N 236 - Lundi 13 Septembre 2010 - 1 - Fond en 1851BIENPUBLIC.COMLA RENTRE SPORTIVE !Tl. 03.80.71.17.28www.athleticgym.frClub de forme229855823319883HIMSNJ*gabaaf+[K\J\L\D\ARUGBY PAGE24LeStadeDijonnaischutesur lesterresdeBobignyPour son premier match en Fdrale 1, le clubctedorien a chut face lun desprtendants la monte en Pro D2.FAITSDIVERSMeurtre au Creusot :la famille parleLa famille du jeune hommesuspect davoir poignard la jeunefille tmoigne. PAGE12ROUTEUn bless grave Nuits-Saint-GeorgesLe vhicule dun jeune homme,demeurant Ruffey-ls-Beaune, aeffectu plusieurs tonneaux. PAGE5Il nypasdgepourtudier luniversitSOCITIls sont parents,parfois grands-parents etreprennent destudes. PAGES 2 ET3ECONOMIEBOURGOGNECombienacoteunegrve?Retard dans les livraisons, pertefinancire, impact sur limage... Unegrve a aussi un cot pour lconomie :le dtail de la facture. PAGES 14ET15DISPARITIONClaudeChabrol,matreducrimeRalisateur prolifique, analyste frocede notre socit, le premier prsidentdu festival du cinma policier de Beaunesest teint, hier, lge de 80 ans. PAGE 17De leau audessus des chevilles et 20 cm de grle, cest le spectacle quoffraient hier en findaprsmidi les rues de la commune de TilChtel. Photo CLP Raphal GarciaMTOROLOGIE. Hier, la Cte-dOr a t traverse parun violent orage. PAGE 5Til-Chtelsouslagrle02VNEMENTCOTE-D'ORLE BIENPUBLICLundi 13septembre 2010Lepremier jour, yapas dire, jtaiscompl tementpaum ! . Ctait il yaexacte-ment cinq ans, quand PierreBrun, 65 ans lpoque et unvieux diplme dingnieur enpoche, effectuait sa premirerentre universitaire de Mes-signy Dijon.Sacoche au poing, cahiers,crayons, trousse Diddle (quesapetite fille lui avait offerte Nol pour la grande co-le)cest untudiant modleet pragmatique qui dbar-quait. A prsent, il peaufineson mmoire de 2eanne demaster dhistoire. Cela fai-sait longtemps que je pensais reprendre mes tudes. Jenappelle pas a du travail,cest un plaisir. Jen ai profitds que je suis parti laretrai-te. Et mmeaprs44ansdacti-vit professionnelle dans ladirection aux autoroutes Pa-ris/Rhin/Rhne, il est restplus motiv que jamais. Jaibeaucouptravaillpour obte-nir mes examens. Quoiquilen soit, je dis aussi souvent mes camarades quils ne sin-quitent pas, je ne vais pasleur piquer leur poste den-seignant ! Une belle vie tudianteAvec les autres tudiantsjustement, Pierre a de trsbonnes relations. Il arrivequetous discutent autour dunca-f dans le bistrot du coin ; po-tassent ensemble la biblio-thque universitaire Maisle meilleur reste lorsquil utili-se sacartetudiant. Pour vi-siter des chteaux par exem-ple, je demande sil y a desrductions. Ca m amusebeaucoup de sortir ma carteet de prouver que malgrmon ge je suis tudiant ! .Du ct de sa famille, cestautre chose. Ma femmerouspte beaucoup car elledit que javais plus de tempslibre avant. Mes enfants, eux,sont trs fiers. Il vaut mieux,pui squ prsent, Pi errecompte se lancer secrte-ment dans des tudes degrec,un rve Il triche 70 ansMais reprendre ses tudes un ge certain, ce nest pasvident pour tout lemonde. Ilfaut se remettre dans unryth-me scolaire, accepter dtrejug par des professeurs plusjeunes que soi lobjectift ant pour l a pl upart dedonner delacrdibilituntravail de recherches enle va-lidant dun point de vue aca-dmique .Alain Rauwel le sait bien.Professeur agrg en histoireluniversitdeBourgogne, ila chaque anne un nouvellve atypique qui vient as-sister ses cours. Ils ontplus de maturit dans leur r-flexion, mais ce qui est bien,cest quils en font profiter laclasse en posant des ques-tions. Il y a un vrai change,en particulier lorsquils tra-vaillent engroupe ! Et dera-jouter engnral, ce sont debons lves, qui ne ratent ja-mais de cours. Mais un jour,jai quand mme surpris unde mes lves de 70 ans entrain de tricher ! Comme ilny avait pas denjeu, jai faitsemblant de ne rien voir,plaisante-t-il. Car souvent, leproblme pour ces lves, estquils ont un plus gros effortde mmoire faire.Pour Catherine, 55 ans, de-meurant Fleurey, qui a re-pris des tudes de psycholo-gie lge de 45 ans suite lanaissance de son troisimeenfant, ctait aussi unprobl-me de mthodologie. Pen-dant lanne, jai beaucoupplus travaill que les autrespour me remettre leur ni-veau. En loccurrence, le sys-tme de prise de note mtaitcompltement inconnu. Pour beaucoup, ce diplmepeut tre un vritable trem-plin pour accder un autreemploi. Pari gagn pour Ca-therine. Et pour les autres, ya-t-il encore quelque chose prouver ?CORALIEMORELLEc.morelle@lebienpublic.frLa rentre universitaire approche, cest aussi lheurepour certains parents voiregrandsparents de retourner en cours. Qui a dit queles tudes taient rservesaux plus jeunes ?Des centaines dtudiants atypiques feront leur rentre universitaire Dijon le 27 septembre prochain. Photo Roxane GauthierLe stress des premiers joursCatherine, de Fleurey, raconte : La premire fois que jesuis entre dans lamphithtre, les tudiants se sont tuscroyant que jtais professeur. Puis je suis alle masseoirau premier rang, car javais la trouille de ne pas bien entendre. Plus tard, la prof de biologie ma repr et ma demand devant tout le monde ce qutait une cellule. Mais ce quitait le plus gnant pour moi tait daller au tableau encours de maths. Quelle panique ! Dailleurs, par la suite, jaidemand au professeur de ne plus me faire participer. UNIVERSIT. Reconversion professionnelle ou dsir de se replonger dans les bouquins il y a toujours une raison pour reprendre ses tudes, mme un ge certain.Quandles plus grands font aussi leur rentre lafac850. Le nombre dtudiants poivre et sel qui ont frquent les bancsde luniversit de Bourgogne pendant lanne 2009/2010.78. Lan dernier, le doyen des tudiants de lUB avait 78 ans, soit peu prs quatre fois lge de la plupart de ses camarades.Universit pour tous. Elle sadresse toute personne dsireuse desuivre des enseignements, sans considration dge... et sans exams !Ma famille ma organis une grandefte pour la russite de mes tudes ! Pierre Brun, 70 ans, master 2 dhistoire luniversit de BourgogneLE BIEN PUBLICLundi 13septembre 2010COTE-D'ORVITE LU03UNIVERSIT. Reconversion professionnelle ou dsir de se replonger dans les bouquins il y a toujours une raison pour reprendre ses tudes, mme un ge certain.Quand les plus grands font aussi leur rentre la fac850. Le nombre dtudiants poivre et sel qui ont frquent les bancsde luniversit de Bourgogne pendant lanne 2009/2010.78. Lan dernier, le doyen des tudiants de lUB avait 78 ans, soit peu prs quatre fois lge de la plupart de ses camarades.Universit pour tous.Elle sadresse toute personne dsireuse desuivre des enseignements, sans considration dge... et sans exams !VOTREAVISReprendre ses tudes aprs 45 ans, est-ce concevable ?DANIEL63 ans, retrait,Chenve Moi qui nai jamais passle bac pour rapidement ga-gner ma vie, je serais prt reprendre des tudes. Jesuis dsormais la retraite,mais il est certain qu monge, il faut beaucoupdecourage. Aprs, cest unetrs bonne chose faire, caron na jamais assez apprisdans la vie. Prt me lancer Pour ces personnes, cestune faonde rompre intelli-gemment avec le quotidien.Enrevanche, entant quinsti-tutrice, jaurais limpressiondtrejugeenpermanenceetje ne me sentirais pas laiseface ces grands lves.Dailleurs jenarriverais pas les considrer comme lesautres. BRENGRE26 ans, professeurdes coles, Dijon Un nouveau dpart Entantquefemme, jadmiretouteslesmamansquirepren-nent des tudes, lorsqueleursenfants sont assez grandspour se grer tout seul. Ellespeuvent soccuper delles.Moi, si jenavais loccasion, jereprendraisdestudesdepsy-chologiemais je profite dema retraite pour passer dutemps avecmafamilleBERNADETTE62 ans, retraite,Chenve Une belle revanche Quand on dit tudiant , on pense jeu-ne , forcment. Et pourtant... le reportageannuel de la personne la plus ge pas-sant lebac (invariablement unoctog-naire guilleret et appliqu) pourrait se g-nr al i s er, et nebi ent t pl ust onnerpersonne. Car latendancesaffirme: deplus en plus de quadra , de quinqua voirederetraitsreprennent lestudes,ctoyant sur les bancs de la fac ou des co-les spcialises des jeunes qui pourraienttreleursenfants, voireleurspetits-en-fants.Les raisons en sont multiples. Depuis quin-ze ans au moins, le thme est la mode dela formation tout au long de la vie . Enclair, arrter ses tudes nest plus irr-mdiable,loinsenfaut. Lesdispositifssont nombreux dsormais, qui permettentdemprunter des passerelles et douvrir desparenthses pour se former, se perfection-ner, et souvent, se reconvertir. Car dans unmonde professionnel en mutation accl-re, il convient de plus en plus dtre bienform et la page des techniques et des sa-voirs pour survivre