12 septembre 2010 / 1,50 / N235 / Fond en 1851 / bienpublic.comDIJON-NORDRue de Cracovie - ZAE Cap-Nord21850 SAINT-APOLLINAIRETl. 03 80 70 70 70DIJON-SUD97, avenue Roland-Carraz21300 CHENVETl. 03 80 51 52 53O U V E R T C E D I M A N C H E23078513HIMSNJ*gabfaa+[K\J\B\M\AROUTEA6:blessepar unjet depierreLapassagre atblesse. LapierreavaittjetedepuisunponthauteurdePouilly-en-Auxois. PAGE5LOISIRSUne journe pourdcouvrir lquitationDix centres questres ouvrentleurs portes aujourdhui pourpartager leur passion. PAGE8TVMAGAZINELamour auboutdelaventureDenisBrogniartarencontrsafemmeHortensesurletournagedeKoh-Lanta.LeCreusot:poignardeenpleinerueFAITSDIVERSLe drame sest nouvendredi soir, vers21 h 30, en pleine rue,suite une altercation.PAGE 23CANTONALESMichel Neugnot (PS):Le temps delalternance est venu En charge des lections au sein du PS,llu estime que le conseil gnral de laCte-dOr est porte de main. PAGE 7RENCONTREDe MicrosoftMonthlieDirecteur financier chez Microsoft,C. Changarnier est aussi viticulteuren Cte-dOr. PAGE 4Samuel Carle et le DBHB nont pu venir bout de Tremblay (2424). Photo Clment RenardHANDBALL.LeDijonBHBtenuenchecpar TremblayenD1, Semur battupar Slestat pour sonentreenD2. PAGES 26 28Des dbutsdifficiles02L'INVITLE BIENPUBLICDimanche 12septembre 2010MAUNE12 septembre 2010 / 1,50 / N235 / Fond en 1851 / bienpublic.comDIJON-NORDRue de Cracovie - ZAE Cap-Nord21850 SAINT-APOLLINAIRETl. 03 80 70 70 70DIJON-SUD97, avenue Roland-Carraz21300 CHENVETl. 03 80 51 52 53O U V E R T C E D I M A N C H E23078513HIMSNJ* gabfaa+[ K\ J\ B\ M\ ACONSEILGNRAL. Michel Neugnot, secrtairefdral duParti socialisteenCte-dOret vice-prsident duConseil Rgional, annoncelalternance. PAGE7Uneautrepolitiqueest possibleSOCIALDenouvellestaxessur lescomplmentairessant PAGE12LOISIRSVlotour: 5editionDijon, bonnehumeuretrandonneoriginalePAGE9SPORTUn nouveautalent auDFCOLors du match DFCO-Le Havre, Steven Paullesest rvl PAGE 30En mars, les lections cantonales seront cruciales pour les Cte-dOriens. Photo C.BLECTIONSBataille pour la prsidencedu CESERLe Conseil conomique, social etenvironnemental rgional de Bourgogne lirason futur prsident le 8novembre. PAGE6PETITEENFANCEBb au sein, bb sereinDes experts pdo-psychiatre et pdiatrelivrent leurs conseils pour bien vivre votreallaitement sans stress. PAGE16Une Une trs politique Jai choisi de mettre en ventre de Une lin-terviewde Michel Neugnot, secrtaire f-dral du Parti socialiste en Cte-dOr,pour mettre en avant lalternance. Pour le mo-ment, le conseil gnral est dirig par la droite, enmars ce sera probablement la gauche. Jai gale-ment mis en avant lallaitement maternel, parcequil est important de ddramatiser ce sujet et par-ce quun peu de fminit a ne fait pas de mal. Ensport, le DFCO a perdu mais Steven Paulle sestrvl, il faut lencourager. Au niveau social, jaichoisi dvoquer les nouvelles taxes sur les com-plmentaires sant. Celavaencorealourdir les co-tisations, audtriment deceuxqui ont des difficul-ts pour boucler leur budget. Jai galement mis enavant le Vlotour, olonattendune participationrecord. Enfin, jai prsent les futures lections auCESER. Cette assemble consultative joue un r-le trs important au conseil rgional. LEQUAI DEOUISTREHAMEnfait, jecommencesouvent plusieurslivresenmmetemps. Encemoment, jelisLequai deOuistreham, deFlorenceAubenas. Elleraconteladifficultpour unefemmede40anstrouver dutravailsansdiplme. Jai aussicommencAupaysdesvermeilles, deNolleChatelet, qui racontesonexpriencedegrandmre. Mon livreMon plaisirAPPELER MES PROCHES Mon plaisir du dimanche,cest appeler mes amis etma famille. Jutilise Skype,avec une webcam, ce quime permet de les voir enmme temps. Ces petitsmoments permettentdoublier les soucisquotidiens. Le samedimatin, jaime beaucoupaller sur le march deDijon. Lodeur, lescouleurs, cest un peu lesvacances. Le dimanche ma-tin, je vais rgu-lirement auprs des asso-ciations. Cest unmomentprivilgi pour les voir etdiscuter de leurs besoins.Laprs-midi, je me baladeavec mon mari. Soit onfait du vlo sur les bordsdu canal, parfois jusquPont de Pany, soit on vamarcher du ct de ValSuzon. Quand il ne faitpas beau, on fait simple-ment le tour du lac Kir. Ledimanche soir, on va sou-vent au cinma voir desfilms policiers. Quand jaile temps, jaime bien fairede la cuisine en innovant,trouver de nouvelles re-cettes. nMONDIMANCHE Prendrelair LUNDILes travaux du tramway Le tramway est essentielpour Dijon, il va redessiner lavilleet laviedesDijonnais. Lamise en valeur de la place dela Rpublique, notamment,mefait direqueDijonest biendans son sicle. Pour ce quiest des perturbations, il fautapprendre trouver des itin-raires de contournement. MARDIRetraites : une rformeidologique Il est totalement idologi-que de vouloir changer lgede la retraite 60 ans. Si lob-jectif est de faire travailler lesseniors aprs 60 ans, il fau-drait dj rgler le problmedu chmage chez les plus de55 ans. Je retiens galementlannoncedelavenueDijonde Richard Descoings, qui aprn les mesures pour len-tre de tous dans les grandescoles. MERCREDIUn bnvolat dynamiqueJeretienslarticleconsacrYvesSeguin, qui enplusdtrebnvole est secrtaire delOpad. Le bnvolat, dansles associations, cest le dyna-misme de la vie citoyenne. Jeretiens aussi la hausse des ta-rifs de llectricit et les pro-blmes que celapose auxluslocaux. JEUDILindemnit scandaleu-se de Bernard Tapie Comment peut-on arriver unei nde mni s at i onde210 millions deuros, 400 mil-lions avec les intrts, quandon parle de dette nationale etdconomie partout. Un telchiffre est indcent, il na pasde sens. Je veux aussi souli-gner les nouveaux tarifs misen place par Divia pour lesjeunes et pour les foyers mo-destes. Cest depuis 2001 queje travaille une adaptationdes tarifs adapts aux res-sources. VENDREDILavenir de la sant Je regrette quon nait pasplus parl du lancement de laConfrence rgionale de lasant et de lautonomie. Ilsagit dun lieu de dbat pourtous ceux qui se sentent con-cerns par l a sant et l emdico-social. Cette dmo-cratie sanitaire est trs impor-tante aujourdhui. SAMEDILa victoire de Dcosse Je salue la victoire de LucieDcosse. Pourquoi ? Parceque cest une femme. Je suisfavorable la parit dans lesport, pour que les femmessoient plus visibles dans lemonde dusport. Jai not aus-si la prsence du chamois Val Suzon. Cest unbel exem-ple de biodiversit prs de Di-jon. PROPOS RECUEILLISPAR NICOLAS ROUILLARDFRANOISETENENBAUMLe bnvolat, cest ledynamisme de la vie citoyenne QUIESTELLE ?ge de 59 ans, marie etmr edet r oi senf ant s,Franoise Tenenbaum estadjointe au maire de Dijon,viceprsidente du conseilrgional et prsidente delOpad de Dijon.Pour F. Tenenbaum, les femmes doivent tre plus reprsentes dans le sport. Photo Clment RenardLE BIEN PUBLICDimanche 12septembre 2010VITE LU032215044Encart publicitaire. -TV Magazine : Appels.LA SEMAINEDEDUBOUILLONCONTACTSADRESSE7, boulevardChanoineKirBP2155021015DijonCedexTLPHONE / FAX03.80.42.42.42/03.80.42.42.10MAILredaction@lebienpublic.frLEJOURNALEN2MINUTESQUITATIONUne journe bride abattueDix centres questres participent aujourdhui en Cte-dOr la onzime dition de la Journe du cheval. EnFrance, 1 200 sites vont ouvrir leurs portes pour faire d-couvrir le monde de lquitation aux petits comme auxgrands. Un sport qui suscite un norme engouement puis-quil est pass deuxime sport prfr des Franais et pre-mier chez les femmes. PAGE 8GASTRONOMIEUn chef de terroir !A Flavigny-sur-Ozerain, un village class parmi les plusbeaux de France, la tradition reste un signe de bonne san-t, y compris dans lassiette et la table du Relais de Fla-vigny o le chef Philippe Guillier favorise les producteurslocaux et met en valeur leur production. PAGE 11SANTBelle et zen aprs les vacancesAprs une priode de farniente bien mrite, vous voi-l rayonnant et serein, prt dmarrer la rentre surles chapeaux de roue. Pas question de perdre votrenergie en cours de route ! Des conseils pour prendrevotre forme et votre beaut en mains avant quelles nese fanent. PAGE 12PSYCHOLOGIEPrendre la parole au travailFaire passer un message, savoir couter, dsamorcerlagressivit, saffirmer Ce sont les principaux dfisdune bonne entente professionnelle. Comment les rele-ver ? PAGE 15PDAGOGIEAllaiter en toute srnitBien souvent, les difficults rencontres pendant lallaite-ment rvlent des maux plus profonds. Dix questionspour les dcrypter, mais aussi trouver les remdes adaptset apaisants. PAGE 16 SUIVREDEMAINMarcPhilippe Daubresse, leministre de la Jeunesse et desSolidarits actives est annonc Dijon et Beaune. Il rencontreraFranois Sauvadet au conseilgnral en dbut daprsmidi,avant de se rendre la Missionlocale de Beaune pour un dbatavec des jeunes.AVOIRCE SOIRTLVISIONZone interditeEns e p t e m b r e2 0 0 9, Sourdun, une ancienne caserne de SeineetMarne a t t r a n s f o r m ee nc a m pus pour accueillir une promotion de 116 lves issusde banlieues modestes. Laplupart sont boursiers.P r e m i e r sd el ac l a s s eo uadolescents rebelles, comment vontils sadapter ?A 20 h 40 sur M604CTE-D'OR32km de coursepour les plus aguerriset une preuvedcouverte de 15 kmpour les autres, lAlsiaTrail trace aura lieu le26 septembre dans unlieu exceptionnel :loppidum dAlsia.Politique. Les indiscrtions, la tribune, le billet et linterview de Michel Neugnot toutela politique est dans nos deux pages dominicales. lire en pages 6 et 7VITICULTURE. Directeur financier chez Microsoft international, il possdeundomaineMonthelie.LadoubleviedeChangarnierAncrage. LepredeClaudeChangarnier, unefois retir Monthelie, at mairedelacommunependant 18 ans.Familial. Lhommepossde80%des parts dudomaine. Leresteappartient sonfrreAntoine, actuellement enAngola.Claude Changarniernest pas nimportequi. Parisien lorsquilne court pas le globe davionenavion, ce jeune quinquag-naire la mche grisonnanteest vice-prsident des affairesfinancires et administrativesau sein de la multinationaleamricaine Microsoft inter-national. Sous le giron de cegrand patron : toutes les filia-les dugant de linformatiquedans le monde, excepts lestats-Unis, et des millions dedollars. Bref, Claude Chan-garnier est comme qui diraitunhomme qui compte. Et ce-la, tout le monde le sait.Cequelequidamsait moins,cest queleprodelacalculetteest originairedeCte-dOr, dece petit village de Monthelienich au cur de la cte deBeaune. Cest ici, depuis lamaison familiale pluricente-naire, que Claude Changar-nier pilote undomaine vitico-l e de 6 he c t ar e s , e nt r eMonthelie, Meursault etAuxey-Duresses. Je suis issudune trs vieille famille deMonthelie. Monpre a t lepremier partir dici et habi-ter Paris. Pourtant, il a tou-jours gard la maisonfamilia-le et les vignes , explique-t-il.lev dans la capitale, loindela viticulture, Claude Chan-garnier aconservunlientrsfort avec ce petit village cte-dorien. Et quandest venueen2003, lors du dcs de ses pa-rents, la question de lavenirdu domaine, Claude Chan-garnier na pas hsit. Ques-tion de sentiments. Jai ra-chet toutes les parts de mesfrres et surs, lexceptiondes20%demonfrre. Garderles vignes sans la maison oulinverse, cela navait pas desens. Depuis, entredeuxavi-ons, portableenmain, lquili-briste essaye de jongler avecles exigences desadoublevie.LattachementlatraditionfamilialeLucide et simple, ClaudeChangarniernapaslaprten-tion de pouvoir tout grerseul. Cest pourquoi jai con-fi