une Education de Qualité, sollicite desoffres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour la confection et la fourniture deséquipements scolaires dans les régions de Tahoua et de Tillabéry. Les fournitures sont réparties en deux lots ci­après décrit : ­Lot 1: La confection et la fourniture des équipements scolaires dans les zones urbaines dela région de Tahoua.­Lot 2 : La confection et la fourniture des équipements scolaires dans les zones urbaines desrégions de Tillabéry.

Chaque lot comprend :

5. Les exigences en matière de qualifications sont : ­Avoir exécuté en tant que fournisseur principal au moins deux (2) marchés portant sur lafourniture des équipements scolaires dont le montant est au moins équivalent à 80% dumontant de son offre au cours des cinq (05) dernières années ( PV de réception etattestion de bonne fin à joindre).­Fournir une liste du matériel capable de permettre l’exécution du marché et fournir lespièces justificatives du matériel essentiel proposé (seules les copies légalisées de reçusd’achat et de cartes grises seront acceptées comme justificatifs).­ Disposer d’un personnel d’encadrement de niveau minimum agent de maitrise (AMT )ayant au moins trois ans d’expérience dans le domaine de confection des mobiliersscolaires (y joindre la liste, les CV signés datant de moins de trois mois et copieslégalisées des diplômes) ;6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet enFrançais à l’adresse mentionnée ci­dessous contre un paiement non remboursable de Cent Mille(100.000) francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces. Le document d’Appel d’offres peutêtre retiré au Bureau de l’agence Faso Baara à Niamey sis au quartier SONUCI­KOUBIA oupeut être envoyé par courrier express ou par courrier électronique. Les frais d’expédition sont àla charge du candidat. Un complément de vingt ­cinq mille (25 000) francs CFA est exigé pour lescandidats qui désirent recevoir le jeu complet de documents d'Appel d'Offres par courrier express.7. Les offres rédigées en français devront être soumises en quatre exemplaires (un original et troiscopies) à l’adresse ci­dessous au plus tard le 05 décembre 2017 à 09 heures (heure locale).La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises après09 heures ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des soumissionnaireset ou de leurs représentants qui le souhaitent au Bureau de l’agence Faso Baara à Niamey sisau quartier SONUCI­KOUBIA, le 05 décembre 2017 à 10 heures 00 minutes. Aucune offreou pièce ne sera acceptée séance tenante. Les offres doivent être accompagnées d’unegarantie de soumission d’un montant de: Lot 1: 1 500 000 FCFA ; Lot 2: 1 000 000 FCFA8. L’adresse à laquelle il est fait référence ci­dessus est : Bureau de l’agence Faso Baara àNiamey sis au quartier SONUCI­KOUBIA, 2ème rue à droite à partir de la résidence du HautReprésentant.Ville : Niamey ; Pays : NigerNuméro de téléphone :(00227) 91 57 64 92/ 88 63 76 86/80 66 42 21Adresse électronique : nawabanga@yahoo.fr/faso.baara@fasonet.bfAdresse de la page Web : www.fasobaara.netLa date et heure limites de remise des offres sont les suivantes : 05 décembre 2017 à09h00 heures locales

2. Le délai de livraison est de trois mois (03) mois calendaires à compter de date denotification du marché approuvé. Les équipements seront livrés au niveau des collèges. 3. La Passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) tel que défini dans les« Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits et Dons del‘AID » de janvier 2011 version révisée de juillet 2014, et ouvert à tous les soumissionnaires de payséligibles tels que définis dans les Directives. Les soumissionnaires intéressés (y compris les sous­traitants ou fournisseurs) sont avisés que ladécision de l'AFD pour financer sa part d'un contrat sera conditionnée aux exigences definancement juridiques de l'AFD relatives aux sanctions financières et commerciales de l'UnionEuropéenne et de la France comme indiqué dans le tableau ci­dessous.4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations au Bureau del’Agence Faso Baara à Niamey et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres àl’adresse mentionnée ci­dessous du lundi au jeudi de 8h à 17 h et le vendredide 8h à 13H heurelocale.

Le DIRECTEUR GENERALSaïdou OUEDRAOGO

ANNONCES14

Lundi 6 Novembre 2017

Le Coordonnateur du PRACC Maman M. Laouali

Satisfaisantaux critèresde qualifi­

cation

178 715 372

ANNONCES 15

Lundi 6 Novembre 2017

Le Conseil Régional de l’Epargne Publique et des Marchés Financiers « CREPMF » estun organe de l’Union Monétaire Ouest Africaine (UMOA), créé le 3 juillet 1996 pardécision du Conseil des Ministres de l’UMOA, dans le cadre de la mise en place dumarché financier régional de l’UMOA.En tant qu’organe de régulation du Marché Financier Régional de l’Union, le ConseilRégional est chargé d’une mission générale de protection de l’épargne investie envaleurs mobilières et en tout autre placement donnant lieu à une procédure d’appelpublic à l’épargne dans l’ensemble des Etats membres de l’Union Economique etMonétaire Ouest Africaine.A ce titre, il est seul habilité à :­Réglementer et à autoriser, par la délivrance d’un visa, les procédures d’appel public àl’épargne par lesquelles un agent économique émet des titres ou offre des produits deplacement dans l’Union, que ceux­ci fassent ou non l’objet d’une inscription à la cote dela Bourse Régionale des Valeurs Mobilières ;­Habiliter et contrôler l’ensemble des structures privées du marché financier ;­Autoriser les agents des structures privées à exercer les métiers de la bourse, par ladélivrance de cartes professionnelles.Le siège de l’Organe est à Abidjan (Côte d’Ivoire). Le CREPMF recrute pour sesservices:I. Intitulé du poste: ASSISTANT (E) CHARGE (E) DE LA COMMUNICATION*PRINCIPALES FONCTIONS ET RESPONSABILITESSous la supervision du Secrétaire Général, l’Assistant(e) chargé (e) de la communicationapporte son concours dans l’élaboration, le pilotage et la mise en œuvre de la politiqueglobale et des stratégies de communication de l’Organe. Pour cela, il (elle) doit prendrela mesure des enjeux de la communication d’un régulateur de marché financier et êtrecapable d’identifier les outils et techniques spécifiques les mieux adaptés aux besoinsde communication de l’Organe.L’Assistant(e) chargé (e) de communication jouera un rôle clé dans la réussite desactions de communication interne et externe du CREPMF. Il (elle) participe à toutes lesactions qui mettent l’entreprise en relation avec son environnement : l’ensemble desintervenants du marché financier régional et international, les autres organes etinstitutions de l’Union, le public, la presse, les salariés, etc.L’Assistant (e) chargé (e) de la communication, effectue toutes les tâches d’uneAssistante de direction; prise de notes en réunion et rédaction de comptes rendus,rédaction de lettres, tenue de l’agenda, organisation de réunions, élaboration de dossiersavec photocopies.Il (elle) participe aux actions d’éducation financière de l’Organe en direction du grandpublic.Dans les relations avec la presse, il (elle) participe au plan média, communique sur lesévénements spéciaux, rédige les communiqués, organise des entretiens, des reportagessur l’Organe, enrichit le fichier de presse, le press­book et maintient à jour ladocumentation.Dans les relations publiques du CREPMF, il (elle) gère le fichier presse de l’Organe etdes personnes. Il (elle) peut être amené(e) à répondre aux demandes du public oud’Institutions.A ce titre, il (elle) collabore à la rédaction de dossiers de présentation de tout ou partiedes activités de l’entreprise.En communication interne, il (elle) peut servir de secrétaire de rédaction pourl’élaboration du journal de l’Organe ou rédiger des bulletins, tracts ou affiches.

