LabelLe magazine municipal de Tourcoing

VilleJanvier 2012 // n°163

SUR

COUP DE CŒUR

Propreté :tous concernésLe dossier > p.14 à 19

Le papier en haut de l’afficheTêtes d’affiche > p.24

TourcoinGuimarães 2012 Vues d’ici > p.5

LabelLe magazine municipal de Tourcoing

VilleMai 2012 // n°166

SUR

COUP DE CŒUR

Tourcoing, scène de musique actuelleLe dossier > p.14 à 19

Avec PanoramaLe Fresnoy voyage bienTêtes d’affiche > p.24

Les V’Lille Vues d’ici > p.5

Instantanés

Label Ville2

Tous ensemble sur le grand boulevard ! Ambiance plus que jamais festive, sportive et conviviale pour la 2e

Nocturne Lille Métropole. À pied, à rollers, à vélo, flâneurs de tous âges et sportifs de tous niveaux étaient nombreux à profiter de l’événementpour emprunter le boulevard de la Marne à Tourcoing et rejoindre leboulevard Carnot à Lille, autrement. 10 kilomètres de bonheur !

Hommage à tous les travailleurs Dans une salle des fêtes comble, ils étaient 118 à recevoir la médailledu travail des mains du maire Michel-François Delannoy et de Vincent

Lannoo, son premier adjoint, pour leurs 25, 30 ou 40 années de « vrai »travail. L’occasion de revenir sur l'injustice ressentie par ceux qui

subissent le chômage et de rendre hommage aux récipiendaires quipeuvent être fiers du travail qu’ils ont accompli et sont un exemple

pour tous ceux qui arrivent sur le marché du travail.

Les Rues Joyeuses ! Un dragon fumant, un piano

volant, des danseurs de tango etdes choristes captivants, desspectacles décalés, drôles et

ambulants... le festival des RuesJoyeuses a encore une fois tenutoutes ses promesses : faire rire,

rêver et voyager les Tourquennois,ensemble, le temps d'un week-end

frais et ensoleillé. À revivre envidéo : www.tourcoing.fr/video - Plus de photos : Ville de Tourcoing

samedi14avril

mardi1er

mai

jeudi19avril

dimanche6

mai

© Didier Alke

nbrech

er

© Oua

lid Bou

chaïr

Le grand oral au Portugal Esma, Halima, Ali et Youri, âgés de 18 à 19 ans, ont défendu

nos couleurs au concours européen Young Parlement (Parlement européen des jeunes) qui avait lieu au Portugal, dans notre ville amie

Guimarães, capitale européenne de la culture en 2012. Les quatremembres du Conseil communal de la jeunesse devaient, cette année,

répondre à la question : quelle culture pour l’Europe ? Leur productionoriginale et dynamique leur a permis de décrocher la 3e place. Bravo !

Le changement, c’est maintenant Explosion de joie dans le hall de l’hôtel de ville à l’annonce des résultats officielsde l’élection présidentielle par le maire Michel-François Delannoy. À Tourcoing,François Hollande (PS) l’emporte avec 55,49% des voix, contre 44,51% à NicolasSarkozy (UMP), avec un taux de participation de 68,66%. À l’occasion des électionslégislatives, il est important de se mobiliser et de voter, les 10 et 17 juin.

les 12et 13mai

Le dossier p.14 à 19Tourcoing, scène de musique actuelle

Vues d’ici p.4Cas d’écoles : l’image en « pôle » position…

Au cœur des quartiers p.8Blanche Porte / Centre-Ville : Coup de théâtre !

Sports en revue p.20Tourcoing-les-Bains, tout baigne

Talents d’ici p.22Victor Hanna, l’expert ès percussions

Racines p.23Le MUba au tempsde Charles Roussel

Têtes d’affiche p.25Destroy design : Objet d’art ou art objet ?

À voir & à faire p.30-31

LABEL VILLE N° 166, mai 2012 : mensuel réalisé et édité par la mairie de Tourcoing Service communication 3 rue de l’industrie - Tél. 03 20 28 13 41Courriel : labelville@ville-tourcoing.frDirecteur de la publication : Djil ACHIBADirecteur de la rédaction : Valérie LEVINRédacteur en chef : Juliette CAPETJournalistes : Charlotte MALBRANQUE, Christelle TACZALAOnt collaboré à ce numéro : Thierry BUTZBACH, Nathalie HAUSSER Franck LELOIR, Jean-Claude MANIEZ et Antoine PECQUETPhotos : Emmanuel DUCOULOMBIERPhoto de une : Didier ALKENBRECHER (Archives)Scan et chromie : Didier ALKENBRECHERSecrétariat : Chantal LIBBRECHT, Marie-Christine PÉTRÉAUXCréation de la Maquette : Delphine DESROUSSEAUXMise en page : Pélagie GABEZ (Gris Mouse)Imprimerie : Lefévère Printing Dépôt légal n° 75165 - à parutionImprimé sur papier recyclé

Label Ville 3

Arch

ives

ans la période de crise économique et sociale que traversele pays, il n’est pas rare d’entendre que la culture est devenueun luxe et qu’on pourrait en faire l’économie. Pourtant, Tourcoing

a fait le choix de développer une offre culturelle dense et variéequi s’adresse à un très large public. Cette ambition s’appuie d’abordsur ce qui est aux yeux de l’équipe municipale une évidence et uneexigence : chaque Tourquennois, quels que soient son âge, son milieusocial, le quartier où il habite, a le droit d’accéder à la culture dansses multiples expressions. Quiconque a participé tout récemmentaux « Rues Joyeuses », mesure combien ce genre de rendez-vousconstitue un événement rassembleur qui déclenche des émotions,dessine des sourires, stimule l’imagination, imprime des souvenirset suscite la réflexion.Nous sommes encouragés à poursuivre dans cette voie car si lesTourquennois sont aux premières loges, un public venu de toute lamétropole et de Belgique, redécouvre notre ville. La dernière éditiondu Tourcoing Jazz Festival a enregistré un record de fréquentationtout comme le Grand Mix qui propose aux Tourquennois un abonnementà un euro. Et c’est un autre bienfait que nous apporte la culture :elle renforce notre attractivité et signale que notre ville fait la partbelle à la création.Le public nouveau est certainement porté par le bouche à oreille.Mais il faut également souligner le travail d’éducation artistique.Par exemple celui mené avec les écoles de la ville par le MUba EugèneLeroy ou au travers de l’apprentissage d’un instrument de musique.Tout cela contribue, chez les enfants, à développer la sensibilitéaux arts. Et c’est d’ailleurs parce que Tourcoing soutient une multituded’initiatives qui touchent notamment à la musique, que notre villes’est portée candidate au label « Ville créative de musique » del’Unesco. Elle rejoindrait ainsi Bogota, Bologne, Gand, Glasgow etSéville, ouvrant ainsi des possibilités de nouvelles rencontres, decoopérations avec des villes qui, elles aussi, font de la culture unlevier de leur développement.

Michel-François DelannoyVotre maire

Pour une culture partagée

D

Vues d’ici

Vous détestez voir les rues de la ville régulièrement envahies de déchets en tous genres, plus oumoins volumineux ? Nous aussi ! Rappel : si à Tourcoing la collecte des encombrants fait toujoursl’objet de passages systématiques planifiés, ceux-ci se réduisent à six par an, soit tous les deuxmois. Retrouvez le calendrier des encombrants sur www.esterra.fr. Merci de le respecter, d’autantque les dépôts sauvages sont désormais sanctionnés sévèrement (jusqu’à 1 500 euros d’amende).

> Vitaville (03 20 233 300) ou Lille Métropole (N° vert 0800 711 720)

Sept mille étudiants, 21 établis-sements, 62 formations : notrerégion est riche de ses talents,actuels ou en devenir. Porté parle Pôle Images, ce secteur estnon seulement source de déve-loppement économique pour leNord - Pas-de-Calais, mais il luioffre de faire référence au seinde l’Eurorégion. Avec la deuxièmeédition de l’exposition « Cas

d’écoles », les trois grandes famillesdu Pôle Images que sont les entre-prises, la formation, la recherche /innovation « et qui souvents’ignorent », note Marnix Bonnike,directeur du développement duPôle Images, sont invitées à serencontrer. Plus d’une soixantainede projets de jeunes diplômés« ou diplômables » issus d’uncursus de formation régional y

seront présentés. « L’objectif,précise Michel-François Delannoy,président du Pôle Images régional,est de créer des connexions : entreles étudiants eux-mêmes qui, de-main, auront forcément intérêtà travailler ensemble ; avec lesentreprises de l’Eurorégion, pourpermettre à ces dernières de dé-couvrir de potentielles ressources,de rencontrer les chercheurs et

pour fixer chez nous les étudiants ;enfin, avec le grand public, pourdonner à voir et, surtout, montrerl’intérêt économique de ce secteur.L’animation, le jeu vidéo… c’estdu sérieux ! » e

Nathalie Hausser

> « Cas d’écoles », les 28, 29 et 30 juin, exposition ouverte au public le 30 juin à l’Imaginarium, Plaine Images, 99 boulevard Descat

Cas d’écoles : l’image en « pôle » position…IMAGES. Fin juin, jeunes diplômés de la filière image, entreprises et grand publicont rendez-vous avec l’avenir.

Samedi 2 juin, enfourchez votre vélo àl’occasion de la fête nationale du vélo.En partenariat avec Lille Métropole,l’Association Droit au Vélo organise unegrande convergence de cyclistes depuisplusieurs secteurs de la métropole. Le départ de Tourcoing est programmé à 9h30 de la Maison V’Lille au Pôled’Échange Centre (terminus du tramway).La balade vous emmènera à Villeneuved’Ascq pour un pique-nique (à sortir dusac) puis jusqu’à Lille afin de participerà la grande parade en fanfare de 14h15.Les festivités se clôtureront à Saint-Sauveur autour de nombreuses anima-tions. Le parcours à allure modérée estouvert à tous. Le retour à Tourcoing està prévoir par vos propres moyens.

> www.droitauvelo.org

Label Ville4

DR

Encombrants : ni n’importe où,ni n’importe quand !

ENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS... PROPRE

Tous à vélo !

LOISIRS

Vues d’ici

MOBILITÉ. Très

attendus, les V’Lille,

qui roulent à Lille depuis

2011, pointent leur

cadre rouge et noir à

Tourcoing dès la fin du

mois de juin. Cet été,

les V’Lille vont nous

changer la ville !

Les V’Lille arrivent à Tourcoing !

Label Ville 5

Si les Vélos en locationLongue Durée roulent déjà à Tourcoing depuis 2011, lesVélos en Libre Service vontrévolutionner nos habitudes.Mais au fait…

Comment ça marche ?Au moment de l’abonnement, undépôt de garantie (200 euros nonencaissés) est demandé. Un numérod’accès ou une carte d’abonnementest fourni et permet de retirer unvélo de façon illimitée pendant ladurée de l’abonnement. Après s’êtreidentifié à la borne, l’abonné choisitl’un des vélos disponibles. Une foisle trajet effectué, le client se rend à la station de son choix pour rattacher le vélo à une borne.

Combien ça coûte ?Les tarifs du V’Lille se veulent attractifs pour être accessibles auplus grand nombre. Les abonnés deTranspole bénéficient de prix encoreplus réduits. Ceux qui sont abonnésà Lille, peuvent utiliser leur carte àTourcoing.

- Pour la location d’un Vélo en LibreService (VLS) : la première demi-heure est gratuite. Le forfait est de1,40 euro la journée et 7 euros lasemaine, auquel il faut rajouter 1 euro par demi-heure d’utilisation.

- Pour le Vélo en location LongueDurée (VLD), le prix est de 5 eurospar mois et 36 euros par an. Quatre formules d’abonnement sontpossibles : 1, 3, 10 et 12 mois.

sur les V’Lille

Vous avez sans doute remarquéces chantiers qui fleurissent, enparticulier dans le périmètre ducentre-ville, et qui se distinguentpar un totem marqué du V deV’Lille. Pose du mobilier, branche-ment au réseau électrique… Lesdeux-roues en libre-service débar-quent fin juin. L’heure est venue definaliser leurs stations d’accueil.Celles-ci sont distantes les unesdes autres de 300 mètres, 400maximum. « Le V’Lille privilégie les

sauts de puce, les trajets courts »,explique Bernard Despierre, adjointau maire délégué aux déplace-ments. Les points V’Lille sont im-plantés en majorité aux abordsdes grands axes de transports encommun, des pôles accueillantdu public et près de parkings dits« de stockage » pour les voitures.Un choix stratégique qui relèvede Lille Métropole, en lien avecla Ville. « Il s’agit d’une premièrephase, des stations supplémentaires

devant à terme permettre l’irriga-tion d’autres quartiers », précisel’élu tourquennois, également élucommunautaire. Et de rappelerqu’à Tourcoing, la démarche visantà favoriser les transports douxs’inscrit dans le vaste Plan deDéplacement de la Communautéurbaine. Espaces publics propicesà la circulation apaisée, voies àcontresens, pistes et bandes cy-clables, parkings, arceaux et abri-vélos… partant du principe que cesont les infrastructures qui créent laculture du vélo et non l’inverse (voirLabel Ville 158) la Ville multiplie lesaménagements. Un vœu donc : quel'arrivée du V'Lille décuple l’usagedu vélo à Tourcoing, et que mêmeceux qui ne louent pas se mettentà ressortir leur propre bicyclette. e

Christelle Taczala

Tourcoing comptera 25 stations V’Lille d’ici fin 2012. 11, vers le 20 juin :rue des Anges, théâtre Raymond-Devos, Tourcoing gare, place de la Victoire T,rue Saint-Blaise, mairie, Colbert M, rue des Poutrains, ancienne poste (av. Dron), Carliers M, Le Corbusier. 8, fin juin : Miss-Cavell, Jardin botanique,Menin, Sébastopol M, rue de Roubaix, Mercure M, place Roussel B, rue Charles-Wattinne T. 6, avant fin 2012 : Égalité, Franklin-Roosevelt,Rouget-de-l'Isle, Millet L, Pont-de-Neuville M, Phalempins M.

C’est le nombre d’arceaux implantés dansla ville. 3 abris à vélos sont installés,place Saint-Joseph, place Sébastopol et square Winston Churchill. Un nouveau

le sera très prochainement promenade de la Fraternité,près de l’Espace Saint-Christophe. 25 kilomètres d’aménagements cyclables (bandes et pistes à contre-sens ou dans le sens de la circulation) ont été réalisés.