les rnes du domaine Laurent Goillot. Javais be-soinde quelquunqui soccu-pedetout, delaviticulture, dela vinification et de la com-mercialisation. La viticultureest un mtier difficile qui de-mandedescomptenceset dutemps , lance-t-il. Mais pro-blme : Claude Changarnierest du genre hyperactif, deceux qui ne prennent rien lalgre. Matre en son domai-ne, lhomme sest rservquelques comptences rga-liennes. Et lorsque tous lesquinze jours, il file Monthe-lie, la tte encore dans les fu-seaux horaires, cest bien srpour profiter de la vue, maiscest aussi et surtout pour tra-vailler. Un sacerdoce-plaisirquil dguste avec bonheur.Car Monthelie, cest lecurqui parle, cest lattachement la traditionfamiliale qui sex-prime.Peu sduit par les tracteurset nophyte s travaux de laterre, Claude Changarnierprfresecantonner cequilsait faire : lesfinanceset lesre-lations commerciales. M-mesi lchelleest diffrente, jerencontre les mmes probl-mes entre Microsoft et Mon-thelie ! , samuse-t-il. MalgrMicrosoft, Claude Changar-nier ne fait pas les choses endilettante : il a investi dans cechallenge, il sait oil vaet oilveut aller. Objectif : faire dubeau travail. Je ne suis cepen-dant pas dans lexpansion tout prix. Avec le domaine, jene gagne pas dargent mais jenen perds pas non plus. Cequejeveux, cest queledomai-nesemaintienne. Delambi-tion, donc, mais pas outran-ce. Pas question de laissertomber Microsoft mais horsde question de manquer lemoment fatidique des ven-danges. Loin dtre dchir,Claude Changarnier parvient allier ses deux activits avecbrio. Mais le 100 %Monthe-lie, ce sera pour plus tard.GUILLAUMEBIETRYMalgr ses hautes responsabilits, Claude Changarnier a toujours tenu conserver l e domai ne vi ti col efamilial de Monthelie. Rencont reavecunenfant dupays.Claude Changarnier, ici en compagnie de sa femme, est issu dune vieille famille du village de Monthelie. Photo LBPLe domaine Changarnier la loupeLesvinsdudomaineserepartissent peuprsgalitentreblancset rouges. Ductrouge, ledomaineprsenteplusieursappellations1ercru, notamment sur lescommunesdeMonthelieet AuxeyDuresses. Depuis2009, uncortongrandcru lesrenardeset unaloxecorton1erCruleslauzieressont galement commercialiss. Lesvinsblancs, eux, sont issusdesappellationsMeursault, Monthelieet BourgogneAligot. Laproductionannuelletotaleest denviron40000bouteilles.Info : 03.80.21.22.18ouwww.domainechangarnier.comMme silchelle estdiffrente, montravail est le mmechez Microsoft et Monthelie. Claude ChangarnierLE BIENPUBLICDimanche 12septembre 2010FAITS DIVERS / CTE-D'OR05Vous aider per-dre des kilossans fatigue nifrustration, tel estlemtier deFa-bienne MILLET-ARMBRUSTER,nutritionniste, etDidier PERRIN,ingnieur nutritioniste et ditticien,membres du rseau Maigrir2000 .Pourcesspcialistesdelanutri-tion, il est possible datteindre et deconserver son poids de forme (celuidanslequel onsesent bien, enpleine sant) en mangeant de toutet en se faisant plaisir. La russitepassepar unprogrammeconusurmesurepourlapersonne(en-fant, ado ou adulte) en fonction deson mode de vie et de ses gots.Pasdergime, pasdecaloriescompter, mais un rquilibrage ali-mentaire en profondeur, assortidexpl i cati onsclaires et pr-cises sur lesmcanismes dela nutrition, pourrapprendre tre lcoutede son corps.Aprs un bilannutritionnel gratuit, le suivi dureaussi longtempsquencessaire,en moyenne un an, le temps de r-tablir une relation saine avec lanourritureetdacqurirdfinitive-ment les bons rflexes.Maigrir 2000 en Cte-dOr :Fabienne MILLET-ARMBRUSTER,4, rue de lAncien-Hpital, 21220Gevrey-Chambertin.Tl. 03 80 58 51 39.Didier PERRIN, 29, rueNicolas-Lenoir-le-Romain, 21000 Dijon.Tl. 03 80 63 98 58.http://www.maigrir2000.comMieux se nourrir pour tremieux dans son corps !2337363(Publi-information)ENBREFCHENVEMotard blessUn motocycliste de 22 ansqui circulait en agglomra-ti on de Chenve, rue deMarsannay-la-Cte a faitune chute, samedi vers 1heure du matin. Bless, lecyclomotoriste a t trans-port lhpital de Dijon.CHENVEDbut dincendieLes pompiers de Dijon sonti n t e r v e n u sh i e r , v e r s11 h 15, rue George-Sand Chenve pour un dbutdincendie dans un apparte-ment. Le sinistre a heureu-sement t rapidement cir-conscrit et na fait aucunevictime. La mairie de Che-nve a pris les mesures n-cessaires au relogement desvictimes du sinistre.RSULTATS DES JEUXVANDALISMEUnjetdepierresurlautorouteLincident sest produitdans la nuit de ven-dredi samedi, surlautoroute A6, la hauteurde la commune de Pouilly-en-Auxois.Un projectile lanc depuisun pont qui enjambe lauto-route a fracass le pare-brisedune automobile qui circu-lait dans le sens Paris-Lyon.Cest sapassagre avant qui areu la pierre au niveau duthorax. On imagine ltat dechoc et de stupeur des victi-mes, dautant plus dmuniesquil tait alors 0 h 45 et quecirculant en feux de croise-ment, la vision est dautantplus rduite. Originaire deBrest le couple navait pas enoutre, la gographie des lieuxen tte, mais ils ont vite com-pris ce qui leur tait arriv etils ont fini par alerter la gen-darmerie dautoroute qui atent de retrouver le ou lesauteurs de ce jet de projectilequi aurait pusesolder par desblessures beaucoup graves.La passagre, ge de 36ans, a tout de mme reu dessoins lhpital de Beaune.Cegenredincident nest mal-heureusement pas rare surles autoroutes. On se sou-vient de cette mission de t-lvision, tourne en 2007 aunord de Dij on, sur lA31montrant larrestation detrois hommes qui sappr-taient jeter des pierres de-puis unpont. Alpoque, celafaisait trois semaines que serptaient ces incidents. Cesimages tmoignaient autantde la btise que de limmatu-rit des auteurs des faits.En 2009, dans le nord de laFrance, des jeunes avaientt arrts pour avoir jet unbloc de btonde 19kg sur unvhicule.Dans tous les cas, les gen-darmes met t ent t out enuvre pour retrouver et arr-ter les coupables.Faitdivers tristement banal, la passagre dun vhicule circulant sur lautoroute A6 a t blesse par unjetde pierre.Les gendarmes ont inter-pell vendredi en dbut desoire, un automobiliste quiavait t signal pour sa con-duite dangereuse.Au cours des vrificationsdusage, plusieurs surprisesles attendaient.Tout avait commenc parun signalement de conduitedangereuse, par dautres con-ducteurs sur l autorouteA31. La voiture, immatricu-le dans la Meurthe-et-Mo-selle avait accroch un vhi-cule en le dpassant. Avec lesignalement, les gendarmesfinissaient par interpeller levhicule sur laire de reposdu Pr dAzur.Lecontrleadmontrquele chauffard avait un tauxdalcool important (1,74 grpar litre de sang). Ce ntaitpas tout, car il a fini par re-connatre quil tait gale-ment sous lemprisedestup-fiants. Les gendarmes ontdailleurs trouv 43 grammesde rsine de cannabis danss onvhi cul e.Sont atntant pas compatible avecunplacement engarde vue,la famille de lindividug de32 ans a t alerte.Le conducteur qui avait vuson rtroviseur arrach etson aile de voiture enfoncea port plainte.IVRESSEIl conduisait ivre et drogu06CTE-D'OR / POLITIQUELE BIENPUBLICDimanche 12septembre 2010RAMA YADEPlusieurs fois annonce cesderniers mois en CtedOr,Rama Yade, la secrtairedtat charge des Sports,pourrait finalement venir le4 octobre. Visites du Creps et du CFAdusport seraient notamment au programme.CLAUDEDARCIAUXLadputePSdela3ecirconscriptiondnoncedansunetribunelesmesuresdelarformedesretraitesenverslesfemmes.Cetterformeestannonciatricepourbeaucoupdentreellesdepauvretetdeprcaritdanslavieillesse.NORABERRAVisiteministriellesuite. NoraBerra, secrtairedtat chargedesAnsest galementattendueenCtedOrle7octobre. Auprogramme?Ladpendance, ledputUMPBernardDepierreayant renduunrapport surcethme.NELERPTEZPASEnattenteLebureaupolitiquedelUMP21taitrunilundidernier.Histoi-redesepenchersurlescandidaturespourlescantonales.Siled-putBernardDepierreademandcequeladcisiondfinitivenetombequedemain(jourducomitdpartemental)encequiconcerneDijonV,quatrecantonsnesontpasencorepourvusdecandidats : Auxonne, Bligny-sur-Ouche, Saint-Jean-de-Losne,Nuits-Saint-Georges, soit 3cantonsdela5ecirconscription.Commequoi, sondput(AlainSuguenot) connat biensonterritoire, faitremarquer, ironique, unlu. Cestpasbiended-noncersespetitscompagnonsAbsentismeAutrerunion, toujourslundidernier, maiscettefois-cidanslecampdenface, celledelamajoritrgionale. EtsonpatronsocialisteFranoisPatriat(ici Parismardi lorsdelamani-festationcontrelarformedesretraites) anotammenttapdupoingsurlatablepourdnoncerlabsentismedecer-tainesdesesouaillesencommission ! Selonnosinforma-tions, deslusdelYonneseraientainsi pointsdudoigt. LesTERaveclenorddelaBourgognesont-ilsenpanne ?CESRUneautrelection, dont onentendbienmoinsparler, vased-roulercetautomne : celledelaprsidenceduConseil conomi-queetsocialrgional(CESR)deBourgogne. Elledevraitsetenirle8novembre. OutrelacandidatureduprsidentsortantFran-oisBerthelon, deuxnomscirculent : celui deJeanPiret, anciendirecteurgnral adjointchargdelEducationetdelaCultureauconseilrgionaletceluideJean-FranoisMichon,membredelaCFE-CGC, galement secrtairedesectionduPSdeMire-beau-sur-Bze. Dcidment, toutesleslectionssannoncentdifficilescesprochainsmoisCampagneLesautoritsavaientunegrosseinquitudepourlavenuedeNi-colasSarkozy : lesmanifestations. Riendetel pourfairesauterunprfetDesmanifsdassociationsoudepartisdegauche ?Non, cellesdagriculteurs. Pour couper lherbesouslepieddventuelsleveursencolre, FranoisSauvadetsestemploycequunedlgationcte-doriennesoitreueparleconseillerspcialagricultureduprsidentLElyse.Etcelalejourdelavenueduchef delEtat Montbard. Toujourssur lethmedelagriculture, leslusdugroupedoppositionduconseil gnral,emmensparleurleaderJean-ClaudeRobert,irontmercredisurlecantondAuxonne. DesentretiensavecleprsidentdelaFD-SEA21(FabriceFaivre),maisgalementdesmembresdelacon-fdrationpaysanne,sontprvusavantlavisitededeuxexploita-tions(bio)Flagey-ls-Auxonneet uneVillers-lesPots. Il fautsemeravantlarcoltelectoraleCYRILL BIGNAULTnBILLETPOLITIQUELUMP 21 sera particulirement con-cerne par des lections ces six pro-chains mois. Il y aura les cantonales enmars auxquelles participera videmment leparti auct de sonalli Nouveaucentre etdes lus divers-droite. Avec unseul objectif,la dfense de la majorit dpartementalederrire Franois Sauvadet. Mais un autrescrutin aura lieu plus tt, en novembre apriori, celui du renouvellement des instan-ces du parti. Alain Suguenot, dput-mairede Beaune, reprendra-t-il son habit de can-didat la prsidence ? Quelles seront lesvellits du dput de la 1recirconscriptionBernard Depierre, battu dune voix lors del a derni re l ect i on i nt erne en j an-vier 2009 ? Et celles de Rmi Delatte, llude la 2e, qui stait dclar candidat en no-vembre 2008 au poste de prsident dansnos colonnes avant de se rtracter quel-ques jours plus tard ?Ence qui concerne ledput-maire de Saint-Apollinaire, il a djfait son choix. Il mise sur la candidaturedun jeune, non parlementaire, celle de Lu-dovic Rochette, le conseiller gnral de Di-jonI. Encore faut-il que lintress soit int-ress. Et Franois-Xavier Dugourd ? Ilprcise, lui, que cela ne lintresse pas. Leconseiller gnral de Dijon VI, qui sera surle gril lectoral en mars prochain, sestdailleurs inquit lundi, lors du bureau po-litique, dune relance de la guerre interne etprne plutt la continuit Une ba-taille range quelques mois dun scrutincantonal, qui sannonce trs serr, ne seraitpas du meilleur effetUMP 21 : les lections