N 233 - Vendredi 10 Septembre 2010 - 1,10 - Fond en 1851BIENPUBLIC.COM4 bureaux en Cte-dOr pour vous recevoir :DIJONBEAUNEAUXONNESEMUR-EN-AUXOISRencontres srieuses dans votre rgionwww.fidelio21.fr - www.fidelioseniors.frEntretien sans engagement et discrtion assureRencontres srieuses dans votre rgion03 80 42 93 66 - 06 07 38 84 93Des rencontres srieuses et de qualitpourtous ceux qui ontenvie de mettreun terme leur solitude... 22899142316545ZAE Cap Nord (Village Auto), 20, rue des Ardennes - DIJONTl. 03.80.71.04.32 - www.jotulbourgogne.fr JOTUL BOURGOGNE2319676Jusquau 25 septembre 20103HIMSNJ*gabbae+[A\T\L\A\A40 pages pour vous guider !Quartier libre vous propose aujourdhui vingt pagesconsacres aux Journes du patrimoine, lactualitdes spectacles, une interview de Barbara Hendricks,un dossier pour bien dbuter le golf en Cte-dOr,lagenda de vos sorties et bien plus encore...RFORME. Policiers et avocats contestent le projet de laministre de laJustice, mais pas pour les mmes raisons. Tmoignages enCte-dOr. PAGES 2 ET 3Lagardevuesur laselletteHANDBALLDeuxpagesspcialessurlesambitionsduDBHB PAGES28ET29JUDOTeddyRinerest un gantLe Franais a remporthier son quatrimetitre mondial. PAGE 33HTELLERIELe RelaisLoiseau soffreune 5etoileLtablissement est leseulenBourgogneatteindreceniveau. PAGE4La rforme prvoit notamment la prsence dun avocat pendant toute la dure de la garde vue. Photo Philippe BruchotQuartierLibreN233 - Troisime cahier du Vendredi 10 Septembre 2010Supplment loisirs et cultureavaswinguer !Pages14-15AVECCENUMROVingt pagesspcialespour toutsavoir surlesJournesdupatrimoineenCte-dOrSupplment loisirs et culture N 233 - Quatrime cahier du vendredi 10 septembre 201020 PAGESSPCIALESLhymnelajoieselonBarbaraHendricksINTERVIEW Dijon et Beaune,elle sera trs bienttlinvite dhonneurde la 9e dition duFestival des musiquessacres du monde.PAGE 13CINMAQuauriez-vousfaitleurplace?Le filmde XavierBeauvois Des hommeset des dieux place lespectateur devant unterrible dilemme.PAGE 2002VNEMENTCTE-D'ORLE BIENPUBLICVendredi 10septembre 2010Aprs la censure du r-gime de la garde vue de droit communpar le Conseil constitution-nel le 30 juillet, la ministre dela Justice a transmis mardi auConseil dEtat de nouvellesdispositions relatives cettemesure privative de libertpour les personnes soupon-nes davoir commis une in-fraction (dlit ou crime).Matre Emmanuel Tou-raille, de la commission duprocs pnal au sein de lOr-dredes avocats dubarreaudeDijon, ragit point par point ce projet quil juge noncon-forme la dcisiondu Con-seil constitutionnel.La prsence de lavocatdurant toute la garde vue,sachant que le procureurpourra, dans certaines cir-constances, diffrer lapr-sence de lavocat pendantune dure ne pouvant exc-der 12heures . Je ne suispas sr que la ministre de laJustice ait lu la dcision duConseil constitutionnel. Eneffet, le texte expose que laprsence de lavocat pourratre repousse enconsidra-tion des circonstances parti-culires tenant la ncessitde rassembler ou de conser-ver les preuves. Cela veut di-requelleconsidrequelavo-cat, qui a pourtant le secretabsolu en garde vue, pour-rait prvenir des gens et quildeviendrait le complice de lapersonne garde vue ! Je nevois pas en quoi la prsencede lavocat peut gner la con-servation des preuves. La limitation du recours la garde vue aux crimes etdlits punis dune peinedemprisonnement. Cestune vaste blague! Toutelvolution du droit pnalfranais, avec lobsession s-curitaire, a pour consquen-ce que des infractions quintaient auparavant pas pu-nissables de peines dempri-sonnement ont t renfor-ces pour quil y en ait. La prolongation au-delde 24 heures ne sera possi-blequesi les faits sont passi-bles dune peine suprieureougale unande prison. Cettequestionpourralgiti-mement se poser, puisquelon se demandera sil faudrafaire des renouvellements degarde vue dans tous les casou si lon mettra certaines li-mites. Laudition libre de la per-sonne suspecte, en dehorsdu rgime de la garde vue,sous rserve de son consen-tement. Nous sommes to-talement contre laudition li-bre dun suspect. Soit unepersonne est auditionne li-brement en tant que tmoin,soit, si la personne nest plustmoin, elle doit avoir sesdroits notifis. La notification du droit ausilence. Cest unpoint po-sitif que nous rclamons de-puis de nombreuses annes.(...) Il faut aussi que lon don-ne les moyens aux policiersde travailler autrement etdavoir lapossibilitdenepasuniquement sappuyer surlaveu. Lencadrement plus strictdu recours aux fouilles corps intgrales. Cestaussi unpoint positif, car il yaeucertains excs. Onsait quelaveu peut notamment treobtenu par des conditions defouilles humiliantes. VINCENTLINDENEHERv.lindeneher@lebienpublic.frLes annonces de la ministrede la Justice mardi sur la rforme de la garde vue fontragi r ngati vement l esavocats et l es pol i ci ers,mais pas pour les mmesraisons.La dure maximum de la garde vue est de 24 heures, avec possibilit dune prolongation de 24 heures. Photo Philippe BruchotDes dispositions limitesA noter que si ces modifications pourraient sappliquer aurgime de droit commun de la garde vue, elles ne concernent pas les dispositions drogatoires actuelles existantpour les affaires de terrorisme, de trafic de stupfiants et decriminalit organise.SOCIT. LesrcentesannoncesdelaministredelaJusticeMichleAlliotMariesont loindenchanter lesmagistratset lespoliciers.Gardevue :larformedivise toujoursplusObjectifs.Pour laministredelaJustice, larformevise permettrequil y aitmoinsdegardes vueet amliorer lesconditionsmatrielles delamesure.30minutes.Cest ladureactuelledelentretienqualavocat avecsonclient audbut delagarde vue.15millions.Cest lapart annuelle, eneuros, delaidejuridictionnelleconsacre laprsencedesavocatsengarde vueenFrance, selonLe Figaro.ENCHIFFRES2227 EnCtedOr en2009,il y aeu2 227 gardesvuesur leterritoiredelapolicenationale(unchiffreauquel ilfaut ajouter de25 30 % dedlitsroutiers). LagendarmeriedeCtedOrnapassouhaitdonner leschiffressur sonterritoire,nousrenvoyant verslaprfecture. Cettedernire,contactedemultiplesreprises, nenousapasrpondu. Selondautresinformations, lenombredegardesvuesur leterritoiregendarmerieenCtedOrserait de50 % moinsimportant quecelui delapolice.790000EnFrance, plusde790 000 mesuresdegardesvueont tdcidesen2009, dont plusde170 000pour lesseulsdlitsroutiers.Je ne suis pas sr que la ministrede la Justice ait lu la dcisiondu Conseil constitutionnelMatre Emmanuel Touraille, ordre des avocats du barreau de DijonLE BIENPUBLICVendredi 10septembre 2010CTE-D'OR / VNEMENT03nGRAINEDEMOUTARDECest un sujet grave. Ennuyeux diraient certains. Cestpas mon problme, lanceraient dautres la canto-nade. Pourtant, ce sujet, il nous concerne tous. Aujour-dhui, la discussionsur la rforme de la garde vue semblechapper au commun des mortels. Mise sur la sellette etenferme dans un dbat entre les deux protagonistes etleur ministre de tutelle. Dunct les policiers traquent lesdysfonctionnements du texte de Michle Alliot-Marie, delautre, les avocats, draps dans la dfense du droit des in-dividus, plaident pour une autre application. Le sujet peutdonc paratre loin. Il nen est rien. Simplement parce quenous sommes tous des justiciables qui na jamais marau-d aux frontires de la lgalit en buvant un verre detrop ? ou tous des victimes de personnes qui devraienttre justiciables et donc arrtes et mises hors dtat denuire par les forces de lordre. Parce que nous sommestous souponnables, tous potentiellement coupables ouvictimes, tous susceptibles davoir, un jour, donner laceinture de notre pantalon, les lacets de nos chaussures,nos lunettes avant dentrer dans une pice forcment froi-de et oppressante, la question de la garde vue, tout ci-toyen que nous sommes, nous devons aussi lavoir lil.Garde vue,on ta lilPAR FRANCIS ZIEGELMEYERFrdric Paillard, secrtaire zonal pour laBourgogne Franche-Comt dAlliance Po-liceNationale(gardiens delapaix) : Nousconsidrons que cette rforme va gravementimpacter les services de police et de gendar-merie. Elle va donner des droits supplmen-taires aux voyous et elle ne parle pas des vic-times. De plus, la prsence de lavocat ds lapremire minute va rendre lenqute impos-sible. Michel Bonnet, secrtairezonal pour lazo-neEst deSynergieofficiers (officiers depo-lice) : Nous dplorons une nouvelle foisque, dans le cadre dune rforme du code deprocdure pnale, le droit du mis en causesoit encore renforc enoubliant les victimes.Il ne faut pas les oublier. Elles devraientavoir les mmes droits que les mis en cause.Dans le cadre des gardes vue, lavocat in-terviendra en permanence, ce qui reprsen-te uncot norme, de lordre de 600millionsdeuros. Les avocats vont pouvoir demanderla multiplicationdes actes pour toutes sortesdinvestigations. Alors que nous navons d-j pas les moyens matriels pour faire notretravail, on va nous en surajouter, ce qui esttotalement contradictoire avec la politiquede rsultat quon nous impose. POLICE : NOUSMANQUONSDEMOYENSLes policiers estiment aussi que les victimesne sont pas assez prises en compte. Photo LBPSOCIT. LesrcentesannoncesdelaministredelaJusticeMichleAlliotMariesont loindenchanter lesmagistratset lespoliciers.Gardevue :larformedivise toujoursplusObjectifs. Pour laministredelaJustice, larformevise permettrequil y aitmoinsdegardes vueet amliorer lesconditionsmatrielles delamesure.30minutes. Cest ladureactuelledelentretienqualavocat avecsonclient audbut delagarde vue.15millions. Cest lapart annuelle, eneuros, delaidejuridictionnelleconsacre laprsencedesavocatsengarde vueenFrance, selonLe Figaro.Preuve que la rforme de la garde vue dedroit commun est un sujet sensible, Ar-naud Brultet, btonnier de lOrdre desavocats du barreau de Dijon a vivementragi par communiqu au tract national deSynergie officiers (syndicat des officiers depolice).Le btonnier dclare constater et dplorerque depuis plusieurs mois, certains syn-dicats de policiers, dont Synergie officiers,nont de cesse dattaquer la professiondavocat par des dclarations aussi grotes-ques quinacceptables . Il ajoute : Letract accumule les inepties, les injures etles propos diffamatoires lgard de la pro-fession davocat. Il rappelle que le tribu-nal correctionnel de Paris a rcemment condamn un membre de Synergie offi-ciers pour ses propos outrageants lgarddes avocats . Il estime enfin que les dci-sions du Conseil constitutionnel ont forcede loi et par consquent simposent et nepeuvent tre contournes par des proposinsultants lgard dune profession, qui,justement, demande que la recherche de lavrit ne se fasse pas sans le respect le plusabsoludelapersonnehumaineetdesdroits inalinables attachs sa dfense .TENSIONS ENTREAVOCATS ET POLICIERS2215041Encart publicitaire. Celio (dition Beaune).CONTACTSADRESSE7, boulevard ChanoineKir, BP 21550, 21015 Dijon CedexTLPHONE / FAX / MAIL03.80.42.42.42 / 03.80.42.42.10 / redaction@lebienpublic.frSOMMAIRECtedOr p.04Faits divers p.05Justice p.07Carnet p.12France et Monde p.15Grand Angle p.20Hippisme p.36Economie p.22Sports p.23Arts & Loisirs p.3804CTE-D'ORMenu du march du djeuner du vendredi 10au dner du jeudi 16 septembre 2010 30 TTC (hors boissons)Dijon - Centre ClemenceauRservations :03 80 72 31 13Il est conseill de rserverCe menu bnficiede la baisse intgralede la TVABavarois de chvre fraisCoulis de poivron en amuse-boucheTartare de