* PROFIL DU CANDIDATDe formation Bac + 5 spécialité Marketing/Communication, vous bénéficiez d’uneexpérience d’au moins 5 ans à un poste similaire et avez une bonne maîtrise du PackOffice. La pratique courante de l’anglais est souhaitée.

* QUALITES REQUISES­Organisé(e), rigoureux (se), doté(e) d’un très bon relationnel ;­Très bonne communication orale ;­Très bonnes capacités rédactionnelles ;­Bonne capacité à gérer plusieurs dossiers en parallèle ;­Ouverture d’esprit et curiosité ;­Bonne affinité pour l’adaptabilité et la discrétion ;­Sens de l’initiative et de la rapidité ;­Maîtrise parfaite des outils bureautiques.

II. Intitulé du poste : RESPONSABLE ETUDES, STRATEGIE ET RISQUES* PRINCIPALES FONCTIONS ET RESPONSABLITESSous la supervision du Secrétaire Général, Il/elle participera activement à l’animation desactivités de développement du marché, de régulation et des affaires internationales.I/elle est chargé(e) de la conduite d’analyses macro­financières, d’études de laréglementation des marchés financiers, du pilotage de la stratégie et de la gestion desrisques.A ce titre, il/elle :­produit des études micro et macro­économiques au service de la politique de régulationde l’Autorité et aide à piloter la stratégie et l’approche par les risques de l’Autorité ;­pilote, la production et la publication d’analyses et d’études visant à soutenir l’action durégulateur dans ses différents domaines (marchés, intermédiaires, émetteurs, gestioncollective) et permettant d’identifier des zones de risques pour les marchés financiers etles marchés de l’épargne ;­participe à l’élaboration de la politique de régulation et de contrôle des acteurs agrééspar le CREPMF ;­organise et anime les rencontres de concertation avec les professionnels du marchéfinancier ;­contribue à l’adaptation et à la cohérence du cadre de la régulation du marché financier

régional avec les standards internationaux et produit des études et bilans sur l’évolutiondu marché boursier ;­participe aux études économiques internationales et coordonne la préparation destravaux communautaires et internationaux des réunions auxquelles le CREPMFparticipe;­contribue personnellement aux analyses des risques des dossiers de demandesd’habilitation et de demande de visa d’opérations financières ;­participe aux travaux et à la mise en œuvre des actions du plan stratégique de l’Organe.* PROFIL DU CANDIDATDe formation supérieure BAC+5 en économie/finances/statistiques/économétrie, vousavez acquis une expérience d’au moins 5 ans au sein d’une institution financière depréférence, qu’elle soit du secteur privé concurrentiel ou public. Dans l’idéal, vous avezdéjà participé à l’encadrement de travaux économiques.Une bonne connaissance des Droits OHADA, bancaires et des marchés financiers, estsouhaitée et serait un plus

* QUALITES REQUISES­Excellentes connaissances en matière économique et financière ;­qualités relationnelles, sens du contact et du travail collectif et aptitude à assurerl’encadrement d’une équipe aux compétences diverses ;­capacités d’initiative et d’adaptabilité, réactivité, rigueur et respect impératif des délais;­qualités d’expression et de synthèse, à l’écrit comme à l’oral; capacité decommunication et de représentation à l’extérieur.

III. Intitulé du poste : REPROGRAPHE / MACHINISTE

PRINCIPALES FONCTIONS ET RESPONSABILITESSous la supervision du Directeur, le (la) Reprographe / Machiniste aura pour principalestâches :­la réalisation des travaux de reprographie et de reliure des documents ;­le maintien en bon état de marche des appareils de reprographie et de reliure ;­la transmission des divers courriers, documents et fournitures en interne ; et ­laréalisation de toutes autres tâches qui pourront lui être confiées.

* PROFIL DU CANDIDATLe (la) Reprographe / Machiniste doit être titulaire au moins d’un diplôme de niveauBaccalauréat, et un certificat en reprographie serait souhaitable.En outre, il (elle) doit avoir une expérience professionnelle pertinente d’au moins trois(03) ans à un poste similaire.

* QUALITES REQUISES­une bonne maîtrise du fonctionnement des matériels de reprographie ;­une bonne technique de reprographie analogique et numérique ;­une bonne technique de finition/façonnage ;­une bonne maîtrise des procédures d’entretien de matériel de reprographie.

IV.CONDITIONS DE CANDIDATURE1. DOSSIER DE CANDIDATURELes candidats sont invités à faire parvenir au Conseil Régional un dossier comprenant:­une lettre de motivation datée et signée ;­une copie certifiée conforme du ou des diplômes ;­un curriculum vitae détaillé ;­un extrait d’acte de naissance ou tout document en tenant lieu ;­un certificat de nationalité.Au moment du recrutement, le candidat devra joindre à ces documents :­un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ;­une pièce attestant de sa situation vis­à­vis du service militaire ou du service civique dupays d’origine, le cas échéant2. AGE ET NATIONALITE­Etre âgé de 35 ans au plus, au 31 janvier 2017 ;­Etre ressortissant de l’un des Etats membres de l’Union Economique et MonétaireOuest Africaine (UEMOA) à savoir : le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la GuinéeBissau, le Mali, le Niger, le Sénégal et le Togo.

3. DATE LIMITE DE DEPOT DES CANDIDATURES

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 30 novembre 2017.

NB:­Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai, ne seront pasexaminés.­Seuls les candidats retenus pour les tests seront contactés. ­Aucun dossier de candidature ne sera retourné.

4. ADRESSE DE DEPOT DES CANDIDATURESLe dossier de candidature doit être transmis sous pli fermé à l’adresse suivante :Monsieur le Président du Conseil Régional de l’Epargne Publique et des MarchésFinanciers01 BP 1878 ABIDJAN 01 COTE D’IVOIRE Rue Joseph ANOMA (Rue des Banques)Tel : (+225) 20 21 57 42/20 31 56 20 ; Fax : (+225) 20 33 23 04Recrutement de « Indiquer le poste »…………………………………………...Cet avis de recrutement est disponible sur le site web du Conseil Régional de l’EpargnePublique et des Marchés Financiers à l’adresse suivante : www.creprnf.org .

AVIS DE RECRUTEMENT

ANNONCES16

Lundi 6 Novembre 2017

Le Conseil Régional de l’Epargne Publique et des MarchésFinanciers « CREPMF » est l’autorité des marchés financiers del’Union Monétaire Ouest Africaine (UMOA), créé le 3 juillet 1996 parDécision du Conseil des Ministres de l’UMOA, dans le cadre de lamise en place du marché financier régional de l’UMOA.