internes,cest parti !PAR CYRILL BIGNAULT* SUR BIENPUBLIC.COMDcouvreznotre blogPlus belle la politique TRIBUNE Cet t, nous avons assis-t une vaine polmique,initie par la gauche concer-nant un soi disant tour-nant scuritaire , et quel-ques indignations face auxdcisions de dmantle- LA LOI DELA RPUBLIQUEESTLA MMEPOUR TOUSPIERREBOLZEConseiller rgional UMPetadjoint la ville de Beaunement des campements ill-gaux de Roms.La scurit est un combatquotidien et ncessite uneaction trs forte. Je tiens rappeler que la France est etreste gnreuse et il nestcertainement pas questionde stigmatisation ou de racisme comme on a pulentendre ici ou l, maistout simplement dunrappelde la lgalit rpublicaine.Quand pourrons-nous di-re les choses comme ellessont et poser les problmestels quils existent ? Unepersonne qui sinstalle irr-gulirement dans un loge-ment ou sur un terrain pu-blic ou priv est un squatter.Par ailleurs, les camps ill-gaux sont sources de traficsillicites, dexploitation desenfants des fins de mendi-cit et, sur le terrain, person-ne ne le nie. De plus, un res-sortissant tranger qui serend coupable dinfractionspeut, dans le respect de laloi, tre expuls du territoi-re.En ma qualit dadjoint aumaire de Beaune en chargede ces questions, je suis r-gulirement confront desgroupes de passage qui lais-sent derrire eux des remi-ses en tat coteuses lacharge du contribuable. Leslus locaux, conscients deces di f f i cul t s, ne sontdailleurs pas entrs dans ceconcert de condamnations.En France comme danstout Etat de droit, les indivi-dus ne peuvent pas trepoursuivis pour ce quilssont, mais pour ce quilsfont. Ce sont leurs actes quenous condamnons, pas leurappartenance telle com-munaut ou tel groupe.Les rponses apportersont bien sr multiples maisne doivent certainementpas mettre de ct la lgalitrpublicaine. LE BIENPUBLICDimanche 12septembre 2010POLITIQUE / CTE-D'OR07MICHELNEUGNOT.Il estlesecrtairefdral duParti socialisteenCtedOretlulaRgion.Le temps de lalternance Vous tes le secrtai-re fdral du PS deCte-dOr. Quandconnatrons-nous vos can-didats aux cantonales ? Les dpts de candidatu-re ont lieu jusqu mardi. Lacommission en charge deslections, que janime avecJean-Claude Robert (leaderdes Forces de progrs auconseil gnral) se runit le15 septembre pour faire lepoint. Le vote des militantsPS interviendra le 30, puis,la convention nationale du9 octobre validera dfinitive-ment lensemble des candi-datures socialistes et cellessoutenues par le parti. Quels cantons vous po-sent problme ? Notre premier principeest de soutenir lensemble denos candidats sortants qui sereprsentent. Le problmese pose quand le sortant nyretourne pas. Cest le cas Auxonne. Cest lun des can-tons sensibles sur lequelnous allons tre trs vigi-lantsOn entend que sur le can-tonde Mirebeau, il pourraity avoir plusieurs candida-tures gauche ?Eneffet, il y ena plusieurspossibles. Mais, on va tra-vailler avecces candidats po-tentiels et il ny aura quuninvesti par le PS. () Pourrait-il y avoir descandidatures communesavec le PCF ou Les Verts ? Jai dj rencontr lescologistes et je discute ga-lement avec les communis-tes. On va voir ce qui peuttre fait. Jai galement ren-contr les radicaux de gau-che, mais cest un peu diff-rent car ils ont un candidatsortantJustement, quelles rela-tions entretenez-vous avecle PRG ? Il ny a pas de difficultparticulire puisque leurconseiller gnral RobertGrimpret a dit clairementqu i l se reprsent ai t surMontbardPourtant, le prsident duPRG, Patrick Molinoz nesemble pas trs chaud pourque Christelle Silvestre soitsa supplante Jai lu a en effet. Maisquand je lai rencontr, je luiai dit clairement que si Ro-bert Grimpret y retournait,ce serait elle la supplan-teEt Didier Martin, ancienconseiller rgional PRG,va-t-on lui trouver une pla-ce ? On va voirLe but pourle PS est de gagner ces lec-tions. Depuis 1982, la droiteest la tte du dpartement.On voit bien que lquipe droite se dlite quelque peu.Cest lacourroie de transmis-siondugouvernement et for-ceest deconstater quelepr-sident du conseil gnralactuel est quand mme undes meilleurs supporters deSarkozy. Il laisse croire quetout va pour le mieux alorsque les collectivits localeset territoriales souffrent de larforme fiscale. (...) Le tempsde lalternance est venu.Nous aurons cur de mon-t r er aux Ct e- d Or i ensquune autre politique estpossible avec une quipe dejeunes lus allis dautresplus expriments commeJean-Claude Robert. La poli-tique mene par le prsidentactuel vise faire des pro-messes avec des chques enbois, territoire par territoi-rePourtant, les lus de gau-che concerns les signent,ces contrats Ambitions C-te-dOr Naturellement, car cescontrats concrtisent des ac-cords de subventions dj at-tribues. Je donne un exem-ple : dans le cadre de laide lassainissement, il y avait und de subventions de nom-breuses communes. Alorsquil aurait d tre pay im-mdiatement, le Dparte-ment la tal sur 10 ans. terme, en raison de la rfor-me fiscale, ce seront les com-munes qui payeront les con-s quences . Lecont r atAmbitions Cte-d Or, cenest pas un centime de plusapportces territoires, cestde la communication. () Vous faites partie du con-seil national du PS et Dijonaccueillera le 2 octobre sonforum sur la scurit. Quelest votre sentiment sur lesexpulsions engages par legouvernement ? Ma position est trs clai-re : nous sommes dans untat de droit. Les maires, quiproposent des solutions al-ternatives, doivent faire ensorte que la loi soit respectequand un terrain est occup.Mais cela doit tre fait avectoute la dignit. Ce qui nestpas le cas avec le gouverne-ment. Quand, dans uncamp,on casse une caravane coup de pelleteuse, avantdes expulsions manu milita-ri, on voit bien que lon estdans la politique de la com-munication et non dans lagestion dun dossier qui estcompliqu. () Ce que nouscondamnons aussi, cestlamalgame qui est fait entredes gens du voyage, qui pourlessentiel sont Franais de-puis de nombreuses gnra-tions, et la problmatique delaccueil dEuropens. Etnous ne sommes pas l esseuls ragir : lUnion euro-penne et mme le pape. Jene pense pas que ce soit ungauchiste flamboyantFranois Patriat se batpour une candidature deDominique Strauss-Kahnen 2012. Cette position necre-t-elle pas des probl-mes dans la majorit rgio-nale ? Non. Franois a toujourseu des batailles pour tel outel leader socialisteEt vous, quel(le) serait vo-tre favori(te) ? On verra Jai soutenuJospin, Sgolne Royal. Je neme suis jamais dfauss. Etchacun sengagera derrireson candidat. Ce qui est im-port ant, et quand mmenouveau, cest que tout lemonde soit daccord sur largle du jeu des primaires.Centait pas lecas laderni-re fois avec une polmiquesur le droit de vote des adh-rents 20 eurosNe croyez-vous pas quedici les primaires, la belleunit affiche La Rochelleexplose ? Honntement, je ne croispas. On peut avoir des avisdiffrents et tre unis sur unobjectif. Lenjeu est de met-tre fin au rgne de Sarkozyqui date de 2002, que cettepolitique, un simulacre dedmocratie, cesse rapide-ment dans l intrt de laFrance et des Franais. c.bignault@lebienpublic.fr Honntement, je ne crois pas que lunit du PS explose en vue des primaires. Photo C. B.Depuis 1982, la droite est la tte duDpartement. Une autre politique estpossibleREPREMichel Neugnot , 60 ans,est le secrtaire fdral duPS de CtedOr depuis1993. Ancien conseillergnral de SemurenAuxois de 1994 2001, il agalement t maire deSemur de 1997 2008. Ilest viceprsident duconseil rgional en chargedes Finances (lu laRgion depuis 1986) etmembre du conseilnational du parti socialiste.INTERVIEWCYRILLBIGNAULT08MON DIMANCHEQUITATION. Le cheval est lhonneur ce weekend dans toute la France.UnejournebrideabattueUn million. Cest le nombre de visiteurs accueillis partout enFrance lors de ldition 2009 de la Journe du cheval.Conqute. Lquitation brigue une premire place dans lepalmars des sports les plus apprcis.Pour loccasion, 1 200si t es ouvrent l eursportes pour faire d-couvrir le monde de lqui-tation aux petits comme auxgrands. Chacun peut aller la rencontre ducheval ouduponey dans les mille clubsouverts au public et de nom-breux concours de tous ni-veaux sont organiss cetteoccasion.Le cheval est aussi lhon-neur en Cte-dOr puisquece sont 10 centres questresqui participent cette op-ration. Chacun deux a unprogramme particulier pourcette journe dcouverte,avec en premier lieu despromenades gratuites che-val ou poney qui sadressenttant ceux qui veulent vivreleur premire expriencequestre quaux cavalierschevronns.Le pas du bapt medquitationCette journe sera doncloccasion unique dune ren-contre entre amateurs etprofessionnels, entre obser-vateurs dun jour et connais-seurs expriments. Cer-tains centres offriront, outrela visite des lieux, loccasiondassister une dmonstra-tion en dressage dun che-val, des parades dquita-t i o nc l a s s i q u e sv o i r ewesterns, de la volti gequestre ou encore despreuves de sauts dobsta-cles. Rien de tel pour mer-veiller les enfants et les ini-tier la fois lquitationcomme sport et comme acti-vit ludique leur permettantde se familiariser au contactdanimaux ayant toujourst lis lhistoire humaine.La journe est chaque an-ne organise autour dunthme. Pour cette nouvelledition, elle est axe sur laqualit de vie, la connais-sance du comportement ducheval, ainsi que sur ses ha-bitudes de vie. Les quipesdes diffrents clubs sontcharges de transmettre cesinformations un public deplus en plus demandeur desport questre et qui se doitdonc de connatre les be-soins des chevaux. La Fd-ration franaise dquita-tion indique que le nombrede cavaliers licencis a aug-ment de 374 % en lespacede 25 ans. Depui s 2008,l qui t at i ones tpas s edeuxime sport prfr desFranais et premier chez lesfemmes.Connatre son destrierBon point supplmentairepour le sport questre, uneenqute de la Sofres ralisepar la Fival (Fdration in-terprofessionnelle du che-val de sport, de loisir et detravail) indique que 14 mil-lions de Franais aimeraientmonter cheval, et que 80%des cavaliers sont satisfaitsde leur club et quils aime-raient monter davantage.Les centres questres par-ticipant lvnement sat-tendent donc une affluen-c e r e c o r d p o u r c edimanche, esprant mmedpasser le million de visi-teurs de lanne prcdente,profitant de loccasion pourcontinuer leur progressionascendante en passant laconqute dun public adul-te, encore minoritaire chezles licencis.AMANDINE MUTINLe cheval est nouveau lafte pour cette 11editionde l a Journe du cheval ,l ors de l aquel l e de nombreuses prestations sont attendues.Lengouement pour lquitation ne se dment pas et ne cesse mme de crotre. Photo LBPDIXCENTRESPARTICIPANTSENCTEDORl CENTREQUESTREDELAVIGNOTTE, Arceau, 14 heuresPierre Millot 03 80 37 00 64l FERMEQUESTRECAVALIBRE LiceysurVingeanne 14 heuresPhilippe Couturier 06 78 83 82 16l PONEYCLUBMOUNTAINFARM MoreySaintDenis 10 heuresmilien Geoffroy 06 88 99 35 85l MOUTAINFARM MoreySaintDenis 9 heuresSamuel Lenoir 03 80 34 14 66l CLUBHIPPIQUEDESANTENAYMuriel Thomas Villedanne 03 80 20 67 05l LEVAGEDELYR Auxonne 14 heuresPhilippe Moutrille 03 80 39 15 93l CLUBHIPPIQUEDIJONNAIS DijonAnne Bonnat 03 80 41 06 63l LEGALOPIN BrazeyenPlaine 14 heuresChristian Monot 03 80 29 88 59l ACADMIEDEBONVAUX PlombireslsDijon 14 heuresFabien Debost 03 80 56 86 05l TRIERDEBOURGOGNE Dijon 11 heuresJean Manuel Campagnari 03 80 31 88 795Le 5esalon Bio,sant, environnement setient aujourdhui encore partir de 10 h 30 laMaison de Marsannay.Entre confrences etmarch bio, lesamateurs de mieux vivrevont se rgaler.Religion La fin du jene du ramadan a pris la forme dun officiel repas de rupture dejene en prsence des autorits civiles et religieuses Chenve. lire en page 17Lquitation estpasse deuximesport prfrdes Franais,et premierchez les femmesLE BIEN PUBLICDimanche 12septembre 2010SORTIR / MON DIMANCHE09AUJOURDHUIALISESAINTEREINEParcoursdcouverteAu fil de leau, 10 heures surle site dAlsia. Entre histoireet nature, le parcourspropose une balade piedoriginale et conviviale,accompagn dununiversitaire. Dure :3 heures. Tarif adulte : 9 Rservations 03.80.96.96.23ou contact@alesia.com/AUXONNEVidegreniersDe lamicale des sapeurspompiers et dmonstrationde manuvres, prsentationde matriel. 