> Maison V’Lille Pour s’informer, s’abonner etretirer son Vélo en locationLongue Durée : Pôle d'échangede Tourcoing Centre, rue Fidèle Lehoucq, Terminus tramway, du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30

> www.vlille.fr

MODE D’EMPLOI

Métro - Tramway - Liane - Bus (gare routière)

253253

Vues d’ici

En juin, le « Week-end vert » vousinvite à partager en famille dubeau, du bio, du bon, bref… dubonheur ! « En dix ans, cette ma-nifestation qui fête la nature enville s’est imposée comme un ren-dez-vous incontournable de la bellesaison, se réjouit Bernard Des-pierre, adjoint au maire déléguéaux déplacements, espaces publicset jardins. Le Jardin botanique etses serres extraordinaires lui offrentun écrin remarquable, contribuantsans nul doute à ce succès grandis-sant. Un cadre d’exception pour unévénement qui sensibilise toutes

les générations à l’environnement,et qui le fait autrement, de façonà la fois sensible et décalée. » Auprogramme cette année : visites(serres pédagogiques, vergermunicipal), balades à poney, encalèche ou à pied, ateliers (jardi-nière, bois, origami…), jeuxgéants anciens, récit de contes,

expositions fantastiques, specta-cles loufoques et enchanteurs…À ne pas manquer : les cœurs deGuimarães, créés par les apprentisfleuristes du Centre de Formationdes Apprentis du Virolois, en col-laboration avec la direction desParcs et Jardins et Espaces exté-rieurs de la Ville, dans le cadre de

TourcoinGuimarães2012. Culture,verdure. Et créativité ! e

Christelle Taczala

> Tourcoing se met au vert samedi 2 juin de 14h à 20h et dimanche 3 juin de 14hà 19h au Jardin botanique, 32 rue duMoulin Fagot. Animations gratuites pourtous. Programme complet : www.tourcoing.fr/tourcoingsemetauvert

ANIMATION. Visites et balades, ateliers,expos, spectacles et musique… les 2 et 3 juin,le « week-end vert » promet de mettre vos senssans dessus dessous. Durant deux jours, la nature prend le pouvoir, se révèle joyeuse, se partage. Et ça fait dix ans que ça dure !

Label Ville6

Arch

ives

10e AnniVERTsaire !

À l’heure où Guimarães est capitale euro-péenne de la culture, les médiathèquesmunicipales de Tourcoing valorisent laculture portugaise. Avec l’opération « Portugal en panier » , elles vous pro-posent un panier littéraire regroupant 10 ouvrages sur le Portugal, qu’elles ontdéposé dans 10 lieux inattendus de laVille. Découvrez un livre de photos ou uncarnet de voyage, apprenez une recettede cuisine ou quelques mots de portugais,lisez un poème ou un conte. Jusqu’au 30 juin, retrouvez notamment ces panierslittéraires à l’accueil du Centre HospitalierDron, à la Caisse d’Allocations Familiales,à la Maison de l’Emploi ou à l’État civilde la mairie.

> Liste des livres et lieux : www.tourcoing.fr

Le Portugalà portée de panier

ANIMATIONTop départ pour les petits travaux

LOCAUX MUNICIPAUX

Mardi 17 avril, le maire, Michel-François Delannoy, a rencontré les entreprises en charge des 365 chantiersinscrits dans le Grand programme des petits travaux. Autour de la table, des entreprises de voirie,d’électricité, de ferronnerie, de menuiserie. Toutes vont œuvrer pour l’amélioration du quotidien desTourquennois en entreprenant des réparations dans les locaux municipaux, comme le remplacementde tuyauterie ou la réfection des peintures. Les écoles et équipements sportifs en sont les principauxbénéficiaires. Pour ce grand programme, la Ville investit 8 millions d’euros sur deux ans.

ENTRE FEUILLES ET PIERRES. La Ville remet à l’honneur les Boucles vertes, ces mini-circuits qui invitentà la découverte des richesses du patrimoine tourquennois, qu’il soit architectural ou végétal. La premièrebalade, dénommée « Tilleul », vous entraîne à travers le centre-ville, du Jardin botanique à la maisonFolie Hospice d’Havré. Comptez 1h30 pour boucler, à pied, l’itinéraire de 3 km. > Petit guide diffusé lors du « Week-end vert », puis disponible à l’Office de tourisme, au Jardin botanique et à l’accueil de l’Hôtel de ville, et sur www.tourcoing.fr

> La Ville ouvre les serres du Jardin botanique pour des visites commentées gratuites,chaque dimanche après-midi, de 14h à 18h (sur inscription : 03 20 26 89 03).Attention, les dernières visites de la saison ont lieu le 24 juin. Reprise à la rentrée, le 2 septembre

Première visite des abeilles pourles vingt-cinq stagiaires du rucher-école de Tourcoing. Dès l’ouverturedes ruches, de nombreux insectess’envolent dans un bourdonnementinquiétant. Encadrés par leurs troisformateurs et protégés grâce à descombinaisons, les élèves observentle travail d’une colonie et décou-vrent le fonctionnement d’uneruche. « Pour éviter les piqûres, res-tez derrière les ruches et ne faitespas de gestes brusques » leurconseille Jérôme Rohart, ancienapiculteur professionnel. Au milieude cette agitation, Frédéric Davidest attentif. Dans son jardin, lejeune homme abrite 20 000abeilles depuis quelques jours. Ensuivant cette formation à raisond’une séance tous les quinze jours,

il partage sa passion avec d’autreset profite des recommandationsd’apiculteurs confirmés. « Je suisl’évolution de ma ruche régulière-ment explique-t-il en plus de par-ticiper à la préservation de cetteespèce menacée, j’espère bientôtdéguster mon propre miel ». Depuisavril, Tourcoing n’abrite plus quatremais neuf ruches dans le verger dusquare Parsy et au Jardin bota-nique. Le rucher-école a pourmission de former ceux qui le sou-haitent à l’apiculture tout en en-tretenant les ruches municipales.La première session de formationse termine en juillet, une prochaineest prévue dès octobre. e

Charlotte Malbranque

> Jardin botanique (03 59 63 44 40)

Vues d’ici

ENVIRONNEMENT. Les apprentis apiculteursdu rucher-école de Tourcoing se plongent dansl’univers des abeilles butineuses. Au Jardin botanique, ils s’initient à la conduite d’uneruche depuis le 24 mars.

À l’école des abeilles

Dans le cadre des rendez-vous festifs 2012 de « Seniorsen action » et à l’occasion de la fête de la musique, lasalle des fêtes de la mairie accueille un bal latino, jeudi21 juin. De 14h à 18h, venez vous déhancher sur des musiques entraînantes jouées par le groupe Duo Stevy. Les musiciens alterneront des airs de bal traditionnels etdes temps dédiés à la musique latine pour que vous puissiez vous essayer à toutes les danses latino comme

le tango, la salsa ou le cha-cha-cha. Durantl’après-midi, un couplede danseurs fera une démonstration de tangoargentin. Comme tousles bals organisés par la Ville, le bal latino estouvert à tous les publics et gratuit. > CCAS (03 20 11 34 34)

C’est le nombre de personnes reçuesen 2011 à la Maison de la Justice etdu Droit, installée au 54 rue GabrielPéri, avec le CAD-SAV (Centre d’accèsau droit - Service d’Aide aux victimes).La MJD organise en lien avec leConseil Départemental de l'Accès auDroit du Nord « Les Rencontres Juri-diques », mercredi 20 juin. De 9h30 à11h30 et de 14h à 16h, dans le hall del’Hôtel de Ville, des professionnels dudroit et des associations spécialisées(conseillers juridiques, conciliateurs,avocats, huissiers…) vous reçoivent etvous conseillent, gratuitement. > Renseignements : 03 59 69 71 90

Sur un air latino

La Mutualité Française et l’Association de Dépistage desCancers du Nord, initiateursd’actions de prévention et dedépistage dans le département,vous présentent le spectaclepatoisant « Dès 50 ans,eul’dépistache du cancer desboyaux, ch’est tous les deuxans » par Les Copés in deux.

La troupe de Wattrelos s’est donné pour mission de sensibiliserles 50-74 ans au dépistage du cancer colorectal par le théâtreet l’humour, avec la volonté de dédramatiser, faire tomber lestabous et démontrer la simplicité du test « Hémoccult II® » La représentation a lieu vendredi 15 juin à 19h, salleGeorges Dael. Elle sera suivie d’un cocktail dînatoire. > Entrée gratuite, renseignements au 03 20 62 03 00

Rester en bonne santé,c’est se faire dépister

10 857

Label Ville 7

SENIORS

Nouveau sens decirculation à compterde la mi-juin

Sens interdit à compterde la mi-juin

Prochain élargissementet mise en double sens(actuellement en travaux)

Légende

Sens de circulation sans modification

COLLÈGE CHARLES PÉGUY

COLLÈGE MARIE CURIE

THÉÂTRE MUNICIPALRAYMOND DEVOS

ÉCOLESAINT-LOUIS

ÉCOLEMAURICE BONNOT

Rue

des

Ursu

lines

Rue

des

Urs

ulin

es

Rue

Chan

zy

Rue des AngesR

ue d

u D

rago

n

Rue de Turenne

Rue du Sergent B

obillot

Rue du Niot

Rue

du

Sent

ier

Place de la Victoire

Rue Édouard Sasselange

Rue Fidèle Lehoucq

Rue de la Blanche-Porte

Salle de SportMoutaa Louati

Rue d'Austerlitz

Rue

Phi

lippe

de

Gira

rdPl

ace

du T

héât

re

Rue Watteeuw

Au cœur des quartiers

Cette année, la désormais traditionnelleFête des Voisins (Immeubles en Fête) a lieu le vendredi 1er juin. L’opération,née en 1999 à Paris, s’est répanduepartout en France, jusqu’à rassemblerplus de 7 millions de Français lors de la 12e édition en mai 2011. Un succèsqui confirme le besoin d’un retour auxvaleurs humaines de solidarité. Apéritif, barbecue, pique-nique…comme de nombreux particuliers, associations ou bailleurs, n’hésitez pas,vous aussi, à organiser un momentsympathique et festif entre habitantsd’une même résidence ou riverains. Un seul mot d’ordre : convivialité. Tous à vos invitations. Et bonne fêtedes voisins à tous !

> www.immeublesenfete.com

Invitez vos voisins !

QUARTIERS

Label Ville8

À partir de la deuxième quinzainede juin, une petite révolutions’opère dans le secteur de laplace du Théâtre : la rue d’Aus-terlitz devient à sens uniquetandis que le sens des rues Wat-teeuw et Philippe de Girard estinversé. Présenté aux riverainslors du conseil de quartier du 5avril, ce nouveau plan de circu-lation possède de nombreux

avantages. En plus de rendre larue d’Austerlitz et l’axe BlanchePorte plus fluides, il sécurise ledépose minute au droit de l’écoleBonnot et permet la dépose desélèves du Collège Marie Curie dubon côté du trottoir. Le transitentre les rues de Lille et de laBlanche Porte est supprimé. Lecentre-ville de Tourcoing est do-rénavant accessible aux automo-

bilistes depuis la place du Théâ-tre, par les rues Watteeuw et desUrsulines, alors qu’est assurée lacontinuité du double sens cycla-ble arrivant de la rue du Dragon.Ces modifications sont liées auprochain élargissement de la rueSasselange et à la mise en doublesens de la voie sud de la place dela Victoire, souhaitée pour amé-liorer la liaison entre le boulevard

Gambetta et l’ouest de Tourcoing.Une information toutes boîtes varapidement être lancée par cour-rier, avant la matérialisation parLille Métropole et les adaptationsde jalonnement. e

Charlotte Malbranque

> Direction de la Voirie (03 20 23 37 43)

Circulation : coup de théâtre !BLANCHE PORTE/CENTRE-VILLE. Fruit d’une concertation réussie avec les riverains, le plan de circulation change place du Théâtre.

Les travaux de Pasteur expliqués aux parentsVIROLOIS

Le 10 avril, une rencontre était organisée au groupe scolaire Pasteur. Objectif : échanger avec lesparents d'élèves autour du projet architectural et des futurs aménagements de l’école actuellementen travaux. Avec la construction d’un restaurant, d’un réfectoire, d’un dortoir, de deux classes primaires,la rénovation de quatre salles de maternelles et des sanitaires, les élèves bénéficieront d’un cadreexceptionnel pour apprendre et s’épanouir. Des bâtiments moins énergivores, modernes et lumineux,« à la hauteur de l’ambition que nous avons pour nos enfants », a rappelé le maire Michel-FrançoisDelannoy. Total investi par la Ville : 4 millions d’euros. Fin des travaux : début 2013.

> À l'issue de la réunion, le maire en a profité pour échanger avec les parents à la sortie de l'école

Débutée en mai 2009, la deuxièmephase de l'aménagement du bou-levard urbain sud de Tourcoing(anciennement boulevard indus-triel) a été achevée en mai 2011.Le nouveau tronçon de 650 mètres,baptisé chaussée Galilée, relie leboulevard Gambetta à la rue deRoubaix en passant par la rue desCarliers. Suivront une 3e, puis une4e phase de travaux, de la rue deRoubaix à la rue du Touquet. Àterme, les 3,5 kilomètres du boule-vard urbain - des Francs à la rue duTouquet - soulageront l'accès aucentre-ville et amélioreront la des-serte des quartiers sud de la ville.e

Christelle Taczala

Au cœur des quartiers

Label Ville 9

>39 millionsd'euros investis par le conseil général du Norddans l'opération d’aménagementdu boulevard urbain, dont

4,5 millionspour la chaussée Galilée (aménagement d'une chausséeà 2x2 voies, séparation des voiespar un terre-plein paysager,création d’une bande cyclable,de bandes de stationnement et de trottoirs, protectionsacoustiques pour le confort des riverains)

>70arbres et 3500plantes vivaces plantés autourde la chaussée Galilée

> Le Département du Nord aménage et entretient

5 320kilomètresde routes, dont

45% en agglomération

VIROLOIS. Rencontre avec Gonzague Vanoverberghe, Tourquennois esthète, sensible et généreux. À l’occasion de la sortie de son premierthriller, l’auteur ouvre son loft et se livre.