dans des environne-ments socio-conomiques hyper-concur-rentiels.La ncessit, certes, mais aussi le plaisir.Car il y a celles et ceux, nombreux, qui re-prennent lestudesjustepourleplaisirdapprendre, de souvrir des horizons cul-turels, dedcouvrirlemondedesidesdans les livres et par la parole du prof .Se souvient-on que saint Augustin appelaitcetamourdelaconnaissancelalibidosciendi ? Que les tudes soient un plaisirpour ces nouveaux publics, le systme du-catif dans sonensemble ne peut que senfliciter.PASCAL LARDELLIERPROFESSEUR DES UNIVERSITS,SCIENCE DE LINFORMATIONCOMMUNICATIONUNIVERSIT DE BOURGOGNEAPPRENDRETOUTESAVIEEn cours, un vrai change se cre entretudiants et professeurs. Photo R. G.www.selectour-voyages-girardot.com0 810 00 51 00* Offre limite et valable pour les dparts entre le 22 dcembre et le 3 mai 2011, hors pro-motion et priode de vacances scolaires. Non rtroactif. ** Prix par personne sur la base de la chambre double, sous rserve de hausses de carburant,dollars et taxes. Hors frais dagence.IM 071100007Offre exceptionnellesur prsentation de cette publicit :- 70 par personnesur votre sjour*A partir de 1 299**TTCpar personne2326718SOMMAIRECtedOr p.04Faits Divers p.05Sciences p.08Car net p.10Grande Rgion p.12Economie p.13France et Monde p.17GrandAngle p.22Sports p.24Hippisme p.39Arts & Loisirs p.41Cinma p.43Les Gens p.44CONTACTSADRESSE7, boulevard ChanoineKir, BP 21550, 21015 Dijon CedexTLPHONE/FAX03.80.42.42.42 / 03.80.42.42.10MAILredaction@lebienpublic.fr SUIVREJEUDIDbut de la Semaine de la mobilitet de la scurit routire. A cetteoccasion, une affiche trs grandformat sera appose sur la faadede lancien cinma Alhambra,place de la Rpublique Dijon.Meeting unitaire contre la rformedes retraites 20 heures, salleClos de Vougeot au palais desCongrs de Dijon.04CTE-D'OR250Cest lenombre de jeunes quiont particip, cet t, lopration NagezGrandeur Nature,organise conjointementpar lAlliance DijonNatation et la ville deDijon, au lac Kir.Sciences. Feux, temptes, mares noires la nature est parfois soumise rude preuveet pourtant la vie finit toujours par reprendre le dessus. Explications lire en page 8SOLIDARIT. Le RSA jeunes a t lanc trs officiellement au conseil gnral cette semaine.Ce plus qui fait parfois toutQui ? Un jeune de 18 25 ans, ayant travaill au moins deuxans taux plein dans les trois ans qui prcdent.Combien ? Environ 500 jeunes pourraient tre concerns en2011 en CtedOr par le dispositif.Quatre dossiers ont d-j t dposs, mmesi cenest quevendre-di qutait lanc offi-ciellement le dispositif Rsa endirectiondes jeunes de moinsde 25 ans. Linsertion , ex-pliquait le prsident du con-seil gnral Franois Sauva-det, tout en se flicitant delextension du dispositif, etlaccompagnement des per-sonnes, est, enCte-dOr, uneprioritabsolue. En2006, laCte-dOr tait parmi les pre-miers dpartements franais sengager aux cts delAgence nouvelle des solida-rits actives dans lexprimen-tation de nouvelles pratiques.Elle est aussi le premier d-partement avoir sign lepacteterritorial dinsertionenjanvier 2009.Reste maintenant faire sa-voir que ces dispositifs exis-tent.A tester avantLe dispositif classique duRsa est donc tendudans cer-tains cas auxmoins de25ans.Concrtement, cela signifiequun jeune sans activit niressource, ayant travailldeux ans et ayant puis sesdroits au chmage, pourrapercevoir une allocation de460 euros par mois.Mais ce dispositif est soumis des conditions assez drasti-ques. Et il est largement con-seill de faire avant sur les si-tes internet duconseil gnral(www.cotedor.fr) ou de laCAF (www.caf.fr) les testsdligibilit dterminants lesdroits ventuels.Le conseil gnral de Cte-dOr a voulu avoir une politi-que territoriale. Cest ainsique neuf plateformes dac-cueil fonctionnent (Chtillon-sur-Seine, Montbard, Saulieu,Pouilly-en-Auxois, Is-sur-Tille, Dijon, Genlis, Seurre etBeaune). Outre ces platefor-mes 63 sites sont opration-nels sur lensemble du dpar-tement.Une solidarit activePar ailleurs, il faut quesoli-darit rime avec activit , ex-pliquait Franois Sauvadet.La personne bnficiaire duRSA a affaire un binme :un travailleur social du con-seil gnral et un conseillerple Emploi. Cest le secondqui proposera un parcoursdinsertion au bnficiaire.Car si le conseil gnral est pi-lotedudispositif RSA, cest enpartenariat avec ltat, laCAF, la MSA et le Ple Em-ploi.Les objectifs de ce dispositifsont les mmes queceuxdanslequel le conseil gnral deCte-dOr sest dj engagpar lebiais dupacteterritorialdinsertion : lever les obsta-cles sociaux pralables tou-te dmarche de retour lem-ploi, crer les conditions dunretour vers une activit et as-surer un retour vers un em-ploi durable .Et Franois Sauvadet seveut optimiste qui esprebeaucoup du dispositif: nous avons dj accompa-gn 2 300 personnes. Le tauxde sortie positive est de 84 %.Moi, jaime bien la culture delvaluation. Cela permetquand un dispositif marche,de le savoir, et quand il nemarche pas de ladapter .Dautres dispositifsEt il a profit de ce lance-ment officiel pour rappelerque dautres dispositifs dac-compagnement existaient d-j en Cte-dOr comme le permis pour russir (uneaide pour passer son permisdeconduirequi adjconcer-n 150 jeunes en deux ans),loprationDclic Auxonne(qui accompagne des jeunes)et biensr leFonds daideauxjeunes, qui existe depuis1989.INFOTravailleur indpendant :03.80.28.88.40 ; rgime agricole : 03.80.63.22.00, Dijonnais03.80.44.81.58 ou 03.80.48.85.54.Autre situation 03.80.72.34.71.Retrouvez linterviewdu ministre de la Jeunesse M. Daubresse qui voque le RSA en CtedOr en page 6.Depuis le 1erseptembre, lesal l ocatai res potenti el s dur e v e nus ol i da r i t a c t i v e(Rsa) sont plus nombreux.Prsentation au conseil gnral.D. Blin chef de service au conseil gnral et Franois Sauvadet le prsident. Photo J.R.Linformation est la premirecondition de la russite dun dispositifcomme le RSA. Franois Sauvadet , prsident du conseil gnralUn bnficiaire content de ltreRonan fait partie de ces jeunes qui sont dores et dj bnficiaires du RSA par le biais du dispositif ORE, mis enplace par le conseil gnral. Aprs avoir repris des tudeset avoir obtenu un BTS, il est devenu assistant de vie scolaire dans un tablissement dijonnais. Il travaille tempspartiel, et le RSA lui apport un complment de salaire indispensable pour vivre. Jarrive comme a prs de90 % du SMIC , atil expliqu Franois Sauvadet,avant de commenter a ma chang la vie .CONTEXTELa ville de Dijon continue,elle aussi, soutenir ledispositif. Tous les jeunes serontreus au 1012 rueCazotte, au Ccas de la villede Dijon. Ce lieu avait touvert lan dernier par laville de Dijon, et cest dupersonnel de la ville qui yaccueille. Et cest biendans ce lieu que se fera letravail , expliqueFranoise Tenenbaum,adjointe la solidarit et la sant, jointe autlphone.LE BIENPUBLICLundi 13septembre 2010FAITS DIVERS / CTE-D'OR052323792La direction rgionale desFinances publiques est denouveau la cible dune cam-pagne dhameonnage destine capter les coor-donnes bancaires dusagerspar le biais de courriers lec-troniques frauduleux de rem-boursement dimpts.Ces courriels qui se prsen-tent commemanant ducon-ciliateur fiscal ou len-ttedu ministre du Budget, ren-voient les usagers sur unefausse page imitant le portailimpots.gouv.fr . Ils invitentles internautes communi-quer des informations per-sonnelles ainsi quunnumrode carte bancaire pour avoirun remboursement dimpt.Il ne faut pas le donner. Lenumro de carte bancairenest jamais exig pour lepaiement ou le rembourse-ment dun crdit dimpt.ESCROQUERIECourriels frauduleuxUn peu avant 17 heu-res, le ciel bleu a cdlaplacedegros nua-ges, puis undluge trs locali-s a surpris les habitants deTil-Chtel. Le front orageuxsest dplac vers Is-sur-Tille.Dans de nombreuses com-munes, comme Longvic ou Pommard, des arbres sesont abattus sur la chausse.Le phnomne le plus vio-lent sest produit sur Til-Ch-tel : On a vu le ciel devenirtout noir. Ona senti ungrandcoupde vent. La pluie a com-menc tomber, puis elle afait place la grle. Heureu-sement, les grlons taient as-sez petits, mais laverse abiendur cinq minutes et biendesmaisons de plain-pied, dansla partie basse se sont retrou-ves noyes , nous a expli-qu notre correspondant, Ra-phal Garcia.Confirmation de la part deGuySanchez, adjoint aumai-re qui a la malchance dhabi-ter dans cette partie basse dela commune : La grle a ha-ch la vgtationqui a trs vi-te bouch les grilles des bou-ches dvacuation. Jai vuleau qui montait chez moi toute vitesse. Je suis donc sor-ti avec une pelle et jai dgagles deux grilles pour rtablirlecourant et permettreleaude scouler normalement. 