70 exposants.De 6 20 heures. Jardin delhtel de ville. Entregratuite, renseignementsau 03.80.31.19.68ou 06.63.40.11;61.BEAUNELoto des vendanges, A 13 h 30, porte MariedeBourgogne, organis parlULRPA.CENSEREYConcours hippiquePar les Amis des cavaliers, partir de 9 heures Chappe.Quatre preuves.Restauration sur place.Entre gratuite.CHTILLONSURSEINEKermesseOrganise par la Maison deretraite de la Douix. A partirde 14 heures.DIJONJourne portes ouvertes lEtrier de BourgogneDe 11 18 heures au Castelde la Colombire. La journeportes ouvertes lieu enmme temps que la journeNationale du cheval.Entre gratuite. Buvette.www.etrierdebourgogne.fr/POISSESConcert de la choraleLa restitution aura lieu le 17 heures, lespacerencontres et loisirs.Entre gratuite.FLE5evidegreniersDe lassociation culture etloisirs de 8 18 heures.Buffet, buvette.Exposant : 1 paremplacement de 3 mtres.Renseignements au03.80.97.23.23.OugesRandonne pdestreDpart13h30devantlamairiedOuges, directionPonceysurlIgnon.Parcoursde3h30environ. ResponsableFranoise. Renseignementsau03.80.56.51.48.MirebeausurBzeFoire dautomneFte foraine au parc duchteau. Animation assurepar Lionel Rousseau & CDdance. Buffet, buvette, gaufres,dgustation descargots.Entre et animations gratuites.CivryenMontagneFte du painCuisson du pain au vieux four bois, nombreux artisansautour des mtiers du bois,de la pierre, de la laine ou du mtal, de 14 19 heures. Mange, poneys, buvette,gaufres et tartines. Entre : 1,50 AUJOURDHUIFLEUREYSUROUCHELa 1rertroscapade 2010propose aux possesseurs devhicules datant davant1986, homologus pour laroute, assurs et ayant passle contrle technique, dedcouvrir les paysages de laBourgogne. Rassemblement 7 h 30 avant le dpart etretour 18 heures. Pour midiprvoir soit un piqueniquesoit restauration sur place.03.80.49.78.26 ou06.49.45.23.30.MARSANNAYLACTESalon Bio SantEnvironnementA partir de 10 h 30 laMaison de Marsannay.18 confrences sur les deuxjours. Animations : massageassis par lInstitut deFormation Jol Savatofski.Initiations et dmonstrationsgratuites dans les diffrentestechniques corporelles et derelaxation. March bio : ventede produits alimentaires issusde lagriculture biologique.NORGESLAVILLEVidegreniersAnimation. 70 exposants.De 8 h 30 19 heures.A la source. Entre gratuite,renseignementsau 09.51.61.77.25ou 03.80.35.79.23.SAINTAPOLLINAIREFestival du jeu LudimaniaA lEspace Tabourot desAccords, de 11 19 heures.Renseignements sur :www.ludimania.frou aux 03.80.49.93.36et 03.80.60.81.47.Entre gratuite, buffet,buvette.VALSUZONLa CagniardelleDe 10 19 heures sur la placede la mairie. Marchgourmand et artisanal avec40 exposants et aussi desanimations : Harmonie desenfants des sources de laSeine 12 heures,reprsentation thtrale enplein air 16 heures face auxanciennes forges du village.Entre gratuite.VRONNESVidegreniersDe lassociation des petitscoliers. 50 exposants.De 7 18 heures.Place de la mairie, Entregratuite, renseignementsau 03.80.95.18.42.MONTAGNY-LS-BEAUNEMassifs. Un concours qui attire de toutes parts les propritaires de ces gros chiens :le national dlevage des mastiffs et bullmastiffs verra une nouvelle slection montersur le podium 17 heures, aprs une journe de slection inflexible. Photo archives LBPDIJONVlotour. Cest aujourdhui, par un temps annonc trs doux, quaura lieu lacinquimeditionduVlotourDijon, olonattendquelque10 000cyclistespourcette randonne originale travers la ville Photo archives Philippe Maupetit10MON DIMANCHE / CINMALE BIEN PUBLICDimanche 12septembre 20102333286TOUSLESFILMSAUJOURDHUIdanslagglomrationdijonnaiseLes horaires annoncs sont ceux des sances, sauf pour lEldorado (horaires des films).NOUVEAUXFILMSBENDABILILIDocumentaire musical deRenaud Barret et Florent de laTullaye (France, 1h26).DIJON, DEVOSGE : 14h05, 16h05,18h05, 20h05, 22h05.COPAINSPOURTOUJOURSComdie de Dennis Dugan avecAdam Sandler et Kevin James(EtatsUnis, 1h42).QUETIGNY, CIN CAP VERT : 13h55,16h, 18h05, 20h10, 22h15.DIJON, OLYMPIA : 10h30, 14h, 16h,18h, 20h, 22h.DESHOMMESETDESDIEUXGuerre de Xavier Beauvois avecLambert Wilson, MichaelLonsdale, Olivier Rabourdin(France, 2h).DIJON, ELDORADO : 14h,16h15,18h30, 20h45.DIJON, DARCY :14h, 16h30, 19h15,21h30. Son numrique DTS.EASTERNPLAYSDrame de Kamen Kalev avecChristo Christov, OvanesTorosian, Saadet Isil Aksov(Bulgarie, 1h23).DIJON, ELDORADO : 12h15, 16h.TWELVEComdie dramatique de JoelSchumacher avec ChaceCrawford et 50 Cent (EtatsUnis, 1h35). Avertissement.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.TOUJOURSLAFFICHEBEBADComdie de Miguel Arteta avecMichael Cera, PortiaDoubleday, Jean Smart, ErikKnudsen (tatsUnis, 1h31).DIJON, ABC : 14h, 16h, 18h, 20h.CEQUEJEVEUXDEPLUSComdie sentimentale de SilvioSoldini avec Alba Rohrwacher,Pierfrancesco Favino, GiuseppeBattiston (Italie, 2h).DIJON, ELDORADO : 16h15.CRIMEDAMOURThriller dAlain Corneau avecLudivine Sagnier, Kristin ScottThomas, Patrick Mille (France,1h46).DIJON, DARCY :13h50, 15h55, 18h,20h05, 22h10.DAMOURETDEAUFRACHEDrame dIsabelle Czajka avecPio Marmai, Anas Demoustier,Laurent Poitrenaux (France,1h30).DIJON, ELDORADO : 12h.EXPENDABLESAction de Sylvester Stalloneavec Sylvester Stallone, JasonStatham, Jet Li (EtatsUnis,1h45). Interdit aux moins de12 ans.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.DIJON, OLYMPIA : 10h30, 14h, 16h,18h, 20h, 22h.INCEPTIONSciencefiction de ChristopherNolan, avec Leonardo DiCaprio(tatsUnis, 2h22).QUETIGNY, CIN CAP VERT :16h15,19h, 21h45.DI JON,DEVOSGE : 17h,20h45(VOST).DI JON,DARCY : 14h30,17h30,20h30.DIJON, OLYMPIA :10h30, 14h, 17h,20h15.KRACHThriller de Fabrice Genestalavec Lellouche, VahinaGiocante, Charles Berling(France, 1h27)DIJON, DARCY :14h, 20h.LGEDERAISONComdie romantique de YannSamuell avec Sophie Marceauet Jonathan Zacca (France,1h37).DIJON, ABC : 14h, 16h, 18h, 20h.LAPPRENTISORCIERFantastique de Jon Turteltaubavec Nicolas Cage, JayBaruchel, Teresa Palmerd(EtatsUnis, 1h49).QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.DIJON, OLYMPIA :10h30, 13h50,15h55, 18h, 20h05, 22h10.LARBREComdie dramatique de JulieBertucelli avec CharlotteGainsbourg, Morgana Davies,Marton Csokas, Arthur Dignam(AustralieFrance, 1h40).DIJON, DARCY : 14h, 16h, 18h, 20h,22h.LATTEENFRICHEComdie dramatique de JeanBecker avec Grard Depardieu,Gisle Casadesus (France,1h22).DIJON, ABC : 14h, 16h, 18h, 20h.LEBRUITDESGLAONSComdie dramatique deBertrand Blier avec JeanDujardin, Albert Dupontel, AnneAlvaro (France, 1h27).QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10.DIJON, DEVOSGE :14h, 16h, 18h,20h, 22h.DIJON, DARCY :14h, 16h, 18h, 20h,22h. Son numrique SRD.LESAVENTURESDEDONQUICHOTTEAnimation enfantine dAntonioZurera (Espagne, 1h20)DIJON, DEVOSGE :14h30.LESPETITSRUISSEAUXComdie de Pascal Rabatavec Daniel Prvost, BulleOgier, Hlne Vincent, PhilippeNahon (France, 1h35).DIJON, DEVOSGE : 14h.LEVOYAGEEXTRAORDINAIREDESAMYAnimation et aventure de BenStassen (Belgique, 1h20).QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,14h, 16h (en 3D).DIJON, OLYMPIA : 10h30, 14h, 16h.MARMADUKEComdie de Tom Dey avec LeePace, Owen Wilson, EmmaStone (EtatsUnis, 1h30).QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,14h.DIJON, OLYMPIA : 10h30, 14h10,16h10, 18h10.NIGHTANDDAYAction de James Mangold avecTom Cruise et Cameron Diaz(EtatsUnis, 1h40).QUETIGNY, CIN CAP VERT :18h,20h10, 22h20.DIJON, OLYMPIA : 20h05, 22h10.ONCLEBOONMEEDrame dApichatpongWeerasethakul avec ThanapatSaisaymar, Jenjira Pongpas,Sakda Kaewbuadee (France,Britannique, Espagne,Thalande, Allemagne, 1h53)DIJON, ELDORADO : 14h, 17h50, 20h.PIRANHA(3D)Epouvantehorreur dAlexandreAja avec Elisabeth Shue, VingRhames (tatsUnis, 1h29).Interdit aux moins de 12 ans.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.DIJON, OLYMPIA :10h30, 13h50,15h50, 17h50, 19h50, 21h50. Projec-tion en 3D. Son numrique DTS.POETRYDrame de Lee ChangDongavec Yoon Junghee, David Lee,Kim Hira (Core du Sud, 2h19).DIJON, ELDORADO : 13h45, 18h30.RUDOYCURSIComdie dramatique dAlfredoCuaron avec Gael GarciaBernal, Diego Luna (Mexique,1h43)DIJON, DEVOSGE :20h, 22h (VOST).SALTThriller de Phillip Noyce avecAngelina Jolie, Liev Schreiber,Chiwetel Ejiofor (EtatsUnis,1h41). Avertissement.QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05,13h55, 16h, 18h05, 20h10, 22h15.DIJON, OLYMPIA : 10h30, 13h50,15h55, 18h, 20h05, 22h10. Son num-rique DTS.SEXYDANCE3:THEBATTLE(3D)Musique de Jon Chu avecAdam G. Sevani, Sharni Vinson,Alyson Stoner (EtatsUnis,1h47).QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,13h55, 16h, 18h05, 20h10, 22h15.DIJON, OLYMPIA : 15h55, 20h05,22h10. Son numrique DTS.SHREK4, IL TAITUNEFIN...Animation de Mike Mitchell(tatsUnis, 1h33).QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h05.DIJON, ABC : 14h, 16h, 18h, 20h.600KILOSDORPURAventure dEric Besnard avecClovis Cornillac, Audrey Dana,Patrick Chesnais (France,1h40).QUETIGNY, CIN CAP VERT : 20h15,22h20.DIJON, DARCY :16h, 18h, 22h.SUBMARINODrame de Thomas Vinterberg(Danemark, 1h43)DIJON, DEVOSGE :15h50, 17h55(VOST).TAMARADREWEComdie de Stephen Frearsavec Gemma Arterton, TamsinGreig, Roger Allam(Britannique, 1h49).DIJON, DEVOSGE :13h50, 15h50,17h55, 20h, 22h (VOST).THEKARATEKIDComdie et action de HaraldZwart avec Jaden Smith, JackieChan, Taraji P. Hensonn (EtatsUnis et Chine, 2h19).QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,13h50, 16h30, 19h10, 21h50.DIJON, OLYMPIA : 10h30, 13h50,16h30, 19h10, 21h50.THEKILLERINSIDEMEThriller de MichaelWinterbottom avec CaseyAffleck, Jessica Alba, KateHudson (EtatsUnis, GrandeBretagne, 2h).DIJON, ELDORADO : 12h, 21h.TOYSTORY3Animation de Lee Unkrich(tatsUnis, 1h40).QUETIGNY, CIN CAP VERT : 11h,13h40, 15h50, 18h.DIJON, OLYMPIA: 10h30, 13h50, 18h.Projection numrique en 3D. Son nu-mrique DTS.TWILIGHT:HSITATIONFantastique de David Sladeavec Kristen Stewart, RobertPattinson, Taylor Lautner(tatsUnis, 2h04).DIJON, ABC :14h, 16h30, 19h.UNEFAMILLETRSMODERNEComdie de Josh Gordon etWill Speck avec Jason Batemanet Jennifer Aniston (tatsUnis,1h42).DIJON, OLYMPIA : 18h, 20h, 22h.BIENPUBLIC.COMRetrouvez les horaireset les salles pour toutela semaine et pour toutle dpartement.LE BIEN PUBLICDimanche 12septembre 2010SAVEURS / MON DIMANCHE11Pour Philippe Guillier,chef du Relais depuis1998, f avori ser l esproducteurs locaux et met-tre en valeur leurs produitsressemble un engagementde tous les jours. Les pro-ducteurs talentueux, le-veurs, vignerons, mara-c h e r s e t a u t r e s s o n tnombreux dans la