daurade au citron vertCroustillant de ssame, gele dacaciaou Salade de gsiers et magret de canard fumFigue frache, vinaigrette framboisesFilet de sandre en chapelure de noisettesCrme au vin de Chablis, lgumes de saisonou Fricasse de rognons de veau en persilladeRisotto aux cpesPlateau des matres fromagersGrand chariot de desserts ou sorbetsService en terrasse au bord de la piscine22536662312487thierry eLueCQuedijon - beaune - nuits-saint-GeorGessemur-en-auxois - auxonnethierry eLueCQuedijon - beaune - nuits-saint-GeorGessemur-en-auxois - auxonne03 80 33 00 00Donnez du son la vieLaboratoireCorreCtion de La surditViticulture. Le Grand Guide des Vins de France Bettane et Desseauve a nomm laCte-dOrienne Ccile Tremblay rvlation de lanne 2011. lire en page 9Marc-PhilippeDaubresseestannonclundiDijonetBeaune.LeministredelaJeunesseetdesSolidaritsactivesserendralaprs-midiauconseilgnral,pourrencontrersonprsidentFranoisSauvadet,puislaMissionlocaledeBeaunepourparticiperundbatavecdesjeunes.Visite ministrielle lundi en Cte-dOrSAULIEU. LeRelaisBernardLoiseausest vuattribuer cet tunecinquimetoile.OnnecomptepluslestoilesClassement. LasocitAtout Francetient leclassement deshtelsdelHexagone, delapremirelacinquimetoile.Lgislation. Par lebiaisdunenouvelleloi, ltat asouhaitsimplifier letourismeenFrance, notamment pour lestrangers.La bonne nouvelle estparvenue SaulieuparlebiaisdunelettredelaprfecturedeCte-dOr. Cettenouvelle, cest lattributiondunecinquimetoilepourleRelais BernardLoiseau.Lhistoire de cette nouvelledistinctionest courte : unpeuplus dunan. Tout commencele 2 juillet 2009, jour du votede la loi de dveloppement etdemodernisationdesservicestouristiques. Celle-ci pr-voyait dansunpremiertemps,larefonte des classements h-teliers.VisitemasqueLentreprise Atout France arapidement propos de nou-veauxcritres de notation. Lechangement le plus significa-tif tant la suppression deltoile0etlasubstitutiondelacinquime toile la quatri-me toile luxe. Celle que pos-sdait alors lhtel deSaulieu.Du ct de ltablissementcte-dorien, lobjectif taittrs clair: tout mettre enuvre afin dobtenir la nou-vellecinquimetoile. Uner-compense qui sobtient aprsplusieurs tapes. Pour int-grer le nouveau classementdAtout France, ltablisse-ment doit demander toutdabordla visite duncabinetpriv : une inspection ditemasque. Cenest quaumo-ment de rgler sa note que lejuge rvle sa fonctionet de-mandealorsunevisitedelta-blissement encompagnie dupropritaire. Sa dcisionoffi-cielle est ensuite acte par laprfecture. Cettemoitidtoi-le supplmentaire ne fait pasune grande diffrence lint-rieur de lhtel. Les prix nontgureaugmentetladirectionnapasdrevoirsacopiepourslever au rang le plus haut.Aucunstravaux, aucunagran-dissement nont t ncessai-res. Et ce endpit duncahierdes charges trs exigeant. Di-sons que si le Relais BernardLoiseau tait taill pour laquatrime toile luxe, la cin-quimelui tait tout acquise.Cependant cette modifica-tion se lit surtout de lext-rieur. Pour les touristestrangers, il tait trs impor-tant de simplifier ce classe-ment , indique une salariedugroupe Loiseau. Le spa etla piscine ont galementreprsentdes atouts indnia-bles dans lobtentionde cettecinquime toile. Tout com-me la taille des chambres, lesfacilits daccs internet oula matrise des langues tran-gres en rception. Autantdlments indispensablespour les tablissements visantlexcellence selon AtoutFrance.Aprs avoir conserv latroi-sime toile durestaurant en2010auGuideMichelin, con-solid sonimage de Relais etChteaux travers le monde,la nouvelle particularit delhtel sdlocien est dtreaujourdhui luniquecinqtoi-les de la rgion. Enattendantpeut-tre dautres candidatu-res en Bourgogne, le RelaisBernardLoiseauconserverason nouveau statut pendantcinq ans. Au-del, les toilesseront remises enjeu.MAXIMECOURCHmaxime.courche@lebienpublic.frLe Relais Bernard Loiseau aobtenu une cinquime toil e aprs un changementdans les critres de notation des htels franais.Avec une cinquime toile, le Relais Bernard Loiseau touche lexcellence. Photo E. B.Des finances sainesSi avec cette cinquime toile, le temps est au beau fixepour le Relais Bernard Loiseau de Saulieu, les financesnen affichent pas mois de bons rsultats. Le conseil dadministration de Bernard Loiseau SA sest runi le 26 aotdernier sous la prsidence de Dominique Loiseau. Le groupe cot en bourse depuis 1999, affichait au 30 juin 2010 unrsultat positif de 52 000 . Le chiffre daffaires du groupeest en augmentation de 16 %par rapport au 30 juin 2009 etsa trsorerie nette est de 2,8 millions deuros.Ltablissementest le seul htel comptercinq toilesen BourgogneLE BIENPUBLICVendredi 10septembre 2010FAITS DIVERS / CTE-D'OR0523075122338566Grosfillex Fentres :au plus prs de ses clientsNe il y a 16 ans Longvic, la socitGrosfillex Fentre est aujourdhui pr-sente Bretenires et Beaune. Cetteentreprise familiale spcialiste des fer-metures (fentre, volets roulants, portesde garages, alu et PVC), propose auxparticuliersdessolutionssur mesurepour embellir leur maison et en amlio-rer lisolation. Les produits - norme NF,unedesplusexigeantes- sont tous made in France . Ils sont fabriqusou agrs par Grosfillex, leader mondialdu secteur, dont les usines se situenttoujours au pied du Jura. A la pointe dela qualit et de linnovation, le n 1 sestentour dun rseaudexperts pour dif-fuser et mettre en uvre sa production.EnCte-dOr, CODMet CODFassu-rent un service complet : toutes les me-nuiseries sont installes par les poseursmaison. leursavoir-fairedevrait dail-leurs tre sous peu certifi par Vritas.Le choix de la proximitBien implant localement, Grosfillex Fe-ntres a dvelopp sa notorit en par-ticipant diverses manifestations,salonset foiresrgionales. Sonatta-chement son terroir sesprime aussi travers le choix de ses partenaires.Lentreprise est cliente de longue datedu cabinet dassurances Aviva deLongvic, agenceCauseret-Kegnart, ycompris pour sa garantie dcennale, etfidle au Bien public pour sa communi-cation.Lasocitaeneffetmissurlencartage pour se faire connatre. Toutau long de lanne, des tracts insrsdans le quotidien informent les lecteursdesvnementsnepasmanquer,comme les prochaines portes ouvertes.Un moyen simple et efficace selonJean-Franois Panfilo, grant, dacc-der une clientle cible.Pour mieux connatre Grosfillex Fen-tres, rendez-vous aux journes portesouvertes du 9 au 13 septembre.CODM, zac de BreteniresTl. 03.80.36.40.70.CODF, Faubourg Saint-Nicolas BeauneTl. 03.80.24.14.05.(Publi-Information)Du 9 au 13 septembre, 5 jours pour mieux connatre lentrepriseUne vingtaine dle-veursbovin-viandedela Fdration dpar-tementale des syndicats dex-ploitants agricoles (FDSEA21) et des Jeunes agriculteurs21 ont men une action hiermatinchezPomonadeChevi-gny. Lebut tait deraliserdescontrles sur les viandes dim-portation(dlais de conserva-tion, tiquetage, origines, nor-mes ) au s ei n de cet t eentreprise distributrice deproduits alimentaires frais etsurgels destination de larestauration , selon son di-recteur. Les leveurs ont d-nonc leurs revenus quils ju-gent tre au plus bas . Ilsont aussi accus la concur-rence dloyale des viandesimportes, notamment duBrsil, de lUruguay et du Pa-raguay. Et unleveur deprci-ser que la viande franaise estsoumiselargement plus decontrles , ce qui lui donneunebienmeilleurequalit.Du ct de chez Pomona,Olivier Franois, directeur r-gional, a dclar hier soir quelemouvement sest bienpas-s, puisquil ny a pas eu dac-tions envers les personnes, lematriel oules produits. Celaa t un moment dchangespour expliquer notremtier etnos faons de faire, notam-ment surlesproduitsdoriginedAmrique duSud.Les leveurs prviennentquils comptent organiser unenouvelle action dans les 10jours, cettefois dans lagrandedistribution.VINCENTLINDENEHERCHEVIGNY-SAINT-SAUVEURManifestation dleveursbovin-viande chez PomonaUn groupe dleveurs bovinviande de CtedOr amanifest hier matin lentreprise Pomona pour dnoncer la concurrence desviandes importes.Rencontre entre Olivier Franois, directeur rgional de Pomona( gauche), et les leveurs bovinviande. Photo LBPLe24juin, laDirectionrgio-naledelapolicejudiciaire(DI-PJ) deDijonatsaisiedundossierdeviolenceavecarmeenrunion. Vers 19heuresavenueduGnral-Faucon-netDijoncejour-l, unjeunehommede19ans atforcpardeuxpersonnesrentrerdans unvhicule. Aprs luiavoir placunsacsur latte,lesmalfaiteursont conduit lavictime sur les hauteurs dePlombires-ls-Dijonetluiontdemanddelargent.Ilsluiontensuite menott les mainsavant decommettredes vio-lences : lavictimeareuplu-sieurs coups demachetteauniveaudunbraset dunejam-be, ainsi quuneballedepetitcalibredanslepied. Lhommeaensuitetramenenville.Autotal, la victime a eu35jours dIncapacittotaledetravail (ITT).Grceautravail delaDIPJ,lesdeuxmalfratsont tiden-tifis. Unhommede20ansdeDijonatinterpellle2juilletetprsentauparquet ; il atmisenexamenpourdeschefsdenlvement, squestration,violence avec arme enru-nion, avant dtre plac lamaisondarrt deDijon. Soncomplice, unhomme de 19anshabitantChenve,atar-rtle3septembreTalant.Ilaaussi tmis encausepar leslmentsdelenqute.V.L.DIJONCoupsdemachetteetballedanslepiedENBREFBEIRE-LE-FORTContrl 222km/h au lieu de 130Un homme de 27 ans a t contrl hier matin la vitesse de222 km/h (au lieu des 130 rglementaires) dans le sens Dole-Dijonauniveaude Beire-le-Fort (cantonde Genlis). Auvolantdune BMWZ4, le conducteur originaire de Suisse a eu uneconsignation de 750 , son vhicule immobilis et une rten-tionde sonpermis de conduire.VIC-DE-CHASSENAYDeux blesss lgers dans un accident de voitureUnaccident devoitureaeulieuhiermatinvers8heuressurlA6dans lesens Lyon-Paris hauteur deVic-de-Chassenay(cantonde Semur-en-Auxois). Les deux blesss lgers, gs de 32 et 40ans, ont t transports vers le centre hospitalier de Beaune.VEUVEY-SUR-OUCHEBless lger aprs une chute vloLes sapeurs-pompiers dArnay-le-Duc sont intervenus hier ma-tinvers 8 h 40) Veuvey-sur-Ouche pour uncycliste de 58 ansqui, aprs avoir fait une chute mercredi soir, avait pass la nuitdehors. Bless lger, en tat dhypothermie, il a t transportau centre hospitalier de Beaune.DIJONvacuation aprs une fuite de gazLarrachement dune conduite de gaz li aux travaux dutramancessit linterventiondes pompiers hier vers 16 h 20 rue Ed-mond-Voisenet Dijon. Sept personnes ont d tre vacues.Ivre, il frappait sa femme dans la rueJeudi vers 2 h 05, un Dijonnais de 31 ans, ivre, a t interpellparunquipagepolice-secoursrueStearinerieDijon. Il venaitde frapper sa femme. Il a t plac engarde vue.06CTE-D'ORLE BIENPUBLICVendredi 10septembre 2010CONGRS. Lordre rgional des expertscomptables a choisi Saulieu.La profession passe au vertAprs Lons- le- Sau-nier, cest au tour deSaulieu daccueillirles 650 personnes, inscritesau congrs rgional de lor-dre des experts-comptablesqui se tiendra le vendredi10 septembre l EspaceJean Bertin. Claude Allgreest lexpert invit pour par-ler de la croissance verte.Cest en effet sous le signede lenvironnement que se-ra plac une grande partiede ces travaux.Quest-ce qui a dict vo-tre choix pour Saulieu ? Il nous fallait une ville si-t uedansl enor ddel aBourgogne. a aurait putre Auxerre, mais Saulieuest 15 km de la Nivre, delYonne et de la Sane-et-Loire et puis le thme de no-tre congrs, centr sur lacroissance verte aura unersonance particulire Saulieu. Cest en effet laporte du Morvan, avec unvrai projet forestier et