En tant qu’organe de régulation du Marché Financier Régional del’Union, le Conseil Régional est chargé d’une mission générale deprotection de l’épargne investie en valeurs mobilières et en tout autreplacement donnant lieu à une procédure d’appel public à l’épargnedans l’ensemble des Etats membres de l’Union Economique etMonétaire Ouest Africaine.A ce titre, il est seul habilité à :­Réglementer et à autoriser, par la délivrance d’un visa, lesprocédures d’appel public à l’épargne par lesquelles un agentéconomique émet des titres ou offre des produits de placement dansl’Union, que ceux­ci fassent ou non l’objet d’une inscription à la cotede la Bourse Régionale des Valeurs Mobilières ;­Habiliter et contrôler l’ensemble des structures privées du marchéfinancier ; ­Autoriser les agents des structures privées à exercer lesmétiers de la bourse, par la délivrance de cartes professionnelles.

Le siège de l’Organe est à Abidjan (Côte d’Ivoire).Dans le cadre de la mise en œuvre des chantiers de réformesengagés pour le développement du marché financier régional del’UMOA, le Conseil Régional recrute deux Consultants enorganisation et pilotage de projet senior (H/F) qui seront rattachésdirectement au Secrétaire Général du CREPMF.Les Consultants évolueront au sein des Comités internes chargés dusuivi et de la mise en œuvre des chantiers de réformes du marchéfinancier régional de l’UMOA.

Intitulé du poste : deux (2) Consultants Chefs de Projet Senior(H/F)

Lieu d’exercice des activités : Siège du CREPMF à Abidjan, Côted’Ivoire

Nature de l’engagement : Les consultants chefs de projet seniorseront recrutés sur la base d’un contrat de travail à durée déterminée(CDD) d’une durée initiale de deux (2) ans, assortie d’une périoded’essai de trois mois renouvelable une fois.Le contrat pourra être prorogé eu égard aux résultats obtenus, del’état d’exécution des activités de réformes du marché financierrégional et des besoins ultérieurs du CREPMF.

Principales tâches et responsabilités : Chef de projet et autonomevous êtes amenés à coordonner des missions de cadrage, dediagnostic, d’intégration ou de partenariat. Vous êtes naturellementgarant de la qualité, des coûts et des délais. Votre leadership et votrepédagogie vous permettent de développer l’adhésion des équipes etd’accompagner les changements des organisations des clients. Entant que consultant senior, vous entretenez des liens privilégiés avecles décideurs et les acteurs des parties prenantes pour développeravec eux des approches processus, établir des plans de progrèsorganisationnels, construire des schémas directeurs ou lesaccompagner pour faire progresser leurs techniques opérationnellesde management.Dans les deux cas, en tant réfèrent, vous préparez et animez lesinstances de gouvernance nécessaires (par exemple : comitésstratégiques ou comités de pilotage). Vous êtes amenés à intervenirauprès de différents secteurs du système financier de l’UEMOAnotamment ceux du secteur bancaire et financier.En parallèle de vos missions, vous participez, en tant que soutiendans d’autres projets de développement et de renforcement de

capacités, et êtes force de propositions sur des projets transversauxnotamment sur la formalisation des bonnes pratiques ou formationdes collaborateurs pour l’ensemble du Secrétariat Général duCREPMF.

Profil recherché :­Ingénieur ou diplômé d’une grande école et/ou de formationIngénieur des travaux statistiques, ou titulaire d’un diplôme enéconomie/ finances/statistiques/économétrie reconnu par le ConseilAfricain et Malgache pour l’Enseignement Supérieur (CAMES) outout autre organisme de formation internationale équivalent avec desconnaissances en droit des affaires et en réglementation financière.­Vous avez au moins 5 ans d’expérience dans la conduite de projetet disposez idéalement d’une expérience significative en cabinet deconseil.­Une bonne connaissance de l’environnement économique etfinancier de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine(UEMOA), du Droit OHADA, du droit bancaire et des marchésfinanciers.­L’expérience des marchés bancaire et/ou financier est égalementun atout pour ce poste.­Bon communicant, vous faites preuve d’un discours structuré etsynthétique. Votre esprit vif allié à votre écoute, votre curiosité etvotre sens du travail d’équipe sont autant d’atouts pour réussir danscette fonction.­bonne capacité de communication écrite et orale en languefrançaise avec un atout particulier pour la maîtrise de la langueanglaise dans un contexte professionnel est appréciée.

1. Eléments communs aux deux postesLe ou la candidat (e) doit :­être familier avec les Nouvelles Technologies de l’Information et dela Communication (NTIC) ;­avoir le sens de l’organisation et faire preuve d’une grandedisponibilité ;­avoir une bonne aptitude à travailler en équipe ;­avoir d’excellentes capacités rédactionnelles ;­être âgé de 40 ans au plus au 1er janvier 2018 ;­être ressortissant de l’un des Etats membres de l’Union MonétaireOuest Africaine (UMOA) à savoir : le Bénin, le Burkina Faso, la Côted’Ivoire, la Guinée Bissau, le Mali, le Niger, le Sénégal et le Togo,

2. Dossier de candidatureLe dossier de candidature doit contenir : un cv détaillé, une lettre demotivation datée et signée, une copie certifiée conforme desdiplômes, un extrait d’acte de naissance, un certificat de nationalité,le(s) certificat(s) de travail et références professionnelles.Au moment du recrutement, le candidat devra joindre à cesdocuments :­Un casier judicaire datant de moins de trois mois,­Une pièce attestant de sa situation vis­à­vis du service militaire oudu service civique du pays d’origine, le cas échéant.

Les éléments susmentionnés peuvent être complétés en cas debesoin.

3. Date limite de dépôt des candidatures : La date limite dedépôt des candidatures est fixée au 30 novembre 201 7

Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai, neseront pas examinés.

Seuls les candidats retenus pour les tests seront contactés.

Aucun dossier de candidature ne sera retourné.

AVIS DE RECRUTEMENT

ETRANGER 17

Lundi 6 Novembre 2017

Le président français Em­manuel Macron avait es­timé mardi que le succès

de cette force, composée desoldats du Mali, Niger, Mauri­tanie, Burkina Faso et Tchad,était une "obligation collective"dans la lutte contre le terro­risme au Sahel, vaste régionsituée au sud du Sahara. "Ledéploiement des Maliens, desNigériens et des Burkinabé dela force G5 Sahel a débuté cematin", a déclaré mercredi àl'AFP le lieutenant­colonelfrançais Marc­Antoine depuisune base avancée françaisedans la région aride d'In­Tillit,dans le centre du Mali.Sous son commandement,une centaine d'hommes de laforce militaire française anti­jihadiste au Sahel Barkhane(4.000 hommes au total) vasoutenir les troupes africaines

déployées au sol lors de cettepremière opération, a­t­il expli­qué. Barkhane va apporteraux quelques centaines detroupes maliennes, burkinabéet nigériennes engagées "duconseil et de l'accompagne­ment" sur le plan aérien (chas­seurs, hélicoptères, drones derenseignement), ainsi qu'unappui de l'artillerie, a­t­il dé­taillé.Cette première opération, bap­tisée "Hawbi", est "une dé­monstration de force pourreprendre pied dans une zonedélaissée par les Etats", auxconfins du Mali, du BurkinaFaso et du Niger, "en entra­vant la liberté de mouvementdont bénéficient plusieursgroupes armés depuis desmois", a souligné le lieutenant­colonel Marc­Antoine. "L'ob­jectif in fine est de faire monter