rgion ;lattention, le savoir-fairequils mettent au service deleurs produits en font une ri-chesse incroyable. Le chef adore cuisiner lesescargots (dans la saladebourguignonne), le charo-lais (en minc, marchandde vin)et lpoisses (en sala-de). La crme de cassis, elle,agrmente souhait le paindpices et autorise de jolismlanges sucrs-sals (foiegras aux pruneaux et paindpices). La moutarde rel-ve avec caractre certainsmets moins fantaisistes, en-core que (poulet des moi-nes). Sans oublier le bienbon bonbon, le clbre et fa-meux anis de Flavigny, utili-s en dessert ou dans la ra-lisation de sauces.Autant vous dire que lesplats qui nont pas dmeet tous le mme got dherbedshydrate nont pastrouv place sur la carte dePhilippe Guillier.Place la traditionSes nombreuses collabora-tions dans de grandes mai-sons et la prsence de Ber-nard Loi seau en conseilleur averti sesdbuts, lui ont donn lenviede parfumer sa cuisine, m-me la plus traditionnelle, desaveurs surprise.Si sa vocation ne date pasdhier (tous les conseillersdorientation se sont casssles dents essayer de lui fai-re poursuivre dautres tu-des), il aurait peut-tre flan-ch pour un autre mtiermanuel comme lbniste-rie : car toucher, sentir, en-tendre et voir l o les ma-tires se transforment touten exaltant , tel est le plusgrand plaisir de ce chef.Ct vin, encore une fois,on est jamais si bien servique par des proches. Au Re-lais de Flavigny, les gour-mets et amateurs apprcie-ront sans doute de se laissersurprendre par la produc-tion du coin : les vins du vi-gnoble de Flavigny. Ici, lesvignes existaient il y a bienl ongtemps avant que l ephylloxra et diffrents fac-teurs conomiques ne lescontraignent disparatre.Aujourdhui replant, le vi-gnoble permet de dgusterdes vins fort agrables et quiont le grand mrite de sur-prendre tout en collant limage dune tradition pr-serve. Une adresse testeravant une balade digestivedans le village.LERELAISDEFLAVIGNY21150 FLavignysurOzerainTl : 03.80.96.27.77contact: relaisdeflavigny@wanadoo.frSite : www.lerelais.fr/GASTRONOMIE. Restaurant Le Relais de Flavigny, FlavignysurOzerain.Unchef deterroir !Dans ce village class parmi les plus beaux de France, la tradition reste un signedebonnes ant , ycompris dans lassiette et table.Philippe Guillier, chef du Relais de Flavigny. Photo Y. CartaultLEPLUSDUCHEFUne astuce pour russir un plat ? La meilleure rponse : sefaire plaisir et vouloir faire plaisir aux autres. Il y a descentaines dastuces qui permettent de jouer les chefs en untour de main comme mettre du vinaigre dans leau lorsquevous pochez un uf, ajouter un glaon pour remonter unemulsion froide, ajouter une petite quantit de crme decassis dans les sauces au vin rouge pour lacidit et laliaison, ou encore une infime quantit de chocolat dans lesmarinades au vin rouge pour lonctuosit et la couleur. nLEBILLETGOTLes enfants vont tre la fte. Ilsont peut-tre fini den souper,avec la table. Ces annes de consigneset de conseils alimentaires pour faireavaler cinq fruits et lgumes par jouret tout ce qui va avec. Les sempiter-nelles leons et sermons des parents :rester table, bien se tenir, mangertout ce qui est si bon, mme quandcest mauvais, et, comme si le calvairedevait durer, finir son assiette. Tou-jours le mme discours: la sant,manger mieux, pour viter petits etgros ppins. Sy prendre, surtout, debonne heure.Mais, avec la rentre, un livre entendfaire le mnage et balayer ces lieuxcommuns de l alimentation bienpensante, trop pesante pour les plusjeunes : Lalimentation de vos en-fants. Enqute sur le marketing et lesides reues (Denol Impacts). Unouvrage rebrousse-poil, rsolumentmotiv, lui aussi, pour ne plus confon-dre la carte et le territoire du bon got,quitte clouer le bec aux donneurs deleon. Plus facile deux, de dfendrela thse contre le discours dominant :Fabiola Flex mne lenqute socio etle professeur Tounian ramne sascience de pdiatre, spcialis nutri-tion.Rsultat : pas de raison, au nom delargument sant, de faire avaler auxenfants et aux adolescents des vitami-nes dont ils nont pas forcment be-soin, ou des lgumes dont ils se passe-raient bien.Comme une image endit plus que mil-le mots, la couverture annonce la cou-leur : une fillette sapprte dvorer,en toute candeur et pleines dents delait, un hamburger plus gros quelle.L o certains sangoissent du moin-dre cart, parlons dj plaisir et regar-dons la ralit enface. Il ensort des r-vlations tonnantes sur ce que lonavait tendance diaboliser.Les parents peinaient dj pour y voirclair, entre tout et son contraire, sur lasaine gestion des aliments et des en-fants. De l penser que tout est re-voir dans les discours de sant publi-que sur les petits, il ne faut pas quandmme pas pousser mmre dans lesorties. Si jauraissu... PAR JEANJACQUESBOUTAUDLesproducteurstalentueuxsont nombreuxdans la rgion. Philippe GuillierENBREFVENDANGESLAlsace ouvre le balavec le crmantLes vendanges dbuterontdemain en Alsace avec lecrmant, a annonc jeudi lesyndicat des producteurs quiprvoit une rcolte denvi-ron250 000hectolitres. Larcolte sannonce favorableavec un degr alcoolique d-j satisfaisant , a indiquOlivier Sohler, le prsidentdes producteurs de crmant.FORMATIONAlain Ducassese lance dans le socialQuinze femmes de Sarcelles(Val-dOise) ont dbut, lun-di, Villiers-le-Bel, une for-mation en CAP cuisine envue dtre embauches par lechef Alain Ducasse dans lecadre dun projet dinsertionbaptis Quinze femmes enavenir. ges de 25 45 anset majoritairement mres defamille, elles ont toutes faitleur rentre linstitut desmtiers de lartisanat (IMA)de Villiers-le-Bel o elles ef-fectueront une grande partiede leur formation en alter-nance.INSOLITEStop au ragot de chat !Des associations pru-viennes et trangres dedfense des animaux ontappel les organisateursdun Festival culturel etgastronomique organisfin septembre au sud deLima cesser de cuisinerdes chats en l honneurdune sainte patronne lo-cale. Chaque anne, desdizaines de chats sont cui-sins en fricasse, en ra-got, ou encore grills, loccasion de la fte deSainte-Iphignie, saintenoire, galement baptiseFte du chat.VINMoins de champagnemais de la qualitLa rcolte de vin 2010 de-vrait atteindre 47,2 millionsdhectolitres, un peu au-des-sus de celle de 2009 mais in-frieure la moyenne descinq dernires annes. Laproduction de champagne,accusant pour sa part unebaisse de 1 % sur un an, se-lon les chiffres officiels pu-blis mercredi, sannonceprometteuse en qualit.12MON DIMANCHE / SANTLE BIEN PUBLICDimanche 12septembre 20102228523 lire ce mois-ciAgence Radiance de Dijon5, place de la RpubliqueAgence Radiance dAutun36, rue de ParpasAgence Radiance de Chaufailles10, rue du 8-Mai-1945Agence Radiance de Chalon-sur-Sane17, place de lHtel-de-VilleAVEC LA MUTUELLE RADIANCE AVEC BIEN-TRE ET SANT0 969 36 40 00APPEL NON SURTAXENCristalRetrouvez le numro de septembre 2010,gratuitement, chez tous les pharmaciens abonns.ENBREFPRVENTIONPrendresoindevotreprostateAvec une affiche qui met enscneunecasseroledelait quidborde, lAssociationfran-aise durologie (AFU) orga-nisele15septembresa6ejour-nedelaprostate, surlethmenattendezpas quil soit troptardpour vous informer .TUDEDesvitaminescontreAlzheimerDes doses leves de vitami-nesBpourraientrduirede30 50%latrophie crbralechez les personnes affectesparundclincognitif modr,retardant ainsi lvolutionvers la maladie dAlzheimer,selonune tude anglaise pu-blie jeudi enligne sur PLOSOne(PublicLibraryof Scien-ceOne).Pas questionde perdrevotre nergieencoursde route ! Mieux vauttout desuiteprendrevotrefor-meet votrebeautenmains,avant quellesnesefanent.Exit lestress et lafatigueac-cumuls pendant lanne. Etpour cause ! Pendant les va-cances, lesturpitudesdelaviesont parquesauxoubliettes.Lecorps et lesprit, pour unefois leur rythme, segorgentdesoleil, desommeil, devita-mineset font lepleindnergiepositive. Rsultat, larentre,lemoral et letonus semblentinbranlables.Pourtant, il suffit de pasgrand-chosepour sefairerat-traperparlequotidien : rafra-chissement duclimat, coursepermanentecontrelamontre,poids des responsabilits fa-milialeset professionnellesTout seliepour dtruireleca-pital bonnehumeur.Adorerresterdoremoinsdesoffrirdesmicro-vacances hebdomadaires.Comprenezpar l, desparen-thses relaxantes (massages,sancedeyoga, mditation).Ensalleoulamaison, cespe-tits breaks dune heure per-mettent delcherlapression.Grce aux vacances, lestraits sont dtendus, mais vo-trecapital sductiondoit plusencore la mine dore quevousaffichez.Pas questiondelalaisser fi-ler ! Pas question non plusdentretenirvotreteint dpicesousdeslampesbronzer. Enrevanche, aussi efficacesquinoffensifs, les autobron-zantssont lpourvousgaran-tirunhleparfait.MnagervoscellulesCet t, vous avez pris letempsdedgusterchaquema-tin un bon petit-djeuner.Continuez sur cette lance,quittevousrveiller15minu-tesplusttpourallertravailler.Vousviterezainsi lecoupdepompede11heures qui vousincitecraquer pour unesu-crerie, ennemie de votre sil-houette. Idempourlesrepas :viandesblanches,poissons,l-gumesetfruitssontderigueur.Misezaussi sur les vertus dumagnsiumcontenudanslescralescomplteset lesola-gineux(amandesetnoisettes).Il fait bonvivresouslesoleil,maispaspourtout lemonde !Voscellulessesont copieuse-ment dshydrates et mena-cent de transformer votrepeauensacdecroco. Lasolu-tion, cest derparerlesdgtscauss par les UV. Misezsurdes soins trs hydratants, ri-ches envitamines. Les huilesvgtales(argan, palme, ssa-me) sont toutes dsignespourrendresouplesseetclat.DOMINIQUEGALIBEAUT. Garder tous les bnfices de lt, ce nest pas si compliqu.Belleet zenaprs les vacancesLes batteries recharges bloc aprs une priode defarniente bien mrite, vousvoil rayonnant et serein,prt dmarrer la rentresur les chapeaux de roue.Les vacances sont loccasion de faire le plein de soleil et devitamines, pour une rentre en pleine forme. Photo FlickrPendantles vacances, lesturpitudes de lavie sont parquesaux oubliettesMiser sur les douchesVive ces baignades marines qui rafrachissent, tonifient,dtendent ! En effet, grce ses minraux et oligolments, leau de mer a de nombreux effets bnfiques sur lecorps. Bien sr, rien ne remplace cette source de bienfaits.En revanche, votre douche quotidienne peut prendre la relve, condition de la terminer par un jet un peu fort deaufroide sur les jambes. Le jet retend la peau et rveille lecorps. Une saine habitude prendre, un peu plus difficile tenir en hiver, on vous laccordenDOCTEURBIENPUBLICLe gouvernement souhaite mettre enplace une taxe sur les complmen-taires santhauteur de3,5%alors quejusqu prsent elles taient exonresde la taxe de 7 %qui porte sur les con-trats dassurance. Enclair, il est crain-dre que cette taxe soit intgralement re-porte sur le portefeuille des personnesqui souscrivent ces assurances compl-mentaires. Ceci risque de ne pas treneutre car de nombreux foyers, pas seu-lement les plus pauvres mais aussi de laclasse dite moyenne, ont de plus enplusde mal pouvoir offrir leur famille cescomplmentairesqui viennent compen-ser le dsengagement de lassurance-maladie notamment dans le petit ris-que, ces symptmes qui ne vous tuentpas mais vous gchent la vie au quoti-dien. La questionqui se posera bienttest de savoir sil est encore utile de pren-dre une mutuelle complmentaire dansce but. Eneffet, comme signal dans unrcent article, la Mutualit franaise in-diquait quelle sapprtait