20 cmde grleCest ce que montre la pho-tolaUne, puisquil sagit jus-tement de Guy Sanchez.Comment cela est-il possi-ble ?Onnepeut riencontrela nature explique philoso-phe, Guy Sanchez . Est-ce lafaute au rseau deau pluvia-le ? Non, car le rseau estassez rcent, on la refait.Quand il ne sagit que dunorage de pluie, cela ne posepas de problme. Avant, lh-t el de l a Post e et l e caf taient rgulirement inon-ds. Pour autant, llu ne pensepas quecet pisodeorageuxapu provoquer des dgts surles toitures, car les grlonstaient depetitetaille : Rien voir avec les balles de ping-pong qui taient tombes en1999. Mais je mattends voir lundi matin des habi-tants dans mon bureau. Cestlquonpourravraiment va-luer ltendue des dgts. Pendant que toute la partiebasse du village tait sous20cmdegrle, lapartiehauteo se droulait alors un vide-greniers a t tout aussi sur-prise.Il faut dire que Mto Fran-ce navait mis aucun bulle-tin dalerte. Cest ce que letechnicien de MtoNewsnous expliquait hier : Onsavait quunfront froidvenaitde lAtlantique, mais on nesattendait pas une telle vio-lence. Cest un orage classi-que finalement, car lavantde la perturbation, lair froidest entr en conflit avec lesmasses dair chaud. Cest surcette ligne de conflit que sesont dclenchs ces orages.Cela dit, on ne peut jamaisprvoir les chutes degrlequisont toujours localises. Sur dautres communes, cefront orageuxsest signalpardes bourrasques de vent vio-lentes qui ont cass de nom-breux arbres, sans faire devictime.FRANCKBASSOLEILETRAPHALGARCIAORAGESViolents et imprvisiblesUn phnomne orageux atravers hier, une partie dela CtedOr, surprenant leshabitants par sa violence localise TilChtel.1 Cet pisode trsviolent sur TilChtelna dur quequelques minutes,mais a suffi poursubmerger la partiebasse de lacommune.2 Cet arbre s'estabattu sur un parking Longvic et a tcoup par lespompiers.21EntredeNuits-Saint-Geor-ges, hier matin, 9heures. Alentredubourg, leconduc-teurduneRenaultTwingoquivenait de Dijonet circulaitversBeaune,atvictimedunsrieuxaccident delarouteetadtrevacuparhlicopt-reversleCHUdeDijon.Selonlespremiresconsta-tations effectues sur place,lhommegde24ansethabi-tant danslacommunedeRuf-fey-ls-Beaune, aurait, pouruneraisonquelenqutesef-forceradedterminer, perdulecontrledesavoiture, qui afaituneembardesurladroite,escaladuntrottoir avant deheurterunbacfleur. Souslechoc, laTwingosest retour-neet aterminsacourseaumilieudelachausse. Il taitconscient aumoment desonvacuation. Ce sont les sa-peurspompierset lesgendar-mes deNuits-Saint-Georgesqui sontintervenus, renforcspourlesmilitairesparlabriga-dedeGevreyetunepatrouilledelagendarmeriemobiledeDijonqui setrouvait dans lesecteur.E.C.NUITS-SAINT-GEORGESUn bless vacupar hlicoptreLa Twingo sest retrouve sur le toit. Photo LBP06CTE-D'ORLE BIENPUBLICLundi 13septembre 20102307750VISITE. MarcPhilippeDaubresse, ministredelaJeunesseet desSolidaritsactives.LaCte-dOr : unexempleQuel est le thme devotrevisiteenCte-dOraujourdhui ?AutitredelaJeu-nesse, jemerends, linvita-tiondemonami AlainSugue-not, la Mission locale deBeaunepourfaireunpointsurlesexprimentationslancesenfaveur des jeunes. Cettemissionlocaleestexemplaire.Jevaisaussi discuteravecunetrentainedejeunessurtouslessujetsqui lesproccupent. Jemerendrai galement, entantqueministredes Solidaritsactives, auconseil gnralpourrencontrersonprsidentFranoisSauvadet et sesluset changersurlesdispositifsdelapolitiquedelajeunesse,leRSA. Jepasserai aussi saluer,defaonrpublicaine, lesna-teurmairedeDijonFranoisRebsamen. Vousavezcit, dbutjuillet,la Cte-dOr en exempledans le domaine duRSA.Pourquoi ?Ledpartementestunmo-dledansledomainedelasim-plificationdesdmarches. Cequil fait nousintressebeau-coup.Jaimisenplaceenjuilletunplanpourquechaquebn-ficiairepuisse, dansunmmelieu, et si possibledanslam-mejourne, avoirlinstructiondesondossieret lebilandesasituationsocialeetprofession-nelle. LeRSApour les moins de25ansvient dtrelanc. Lesconditionspouryrpondrenesont-ellespastroprestric-tives ?Onnapas voulufaireunRMI jeune, donner simple-ment uneallocation, maisb-tir unparcoursdinsertionetdactivit. Puis, unefoisquelejeuneauneactivit,mmepar-tielleouintrimaire, lui don-neruncomplmentderevenuqui conforte son pouvoirdachat tout enlui apportantuncertainnombredaides. Jerappelleaussi queceRSAjeu-ne, contrairement auRSAadulte, est entirement finan-cparltat. Oenest leserviceciviqueenBourgogne ?Lancavantlt,ledisposi-tif fonctionnetrsbien(1). Ilsagit deconsacrer24heuresparsemaine, pendantsixmoisunan, uneactivithumani-taire, solidaireouenvironne-mentalecontreuneindemnitdelEtatcompriseentre450et550. EnBourgogne, 150jeu-nessontactuellementinscritssurlesiteet ladirectionrgio-naledeBourgogneprocdeactuellementlamiseenplacedunevingtainedagrmentsavec des organismes dac-cueils locaux. Dici fin2010,unecinquantainedassocia-tionsoudecollectivitslocalesseront agrespouraccueillirunpeuplusdunecentainedejeunes volontaires suppl-mentairesdanslargion. Vousexprimentezlelivretdecomptences,notammentdans lecollgeLeChapitredeChenve. Quelleest safi-nalit ?Il est destinvaloriserlesaptitudes scolaires et extra-scolaires des lves. Quandvousrecrutezquelquunpourunemploi, outrelesdiplmeset lacquisitiondesavoirsfon-damentaux, vous chercheraussi unsavoirtreIl yauragalement unas-pectpluspolitiquevotreve-nueJevaisprsiderlundi soir(cesoir), auctdAlainSugue-not, prsidentdelafdration,lecomitdpartemental duparti entantquesecrtaireg-nral adjoint delUMP. Jiraigalement larencontredesmilitants lors dunerunionpublique(19 h 45, complexeMarie-Thrse-EyquemTa-lant)pourvoquerlensembledessujetsdelarentre. Allez-vousaborderleslec-tionsinternes ?Oui. mais je ne viens pasavecunevisiondirective, jeviens couter les uns et lesautres. Il yauraaussi lescanto-nales. Pour cescrutin, nousnous plaons videmmentdansunelogiquedunittotaledelamajoritdanstoutessescomposantes : UMPet Nou-veaucentrec.bignault@lebienpublic.fr(1) www.servicecivique.gouv.fr/MarcPhilippe Daubresse aremplac Martin Hirsch enmars dernier au gouvernement. Il est aujourdhui enCtedOr.M.P. Daubresse est un ancien dput du Nord. Photo SDRENBREFEXPOSITIONLeSalonduChatdimancheQuetignyDeuxcentschats, unetrentainederacesLeSalonduChatdeQuetigny, verradfilerlesplusbeaux : duMain-Coon(leplusgros)auSingapura(lepluspetit),enpassantparlesclassiquesBri-tish, Chartreux, ExoticShorthair, Persan, Ragdoll, SacrdeBir-manieet lesplusrares, Abyssin, Bengal, CornishRex, Somali,SphynxPourchaquechatengagdansleconcoursdebeautquestlexpositionfline, lobjectifestdobteniruntitredecham-piondanssacatgorie. Lorsdecesalon, leschatsserontjugsse-lonlejugement traditionnel LOOF. SalonduChat, dimanche19septembre, de1018heures, espaceMends-FrancedeQue-tigny ;DVDLeChatonoffertlentre(adultes,5;de714ans,3;moinsde7ans, gratuit). Info :www.chatsdefrance.asso.fr/Objectif atteint. Poursacin-quimedition, leVelotour2010apass hier le capdes10 000inscrits. Unesatisfac-tionpour lassociationDTCsport, organisatricedecetterandovlodanslescoulissesdelaville. Lesparticipantsonteneffet pu(re)dcouvrirbi-cyclettelecentrecommercialdel aToisondor, lecentredetraitementducourrier, lAudi-torium, leparkingGrangier,LaVapeur, l eZnith, levlo-drome, lestadeGaston-G-rardouencorelapatinoire.Parmilesparticipants,Mariaet Jacquesdel Maront partici-ppour lasecondefois avecleurs trois enfants lvne-ment (voir nos ditions dumercredi 8septembre). En findaprs-midi, Jacquestait denouveauravi desajourne :parrapport 2008, lesorga-nisateurs ont fait lepleindenouveautsetlambiancetaittoujours aussi bonne entreparticipantset aveclesbn-voles. Jai tparticulirementbluffpar ladgustationdesushisauparkingduDrapeau.Voirunetelleeffervescenceaudeuximesous- sol, ctait as-sez incroyable . Autre jolimomentdelajourne : lev-lodrome, parcequonest arri-vaumoment deladmons-tration de la moto avec lepistard.Etavavite !Ilsonttsympasdecaler cetteanima-tionsurnotrearriveBlaguepart, DTCsport aannoncdshierladateduVe-lotour2011: cedevrait treledimanche11septembre. AvecunnouveaurecordbattreDIJONLe Velotour passe le cap des 10 000 fansHier, 10 000 inscrits pour unVelotour diabolique. PhotoPhilippe BruchotINTERVIEWCYRILLBIGNAULTRENDEZVOUSvoirsurwww.bienpublic.comunegaleriephotosetvido.liredemaindansnotreditionDijon:unedoublepagephotosetunreportageaucurdelvnementZOOMQue reprsente le RSA en CtedOr ? Les derniers chiffres de juin montrent quil y a 10 824personnes qui bnficient du RSA, 6 228 au titre du RSAsocle , cestdire lancien RMI, et 4 596 au titre du RSAactivit . Ce dernier est la nouveaut du dispositif. Ilsadresse des personnes qui ont une activit et qui sontsouvent des travailleurs avec des revenus modestes. Celaleur permet dobtenir