cette force G5 Sahel en puis­sance pour qu'elle puisse seréimplanter dans les zonestransfrontalières de façon au­tonome", a­t­il ajouté.La force conjointe doit attein­dre d'ici mars 2018 sa pleinecapacité de 5.000 hommes,répartis en sept bataillons:deux pour le Mali et le Niger, etun pour le Tchad, le BurkinaFaso et la Mauritanie. Les sol­dats ne se mélangeront pas, àpart pour quelques officiers deliaison.Ce nouveau dispositif vise àcombler les lacunes des dis­positifs militaires nationaux etmultinationaux dans la régiondu Sahel. Elle est devenueune base pour les groupes ex­trémistes, notamment depuisque la Libye a sombré dans lechaos en 2011, que la secteBoko Haram s'est étendue auNigeria et que des groupes ji­hadistes liés à Al­Qaïda sesont emparés du nord du Malien 2012. Ces derniers avaientété en grande partie chassés

par une intervention militaireinternationale, lancée en jan­vier 2013 à l'initiative de laFrance, mais les violencesperdurent dans le centre et lenord du Mali et se sont éten­dues aux pays voisins. Laforce G5 Sahel se veut com­plémentaire de la Mission del'ONU au Mali (Minusma, plusde 12.000 hommes) et de Bar­khane."Le G5 Sahel, c'est une forcede cinq armées africaines, ap­puyées essentiellement par laFrance, qui prend son destintransfrontalier en main pourconduire les opérations anti­terroristes. Hawbi en est uneexpression", a commenté lecolonel Arnaud Cervera, re­présentant du commandant dela force Barkhane à Gao, auMali. "L'enjeu ici, c'est que leBurkinabé comprenne qu'il a lemême problème que le Malienet que le Malien comprennequ'il a le même problème quele Nigérien. Le succès viendrade là", a­t­il expliqué à l'AFP

depuis la base Barkhane deGao.Opérationnel depuis peu, leposte de commandement dela force G5 Sahel, à Sévaré,dans le centre du Mali, abritedésormais des officiers de liai­son des cinq pays. Le budgetde fonctionnement de la forceG5 Sahel a été estimé à 423millions d'euros, mais il pour­rait être revu à la baisse, auxalentours de 240 millions d'eu­ros.Une grande partie des fondsmanque en tout état de causeencore à l'appel. Les cinq payscréateurs ont promis chacun10 millions, l'Union euro­péenne 50 millions et laFrance 8 millions, soit un totalde 108 millions d'euros. LesEtats­Unis se sont quant à euxengagés lundi à apporterjusqu'à 60 millions de dollars(51,5 millions d'euros). Uneconférence des donateurs estprévue le 16 décembre àBruxelles.

(AFP)

! G5 SahelPremière opération pour la force anti­jihadiste G5 Sahel

Soutenue sur le terrain par la France, la nouvelle forceanti­jihadiste G5 Sahel a lancé mercredi ses opérationsaux confins du Mali, du Burkina Faso et du Niger, unezone très instable devenue un foyer pour les groupesextrémistes.

Le célèbre milliardaire Al­Walid ben Talal faitpartie des 11 princes ap­

préhendés samedi soir, ont in­diqué des médias, juste aprèsla mise en place d'une nou­velle commission anticorrup­tion présidée par le princehéritier, conformément à undécret royal.Parallèlement, Metab ben Abdallah, chef de la puissanteGarde nationale saoudienne,un temps considéré commeprétendant au trône, ainsi quele chef de la Marine AbdallahAl­Sultan et le ministre del'Economie Adel Fakih ont étéabruptement limogés dans lecadre de cette purge sans pré­cédent.Ces arrestations et les limo­geages interviennent au mo­ment où le prince Mohammed,32 ans, fils du roi Salmane lui­même âgé de 81 ans, necesse de consolider son pou­voir au milieu de changementséconomiques et sociaux iné­dits dans le royaume ultracon­servateur.Selon la chaîne satellitaire Al­Arabiya, à capitaux saoudiens,11 princes, quatre ministres etdes dizaines d'anciens minis­tres ont été arrêtés, alors que

la commission anticorruption alancé une enquête sur lesinondations meurtrières ayantdévasté en 2009 la ville deJeddah (ouest), sur la merRouge, à la suite de pluies tor­rentielles.L'agence de presse officiellesaoudienne SPA a indiqué quel'objectif de la commissionétait de "préserver l'argent public, punir les personnescorrompues et ceux qui profi­tent de leur position".Le cours des actions de King­dom Holding Company, société internationale d'inves­tissement détenue à 95% parle prince Al­Walid, a chuté de9,9% à l'ouverture de laBourse de Ryad dimanche, aulendemain de l'arrestation pré­sumée du milliardaire qui n'apas été confirmée officielle­ment.Avec ces arrestations, "leroyaume ouvre une nouvelleère et une politique de trans­parence, de clarté et de responsabilité", a déclaré le ministre des Finances Mo­

hammed al­Jadaan, ajoutantque ces actions "décisivespréserveront le climat pour lesinvestissements et renforce­ront la confiance dans l'Etat de

droit".Le Haut comité des oulémas,un organe religieux influent, atrès vite réagi en affirmant quela lutte anticorruption était"aussi importante que le com­bat contre le terrorisme". Unesource de l'aviation a par ail­leurs indiqué à l'AFP que lesforces de sécurité avaientcloué au sol des avions privés,peut­être pour empêcher quecertaines personnalités quit­tent le territoire."L'étendue et l'ampleur de cesarrestations semblent êtresans précédent dans l'histoiremoderne de l'Arabie saoudite",a affirmé à l'AFP Kristian Ul­richsen, spécialiste du Golfe à

l'institut Baker de l'universitéRice, aux Etats­Unis. "Si la dé­tention du prince Al­Walid benTalal se confirme, elle consti­tuera une onde de choc sur leplan intérieur et dans lemonde des affaires internatio­nales", a estimé cet expert.Cette vaste purge a eu lieumoins de deux semainesaprès une intervention choc duprince héritier, surnomméMBS, à un forum économiqued'investisseurs le 24 octobre àRyad.Ce jour­là, il avait promis unenouvelle Arabie "modérée, ou­verte et tolérante", en ruptureavec l'image d'un pays long­temps considéré comme l'ex­

portateur du wahhabisme, ver­sion rigoriste de l'islam qui anourri nombre de jihadistes àtravers le monde. "Nous n'al­lons pas passer 30 ans deplus de notre vie à nous ac­commoder d'idées extrémisteset nous allons les détruiremaintenant", avait­il assuré.En septembre, les autoritésavaient annoncé la levée del'interdiction faite aux femmesde conduire ­­une révolution­­mais, peu auparavant, ellesavaient déjà procédé à des ar­restations dans les milieux re­ligieux et intellectuels. DesONG avaient alors dénoncé"l'autoritarisme" de MBS.