Un lieu, un livre, des liens

Ça tourne rond pour Galilée

Des mappemondes dans la vitrineet derrière la façade, un univers oùoiseaux naturalisés et ornementsliturgiques font bon ménage. Ruedu Moulin-Fagot, Gonzague Vano-verberghe reçoit à l’occasion d’uncocktail vente-dédicace. Ce n’estpas la première fois que cet ancienParisien d’adoption, New-yorkaisdans l’âme, Nordiste de naissanceet de cœur, ouvre les portes del’ancienne bonneterie. Un lieuatypique qui lui ressemble, oùchaque objet le raconte, et fait

rêver. L’élégant collectionne. Lesœuvres d’art, les vies et les amis,qu’il aime réunir chez lui. Halloween,anniversaires… toutes les occasionssont bonnes pour celui qui savourela joie d’être parrain… neuf fois !Pour Noël, au pied d’un sapin de 6 mde haut, Gonzague ouvre encoreplus grand ses bras et son loft, invi-tant les enfants du quartier et despersonnes au destin moins heureuxque le sien. « Je me suis renducompte que pour certains, notam-ment les plus âgés, j’étais la première

personne qu’ils voyaient depuis unan. L’entraide, le partage… c’est cequi manque à notre société. » Jeudi12 avril, le loft, voué à accueillirdes événements culturels, a reçu183 invités, dont beaucoup sontrepartis avec le dernier roman deGonzague. Une œuvre écrite d’un jetpar notre faiseur d’atmosphères, àla fois noire et pleine de lumière. e

CT

> Le danse du scarabée (auto-édition), disponible au Furet du Nord, Grand’placeà Lille et dans toutes les FNAC.

CENTRE-VILLE.Ouverte à la circulationdepuis le 22 juin 2011,la chaussée Galilée aété officiellementinaugurée le 27 avrildernier.

> La chaussée Galilée a été inaugurée le 27 avril par Michel-François Delannoy, maire deTourcoing, et Patrick Kanner, président du conseil général du Nord, le maître d'ouvrage

La danse du Scarabée

© Didier Alke

nbrech

er

L’éclairage, la sono et les écransgéants de La Voix du Rock, c’esteux. Pour ce qui touche les aspectsmatériels d’un événement, qu’ilsoit culturel, sportif ou institu-tionnel, Alive groupe sait toutfaire. Alexis Devillers, le PDG, re-vendique la « multi compétence »de son entreprise « C’est notreforce, insiste-t-il. Il existe beaucoupde sociétés spécialisées dans leson, la vidéo, l’éclairage et la dis-

tribution électrique. Avec nous, leclient n’a qu’un interlocuteur. Et sila retransmission vidéo n’est pasbonne, nous ne pouvons pas direque c’est la faute de la lumière… »À Tourcoing, on croise Alive groupedans les coulisses de Tourcoingplage ou des Rues joyeuses… Ennovembre dernier, l’entreprise adéménagé. En traversant le canalde Roubaix, le projet d’AlexisDevillers a surtout franchi un cap

qui s’affiche fièrement au frontonde la rue des Cinq-Voies : « Pôleévénementiel ». « L’idée est derassembler tous les acteurs del’événement en un même lieu, defaçon à installer une identité régio-nale, voire nationale » expliquel’entrepreneur. Alive groupe louedéjà de la surface à deux entre-prises de production audiovisuelle,

Hors Format et Média Cut, et desbureaux à deux auto-entrepreneursspécialisés dans la prise de son etl’ingénierie. Un architecte-déco-rateur et une société de fabrica-tion de stands devraient bientôtles rejoindre sur les 17 000 m²du site. e

Jean-Claude Maniez

> www.alive-groupe.fr

Au cœur des quartiers

ÉPIDÈME. Alive groupe vient de poser sescaisses à l’Épidème, avec un projet : créer unpôle événementiel ; une ambition : partir à l’assaut du marché national et parisien ; et devrais atouts. Sous les sheds d’un ex-fleuron del’industrie textile, c’est la nouvelle économietourquennoise qui prend son essor…

Alive groupe : la société du spectacle

Tomates et basilic au Marché provençal

NOS NOUVEAUX COMMERCES

Label Ville10

Fruits et légumes mis en valeur avec le même art consommé de la couleur, accueiltoujours aussi chaleureux... Le Marché provençal a changé de mains, de look et denom. C’est tout. La qualité est toujours la même. Chez Tomates et basilic, saladeset herbes aromatiques sont rafraîchies dans une brume électrique…> Tomates et basilic, 1 place de la Résistance (03 20 26 88 22)

CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE

De toute beauté… à petits prixDepuis février, Hélène Sanchez propose les grandes marques de cosmétiquesentre 20 et 30% moins chères qu’en grande surface « Mes produits proviennentd’un grossiste qui déstocke, explique la jeune commerçante. Il peut s’agir de crèmes de beauté dont le packaging a changé par exemple. » Le vendredi, une esthéticienne assure manucure, pose d’ongles et épilations.> De toute beauté, 30 rue de la Cloche (03 20 70 13 74)

© Jea

n-Clau

de M

aniez

© Jea

n-Clau

de M

aniez

> Alive Groupe rassemble tous les acteurs de l’événementiel sur le sited’une ancienne friche industrielle de 17 000 m²

Construit à la fin du XIXe siècle,entre le canal et le boulevardéponyme, le lycée Gambetta faisaitl’objet de toutes les attentionsde la Région depuis 2006, déjà,année de lancement des étudesconcernant sa restructuration etsa rénovation. Caractérisé par unbâti à la fois ancien et remar-quable au titre du patrimoine, ilnécessitait en effet une impor-tante rénovation portant surl’adaptation des locaux aux be-soins actuels de ses 900 élèveset des enseignants et la remiseaux normes des équipements. Lapremière phase des travaux,démarrée à la rentrée 2011 et

estimée à 16,2 millions d’euros,devrait s’achever au printemps2013. Elle concerne la réalisationd’une nouvelle demi-pension, oùviennent se restaurer en moyenne780 lycéens, d’une nouvelle sallede sports, comprenant en réalitédeux petites salles, et d’une sériede modernisations et de remisesaux normes techniques. La secondetranche de la réhabilitation de-vrait en principe avoir lieu dansla foulée et durer deux ans.Celle-ci, en effet, se trouverevue par rapport au projet initialen raison de la décision detransférer l’internat, dont la si-tuation sous combles induisait

des contraintes fortes en termesde sécurité et de fonctionnalités,dans celui de l’ancien lycée LeCorbusier. Cette deuxième phaseest en tout cas la plus embléma-tique, puisqu’en plus de la réha-bilitation de salles de cours etde la création d’un nouveauCentre de Documentation etd’Information et d’un nouveaubâtiment de maintenance, ellecomprend la réalisation d’une

nouvelle entrée surmontée d’unpôle sciences, lui aussi flambantneuf, à l’angle du quai de Bordeauxet de la rue Victor Hugo. « Nousconservons l’expression du XXe,côté Gambetta, et nous noustournons vers le XXIe, côté canal »,résume Jean-François Fermaut,architecte tourquennois chargédu projet. e

Nathalie Hausser

Au cœur des quartiers

GAMBETTA. À l’automne dernier, le lycée Gambetta entamait un très important programmede réhabilitation conjuguant préservation del’existant et construction moderne à la hauteurde la qualité de son enseignement.

© Escud

ié &

Fermau

d Ar

chitec

ture

La cloche « Travaux » a sonné

BLANC SEAU

Gourmandise non-stop

Attention, coup de cœur ! Quand on franchit la porte, le choc est à la fois visuel et olfactif. Cette ambiance bistrot et le fumet du consommé de langoustines ! « Ici, tout est fait maison, même le caramel ! » lance Chantal.« C’est vrai, confirme Olivier. Je ne pourrais pas servir une sauce en sachet, oualors je ne mangerais pas ce que je cuisine… » À découvrir de toute urgence.> La Table de Chantal, restaurant, bistrot, bar à vins, 297 chaussée Fernand Forest (03 20 23 84 65)

La Table de Chantal et Olivier

PHALEMPINS

© Jea

n-Clau

de M

aniez

© Christelle

Tac

zala

Label Ville 11

Baguettes dorées, éclairs au café, religieuses à se damner, sandwiches pour ledéjeuner… Non, la gourmandise n’est pas un péché. C’est ce qu’on préfèrecroire en poussant la porte de cette viennoiserie, où Anthony et Nadège, cousins et associés, vous accueillent avec Frédéric depuis octobre dernier. Ici,point de pétrin. Les pâtons arrivent surgelés mais sont levés et cuits maison, etla pâtisserie, « made in Tourcoing ». Sourire, politesse, joie des enfants devantles sucettes… la proximité comme on l’aime. > L’Escale gourmande, 85 rue des Bonnets. Ouvert tous les jours de 6h30 à 20h. Possibilité de commander des pâtisseries (06 42 26 13 86)

Dynamique

Éléments constitutifs de la transformationde Tourcoing, les programmes immobiliersse succèdent sur notre territoire. Entre

2008 et 2011, 2 043 logements ont vu le jourhors PRU et les perspectives sont identiques :avec 35 chantiers de construction comptabilisésdébut janvier, plus de 1 500 logements serontlivrés entre 2012 et 2014. À l’image du pro-gramme Eden Park sur le site de l’ancienneteinturerie des Francs porté par Notre Logis etBouygues Immobilier ou celui du Domaine,dans le quartier du Virolois, piloté par MaisonRouar et LMH, la Ville affirme son attachementau principe de mixité des opérations, caracté-risée par des partenariats public - privé et unediversité d’opérateurs, petits ou grands. Ladiversité préside aussi à l’offre, avec des pro-grammes spécifiques comme les logementstremplin pour les jeunes du PACT MétropoleNord ou la résidence pour personnes âgéesconstruite par Nacarat (Rabot immobilier), ruedes Ursulines. En phase avec son temps etfavorisant déjà les opérations de qualité durable(maisons basse consommation, îlot Stephenson ;maisons serres et géothermie, rue Jeanne d’Arc),la Ville innove également : logements-ateliersd’artistes avec LMH, logements modulables etcourées du XXIe siècle avec la SIA Habitat. Sil’ensemble de ces opérations s’entendent horsPRU, celui-ci poursuit néanmoins sa progressionet continue de participer au renouvellement

des quartiers. Le démarrage prochain, au PontRompu, du programme de maisons individuellesVilogia en accession en témoigne. Et pour les6 années à venir, correspondant au nouveau

PLH, un autre axe sera développé : la requali-fication de l’existant par une politique d’inci-tation à l’amélioration du patrimoine. e Nathalie Hausser

500 logements, en moyenne, produits chaque année hors Projet de rénovation urbaine (PRU) : le rythme de la construction à Tourcoing est conforme aux objectifs du mandat et va le demeurer. Mais au-delà des chiffres purs,c’est à une addition de principes fondamentaux, tels que mixité, diversité, durabilité, solidarité et innovationqu’a répondu la politique en la matière. Avec le nouveau Plan local de l’habitat (PLH) s’y adjoint un autre axe : conforter l’existant.

Logements :Tourcoing en modeconstruction

Label Ville12

Rue du Blanc Seau, la résidence Aquaverdeest un bel exemplede la qualité des programmes public -privé, en l’occurrenceVilogia et Icade.

© Didier Alke

nbrech

er

> Le 28 avril, à l’occasionde l’inauguration de la résidence Aquaverde,les habitants ont partagéle verre de l’amitié

© Didier Alke

nbrech

er

> Aquaverde

Servicepublic

Label Ville 13

SUR LE FIL…PASSEPORTS ET CARTES NATIO-NALES D’IDENTITÉ POUR L’ÉTÉ…ATTENTION AUX DÉLAIS ! Vous envisagez des vacances à l’étranger,voyages scolaires, centres de loisirs ?Le pays dans lequel vous vous rendezaccepte-t-il uniquement une carted’identité ou exige-t-il la possessiond’un passeport ? N’oubliez pas devérifier la validité de vos papiers etentamez vos démarches, si nécessaire,avant l’affluence de l’été. À Tourcoing, le service de la Vie Administrative a enregistré entre le 1er mai 2011 et le 31 juillet 2011 près de 900 demandes de passeports et près de 2 600 demandes de cartes d’identité.Sachez que pour obtenir son passeport biométrique, il faut en moyenne 8 à 10 jours. Mais en

cette période pré-estivale, le délaid’obtention de ce titre est actuelle-ment de 3 semaines, délai qui devraitinévitablement s’allonger à l’approchedes grands départs. Attention : depuisle 1er janvier 2012, les photos ne sontplus réalisées en mairie. Il vous fautdonc apporter deux photos d’identitérécentes, aux normes réglementaires. De même, pour obtenir une cartenationale d’identité, la délivrance du titre dans un délai de 5 semainesn’est plus assurée. Le délai d’obtentionactuel est d’environ deux mois. Pourne rien oublier, consultez les noticesen suivant ce lien : www.tourcoing.fr/formulaires-a-telecharger. La gestion des demandes se fait surrendez-vous : 03 20 23 38 01 ou 03 20 23 38 02

La chaleur caniculaire est syno-nyme de danger pour les personnesâgées. Depuis la canicule de 2003,le gouvernement a mis en placeun « plan d’actions PréventionCanicule », renouvelé tous les ansdans chaque département. Lemaire, investi d’un certain nom-bre de responsabilités au niveaulocal, a confié son organisationet sa coordination au CentreCommunal d’Action Sociale (CCAS).Tous les services gérontologiquesdu CCAS sont mobilisés pour in-former et sensibiliser les per-sonnes fragiles et leur entourageaux risques liés à la chaleur.Avec les professionnels, ils setiennent prêts à agir en casd’éventuel déclenchement duplan canicule par la Préfecture.

Le Centre Local d’Information etde Coordination Retraités etPersonnes Âgées (CLIRPA), servicedu CCAS, gère quant à lui le recen-sement et la tenue d’un registrenominatif des personnes fragiles.Ces dernières peuvent s’y inscrireou être signalées par un tiers(par écrit dans ce cas). Le registrepermet au CCAS de planifier lesvisites à domicile en cas de dé-clenchement du plan canicule etde venir en aide à ceux qui enont besoin. e

Charlotte Malbranque

> Informations, conseils, signalements :CLIRPA (03 20 69 40 40) 15 rue de laBeinfaisance. Le CLIRPA est un serviced’information. En cas d’urgence, contactezles pompiers (18) ou le SAMU (15)

PRÉVENTION. Cette année encore, le CCAS est en veille saisonnière du 1er juin au 31 août. Car, même dans le Nord, les températures peuvent grimper en été jusqu’au déclenchement du plande gestion de la canicule.