lemaire, Anne-Catherine Loi-sier est aussi dlgue audveloppement durable auconseil gnral. On imagine que profes-sionnels et lus vont bienvous accueillir ? On a un partenariat avecle Relais Bernard Loiseauet ce sont tous les produc-teurs et PME locaux qui se-ront nos fournisseurs. Onpeutes t i me rpr sde250 000 les retombes di-rectes pour lconomie lo-cale ! On ne vous attendait passur le thme de lcologie,expliquez-nous ? Il a t dcid il y a deuxans. On sentait lmergenced une nouvelle forme decroissance, car on est rgu-lirement consults par lesentreprises, sur les investis-s e me nt si mmobi l i e r s ,lnergie et les normes envi-ronnementales. Claude Al-lgre simposait, car il est la fois le scientifique et lepolitique indpendant quinhsite pas jeter des pa-vs dans la mare, et on lesent prt aujourdhui fairedes propositions.Lan dernier, nous tionscentrs sur les outils de laprofession qui sest impose ses partenaires, du fait dela crise. On devait amlio-rer notre performance auservice des entreprises. La crise conomique se-rait donc derrire nous ?Aucont r ai r e,onestpresque au plus mauvaismoment de cette crise, carla mobilisation des pou-voirs publics spuise. Ilsont donn tout ce qu i l spouvaient. Tous les amortis-seurs ont jou. Sans doute,ce sont les banques qui ontle moins bien jou le jeu.On voit arriver aujourdhuiles bilans 2010 et ce nestpas simple. Les entreprisesnont pas toutes t con-frontes aux mmes diffi-cults. Certaines taient enpanne de march, dautresen panne de paiement etdautres en panne de livrai-son. Ce sont surtout les en-treprises qui se sont arran-gesent r eel l ess url esdlais de paiement. Heu-reusement que les tribu-naux de commerce ont tbons ! .FRANCKBASSOLEILf.bassoleil@lebienpublic.frEn plaant son 65econgrsrgional sous le signe de lacroissance verte, lordre rgional des expertscomptabl es envoi e un messagefort.Rmy Seguin, prsident de l'ordre des expertscomptables,braque tous les projecteurs sur la ville de Saulieu. Photo F. B.Des retombesconomiquesimportantespour la ville. Rmy Seguin, prsidentde lordre rgionalInvitducongrsrgional desexperts-comptables,ClaudeAllgretiendraaujourdhui 18heuresuneconfrencesur lethmeLcologie, moteur delacroissance : utopieouralit ?. Interview.Quel rlepeut jouerlcologiedanslacroissanceconomique ?Legranddbataujourdhui, cestquelcologied-veloppeparlespartiscologiquesestsynonymedegnelacroissance. Donc, aneprendpasdutout,alorsquonparledechmage, detaxesIl fautabso-lument quelcologierentredanslconomie. Unexemple,lesolaire.Onadit :ilfautfairedusolaire,etonvavousdonnerdesabattementsdimptssi vousfaitesdusolaireLersultat : onestentraindarr-terparcequonsest aperuquonfinanait pluslesAllemandsetlesChinois. Donc, surleplanconomi-que, cestabsurde.Onaurait ddansunpremiertempsseproccuperdesmodificationsdesmaisonspour lescalfeutrerpluttquedeselancerbilleenttedanslesolaire. Etessayerderegardersi uneentreprisecommeSaint-Gobainpeut sinstallerenFranceet pasenAllema-gnecommeellelefait. Caveutdirequelaseulechosequi vamarchermaintenant, avatrelavoiturelec-trique, avecEDFqui vavendredellectricitet nosconstructeursqui vontfabriquerlesvoitures. Maissivousfaitesdelcologieendisantquilnefautpasutili-serdeptrole, denuclaire, onrevientauxcavernes.Jenefaispaspartiedesgensquidisentquilfautconti-nuercommeavant. Parcequelessorconsidrabledespaysenvoiededveloppementfaitquonnepeutpascontinuerainsi, parcequonnauraplusderes-sourcesennergies. Il faut videmment changerlesystmededveloppement. Maisonneleferaquesionfait rentrer leschosesdanslconomie. Cest cequefontlesAmricainsencemoment. Autrement dit, cenest pascontradictoiredepro-mouvoirlcologieetlconomie ?Pasdutout,cestunencessit.Ilyauneseulecausetout : lacroissancedmographique. Ontait deuxmilliardsaudbutduXXesicle, onserabientthuitmilliards. Cest aqui creproblme, destasdegensmeurentdefaimaujourdhui. Il fautsadaptera. Les politiques ont-ils abmcequedevrait trelcologie, savoirlaffairedetouslespartis ?Cohn-Bendit aessayderedresserlemouvementcologique, maislescologistesont misdansleurprogrammeladcroissanceCa, anepeut pasmarcher. Quandvousvoyezlenombredepauvresquimeurentdefaim,lenombredechmeursenFran-ce, vousnepouvezpasprnerladcroissance, cesthorsdutemps. Cohn-Benditacomprisa, il aessaydamorcerunvirage. Jenesaispassil russira. Commentexpliquez-vousceparadoxeduneopi-nionalertelurgencecologiqueavecdessolu-tionsquipeinenttremisesenplace ?Parcequelespartispolitiquesnontpasdveloppleurproprephilosophiecologique. LeGrenelledelenvironnement, cesta ; ilsontcouruaprslesco-logistes. Or, lescologistes, surceplan-l, ilsonttoutfaux ! Vousvousrendezcompte, onnapasdvelop-ppar exemplelagothermie, qui napastmisedansleGrenelleEtpourquelleraison ?Parcequelescolosnesenoccupaientpas,alorsonnesenestpasoccup ! Donc, pourvous, lcologie, moteurdelacroissan-ce, cestuneralit ?Cest uneralit, mais cenest pas unautomatis-me ! Peut-ontreoptimisteaujourdhui enmatiredcologie ?Jenesuisni optimisteni pessimiste. Jepensequilfaut sebattrepourobtenirleschoses. Jemerefuseparlerdoptimisme. PROPOSRECUEILLISPAREMMANUELHASLEe.hasle@lebienpublic.frCLAUDEALLGRE : QUELCOLOGIERENTREDANS LCONOMIEClaude Allgre, ancien ministre, scientifique derenom, sera ce soir Saulieu. Photo archives A. FinistreLE BIENPUBLICVendredi 10septembre 2010JUSTICE / CTE-D'OR072337891(Publi-information)Opration de communication russiepour les Logis de BourgogneDanslecadredeleur plandecommunication soutenu par leconseil rgional de Bourgogne, leshtels-restaurantsLogisdeBour-gogne ont diffus 30 000 cartestouristiquesdelargion(situantleurs tablissements), sur les lignesTGV Paris-Lille et Paris-Lyon, sur lemoisdejuin. LesLogisdeBour-gogne visaient la clientle quifrquentelepluslargionBour-gogne : celle du bassin du Nord etde la rgion lyonnaise.Sur cette carte, un jeu-concoursa permis de collecter de nombreuxcoupons-rponses. Ainsi, un tirageausort, souscontrledhuissier,a t ralis jeudi 2 septembredernier lhtel du Parc de laColombireDijon, enprsencedeDeniseLaurenon, prsidentedes Logis de Bourgogne, et dedeux htelires Logis, BernadetteBarthelet et Dominique Vieillard.Lesheureuxgagnants, venantde toute la France, dcouvriront laBourgogne grce des sjoursdans les dpartements bourgui-gnons, ou des chques cadeaux dpenser dansleshtels-restau-rants Logis de Bourgogne.Atraversleurstablissements,les Logis de Bourgogne restentfidles leur rputation : plus quedes simples acteurs touristiques, ilssont devritablesambassadeursde leur territoire... quils seront ravisde faire dcouvrir aux gagnants dujeu.Contact : Union rgionaledes Logis de Bourgogne au03.80.66.43.06.2319275 Tu e - mo i s i t uveux, mais pasmon f rre! Curieusement, cetteexclama-tionconstituelesdernirespa-rolesdeMlanieFlauquet, d-cdequelquesinstantsplustarddansunaccidentdelarou-t e. Dans l a nui t du 25 au26juillet2008, cetteSemuroi-sede22ansavait prisplace, lavant droit duvhiculecon-duitparsoncopainJrmeBa-dois, 24ans, dePouillenay. Alarrire, trois autres jeunesavaient tembarqusendi-rectiondeladiscothque,dontlefrredeMlanie. Mais 1heure, hauteurdeVic-sous-Thil, enpleinelignedroite :cestledrame.Levhiculequit-telarouteetfinitsacoursesurletoit dans unparcbovins,aprsavoirviolemmentpercu-tlesbarresdeferquiledlimi-taient.Bilan :unmort,unblessgra-veettroisblessslgersdontleconducteur. Placendten-tionprovisoiredu28juilletau26novembre 2008, puis encontrlejudiciaire, celui-cicomparaissait hier devant letribunal correctionnel deDi-jonpourrpondredhomici-deinvolontairepar conduc-teur dunvhicule avec aumoinsdeuxcirconstancesag-gravantes, ainsi quedebles-suresinvolontaires.LaprsidenteMichleBru-greadcortiqutouslesl-mentsayantconduitlavne-me n t d e l a c c i d e n t . Acommencerparlestmoigna-gesdedeuxautomobilistesex-pliquantavoirtdoublsparunvhiculeroulantviveallu-resurlaD980, justeavantlac-cident, suruneportiondlimi-teparuneligneblanche.Mlangealcool cannabisLesexamensralissaprsles faits ont permis dtablirqueleconducteur avait con-sommdelalcooluntauxd-lictuel ainsi queducannabis.Laprsidenteagalementrap-portletmoignagedumairedePouillenayindiquant queplusieurspersonnesavaientdemandcemmeconduc-teurdesecalmersurlaroute,maisquecelaseservait rien,carilnadaptaitpassavitesse.Moment dmotionaussiquandlamredelavictime,PatriciaIgier,aluuntextepourvoquerlecalvairedevenulesiendepuisladisparitiondesafille. Mlanienestplusl ; jedoiscontinueraveccettedou-leur atrocequi nemequitteplus. Elle na plus daveniralorsquelleavait tant depro-jetsAunomdes parties civiles,MeMarieHtier-Debaure, MeJean-ChristopheBonfils, etMeMagali Montrichardont de-mandrparation.JrmeBadois, dontlecasiertait vierge, atcondamn24moisdeprisondont 12fer-me, avecmiselpreuvede3ans, comprenant lobligationdesoumettredes examensmdicaux, derechercher unemploi ouuntravail et din-demniser les victimes. Cettesanctionatassortieduneannulationdesonpermisdeconduirependant unedurede5ans.ANNEFRANOISEBAILLYTRIBUNALCORRECTIONNELAutopsie dun drame routierUn conducteur, ayant consomm al cool et st upfiants, a cop hier dun ande prison, aprs un accident mortel VicsousThil.Unefemmede47ans com-paraissait, hierdevantletribu-nal correctionnel deDijon. Illui taitreprochdavoircom-mis unvol, le30juillet 2009auxGaleries LafayetteDi-jon. Les vigiles lont arrtealors quelleavait dissimuldansledoublefonddesonsacdesvtementsdhomme, pourunmontant de380. Ellelesdestinaitsonfils, scolarisenfacultdedroit luniversitdeDijon. SonavocateMeKa-tiaSevinaretracleparcoursdecettenativeduKirghizis-tan, entreenFrancelgede9ans, repartiedanssonpays,etfinalementrevenuepourd-poserunenouvelledemandedasile. LeParquetademandsonencontreunepeinedunmoisdeprisonavecsursis.Le dlibr sera rendu le16septembre.A.F.B.TRIBUNALCORRECTIONNELElle volait pour son fils2333289LACCUSATIONLa mort deMlanie rsulte ducomportementde ce conducteur. Le vice-procureurMichel RgnierLADFENSEIl a cumul desrisques mais il najamais vouluce rsultat ! MeAnne-Sophie VelutDemain, 44 pages de petites annoncesdans notre supplment spcial du samedi08CTE-D'ORLE BIENPUBLICVendredi 10septembre 20102337588FOIREDE MIREBEAUEn vente avec des cadeauxDe 9 17 heuresSamedi 11et dimanche 12 septembreVotre journalSur le stand du Bien public2338687Enjuillet, lenombrededemandeurs demploiradisdeslistesdePleemploi Bourgogneabondi de42%par rapport lt der-nier. Ce qui reprsente plusdunmillier dechmeurspri-vs temporairement ounondeleursdroitsauchmage,surles 96 500personnes recen-sesparPleemploi enjuilletdans largion. Dont 383enCte-dOr(surprsde30 000demandeursdemploi).Unesituationqueledirec-teur rgional dePleemploiimputeuneconjonctiondefacteurs. Maisenaucuncasuneconsignedaugmenter letauxdesradiations.80%deschmeursradisonttrouvdutravailEncausetout dabord, lari-giditdusystmeinformati-que, expliquePascal Blain, lattedelastructureissuedelaf usi on de l ANPE et desAssedic. Si le demandeurdemploi nerpondpasuneconvocationdentretien, lecourrierqui lavertit desapro-chaineradiationpart automa-tiquement .Deuximelment : Cer-tains courriers de convoca-tionauxentretiensont putreperdus.Cestunesituationquelonconnatsouvententcarlesfacteurschangent pendantlesvacancesetneconnaissentpasforcment bientouteslestournes.Enfin, certainschmeurssesont absentset nont paspr-venuleurconseiller. Lesde-mandeursdemploi ontdroit25jours ouvrs conscutifsdabsence(soit cinqsemaines,NDLR). Maisilsont ledevoirdelesignaler car ils