un complment de revenu dactivit. LE BIENPUBLICLundi 13septembre 2010CTE-D'OR07LesagriculteursdelaFD-SEAvoulaient profiterdelavenuedeNicolasSarkozyMontbard, le3sep-tembre,pourfairepartdespro-blmes actuels concernantllevagebovinviande. Aprsuneinterventionduprsidentduconseil gnral FranoisSauvadet, ils ont finalementdcroch unrendez-vous llyseauprsdeChristopheMalvezin, conseilleragricoleduchefdeltat.IlnyaplusdetrsoreriedanslesexploitationsLesprixpaysauproduc-teur sont insuffisants, inf-rieurs3lekilo,alorsquilyaunehaussedes cots depro-duction, expliqueFabriceFaivre,prsidentdpartemen-tal dusyndicat agricole quipointedudoigt lagrandedis-tribution. Il vafalloir unmoment que tout le mondemettedusiensionveutconser-ver untroupeauallaitant enFrance. Onoffretouteslesga-ranties sanitaires possibles.Onestimequecelaunprix. LambiancedanslesfermesdeCte-dOr nest pas aubeaufixe. Cest tendu. Il nyaplusdetrsoreriedanslesexploita-tions. Les rsultats compta-blessontmdiocres.Delautrect,laviandeestchrepourleconsommateur. Lesagricul-teursrclament 50centimesdukilodaugmentationet ladlgationainsistsur lan-cessitderenforcerrapide-ment les trsoreries par desmesures conjoncturelles ur-gentes, tellesquelavancedupaiement desaidesPACet lamise enplace dune anneblanchesurlesannuitsdex-ploitation.Jenexclut pasaussi desac-tionscontrelagrandedistribu-tiondanslesmois, voirlesse-mainesqui viennent, prciseleprsident delaFDSEA. Desonct, ChristopheMalve-zinaconfirmlengagementdeltat accompagner lesproducteurspour rquilibrerlerapport deforceauseindesfilirestout enlesinvitant travailler activement sur lacontractualisationamont etaval, pour scuriser tant lesprixdeproduitsagricolesquecelui desintrants. Unobser-vatoiredes prixet demargesexistegalement. Des rsul-tatsconcretsetrapidescon-cernantcelui-ci sontaussi pro-misparleconseiller.Autrepointabord, latuber-culosebovinequi touchecer-tainstroupeaux. Onsaitquedescasserontencoretrouvsla prochaine campagne deprophylaxieavecdesabatta-ges total oupartiel lacl,souligneFabriceFaivre. Laproblmatiquefaunesauva-ge, encontactaveclecheptelbovin, atgalement souli-gneencetteveilledouvertu-redelachasse. Leproblmesangliernest plusseulementlilaCte-dOr, il devientna-tional ; il vafalloir fortementrduirelespopulations. Unplandenvergurenational sur le sanglier serait enr-flexion.CYRILLBIGNAULTAGRICULTURELesleveursreus llyseUne dlgation dleveursde CtedOr a t reue rcemment llyse par leconseiller agriculture deNicolas Sarkozy.Fabrice Faivre, prsident de laFDSEA Cted'Or Photo C. B.Il faut accepterdeplanterpour quedautres rcoltentailleurset plustard(1)LegrainestsemenCte-dOr :leGroupement Inter-associatifParental deCte-dOrconsti-tueunnoyauderfrencedelapolitiquedesantpour r-pondreauxbesoins des per-sonnesensituationdehandi-capmentaletdeleursfamilles.AssociationdeGestiondta-blissements pour Inadapts(AGEI), sigeMirebeau-sur-Bze ; lesPapillonsblancsdeBeauneetsargion ;lAssocia-tiondpartementaledepa-rentsdepersonneshandica-p e s me nt a l e s e t a mi s(ADAPEI21) et sonassocia-tiondegestiondestablisse-ments et services (AGESADAPEI 21) ; lAssociationdEtude et de Gestion desuvresdesFamillesdEnfantsHandicaps(AGEF)deNuits-Saint-Georges ; lAssociationdesFamillesdEnfantsHandi-capsdelaPosteetFranceTl-comToutesontsignjeudilachartequiconsacreleurenten-te. Cesassociationsparentalessontimplantessurleterritoiredepuisplusde50ans ; leurre-groupement reprsenteunpoidsconomiqueimportantetsinscritdanslanouvelleor-ganisationloiHpitalPatientSantTerritoirepourlamiseenuvredespolitiquespubli-ques, porteparlAgenceR-gionaledeSant.(1) BernardWerber(inLaRvolutiondesFourmis), citparleprsidentdesPapillonsBlancs.HANDICAPMENTALLe noyauparental de lapolitique de santLe Groupement Interassociatif Parental de CtedOr est n,charte lappui. Photo LBPSamedi, 11 heures, le par-king du chteau de Mlaintait pleincomme unuf. Legroupe archologique duMesmontois (Gam) et la mu-nicipalit ont ft les 25 ansdes travaux de restaurationdu chteau de Mlain.Dun site abandonn de-puis trois sicles, les bnvo-les ont russi faireundificequi attirechaqueanne5000visiteurs. Sans compter lesmilliers dheures de travail.Franois Sauvadet, prsi-dent du conseil gnral deCte-dOr, a visit le chteau.Accompagn de plusieursautres lus, il a visiblementt impressionn par la quali-t de la restauration effec-tue.Louis Roussel, prsident duGam, asoulign larichesse etla complmentarit de lqui-pe qui a uvr sur le chan-tier. Il a soulign la ncessitdune signaltique sur lauto-route A38. Si des panneaux mention-nant le chteau de Mlainsont installs, le nombre devisiteurs doublera au mini-mum, a-t-il indiqu,Franois Sauvadet a assurquune runion se tiendrait prochainement pour r-gler ce problme , savoircette fameuse signaltiquetant attendue par le Gam.Le maire de Mlain, Nico-las Beneton, a fait part de son honneur accueillir tantdlus , souhaitant que lechteau, phare touristi-que devienne phare artis-tique et culturel .NICOLASROUILLARDMLAINChteau rnov,lus charmsLouis Roussel, droite, a soulign limportance dunesignaltique sur le rseau routier indiquant le chteau. Photo LBPENBREFSANTLautisme, cause nationale 2011 ?Une ptitionest lance sur internet, afinque lautisme, troubleenvahissant du dveloppement qui touche un enfant sur 150,soit dclare GrandeCause nationaleenFranceen2011. Pti-tion accessible sur www.respir-bourgogne, ou www.autistes-sansfrontires.com. Asigner avant le 15 septembre.PRFECTURESpcial visiteurs handicapsAloccasion des Journes du Patrimoine, les 18 et 19 septem-bre, la Prfecture organise une visite rserve aux visiteurshandicaps, dficients visuels et auditifs, le samedi matin (surinscription). Le programme dtaill du week-end, concernantlouverturecommunedelaprfectureet duconseil gnral, estdisponible sur le site internet www.bourgogne.pref.gouv.fr/PDESTRERandonne dpartementaleLe Comit dpartemental de la randonne pdestre de Cte-dOr (CDRP21) organise sa Journe dpartementale. Cettemanifestation est ouverte tout public et propose aux partici-pants unlarge choix de parcours de randonne, accompagnsou non et adapts tous les niveaux de pratique. Ldition2010sedrouleradimanche26septembreautour deFixin. Ac-compagnes, allure libre, avec tout un programme danima-tions (sur www.cotedor-randonnee.com).08MAGAZINE / SCIENCESLE BIEN PUBLICLundi 13septembre 2010Avec Science & vieNumro de septembreactuellement en vente 4,20 LIRE CE MOIS-CILevivant creduvivant,avec les caractristi-ques qui lui sont pro-pres : se nourrir, crotre et sereproduire. Et le vide laisspar le passage du feu, dunetempte, oudunemarenoi-re constitue avant tout unnouvel espace conqurirpour le vivant. Ces perturba-tions vont certes dtruire enpartie, voireannihiler, uncer-tainnombre de populationsanimales, vgtales oumicro-bi ennes. Mai s, en mmetemps, celalibredes ressour-ces exploites auparavant parces organismes, qui devien-nentalorsdisponiblespourdenouveauxcolonisateurs.Uncertainnombre desp-ces animales et vgtales sontparticulirement adaptespour les coloniser enpremier.Baptises opportunistes, cesespces se caractrisent paruncycledevietrsrapide, etlaproductionengrandnombredorganes de reproductionetde dissmination (appelsaussi propagules).Elles permettront ainsi ler-tablissement progressif duncosystmeplusmatureparlejeudes successions cologi-ques. Lopportunisme peutdonc tre vu comme uneadaptationdordrequantitatifduvivant aux perturbationssubies par les cosystmes.DesadaptationspourfairefaceauxincendiesLes exemples les plus frap-pants se rencontrent dans lamultitude dadaptations d-ployes par levivant pour fai-re face auxincendies. Certai-nes espces, dites pyrophiles,ont mme besoindupassagedunincendie pour se repro-duire. Lachaleur dgageparle feu permet par exemplelclatement des cnes dupindAlep, et ladispersiondesesgraines. Plus fort encore : lesincendies peuvent donner lesignal delareprisepar lebiaisdemolcules baptises karri-kines, prsentes entrs faibleconcentrationdans lafumedes incendies, et qui ont laca-pacitdestimuler lagermina-tiondes graines de laplupartdes espces vgtales existan-tes ! Hormis nombredevg-taux, ilexisteaussidesinsectesdont lasurviedpendtroite-ment des incendies. Melano-philaaccuminataenestuncasremarquable : les larves dececoloptrenesedveloppenteneffet que dans des troncsdarbres frachement brls.Afindassurer sadescendan-ce, linsecteseprcipitedoncdans les zones dincendiedsqueceux-ci sedclarent. Pourles reprer, il dispose sur lethoraxde capteurs de rayon-nement infrarougelui permet-tant dedtecter lachaleur desfeux, et dans ses antennes, decapteurs sensibles certainesmolcules issues de la com-bustiondubois, notammentdes phnols. Melanophilaac-cuminatapeut