Plan canicule : soyons vigilants !

Vous pourrez ainsi être officiellement invitée à lacérémonie de la Fête des Mères qui aura lieu le di-manche 3 juin à 10h à l'Hôtel de ville. C’est depuis2010 une tradition : la Ville met à l’honneur lesjeunes mamans en organisant une réception cha-leureuse, au cours de laquelle leur sont offertes uneplace pour l'espace zen de Tourcoing-les-Bains etune rose blanche. Les mamans ayant accouché àTourcoing n’ont pas à s’inscrire. L’invitation leur par-viendra automatiquement.

> Inscription (avant le 21 mai 2012) : 03 20 23 38 29 ou protocole@ville-tourcoing.fr

Vous êtes Tourquennoise et avez donné naissance à un enfant en dehors de Tourcoing durant l’année 2011 ? Faites-vous vite connaître auprès des services de la Ville.

> Comme Marie-Louise de la Résidence La Roseraie, en cas de fortes chaleurs :hydratez-vous régulièrement

26eédition du TourcoingJazz Festival Planètes

du 20 au 30 octobre 2012

6 000personnes ont vibrélors de la 2e Voixdu Rock en 2011

80concerts

au Grand Mixpar an

Label Ville14

Le dossierAr

chives

> Le Tourcoing Jazz Festival Planètesaccueille les plus grandes pointuresinternationales du jazz, à l'instarde Manu Katché, invité en 2010

« Sans musique, la vie serait une erreur »disait un philosophe. La ville aussi, certai-nement. Mais des harmonies de quartieraux découvertes du Grand Mix, Tourcoingvibre de musiques. Et se dote d’un nouveauplan pour valoriser son héritage, encouragerla pratique instrumentale, promouvoir lacréation et surtout offrir de beaux momentsmusicaux. À commencer par La Voix du Rock,le 16 juin.

Label Ville : À la veille de la Fêtede la Musique et de la troisièmeédition de La Voix du Rock, quelbilan faites-vous de la musique àTourcoing, sous toutes ses formes ?Maryse Brimont : La créationmusicale, au même titre d’ailleursque les autres arts, occupe depuislongtemps une place prépondéranteà Tourcoing. La grande ambitionde la politique municipale enmatière de musique - et de cultureen général -, se fonde doncd’abord sur un bel héritage. Maiscette question sur la musique estsans doute l’occasion d’un rappeldes principales orientations denotre politique culturelle. D’abordfaciliter au quotidien l’accès à la

culture pour tous. Ensuite encou-rager et soutenir la création artis-tique. Enfin, envisager la culturecomme un puissant levier de déve-loppement social et économique.Dans chacun de ces axes, la musiqueest présente et occupe une grandeplace.

LV : Qu’est-ce que le « plan Mu-sique » de Tourcoing ?MB : Une stratégie de développe-ment pour la période 2012-2013.Elle consiste premièrement à in-ventorier les richesses musicalesde la ville : des harmonies et deschorales populaires jusqu’auxrecherches sonores à la PlaineImages et au Fresnoy, en passant

par le Conservatoire, l’Atelier Lyriqueet le Grand Mix. Tourcoing pourraitvraiment être surnommée la « villedes musiques ». Deuxièmement,ce plan vise à organiser les moyensdu développement musical. Nouschoisissons, par exemple, deconforter les ressources humainesdévolues à la pédagogie. À terme,il faut que tous les enfants scola-risés à Tourcoing profitent d’uneinitiation musicale et abordent lapratique d’un instrument. D’autrepart, la musique live est présenteà chaque manifestation culturelle.Nous proposons aussi des concertsgratuits, ou à tarif abordable. Lacarte d’abonnement au Grand Mixpasse ainsi à un euro pour les

Tourquennois. Tout cela parce quela musique joue un rôle humainvital dans une période où on peutêtre tenté de se replier sur soi. Ellepermet la rencontre, l’échange etle partage !

LV : D’autres grand projets musi-caux ?MB : Tourcoing se porte candidateau label « Ville musicale » del’Unesco. Actuellement, cinq villesen bénéficient dans le monde.Nous sommes en train de constituerun dossier très solide. En terme deprestige, d’attractivité et de dyna-mique culturelle, les retombéesseraient formidables.

Propos recueillis par Antoine Pecquet

INTERVIEW. Maryse Brimont, adjointe au Maire à la Culture et à la Qualité urbaine.

« La musique joue un rôle humain vital. Il faut que les Tourquennoisaient régulièrement l’occasion de sortir de chez eux pour se rencontrer,partager et échanger autour d’un moment musical »

Tourcoing, scène de musique actuelle

Label Ville 15

Le dossier

Arch

ives

> La chorale Pop Rock seniors du Grand Mix reprend les standardsdu rock’n’roll, de la pop et du hip-hop

Le dossier

Label Ville16

Candidate au label Ville créativemusicale de l’Unesco, Tourcoing ad’excellents atouts pour devenirmembre de ce club fermé, qui in-clut déjà Bologne, Gand, Séville,Bogota et Glasgow. La patrie del’illustre compositeur AlbertRoussel possède un orchestreamateur classé parmi les meil-leurs de France, et l’un desconservatoires les plus dyna-miques de la région. En plus d’unenseignement très complet - avecnotamment une classe de jazz -l‘établissement tourquennois pro-pose aussi une riche saison deconcerts. La ville est égalementle siège de l’EF2M, qui prépareses étudiants à évoluer dans le

milieu des musiques actuelles,comme auteurs-compositeurs-interprètes ou comme musiciensd’accompagnement et de studio.De plus, les cinq harmonies de laville, héritièresd’une longue tra-dition populaire,sont fédérées ausein de l’UTEMqui offre à tousun apprentissage gratuit de lapratique instrumentale. Du reste,la pédagogie musicale à Tourcoingcommence très jeune, avec uneéquipe de trois « dumistes », mu-siciens-enseignants qui passentd’école en école pour initier lesélèves du primaire.

Dans la gamme des musiques ac-tuelles, Tourcoing est tout aussidynamique. La salle de concert duGrand Mix attire un public fidèle,de plus en plus nombreux, venu

de la région etde Belgique. Saprogrammationinternat ionaleexigeante ne l’em-pêche pas de servir

régulièrement de tremplin auxformations tourquennoises, notam-ment à travers le festival « La sauceJack », organisé en complicitéavec la MJC du Virolois. Comme laMJC la Fabrique, celle-ci accom-pagne à l’année des groupes locauxen mettant à leur disposition

salles de répétition et matérield’enregistrement. Elle proposeaussi un festival centré sur lespercussions africaines. Un événe-ment parmi beaucoup d’autres àTourcoing, où la musique live estde toutes les manifestationsculturelles. Avec deux grandstemps forts : le Tourcoing JazzFestival, qui fait swinguer pen-dant huit jours le gratin du jazzaux côtés de jeunes talents régio-naux, et La Voix du Rock. Cegrand concert estival gratuit dontl’affiche n’a rien à envier en qua-lité aux grands festivals d’outre-Quiévrain a rassemblé, en 2011,6 000 personnes sur le parvisSaint Christophe. e

Live inTourcoing

Une ville au rythmede toutes les musiques

Arch

ives

Arch

ives

> Radio Métropolys a rejoint ses consœurs télévisuellesdu groupe Mélody à la Plaine Images en 2010

> Lors de l’inauguration de l’Imaginarium, chacun a pu écouter lesmixes d’un DJ set enrichi de créatures virtuelles sur grand écran

Le dossier

Label Ville 17

Au Fresnoy, les meilleurs expertsguident les étudiants dans leursrecherches sonores. « Nous avonsreçu entre autres Sarkis, FaustoRomitelli et Royji Ikeda, considérécomme l’empereur de la musiqueminimaliste. Récemment, RobinRimbaud alias Scanner, l’un descréateurs sonores les plus polyva-lents et novateurs, s’est beaucoupimpliqué auprès des étudiants »,indique Eric Prigent, responsablepédagogique au Fresnoy. Le StudioNational a bon espoir d’attirerbientôt à Tourcoing deux légendesvivantes : le compositeur SteveReich et le musicien-producteur

Brian Eno. « Ils sont intéresséspar notre démarche », affirme ÉricPrigent. Sous la tutelle des profes-seurs invités, les élèves du Fresnoyont imaginé des œuvres sonoresspectaculaires, régulièrement ex-posées dans le réseau de l’artcontemporain. C’est le cas deDamassama, des bols chantantstibétains actionnés par les gestesdu visiteur, et de Tripwire, qui ma-térialise les fréquences audio viaun dispositif de cordes lumi-neuses. À deux pas du Fresnoy, surla Plaine Images, l’entreprise A-Volute travaille dans le domainede la spatialisation du son. Son

logiciel Nahimic transforme le si-gnal stéréo classique en signalmultipoints mobile. Les applica-tions sont innombrables, de lasanté à l’armée en passant par latélévision. Dans un proche avenir,l’entreprise high-tech entend bienfaire de son système une normeinternationale pour la télévisionet la hi-fi grand public. e

> www.lefresnoy.net

> http://a-volute.com/fr

En octobre,ça va jazzerAprès le succès de la 25e éditiondu Tourcoing Jazz Festival Planètes en 2011, le festival reprend ses quartiers du 20 au 30 octobre 2012 avec une programmation qui promet denombreux moments de grâce.C’est la sublime Melody Gardot,de retour avec un nouvel album « The Absence » (sortie fin maichez Universal) qui ouvrira le festival avec un concert excep-tionnel le samedi 20 octobre.Quelques artistes invités sontdéjà annoncés : Marcus Miller,John McLaughlin, Roberto Fonseca, Magma… Programmationcomplète du festival à venir.> www.tourcoing-jazz-festival.com

Ville de musiques, Tourcoing est aussi un territoire d’expérimentation surle son comme matériau artistique et technologique. Deux domaines où lenumérique offre des perspectives de développement multiples.

Le son monte à Tourcoing

> Tous les ans, le N.A.M.E festival attire plus de 15 000 adeptes de la musique électronique à la Tossée

Arch

ives

Label Ville18

Le dossier

Le Grand Mix, un haut lieu pop-rock Le Grand Mix est l’une des salles de musiques actuelles les plus courues de la région. Une popularité qui récompense son sens du défrichage etson travail de diffusion vers le public le plus large.

Au Grand Mix,l’abonnement est à 1 euro

Joli geste en faveur des mélomanes Tourquennois : depuis le 1er avril, la carte

d’abonnement du Grand Mix està un euro pour les habitants. La salle dédiée aux musiques

actuelles a décidé de ce change-ment de tarif pour permettre àtous les Tourquennois d’accéder

plus facilement aux concerts. Les avantages sont les mêmes et

la carte est valable un an, dedate à date. Elle reste toutefoisau tarif habituel pour les autres

spectateurs, soit 10 euros.

> Pour souscrire l’abonnement, semunir d’un justificatif de domicileet se présenter au 72 rue Saint-Jacques, ou au guichet les soirs de concert

> Renseignements au 03 20 70 02 33ou sur le site www.legrandmix.com

En 2011, la salle de concert de laplace Notre Dame a attiré 28 000spectateurs. Un succès que BorisColin, directeur de l’associationLa Passerelle qui gère le GrandMix, attribue au « flair » de lamaison. « La réputation de la salles’est bâtie en mettant à l’affichedes groupes plutôt confidentiels,dont bon nombre ont exploséensuite. Le public vient de toutela région et de Belgique pourprofiter d’une programmation à lafois ouverte et pointue. » Dans leréseau professionnel, le GrandMix jouit d’une belle réputationpour son audace, mais aussi poursa qualité de sonorisation et sonsens de l’accueil. « On reçoit les

musiciens simplement mais cha-leureusement s’amuse VincentNocrekul, chargé des partenariats,en général, ils sont ravis de lacuisine qu’on leur mitonne avantle concert. »

Mixer urbi et orbi

Fort de son succès, le Grand Mixveut élargir son horizon en s’im-pliquant dans des réseaux in-ternationaux. « On participe àInternational Cooperation ThroughMusic (IC Music), explique BorisColin, une expérience qui réunitdes Belges, des Britanniques etdes Français sur le thème desmusiques actuelles en Europe.

Cela nous permet notammentd’être présents à The Great Es-cape, un festival anglais trèsprestigieux. » Bientôt, le GrandMix sera aussi fournisseur deprogrammes pour SeaMedia, unechaîne TV européenne de décou-verte musicale sur Internet. Ladiffusion musicale lilloise restetoutefois son « cœur de métier ».Afin d’élargir son audience, leGrand Mix se délocalise aussidans les crèches, les écoles, lamédiathèque et même les appar-tements privés. Et comme la popne connaît pas de limite d’âge, lasalle de concert propose aussiune chorale pour les seniors. e

> Les Francofolies de la Rochelle, festival qui soutient les jeunes artistes, font étape au Grand Mix

Arch

ives

Label Ville 19

Le dossier

Pop (Nantes)Formé en 2005 par trois étudiants aux Beaux-arts deNantes, Pony Pony Run Run s’est baptisé ainsi en clind’œil nostalgique et amusé aux formations néo-roman-tiques des années 80, Talk Talk et Duran Duran. À l’instarde Phœnix, il est de ces rares groupes français quiparviennent à s’exporter bien au-delà de l’hexagone parla grâce de compositions énergiques, fraîches et stylées.Les trois Nantais recyclent avec brio des influencesvariées qui vont de la dance au rock indé en passant parla new wave. Ils ont accumulé, en deux albums, une bellecollection de tubes comme Hey You, énorme hit en 2009,et le récent Out of Order qu’ils savent porter sur scène avecfeu. Comblés d’honneurs par les Victoires de la Musique,les NRJ Music Awards et les MTV Europe Music Awards, lesPony Pony Run Run sont la preuve vivante qu’une popgrand public, joyeuse et de haute qualité est possible. e

Garage-house-pop (Lille)Le projet du quatuor électro-pop Rocky - on ne s’enétonnera pas avec un tel nom - est simple, carré etpercutant. « On fait de la pop, expliquent les quatrejeunes gens, avec la puissance, le beat et le groove dela house. L’idée est d’apporter l’ambiance des raves dansles salles de concert ». Né sur les cendres de TV Glory,groupe lillois de bonne renommée, Rocky semble avoirtrouvé la formule qui marche avec son concept originalde house instrumentale scénique. « La house se jouegénéralement en appuyant sur le bouton play d’unordinateur, on veut humaniser le truc en ajoutant auxmachines une guitare, une basse, une batterie et unechanteuse ». Le groupe, qui fêtera pratiquement sonpremier anniversaire sur la scène de La Voix du Rock,a déjà signé avec le très coté label GUM (The Shoes,Herman Düne), s’est fait remarquer partout dans l’hexa-gone et devrait sortir un premier maxi à l’automne. e

La Voix du Rock, organisée par la Villeet le groupe La Voix

du Nord, est une date majeure de la saisonmusicale en région.