peuventtreconvoqus. Or, undfautdeprsentationconduit laradiation, prcise PascalBlain.Sur les quelque 1 116 de-mandeurs demploi bourgui-gnonsraysdeslistesenjuillet,une majeure partie la tpour de bonnes raisons : ilsont trouvdutravail, cest lecasde80%dentreeux, ouilsnepeuvent pasjustifier dunerechercheactivedemploi .Concernant les autres, et no-tammentceuxquinontpasre-uleur convocation, ladirec-tionassurequuneimmensemajoritatrinscrite. Fi-nalement, seuls10%ont rel-lement tradis. CertainsonttraysdeslistesparerreurLessyndicatsdePleemploifont valoirquelafusionentreles Assedic et lANPEest loriginedunesurchargedetravail pourlesconseillersquimnedeserreurs. Si unconseiller oublie de cocherunecasesurlelogiciel, lech-meurpeut treradi.Les reprsentants salarisexpliquent quePleemploinaplus letemps derecevoirtout lemonde. Lesentretienspartlphonesemultiplientetil est facilederateruncoupdefil , rapporteunluduSyndi-cat national unitaire.C.M.AVECF.P.1 116 demandeurs demploiont t rays des listes enj ui l l et en Bourgogne. Unphnomne d une conjonction de facteurs.PLEEMPLOI Des convocations ont pu se perdre cause du changement des facteurs sur les tournes . Archives LBPCourrierperdu, chmeurradiNotre systme informatique estun peu rigide. Les courriers de radiationsont envoys automatiquement.Pascal Blain, directeur rgional de Ple emploi BourgogneLa CRSA (Confrence R-gionale de la Sant et delAutonomie) a t officielle-ment installe lundi. La CR-SA, cr eparl al oidu21 juillet 2009 portant rfor-me de lhpital et relativeaux patients, est composede 108 membres. Elle estprside par Mme Franoi-se Tenenbaum, lue pourquatre ans. Elle comprendgalement une assembleplnire, une commissionpermanente et quatre com-missions spcialises. Ins-t al l eaupr sdel ARS(Agence Rgionale de San-t), il sagit dune instance favorisant le respect desrgles dmocratiques dansle domaine de la sant .Cet organisme est consul-tatif par ses avis sur la politi-que rgionale de la sant. Iloffre un support lexpres-sion des reprsentants desusagers du systme de santet est un lieu dorganisationde dbats publics sur lesquestions de sant. Une se-conde sance plnire auralieu le 30 septembre pour re-cueillir lavis de la CRSAsurla dfinition des territoiresde sant de Bourgogne.SANTUn organisme consultatifen BourgogneSeize militaires du511eR-giment du train dAuxonnepartiront en mission le 3 oc-tobre prochain prs de Ka-boul pour une missionde sixmois. Ils seront accompa-gns de 16 hommes du 6eRgiment du matriel de Be-sanon partiront. Parmieux, les cadres serontmajoritaires avec sept offi-ciers et 14 sous-officiers.Lobjectif de cette missionest de guider et conseillerlarme afghane de faon lamener vers plus dautono-mie sur le terrain. Plus con-crtement, un bat ai l l onafghan sera accompagnpar les Franais pendant sixmois.AUXONNESeizemilitairesenmissionenAfghanistanENBREFQUETIGNYAnimation Masterchef annule CarrefourEn raison de nos dlais de bouclage, nous avons annoncdans notre cahier local de Dijonune animationculinaire aumagasin Carrefour de Quetigny aujourdhui et demain. Or,nous avons appris que le chef sest dcommand et quelanimation aura lieu une date ultrieure.LE BIENPUBLICVendredi 10septembre 2010VITICULTURE / CTE-D'OR09GEVREY-CHAMBERTIN. LeBettaneet Desseauve, paruil yadeuxsemaines, craquepour elle.LarvlationCcileTremblayCcileTremblayaapprisla nouvelle par cour-rier. Il tait crit peuprs ceci : Aloccasionde lasortie de ldition2011 de no-tre Grand Guide des Vins deFrance Bettane et Desseauve,nous avons lhonneur devousannoncer que vous avez tlue rvlationde lanne. La surprise passe, il a falludigrer limpact mdiatiqueetcontinuer travailler. Cestquelque chose qui narrivequune fois, confie CcileTremblay. Aprs, il faut resterhumble : cest beaucoup plusfacile de descendre que deprogresser, et je vais mainte-nant tre observe par lesjournalistes et les experts. Aucommencementest le fruitHumble, sonmatremot. El-le rpond aux sollicitationsdes mdias, mais on sentquelle prfrerait tre dansses vignes, surtout en ce mo-ment. Jaime ce mtier danstous ses aspects. Mais en cemoment, lapproche desvendanges, cest particulier :ce que je prfre, cest passerdans les vignes, my arrterpour goter le raisin. Cest lefruit, labasedecequejefais. Cette distinction, Ccile ladoit sa cuve 2008. Cestun millsime qui ma beau-coupplu. Jelai trouvcompli-qu, de la vigne la mise enbouteille. Il a fallu tre parti-culirement rigoureux et pa-tient pour le russir. De la rigueur et de la patien-ce, CcileTremblaynenman-que pas. Elle sest installe en2003, en reprenant trois hec-tares dun domaine familial,aprs un BTS en commercedes vins et le BTSviticulture/nologie de Beaune. Au d-part, tout na pas t forc-ment facile. Mais avec sontemprament, elle a affrontchaque difficult, et la sur-monte. Aujourdhui, ellesappuie sur quatre hectares,rpartis sur diffrents terroirs,qui lui permettent deproduire11 appellations.Respecter les solsbourguignons Les trois quarts de mes vi-gnes sont certifies bio, lhec-tare manquant est enconver-sion. Jai fait ce choix pour laprotectiondessols. Ici, ilssontformidables, uniques aumon-de, et les viticulteurs saventdsormais quonne peut plusfaire nimporte quoi avec laterre. Avec un tel discours,on se doute que Ccile sou-tient linscription des climatsau patrimoine mondial : Cette mosaque de climatsest cequi fait notrerichesse. Ilfaut la protger. LUnesco estune chance pour nous ! Et si la base de son activit,cest la terre, elle expliquequelle na pas unseul mtier. Je suis vigneron, vinifica-teur, comptable, commer-cialet mcano ! Cest vari,exigeant, passionnant. Inu-tile en revanche daborder lesujet de sa fminit commeexplication de sa reconnais-sance. Homme ou femme,pour faire du vin, on sen fi-che. Je ne supporte pas leschma qui dit quune fille nepeut faire quun vin lgant.On fait du vin comme on est,ce nest pas une question desexe. Une question de sexe,peut-trepas. Maisdecaract-re, oui. CcileTremblayenestune preuve vivante.ERICCHAZERANSe.chazerans@lebienpublic.frLe Grand Guide des Vins deFrance Bettane et Desseauve 2011 a nomm Cci l eTremblay, du domaine ponyme GevreyChambertin, rvlation de lanne .Rencontre.Ccile Tremblay, une viticultrice qui a du caractre et qui saitgarder la tte sur les paules. Photo E.C.Cest quelquechose qui narrivequune fois. Il fautrester humble. Ccile TremblayFigure marquante de CERFrance, ChristianRobin, res-ponsable du secteur Beaune-Nuits-Saint-Georges depuis10ans, afait valoir ses droits la retraite. Lvnement a tft la semaine dernire, sallePierre Gourillon Ladoix-Serrigny, en prsence de sescollaborateurs et de nom-breuxadhrents dumondevi-ticole et agricole.CERFrance est une entre-prise de 190 salaris exerantles mtiers de la comptabilitet duconseil (conomistes, ju-ristes et informaticiens)auprsde5000entreprisesdeCte-dOr, de Haute-Sane etduTerritoiredeBelfort. Chris-t i an Robi n y est ent r l e11 avri l 1980 en qual i t daide-conseiller ; en 1983, ildevient conseiller puis en1989, chef dugroupecompta-bilit. En une trentaine dan-nes dactivit, il fut le tmoindes volutions des agricul-teurs et des viticulteurs enma-tire de comptabilit et de fis-calit.CommelaexpliquVincentLeprtre, prsident duconseildadministrationdelentrepri-se, ChristianRobina toujourst trs apprci pour saloyaut, pour sonhumanit : perfectionniste et exigeantavec ses collaborateurs com-me avec lui-mme, il a sunouer un relationnel em-preint de professionnalisme,parfois au dtriment de sontemps et de sa disponibilit. Pendant unan, lepassagedetmoin sest fait dans de trsbonnesconditions : MilanPe-tric est le nouveau responsa-ble du secteur depuis le pre-mier avril dernier. MilanPetricexerait djcettefonc-tion Dijondepuis dix ans.DPARTChristian Robin tire sa rvrenceChristian Robin, deuxime en partant de la droite, a conseillde nombreux viticulteurs. Photo Chantal GauthrayENBREFEXPOSITIONLes climats de Bourgogne dans toute la cteAprs unpassagepar Dijon, lexpositionphotographiquedesClimats de Bourgogne est arrive Beaune la semaine der-nire et sera visible lHtel-Dieu jusquau 14 novembre.Cetteexpositionest lundes temps forts delacandidaturedesclimats duvignoble de Bourgogne aupatrimoine mondial delUnesco. Les photographies poseront ensuite leurs valisesau chteau du Clos-Vougeot de novembre 2010 juin 2011,puis Nuits-Saint-Georges de juin septembre 2011.LIVRELe dernier Guide vins et sant en librairieLa 16edition du Guide vins et sant 2011 est disponible de-puis le 24 aot dernier. Cette nouvelle version a t enrichieen informations scientifiques. Avances scientifiques etnotouristiques, rtrospective des bienfaits duvinsur lasan-t, dossiers et analyses de dgustations de vin sont au pro-gramme de ce guide. ditions Dubos NCo, 20 .NOTOURISMELes vignerons de Mancey mise sur Tournus (71)Cre en 1929, la cave des vignerons de Mancey rassemblelessentiel de la production du vignoble nord mconnais. Lacave envisage aujourdhui douvrir une nouvelle structure Tournus. Le projet sappuie sur laconstructiondunnouveaubtiment de 750m sur sous-sol qui accueillera une partie ex-positionet une boutique. Objectif : nudinteractif avec lesvignerons et les acteurs du tourisme local .10CTE-D'ORLE BIENPUBLICVendredi 10septembre 20102313538ALZHEIMER. Les spcialistes ctedoriens se mobilisent contre la maladie.Le trainde lespoir DijonQuelles sont les carac-tristiques de cettepathologie ?L am a l a d i edAlzheimer se manifeste parlapparition dans le cerveaude deux protines anormales(amylodes et Tau) qui provo-quent des lsions et coupentla connexion entre les neuro-nes, provoquant des troublesde la mmoire, des troublesintellectuels globaux et uneperte dautonomie. Ce nestpas forcment une maladiedes personnes ges, bienqueles premiers symptmes ap-paraissent engnral aprs65ans. Mais il faut savoir quenFrance, 30 000 personnesplus jeunes sont atteintes. Un traitement existe-t-ilactuellement ?Nousintervenonsaustadedes troubles lgers (phasesymptomatique) : de nom-breux essais thrapeutiquessont encours. ADijon, depuis2008, 50 malades y ont parti-cip. Nous testons 8 mdica-ments, dont deux vaccinsdestins stopper le dptdes protines dans le cerveauet ralentir lvolution de lamaladie. Pour lun deux, leBapineuzumab, un anticorpsmonoclonal, nous sommesactuellement en phase deffi-cacit, aprs la phase de tol-rance et avant une ventuellemise sur le march. Peut-onesprer dans lave-nir un dpistage de la mala-die ?Noustravaillonssur lapr-ventionchezles sujets sains etvolontaires, gsdeplusde70ans et prsentant des facteursde risque. Cest lobjet de ltu-de MAPT (Mul ti domai nAlzheimer Preventive Trial)qui a pour vocation lvalua-tion du rle protecteur delOmga-3, un complmentnutritionnel base dacidegras, ainsi que lorganisationde sances dinformation surlentretien de la mmoire, lemaintien de la forme physi-que, lactivit et lalimenta-tion quilibre. Nous avonsdj recrut 45 personnes,mais nous devons atteindrelobjectif de 60 volontairesavant la fin de lanne ! Allez vous intervenir dansle cadre du Train Alzhei-mer ? A 15 heures, bord dutrain, je donnerai une conf-rencecentresur larecherchefondamentale consacre lamaladie dAlzheimer. Puis, de16 18 heures, je rpondraiaux questions du public, aveclaide de mes collgues, ledocteur Eddy Ponavoy (psy-chiatre), et les professeursPierrePfitzenmeyeret PatrickManckoundia, tous deux g-riatres. Je souhaite que cettemanifestation apporte unenotedespoir auxmalades et leur familleet illustrelavolon-t rgionale de lutter contrecette maladie qui est un vri-table problme de socit. Dimanche, Dijon sera lunedes treize tapes du premi er Trai n Al zhei mer .L occasi on pour Ol i vi erRouaud, neurologue, de faire le point sur le combat engag contre ce flau.Olivier Rouaud est aussi responsable du CMRR (Centre deMmoire Ressources et Recherche) au CHU de Dijon. Photo LBPOn comprendde mieux en mieuxcette maladie. INTERVIEWPARMARCDEFAIXSURLEWEBPlus dinfos sur la journedu 12 septembre surwww.trainalzheimer.fr232629412 CARNETTl : 03.85.90.69.19Fax : 03.85.94.02.54www.bourgogne-obseques.comLE BIEN PUBLICVendredi 10septembre 2010AVIS DE DCSDAIXLaFNACAcomitdAhuyaleregret devousfairepartdu dcs de son adhrent etami, membre du bureau,ancien combattant dAFNMonsieurDaniel BENOITLa clbration religieuseaura lieu en lglise de Daixle samedi 11 septembre 10 h 30.Lassociation des retraitsde lARCEA-VALDUC vousfait part du dcs deMonsieurDaniel BENOITEllevousinviteassistersesobsqueslesamedi 11septembre 10 h 30 enlglise de Daix.ATHEBROYE-LES-PESMES (70)Henri, Ren, Michle, Serge,Monique, Bernard,ses enfants et leurs conjoints ;ses petits-enfants et arrire-petits-enfants,ont la tristesse de vous fairepart du dcs deMadameYvonne PERRONne PROTETsurvenu le 8 septembre2010 lge de 88 ans.Ses obsques auront lieu lesamedi 11septembre201010heures enlglisedeBroye-les-Pesmes.Yvonne repose au funra-rium de Pesmes o desvisites peuvent lui trerendues.Condolances sur registres.