ainsi parcourirdes dizaines de kilomtrespour profiter dunebelleflam-be !CatastrophesnouvellesMais si les cosystmes onttoujours fait lexprience desincendies, et ont dispos demillions dannes dvolutionpour sy adapter, ils nont enrevancheaucunehistoirevo-lutiveavecles mares noires,la contaminationpar des ra-dionuclides, oulapollutionde lenvironnement par desmtauxlourdsCertains organismes vivantssemblent pourtant tonnam-ment adapts aux pollutionsengendres par lhomme.Cest particulirement le casde la bactrie Alcanivoraxborkumensis, dcouverte en1998, et qui senourrit presqueexclusivementdhydrocar-bures ! Pratiquement indtec-table, quoiqueprsente, dansles environnements nonpol-lus, Alcanivoraxborkumen-sis prolifre encas de marenoire, jusqudevenir lespcedominanteparmilesbactriesdgradant leptrole. Lanaly-se de songnome en2006 apermisdemettreenlumirelapanopliedenzymes (des alca-nes hydroxylases) que cettebactrie peut produire pouroxyder unelargegammedhy-drocarbures (chanes cour-tesoulongues). Tout aussi sur-prenantes sont ces centainesdespces de vgtaux capa-bles de se dvelopper sur dessols pollus par des mtauxlourds(zinc, nickel, cadmium,chrome). Et mmelapertedcosystmesentiersnesigni-fie enrienladisparitionde lavieelle-mmeSurnotrepla-nte, les palontologues ontainsi exhumcinqgrandesex-tinctions, chacuneayant cau-sladisparitiondelamajoritdes espces animales et vg-tales prsentes lpoque.Aujourdhui, de nombreuxbiologistes pensent quelavieest enroute pour sa siximeextinction, sous leffet dur-chauffement climatiqueet desperturbations environnemen-tales engendres par lactivithumaine.Pour autant, avec ou sansnous, laviedevrait encoreha-biter notreplantepour quel-ques milliards dannesmoins quil nexiste une per-turbationultimepourdtruireles fondements de la vie:lADNDAPRSBORISBELLANGERNATURE. Feux, temptesLes catastrophes cologiques dfient le vivant.Catastrophes : lavieplus forteOn peut sinterroger sur laforce qui permet la naturedereprendrel edessusaprs des attaques tellesquun incendie, une marenoi re ou un acci dent nuclaireHormis nombre de vgtaux, il existe aussi des insectes dontla survie dpend troitement des incendies. AFP Photo/M. LorenzoENBREFNUTRITIONLanoixaide combattrele cholestrolManger 67g de fruits coquechaque jour, tels les amandesou les noix, fait chuter de7,4%le tauxde mauvais cho-lestrol dans le sang, selonune quipe amricano-espa-gnole. Le tauxde lipides bais-se plus chez les patients aucholestrol levet chezceuxdont lindice de masse corpo-relle est faible. Une bonnenouvelle, sachant que lesfruits coque sont dexcel-lents coupe-faim, profitablesdans la mesure oils ne sontni sals ni sucrs !DAPRSM.C.MACLIMATOLOGIELeffetduCO2surlesplantesamplifie le rchauffementLvapotranspiration desplantes serait responsabledunsixime de laugmenta-tiondestempratures, daprsLongCaodelaCarnegieInsti-tution(tats-Unis). Les plan-tes transpirent par le biais depores couvrant leurs feuilles,etrefroidissentdummecoupleur environnement. Mais lahaussedelaconcentrationenCO2atmosphriqueperturbecette vapotranspiration, carcest par ces mmes poresquest absorb le CO2nces-saire pour la photosynthse.Or, trop de ce gaz dans lairtend les refermer, rduisantainsi lvapotranspirationdesvgtaux et son effet rafra-chi ssant. Sel on l es cher-cheurs, pour undoublementde la teneur en CO2 atmos-phrique, cest 16%dellva-tionglobaledes tempraturesqui serait due une vapo-transpirationamoindrie.DAPRSS.F.LANATUREENQUESTIONComment de lADN peutil encore se trouver dans des fossiles ?Tout dpend de ce que lon entend par fossiles ! En effet, pour les spcialistes, un fossiledsigne le vestige entirement minralis dun tre vivant. A ce stade, il ne contient plus demolcule organique, ADN compris. Vous avez donc raison de vous tonner. Mais cest quedautres types de vestige sont, tort, appels fossiles : cest le cas de trs vieux tissus durs(os, dents) pas totalement minraliss, mais aussi de tissus mous (poils, muscles), voiredexcrments conservs pendant des milliers dannes grce aux conditions particulires dumilieu (humidit, froid, pH). Des conditions qui freinent les ractions enzymatiquesdestructrices de lADN (hydrolyse, oxydation) qui surviennent aprs la mort de lorganisme.LADN retrouv dans ces conditions mrite le nomdADN ancien et non dADN fossile ,comme on lentend parfois. Ainsi, la plus vieille trace dADN authentifie atelle environ500 000 ans, alors que les plus anciennes traces fossiles remontent, elles, plusieurs milliardsdannes.LE BIENPUBLICLundi 13septembre 2010SCIENCES / MAGAZINE09ILYAFOBCmBNT0NBFOBm0LBTBANSCOPO0BVO0S ITIchet C6te-BOr IumItCrte40voygesABommememt memsueI1,50366023184752328988Les robots pourraientdvelopper un sensdu toucher presqueaussi performant que celuides humains et les patientsamputs retrouver une par-tie de leurs sensations grceaux travaux sur la peaulectronique que deuxquipes californiennes vien-nent de dvoiler.Si la vue et loue sont rela-tivement faciles reproduirelectroniquement, le got,lodorat et le toucher restentexcessivement complexes imiter.Par des procds distincts,des quipes de chercheursde deux universits califor-niennes, dont les travauxont t publis dans la revuescientifique Nature Mate-rials, sont parvenus desprototypes de peauartificiel-le qui se rapprochent de lapeau humaine en termes desouplesse et de sensibilit. Notre temps de ractionest comparable celui de lapeauhumaine, cest trs, trsrapide, de lordre de quel-ques millimes de secon-de , explique le Pr ZhenanBao, du dpartement ding-nierie chimique de lUniver-sit de Stanford.Lapeausynthtiquemi-se au point par lquipe deMme Bao, qui intgre de mi-nuscules transistors unfilm spcial ultra-fin, est ain-si capabledesentir unemou-che bleue, dun poids de seu-lement 20 mg, qui se pose sa surface ou qui en dcolle.De grandesperspectivesMais le prototype nestpas aussi extensible que lapeau humaine et son sensdutoucher ne peut encore ri-valiser avec le ntre, en par-ticulier pour la perceptionde la douleur, reconnat lachercheuse, qui travaille d-j une nouvelle gnrationde peau artificielle.De l eur ct, des cher-cheurs de lUniversit de Be-r kel eyontempl oyuncaoutchouc plus classiquemais y ont imprim des mil-liers de nano-fils (diam-tre de quelques millionimesde millimtre), une utilisa-tion originale de cette nano-technologie une chellebeaucoup plus grande (uncarr de 7 cm de ct). Leur peau savre capable dedtecter une pression de 0 15kilopascals, quivalente celle dune main humainelorsquelle tape sur un cla-vier ou tient un objet.Mais cette opration, en-fantine en apparence, cons-titue lundes grands dfis ac-tuels pour la robotique.Aplus long terme, les cher-cheurs esprent pouvoir d-velopper des applicationsmdicales pour la peaulectronique . Ils envisa-gent notamment de pouvoirredonner le sens du toucheraux personnes amputes, laide de prothses recouver-tes de cette peau et raccor-des au systme nerveux.BIOTECHNOLOGIE. Des quipes californiennes arrivent au terme de leurs recherches.UnedoucepeaulectroniqueGrce aux recherches menes en Californie, les robots ont dsormais le sensdut oucherpor t edemai n, gr ce une peaulectronique.Grce cette peau synthtique, les robots pourraient dcouvrirle sens du toucher. Photo Twentieth Century Fox FranceOn peut sentirla pressioninstantanment. Pr Zhenan BaoUne nouvelle espce de di-nosaure, unprdateur carni-vore dot dune trange bosseet dappendices analogues des plumes doiseaux, a tidentifie dans le centre delEspagne.Baptis Concavenator cor-covatus par les scientifiquesespagnols qui lont dcouvert La Cierva, dans la provincede Cuenca (centre), ce dino-saure vieux de 120 150 mil-lions dannes mesurait envi-ron si x mtres de l ong etmarchaitsursespattesarrire.Unanimal bizarre et un spcimen unique en songenre, insiste Fernando Eca-so, de lUniversit autonomede Madrid.Sonsquelette presque com-plet a t trouv, permettantde relever deux bizarreries :une sorte de bosse forme pardeux vertbres hypertro-phiesaumilieudelchine, etune srie de petites bosses surle cubitus (os de lavant-bras),similaires aux points datta-ches des plumes chezdenom-breuxoiseaux.PALONTOLOGIEDrles debossespour undinosaure10 CARNETTl : 03.85.90.69.19Fax : 03.85.94.02.54www.bourgogne-obseques.comLE BIEN PUBLICLundi 13septembre 2010AVIS DE DCSNANCY - DIJONNousvousfaisonspart dudcs deMadameSuzanne DRIEne LECLERCsurvenu Dijon le 11septembre2010lgede86 ans.La crmonie religieuseaura lieu le mercredi 15septembre 2010 9 h 45 aucrmatorium de Dijon.