Pour sa troisième édition, le 16 juin,

les experts du GrandMix ont concocté une

superbe affiche, avec la fine fleur de

l’électro nordiste, des DJ’s champions

et des surdoués de la pop. Extraits.

DJ’s (Nantes) Quatre fois champions du monde de « turntablism »(création musicale sur platines vinyle) les quatre acrobatesdes platines groupés sous le nom de Coup de Crosse,alias C2C, pratiquent une synthèse de hip-hop, jazz,soul, funk et dubstep, généreusement assaisonnée de« scratchs » virtuoses. Forts d’un nouveau disque,Down The Road, et d’une poignée de vidéos visionnéesdes millions de fois, ces chevaliers du tourne-disquesont en train de se hisser au niveau de popularité desmeilleurs groupes français, en mettant les foules entranse avec des productions imaginatives et sophistiquéesmais, avant tout, imparablement dansantes. Impliquésdans divers projets personnels hip-hop et électro, lesC2C ne sont pas souvent réunis sur scène. Leur show àLa Voix du Rock, enrichi en jeux de lumière et projectionsvidéo, sera une occasion à ne pas manquer d’en prendreplein les oreilles et plein la vue. e

DR

© Victo

r Pico

n

Dossier rédigé par Antoine Pecquet

PONY PONY RUN RUN

C2C

ROCKYDR

Ouvert en juin 2008, Tourcoing-les-Bains, devrait atteindre l’équi-libre financier pour 2013. « C’esttout à fait conforme à nos objec-tifs, souligne son directeur, Jean-François Druon. Sans la crise, nousaurions même fait mieux. » L’es-pace de loisirs aquatiques n’apas frôlé les 396 000 entrées en2011 par hasard : l’équipe multi-plie les actions pour attirer petits

et grands. Chaque période depetites vacances scolaires estpar exemple l’occasion de jeuxet animations gratuites. Ellesprendront une dimension excep-tionnelle pour la semaine anniver-saire, du 28 mai au 2 juin. « Noussommes partenaires de la Quin-zaine de l’entorse, explique Jean-François Druon. L’artiste Marklionviendra jouer en live sur le bassin

pendant différents cours ; lesséances de fitness auront un filrouge sur le thème des JO ; nosanimateurs proposeront destrainings particuliers avec deschallenges… Nous ferons aussiune offre promotionnelle avecune entrée offerte pour deuxachetées. » Les amateurs de balnéoauront droit à une nocturnejusqu’à 23h le vendredi. Et pen-

dant l’été, Tourcoing-les-Bains,partenaire de Tourcoing-plage,propose aux Tourquennois ses« Pass’été », des forfaits quidonnent envie de se jeter àl’eau… e

Jean-Claude Maniez

> Tourcoing-les-Bains, rue Aristide-Briand(www. tourcoinglesbains.fr). Attention :fermeture technique du 20 au 26 juin

Tourcoing-les-Bains, tout baigneLOISIRS. Quatre ans après son ouverture, Tourcoing-les-Bains se porte plutôt bienet le fête sur fond d’électro.

Label Ville20

C’est une première dans l’histoire du TLM ! La Ligue nationale de volley-ball a désigné Yacine Louati comme « Révélation » du championnat de Pro A2011-2012. « Ça a été une grande surprise, reconnaît le réceptionneur-attaquant. Il y a de très bons jeunesjoueurs dans le championnat… Cela vame booster pour les années à venir. »Cette reconnaissance fait la fierté duclub tout entier et de ses supporters.Yacine, qui a fêté ses 20 ans le 4 marsdernier, a grandi au TLM : « Je suis unpeu l’enfant du club, admet-il. Je joueau TLM depuis l’âge de 6 ans. » « On acru en lui et il a su saisir l’opportunité,explique Benoît Lebrun, directeur sportif du club. C’est un bosseur, un garçon sérieux et un gagneur. »

VOLLEY-BALLYacine Louati,révélation de l’année

LE RENDEZ-VOUS SPORTIF DU MOIS

L’Association tremplin sport adapté (ATSA) est en forme ! Le 2 juin elle organise son 3e tournoi de basket de l’année àTourcoing. En fait de tournoi, il s’agit de rencontres du championnat régional. La qualification des Tourquennois auchampionnat de France dépend pour partie du résultat de ce tournoi. « L’an passé, nous avons terminé 2e du championnatde division 3 mixte, rappelle le président du club, Philippe Ruffin. Notre équipe de foot a, quant à elle, décroché la 3e place

en D1. » Le Sport adapté regroupe les activités physiques et sportives proposéesaux personnes handicapées mentales ouatteintes de troubles psychiques. Lesdouze activités sportives de l’ATSA permettent à 178 licenciés de pratiquerleur sport dans les meilleures conditionsmatérielles et d’encadrement.

> Tournoi de basket de l’ATSA, samedi 2 juin de 10h30 à 17h salle Pierre-Dumortier au complexe sportif Léo-Lagrange (entrée gratuite)

Arch

ives

Tournoi de basket sport adapté

Arch

ives

Futsall, volley, basket, handball,roller… Il y en a pour tous lesgoûts sportifs, ou presque. Pourtoutes les bourses absolument :l’ensemble des animations estgratuit. Souplesse maximum : ons’inscrit sur place et les éduca-teurs ajustent le programme auxattentes du groupe. Médiateurset éducateurs sportifs diplôméstirent le meilleur parti des équi-pements mis à disposition. LaVille fournit tout, de la salle aumaillot en passant par les ra-quettes, ballons, crosses, patins…même les récompenses pour les

tournois improvisés. Les activitésont plutôt lieu dans des salles ducentre-ville, pour inciter lesjeunes à bouger et découvrir lesinstallations qu’ils ne connaissentpas toujours. Et ils sont près d’unecentaine, fidèles aux rendez-vous. Du 13 au 27 juillet, « Sportez-vous bien ! » part en vacances…à Tourcoing plage. Deux équipes,composées de quinze animateurs,quatre médiateurs et un éduca-teur sportif se relaieront sur lesable, tous les jours de 13h à20h. Elles sont formées pour êtrecapables de s’adapter à tous les

publics, de 3 à 99 ans ! Elles sontcapables d’improviser aussi, enfonction de la météo et des en-vies des Tourquenno-plagistes…Envie de sable : le terrain de 20mètres sur 30 mètres, équipé deboudins de protection et de pare-ballons, est prêt à accueillir lesadeptes du sandball, du beach-volley, du soccer... Nouveauté

2012 : plusieurs tournois serontprogrammés à l’avance. Lisez bienles dépliants Tourcoing plage !Envie d’eau : les spécialistes dukayak vous initient en toutesécurité. Envie d’ombre : rendez-vous autour des tables de ping-pong et des baby-foot à l’abri detonnelles… e

JCM

En 2011, l’Office municipal dessports de Tourcoing (OMS) aremis le prix du fair-play àl’équipe de foot n° 2 de l’Ami-cale Colbert. Cette récompense asans doute plus de valeur quebien des trophées aux yeux desamicalistes. Fondée le 18 dé-cembre 1887, il y a donc 125ans, l’Amicale Colbert cultiveavec une conviction inaltérableles valeurs qui ont présidé à sanaissance : amitié, valeur éduca-tive du sport et fair-play… Avecprès de 150 adhérents, qui

s’adonnent au football, à la pé-tanque et au tir, l’amicale seporte bien. Les liens avec lelycée se sont même renforcés cesdernières années. Le tournoiAdrien Tondeur est un tournoiUfolep. Il est parrainé par l’OMSet la Fédération des amicaleslaïques (Fal) de Tourcoing. e

JCM

> Tournoi Adrien Tondeur, samedi 16 et dimanche 17 juin au stade du Chêne-Houpline

Sports

En vacances, sportez-vous bien !MULTISPORTS. À chaque période de petites vacances scolaires, le service municipal desSports et bains met ses moyens au service d’unmot d’ordre : « Sportez-vous bien ! » Son public :les 10-25 ans. Son programme : choix et qualité.

FOOTBALL. Les 16 et 17 juin, l’Amicale Colbert organise le 11e tournoi Adrien Tondeur.Avec fair-play…

DISTINCTION

Tourcoing honore Nicole Delcour Tournoi Adrien Tondeurde l’Amicale Colbert

en revue

Label Ville 21

La Saint-Michel Tourcoing a cent ans (lire Label Ville 165). Dans le cadre de cetanniversaire, le maire Michel-François Delannoy a remis la médaille de la Ville àla présidente du club, Nicole Delcour. Dans la salle Decruyenaere, samedi 28 avril,l’émotion était palpable et la surprise totale. Celle qui a commencé à jouer auvolley à la Saint-Michel en 1973, à 13 ans, avant de se mettre au basket en 1981,s’est investie à fond depuis 1990 dans l’administration du club, devenant secrétaireen 2000, puis présidente en 2007. La Saint-Michel, ses 180 licenciés, ses 14 équipes,mais aussi la Ville de Tourcoing, lui disent merci !

Arch

ives

© Didier Alke

nbrech

er

Talents d’ici

Passé par la classe de percussions du Conservatoire Albert Roussel et la filière musicale de l’enseignement public, Victor Hanna a intégré la plus célèbre formation musicale contemporaine de France. Portrait d’un virtuose enthousiaste, simple et détendu. Et retour sur un parcours exemplaire, de Tourcoing jusqu’aux scènes internationales.

Àvingt-trois ans, Victor Hanna est déjà unbrillant spécialiste dans son domaine :les percussions contemporaines. Pour

preuve, il vient d’être admis parmi les trenteet un solistes de l’Ensemble Intercontemporain,un des orchestres les plus renommés aumonde pour les musiques savantes actuelles.« Le niveau de l’ensemble est impressionnant,confirme le jeune percussionniste, mais cen’est pas que de la performance, le plaisir dejouer est très présent ». Fondée par le compo-siteur Pierre Boulez en 1976, cette formationd’élite illustre et défend, sur les scènes du mondeentier, l’art des compositeurs d’aujourd’hui.« On a la chance de pouvoir travailler en directavec eux, explique la nouvelle recrue, alorsque dans le classique c’est impossible, Mozartest mort depuis longtemps. » Désormais installéà Paris, ville qu’il trouve « un peu oppressante,

surtout au début », Victor revient régulière-ment à Tourcoing retrouver famille et amis.C’est ici qu’il a appris les percussions, auconservatoire Albert Roussel, dans la classede Marc Bollen. « Mon grand frère y allait déjà,dit-il, alors j’ai suivi, par curiosité. Mais c’estsurtout le volley qui m’intéressait. Je me seraisbien vu joueur au TLM. » Pourtant, ce filsd’une enseignante et d’un employé municipal,mélomanes mais ni l’un ni l’autre musiciens,se prend vite au jeu et montre d’excellentesdispositions. « Marc Bollen est un prof génial,reconnaît-il, il m’a donné la foi. »

La conquête d’un rêve

Après avoir fréquenté les classes musicales del’école Maurice Bonnot et du collège MarieCurie, Victor Hanna obtient le bac TMD (Tech-niques de la Musique et de la Danse) à Lille.Au conservatoire régional, il approfondit sa

pratique et s’initie à la musique afro-cubaine,qui le passionne toujours. « En fait j’écouteassez peu de musique savante chez moi, confie-t-il, surtout de la salsa, du jazz et du funk. »Plus tard, au Conservatoire de Créteil, il découvrela musique contemporaine, répertoire danslequel il se spécialise « pour le côté vivant, ladécouverte permanente, les questions et lessurprises qu’offre cette musique ». Sorti diplômédu Conservatoire National de Paris avec mentiontrès bien, Victor décroche fin 2011 le concoursde l’Ensemble Intercontemporain. « C’est uneépreuve en trois tours, stressante, qui demandede bonnes bases techniques mais aussi de lacréativité et de l’enthousiasme. À la clé, unposte de rêve. » Et quand il n’est pas en tournéeou en répétition avec l’ensemble, Victor sedétend… en faisant de la musique avec sescopains. e

Antoine Pecquet

Label Ville22

Victor Hanna, l’expert ès percussions

« Le niveau de l’ensemble est impressionnant, mais ce n’est pas que de la performance, le plaisir

de jouer est très présent »

DR

L’industriel savonnier, Charles Roussel-Defontaine, commande le dessin de safuture maison à l'architecte Charles

Maillard en 1865. Le premier est maire deTourcoing, le second architecte de la ville. Unplan du 26 mars 1866 montre une esquisse duprojet (voir illustration). On y retrouve la façadevisible sur la rue Paul-Doumer, avec ses deuxétages à cinq fenêtres, flanquée à droite d’uneporte cochère. Derrière cette double porte,aujourd’hui entrée principale du MUba, se trou-vait la cour d’honneur. Sa dimension donne uneidée de la taille des voitures à chevaux qui fran-chissaient ce porche. Les quelques marches àgauche, qui montent vers les salles consacréesaux collections permanentes, sont le vestige duperron du bâtiment (photo). Suit alors une en-filade de salles ouvrant sur la rue, qui corres-pondent aux anciens petit et grand salon,fumoir et salle de billard. Les collections per-manentes sont aujourd'hui en partie présentéesen lieu et place des serres qui composaient le

jardin d'hiver de l'hôtel particulier (photo). Lagrande salle des collections permanentes, toutcomme la grande nef Eugène Leroy, sont deconstruction plus récente, comme en témoi-gnent les plafonds, parquets et stucs de stylestrès différents. Elles datent de l’acquisition del’hôtel particulier par la Ville. Après avoir hé-bergé différentes familles (dont le compositeurAlbert Roussel), de cessions en successions,l’hôtel Roussel-Defontaine devient propriété dela Ville en 1926. Le maire Gustave-Dron décideen effet d’y installer le musée des Beaux-arts, àl’étroit à l’étage supérieur de l’hôtel de ville. Ilcommande les travaux d’aménagement aux ar-chitectes Henri et Jean Maillard. Le 6 décembre1931, l’hôtel Roussel-Defontaine laisse place aumusée des Beaux-arts de Tourcoing. Début2010, il devient MUba Eugène-Leroy. Les mursgardent les traces de cette riche histoire. Au vi-siteur de les découvrir… e

Jean-Claude Maniez

> www.muba-tourcoing.fr

Racines

Le MUba au temps de Charles RousselPATRIMOINE. Avant de devenirmusée des Beaux-arts, puis MUbaEugène Leroy, la grande demeurevoisine de l’hôtel de ville étaitun hôtel particulier. On lenommait Roussel-Defontaine,du nom de son riche propriétaire,Charles Roussel-Defontaine,maire de Tourcoing de 1857 à 1879. Ornementation destuc, fresques murales d’inspi-ration pastorale, boiseries, tentures, mobilier et bibelotsorientaux… On y goûtait leluxe Second empire.