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.ATHELes membres du conseilmunicipal, la secrtaire demairie et les membres dupersonnelcommunalontleregret de vous faire part dudcs deMadameYvonne PERRONMaman deM. Serge PERRON,maire de la communedAtheLes obsques seront cl-breslesamedi11septem-bre 2010 en lglise deBroye-les-Pesmes(70140) 10 heures.DIJONSa famille et ses proches,ont la tristesse de vous fairepart du dcs deMadameFranoise LABIEsurvenu le 9 septembre2010 au lever du jour.Ses obsques serontclbres entouteintimitfamiliale.Pompes funbres gnrales DijonTl. 03 80 68 00 00SEMUR-EN-AUXOISVISERNYMarie-Chantal SANDOZ etses enfants,son pouse ;Edith SANDOZ et Pascal,sa sur ;ses neveux et nices ;sa famille de cur ;tous ses parents et amis,ontlaprofondetristessedevous faire part de ladisparition deAlain SANDOZsurvenu Dijon le 8septembre2010lgede60 ans.Lesobsquesaurontlieulesamedi 11septembre2010 10 h30 enla collgialeNotre-Dame de Semur-en-Auxois suivies de linhuma-tion au cimetire de Semur-en-Auxois.Condolances sur registres.Lafamillerappellevotresouvenir sa mamanCcile BOURTEQUOYdcde le 25 mars 2009,et son frreMichel SANDOZdcd en 1982.Alain repose lespacefunraire de Semur-en-Auxois9, avenue Pasteur.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.SEMUR-EN-AUXOISLamicaledupersonnel ducentre hospitalier RobertMorlevat a la douleur devousfairepartdudcsdeleur collgue et amiAlain SANDOZMembre duConseil dAdministrationSes obsques auront lieu lesamedi 11septembre2010 10 h30 enla collgialeNotre-Dame de Semur-en-Auxois.LeBtonnierdelOrdredesAvocats ;lesmembresduConseil delOrdre ;les avocats auBarreaudeDijon,ont la tristesse de vous fairepart du dcs deMonsieurJacques JARLAUDAvocat honoraire la Coursurvenu le 7 septembre 2010.FONTAINE-LS-DIJONSAINTE-MARIE-LA-BLANCHEM. et Mme Pierre LINARD,ses enfants ;ses petits-enfants ;ses arrire-petits-enfants,ont la tristesse de vous fairepart du dcs deMadameAndre LINARDne REMYsurvenu le 4 septembre2010 dans sa 101eanne.Selon la volont de ladfunte, les obsques onteu lieu dans lintimit.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.BLAISY-BASSes enfants, petits-enfants,arrire-petits-enfants,ontladouleur devous fairepartdu dcs deMadameLucie BEUILLARDne VACHEROTsurvenu le 9 septembre2010 la maison de retraitede Sombernon dans sa86eanne.Ses obsques auront lieu lesamedi 11 septembre 15 heures en lglise deBlaisy-Bas.Elleest allerejoindresonpouxGuy BEUILLARDdcd le 14 avril 1993.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.PELLEREYBernard et Eliane AUBIN,Monique et Philippe GAMIN,Martine et Patrick MARIZY,ses enfants ;Nathalie et Alexandre,Sandrine, Nicolas et Magali,Emilieet Vincent, Mathieu,Clment,ses petits-enfants ;Mickal, Kenny, Romane,Enzo, Julia, Zo,ses arrire-petits-enfants ;ses beaux-frres et belles-surs, neveux et nices ;cousins et cousines ;ainsi que toute la famille,ont la tristesse de vous fairepart du dcs deMaurice AUBINsurvenu le 9 septembre2010 dans sa 89eanne.Les obsques serontclbres le lundi 13 sep-tembre 10 h 30 en lglisede Pellerey.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.VONGES - DIJONBernard RMY,son poux ;Michel et Marie-France,ses enfants ;Sbastien,son petit-fils ;Franois et JacquelineMASSON,son frre et sa belle-sur ;Jeanine RMY,sa belle-sur ;ses nices et leurs conjoints ;et toute la famille,ont leregret devousfairepart du dcs deMadameMarie-Thrse RMYne MASSONsurvenu le 8 septembre2010 dans sa 85eanne.Les obsques religieusesserontclbreslelundi13septembre 2010 15 heuresen lglise Saint-Maurice dePontailler-sur-Sane.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.CLNAYLucienne PERROT,son pouse ;Madeleine PERROT,Genevive et Nol LONJARET,ses enfants ;Soniaet Thierry, milieetLudovic, Nathanalle,ses petits-enfants ;Morgane, lodie, Louise,ses arrire-petites-filles ;ainsiquetoutelafamilleetses amis,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurJean PERROTsurvenu le 9 septembre2010 lge de 85 ans.La crmonie religieuseaura lieu le lundi 13 septem-bre 2010 14 h45 enlasalle de crmonie ducrmatorium de Dijon Mirande.Ni fleurs, ni plaques, nicouronnes.Condolances sur registres.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.Pompes funbres Roc-Eclerc DijonTl. 03 80 67 20 73LIERNAISLebureauet les membresdu club Regain ont latristessedevousfairepartdu dcs deMadameSimone CHAGNIOTSes obsques auront lieu cejour vendredi 10 septembreen lglise de Liernais 16 heures.CUISSES (71)SAINT-USAGEIsabelle HELIOT,son pouse ;ses enfants et petits-enfants ;Mme Georgette HELIOT,sa maman ;ses frres et belles-surs ;ainsi que toute la famille,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurDenis HELIOTsurvenu le mercredi 8septembre2010lgede49 ans.Un recueillement seraclbr le samedi 11 septembre2010 14 heures au crma-torium Le Creusot 10, rue dePologne, 71200 Le Creusot.La famille remercie paravance toutes les personnesqui prendront part sapeine.ROUVRAYCest avec tristesse que lafamille et les amis deMademoiselleCharlotte CASSONNETvous font part de son dcssurvenu Semur le 9septembre2010lgede90 ans.Lesobsquesaurontlieulelundi 13septembre201011 heures en lglise deRouvray.Condolances sur registres.Inhumation dans lintimitde la famille.MlleCASSONNETreposelespace funraire de Semur9, avenue Pasteur.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.DIJONMme Monique LAUNAY,son pouse ;Jean-Pierre et FlorenceLAUNAY,Dominique et CatherineVIEL,Emmanuel et ChristineLAUNAY,ses enfants ;Daphn, Emilie, Jonathan,Eva, Manon,ses petits-enfants ;Mme Evelyne JULIEN,sa sur ;ses beaux-frres et belles-surs ;et toute la famille,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurJacques LAUNAYsurvenu le 6 septembre2010 lge de 77 ans.Ses obsques auront lieu enlglise Sainte-Chantal deDijon le lundi 13 septembre 15 heures suivies delinhumation au cimetiredeChenvedanslintimitde la famille.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.Pompes Funbres Meurdra DijonTl. 03 80 65 21 22DIJONSolange PROST,son pouse ;Vronique PROST,sa fille ;Solne,sa petite-fille ;Suzanne PROST,sa sur ;ainsi que toute la famille ;et ses amis,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurPaul PROSTsurvenu le 8 septembre2010.Ses obsques religieusesseront clbresenlgliseSaint-Joseph de Dijon lelundi 13 septembre 14 h 30.Runion lglise.Selon son souhait, la crma-tion se fera dans lintimit.Pas de plaques, fleursnaturelles uniquement.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.Pompes Funbres Meurdra DijonTl. 03 80 65 21 22MIMEUREOnnouspriedannoncerledcs deMadameMadeleine VIRLYne LABUSSIEREsurvenu le 8 septembre2010 lge de 80 ans.De la part de M. PierreMENARD, son fils ; ainsique toute la famille et amis.La crmonie religieuseauralieulesamedi 11sep-tembre20109heuresenlglise de Mimeure.Condolances sur registres.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.La dfunte repose lachambre funraire des EtsGermain 5, rue des TroisTourelles, 21230 Arnay-le-Duc.LE BIENPUBLICVendredi 10septembre 2010CARNET / GRANDE RGION139h45 :M. Jol Gauer, dit Jojo , 57 ans. CimetiredAuxonne.10 heures : Mme HenrietteBouchard, ne Lagoutte, 97ans. Eglise Notre-Dame deTalant.10heures : M. Henri Cottin,76ans. EglisedeVarois-et-Chaignot.10 heures : M. Andr-JeanCourt, 55ans. EgliseSainte-Chantal.14 heures : Bernard Beck, 77ans. Eglise de Beaujeu.14 h 30 : Mme GeneviveChauvin, 94 ans. Eglise deLaperrire-sur-Sane.14 h 30 : Mme Yvonne Rebil-let, ne Tissot, 86 ans. Eglisede Saint-Jean lEvangliste.14 h 30 : Mme MauricetteRoussilhe, ne Becret, 74ans. Eglise Saint-Pierre deLongvic.14 h 30 : M. Alexis Thenadey,85ans. EglisedeLaRoche-Vanneau.14 h 30 : Mme GeorgetteThevenin, 86ans. EglisedeTalmay.14 h 45 : M. Charles Ligny, 77ans. Crmatoriumde Dijon-Mirande.15 heures : Mme MarcelleDoret, ne Roux, 84 ans.Eglise de Montoillot.15 heures : M. RaymondEcard, 73 ans. Cimetire dAr-cenant.15 heures : Mme ThrseGuillemard, ne Brulard, 83ans. Eglise de Painblanc.15 heures : M. Grard Le-vitte, 59 ans. Cimetire dePontailler-sur-Sane.15 heures : Mme SuzanneMontier, neRobert, 98ans.Eglise de Seurre.15h30 :MmeAngleLeco-vis, diteAniela, 97ans.Eglise Saint-Nicolas.16 heures : Mme SimoneChagniot, 90ans. EglisedeLiernais.DIJONVAROIS-ET-CHAIGNOTAndre et Gilbert ROSSIGNOL,Marlne DENIS et ThierryDESFOSSE,Jacky et Nathalie BAUDRY,ses enfants ;Mathieu et Aurore, Sbastienet Mam,Stphanie et Jean-Marie,Camille, Quentin,ses petits-enfants ;Marlne,son arrire-petite-fille ;ainsiquetoutelafamilleetses amis,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurAndr BAUDRYdit Bob survenu le 8 septembre2010 lge de 78 ans.Les obsques religieusesserontclbreslelundi13septembre 2010 13 h 45 enla salle de crmonie ducrmatorium de Dijon Mirande.Pas de plaques.Condolances sur registres.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.Lafamillerappellevotresouvenir son pouseDenisedcde le 8 septembre2007,et son arrire-petit-filsEnzoPompes funbres Roc-Eclerc DijonTl. 03 80 67 20 73NUITS-SAINT-GEORGESGRENOBLEMme Karine MOINDROT,son pouse ;ses enfants ;M. et Mme Roger MOINDROT,ses parents ;et toute la famille,ont la tristesse de faire partdu dcs deThierry MOINDROTsurvenu lge de 45 ans.Ses obsques ont eu lieu lemercredi 8septembre2010 Grenoble.PFG Nuits-Saint-GeorgesTl. 