nassurer lecomplment de prise en charge quepour les mdicaments admis au rem-boursement par lassurance-maladiesurla base duservice mdical rendu. Je naipar contre pas entendude propositiontarifaire dgressiveCertains vont en-core trouver que jai une visionpartiale,mais jai quandmme limpressionquepayerpluscherunecomplmentairequivamerembourser moins, cenest quandmme pas trs attractif.Une taxe sur les complmentaires santLE BIENPUBLICDimanche 12septembre 2010AUPASS / MONDIMANCHE13QUAND LAIDE-SOIGNANTE A RENCONTR LINFIRMIER,LE COUP DE FOUDRE A T RCIPROQUE ET FATAL.Sympathique, affableet pondrmaisgalement dynami-queet courageux,apprci de tous sescollgues poursa comptence,Roger est homme remarqua-ble.Ce professionnel dlite estaussi un pre exemplaire quiadoresonpetitgaron. Sonpouse Stella, comme lexpli-quera le psychiatre qui la exa-mine, nestpassotte, maiselle est superficielle. Pour sedonner de limportance, cettegrande consommatrice de ro-mans-photosaffabule, jouesanscessedesoncharme.Femme avant dtre mre, ellesest rapidement lassedesdouceurs de lavie conjugale etvitunepassiontumultueuseavec Paul. Intelligent mais in-fantile, ce dernier manque dejugement ; il a un sens moralrelch, il sest cr un mondeirrel dont il ne veut pas sor-tir et il entend bien plier luni-vers entier toutes ses exigen-ces.Unpoux embarrassantEn 1969, Roger doit changerde rsidence et il vient vivre la caserne de pompiers de larue de Transvaal Dijon. Cedmnagement complique laviedeStellaet dePaul ;lpoux devenant dcidmentgnant, Stella songe le quit-ter pourvivre avec son amant.Mais la garde de lenfant, alorsg de cinq ans, est confie son pre et cette situation estvite insupportable pour Stel-la. Qucelanetienne!Lamre volageaffectealorsderentrer dans le droit chemin.Elle rintgre le domicile con-jugaletlesamantssorgani-sent.Courant dcembre1970:Paul se fait prescrire du chlo-roformeenquantitpar unvtrinaire, en prcisant quilveut faire des expriences surles insectes. Une ordonnancede60grammeslui estdli-vre. Paul falsifie le documentet ajoute un 3 devant le chif-fre initialAucoursdesftesdefindanne, croyantqueRogerendormi, Stellalui appliqueun coton imbib de 90 gram-mes dechloroforme. (Lepharmacien, sagace, nen napas dlivr davantage). Rogersveille, stonne, Stellaluimurmure que le jugeant ner-veux, ellevoulait laider sen-dormir La premire phasede lopration est rate. Maisce nest que partie remise.Le guet-apens fatalNuit du 11au 12 mars 1971 :les deux amants obstins ten-dent un guet-apens au mari. Ilrentre de son travail 4 heu-resdumatin. Lecouplein-fernal le fait passer devie tr-pas, puis va le dposer sur sonlit. Stella part ensuite travailler.En fin de matine, elle revientchez elle, enayant pris soinderamenerdesamisprendrelapritif. Ceux-ci finissent toutnaturellement par sinquiterdu sommeil prolong de Ro-ger. Cesonteuxquidcou-vrent que le petit garon, quifaisait du tricycle en rptant papa dort, papa dort . Ilpdalait en ralit auprs ducadavre de son pre.Lemdecinappeldur-gence est frapp par laspectviolacduvisagedeRogercomme par les tranges griffu-resqui sillonnent soncou.Demble, avant mme de pra-tiquer une autopsie, il a la cer-titudequil nesagit pasldune mort naturelle.Une passivitBouleversanteLagent de police qui arrivelepremiersurleslieuxdudrametmoignera, lorsduprocs, desontonnement.Stellasedisaitbouleverse,maissonvisagenexprimaitaucunemotion. Elletaitvasiveettaciturne, laissaitson entourage sexprimer saplace.Aprsvingt minutesdinterrogatoire, elle avoue etdnoncesoncompliceetamant.Silapeinedemortestre-quisepour lesdeuxamantsbarbares gs, lui de 22 ans,elle de 23ans, les jurs ne sui-vent pas laccusation. Lavocatgnral accordant les circons-tances attnuantes aux assas-sins, ils seront condamns larclusion perptuit.Du chloroforme pour Nol Mon mari mennuie tellement que je vais finir parle tuer , avait-ellle crit. Aprs une tentative rate,assiste de son amant, elle est parvenue ses fins,en mars 1972, Dijon.PAR ALBINE-NOVARINO-POTHIERALBINE NOVARINO-POTHIERAnthologiste et crivain, Albine Novarino-Pothier apubli Les grandes affaires criminelles de Sane-et-Loire et Les grandes affaires criminelles duRhne aux ditions De Bore.DIMANCHEPROCHAIN:Incendiaire pour causedabandon familial, lincroyable histoire dEtienne Lemonde,cultivateur Cortevaix en 1912.0hkL0NS0kSk0NC. Cial Chalon SudRue Thomas Dumorey41 place de Beaune8k0N30 rue dAlsace0IJ0Nsca|es Mar|aes 8 avenue Foch18 rue du Chapeau RougeL 0k0S0]20 rue du Marchal FochM00N65 avenue Victor HugoM0N]0k0LSMINS12 rue CarnotL0NSLSk0NIk20 rue Saint-Dsir4

croisire des lecteursau dpart de BourgogneA bord du MS Belle de lAdriatiquePar corresPondance :Voyages Girardot OrganisationInscriptions par correspondance- BP5030471107 Chalonsur SaneCedex(03.85.42.82.57)InscrIPTIonswww.voyages-girardot.com0 8I0 00 I 00(Cot dun appel local)kLNSLl oNLMLN1SL1kLSLkVA1l ONSLicence dtat 071 050002 - EURL au capital de 100000E - Sige social : BP 50304 - 71107 Chalon sur Sane cedex - APE 7912 Z - Siret 480043 18100019 - Garant : APS, 15 rue Carnot - 75017 Paris - RCP AXA Strasbourg. Photos non contractuelles.1erJOUR : Dijon (France)*SHARMEL-SHEIKH (Egypte)Envol de Dijon sur vol spcial(2)en directionde SharmEl-Sheikh. Accueil bord dubateau en fin daprs-midi. Installation danslescabineset prsentationdelquipagesuivieduncocktail debienvenueservi ausalon, puis du dner bord.2eJOUR : SHARM EL-SHEIKH (Egypte)Petit djeuner bord. Vritable paradis desplongeurs, Sharm El-Sheikh est une stationbalnaire moderne de renomme internatio-plongeurs,nale. Durant lamatine, tempslibre. Vousaurez lapossibilitdedcouvrir lavillevotrerythme. Enhiverlatempratureext-rieure oscille entre 23 et 26 degrs. Repas bord, aprs votredjeuner, dcouvrez larichesse des merveilleux fonds marins quifont larputationdelaMer Rouge. Cetteescapade en mer, en bateau fond de verre,vousimmergeradanslesrichessesaquati-quesdeLEgypte. Retour aubateauenfindaprs-midi. Dner et soire gyptiennedguisebord: faites vous plaisir pourcette soire et noubliez pas de glisser dansvosbagageslesaccessoiresqui feront devouslaNfertiti dunjour ouleplusbeaupharaon ! Dpart en croisire en fin de soi-re en direction dAqaba.3eJOUR : AQABA (Jordanie)Petit djeuner encroisire. Cettematinede navigation vous permettra de profiterdes tempratures clmentes sur le pontsoleil, les yeuxrivs sur laPninsuleduSina dont le sous sol regorgeait de cuivre,or et turquoises lpoquepharaonique,mais qui est aussi une Terre Biblique et unlieu de plerinage important. Comme lerelate lExode, lors de sa fuite hors dEgypte,le peuple hbreu erra dans le Sina pendant40 ans sous la direction de Mose, avant degagnerlaTerrePromise. ArriveenfindematineAqaba, stationbalnairejorda-nienne rpute et en plein dveloppement.Djeuner. Aprs-midi, excursion dans ledsert de Wadi Rum. Cest avec Petra lundes sites incontournables de Jordanie.Cest enJeep, avec denombreux arrtsphotos, que vous dcouvrirez ce dsertrendu clbre par Lawrence dArabie,blouissant par ses couleurs spectaculairesqui varient au gr des luminosits. LesBdouinsqui peuplent leWadi Rumsontrputs pour leur hospitalit : sous leurtente, dgustezthet spcialitssucres.Retour bord en soire. Dner bord.Escale de nuit.4eJOUR : AQABA (Jordanie)Petit djeuner bord. Dpart pour une jour-nedexcursionPetra(djeunerinclus),situe 2h de trajet environ dAqaba. Petraest sans contestelunedes plus grandesmerveillesjamaisrigeparlHommeetlaNature et le plus prcieux fleuron de Jorda-nie. Capitaletailledanslapierreroseetrouge par les Nabatens, peuple arabe ta-bli en Jordanie voici plus de 2000 ans, Petra, roche en Grec, tait stratgiquementsitue la jonction des routes du commercede la soie et des pices. Pour pntrer danslacitonempruntelesiq, unetroitegorge dun kilomtre, dlimite par dabrup-tes falaises et qui dbouche sur Al Khazneh,le Trsor : Tombeau dun nabaten, cetteimposante faade hellnistique a ttaille mme la roche rose au dbut du 1ersicle,cestunchefduvrederaffinementetdesymtriequi justifielui seul unevisitePetra. Vousdcouvrirezgalementleth-trenabatendestyleromaintailldanslarocheil yaplusde2000ans. Aprsvotredjeuner dans un restaurant, retour bord Aqaba, Dpart dubateaudans lanuit endirection de Safaga.5eJOUR : EN MER - SAFAGA(Egypte)Journe de navigation, pension complte bord. Profitezdestempraturesclmentessur le pont soleil, les yeux rivs sur laPninsule du Sina. Au crpuscule, larocheprenddesteintesbrun-rougeet setransformeenfestival decouleurs. Arriveen dbut de soire Safaga. Soire 1001nuits bord : laissez vous sduire par lecharme envotant de la danse du ventreau son de musiques traditionnelles.6eJOUR : SAFAGA(Egypte)Aprs un solide petit djeuner aux aurores,dpart en autocar pour la journe dexcur-sionvers laThbes antique, capitaledesPharaons: LOUXORet lavalledesrois(djeuner inclus, dure du trajet : 3h30 envi-ron travers un paysage de dsert, monta-gnesetplainesfertiles). Cestlundessitesphares incontournables de lEgypteancienne. Lavisitedbuterapar laValledes Rois. Avec ses falaises arides, la gorgequi forme cette valle voque la mort. Cestdans ce cadre que les pharaons attendaientlimmortalitdansleursarcophage. Les62tombescreusesmmelamontagnenesont pastoutesaccessiblesaupublicmaisvous en visiterez trois des plus importantes,ornes de belles dcorations. Vous aperce-vrez galement letempledHatshepsout,ddi la seule femme Pharaon de lEgypteancienne. Il semblerait que ce soit la naturequi ait engendrcet extraordinairemonu-ment dont les terrasses se confondent avecles falaises calcaires delamontagneth-baine. Plus loin, dominant la rive occidentaledu haut de leurs 18 mtres, les colosses deMemnon, effigiessansvisagesassisessuruntrnesont lesvestigesdutemplefun-rairedAmnophisIII. Aprsvotredjeunerdansunrestaurant, visitedestemplesdeKarnak. Reli Louxor par lalle des Sphinx tte de blier, ce site grandiose, ddi auDieu Amon a t agrandi pendant 1500 ans.Au centre de ce site aussi colossal que verti-gineux se dresse lenceinte du templedAmonqui renfermeunlacsacr. Lieudeculteimportant, il contient laclbresallehypostyle, spectaculairefort degigantes-ques colonnes. Lensemble est dune beautcouper lesouffle. Avant derejoindrelebateau Safaga, un arrt photo au templede Louxor vous permettra den immortaliserla majest. Dner bord et dpart du bateauen fin de soire vers Sharm El-Sheikh.7eJOUR : SHARM EL-SHEIKH (Egypte)Arrive du bateau tt le matin. Petit djeunerservi bord, vous aurez loccasion de dcou-vrir lun des joyaux du Sina, inscrit sur la listedu patrimoine de lUNESCO : le MonastreSteCatherine. Dparttrsmatinal decettejourne dexcursion, djeuner inclus (3h detrajet environ) pour rejoindre cet incontourna-ble Haut Lieu de la Chrtient. Lhagiographieraconte que le corps de Sainte Catherine futenlevparlesangesdelinstrumentdetor-ture et transport sur les pentes du plus hautsommet dEgypte, auxpiedsdumont Sina(Djebel Musa), o lon raconte que Mose vitDieusousformedunbuissonardent et enreut les 10Commandements. La visitedbutera avec lglise de la Transfiguration duVIesicle, couverte dicnes et de mosaques,et se poursuivra par lendroit le plus saint dumonastre: lachapelleduBuissonardent.Vous verrez galement la galerie des Icnes,et lepuitsdeMose. Aprsvotredjeunerbuffet, vous retrouverez Sharm El-Sheikh enfin daprs-midi. Rendez-vous en salle man-gerpourlasoireduCommandant, qui sefera un plaisir dinaugurer le dner.8eJOUR : SHARM EL-SHEIKH (Egypte)- Dijon (France)*En fonction des horaires de vol, petit djeu-ner buffet. Dbarquement, transfert verslaroport de SharmEl-Sheikh et volretour(2)vers Dijon. Fin de nos services.