Label Ville 23

> Le MUba café permet d'apprécier le cadre de l'ancienne demeure d'Albert Roussel, le temps d'une pause gourmande Arch

ives

EXPOSITION. Panorama 14 est bien sur orbite : l’exposition-phare du Fresnoy prendra la routepour Vilnius, en Lituanie puis Gijón en Espagne. Et si tout commence à Tourcoing, Le Fresnoy, par son « école », confirme l’aura internationale de sa production.

Depuis quatorze ans Panorama se démarquepar sa créativité et sa vocation internatio-nale. Cette année encore, l’exposition destravaux de fin d’année des étudiants et pro-fesseurs invités du Fresnoy compte plus decinquante jeunes artistes venus des cinqcontinents. Dorénavant aussi, l’expo s’ex-porte. Panorama 14 gagnera en novembre leCentre d’art contemporain de Vilnius, avantde rejoindre Laboral à Gijón au printemps2013. Ces rencontres s’inscrivent dans lecadre d’un projet européen sur les nouvellesformes de diffusion des objets d’art. Denouveaux échanges entre artistes naîtront.Des séminaires avec les professionnels de la

filière et le grand public sont aussi prévus.À travers Panorama, le Fresnoy grandit.Reste que c’est à Tourcoing que tout com-mence et que l’expo s’offre d’abord. Inclas-sable Panorama 14 qui rend d’abord comptedes préoccupations des jeunes artistes. Tentés,pour les uns, par le documentaire, pour lesautres, par le film fantastique. Tous touchéspar « la réalité de plus en plus élastique, oumultipliée », pour reprendre les mots deBenjamin Weil, commissaire de l’exposition.Artistes souvent militants, racontant la réa-lité difficile de notre temps (Yabukimachi,Retour sur Fukushima, de Mitsuaki Saito) ouplus légers et irréels (L’œil du gymnote de

Gaëtan Robillard). Panorama d’images et defilms souvent déroutants car marqués del’empreinte de la création contemporaine.« Ce que l’on regarde est ce que l’on ne peutpas voir », expliquait le psychanalysteJacques Lacan. Panorama raconte aussicela. e

Franck Leloir

> Panorama 14, du 2 juin au 22 juillet au Fresnoy (03 20 28 38 00)

> Nuit électronique, samedi 23 juin au Fresnoy. 21 h : ciné-concert (de Ryoichi Kurokawa), à partir de 22h30,création laser (de Edwin Van Der Heide)

Label Ville24

d’affiche

COUP DE CŒUR

Avec Panorama Le Fresnoy voyage bien

© Jun

g Hee

Seo

© Léa

Hau

tefeuille

Objet d’art ou art objet ?

Art et design font bon ménage. Mais quand designers et ar-tistes contemporains sont réunis, ils nous interrogent :qu’est-ce qu’un objet d’art ? À partir de quand un meubledevient-il œuvre d’art, qu’est-ce qui fait que l’œuvre d’artest autre chose qu’un objet utile ou décoratif ? L’américainJim Isermann a ainsi ramené l’art à la maison avec ses meu-bles « flashy », inspirés du pop art ou de l’abstraction géo-métrique. Hans de Pelsmacker se situe toujours à la frontière,floue, de l’art et du design avec son mobilier métallique. Avecses installations absurdes et poétiques, Philippe Ramette estdavantage étiqueté comme artiste contemporain. Ses chaisesen lévitation sont d’authentiques sculptures modernes. Alors,designers ou artistes ? Les deux, tout simplement. e

FL

> Destroy design, « Le péril et la demeure », du 21 mai au22 juillet à la maison Folie Hospice d’Havré (03 59 63 43 53)

Surprise : alors que la peinture d’Eugène Leroy est libre, floue et épaisse, ses dessins de jeunesseparaissent académiques. De formation classique, Leroy vénère les grands maîtres : Delacroix,Courbet, Rembrandt ou Vélasquez. Ses croquis en témoignent. Après la guerre, son dessins’émancipe et annonce la modernité du peintre. Une œuvre dédiée au geste libre mais qui resteconcrète, figurative. Avec, en obsession, la quête de la lumière. e FL

EXPOSITION. Le Frac Nord-Pas-de-Calais et la maison FolieHospice d’Havré ont réuni des objets conçus par des designerset des œuvres d’art créées par des artistes internationaux… Art,objets, sculptures ou meubles ? Destroy design interroge.

EXPOSITION. Après l’exposition du Centenaire, ce deuxièmeprojet d’envergure, Eugène Leroy, les dessins, révèle le trésor de la Donation Eugène Jean et Jean-Jacques Leroy : 140 dessins et18 carnets de dessins.

Les collections FANTASTIC : Cabinet de curiosités intimesVous avez une collection étrange à mettre en valeur ? Lille3000 vous propose de participer à une série d’expositions. Indiquez votre nom, le stylede collection que vous êtes prêt à montrer durant la manifestation, le nombre d’éléments qui la composent et sa taille, nous vous aiderons à sélectionner les objets et à les mettre en valeur.

> Inscrivez-vous auprès de Lille3000 par mail :sherpa@lille3000.com

Concours de nouvelles FANTASTICSur le thème de la ville Fantastic, écrivez une nou-velle qui se déroule dans une des quatre villes parti-cipantes (Halluin, Neuville-en-Ferrain, Mouvaux,Tourcoing). La nouvelle, dans laquelle la ville doitpouvoir être identifiée, ne doit pas dépasser 30 000signes. Un comité de lecture sélectionnera une nou-velle par ville. Les quatre nouvelles choisies ferontl'objet d'une édition.

> Envoyez votre nouvelle selon la ville où elle se déroule,avant le 1er septembre 2012 : Halluin (bibliotheque-municipale@ville-halluin.fr) Neuville-en-Ferrain (contact@neuville-en-ferrain.fr)Mouvaux (m.achiba@mouvaux.fr) Tourcoing (maisonfoliehospicedhavre@ville-tourcoing.fr)

Du 6 octobre 2012 au 13 janvier 2013, à Lille etdans la métropole lilloise,place à l’étrange, au magique,au merveilleux. À Tourcoing,vous êtes dès aujourd’hui invité à passer de l’autrecôté du miroir…

APPELS À PARTICIPATION Têtesd’affiche

DR

Leroy, de l’académisme à la modernité

Label Ville 25

> Eugène Leroy, les dessins,du 22 juin au 17 septembreau MUba Eugène Leroy(03 20 28 91 60www.muba-tourcoing.fr)

Jim Isermann - Siège et tableau - Installation 1987

DR

© Christelle

Tac

zala

Cap sur le théâtre européen

Pour sa 3e édition, Les Eurotopiques, festival européen de projetsthéâtraux, investit la maison Folie Hospice d’Havré. La Virgule, initiatricede l’événement, compte ainsi étoffer les ateliers et les rencontresavec les professionnels et le grand public. Après un appel à candidatureà travers toute l’Europe et une sélection cet hiver, dix projets ontété retenus. Les acteurs choisis présenteront leurs créations sousforme de lectures-spectacles, mis en scène au minimum sur un thèmeimposé : mensonge(s). Dix spectacles à suivre pendant une semaine,à 19h. Un jury professionnel désignera le projet lauréat qui se verracoproduit par La Virgule dès la saison prochaine. e

Franck Leloir

> Les Eurotopiques, 3e édition, du 4 au 9 juin à la maison Folie Hospice d’Havré (La Virgule, 03 20 27 13 63)

> Rencontres avec les équipes du festival, 7 et 8 juin de 14h à 17h, à la maison Folie Hospice d’Havré. Entrée libre, réservation conseillée> Table ronde, « Les processus de création théâtrale en Europe », 9 juin de 14h30 à 17h30, à la maison Folie Hospice d’Havré. Entréelibre, réservation conseillée

Ohne : « sans » emploi, « sans » avenirTHÉÂTRE. Quelle place trouvent dans notre société les marginaux de toutes sortes ?Ohne est au cœur des questionnements sur le travail, l’insertion, la destinée. À lafois titre de la pièce et nom du personnage principal, tragique par excellence.

Label Ville26

Têtesd’affiche

Ohne, « sans » en allemand, est sans emploi, sans langage compréhensible, sans avenir parce qu’il esten marge et ne rentre pas dans les cases. Il est comme condamné à errer dans les couloirs de PôleEmploi. C’est là que l’immigré répète trois fois la même quête de l’emploi et de la reconnaissance, àtrois époques de sa vie. En face, l’administration comme un mur, la société fermée. Aucune porte desortie pour celui qui n’arrive pas à compléter le questionnaire bleu que l’employé lui tend. Le conte estcruel mais dit beaucoup sur notre époque de crise. e FL> Ohne, du 6 au 14 juin à 20h30 sauf le dimanche 16h au théâtre de l’Idéal. Réservation : Théâtre du Nord, 03 20 14 24 24

Belle mobilisation pour Carmen

THÉÂTRE. En mettant le cap sur des créations européennes, en invitant destroupes étrangères, La Virgule confirme sa vocation de centre transfrontalier de création théâtrale.

THÉÂTRE. La version des concerts de poche de Carmenoffre une mise en scène « de tréteaux », montée de toutespièces pour le théâtre qui l’accueille. Et la diction y est travaillée afin que le texte soit compréhensible à tous.

EXPOSITIONS TEMPORAIRES

Markus RaetzEstampes / Sculptures

Iannis XenakisDessinateur à l’Aube de L’Œuvre

Jusqu’au 11 juin MUba Eugène Leroy

PatrimoineÉchappées portugaises

Du 15 juin au 21 juilletGalerie Nadar

Eugène Leroy, dessins(lire p.25)

Du 22 juin au 17 septembreMUba Eugène Leroy

Dans l’ordinateurde l’artiste Pierre Giner

Jusqu’au 24 juinImaginarium

Destroy Design (lire p.25)Collection Frac Nord-Pas-de-Calais

Jusqu’au 22 juillet Maison Folie Hospice d’Havré

Panorama 14 (lire p.24)Jusqu’au 22 juillet

Le Fresnoy

Broches & Alliances Jusqu’au 28 juillet

Archives municipales, Galerie Pierre-de-Guéthem

La bataille de Dieppe Jusqu’en 2013

Musée de la seconde guerre mondiale« Message Verlaine »

Depuis cinq mois, une centaine de Tourquennois de tous âges répètent le « leverde rideau » de Carmen. Tous chanteront les chœurs en ouverture du célèbreopéra de Bizet. Des élèves de l’école Camus, un groupe de retraités de la résidenceLa Roseraie, les chanteurs de l’Atelier choral du Conservatoire, des élèves del’IMpro, des femmes du centre social des Trois quartiers et la Fondation Orangedémontrent par l’exemple que l’opéra est aussi un art populaire. e

FL

> L’Histoire tragique de Carmen et Don José, dimanche 10 juin à 15h30 au théâtre municipal Raymond-Devos. Réservation au 03 20 26 86 34 DR

> Les petites boîtes à musique : it’s onlyrock’n’roll, samedi 9 juin à 10h30 à la médiathèque André-Malraux et samedi 23juin à 11h à la bibliothèque du Brun-Pain.Sans réservation

> Teenage party #5, samedi 2 juin (15h-18h)au Grand Mix (03 20 70 10 00). Tarif : 5 euros

Label Ville 27

Comptinesrock’n’rollPas de triche, pas de play-back, onchante pour de vrai… et on s’amusebeaucoup. Tous les deux mois, la média-thèque André-Malraux et ses consœursrenouvellent le genre musical et l’art dela comptine pour les 0/6 ans. Cette fois,Les petites boîtes musicales adoptentle rock’n’roll. Les petites histoires seracontent et se chantent au rythme dube bop-a-lula ! Avec ballons, maracas,tubes et xylophones pour inviter les petitset leurs parents à se prêter au jeu. Deuxrendez-vous de 45 minutes s’annoncent :l’un à la médiathèque André-Malraux,l’autre en extérieur, dans la cour de labibliothèque du Brun-Pain en clin d’œilà la fête de la musique. e FL

Musiquessans frontièresQuatre concerts en un. À côté du duoélectro-pop new-yorkais High Places, legroupe lillois Cercueil multiplie les ap-proches avec les musiciens tourquennois.Loin des conventions, le Grand Mix oseles mixes entre avant-garde progressive,jazz et chorale ! Cercueil a ainsi répétéavec la chorale pop rock seniors du GrandMix autour d’Eisbär, la chanson culte deGrauzone, premier groupe d’un certain…Stephan Eicher. Tout aussi décalé, leprojet monté entre Cercueil et cinqélèves du département jazz du Conserva-toire, autour de deux morceaux inédits àla trompette et… deux batteries. Lesmêmes Cercueil porteront sur scène leursvidéos futuristes montées en résidenceau Grand Mix, cet automne. e FL

La musiquese met au vert Cette année les enfants auront goûté àla fête de la musique 24h avant lesgrands ! Les 6/11 ans sont ainsi conviésà rejoindre le Jardin botanique, avecleurs parents, pour passer un après-midimusical entre les plantes et les fleurs…Au programme des concerts en extérieursur le thème du développement durable.Mais aussi dans les serres, assortis d’unjeu-découverte pour s’initier aux instru-ments de musique. D’instrument il seraencore question… mais réalisé en légumescette fois, par un artiste hors normes.Body-tape, chant choral avec des éco-liers… une belle première qui donne lela de l’été. e FL