03 80 61 08 98ANNIVERSAIREDAMPIERRE-ET-FLEAndr PERDRIXDj cinq ans que lamaladietaarrachnotreaffection, mais tu es tou-jours prsent dans noscurs.Merci tous ceux quiaurontunepensepourtoien ce jour anniversaie.Tonpouse, tesenfants, ettespetits-enfants,MavaetTom, que tu nauras pas eule bonheur de serrer danstes bras.OBSQUESAUJOURDHUIETAT CIVIL DU9 SEPTEMBRENAISSANCES10 boulevard MarchaldeLattredeTassignyYsalyne ROVERETTOMa FERNANDESCoralie NOIROTSabba VAZIAZo TITONLynn HAMMOUNo ROSIERMaxime BRETONNEAUMohamed KAICHOUH56, rue de la PrfectureEnora TONNELJade FRQUELINGINIAUXLouane THVENARDLonie GILLARDETIlyes SAIFOUDDINENela NAIT SALAHDCSAndrJean COURT, artisan,domicili Dijon, 43 rue deBeauregard.Jacques JARLAUD, avocathonoraire retrait, domicili Dijon, 15 rue Charrue.Paul PROST, voyageurreprsentant placier retrait,domicili Dijon, 14 rue desFleurs.Georgette GREMILLARD,emloye, domicilie PontaillersurSane (CtedOr), 10 rue des Celtes.Alain SANDOZ, standardisteretrait, domicili SemurenAuxois (CtedOr), 69 rue duBourg Voisin.Claude GLANGETAS, retrait,domicili Dijon, 36 avenue duLac.Franoise LABIE, retraite,domicilie Dijon, 2 rue SaintVincent de PaulYvonne PROTET, retraite,domicilie BroyelesPesmes(HauteSane), rue du PortSaintPierre.Maurice AUBIN, agriculteurretrait, domicili Pellerey(CtedOr), rue Haute.Mardi, la cour dassises dela Nivre a reconnu Lau-rentGabertcoupabledeviol sur son ex-femme avecla menace dun poignard.Les faits avaient eu lieu le5mai2009.Autermededeuxheuresdedlibra-tion, la cour la condamnhuitansdemprisonne-ment.Lors de son rquisitoire,lavocatgnralavaitre-quis neuf ans demprison-nement et avait voqu la particulire cruaut delagression et la particu-lire sauvagerie avec les17 ecchymoses comptabili-ses sur le corps de la victi-me.Auxhuitannesdepri-son, l acourd assi sesaajout linterdiction den-trer en contact avec la victi-me, de se rendre son do-mi ci l eetdedteni rdesarmes.NEVERS (58)Huit ans pour violsur son ex-pouseLundi, aprsunultimepi sodedevi ol ence, l amredeChristopherDa-vouxdcidaitdedposerplainte. Elle avait expliquauxforcesdelordrequesonfils,gde22ans,lamaltraitait et linsultait r-gulirement, parfoism-medevantsasurde11ans.Lamamanstaittour-neverslajustice,nesa-chant plus comment grerla toxicomanie et les excsde violence de son garon.Pourl eprocureurdel aRpublique, il sagit de laversion trash de Tanguy .Au final, le jeune homme,en tat de rcidive lgale,at condamnt roi smois de prison ferme. Unepartie de son sursis est r-voque, cequi aaj out trois mois ferme en plus.AUXERRE(89)Six mois de prison fermepour le fils violentENBREFSENS (89)Une policiremunicipale renverseUne femme de 30 ans et soncollgue venaient de termi-ner leur surveillance vlomardi vers 10 heures rueVictor-Guichard Sens.Quandils sont arrivs hau-teur du centre techniquemunicipal, o sont situs leslocaux de la police, lun desroues du VTT de lagent acrev. La policire a perdulquilibre et est tombe.Surpris, le conducteur quisuivait les agents a freinmais na pas pu viter la jeu-ne femme. Le collgue de lavictime, lautomobiliste etquelques passants ont aidla policire sextirper desous le vhicule. La polici-re a t transporte au cen-tre hospitalier de Sens.JONCY (71)Retrouv tempspar les gendarmesLa gendarmerie avait tinforme dune dispari-tion inquitante mercre-di : un homme dpressifdune quarantaine dan-nes, rsidant Joncy prsdu Mont-Saint-Vincent.Aprs des recherches surPerrecy-les-Forges, puisautour de Marizy, laidedu PSIG(pelotons de sur-veillance et dinterventionde la gendarmerie) et deschiens de recherche, lesgendarmes ont retrouvlhomme temps. Il staitenferm dans sa voiture etavait ouvert deux bou-teilles de gaz.MCON(71)CondamnspourtraficdecannabisLespoliciersdeMconont in-terpell Abdelali Laafoule10fvrier 2010dans sonap-partement pour traficdestu-pfiants. Mercredi devant letribunal, il tait accompagndeRomainFeyeuxet YannickGarcia, mis encausepour luiavoir commanddelarsinedecannabis.Les2,5kgdachatvoqusparleprocureuretles4 000eurosenliquidetrouvsaudomicileduvendeur(dont1 300sont assurment issusdelaventededrogue)ontcon-duit letribunal condamnerce prvenurcidiviste de 38ansunandeprison.Lesdeuxautres peines se limitent 6moisavecsursis.14GRANDE RGIONLE BIEN PUBLICVendredi 10septembre 2010RANDONNEDESGRANDS-CRUSDEBOURGOGNERenseignementsetinformationscompltessurlesiteinternetdesRandonneursdijonnais:rando.dijon.free.frBulletin dengagement individuel 12 septembre 2010Nom : .............................................................................. Prnom : ..........................................Adresse : ..................................................................................................................................Code postal : .................................... Ville : ..............................................................................Pays : ...................................................... Tl. ........................................................Courriel : ....................................................................................................................................N(e) le : .................................... Age : ............ans Sexe : M F N licence FFCT : ......................................................................................................................Fdrations et clubs trangs N de licence : ..............................................................................Club : ........................................................ Ville : ..................................................................Code postal : .................................... N du club : ..................................................................ROUTEParcours choisis150 km 125 km 95 km 45 km Marche(1)-18 ans(*)licenci FFCT-18 ans(*)non-licenci FFCT 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00Non-licenci FFCT 6,00 6,00 6,00 3,00 3,00Licenci FFCT rduction - 2,00 - 2,00 - 2,00 - 1,00TOTAL 1 =Plateau-repas Echevronne(2)TOTAL 2 =(*)-18 ans accompagn dun adulte ou muni dune autorisation parentale.(1)Uniquement circuits au dpart et autour dEchevronne, 9 km le matin et 7 km laprs-midi.(2)Rservation plateau-repas jusquau mardi 7 septembre 2010.(*)-18 ans accompagn dun adulte ou muni dune autorisation parentale.(1)Randonne pdestre guide 25 km, Nuits-St-G./Echevronne/Nuits-St-G. (8 h 30 et 9 heures)(2)Rservation plateau-repas jusquau mardi 7 septembre 2010.GRATUIT9,00 9,00 9,00 9,00VTT-MARCHEParcours choisis60 km 45 km 30 km Marche(1)-18 ans(*)licenci FFCT-18 ans(*)non-licenci FFCT 2,00 2,00 2,00 2,00Non-licenci FFCT 6,00 6,00 3,00 3,00Licenci FFCT rduction - 2,00 - 2,00 - 1,00TOTAL 1 =Plateau-repas Echevronne(2)TOTAL 2 =9,00 9,00 9,00 9,00Engagements envoyer (chque bancaise ou postal) : LES RANDONNEURS DIJONNAIS21, rue Gnral-Fauconnet - 21000 DIJON - Pour renseignements seulement : 03 80 74 21 67Courriel : rando.dijon@free.fr - AUCUN ENGAGEMENT NE SERA PRIS PAR TLPHONEGRATUIT2326322MCON(71). Lepronosticvital atengagpour unlycenqui atcraspar uncamionciterne.UnadoentrelavieetlamortLenqute sannoncelongue et difficile.Hier, ds les premi-res constatations de lacci-dent de la circulationmettanten cause un lycen et un ca-mion-citerne qui roulait vi-de, les enquteurs se posaientde nombreuses questions re-latives au droulement desfaits. Mais dj certaines hy-pothses sont balayes dunsimple revers de main.Pour le commissaire divi-sionnaire Jean-Louis Chapuis(directeur dpartemental dela scurit publique), prsentsur les lieux dudrame, lhypo-thse de la route rendue glis-sante par les dernires pluiesnetient pas, pasplusdailleursque la vitesse. Des faits lattes-tent : avant ledrame, lechauf-feur avait marqu unarrt de-vant le passage protg. Pource qui est de lalcool, le chauf-feur, un homme g dunequarantaine dannes, est mishors de cause, le dpistagetant ngatif.Le mystre reste entierMais alors que sest-il vrai-ment pass ce jeudi 17 h 50,heure laquelle les lves ontquitt le lyce Ren-Cassinaprs une journe de travail ?Une bousculade entre jeunesqui a mal tourn ou pourquoipas un moment dinatten-tion ?Toujours est-il que cest aumoment detraverserlachaus-se du boulevard des 9-Clspour rejoindre son bus quunjeune g de 16ans et demeu-rant Crches-sur-Sane at renvers puis cras parles deux roues gauches dutracteur du camion-citernequi prenait ladirectiondesonentreprise dattache situe enzone industrielle Mcon.Pourtant lensemble routiervenait de marquer un tempsdarrt hauteur du passagepour pitons afin de laissertraverser un groupe de ly-cens. Mais une fois quil a re-dmarr, le chauffeur sest vi-te rendu compte quil venaitde rouler sur quelque chose.Aaucunmoment, il a puima-giner quil sagissait dun jeu-ne. Grivement bless aubas-sin et au thorax, la jeunevictime a t mdicalise surplace par lquipe du Smuravant dtre transport dansuntat critique lhpital.Fortement choqu, le chauf-feur a t pris en charge parles pompiers et conduit aucentre hospitalier.FERNANDRIBEIROA lheure o nous crivonsces lignes, le pronostic vitaltait engag pour un jeunegaron victime dun graveaccident de la route hier Mcon.Au moment du drame, la victime traversait la chausse sur le passage clout. Photo F. R.La routeglissanteou la vitesse nesemblent pastre loriginedu drame. Le commissaire divisionnaireLEx-prsidentedEntraideet solidaritPouilloux, prsdeMontceautait labarrepourrpondredabusdecon-fianceentre2006et2008. Cet-teassociationorganisatricedelotosavait pourobjectif dere-verserdesfondsauxenfantsendifficultet desuvrescari-tatives. Vous avez ralis80 000eurosdebnficesentrois ans et versseulement1 600600eurosdedons, ass-nait leprocureur. Ctait uneactivitlucrative, dudtourne-ment de fonds. Plusieurssommesdargentonttenre-gistressurlecompteperson-neldelaprvenue, quiassuraitseservir simplement desoncomptecommefonddecaisse.Lex-prsidenteatcondam-nedeuxmoisdeprisonavecsursis.POUILLOUX(71)Abus de confiance pourune organisatrice de lotosSuitesonrefusdobtemp-rer et unecourse-poursuiteavecles gendarmes, JohnnyVenturaatcondamnparletribunal deMcon7moisdeprisonferme. LesfaitssesontdroulsSaint-Yanle5juindernier. Lesforcesdelordrefontsigneauconducteursansceintureetroulantvivealluredesarrter.Affublduncasierjudiciairelourdet souslame-nacedunepeinedeprisondedeuxmois, lhommede36ansacclreet prendtouslesris-quespourchappersespour-suivants. Il seraarrt20kmplusloin. Lecontrledvoile-raquil conduit sousleffet destupfiants consomms laveille, avecunpermisannuladministrativement depuisdeuxmoisetauvolantdunv-hiculesansassurance.SAINT-YAN(71)Sept mois pour un refus15FRANCEetMONDE9La 9edition de laSemaine de la mobilitet de la scuritroutire se drouleradu 16 au 22 septembre.Des centaines demanifestations serontproposes sur le thmeBougez autrement.Consommation. Le prix des cigarettes pourrait une nouvelle fois augmenter de 6 %en novembre. lire en page 16SOCIAL. Au surlendemain de la mobilisation, le Premier ministre est rest ferme sur les annonces.Retraites : Franois Fillonfait delapdagogieDclaration. Faire trop appel au capital, cest exposer nosconcitoyens avoir des baisses de pensions, a indiqu Fillon.Assemble. Hier, les dputs ont poursuivi lexamen duprojet de rforme des retraites.Pendant prs dune de-mi-heure dans lmis-sion A vous de jugersur France 2, le Premier mi-nistre a dfendu pied piedle texte actuellement dbat-tu lAssemble nationale etnotamment le passage de 60 62 ans, comme lavait djf ai t Ni col as Sarkozy enConseil des ministres.Aupassage, il a affirm quele vritable chef dorchestrede la rforme tait le chef delEtat tout en renouvelantson soutien au ministre duTravail, Eric Woerth, qui na pas commi s de f aute dans laffaire Bettencourtau lendemain dune visitedes policiers au sige delUMP.Lallongement de lge l-gal, qui cristallise