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.SEMUR-EN-AUXOISCOIGNIRES (78) - CLNAYFrancine GIRAUDET-CHEVAL,son pouse ;Eric et Irina, Laurent etGraldine,ses enfants ;ainsi que ses petits-enfants ;sonfrre, ses beaux-frreset belles-surs, neveux etnices ;et toute la famille ;tous ses parents et amis,ont la grande douleur devous faire part du dcs deChristian GIRAUDETsurvenu subitement Dijonle 10 septembre 2010 lgede 70 ans.Selon ses volonts, lesobsques auront lieudanslintimit de sa famille et deses amis en la collgialeNotre-Dame de Semur-en-Auxoislemardi14septem-bre 2010, suivies de lacrmation.ChristianreposelespacefunrairedeSemur 9, ave-nuePasteur, oles visitespeuventlui trerenduescelundi 13 septembre.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.BEIRE-LE-CHTELMme Suzanne BEUCHOT,son pouse ;Jacqueline et Robert MEROT,Annick BEUCHOT,Philippe BEUCHOT etCatherine VETU,ses enfants ;Jean-Christophe, Jean-Pierre,Marika, Alexis, Jrme,Maxime,ses petits-enfants ;et toute la famille,ont la tristesse de vous fairepart du dcs deMonsieurRoger BEUCHOTsurvenu le 10 septembre2010 dans sa 84eanne.Ledfunt reposelamai-sonfunrairedeDijon(14,rue Alfred de Musset).La crmonie religieuseaura lieu le mercredi 15 sep-tembre 11 heures enlglise de Beire-le-Chtelolon se runira et serasuivie de linhumation danslintimit familiale.Les condolances serontreues sur registres.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.Pompes funbres gnrales DijonTl. : 03 80 68 00 00GROSBOIS-EN-MONTAGNEMme Marie-Thrse GARNIER,M. et Mme Jean Paul etEliane FICHOT,ses neveux et nices ;ses petits-neveux et petites-nices ;toute la famille et ses amis,ont la douleur de vous fairepart du dcs deAlphonsine YONGsurvenu lge de 88 ans.Ses obsques auront lieu lemercredi 15 septembre2010 14 h 30 en lglise deGrosbois-en-Montagne.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.MONTBARDSes enfants, petits-enfantset arrire-petits-enfants ;ainsi que toute la famille,ont la tristesse de vous fairepart du dcs deMadameHuguette BATONne MICHELINsurvenu Montbard le 6septembre2010lgede85 ans.Selonsesvolonts, lesob-sques ont eu lieu le jeudi 9septembre2010enlacha-pelle de lespace funrairede Semur-en-Auxois danslintimitdelafamillesui-vies de la crmation.Les cendres reposent aucimetire de Chaumour Montbard prs de sonpouxMonsieur Rmy BATONde son filsPatricket de sa filleJolleCet avistient lieudefaire-part et de remerciements.DIJON - AUXONNEFlorent,son fils ;Mme Christiane GROS,sa maman ;Vronique et Alain CHEVOLEAU,sa sur et son beau-frre ;Frdric et Stphane,ses neveux ;Marie-Nolle SPORCHIA,son amie ;toute sa famille et ses amis,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurFrancis GROSsurvenu le 12 septembre2010 lge de 53 ans.La crmonie religieuseaura lieu le mercredi 15septembre 2010 13 h 45 aucrmatorium de Dijon-Mirande.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.Pompes funbres Roc-Eclerc DijonTl. : 03 80 67 20 73Lassociation des retraitsdu CEA-VALDUCvous faitpart du dcs deMadameGisle BIOTElle vous invite assisteraux obsques ce jour 10 heuresenlgliseSaint-Paul de Dijon.LONGVICLe prsident et les membresde la 1828esection desmdaills militaires de laB.A 102 Dijon-Longvic Capitaine Guynemer , vousfont part dudcsdeleuradhrenteMadameGisle BIOTne COLLINSes obsques auront lieu cejour 13 septembre 2010 10 heuresenlgliseSaint-Paul de Dijon o lon serunira.DIJONLe prsident et les membresdu Conseil dAdministrationdu groupement de Cte-dOrdelaFNATH(associa-tion des accidents de lavie), ont leregret devousfaire part du dcs deMonsieurJean PERROTSecrtaire gnralde lassociation pendantde longues annesSes obsques auront lieu lelundi 13 septembre 10 h 45lasalleducrma-torium de Dijon-Mirande.TEVAUXMme Paulette LIEBELIN,son pouse ;Christine et Dominique SIROT,ses enfants ;ses petits-enfants ;ses sur, beaux-frres,belles-surs ;ses neveux, nices ;ainsi que toute la famille,ont la tristesse de vous fairepart du dcs deMonsieurRoger LIEBELINsurvenu le 11 septembre2010 lge de 81 ans.Les obsques seront cl-bresenlglisedtevaux,lemercredi15septembre14 h 30.Condolances sur registres.Inhumation au cimetiredtevaux.Cet avistient lieudefaire-part.Pompes funbres Meurdra - DijonTl. : 03 80 65 21 22BRAZEY-EN-PLAINESAINT-USAGE - LOSNESAINT-NIZIERLE BOUCHOUX (01)Olivier BROCOT et Caroline,Adeline BROCOT et Fabien,ses enfants ;Fanny, Clara, Maxence,ses petits-enfants ;Annie BROCOT-DENISOT ;Tarie ELLIOTT,sa compagne ;Andre BROCOT,sa mre ;ses frres, surs, beaux-frres, belles-surs ;ses neveux, nices, cousins,cousines ;ainsi que toute la famille ;ses amis et collgues,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurChristian BROCOTdit Papy survenu le 11 septembre2010 lge de 58 ans.Unrecueillement civil auralieulemardi 14septembre201015heuresaucime-tire de Saint-Usage.Condolances sur registres.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.LafamillerappellevotresouvenirJustinson pre, dcd en 1978,etJean-Claudeson frre, dcd en 1997.PF Giraudet - ChampdtreTl. : 03 80 39 40 75PLOMBIRES-LS-DIJONFONTAINE-LS-DIJONEliane CHENILLOT,sa cousine ;Jean-Luc et Arlette CHENILLOT,son filleul ;Christiane et Pascal MERLE,sa filleule ;Sylvie et Frdric GAND,sa petite-cousine ;la famille PERNOT,ses voisins et amis,ont la tristesse de vous fairepart du dcs deMadameGisle CANTENOTne CUYNETsurvenu le 11 septembre2010 dans sa 81eanne.La crmonie religieuseaura lieu le jeudi 16 septem-bre 2010 10 h 30 enlglise de Plombires-ls-Dijon, suivie de linhuma-tion.Condolances sur registres.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.Pompes funbres Roc-Eclerc DijonTl. : 03 80 67 20 73AUXONNESes surs, ses beaux-frres, ses belles-surs ;et toute la famille,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurPierre REMONDsurvenu le 10 septembre2010 lge de 82 ans.Ses obsques serontclbres le mercredi 15septembre 2010 9 h 30 enlglise Notre-DamedAuxonne.PierrereposelachambrefunrairedAuxonne(salonCassiope).Condolances sur registres.La famille remercie paravance toutes les personnesqui prendront part sapeine.PF Giraudet - ChampdtreTl. : 03 80 39 40 75DIJONMicheline CAMPIONI neCETRE,sa compagne ;Bernard et Denise MATHIEU,Monique et Christian CRONIER,Colette CAMERIANO,Nelly et Lamri MESTINI,Michle et Nol DOISTEAU,ses frreet surs, beaux-frres et belle-sur ;les enfants de sa compagne,ses petits-enfants et arrire-petits-enfants ;ses neveux et nices ;MmeDeniseCETREet sesenfants,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurClaude MATHIEUdit Domi survenu le 10 septembre2010 lge de 67 ans.La crmonie dadieu sedroulera le mercredi 15septembre 2010 10 h 45 aucrmatorium de Dijon-Mirande.Condolances sur registres.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.Pompes funbres Roc-Eclerc DijonTl. : 03 80 67 20 73LE BIEN PUBLICLundi 13septembre 2010Tl : 03.85.90.69.19Fax : 03.85.94.02.54www.bourgogne-obseques.comCARNET1110 heures. - Mme GisleBiot, ne Collin, 77 ans.Eglise Saint-Paul de Dijon.10heures. - M. Marcel D-her, 75 ans. Eglise de Cla-viers (83).10h30.-MauriceAubin,88ans. Eglise de Pellerey.11 heures. - Mlle CharlotteCassonnet, 90 ans. Eglise deRouvray.12 h 45. - M. Jacques Parisot,75ans. CrmatoriumdeDi-jon-Mirande.13h45. - M. AndrBaudry,78ans. CrmatoriumdeDi-jon-Mirande.14heures. - MmeHenrietteNiepce. Cimetire de Rully.14 h 30. - Mme Charlotte De-molombe, ne Petiot, 94 ans.Eglise Notre-Dame de Talant.14 h 30. - M. Claude Glange-tas, 64ans. EgliseBienheu-reuse lisabeth de la Trinit.14 h 30. - M. Paul Prost.Eglise Saint-Joseph de Dijon.14 h 45. - M. Jean Perrot, 85ans. Crmatoriumde Dijon-Mirande.15 heures. - M. DominiqueGrujard, 48ans. Chapelledelhpital de La Chartreuse.15 heures. - M. Jacques Lau-nay, 77 ans. Eglise Sainte-Chantal de Dijon.15 heures. - Mme Marie-Th-rseRmy, neMasson, 84ans. EgliseSaint-MauricedePontailler-sur-Sane.MARSANNAY-LA-CTEM. Savino FUSARO,son poux ;Rmy et Catherine FUSARO,Marie-Claude FUSARO etPaul VINCENT,Patrick FUSARO et CatherineRONGEOT,Jean et Yolande FUSARO,Francine FUSARO,ses enfants ;ses petits-enfants ;ses arrire-petits-enfants ;M. et Mme Jean-PierreCOQUAU,son frre et sa belle-sur ;ses neveux, nices,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMadamePaulette FUSAROne COQUAUsurvenu Bordeaux le 10septembre2010lgede79 ans.Ses obsques serontclbres en lglise deMarsannay-la-Cte, le mardi14 septembre 14 h 30.Condolances sur registres.Fleurs naturelles unique-ment.InhumationaucimetiredeMarsannay-la-Cte danslintimit de la famille quirappelle votre souvenirson filsJol FUSAROdcd en 1988.Pompes funbres Meurdra - DijonTl. : 03 80 65 21 22CHEVIGNY-SAINT-SAUVEURMme Evelyne PETOT,son pouse ;ses enfants ;ses petits-enfants ;ainsiquetoutelafamilleetses amis,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurPhilippe PETOTsurvenu le 11 septembre2010 lge de 53 ans.La crmonie religieuseseraclbreenlglisedela Visitation de Chevigny-Saint-Sauveur le mercredi15 septembre 2010 10 h 45suivie de linhumation aucimetire de Chevigny-Saint-Sauveur.Votre tmoignage desympathiepourrasinscriresur un livre damiti.Une rose pour laccompa-gner sera la bienvenue.Desdonspourlarecherchecontre le cancer serontrecueillis.