* Transfert de votre rgion vers laroport en supplment.Trsors de la Mer Rouge0k0ISIk 0 8 J00kS 29 JkNVIk k0 5 fVkIk 20!!DIJON SHARM EL-SHEIKH AQABA WADI RuM PEtRA SAFAGALOuxOR SHARM EL-SHEIKH MONAStRE StE CAtHERINE DIJONFormuleTOUT INCLUSEnvol de laroportDIJON BOURGOGNELes atoutsCEprixcomprend: levol spcial Dijon/SharmEl-Sheikh/Dijon letransfert aroport/port/aroport SharmEl-Sheikh lacroisireenpension complte du dner du 1erjour au petit djeuner du dernier jour les boissons incluses dans nos prix concernent uniquement leau, levin, la bire, les jus de fruits discrtion et un caf servies par CroisiMerlors des repas pris bord du bateau le logement en cabine doubleavec sanitaire priv le cocktail de bienvenue lassistance de notrehtesse bord la soire du commandant les excursions mentionnesau programme la soire gyptienne les taxes portuaires les frais devisas gyptien (30) les taxes daroport et frais de dossier : 71E lassurance assistance/rapatriement les + du journal.Ce prix ne comprend pas: le transfert Chalon-sur-Sane ou Beaunevers Dijon: 40E letransfert St Vallier, Montceau-les-Mines, LeCreusot, MconouLons-le-SaunierversDijon: 60Elesboissonsprises au bar, celles figurant sur la carte des vins ainsi que les boissonsprises pendant les repas lors des excursions ou des transferts lassu-ranceannulation/bagagesauprsdevotreconseiller voyages lesdpenses personnelles toutes prestations non spcifiquement prci-ses dans le programme Barme annulation: 4.Formalits: VISA et PASSEPORT valable 6 mois aprs la date deretour obligatoire. Les ressortissants hors UE sont pris de consulterleur ambassade ou consulat.Attention : des impratifs de navigation lis aux conditions mtoro-logiquespeuventperturberlesitinrairesetdanscertainscasdesescales intermdiaires peuvent tre supprimes. Dans ce cas,CroisiMer sefforceradetrouver lasolutionlamieuxadapteauxattentes de ses passagers.Lesvisitesmentionnesauprogrammepeuvent fairelobjet dunefermeturesanspravisdunepartiedeleursite. CroisiMerdgagetoute responsabilit en cas de fermeture imprvisible et sengage faire le maximum pour assurer des visites de remplacement, aucuneindemnisation pour prjudice ne pourra tre rclame.NB : pour des raisons de scurit de navigation la compagnie oule capitaine du bateau sont seuls juges pour modifier litinraire dela croisire.(tarif calculsur labasede40personnespar autocar maximumautoris en Egypte).(1)saufcasdeforcemajeure,danscecasunautreconfrencierseradsign(2)horairesnondisponiblecejour.Nousvousrappelonsqueleshorairesdesvolsnesontpasgarantisetquilsnesontconfirmsquequelquesjoursavantledpart.Deplus,cesvolspeuventtreamenseffectueruneescalelalleret/ouauretour.Ilconvientdoncchacundeprendresesdispositionsparrapportauxventuelsfraissupplmentaires(htels,transferts,...).Labusdalcoolestdangereuxpourlasant,consommeravecmodration.PETRAPREMIER PONT1846PONT PRINCIPAL1971PONT DES EMBARCATIONS2066PONT SUPRIEUR2166SUPPL. CABINE INDIV.593Prix TTC par personne en RVaroport Dijon BourgogneVOLS RGIONAUX DIJON/SHARM EL-SHEIKH /DIJONPR-ACHEMINEMENTVERS LAROPORT DE DIJONJOURNALISTE DU BP/JSL BORDBOISSONS COMPRISESCONFRENCIER BORDEXCURSIONS INCLUSES:ESCAPADE EN BATEAU WADI RUMPETRALOUXORMONAStRE SAINtE-CAtHERINELES CADEAUX DU JOURNAL2330198LE BIEN PUBLICDimanche 12septembre 2010PSYCHOLOGIE / MON DIMANCHE15AVEC PSYCHOLOGIES MAGAZINENumro de septembre en vente 4 Retrouvez Psychologies Magazine sur www.psychologies.comPSYCHOLOGIESWWW.PSYCHOLOGIES.COM MAGAZINEDans lunivers con-currentiel de lentre-prise, la communi-cation vise souvent plus dominer qutransmettreunmessage que personnenentend, trop proccuppar le stress ou par la frustra-tion engendrs par ce pr-tendu dialogue. Pour quelchange soit quilibr, ilsagit de crer un climat deconfiance, dbarrass des re-prsentations de pouvoir oude soumission que chacunprojette sur lautre. Biencommuniquer au travail,cest permettre chacundoccuper sa place dans unprojet commun. Voici com-ment.Intervenir en runion : Prparez votre interven-tion avec un esprit positif,confiant, conseille DanielGrosjean, coach et consul-tant en ressources humai-nes. Demandez-vous si elleva clairement rpondre auxattentes de vos interlocu-teurs. Si chacunveut impo-ser sa vrit lautre, la dis-pute est invitable. Par leregard, le silence et lcoute,montrez que vous les enten-dez. Ne vous mettez pas enretrait ducercle, dans une at-titude de mpris ou de fuite.Dcroisez les bras, tenez-vous droit, les paules ouver-tes : confiant et accueillant.Lorsque cest vous dinter-venir, prenez en compte lescontributions prcdentes,mesurez lenrichissementquelles apportent au projetcommun. Ne parlez pas fort aveudimpuissance , maisavec fermet, en appuyantvotre propos par des gestesclairs (des mouvements secsdes mains, notamment) etdes regards affirms. Pour ne pas se laisser en-vahir par le stress, mieuxvaut prendre la parole leplus tt possible , estimeBernard Sanans, psycholo-gue et formateur spcialisdans la gestion du stress etdes motions. Que faire sivous tes contredit ? Utili-sez ce que vous voyez delautre, en disant par exem-ple : Jai limpression quevous ntes pas daccord. En lui montrant que vouslcoutez, vous dsamorcezle conflit et prouvez laudi-toire que vous matrisezlchange.Soumettre un problme son chef : Surtout, ne dbarquezpas dans son bureau lim-proviste, vous risquez uneraction de rejet , prvientBernard Sanans. Dans unepetite entreprise, vous pou-vez demander un entretiende faon informelle. Dansune grande, mieux vaut res-pecter la procdure. Le tout,cest de donner envie dtrereu. Pour cela, prsentezvotre problme en termes deprojet commun et non din-satisfaction personnelle.Une fois avec votre patron,montrez-lui que vous appor-tez une solution plus quunedifficult. Par exemple, pourtre augment, mieux vautrappeler les succs prc-dents et demander redfi-nir sa mission. Et si lon estintimid? Dites-le lui.Soyezvrai ! Sauf si vous avezaffaire une personnalitperverse, il respectera votrevulnrabilit. Si vous la luicachez, il risque dappuyerdessus par maladresse, pr-cise Daniel Grosjean.Faire une critique un collgue :Les remarques positives sefont en public, les reprochesen priv. Cette rgle prise encompte, considrez votreinterlocuteur avec bien-veillance et mettez-vous saplace , conseille BernardSanans. Compte tenu de sapersonnal i t , commentpeut-il entendre ce repro-che ? Si la situation tait in-verse, comment aimerais-jequon me le dise pour quilsoit recevable ?Dabord, accordez-voussur les faits, en en donnantune description courte etprcise. Ensuite, pour vi-ter le rapport de force, expri-mez votre sentiment pluttquun jugement , poursuitDaniel Grosjean.Parlezaujeplutt quau tu accusateur. Par exem-ple, plutt que de dire Tumas fait un sale coup , in-sistez sur le caractre subjec-tif de laremarque : Jai lim-pression davoir t mis lcart et cela ma contra-ri. Ajoutez : Je peux metromper , avant de lui lais-ser la parole afinquil sexpli-que. Surtout, coutez les cir-constances attnuantes quilpeut voquer. Puis terminezla conversationenlassurantque vous lavez entendu,mais que vous esprez quecela ne se reproduira pas.Admettre une erreur :Dabord, ddramatisez. Ilnest pas grave de faire uneerreur, soul i gne Dani elGrosjean. Cest une tapevers la russite, car onentiretoujours un enseignement. Un premier pas pour accep-ter, ensuite, dtre critiqusans se sentir vulnrable ourejet. Montrez votre in-terlocuteur que vous prenezle reproche en compte. Pourcela, ne linterrompez pas,assurez-vous quil a bien finide parler et quil est attentif,avant dargumenter , re-commande Bernard Sana-ns. Vous pouvez alors vo-quer des ci rconst ancesparticulires, ou dire quevous auriez aim plus de cal-me dans la discussion. Ainsi,vous vous faites respecter. Reconnaissez vos torts,sans culpabilit, mais nhsi-tez pas clarifier les chosesen laissant aux autres, sup-rieurs ou collgues, leur pro-pre part de responsabilit ,conclut Daniel Grosjean.DAPRSCCILEGUERETCOMMUNICATION. Comment instaurer des dialogues authentiques.PrendrelaparoleautravailFaire passer un message,savoir couter, dsamorcerlagressivit, saffirmerCe sont les principaux dfisdune bonne entente professionnelle. Comment lesrelever ?Il est prfrable danticiper la prise de parole en runion. Ph. DRENKIOSQUEJohn Grinder, cofondateur de la pro-gr ammat i onneur ol i ngui st i que(PNL), cre il y a plus de trente ans,nous dvoile quelques techniquespour dcoder les messages de lautreet faire passer les ntres: Nousavons tendance croire que la commu-nication est seulement verbale et donc ngliger le non-verbal. Or, selon moi,le non-verbal a un effet bien plus pro-fondsur la relationque tout ce qui peuttre dit. En observant les mouvementsde tte, de regards, de corps, les varia-tions de la voix, toute cette danse la-quelle sadonne votre interlocuteur,vous lentendrez bien mieux quencoutant ses mots. Premirement, ilfaut savoir prcisment ce que lonveut exprimer. Quest-ce que jattendsde cette discussion ? Ce peut tre uneintention trs cible, telle quobtenirun conseil, signer un contrat, ou uneautre plus gnrale, comme nourrirune relation amicale. Deuximement,il sagit dtre attentif lautre. tout ceque ses mots, mais surtout son corps,expriment Ainsi, si je vous dis : Jeveux vous parler de quelque chose etque je remarque que vos yeux partentvers votre gauche, en haut, je com-prends que vous tes en train dactiverle mode visuel. En disant, par exem-ple : Est-ce que vous voyez ce que jeveux dire ? Suis-je assez clair ? Pluttque : Est-ce que vous saisissez monide ?, qui est un langage kinesthsi-que. Je vais aussi jouer avec la tonalitet le rythme de ma voix pour madapter la vtre LENON-VERBALAUNEFFETPLUSPROFONDSURLARELATION16MON DIMANCHE / PDAGOGIELE BIEN PUBLICDimanche 12septembre 2010Avec le magazine Psycho EnfantsNumro de septembre-octobre en vente 4,50 Retrouvez PsychoEnfants sur www.psychoenfants.frUne baisse de la lacta-tion peut-elle tredorigine anxieuse ?Batrice Di Mascio, pdia-tre, conseille de consulterlorsque la mre ressent unebaisse de lalactation. Si unemre est trs affaiblie psycho-logiquement, souligne la p-diatre, cettebaissepeut mmetre dfinitive. Attention,prvient- elle : Contraire-ment cequelonentendpar-fois, un enfant allait peutsouffrir de malnutrition. Le stress quotidien influe-t-il sur la lactation ? Le penser est unclich, re-marque Claude Didierjean-Jouveau, ex-prsidente de laLeche league*. La lactationest un processus physiologi-que robuste. Un point devue que ne partage pas tout fait lendocrinologue PierreNys. Encas destress chroni-que, il y a des inhibitions de lascrtionde prolactine, lhor-mone qui favorise la synthsede lait. Ensituationnormale,le mcanisme de rgulationfait que lhormone du stressest au repos et les hormonesde lallaitement fonctionnent.Lorsquune femme est stres-se, cest le contraire qui seproduit. Quels chocs motionnelspeuvent stopper la lacta-tion ?Les membres de la Lecheleagueaffirment queles arrtsbrutaux de la lactation sur-viennent uniquement lorsquela mre est confronte undeuil ouuntraumatismetrsfort. Batrice Di Mascio, elle,semble plus nuance : Leschocs motionnels