la frondedes syndicats, est au curde la rforme , conditionne lquilibre des rgimes deretraite et permet de sau-ver le systme par rparti-tion, a-t-il dit.La rforme que nous pro-posons, elle est trs raison-nable, elle sinscrit dans unecontinuit aprs celles de1993 et de 2003 quil avaitlui-mme conduite, a affir-m le Premier ministre de-vant plusieurs membres desongouvernement et des ca-dres de lUMP prsents surle plateau.A plusieurs reprises pourjustifier les choix du gouver-nement, Franois Fillonsest appuy sur les exem-ples de pays europens voi-sins o, selon lui, le dbatse f ai t entre 65, 66 et 67ans .Il a aussi soulign que la r-forme ntait pas dfiniti-ve et quil faudrait fairevoluer les choses .Collant auplus prs dutex-te, quitte tre trs techni-que, le Premier ministre acritiqu le projet alternatifde lopposition et notam-ment une plus forte taxationdu capital.Il sest dclar persuadque la rforme, comme tou-tes les prcdentes accom-plies par la droite, serait intgre dans lhritagesocialiste .Franois Fillon avait fort faire si lon en croit un son-dage BVA pour Canal +.80 % des Franais estimentque la journe de mardi at plutt un succs etpour 55 % dentre eux, legouvernement doit dsor-mais reculer sur le report delge lgal. De quoi encoura-ger la colre des syndicats.Dops par leur succs demardi, tous les syndicats ontainsi appel une nouvellejourne de grves et de ma-nifestations le 23 septem-bre.Sur le plateau de France 2,le n1 de la CGT BernardThibault a camp sur ses po-sitions, voyant en FranoisFillon un Premier ministre pas fondamentalementconvaincu par sa dmons-tration . Un peu plus ttdans la journe il avait misen garde contre une crisesociale dampleur car lessyndicats nont pas linten-tion de lcher .Lopposition non plus nedsarme pas. La rformede Franois Fillon est la r-forme du Medef , a fustigSgolne Royal, porte-voixdu Part i soci al i st e danslmission de France 2.Les invits se sont succddans lmission sans se par-ler, contrairement lhabi-tude sur des sujets aussi br-l ant s .MM.Thi baul tetChrque ont refus de d-battre avec le ministre duTr avai l , r el guenf i ndmission, estimant que leseul interlocuteur valabletait le chef de lEtat.Deux jours aprs les manifestations contre la rformed e sr e t r a i t e s ,Fr a n o i sFillon sest livr, hier soir, un exercice de pdagogiepour t ent er di nver ser l erapport de force.F. Fillon a tent, hier soir, dans lmission A vous de juger, de temprer la grogne provoque par la rforme des retraites. Photo AFPOn ne va pasfaire voluerle projettous les jours. Matignon16FRANCE ET MONDELE BIEN PUBLICVendredi 10septembre 2010SelonleFigaroleprinci-pe(delahausse) atar-rt fin aot aprs deschanges entre Bercy, quicontrle la vente de tabac enFrance, et les industriels dusecteur .Le ministre de lEconomie,Christine Lagarde, na pasconfirm, prcisant seule-ment sur RadioClassiqueque cest une question sur la-quelle(ellenest) pas habilitetrancher. Il yadesdiscus-sions avec ladministration,reconnat le porte-parole deJapanTobaccoInternational,lundesfabricants, maisriennest encore act , souligne-t-il.Ces discussions sont habi-tuelles, confirment les autresindustriels, surtout cette p-riode de lanne. Si le prix descigarettes est officiellement li-bre en France, il dpend sur-tout des minima de percep-tion , le plancher de taxecollectpour 1000cigarettes,vot chaque anne lautom-ne lors de lexamendubudgetde la Scu.28000buralistesSelon le Figaro, la haussedes prixpasserait par uneaug-mentationde ces minima, ac-tuellement fixs 164 (soitprs de3,30pour 20cigaret-tes), ce qui obligerait les fabri-cants ne plus vendre de pa-quets moins de 5,40 , aulieude 5,10 actuellement.Si ces derniers veulent con-server leur margeet leur ven-tail de prix entre les diffren-tes marques, i l s devrontaugmenter tous leurs paquetsde 30 centimes. Tout concourt ce quil yait une augmentationdu prixdescigarettes, admet unpro-che du dossier sous couvertdanonymat : Lasantpubli-que, les 400 500 millionsdeuros quune telle hausserapportera lEtat. En plus,onest encoreloindes chan-ces lectorales de 2012. Pour les 28 000 buralistes,cetteprobablehaussedesprixest une mauvaise nouvelle. Toute augmentation desprix nous fait craindre un re-cours accru au march paral-lle , ragit Pascal Montre-d o n , p r s i d e n t d el aconfdration des buralistes,qui estime que 18 20 %descigarettes fumes en Francesont achetes ltranger, surinternet ousous le manteau.Il estime quavant les haus-ses spectaculaires (+40%) in-tervenues en 2003 et 2004, entre 2 et 3 % de la con-sommation franaise venaitde la contrebande ou la con-trefaon.Il demandera le 16 septem-bre, lors ducongrs annuel dela confdration auquel doitassister Franois Baroin, mi-nistre du Budget, une tudeofficielle sur le march paral-lle.Pour le Comit nationalcontreletabagisme, unehaus-se de 6 %resterait insuffi-sante pour modifier le com-portement des fumeurs. Ilfaut laugmenter dau moins10 %, si onvise unobjectif desant publique, estime sonprsident, lePrYvesMartinet.CONSOMMATIONVers unenouvellehausseduprixdutabacLe prix des cigarettes pourrait une nouvelle fois augmenter de 6 % en novembre, au terme dchangesentre le gouvernement etles industriels.La prcdente hausse, galement de 6 %, date de novembre2009. Photo AFPLes vhicules de plus de30ansdevront dsormaissu-bir, commetouslesautres, etdici 2013, uncontrletech-niqueadaptleurgeetva-lablecinqans, selonunarrtqui vientdtrepubliauJour-nal officiel. Cette mesureconcerne1milliondevhicu-leslgersquatreroues, aes-timClaudeDelagneau, prsi-d e n t d e l a F d r a t i o nfranaisedesvhiculesdpo-que, qui regroupe1100clubs,associationsoumusesrepr-sentant 170000propritairesoucollectionneurs. Lesvhi-cules mis encirculationde-puis 1940doivent passer lecontrleen2011, ceuxmisencirculationentre1920et1939en2012etceuxmisencircula-tion avant le 31 dcembre1919 devront le passer en2013, aprcisCathyBieth,chef dubureauanimationducontrletechniquedconcen-trauministredelEcologie.Laphilosophiedutextenestpasdempcherlesvhiculesdecollectionderouler, a-t-el-leexpliqu, cest pourquoi lecontrletechniquedecesv-hiculesanciensseraadapt,avec uncahier des chargesspcifique, pour ne pas ab-mer, parexemple, unvhiculetrsanciensurunbancdefrei-nage.AUTOMOBILELes vhicules anciens soumis aucontrlenPOIVREET SELCertes, le Parlement de Strasbourg na pas le pouvoirde censurer les dcisions des gouvernements euro-pens. A Paris, on sest immdiatement employ affir-mer que le vote de lassemble europenne nentamait enrien la volont de poursuivre les expulsions de Roms.Mais, en vrit, la France a essuy un blme et pour la Patrie des droits de lhomme , cette sanction, si thori-que soit-elle, est grave, svre, douloureuse. Elle laisserades traces qui ne seffaceront pas avec des mots. Dans lespays qui nous entourent, notamment en Angleterre et enAllemagne, le fait mme de chasser des personnes aunomde leur appartenance ethnique et tel est bien le casavec ceux quon appelle de faon officielle et vaguementddaigneuse les Roms est indigne de notre Rpubli-que et mme de la dmocratie europenne. En loccur-rence, cest au premier chef le prsident de la Rpubliquequi est blm. Cest bien son discours qui tend stigmati-ser une population sur des critres ethniques. Ajoutonsque ces expulsions sont dautant plus choquantes quellessont inutiles. Hier, encompagnie dunavocat et dunhuis-sier, trois Roms ont franchi la frontire et se sont rendusenterre belge pour revenir une heure plus tard enFrance,le tout en parfaite lgalit. Renvoyer les Roms dans leurpays avec un petit pcule revient donc leur offrir un peude vacances aux frais des contribuables. Mais le Parle-ment europen, de son ct, mrite un blme pour nestre jamais saisi de ce problme Rom, il est vrai des plusembarrassants.Le blmePAR PHILIPPE ALEXANDREENBREFPARISLa caserne Lourcine sera transforme en universitUne grande caserne aucur de Paris vadevenir, dici 2014,un nouveau ple universitaire avec salles de cours, loge-ments tudiants et resto U, ont annonc, hier, la ministre delEnseignement suprieur Valrie Pcresse et soncollgue dela Dfense Herv Morin. Ils ont sign, au cours dune visitedes lieux, le protocole daccord prvoyant la vente, pour 80millions deuros, de lacaserne Lourcine par le ministre de laDfensecelui enchargedes universits, afindetransformerces quelque 25 000 mtres carrs dans le XIIIe arrondisse-ment en un internat dexcellence, un ple universitaire, unebibliothque, un resto U(dans lancien mess) et une rsiden-ce universitaire gre par le Crous de 240 chambres.HAUTE-SAVOIEUn couple film dans sa chambre son insupar son propritaireUn couple de locataires a port plainte en Haute-Savoiepour atteinte la vie prive aprs avoir dcouvert des cam-ras dissimules par le propritaire de son appartement dansla chambre et la salle de bains. Ce couple dune trentainedannes a dcouvert unmois aprs sonemmnagement, il ya trois ans, que des camras avaient t installes : lune dansune grille daration situe au-dessus de la douche et deuxautres dans la chambre coucher, a prcis la police.SEINE-SAINT-DENISUn homme tu coups de couteauUn homme dune soixantaine dannes a t retrouv mortjeudi son domicile Aubervilliers, tu coups de couteau.Lenqute soriente vers une affaire de murs, selondes sour-ces proches de lenqute, prcisant que le sexagnaire, unho-mosexuel qui vivait seul, recevait chez lui de jeunes hommes.LEtat peroit80 % du produitde la ventedu tabac,les buralistes 8 %LE BIENPUBLICVendredi 10septembre 2010FRANCE ET MONDE17Il nest pas questionque la France sus-pende l es recon-d u i t e sq u i l s a g i s s edailleurs de Roumains, deBulgares ou de tout autreressortissant , a martel plusieurs reprises le minis-tre franais de lImmigra-tion Eric Besson lors de savisite en Roumanie avec lesecrtaire dEtat aux Affai-res europennes Pierre Lel-louche. Le Parlement europenest sorti de ses prrogativeset nous navons bien vi-demment pas nous sou-mettre un diktat politi-que , a ajout le ministre,commentant une rsolutionvote hier.Les dirigeants franais ontune nouvelle fois soulignqu leurs yeux la Francerespectait scrupuleuse-ment le droit europen etfranais.Invoquant une hausse dela dlinquance, le prsidentfranais Nicolas Sarkozy etson gouvernement ont pro-cd depuis fin juillet au d-mantlement de dizaines decamps et renvoy des cen-taines de Roms principale-ment vers la Roumanie.Ces renvois ont t vive-ment critiqus par Buca-rest.Carte de lapaisementMais hier, bien que la visi-te des deux ministres fran-ais ait t courte dunjour, lheure tait lapaise-ment.Le chef de la diplomatieroumaine Teodor Bacons-chi, qui stait dit inquiet des rapatriements collec-tifs , a prfr sabstenir de commenter la dcisiondu Parlement europen. Nous avons des projetscommuns mener bien,des objectifs atteindre , a-t-il lanc lors dune conf-rence de presse commune. Il faut mettre fin aux pol-miques striles , a-t-il d-clar tout comme M. Bes-son.La Roumanie, qui disposedj dune stratgie natio-nale pour les Roms, va ta-blir un nouveau plan din-clusion sociale pour cetteminorit. Paris la soutien-dra. Puis nous irons plaiderce plan Bruxelles ensem-ble , a prcis M. Lellou-che, nexcluant pas des pro-j et sdedvel oppementpurement bilatraux.La Roumanie enverra, parailleurs, dix policiers sup-plmentaires en France etdes magistrats de liaisonpour aider la police franai-se face aux dlinquants