(AFP)

! Arabie SaouditeUne vaste purge vise des princes, des ministres et des hommes d'affaires

Des dizaines de princes, de ministres et d'hommesd'affaires ont été arrêtés en Arabie saoudite lors d'uneopération anticorruption qualifiée de "décisive" par lesautorités, alors que le jeune prince héritier Mohammedben Salmane continue de renforcer son emprise sur lepouvoir.

Le président américain Donald Trump a averti dimanche depuis le Japonqu'"aucun dictateur" ne devait sous­estimer lesEtats­Unis, dans une allu­sion à peine voilée à la Coréedu Nord dont les menacesdevraient dominer sonvoyage en Asie."Personne, aucun dictateur,aucun régime et aucune nationne devrait, jamais, sous­esti­mer la détermination de l'Amé­rique", a­t­il lancé, après avoirenfilé un blouson d'aviateur,

devant des soldats américainssur la base militaire américainede Yokota, au premier jourd'une longue tournée qui lemènera dans cinq pays. "Nousne céderons jamais, nous n'hé­siterons jamais et ne faiblironsjamais dans la défense denotre peuple, de notre liberté etde notre grand drapeau améri­cain", a­t­il déclaré.Ce premier voyage d'une dou­zaine de jours en Asie du pré­sident Trump, le plus long dansla région d'un chef d'Etat amé­ricain depuis un quart de siè­

cle, intervient après des moisde surenchère verbale entreWashington et Pyongyang,dont le programme nucléaireavance à grands pas.Après Tokyo puis Séoul, le pré­sident américain doit se rendreen Chine. Il participera ensuiteaux sommets de l'Apec auVietnam et de l'Asean à Manilleet a annoncé dimanche prévoiraussi de rencontrer au Vietnamle président russe VladimirPoutine dont il souhaite "l'aidesur la Corée du Nord".

(AFP)

!USADepuis le Japon, Trump met en garde la Corée du Nord

ANNONCES18

Lundi 6 Novembre 2017

Etude de Maitre OUMARA MAMADOU Notaire immeuble ALFATA OULD MOHAMED 292, Avenue de l'Aréwa BP: 11.716 Niamey­Niger Tel : 20.73.27.56

AVIS DE PERTEAvis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P : 11.716­Tel: 20.73.27.56,Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'AREWA, de la perte de l'acte de cessiond'immeuble non bâti objet de la parcelle H, Ilot 8933 du lotissement RFI au nom de MonsieurMoussa Younoussa.Toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque est priée debien vouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci­dessus indiqué ou au service des affaires domanialesde la Communauté Urbaine de Niamey

Dans le cadre de la réalisation de l’audit de la gestion technique, financière etcomptable qui a pour objectif d’évaluer la fiabilité des informations techniques,financières et comptables fournies par lesdits opérateurs de télécommunicationsopérant au Niger pour les exercices 2012 à 2016 et qui sera financée sur fondspropre, l’Autorité de Régulation des Télécommunications et de la Poste (ARTP)lance le présent avis à manifestation d’intérêt en vue de présélectionner lesconsultants qui seront invités à acquérir la Demande de proposition.Le consultant sera choisi par la méthode de sélection fondée sur la qualité et lecoût conformément aux procédures qui seront décrites dans la Demande deProposition.Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeucomplet du dossier de candidature auprès de l’Autorité de Régulation desTélécommunications et de la Poste (ARTP), BP 13/79 Niamey sise derrière taCommune 2, ou auprès de Madame IBRAHIM Fati, Directrice de la Logistique etde l’Approvisionnement, e­mail: fati.ibrahim@artp.ne du lundi au jeudi de 09 heures à 17 heures, et le vendredi de 09 heures à 12 heures ou le téléchargersur son Site Web www.artp.ne.Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées desdocuments indiqués au dossier de présélection doivent être déposées sous plisfermé à l’adresse suivante : l’Autorité de Régulation des Télécommunicationset de la Poste (ARTP) ou transmise par courrier électronique à l’adresseartp@artp.ne au plus tard le mercredi 06 décembre 2017 à 09 heures.La liste de candidats présélectionnés sera communiquée au plus tard vingt­cinq(25) jours calendaires après la date limite de remise des candidatures.Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès de MadameIBRAHIM Fati, Directrice de la Logistique et de l’Approvisionnement e­mail:fati.ibrahim@artp.ne les jours ouvrables de lundi au jeudi de 09 heures à 17heures, et le vendredi de 09 heures à 12 heures.

La Directrice Générale Pi.Madame BETY Aïchatou Habibou Oumani

Marché Public

République du Niger Cabinet du premier ministre

Autorité de Régulation des Télécommunications et de la PosteAVIS DE MANIFESTATION D’INTERET

N°11/ARTP/2017

Dans le cadre de l’exécution de ses budgets de fonctionnement et d’investissement2017, la Société Nigérienne d’Electricité – NIGELEC – lance un appel d’offresnational ouvert, sur fonds propres, pour l’acquisition d’outillage, d’appareils demesure et de matériel de sécurité.

Le matériel objet du présent appel d’offres est reparti en quatre (03) lots ci­dessous :Lot 1 : Appareils de mesure ;Lot 2 : Outillage ;Lot 3 : Matériel de sécurité.Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d’Offres peuvent retirer ledossier au Service Approvisionnement, Commandes et Marché (SACM) sis enZone Industrielle contre le paiement d’un montant non remboursable de trois centmille (300 000) FCFA.

Les soumissionnaires peuvent obtenir toute information complémentaire à l’adresseci­dessus.Les soumissionnaires sont informés que la date limite de dépôt des offres estprévue pour le 21 novembre 2017 à 9 heures 30 mn au siège de la NIGELECà l’adresse suivante :

NIGELEC Division Courrier201, avenue du Général de GAULLE PL 30 PLATEAU

BP 11202 NIAMEY/NIGER

L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de réuniondu siège de la NIGELEC en présence des soumissionnaires qui souhaitent yassister. Par décision motivée, la NIGELEC se réserve le droit de ne donner aucune suiteà cet Appel d’Offres.

ALHASSANE HALID

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°010/2017/NIGELECPOUR LA FOURNITURE D’OUTILLAGE, APPAREILS DE MESURE ET MATERIEL DE SECURITE

Dans le cadre de la réalisation des prestations pour les études, le contrôle et lasurveillance des travaux de construction ou de réhabilitation de 244, 2 km de routesrurales et les travaux connexes dans les régions de Dosso, Tahoua et Tillabéry, quiseront financés par la République du Niger sur le budget national, le Ministère del’Equipement lance le présent avis de manifestation d’intérêt en vue de présélectionnerles candidats qui seront invités à acquérir la Demande de Proposition.Le consultant sera choisi par la méthode de la sélection fondée sur la qualité techniqueet le coût, conformément aux procédures décrites dans la Demande de Proposition.

Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet dudossier de candidature auprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations deService Public (DMP­DSP) du Ministère de l’Equipement, du 02 au 22 novembre 2017,ou le télécharger sur le Site www.equipementministere@yahoo.fr

Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées desdocuments indiqués au dossier de présélection doivent être déposées à l’adresse dela Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public (DMP­DSP) du Ministère de l’Equipement, BP 403 Niamey (Niger) au plus tard le 23 novembre 2017 à 10 heures, heure locale. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures 30 minutes, heure localedans la salle de réunion de la Direction Générale des Routes Rurales, enprésence des soumissionnaires qui le désirent.La liste des candidats présélectionnés sera communiquée au plus tard vingt­cinq jours(25) jours calendaires après la date limite de remise des candidatures.Des renseignements complémentaires pourront être obtenus, auprès de la Directiondes Etudes Techniques de la Direction Générale des Routes Rurales BP 403Niamey, les jours ouvrables aux heures suivantes : du lundi au jeudi, de 8 heures30 minutes à 17 heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures 30minutes à 12 heures 30 minutes.

Le Secrétaire Général, ABDOULAYE OUMA AHMET

Marché Public

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’EQUIPEMENT

SECRETARIAT GENERALDIRECTION GENERALE DES ROUTES RURALES

DIRECTION DES ETUDES TECHNIQUES

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET N° 2017/032/DGRR/DMP­DSP

L'Association Nigérienne de Lutte contre la Corruption, section deTransparency International (ANLC­TI) exécute un projet de promotionde la gouvernance locale et de lutte contre la corruption dans trois (03)régions Tillabéry, Tahoua et Maradi à travers la mise en place et l'animationde trente (30) Cellules de Participation Citoyenne (CPC) financé parMOFA­PAYS BAS/OXFAM. Le présent appel d'offre vise à doter lesdifférentes CPC des matériels et équipements devant les aider à mieux àtravailler sur le terrain.Ses différents équipements constituent un lot unique composé de :• Trente (30) ordinateurs portables et leurs accessoires;• Trente (30) imprimantes de marque HP M102 ;• Trente (30) appareils photos numériques ;Les soumissionnaires intéressés peuvent soumettre leurs offresfinancières au plus tard le mercredi 10 novembre 2017 à 12 heures ausiège de l'ANLC­TI sise au quartier Terminus rue du Grand Hôtel ; collé aucentre de documentation de l'ANDDH sous pli fermé.

Le CordonnateurDIALLO HASSANE AMADOU

AVIS D'APPELD’OFFRE

Lundi 6 Novembre 2017

NATION 19SCIENCES ET TECHNOLOGIECancer : les antibiotiques perturbent l'efficacitéd'un traitement par immunothérapie Des chercheurs de l'Inserm et de Gustave Roussyont découvert que la prise d'antibiotiques affectel'efficacité d'un traitement par immunothérapie chezles patients atteints de cancer.Véritable révolution thérapeutique, l'immunothéra­pie a prouvé sa supériorité sur le traitement stan­dard dans la prise en charge de certains cancerscomme le mélanome métastatique, le cancer dupoumon, du rein ou encore de la vessie.Les nouvelles immunothérapies, par transfert delymphocytes T activés ou par anticorps monoclo­naux, déclenchent le réveil du système immunitairedu patient. Elles permettent ainsi de réduire la tailledes tumeurs mais aussi, et pour la première fois,de prolonger notablement la survie des maladesvoire de les guérir de cancers métastatiques ou lo­calement avancés.LE RÔLE CLÉ DU MICROBIOTE INTESTINALMalheureusement, l'efficacité de l'immunothérapiereste jusqu'à présent limitée à une proportion demalades, certains patients ne répondant pas dutout au traitement.Une étude des chercheurs de Gustave Roussy, del'Inserm et de l'Inra, publiée dans la revue Science,apporte sans doute une réponse. Lorsque les pa­tients prennent des antibiotiques antibiotiques àcause d'une infection dentaire, urinaire ou pulmo­naire, cela modifie leur microbiote intestinal, ce quiaurait un impact négatif sur le traitement contre lecancer.Les résultats de cette étude démontrent qu'encréant un déséquilibre au niveau du microbiote in­testinal (ou dysbiose), la prise d'antibiotiques deuxmois avant et jusqu'à un mois après le début dutraitement a un impact négatif sur la survie sansprogression de la maladie et la survie globale despatients dans trois types de cancer : le canceravancé du poumon, du rein et de la vessie.UNE BACTÉRIE PERMET DE RESTAURERL'EFFICACITÉ DE L'IMMUNOTHÉRAPIEPour prouver un lien direct de cause à effet entre lacomposition du microbiote intestinal et l'efficacitéde l'immunothérapie, un microbiote favorable (pro­venant de patients ayant démontré une bonne ré­ponse clinique à l'immunothérapie) et un microbiotedéfavorable (provenant de patients en échec) ontété transférés à des souris qui en étaient dépour­vues.Les souris transplantées avec le microbiote favo­rable ont présenté une évolution favorable du trai­tement lorsqu'elles étaient traitées parimmunothérapie contrairement à celles comportant

le microbiote défavorable. Mais chez ces dernières,l'administration d'une bactérie (Akkermansia muci­niphila) a permis de restaurer l'efficacité de l'immu­nothérapie.

Cancer : améliorer les effets de l'immunothérapieEn reprogrammant les vaisseaux sanguins de la tu­meur, il serait possible d'améliorer l'efficacité de l'im­munothérapie.Les chercheurs de l'Ecole polytechnique fédérale deLausanne en Suisse ont réussi à améliorer l'efficacitéde l'immunothérapie du cancer en bloquant deux pro­téines qui régulent la croissance des vaisseaux san­guins de la tumeur, selon les résultats d'une étudepubliée dans la revue médicale Science TranslationalMedicine.L'immunothérapie du cancer vise à renforcer ou à res­taurer la capacité du système immunitaire du patient età reconnaître et attaquer le cancer. Mais les tumeurss'attèlent à plusieurs stratégies pour contrer les at­taques immunitaires, ce qui limite l'efficacité de l'im­munothérapie à une minorité de patients seulement.Des chercheurs de l'EPFL ont augmenté la perfor­mance de l'immunothérapie contre différents types decancers en reprogrammant les vaisseaux sanguins dela tumeur.LIMITER LA CROISSANCE DES CELLULES CAN­CÉREUSESLes chercheurs ont ciblé deux protéines, appeléesVEGFA et ANGPT2, que les tumeurs génèrent pourstimuler la croissance de nouveaux vaisseaux san­guins. Stopper l'activité de ces protéines peut ralentirla croissance des vaisseaux sanguins, réduire l'ap­provisionnement en oxygène et en nutriments et affa­mer les cellules cancéreuses.Pour cela, les scientifiques ont testé un anticorps, leA2V sur des modèles expérimentaux de cancer dusein, du pancréas et sur des mélanomes.Ils ont découvert qu'il offre des bénéfices thérapeu­tiques certains, car cet anticorps bloque les métas­tases.«Une découverte intéressante a été que A2V a nonseulement réduit la plupart des vaisseaux sanguins dela tumeur, mais encore qu'il a inversé les structures deceux qui subsistaient, ce qui les a rendus semblablesà des vaisseaux sanguins normaux, et plus perméa­bles à l'arrivée de lymphocytes T anti­tumoraux», a ex­pliqué le professeur De Palma. De fait, A2V favoriseune «extravasation» des lymphocytes T dans les tu­meurs, un processus nécessaire pour initier une ré­ponse immunitaire contre la tumeur.