peuventtre divers et varis, allant dutout petit embtement chezcertaines femmes des pro-blmes bienplus graves, com-me une maladie. Cela d-pend de ltat psychologiquede chacune.Comment mieux grer lestress et lanxit ?La relaxation est videm-ment conseille : Face unarrt deljection, unmassagedans le dos pour dtendre lesnerfs suffit parfois, avance lapsychologue La Cohen. Ilfaut galement savoir que laproductiondocytocineest sti-mule par des sensations oumotions agrables. Visuali-ser son enfant, respirer sonodeur, se dtendre, se faireplaisir, faire lamour sontdonc dexcellents stimulants.Il est galement importantdapprendre relativiser. Quelles sont les causes delarrt de lallaitement ?Elles sont multiples. Sou-vent unebaissedelait, larepri-se dutravail, des crevasses oudes douleurs Les causespeuvent galement rsulterde fausses informations. Certaines mres pensentque lon ne peut pas allaiterquandonadelafivre, quandon absorbe certains mdica-ments ouquonreprendletra-vail, ce qui nest pas toujoursvrai , souffle La Cohen quipointe galement du doigt lemanque de soutien et de mo-dle : Mme les mdecinspoussent arrter alors queleprogramme national de nutri-tionet santconseillelallaite-ment exclusif jusqu6mois. Une femme qui prouvedu dpl ai si r en al l ai t antdoit-elle arrter ? Les deux, trois premiressemaines sont parfois diffici-les passer, prcise EdwigeAntier. Les mres qui ne veu-lent plus, peuvent donc arr-ter. Outre le dplaisir synony-me dun dsquilibre dans lecouple, le seindoit shabituerlasuccion, lebbadopterlabonne position et la mre sefaire cette aventure. Y a-t-il de mauvaises rai-sons dallaiter ?Oui, quand il ne sagit pasdun choix personnel. Unemredoit allaiterparcequellele veut, et non parce que sonentourage proche ly incite.Donner le sein contrecurest, en tout cas, contre-pro-ductif. Outre les pressions ex-ternes, il ny a pas vraiment,prvient toutefois le psy, demauvaise raison dallaiter. Sauf si, aprs le siximemois, la mre nest pas capa-ble de sarrter et entretientun lien de dpendance avecsonenfant. Comment ragir face unentourage hostile lallaite-ment ?Lorsque lentourage dcou-rage la maman, Edwige An-tier, prconise de faire une bulle du trio : maman, b-b, papa, afinde permettre aucouple de retrouver sonalchi-mie. Lorsque le pre a dumal trouver sa pl ace, Jean-Claude Liaudet souligne quilfaut dabord comprendre laraisonde sonmalaise.Lallaitement peut-il met-treenpril laviedecouple ?Lafemme qui vient daccou-cher a toujours besoin detemps pour reprendre cons-cience de soncorps et pour serapproprier sa nouvelle ima-ge. Gnralement, la baissede son dsir provient moinsde lallaitement que de seshormones. La scrtion deprolactine, qui stimule la pro-ductionde lait, a ainsi une in-cidence directe sur ses mo-tions. Enattnuant la pulsionsexuelle, elle favorise lins-tinct de protectionde la mrepour son bb. tat qui doitcependant disparatre au fildes semaines pour que la m-re puisse peu peu rinvestirsa vie de couple.Pourquoi larrt de lallai-tement peut- i l tre vcucomme un chec ?En cas darrt non souhaitde lallaitement, la femme ris-que de se sentir coupable, etsinterdire dallaiter le pro-chain enfant, pour viter lesjalousies entrefrres et surs.Franoise Doltodisait quunemreest forcment bonnepardfinitionpuisque sonenfantvit et grandit. Cessons de pro-poser des modles debonnemre , si idaux que les m-resnepeuvent queseressentirendfaut.(*) La Leche league (Leche seprononce ltch) est une association pour le soutien lallaitement maternel. Leur site :www.lllfrance.org/MATERNIT. Donner le sein son enfant soulve de multiples questions.Allaiter entoutesrnitBien souvent les difficultsrencontres pendant lallaitement rvlent des mauxplus profonds. Dix questi ons pour l es dcrypter,mais aussi trouver les remdes adapts et apaisants.Les premires semaines dallaitement peuvent parfois tredifficiles. Photo DRLESEXPERTSDix jours ou deux ans !Je me garderai biende trancher par un chiffre.Chaque allaitement est dif-frent. Idalement, il fautsixmois complets dallaite-ment, puis passer la peti-te cuillre pour que len-fant soit sevr aubout dunan. Si la mre ne peut passuivre ce programme, cenest pas grave. Lenfant aavant tout besoin de pa-rents qui sentendentbien plus que du lait de samre. Si lalchimie du cou-ple ne fonctionne pas, len-fant en souffrira, malgrlui et ce ne sera pas la fautede lallaitement.EDWIGEANTIERMdecin pdiatreJusququandallaiter?EN KIOSQUEMARCEL RUFOPdopsychiatreAl l ai t er pl us de si xmois, quand lenfantcommence avoi r desdents[] signifie souventquil y a une prise de pou-voir delenfant sur lamre.Cette fusion entre la mreet son bb est presque na-turelle, du point de vue dela mre, mais pas de len-fant. De plus, si les frres etsurs en sont tmoins, ilsrisquent dtre jaloux entant quenfants, et de malle vivre en tant que frres.LE BIEN PUBLICDimanche 12septembre 2010SPIRITUALIT / MON DIMANCHE17Cest la ville de Che-n v eq u i a t choi s i eparl e sMusulmans de France enBourgogne pour accueillir,mardi soir, la rception dela rupture du jene, nom-me iftar.Dans la salle des ftes de lamairie, dcore lorienta-le, les reprsentants de plu-sieurs mosques bourgui-gnonnesai ns iquedesmembres du conseil rgio-nal du culte musulman ontaccueilli leurs invits.Parmi ces derniers figu-raient le maire de ChenveJean Esmonin, le vicaire g-nral, le pre Eric Millot,ainsi que le prsident de lasynagogue Isral Cemaco-vich.Un copieux buffet taitinstall de part et dautre dela salle, tandis que des affi-ches des Musul mans deFrance campaient une tourEiffel et un minaret cte--cte. 20 h 11, El Mostafa Ke-rkri, dlgu du rassemble-ment des musul mans deFrance enBourgogne, a prisla parole en annonant larupture du jene.Les invits, notammentles musulmans qui avaientjen toute la journe, ontpu se sustenter avant desasseoir autour des tablespour partager le repas.Jean Esmonin sest dit en-chant daccueillir une tellemanifestation, indiquantque la municipalit tait trs attache la notiondu vivre ensemble , souli-gnant que la diversit devaitprendre toute sa place .NICOLAS ROUILLARDISLAM. Un repas pour clbrer la rupture du jene.LesmusulmansdeBourgognejouent louvertureMardi dernier, linitiativedes Musulmans de France,un repas de rupture du jene a t partag avec lesautorits civiles et religieuses.El Mostafa Kerkri a accueilli les diffrentes personnes prsentes. Photo LBPLe repasest hallal, nousle partageons avecnos amis et lesautorits locales. El Mostafa KerkriLe ramadan, quest-ce que cest ?Le ramadan est le neuvime mois du calendrier musulman.Au cours de ce mois, de laube au crpuscule, les musulmans adultes ne mangent pas, ne boivent pas et nentretiennent pas de relations sexuelles. Le jene a pour butdenseigner aux musulmans la patience, la modestie et laspiritualit. En plus du jene, les musulmans sont encourags lire la totalit du Coran. Certains procdent la rcitation, par le biais de prires spciales appeles Tarawih, quisont effectues dans les mosques chaque soir.PARGRARDLECLERCnCHRONIQUERELIGIEUSEBrlerle Coran ?Il ne manquait plus quecela ! loccasion de lafin du ramadan, et laveille de lanniversaire delattentat du 11-Septem-bre, le pasteur dune glisevanglique amricaine sepropose de brler des co-rans prs du Point Zro, loles deuxfameuses toursde Manhattan furent abat-tues. Compos dune cin-quantaine de membres, cegroupe dexcits met enprocs lislam, dfini com-me une religion diaboli-quequi cherchedominerle monde. A lheure din-ternet, ce genre de provo-cation ne peut passer ina-peru et, en Afghanistan,en Iran, en Indonsie,les islamistes en profitentpour relancer leurs appels la guerre sainte. On sin-terroge sur les motifs quiinspirent une initiative quine peut quattiser la haine.On ne voit gure que le fa-natisme dans la tte de cesfondamentalistes eux-m-mes fascins par un fana-tisme concurrent, maiscertainement pas des rai-sons dordre spirituel, ouencore moins des conseilstirs de lvangile. Pluslargement, on sinterrogesur lattitude des chrtiensface lextrmisme. Cer-tains, qui ne sont pas prts se lancer, heureusement,dans pareilles extrmits,nen font pas moins preu-ve dune fbrilit qui pour-rait devenir dangereuse.Bien sr, il ne sagit pas desombrer dans langlisme,mais lexemple si prgnantdes moines de Tibhirinedevrait plutt constituer, lheure de la sortie du filmDes hommes et des dieux,le point de repre de ceuxqui comprennent le vrita-ble dfi de lvangile.On sinterrogesur lattitude deschrtiens face lextrmismeENBREFDIOCSE DE DIJONLe pre Mutin nomm aumnierde la maison darrt de DijonLe pre Eric Millot tant devenu vicairegnral du diocse de Dijon, il a fallunommer un nouvel aumnier pour lamaison darrt de Dijon. Cest le preRaoul Mutin, curdeRouvres-en-Plaine,qui a t nomm cette charge.DIOCSE DE DIJONDeux lacs honors par larchevqueMgr Roland Minnerath, archevque deDijon, a rcemment dcern la mdaillede Saint-Bnigne sur Anne-MarieBlaise, de la congrgation Notre-Dame,prsenteChenvedans lavieassociati-ve et paroissiale depuis plus de 25 ans.Odile Dullier, qui uvre depuis plus de19 ans laccueil, la trsorerie et nom-breusesautrestchesduservicedesple-rinages, a galement reucette mdaille.GLISE RFORMERoms : un pasteur dijonnais ragitLe conseil national de lglise rformedeFrance(ERF) adciddapporter sonsoutien public la campagne Ne lais-sons pas fragiliser le droit de ltranger.GuilhemAntier, pasteur dijonnais, pr-cise : Lattention porte la situationdes trangers prsents enFrance est uneconstante dans les engagements delERF. Ses convictions et son histoirelorientent depuis toujours dans ce sens.En mon me et conscience, jajoute ladclaration suivante : quiconque se r-clame de lvangile ne peut cautionnerdes politiques xnophobes et des logi-ques dexclusion sans crucifier le Christune deuxime fois. BENOT XVILe Vatican temporiseSuitelannoncedemanifestations con-tre le pape Benot XVI lors de sa visitedtat en Grande-Bretagne du 16 au19 septembre, le porte-parole du Vati-can, le pre Federico Lombardi, a indi-quvendredi : Nous nesommes pas in-quiets. Lchomdiatique est suprieur la ralit de la situation , a-t-il dit aucours du briefing de prsentation duvoyage papal, faisant rfrence dessondages qui font tat dungrandintrtde la population pour la visite deBenot XVI .18HIPPISMELE BIEN PUBLICDimanche 12septembre 2010Jardaa peut doubler la miseRserv aux pouliches de 3 ans, le quintdominical LongchamppeutpermettreJar-daadedoublerlamise, troissemainesaprsavoir enlev une course similaire Clairefontai-ne. Katsyaet Kileaont tirungros numrodansles stalles de dpart, alors que la lice est zro,mais elles sont vite sur jambes et peuvent doncrapidement combler leur handicap. Wadowice,LisselanTigresset DivineMusic, enrevanchebien places, vont profiter de l'aubaine. RoyaleSaga et ChicagoMay, malgrson18lacorde,ont aussi les moyens de bien faire.Tierc1 5-3-44 5-3-4-1210 5-3-4-12-1620 5-3-4-12-16-9Quart+1,3 5-3-4-126,5 5-3-4-12-1619,5 5-3-4-12-16-945,5 5-3-4-12-16-9-6Quint+2 5-3-4-12-1612 5-3-4-12-16-942 5-3-4-12-16-9-6112 5-3-4-12-16-9-6-13Propritaire Entraneur N Cheval Cde O eil. S/A Poids Jockey Cote GainsJ.-M. Hegesippe D. Smaga 1 BELLE MASQUE 10 F3b. 60 C. Soumillon 15/1 10.000Growthwork S.A.R.L. Mlle S.-V. Tarrou 2 FE RVE 9 F3al. 59 T. Jarnet 14/1 12.000Mme J.-E. Pease J.-E. Pease 3 KATSYA 17 F3b. 58 O. Peslier 9/1 12.000Ec. Camacho Courses Y. Barberot 4 KILEA 19 F