rou-mains.Paris et Bucarest ont con-venu dagir de concert Bruxelles pour amliorerles conditions de vie desmi l l i o n sd eR o msd elUnion et obtenir les fondsncessaires.La Roumanie compte laplus importante commu-naut rom dEurope, fortede 530 000 2,5 millions demembres. Nombre dentreeux souffrent de pauvret etde difficults accder aumarch du travail, mme sides progrs ont t enregis-trs dans laccs lduca-tion.Les Roumains plaidentpour une stratgie euro-penne, seul e mme leurs yeux dapporter unerponse durable aux pro-blmes des Roms.IMMIGRATION. Les deux pays agiront deconcert auprs delUnioneuropenne.IntgrationdesRoms:laFrancecalmelejeuavecBucarestLa France, qui le Parlement europen a demand,hier, de suspendre immdiatement les expulsionsde Roms, a dfendu bec etongle sa politique Bucarest.Eric Besson, ministre de lImmigration, a indiqu quil ntait pas question que la France suspende les reconduites. AFPLes cinq personnes jugespour avoir mis mort dansdes conditions particulire-ment atroces William Mo-dolo, 21 ans, en mai 2006ont t condamnes, hier, des peines allant de 19 30 ans de rclusion crimi-nelle par la cour dassisesdes Bouches-du-Rhne.Aprs avoir environ qua-tre heures de dlibr, Jean-Pierre Planqueel, 31 ans,considr comme le chefdu groupe daccuss et surquipesai entl esaccusa-tions les plus lourdes a tcondamn 30 ans de r-clusion, dont 20 ans incom-pressibles.Lavocat gnral, RolandMahy, avait requis la rclu-sion criminelle perptui-t. Dossierde lhorreur Franck Julien, 39 ans, ac-cus de viol, dactes de tor-ture et de barbarie ainsi quede complicit dassassinat,a t condamn 28 an-nes de dtention, dont 18ans et quatre mois incom-pressibles.Arnaud Frapech, 29 ans,fils davocat et toxicomanequi, tout au long des neufj our sd audi encedece dossier de l horreur ,comme lont dsign cer-tains avocats, a ni toutepar t i ci pat i on, acopdune peine de 23 ans.Ba r b a r aJ e a n- Loui s ,28 ans, aide-maternelle quiavait dnonc les faits etqui ntait accuse que decomplicit dassassinat at galement condamne 23 ans de rclusion.Enf i n, Aurl i ePi t eux,24ans, l acompagnedePlanqueel, accuse davoirattis la violence, a t con-damne 19 ans de rclu-sion.William Modolo a t re-trouv le 22 mai 2006 par lapolice municipale de Saint-Cannat dans les Bouches-du- Rhne, abandonndans un sous-bois, le corpsdnud et atrocement muti-l.Ilport aitdestracesdebrlures, de coups multi-ples, avait eu la tte fracas-se coups de pierre, pr-sentait des traces de violanal et douze de ses dentsavaient t arraches.AFFAIREMODOLODe1930ans derclusionpour les cinqaccussENBREFLOT-ET-GARONNEEn tandem sur lautorouteUn couple de touristes cana-diens anglophones gs de58 ans qui se rendait Agenen tandem a t interpellmercredi dans le Lot-et-Ga-ronne alors quil circulait surlabande darrt durgence delautoroute A62 (Toulouse-Bordeaux), aindiqu, hier, lagendarmerie. En provenan-cede Cahors, les deuxtouris-tes staient perdus mercredisoir sur les routes secondai-res. Ils se sont retrouvs prsde lA62, oils ont aperuunpanneau indiquant la direc-tion dAgen. Ils ont alors d-cid de franchir le grillagebordant lautoroute.MDIASAnne Roumanoff,marrainedu Tlthon 2010LhumoristeAnneRouma-noff sera la marraine de la24edition du Tlthon,marathon caritatif tlvisqui sera organis cette an-ne les 3 et 4 dcembre auprofit de la recherche con-treles maladies rares, aan-nonc jeudi lAssociationfranaise contre les myo-pathies. Elle sera aux ctsde Juline, 6 ans, atteintedune maladie rare.TRANSPORTLe train le plus haut deFrance est forc larrtL historique Train j aunesillonnant depuis plus decent ans les Pyrnes-Orien-tales jusqu 1 600 mtresdaltitude est larrt jusqunouvel ordre cause duneusure anormale des essieux,a annonc, hier, la SNCF. LeTrain jaune, qui a ft son100eanniversaire cette an-ne, parcourt les 62kmspa-rant les gares de Villefran-che- Vernet - l es- Bai ns etLatour-de-Carol en emprun-tant 700 ouvrages dart dansdes paysages couper lesouffle. La gare de Bolqureculmine 1 592 m.FINISTRETrois femmes pigespar la mare montanteTrois femmes qui pchaient pied loccasion des gran-des mares dans la baie deLocquirec, ont t retrou-ves mortes, hier, aprs avoirt pi ges par l a maremontante.La Francea reproch plusieurs reprises la Roumanie dene pas faire assezpour intgrerles Roms18FRANCE ET MONDELE BIEN PUBLICVendredi 10septembre 20102251880Cest un gested e s t r u c -t e u r e t compltement contraireaux val eurs de l Amri -que , a averti le prsidentamricain Barack Obama,au sujet de linitiative de lapetite glise de Floride diri-ge par le pasteur Terry Jo-nes. Cest une aubainepour le recrutement dal-qaida. Il pourrait y avoir degraves violences au Pakis-tan ou en Afghanistan. Ce-la pourrait intensifier le re-crutement dindividus quisont prts se faire explo-ser dans des villes amricai-nes ou europennes , a-t-ilajout.Lorganisation de coop-ration policire Interpol alanc une alerte ses 188pays membres, mettant engarde contre des attaquesviolentes visant des inno-cents et une menaceterroriste si le projet estmen terme. Signe que latension monte, en Afgha-nistan, des milliers de per-sonnes se sont rassemblesdans une petite ville situeau nord de Kaboul, pourcrier des slogans antiamri-cains et antichrtiens. Ledpartement dEtat a adres-s une mise en garde auxAmricains dans le mondeentier lgard des mani-fest ati ons dnonant l eprojet dautodaf. LUniver-sit de Floride sest aussiplace en tat dalerte, de-mandant son personnelet ses tudiants de signalertoute personne ou paquetsuspect .A la tte du Dove WorldOutreach Center, le pas-teur Terry Jones comptebrler 200 exemplaires duCoran, demain, jour anni-versaire des attentats du 11s e pt e mbr e2001, v e r s18 heures locales, Gai-nesville.TATS-UNIS. Ladministration Obama envisage de tlphoner au pasteur.Coran: Interpol enalerteInterpol a lanc une alertemondiale, hier, par craintede violences si le Coran devait tre brl demain parun groupe chrtien intgriste amricain.Le pasteur a reconnu quil ne pourrait pas ignorer lappel des autorits amricaines. Photo AFPLinitiativede ce groupusculeest cense glorifierle souvenirdes victimesdes attentatsdu 11-SeptembreLE BIENPUBLICVendredi 10septembre 2010FRANCE ET MONDE19Aprs la runificationen 1990, lAllemagnesest lance corpsperdu dans la reconqute desacomptitivitlexport, no-tamment en comprimant lessalaires, aupoint dtrelepayseuropen o ceux-ci ont lemoins progress endix ans.Rsultat : elle est le deuxi-me exportateur mondial, der-rire la Chine, qui vient justede la dtrner, et sa croissan-ce cette annepourrait attein-dre3%, soit prsdudoubledela prvision de la zone euro(1,6 %).Mais Berlin est accus parplusieurs pays de ne pas sou-tenir assez sa demande int-rieure, et donc de ne pas im-porter suffisamment.Proche de ses voisinsCest auxAllemandsded-cider ce quils ont envie deconsommer , rtorque dem-ble Charles Wyplosz (Insti-tut de hautes tudes interna-tionales et dudveloppementde Genve).Et puis, il faut aussi relativi-ser, souligne-t-il. La bellecroissance de lAllemagnenest que le miroir de sa d-gringoladeviolentede2009,plus marque que ses voisins.Les autres Europens enprofitent aussi, puisquils sont sous-traitants pour lindus-trie allemande , expliqueChris Williamson, chef co-nomiste du cabinet Markit.Le modle allemand estdailleurs, certains gards,trs prochedecelui deses voi-sins, souligne un rapport de2008 du Conseil danalyseconomique en France, quirappelle aupassageque lAl-lemagne na dans les dix der-nires annes enregistr quedeux fois, en2006et 2007, untauxdecroissancesuprieurcelui de la France .Berlintait qualifiil yaunedizaine dannes de maladede lEurope par The Econo-mist. Lorsque lAllemagnenest pas la locomotive delEurope, toute lEurope seplaint et si elle lest, lEuropese plaint aussi , ironise Ulri-ke Gurot (Europeancouncilof foreignrelations, Berlin).Reste que ce modle divise,accus de prcariser les sala-ris et de menacer lquilibreentre les pays de la zone euro,dj mis mal par la crisegrecque, alors que Berlinpro-fite plein de lEurope, sonpremier partenaire conomi-que.Si lAllemagneavait sapro-pre monnaie, elle serait ac-tuellement bienplus fortequeleuro, aux dpens de ses ex-portations, rappelle ChrisWilliamson.ALLEMAGNEUnexemplededveloppement enEurope?LAllemagne, qui affiche unecroissance insolente, peutelle tre un exemple de dveloppement en Europe ?La question divise les conomistes.Pour le prsident de la Banque centrale europenne, JeanClaude Trichet, lAllemagne peut servir dexemple . Photo AFPLes neuf pirates qui staientemparsmercredi dunnaviredans le Golfe dAden avantdtrearrts, hier, par lamari-neamricaine, avaient, end-sespoir de cause, appel lacompagnie propritaire dubtiment pour lui demanderosecachait lquipage, ain-diqulacompagnie.Les assaillants ont saisi leporte-conteneurs MagellanStar, battant pavillondAnti-gua-et-Barbuda, mercredi ma-tinau large de la Somalie, aconfirm Jrgen Salamon,porte-paroledelacompagniemaritime Quadrant Ham-bourg, dans le nordde lAlle-magne.Ils ont fouill le navire de8 000 tonnes pendant troisheureslarecherchedelqui-pagequiavaitarrtlesmachi-nes et stait rfugi dans uncompartiment secret.Les pirates ont alors dcro-ch le tlphone durgencepour appeler lacompagnieetdemander osetrouvait laca-chette, aracontM. Salamon. On l eur a rpondu quelquipage tait parti en va-cances, a-t-il ajout.Les pirates ont alors deman-dcomment remettreles ma-chinesenroute. Onleurar-pondu que l es machi nestaient enpanne , adclarM. Salamon.Lquipage de onze hom-mes,composdedeuxRusses,deuxPolonais et sept Philip-pins, est restbloqupendantprsde20heuresdansunpetitcompartiment secret dont laportetait dissimule.La marine amricaine, quiparticipelaforcenavalein-ternationaledeluttecontrelapiraterie, aannoncavoir d-clench, hier, laubelopra-tionayant permis delibrer lenavireet darrter lespirates.SOMALIEPirates recherchent quipagedsesprmentENBREFESPAGNENouveau mort durant un lcher de taureauxUn lcher de taureaux traditionnel dans les rues dune peti-te ville proche de Madrid, a fait un mort, hier, ce qui porte quatre le nombre des victimes depuis le dbut de lanne du-rant des encierros en Espagne. Une simple spectatrice de lacourse qui se droulait, hier matin, dans les rues dArgandadel Rey, a t touche violemment au cou par un coup decorne, selon le centre durgences de Madrid. Elle est mortepeuaprs duntraumatisme crnien, a prcis unsecouristeinterrog sur la radio publique RNE. Son dcs intervienttrois jours aprs la mort dun coureur durant un autre en-cierro, Villaseca de la Sagra.PHILIPPINESUne compagnie arienne refuse de transporter un reinUne quipe mdicale philippine a d jeter un rein prle-v sur un donneur que la compagnie arienne Cebu Pa-cific avait refus de transporter, arguant dun risque decontamination pour les autres passagers, ont indiqu,hier, les mdecins. La compagnie arienne philippine aexpliqu quelle avait refus laccs bord de lquipemdicale transportant le rein, en aot, pour protger sespassagers dune ventuelle infection ou contamination.Les mdecins ont d se rsoudre parcourir en voitureles 450 kilomtres jusqu leur destination, mais le reintait hors dusage larrive, a dclar Benjamin Balmo-res, prsident de la socit philippine de nphrologie.Cebu Pacific a indiqu avoir propos de transporter lerein en avion-cargo mais lquipe mdicale a refus enraison de la fragilit du col