Cancer : les excellents résultats d'un essai

clinique d'immunothérapieDes chercheurs en oncologie viennent d'annoncer un suc­cès de 80 à 93% pour une technique d'immunothérapiecontre le cancer du sang.C'est un essai clinique qui promet de faire du bruit contrele cancer. La recherche conduite par le docteur StanleyRiddell, oncologue au centre de recherche sur le cancerFred Hutchinson (Seattle, Etats­Unis) en immunothérapiedonne en effet d'excellents résultats, selon l'annonce faitepar son équipe lors du congrès annuel de l'American As­sociation for the Advancement for Science (AAAS)."UN PILIER DE LA THÉRAPIE ANTI­CANCER"L'immunothérapie consiste à stimuler certaines cellules dusystème immunitaire, les lymphocytes T, pour qu'elles seretournent contre les cellules cancéreuses et les détrui­sent spécifiquement. L'équipe du docteur Riddell a initiéen 2013 un essai d'immunothérapie sur 29 patients at­teints d'un cancer du sang de type leucémie aiguë lym­phoblastique à un stade avancé. A l'heure actuelle, 27 deces patients (soit 93%) sont en rémission, c'est­à­direqu'ils ne présentent plus aucune trace de cellule cancé­reuse dans leur moelle osseuse. Chez des patients at­teints d'un autre type de cancer du sang, le succèsannoncé par les chercheurs est de 80%. Ces résultats fontde l'immunothérapie "un pilier de la thérapie anti­cancer"a déclaré le docteur Riddell pendant l'annonce des résul­tats, dimanche 14 février, à Washington. Avant de nuancerses propos : "tout comme la chimiothérapie et la radio­thérapie, l'immunothérapie ne peut pas marcher à tous lescoups. Certains patients auront besoin d'autres traite­ments" rapporte le Centre de recherche Fred Hutchinsondans un communiqué.L'équipe de chercheurs continue de travailler sur cette mé­thode, pour la rendre encore plus efficace et pour réduireles effets secondaires tels que les symptômes neurolo­giques, la fièvre et les variations de pression artérielle. Aterme, les scientifiques souhaitent étendre cette méthodeen utilisant un autre type de cellules immunitaires, les lym­phocytes B, pour combattre les cancers du sein et du pou­mon.

Nouvelles promesses de l'immunothéra­pie contre les cancers de la vessieUne molécule d'immunothérapie, l'atezolizumab, permet­

trait de réduire la tumeur et d'allonger la survie des ma­lades atteints d'un cancer de la vessie.Comment soigner le cancer de la vessie ? Un essai cli­nique présenté au congrès annuel de l'American Societyof Clinical Oncology(ASCO), qui se tient du 3 au 7 juin2016 à Chicago, apporte de nouveaux espoirs fondés surune technique prometteuse : l'immunothérapie. Ce traite­ment consiste à renforcer l'efficacité des molécules dusystème immunitaire, les anticorps, pour qu'ils détruisentles cellules cancéreuses sans s'attaquer aux cellulessaines.RÉDUCTION DE LA TUMEUR CHEZ UN QUARTDES PATIENTSLe laboratoire Genetech, filiale du laboratoire suisseRoche, a ainsi conduit un essai clinique utilisant l'atezoli­zumab, un anticorps breveté et commercialisé aux Etats­Unis sous le nom de Tecentriq®. Cet essai, intituléIMvigor210, portait sur 119 patients répartis aux Etats­Unis, au Canada et en Europe. Souffrant de cancers de lavessie, ces participants ont reçu le Tecentriq® comme trai­tement de première intention. Résultat : le médicament apermis de réduire la masse tumorale d'au moins 30% chezun quart des patients, et a allongé la survie de 9 à prèsde 14,8 mois en moyenne. La réponse au traitement a étérapide (environ deux mois) et durable, jusqu'à 15 mois. Unconstat encourageant puisque "la moitié des patients at­teints d'un cancer de la vessie ne peuvent supporter la chi­miothérapie habituellement prescrite", selon SandraHorning, médecin­chef des laboratoires Genetech.3 000 MORTS PAR AN EN FRANCEAutre avantage de ce traitement d'immunothérapie : seu­lement 10 à 15% des patients ont souffert d'effets indési­rables graves. "L'immunothérapie semble être beaucoupplus facile à tolérer que la chimiothérapie, ce qui est par­ticulièrement important pour les patients âgés" a ainsi sou­ligné le professeur Arjun Balar, oncologue au LangoneMedical Center (New York) qui a travaillé sur cet essai cli­nique. Ces résultats ne sont pour le moment pas encorevalidés, mais ouvrent de nouvelles pistes de traitementspour les cancers difficiles à traiter, comme celui de la ves­sie, du pancréas ou de l'estomac. Les chercheurs encharge de cet essai espèrent réaliser de nouvelles étudesplus étendues pour valider l'efficacité de l'atezolizumab.Le cancer de la vessie est le 5e cancer le plus fréquent, etconcerne principalement des fumeurs. Il est responsablede 3 000 décès par an en France.

(Topsanté)

Il n'est pas rare en Allemagne de retrouver desbombes de la Seconde Guerre mondiale. Aussi, unretraité de la ville de Bretten dans le Bade­Wurtem­berg a tout naturellement appelé la police après ladécouverte dans son jardin d'un objet qui ressemblaitfortement à une bombe. Sauf que l'homme de 81 ansétait en réalité tombé sur une énorme courgette de40 cm pour 5 kg, rapporte la BBC. Selon la police, lacourgette ressemblait vraiment à une bombe de laSeconde Guerre mondiale, d'où la confusion du re­traité. L'homme, une fois rassuré, a pu disposer dugigantesque légume comme il l'entendait.Des découvertes régulièresDébut septembre, 65 000 personnes avaient dû êtreévacuées à Francfort le temps que les autorités dés­amorcent une bombe britannique retrouvée dans laville : ce fut la plus vaste opération d'évacuation de­puis 1945. En France aussi, notamment sur les côtesnormandes, les autorités sont régulièrement ame­nées à mettre en place ce genre de dispositifs aprèsla découverte de bombes. En juillet dernier, un quartdes habitants de Condé­sur­Vire, à côté de Saint­Lô,avaient été évacués le temps de neutraliser unebombe américaine de 250 kg. Il faut dire que les rè­gles sont très strictes dans ce genre de situation :«La réglementation relative aux normes pyrotech­niques impose une évacuation totale de la popula­tion dans un périmètre de sécurité d'un rayon de 400m autour de l'engin», rappelait en mars dernier Do­minique Baudry, la maire de Granville, confrontée àune situation similaire. LePoint.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Il confond une courgetteavec une bombe et appellela police

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'étude notariale de Maitre Djibo Hamsa Garba LI 18, B.P 2444 Niamey TEL: 96 97 82 66 de la perte de l'Acte de Cession portant sur la parcelle H de l'îlot 5163 dulotissement EST TALLADJE, d'une superficie de quatre cent (400 ) mètres carrés, au nom deMonsieur MAMANE ABDOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer a service des Affairesdomaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci­dessus indiquée.