Les ados font leur fêteInterdit aux plus de 18 ans. Teenageparty est fait par des ados pour des ados.Pour cette cinquième édition, les adoles-cents de la MJC du Virolois, aidés de ceuxdu centre social de la Bourgogne, s’ysont collés : programmation, production,communication pour trois heures despectacle non-stop. Du bel ouvrage sousle signe du hip-hop. Et d’abord un après-midi pour s’éclater entre collégiens auGrand Mix. Avec, en têtes d’affiche, despointures de la scène hip-hop tourquen-noise et métropolitaine. Danse, slam, rap,DJ/turntablist, beatbox, les tendancesmusicales du genre se croisent ici. Parmices créateurs, Lyrical, trio formé autourd’un jeune rappeur tourquennois. OuCompagnie Dance To See, collectif dejeunes danseurs tourquennois tout aussiinspirés. On monte le son ! e FL

Têtesd’affiche

> Cercueil + chorale + Conservatoire / HighPlaces, dimanche 27 mai à 18h au GrandMix (places à 5 / 8 euros – réservation au03 20 70 10 00)

DR

> Fête de la musique des enfants, mercredi20 juin (14h-17h30) au Jardin botanique(MJC du Virolois, 03 20 01 45 67)

Nos idées de sorties…Jeudi 21 juin, c’est l’été et la fête de la musique ! Et si on prenait l’air sur un air de madison.Rendez-vous entre midi et 14h à la maison Folie Hospice d’Havré pour un pique-nique musical.Emportez vos sandwiches et vos salades, mettez vos cravates et vos ballerines, ça va swinger sur le son des sixties. Pour les plus hésitants, une chorégraphe mènera la danse et guidera vos pas…

Arch

ives

DR

DR

MUSIQUE

POP-ROCK

HIP-HOP

ROCK

Expressionpolitique

« À TOURCOING LES FRANÇAIS D'ABORD

LE PARTI DE LA FRANCE » GROUPE « UMP ET APPARENTÉS »

« LE MODEM, FORCE DE RÉSISTANCE

ET DE REPÈRES »

Christian BAECKEROOTRené DECLERCQConseillers Municipaux

Francis CATTEAUConseiller MunicipalMichel VAN TICHELENAdjoint au maire Délégué à l’ÉconomieConseiller Lille Métropole

Label Ville28

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPALLe jeudi 28 juin à 18h30

Cette séance est ouverte à toutes et tous.

LA GAUCHE :MERCI MADAME LE PEN

BONNE CHANCE ETBON COURAGE AU NOUVEAU

CHEF DE L’ÉTAT

Le refus de choisir entre N. Sarkozy et le candidatde la gauche socialo communiste a permis àF. Hollande d'être élu sans obtenir la majoritédes votants (48,63 % de ceux-ci), par suite de2 147 000 votes blancs.

Ce résultat, à l'arraché, ne remet pas en causele scrutin mais souligne la responsabilité deMme Le Pen qui a concentré ses attaques contreN. Sarkozy et a choisi le vote blanc, tandis que sonproche entourage choisissait de voter Hollande.

Fonds de commerce familial

Ce choix de Mme Le Pen démontre que loin desenjeux de l'élection présidentielle, elle s'accroched'abord à son fonds de commerce familial et àquelques mandats rémunérateurs. « Politiquement correcte » elle a fait chorus avecl'acharnement anti-Sarko des grands médias« financés par des puissants lobbies plus oumoins occultes » comme les définissait MauriceAllais, notre prix Nobel qui luttait contre la mondia-lisation et pour le NON au référendum du 29 mai2005.

Les choix de la campagne présidentielle

Certes à l'époque N. Sarkozy et F. Hollande étaientpartisans de l'euro-mondialisme mais face à lacrise N. Sarkozy, président de la République, avaitmodifié son analyse. Il réhabilitait les FRONTIÈRESprotectrices de nos emplois, affirmait sa volontéde réformer le traité de SCHENGEN, refusait leCOMMUNAUTARISME et revendiquait nos RACINESCHRÉTIENNES.Bien sûr, il restait beaucoup à faire mais fallait-ilpour cela soutenir un candidat qui refuse de voirla montée du communautarisme, veut accorder leDROIT DE VOTE AUX ÉTRANGERS non européens,et est prêt à DÉTRUIRE LES FONDEMENTS DE LACELLULE FAMILIALE en cédant aux revendicationsdes lobbies « gays » qui réclament le « mariage »homosexuel et l'adoption par les « couples » ho-mosexuels.

Le Parti de la France a pour sa part clairement

choisi : la défense des valeurs familiales et la

défense de notre identité européenne et

chrétienne.

L’expression politique

du groupe « UMP et Apparentés »

n’est pas parvenue à la rédaction

dans les délais

Les Tourquennois ont majoritairement accordé leursoutien et leur confiance à François Hollande. Sonélection traduit, dans la période de crise profondeque nous vivons, l’aspiration forte du pays auchangement.

Nous exprimons notre confiance au nouveauprésident, sa tâche ne sera pas simple. Pour lamener à bien, il lui faut d’abord construire, dansune démarche de vérité et de réconciliation, l’espritd’unité nationale. La campagne a été rude, agressiveparfois, mais les deux finalistes ont su dépasserleurs antagonismes et donner un bel exemple dedémocratie au soir du deuxième tour, comme lorsde la cérémonie du 8 mai. La France est une belleet grande démocratie quand elle revêt ses habitsde respect, de dignité, quand elle invite nos conci-toyens à dépasser les clivages, les passions, à voirl’intérêt du pays avant leurs intérêts propres.

Le relèvement de la France suppose que le présidentde la République prenne des mesures compatiblesavec la réalité de la situation financière, économiqueet sociale du pays. À cet égard, le MouvementDémocrate considère que la réduction des financespubliques et de la dette est le préalable incontour-nable à la tenue de ses engagements de campagne.Autre signe fort que doit donner le nouveau pré-sident, moraliser la vie publique. Sur ce sujet,nous sommes convaincus qu’il prendra ses res-ponsabilités.

S’il en est ainsi, le chantier du redressementpourra s’engager sous les meilleurs auspices. Leprésident pourra s’attaquer aux grands chantiersde l’Éducation, de la réindustrialisation du pays,de la Justice, de l’équité fiscale, du pouvoird’achat, du chômage…

Nous faisons confiance également au présidentHollande pour relancer l’Europe, pour que laFrance joue un rôle majeur dans le règlement dela crise de la zone euro, pour qu’au-delà de l’in-dispensable redressement des finances publiquesdes États membres l’emploi soit au cœur despréoccupations.

GROUPE « SOCIALISTESET RÉPUBLICAINS »

GROUPE « EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS »

GROUPE « COMMUNISTES, RÉPUBLICAINS ET CITOYENS »

Olivier DESCAMPS Conseiller Municipal DéléguéDéveloppement culturel

Expressionpolitique

Maryse BRIMONT Adjointe au maire à la CulturePrésidente du groupe des élus socialistes et républicains

Yves FOREAUX Adjoint de secteur

Cette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellement représentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression identique. Les opinions exprimées,dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.

Label Ville 29

LA MUSIQUE : L’AMBITION DU PARTAGE

L'AUBED'UNE NOUVELLE ÈRE

VILLE CRÉATIVE DE MUSIQUE !

La musique tient une place bien à part dans lapolitique culturelle de notre ville car nous savonsqu’elle tient une place toute particulière pourbeaucoup d’entre nous. En effet, nous sommesnombreux à être musiciens ou amateurs demusique et ici plus qu’ailleurs sans doute, ellereprésente une richesse, celle du bien vivreensemble. Nos harmonies partout présentes enville, notre conservatoire à rayonnement départe-mental, l’Atelier lyrique dont nous venons de fêterles 30 ans, le Grand Mix, le festival de Jazz, lefestival « La Voix du Rock », le Name festival, nesont que quelques exemples de la profusion desmusiques chez nous.

Cette richesse nous voulons l’offrir et la partagerplus encore avec tous. C’est une grande ambitionqui s’est déjà traduite par la mise en œuvreprogressive de l’action des intervenants profes-sionnels dans les écoles. Il s’agit d’une idéesimple mais essentielle : offrir à chaque enfantde l’école primaire d’avoir un premier contact avecla musique par la pratique d’un instrument.Donner l’accès à la musique à un enfant c’est luioffrir un nouveau langage et donc de nouveauxhorizons.

Depuis trois ans, notre objectif est aussi de fairepartager des moments d’émotions accessibles àtous par le biais de grands événements, desspectacles musicaux gratuits.

Mais au-delà, nous allons consacrer les deuxprochaines années à un grand projet, celui demettre en œuvre un plan musique et d’obtenir lalabellisation « ville créative musique » de l’Unesco.Seules aujourd’hui cinq villes dans le monde ontobtenu cette reconnaissance internationale.Tourcoing a toutes ses chances.

C’est un grand dessein et nous aurons besoinde tous, musiciens et chanteurs, amateurs ouprofessionnels, mais c’est surtout notre grandeambition, celle du partage du plaisir des mu-siques.

Un air printanier souffle sur le pays. Le 6 maidernier, une majorité de Françaises et de Françaisont accordé leur confiance au candidat soutenupar les forces de gauche dont les écologistes. Cette bonne nouvelle, qui reste à confirmer lorsdes élections législatives des 10 et 17 juin, redonneun espoir nouveau au pays tout entier et, pluslargement, à l'Europe.

Vos élus écologistes sont conscients du poids desresponsabilités que ce changement, attendu depuisplus de cinq ans, ainsi que les attentes fortes del'ensemble des Français rassemblés derrière ungouvernement progressiste induisent.

À Tourcoing, la participation des élus EuropeÉcologie Les Verts permet de mieux respecternotre environnement, d'économiser l'énergie etdonc l'argent du contribuable, d'avoir des élusproches des Tourquennoises et des Tourquennois,de renforcer les déplacements apaisés, de faireune ville saine et propre, de développer le secteurde l'économie sociale et solidaire, de redonner dela place à la nature en ville et de faciliter l'accèsà la culture de chacun.

La naissance d'un groupe écologiste à l'Assem-blée Nationale permet, comme c'est déjà le casaujourd'hui au Sénat, dans les régions et dans detrès nombreuses villes, de populariser nos propo-sitions pour développer l'emploi, humaniser l'éco-nomie et protéger notre environnement.

Les Françaises et les Français ont sorti celui quiconsidérait que « l'écologie, ça commence à bienfaire » car ils sont conscients qu’« on ne fait pas

d'écologie sans les écologistes ».

Tourcoing possède une solide tradition musicalenotamment par le nombre de ses harmonies quifont partie de notre culture ouvrière. Nous noushonorons que notre ville en 1879 avait déjà allouéà Gustave Charpentier, ouvrier de filature, unepension annuelle pour lui permettre de suivre descours au Conservatoire National de Paris. C’estdonc grâce un peu à notre ville qu’est né sonopéra célébrissime « Louise ».

Dans la lignée d’Albert Roussel, de nombreuxjeunes apprennent le solfège, s’initient à la culturemusicale, ils jouent de la musique, pratiquent lechant dans notre conservatoire rénové qui possèdeun superbe auditorium.

Et que dire de notre merveilleux carillon qui faitpartie de notre patrimoine régional.

Dans de nombreuses associations, des jeunes oumoins jeunes s’exercent à l’art musical dans lesfanfares ou groupes modernes, toutes musiquesconfondues au sein de nos centres sociaux etMJC. Ajoutons notre extraordinaire École demusique, EF2M, qui forme de nombreux jeunesde toutes origines et nous font swinguer lors desvœux de la municipalité.

Crions haut et fort que nous sommes fiers quetous nos enfants, dès leur plus jeune âge, puissentaccéder à l’apprentissage de la musique.

Crions haut et fort que nous sommes fiers d’avoirle Grand Mix et ses concerts, La Voix du Rock enjuin et le Tourcoing Jazz Festival en octobre, le plusgrand au Nord de Paris.

Tourcoing, la musique te dit merci.

C’est pourquoi, le groupe communiste approuvel’engagement d’une labellisation Unesco, TourcoingVille créative de musique.