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.Pompes funbres Roc-Eclerc QuetignyTl. : 03 80 71 92 92LeclubdeChevigny-Saint-Sauveur Football alimmensedouleurdevousfairepart dudcsdesondvou dirigeantPhilippe PETOTdit Nono survenu le 11 septembre2010.Il restera jamais dans noscurs.GILLY-LS-CTEAUXQUINCEY - SAUSSYMme Rene NOIROT,son pouse ;Didier et Colette NOIROT,Philippe et Lydie NOIROT,ses enfants ;Mava, Quentin et Elina,ses chers petits-enfants ;Mme Yvette FOURNIERetGuy,sa sur ;Jacqueline et Josette NOIROT,ses belles-surs ;les familles JACQUET-PAILLET,ses cousins, cousines,neveux, nices ;et tous ses amis,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMonsieurPierre NOIROTsurvenu le 10 septembre2010 dans sa 77eanne.Ses obsques religieusesseront clbres le mardi 14septembre 2010 9 h 30 enlglise de Gilly-ls-Cteaux.La famille remercie leservice de cardiologie et lesinfirmires Karine etHanane.Ni fleurs, ni plaques.Condolances sur registres.Ce prsent avis tient lieu defaire-part et de remercie-ments.PF Nuitonnes Altan - NuitsTl. : 03 80 61 11 16Lquipe senior de lAmicaleSportive de la Vouge a leregret de vous faire part dudcs deMonsieurPierre NOIROTFidle supporteret pre de notre entraineurLa crmonie religieusesera clbre le mardi 14septembre 2010 9 h 30 enlglise de Gilly-ls-Cteaux.LOSNEM. et Mme Grald DROCHON,M. et Mme Herv TRULLARD,Mlle Catherine TRULLARD,ses enfants ;ses petits-enfants ;ses arrire-petits-enfants ;M. Christian BOURET,son gendre ;ses frres, surs, beaux-frres, belles-surs ;ses neveux et nices ;ainsi que toute la famille,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMadameSimone TRULLARDne CHAPUISsurvenu le 12 septembre2010 lge de 86 ans.Ses obsques seront cl-bresenlglisedeLosne,lemercredi15septembre15 h 30.Condolances sur registres.InhumationaucimetiredeLosne-Chaugey dans linti-mit de la famille quirappelle votre souvenir safilleMoniquedcde en 2008.Pompes funbres Meurdra - DijonTl. : 03 80 65 21 22IZEUREM. et Mme DENIZOT,ses parents ;son frre ;ses grands-parents ;ses oncles, ses tantes ;ses cousins, ses cousines ;ses amis,vous font part du dcs deMonsieurJesse DENIZOTsurvenu le 7 septembre2010 lge de 30 ans.La crmation a eu lieu lesamedi 11septembredanslintimit de la famille.Pompes funbres gnrales DijonTl. : 03 80 68 00 00PONTAILLER-SUR-SANEMme Lucienne VIALE,sa fille ;Christine et Jean-MichelMOUGENOT,Muriel et Philippe LOMMIS,ses petits-enfants ;ses arrire-petits-enfants ;ses surs et beaux-frres ;toute sa famille et ses amis,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMadameJeanne TANCHEne KERGOATsurvenu le vendredi 10septembre2010lgede92 ans.Lesobsquesaurontlieulemardi 14 septembre 14 heures en lglise dePontailler-sur-Sane.Jeanne repose au funra-rium de Mirebeau-sur-Bze.Condolances sur registres.Cet avistient lieudefaire-part et de remerciements.PONTAILLER-SUR-SANEMichle et Francis BALAGNA,ses enfants ;Batrice et Michel MATYSIAK,Sandrine, Rodolphe, Aude,ses petits-enfants ;Karl, Diane,ses arrire-petits-enfants ;Rene et Claude PISTER,Pierre () et Suzanne LEBAULT,sasur, sonbeau-frreetsa belle-sur ;ses neveux et nices ;et toute la famille,ont la douleur de vous fairepart du dcs deMadameAlice SAUNERsurvenu le 10 septembre2010 dans sa 96eanne.Ses obsques serontclbres le mercredi 15septembre 2010 11 heuresen lglise de Pontailler-sur-Sane.Condolances sur registres.La famille remercie paravance toutes les personnesqui prendront part sapeine,etrappellevotresouvenirson filsJacquesdcd en 1965,et son pouxCharlesdcd en 1973.PF Giraudet - ChampdtreTl. : 03 80 39 40 75AUXONNESandrine FROGNET,Benot et Ccile FROGNET,ses enfants ;Quentin, Tho, Niels,ses petits-enfants ;Yvette FROGNET,son pouse ;Robert et Monique FROGNET,ses parents ;Claudine et Jean-ClaudeAMADO,Christine et Jacques CHAUVIN,ses surs et beaux-frres ;ses neveux et nices ;Fabrice et Jordan GRUARDET,ses beaux-fils ;et toute la famille,ont la douleur de vous fairepart du dcs brutal deMonsieurJean-Pierre FROGNETsurvenu le 12 septembre2010 lge de 61 ans.Ses obsques civiles serontclbres le mercredi 15septembre 2010 14 h 45 enla salle de crmonie ducrmatorium de Mirande.Jean-Pierre repose lachambre funrairedAuxonne (salon Pgase).Ni plaques, ni fleurs.Condolances sur registres.La famille remercie paravance toutes les personnesqui prendront part sapeine.PF Giraudet - AuxonneTl. : 03 80 31 12 20OBSQUESAUJOURDHUIENBREFCLUNY(71)Un immeuble vacuDimportants moyens ont tdploys dimanche pour cir-conscrire unfeude cave dansun immeuble du quartierFouettin Cluny. Trois loca-taires incommods par la fu-me ont t dirigs sur le cen-tre hospitalier de Mconpour y subir des examens. Lencessaire a t fait pour relo-ger dans lasoirehuit person-nes de deux familles. Unedont lappartement a t tou-ch par lincendie et la secon-de pour limpossibilit dEDF refaire fonctionner llectri-cit dans le logement.GENDARMERIESancedexercicesdanslesairs pour les matres etleurs chiensTreize des quinze chiens desbrigadesdegendarmeriedelargionont trunis lasemai-ne dernire sur larodromede Champforgeuil (71) pourune matine dexercices.Les matres et leur bte ontdabord particip une san-ce dexercices bord de lcu-reuil de la Gendarmerie na-tionale avant de sentraner lattaque sur deux malheu-reux brigadiers qui, au coursde la sance, auront t misune dizaine de fois au sol.CLUNY(71)Neuf coursesau programmede la runion hippiqueAvec neuf courses dont troisde plat avec 28 partants, unsteeple-chase avec 14 par-tants, un cross-country avec14 partants et 4 courses detrot avec 60 partants le toutsous un ciel qui devrait rede-venir clment aprslesoragesdhier, cette dernire runionde la saison sannonce desplus agrables.noter que la course de trotn8 Bellino II- Crdit Agri-cole de Cluny avec 16 par-tants servira de support auQuart +rgional.Rendez-vous aujourdhui partir de 14 heures lHip-podrome Bellecroix. Tel :03.85.59.02.27.12GRANDE RGIONLE BIEN PUBLICLundi 13septembre 2010LECREUSOT(71). Lemeurtrier prsumdAurlieCataldoreconnat les faits. Samretmoigne.Il nestpasunassassinJe ne savais rien de cequi allait se passervendredi, sinon je nelaurais pas laiss fai-re . LaydiaMoussani est unemaman fermement dcide livrer les raisons qui explique-raient legestedesonfils de33ans, Mansour, an dune fra-trie de 6 enfants. Lex-concu-bin dAurlie Cataldo, 24 ans,mortellement poignardedans une rue du Creusot ven-dredi vers 21 heures, a t in-terpell samedi aupetit matinet plac engarde vue. Il re-connat les faits , selon lesubstitut duprocureur XavierMoissenet. Mansour Moussa-ni sera prsent ce matin auparquet. Il a gch sa vie Il a gch sa vie , dploresa mre qui navait pas eu denouvelle de lui depuis jeudi,jour o elle a tent dsespr-ment de le joindre sur son t-lphone. Nous ftions la finduRamadanet jevoulais quilpasse chercher des gteaux.Ma sur a aussi essay delappeler pour quil laide dmnager . Aucune desdeux ne parviendra lui par-ler. Samedi, 7heures duma-tin, Laydia Moussani reoitun coup de fil dun policierqui lui annonce que son fils at plac en garde vue dansle cadre de lenqute sur lemeurtre dAurlie Cataldo. Mon fils nest pas un assas-sin. Je ne sais pas ce quil sestpass dans sa tte , sinterro-ge toujours la maman qui necesse de rpter que son fils a gch sa vie . Elle expli-que avoir toujours vu dunmauvais il la relation quen-tretenait son fils avec AurlieCataldo. Elletait trs jalou-se. Elle lagressait parce quilvenait voire sa mre , racon-te-t-elle. Depuis le premierjour, jenevoulaispasquil soitavec elle. Je lui avais dit de fai-re attention. Javais vu com-ment a se passait avec sonanciencompagnon, car ils ha-bitaient verschezmoi. Quandil madit quelletait enceinte,jai recul dun pas . Je suis dsolpour sa famille Le couple a eu un enfant enmars 2010, plac par lassis-tance sociale lenfance etaux familles de Sane-et-Loi-re, tout comme le premier filsdAurlie Cataldo n dunautre pre et aujourdhui gde 4 ans. La victime avait tmiseenexamenpour des faitsde violences habituelles surmineurs dbut juin et placeen dtention provisoire pen-dant pl us de deux moi s. Mansour voulait protgerles enfants , selon sa mrequi voque des visites deMansour trois fois par se-maine son fils Chalon . Mon fils navait plus rien, ilvivait droite et