H O R O S C O P EH O R O S C O P EBon début de se‐maine. Soyez organisépour ne pas épuiservos ressources tropvite.

Grande complicitédans le couple, quevous soyez ensemblede¬puis toujours ouseule¬ment quelquesjours.

Faire votre travail avec

conviction ne sera pas

suffisant pour satis‐

faire vos employeurs.

Après les vacances,même si elles ont étécourtes, vos enfants auront besoin d'un accom‐pagnement dans leursactivités scolaires

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril ­ 2

0 m

ai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai ­

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in ­

22 ju

illet

Un projet avancedans bonne direc‐tion. Vous êtes surles bons rails, alorsfoncez !

Vous manquez d'unedirection au travail.Vous avez l'impres‐sion d'avancer dansvotre coin, ce quin'est pas motivant.

LL II OO NN

23 ju

illet

­ 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out ­

21

sept

.

Votre aide sera parti‐culièrement appré‐ciée et aura deseffets posi¬tifs quevous n'attendiez pas.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept. ­ 2

2 oc

t. Vous aurez besoinde stabilité etsurtout de mettrede l'ordre dansvotre foyer.

22 o

ct. ­

21

nov.

Vous vous sentirezlésé et aurez du malà accepter ce traite‐ment injuste.

Vous vous sentirezlésé et aurez dumal à accepter cetraitement injuste.

22 n

ov. ­

21

dec.

22 d

ec. ­

20

janv

ier

21 ja

nv, ­

18

fevr

ier Vous donnez une

seconde chance àune personne quivous a déçu, aurisque que l'histoirese répète. Vous ver‐rez bien...19

fev.

­ 20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

C'est le momentde faire un bilanet de prendre lesdécisions quis'imposent21

mar

s ­ 1

9 av

ril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Complexe!Mutualiste!Poind D!Nouveau Marché!Terminus!2ème Forage!Patience!Couronne Nord!Route Tillabéri!Gawèye!Talladjé Est!Route Fillingué!Bobiel!Ecoles Missions!Gorouol!Banizoumbou!Pop. Hôpital (sauf les di­manches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 28 Octobre 2017

au Samedi 04 Novembre 2017

NATION20

Lundi 6 Novembre 2017

SPORTS

Le Wydad a remporté laLigue des championsd'Afrique de football. Enfinale aller, il avait fait

match nul avec le prestigieux AlAhly d'Agypte (1­1). Le matchretour, très attendu et sous uneforte pression psychologique, atenu ses promesses. LeWydad, plus réaliste, a gagné1­0. Il a joué prudemment, sansprendre trop de risques, en secréant des occasions et puis afait la différence grâce à un butde la tête marqué par WalidKerty à la 69è du jeu. Un sec­ond but marocain aurait étépossible en seconde période.La défense du WAC a été re­marquable et le gardien de butparfois héroïque. Au vu de cematch et de son parcours enchampion's league, le Wydadméritait largement son sacré etson deuxième titre continental.Le premier titre du WAC enLigue des champions remonteà 1992.Une explosion de joie a éclaté,

samedi soir, dans le centre­villede Casablanca, après le sacrehistorique du Wydad en finalede la Ligue des championsd'Afrique de football auxdépend des Egyptiens d’AlAhly. Dès le coup de sifflet finalde cette confrontation âprementdisputée, les klaxons ont com­mencé à retentir dans la métro­pole, qui a vécu une nouvellejournée mémorable dans l’his­toire du football national.

Les premiers supporters desRouge et Blanc ayant investi lafameuse place des NationsUnies sont entrés dans uneliesse collective, à la limite de latranse. Leur bonheur est inde­scriptible, surtout qu’ils at­tendaient une deuxièmecouronne africaine depuis 25ans. La fête qui promettaitd’être inoubliable dans les fiefshistoriques du «Wydad Al­Oumma», particulièrementdans la médina, et la corniched’Ain Diab, qui va vivre une nuit

blanche, sans nul doute.Le parcours du WAC vers letitreVoici le parcours du Wydad deCasablanca pour remporter sondeuxième titre en Ligue deschampions d'Afrique: ­ 1er Tour: Wydad Casablanca­ Mounana (Gabon) 1 ­ 0.Mounana (Gabon) ­ WydadCasablanca 1 ­ 0 (5­4 t.a.b).

­ Phase de poules: Wydad Casablanca ­ ContonSport (Cameroun) 2 ­ 0. Zanaco(Zambie) ­ Wydad Casablanca1 ­ 0. Al Ahly (Egypte) ­ WydadCasablanca 2 ­ 0. WydadCasablanca ­ Al Ahly (Egypte) 2­ 0. Coton Sport (Cameroun) ­

Wydad Casablanca 2 ­ 0.Wydad Casablanca ­ Zanaco(Zambie) 1 ­ 0.

­ Quarts de finales: MamelodysSundows (RSA) ­ WydadCasablanca 1 – 0. WydadCasablanca ­ Mamelodys Sun­dows (RSA) 1 ­ 0 (3­2 t.a.b).

­ Demi­finales: U.S.M Alger (Al­gérie) ­ Wydad Casablanca 0­0.Wydad Casablanca ­ U.S.MAlger (Algérie) 3­1.

­Finale: Al Ahly (Egypte) ­Wydad Casablanca 1 – 1 etWydad Casablanca ­ Al Ahly(Egypte) 1 ­ 0.

Médias24

! Ligue des champions africaineLe Wydad champion d'Afrique

Le WAC a remporté son titre africain, en battant Al Ahly enfinale retour par 1­0, à l'issue d'une rencontre extrêmementdisputée. Le Roi Mohammed VI a immédiatement contacté lestaff du club et notamment l'entraîneur Ammouta et les afélicités pour ce sacre mérité.

!

DR

Les joueurs du Wydad célébrant leur titre

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E­mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ;20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage :  5000 exemplaires

1. Ouvrages routuers destinés à décongestionnerla circulation ;2.Cri du Christe ­ Petit village reculé;3. Non préparé ­ Convenir ;4. Grecque ­ Poudre d’écorse ­ Patron du jour;5. Compagne de Robinson Crusoë;6. Travaux forcés en France occupée ­ Centralesyndicale;7. Article indéfini ­ Précèdent les autres ;8. Toit pour valatile ­ Pays d’Europe (Inversé);9. Paradis terrestre ­ Centre de soins ;10. Cinéaste russe.

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Fais se hérisser les poils ­ Bien venue;2. Précéda Guévara dans les maquis bolivien ­ Le soleil au zénith; 3. Oiseaux échassiers ­ Cubes à jouer ;4. Métal familier ­ Dévise tusienne ­ Négation ;5. Conjonction ­ Siège royal ;6. Qualité d’huile ­ Etoffe précieuse (Inversé);7. Dilué ­ Meuble ;8. Racine pour les mots se rapportant aux voies urinaires ­ Reptile;9. Monarques ­ Explosif ; 10. Pression extrême.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

T O M B O U C T O UR A I D N I M SI C T A I L M EB I T U M E B U S

A E T S C I EL A R E S H G HI G R E T A B L ES E A N C E A I R

So

lu

ti

on

d

u

E N G O M M A G E SM N I A A N S E