Intervention au Conseil Municipal du 29 mars 2012

À voir &à faire

Mai Samedi 26

14h à 19h : Fête mondialedu jeu avec la ludothèquemunicipale> Jardin botanique

Dimanche 2715h30 : L’apprenti sorcier,

concert de l’Orchestre d’Harmonie de Tourcoing au profit des Restos du Cœur> Auditorium du Conservatoire

18h : Cercueil (Pop expérimentale/Lille) & Chorale & Conservatoire + High Places (Électro pop/USA) (lire p.27)> Le Grand Mix

Du 29 au 3120h30 : La balade desnoyés, pièce de C.E Lopezpar le Théâtre du Nord> Théâtre de l’Idéal

Mardi 2920h : Girls (Indie rock/USA)+ Guest> Le Grand Mix

Mercredi 3020h : Sleepy sun (Rock/USA) + Siskivou (Post rock/Canada)> Le Grand Mix

Juin Vendredi 1er

Immeubles en Fête (lire p.8)> Dans la Ville

16h à 18h30 : Guimarães au centre de l’Europe à la découverte deschants, danses et spécialitésculinaires du Portugal> Médiathèque de la Bourgogne

Les 2 & 310e édition de Tourcoingse met au vert (lire p.6)14h à 20h samedi & 14hà 19h dimanche> Jardin botanique

Samedi 29h30 à 14h15 : Parcours

à vélo avec l’associationDroit au Vélo (lire p.4)> Départ à la MaisonV’Lille, Pôle d’Échangecentre-ville

10h à 12h : Petite boucleverte du centre-ville, renseignements au 03 20 26 89 03 - Tourcoingse met au vert (lire p.6)> Hôtel de Ville

10h30 à 17h : Championnat régional debasket-adapté (lire p.20)> Complexe sportif Léo-Lagrange

9h à 12h & 14h à 19h :Marklion en nage pour l’anniversaire de Tourcoing-les-Bains (lire p.21)> Tourcoing-les-Bains

14h à 17h : Promenade à poney14h à 19h : Le Brass CoussBand, fanfare - Tourcoing se met au vert (lire p.6)> Jardin botanique

15h à 18h : Teenageparty #5 avec Vicelow (Hip-Hop/France) + Plack Adopo(Beatbox/France) + Compagnie dance To See(Danse Hip-Hop/Tourcoing)+ Lyrical (Hip-Hop/Tourcoing)+ DJ Stamiff (Hip-Hop/Lille)(lire p.27)> Le Grand Mix

16h : Le jardin et sesimages, conte dès 6 ans -Tourcoing se met au vert (lire p.6)> Jardin botanique

20h : Concert de la chorale « Vent du Nord »> Église Sacré Cœur

Dimanche 314h à 18h : Promenade

en calèche14h à 18h : « Le Trio Sélectif »,concert du jazz band écolo15h30 : Olaf, le polichinellede tiroirs, spectacle par laCie des Chemins de Terre -Tourcoing se met au vert (lire p.6)> Jardin botanique

15h à 17h : Visite et activité autour de l’expositionMarkus Raetz> MUba Eugène Leroy

Lundi 419h : Une anarchie en Bavière (Lille) et My Abba(Pologne) - festival Les Eurotopiques par La Virgule(lire p.26)> Maison Folie Hospiced’Havré

Mardi 519h : Mentior Cum

Amoren (Malte) et Jean etBeatrice (Lituanie) - festivalLes Eurotopiques par La Virgule (lire p.26)> Maison Folie Hospiced’Havré

20h : Papa M (Indierock/USA) + L’Objet (Postrock/Lille) > Le Grand Mix

Mercredi 619h : Weiss = Rot + Blau +Grun (Autriche) et Blackbird(Belgique) - festival Les Eurotopiques par La Virgule(lire p.26)> Maison Folie Hospiced’Havré

Du 6 au 14Ohne, pièce de D.Wittorskipar le Théâtre du Nord (lire p.26)20h30 du mercredi 6 aujeudi 13 & 16h le dimanche(relâche le lundi)> Théâtre de l’Idéal

Les 7 & 8 14h à 17h : Rencontre sur le thème de la créationde projets théâtraux - festival Les Eurotopiques par La Virgule (lire p.26)> Maison Folie Hospiced’Havré

Jeudi 719h : Sestricky (RépubliqueTchèque) et The Truth(Royaume-Uni) - festivalLes Eurotopiques parLa Virgule (lire p.26)> Maison Folie Hospiced’Havré

Vendredi 819h : The Peter Pan Project(Grèce) et Dialogues avec uncalendrier bulgare (France) -festival Les Eurotopiquespar La Virgule (lire p.26)> Maison Folie Hospiced’Havré

Samedi 910h30 : Les Petites

boîtes à musique : it’s onlyrock’n’roll, comptines revisitées (lire p.27)> Médiathèque André-Malraux

18h : Rencontre sur la génétique du théâtre en Europe - festival Les Eurotopiques par La Virgule(lire p.26)> Maison Folie Hospiced’Havré

18h30 : Proclamation du palmarès du festival Les Eurotopiques par La Virgule (lire p.26)> Maison Folie Hospiced’Havré

20h : Play @ home #4 :Amatorski (Pop/Gand) +Titan Parano (Americana/Lille)+ Velocity Birds (Indierock/Tourcoing) + Choralepop rock seniors> Le Grand Mix

Dimanche 1015h : Visite de

l’exposition Markus Raetzen LSF avec l’associationSigne de sens + goûter> MUba Eugène Leroy

15h30 : L’Histoire tragique de Carmen et Don José, adaptation del’opéra de Bizet - Appassionato (lire p.26)> Théâtre municipal Raymond Devos

16h : Visite de l’expositionde Iannis Xenakis, dessina-teur - À l’aube de l’œuvre> MUba Eugène Leroy

Lundi 1114h30 : Conférence « L’automobile » par F. Blandain proposé par l’Association ARIC> Maison Folie Hospiced’Havré

Mardi 1220h : Ben Kweller (Popfolk/USA) + Guest> Le Grand Mix

Vendredi 1519h : Dès 50 ans, eul’dépis-tache du cancer des boyaux,ch’est tous les deux ans,spectacle patoisant par lesCopés in deux (lire p.7)> Salle Georges Dael

Les 16 & 17Tournoi Adrien Tondeur (lire p.21)> Stade du Chêne Houpline

Samedi 1615h : Défilé de costumes

Fantastic, avec le ContratLocal d’Éducation Artistiqueet l’association Mode et Artsdu Futur - Lille3000 Fantastic> Maison Folie Hospiced’Havré

Dès 16h : La Voix du Rock(lire p.19)> Centre-ville

Dimanche 1715h : Visite de l’exposition

Destroy Design + atelierd’initiation au design autourde l’objet (lire p.25)> Maison Folie Hospiced’Havré

15h & 16h : Visite guidéede l’exposition Écho d’unvoyage nocturne> MUba Eugène Leroy

Mardi 1914h30 à 16h15 : Visite guidée des serres pédagogiques, réservation au 03 20 26 89 03> Jardin botanique

Mercredi 209h à 11h30 & 14h à 16h :

Rencontres Juridiques de laMaison de la Justice et duDroit, conseils en droit fiscalauprès d’avocats spécialisés,prendre RDV au 03 59 69 71 90> Hall de l’Hôtel de ville

15h : Fête de la musique :la fête au carré, concert avecl’EF2M (lire p.27)> Médiathèque dela Bourgogne

Jeudi 21Fête de la Musique

> Centre-ville

14h à 18h : Bal latino et démonstration de tangoargentin - Rendez-vous Festifs 2012 de « Seniors en action » (lire p.7)> Salle des fêtes de l’hôtelde ville

12h15 : Fête de la musique à la maison Folie « Amenez vos sandwichs on amène la musique » (lire p.27)> Maison Folie Hospiced’Havré

Vendredi 22Rallye citoyen organisé

par la Ville et l’Éducation nationale sur le thème desJeux Olympiques> Centre-ville, rassemblement final au complexe sportif Léo-Lagrange

Galerie Pierre-de-Guéthem/Archives municipales 28 rue Pierre-de-Guéthem a 03 59 63 42 86 e L’Atelier électrique 118 rue de la Tossée a 03 20 23 17 10 e Atelier lyrique 82 bd Gambetta a 03 20 70 66 66 eBibliothèque du Brun Pain 100 rue du Brun Pain a 03 59 63 42 50 e Conservatoire 6 rue Paul Doumer a 03 20 26 60 74 e Direction des Affaires Culturelles 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 50 eEspace Ronny-Coutteure IMPro 105 rue du Roitelet a 03 20 25 92 40 e Le Fresnoy 22 rue du Fresnoy a 03 20 28 38 00 e Galerie Commune Lille3/École supérieure d’Art npdc Dk-Tg 36bis rue desUrsulines a 03 20 27 23 97 e Galerie Guy-Chatiliez 13 rue Claude Perrault a 03 20 25 54 87 e Grand Mix 5 place Notre-Dame a 03 20 70 10 00 e Jardin Botanique - Serres pédagogiques,rue du Moulin Fagot a 03 59 63 44 40 e Maison Folie Hospice d’Havré 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 53 e L’Imaginarium 99a bd Descat a 03 20 29 89 50 e La Boîte à spectacle 8 rue de l’Europea 03 20 23 16 94 e Ludothèque municipale 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Maison des associations - salle Georges-Dael 100 rue de Lille a 03 20 26 72 38 e Médiathèque André-Malraux 26 rue Famelart a 03 59 63 42 50 e Médiathèque du Blanc Seau 285 bd Descat a 03 20 25 61 19 e Médiathèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Musée du5 juin 1944, message Verlaine 4bis avenue de la Marne a 03 20 24 25 00 e MUba Eugène-Leroy 2 rue Paul Doumer a 03 20 28 91 60 e Office de Tourisme 9 rue de Tournai a 03 20 26 89 03e Pôle mutimédia de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Salon de Théâtre/La Virgule - Cie Jean-Marc Chotteau 82 bd Gambetta a 03 20 27 13 63 e Service animation 3 rue del’Industrie a 03 20 28 13 20 e Théâtre du Broutteux/Les Kiwos 11bis place Ch. et A. Roussel a 06 62 78 53 70 e Théâtre du Hazard/Pôle associatif 125 rue de Courtrai a 06 37 20 29 80 e Théâtre duNord/Théâtre de l’Idéal rue des Champs a 03 20 14 24 24 e Théâtre Raymond-Devos 1 rue Leverrier a 03 20 26 86 34

Label Ville30

Judith Coone Le Plessy31 Avenue Alfred Lefrançois03 20 25 07 73

Chantilly : 700 g de crème fraîcheSirop : 100 g de sucre semoule, 40 g d’eauNougat : 500 g de chantilly, 3 blancs d’œuf, 50 g d’orangettes confites, 50 g d’abricots secs,50 g d’amandes effilées, 50 g de pistaches, 5 gouttes d’extrait d’amande amèreGanache : 200 g de chantilly, 150 g de chocolatnoir, 4 jaunes d’œuf, 100 g de lait

LE GOÛT DES AUTRES

Label Ville 31

Nougat glacé à l’amande amèreet ganache tendre au chocolat noir

Un jeu d'enfan

t

Cuisinier du diman

che

Spécial cordon bl

eu

Un jeu d'enfan

t

Cuisinier du diman

che

Spécial cordon bl

eu

�

• Pour la crème chantilly : battre la crème fraîche dans un bol froidjusqu’à obtenir une consistance moelleuse

• Pour le nougat : réaliser un sirop en faisant cuire le sucre avecl’eau, à fine ébullition pendant 10 minutes. Monter les blancs enneige et y incorporer lentement le sirop chaud. Mélanger les deuxappareils (blancs en neige + crème chantilly) en y ajoutant lesfruits secs et confits, ainsi que l’extrait d’amande amère. Placer aucongélateur durant 4 heures

• Pour la ganache : faire fondre le chocolat au bain-marie. Y ajouterles 4 jaunes d’œuf et le lait tiède. Finir en incorporant les 200 g decrème chantilly restants. Réserver au frais

• Exemple de dressage : un trait de coulis de framboise, un pavé denougat glacé, une plaque fine de chocolat, une quenelle de ga-nache. Le tout saupoudré d’un nuage de sucre glace.

© Christelle

Tac

zala

© Christelle

Tac

zala

Jardinsvisibles de la rue

Façades Balcons Commerces Espacespublics

Etablissementspublics

* cochez la catégorie à laquelle vous participez

À retourner pour le 22 juin 2012 au plus tardConcours 2012 des maisons et balcons fleuris Libre réponse 64 333 - 59339 Tourcoing cedex

Mlle, Mme, M. ..............................................................................

Adresse ........................................................................................

Quartier ........................................................................................

2012

CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS 2012

�

Le concours annuel des maisons et balcons fleuris, organisé par la Ville et laSociété d’horticulture de Tourcoing, est une occasion donnée à chacun d’entre nousde faire œuvre de créativité pour donner à notre quotidien un caractère de beautéet de bien-être. Alors, n’hésitez pas, inscrivez-vous pour que Tourcoing se pare de mille couleurs.Les façades des maisons participantes sont examinées par le jury de juin à septembre. Le palmarès, pour chaque catégorie, est proclamé en octobre.

> La direction des Parcs et jardins et des espaces extérieurs de la Ville se tient à votre dispositionpour tout renseignement ou conseil sur le fleurissement au 03 59 63 44 40

17h30 : Fête de la musique : la fête au carré,concert avec l’EF2M (lire p.27)> Médiathèque du Blanc-Seau

Samedi 23Les 50 ans du Tourcoing

Handball> Tourcoing Handball, 100 rue de Lille

11h : Les Petites boîtes àmusique : it’s only rock’n’roll,comptines revisitées (lire p.27)> Bibliothèque du Brun Pain

15h : Fête de la musique :la fête au carré, concert avecl’EF2M (lire p.27)> Médiathèque André-Malraux

14h-17h : concert dugroupe Martin James et de la chorale pop rock seniorsdu Grand Mix> Médiathèque André-Malraux

Dimanche 2415h30 : Clin d’œil sur la

ville, spectacle du groupemusical Arc en Ciel, gratuit> École Saint-Raphaël, 27 rue du Blanc-Seau

15h et 16h : Visite del’exposition Eugène Leroy,dessins> MUba Eugène Leroy

Du 25 juin au 1er juillet

Rytmik’mandingue, semainedes rencontres africaines> Maison Folie Hospiced’Havré

Du 25 au 2718h à 21h : Stage dedjembé> Maison Folie Hospiced’Havré

Mercredi 279h30 & 11h15 : Visite

guidée des serres pédagogiques, réservation au 03 20 26 89 03> Jardin botanique

10h : Lézards africains,atelier découverte chants,danses, percussions etcontes animé par L.Kane/«L’Art et la Manière » et AdamCamara/MJC du Virolois, dès 6 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

14h : Fatoumata et lekakou Kakou, conte musicalsur le thème de l’eau, dès 3 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

Vendredi 2921h : Soirée Foté Foré, filmet débat avec le collectif Rytmik’Mandingue, renseignements au 03 20 01 45 67> Maison Folie Hospiced’Havré

Samedi 3018h à 20h : Cas d’école

2012, rencontre annuelle du Pôle Images Nord-Pas-de-Calais, ouvert au public (lire p.4)> Imaginarium

20h : Concert « coup decœur », artiste à définir> Maison Folie Hospiced’Havré

JuilletDimanche 1er

15h : Visites guidées de l’étéà la découverte de la maisonFolie, gratuit> Maison Folie Hospiced’Havré

Les 2 & 414h30 : Visite guidée desserres du Jardin botanique,inscription à l’Office de Tourisme> Jardin botanique

Samedi 210h à 18h : Cas d’école2012, rencontre annuelle du Pôle Images Nord-Pas-de-Calais, ouvert au public(lire p.4)> Imaginarium

Samedi 715h à 16h30 : Visite guidéede l’été : quartier Botanique,inscription à l’Office de Tourisme> RDV square WinstonChurchill

Dimanche 810h à 11h30 : Visite guidéede l’été : quartier Belencontre,inscription à l’Office de Tourisme> RDV devant l’école desDouanes

Du 13 au 29Tourcoing plage10e édition> Pont hydraulique, berges du canal et parcClemenceau