gauche. Ilavait une voiture en mauvaistat, pas de logement. Le jugene voulait pas quil vive danslappartement quils parta-geaient et qui tait au nomdAurlie . La jeune femmetait hbergedepuis sasortiede dtention dans un foyerpour femmes battues et end-tresse. Ce ntait pas son pre-mier sjour. Je suis dsolpour sa famille, mais noussommes malheureux parcequil a gch sa vie. Elle d-crit sonfils comme calme . Tout le monde vous diraqu il nest pas agressif. Aucun doute pour LaydiaMoussani : Il acraqucau-se delle . Depuis le dbut desa garde vue, Laydia Mous-sani napasvusonfils. Quand son avenir : cest la justicequi fait la loi .FLORENCERICHARD,AVECTHRSEVERDREAU(CLP)Sonfils, Mansour, a reconnuen garde vue avoir portles coups de couteaux surAurl i e Catal do, son ancienne compagne. Laydia,sa mre, tmoigne pour tenter dexpliquer son geste.Pour Laydia Moussani, son fils a agi pour sauver les enfants du couple. Photo F.R.Mansoura gch sa vie.Je ne sais pas cequil sest passdans sa tte. Laydia Moussani, sa mre Plusieurs coups de couteaux mortels Aurlie Cataldo a t tue rue Lamartine au Creusot par armeblanchevendredi soir, prsdufoyer pour femmesbattuesoelle tait hberge. Plusieurs coups de couteaux ont t mortels , selon le substitut du procureur Xavier Moissenet. Les tmoinsdelascneexpliquent quAurlieet uneamiemarchaienttandis quun homme, qui savrera tre son exconcubin, lessuivait avec sa voiture. Des clats de voix rsonnaient dansltroiterue. Leconducteur est finalement descenduduvhicule avec un couteau, la poignardant mortellement.REPRESMansour Moussani a tplac en garde vuesamedi matin aucommissariat du Creusot,une garde vue qui a tprolonge tout le weekend.Ce matin, il sera dfr auparquet, ChalonsurSane, o sa mise enexamen devrait lui tresignifie.Alors que les vendanges enBourgogne sont annoncespas avant la mi-septembre, laCavedeLugnyouvreleban.Sous unemtoautomnale,plutt favorable auvinblanc,ce lundi 13 septembre san-noncecommelepremier jourdercoltesurlesterresduplusgrandvignobledeBourgogne.Enesprantquecechiffre13portera chance aumillsime2010 Malgr une anneun peu complique (hiverfroid, sortiedesbourgeonstar-dive), les fruits laissent pr-valoir debelles choses. Onre-trouveunedatedevendangesquenousconnaissionsilya10ans, bienmoins prcoces quecesderniresannes, signaleEdouardCassanet, sondirec-teur.Sur les 1 500 hectares quecultivent les 250 viticulteursexploitants de la Cave de Lu-gny, ce sont les 200 hectaresdestinsllaborationducr-mant qui seront vendangslespremiers. Les raisins ddisauxvinseffervescentsdoiventtrercoltsplustt, pourgar-der untaux dalcoolmie en-core assez faible. Pour eux, lamaturationfinaleseproduiraenbouteille. Aprs les char-donnay, viendrontdonclespi-not, gamay et autres cpagesqui trouvent leur expressionsur ces terres authentiques duMconnais.Avec en moyenne, 95 000hectolitres produits, la CavedeLugnyreprsente6%delaproductionannuelle de la r-gionet se positionne commela premire cave de Bourgo-gne.VENDANGESLaCavedeLugnyouvrelebanENBREFMCON(71)Collisionentreunemotoetunscooter:deuxblesssSamedi, aux alentours de23heures, unecollisionentreunscooter, avec sonborddeuxmineurs, et unemotodegrosse cylindre afait deuxblessslgers.CestsurlaRN6,hauteurdesfeuxtricoloressi-tus aucarrefour duquai La-martineet delarueGambettaquesestproduitlechoc.13CONOMIEBOURGOGNEINDUSTRIE. GEALANsagrandit en sinstallant GevreyChambertin.Fentres sur lemondeNouveau. Le march des fentres colores estembryonnaire en France.Croissance. La socit a ralis 50 % decroissance rien que pour lanne 2010.El l e a l a soupl essed une st art- up et l apuissance du 5eextru-deur gammiste europen.En cette priode conomi-que trouble, lvolution deGEALAN est dautant plussurprenante que son chiffredaffaires atteindra les 12 M la fin de lanne, aprs avoircrde50%enunan. Sonjeu-ne directeur, Emmanuel Che-vasson explique mme queson principal souci consiste garder la matrise dune tellecroissance. Comment est-cepossible ?Il yatout dabordleproduit et le savoir-faire decette petite quipe de seizetechniciens et commerciaux.Aucun entretienElle propose des profilsPVCpour les fentres, porteset portes-fentres avec unespcialit unique de solutioncouleur : lacrycolor, com-mercialis en France, souslappellation Acryl Systme.Le produit ne ncessiteaucun entretien. Ces avanta-ges sont la rsultante du pro-cess de fusion indissociabledu PVC et du plexiglas quisopre lors de la production.Les clients de GEALANsont les menuiseries indus-trielles rparties sur toute laFrance.Dans leur atelier deGevrey-Chambertin, GEA-LANmet au point de nouvel-les gammes. Ils les prouventau ban dessai et dveloppentmme les aspects normatifsde ces produits : Dans late-lier, on forme nos clients pro-fessionnels et on teste nosnouveauts. On dispose de1 250rfrences qui nous per-mettent de rpondre toutesles demandes, pour le neuf oula rnovation. En compl-ment de notre activit de bu-reau dtude, nous avons d-velopp cette surface de6 500 m2 de stockage. Cestdailleurs pour cela que noussommes partis de Chevigny-Saint-Sauveur. Nos nou-veaux locaux, situs sur la zo-ne des Terres dOr sont deuxfois et demie plus grands queceux quon occupait prc-demment et ils nous ont per-mis dembaucher deux per-sonnes supplmentaires. On estime quil y a 250 mil-lions de fentres changer enFrance ! Cest dire qu'un telmarch est dautant plus por-teur pour une entreprise quifait un produit unique. Cestmme un succs fulgurant enNormandie, en Bretagne etdans le Pays Basque pourGEALAN.Mais chez nous aussi, lesparticuliers en demandent.La crise ne les freine pas dansla mesure o il sagit davanta-ge dun investissement quedun acte de consommation.Au-del de lesthtique, cestaussi lconomiednergiequiest ralise.FRANCKBASSOLEILFiliale franaise du groupeGEALAN, el l e attaque l emarch franais avec sesfentres colores en PVCqui sont uniques.Son directeur, Emmanuel Chevasson prne un systme qui reste ractif et souple afin derpondre toutes les exigences de certains marchs atypiques en France. Photo LBPAGENDA DELA SEMAINEMERCREDIDijon. Le club Associationde dveloppement desentreprises (Ade) du Medef etde lUIMMde CtedOrorganise une runion laMaison des Entreprises, alleAndr Bourland, le15 septembre 18 h 30, surle thme Sant et gestion :un dlicat compromis , avecPhilippe Carbonel, directeurgnral de lhpital privSainteMarie en SaneetLoire. Renseignements au03.80.77.85.77.SAMEDITournus. A loccasion ducentenaire de la ManufactureMtallurgique de Tournus (la Manu ), le Groupe Seb,Tournus quipement etlamicale des anciens de laMMT invitent passionns etcurieux dcouvrir uneexposition qui retraceralactivit du site de loriginejusqu aujourdhui. Uneconfrence de Raphal Vadotsera galement donnesamedi 25 septembre, sallen 15 du Palais de Justice deTournus 18 heures, sur lesatouts que ces 100 annesdexprience industrielle Tournus reprsentent pourlavenir.Exposition, salle n 3 duPalais de justice Tournus,tous les jours, de 10 12 heures et de 14 18 heures. Entre libre.EN HAUSSEEN BAISSEAlstom9LeSyndicat destransportsdelagglomrationtourangelleachoisi Alstompour lafourniturede21 ramesdetramwaysCitadis. Lemontant ducontrat slve73 millions. LesiteduCreusot fournira84 bogiesdesagamme Arpge.Les grandes surfacesoSelonunetudedelIfop, leprincipal reprochefait auxgrandessurfacesest lemanquederapiditdansleprocessusdachat.30 % desclientsdhypermarchont djrenoncunachat pourcausedattenteencaisse.Sa politique commerciale Ce nest pas la demande qui nexistait pas, mais loffre duntel produit. Pour dvelopper notre march, jai tout mis surnos commerciaux. Leur activit ne se rsume pas seulement la vente, car ils forment aussi nos clients. Cest pour celaquenousparticiponsauxstandsdenosclients, sur lessalonsprofessionnels. Nous formons mme leurs vendeuses. Il fautcomprendrequelessocitsqui sensortent lemieuxaujourdhui contrlent leur politique commerciale qui est ajuste aumieux la demande , explique Emmanuel Chevasson.Il ny avait pas encore doffrepour un tel produit, alors quil y avaitune vritable demande. Emmanuel Chevasson1675Eneuros,limptmoyenpayparlesfoyersbourguignonsen2009,pourunrevenuderfrencede32021.LaBourgognecompte494883foyersimposables(52,8%dutotal).Enqute. Le mouvement de grve de mardi contre la rforme des retraites a t trssuivi. Quel a t son impact sur lconomie bourguignonne ? lire en pages 14 et1514CONOMIE BOURGOGNELE BIEN PUBLICLundi 13septembre 2010CONSQUENCES. Mardi dernier, laprsmidi de grve contre la rforme des retraites na pas t sans rpercussion sur lactivit conomique de la Bourgogne.Grvistes. 15 000 en SaneetLoire et12 000 en CtedOr.Salaris. Faire grve, cest aussi perdreune journe de salaire.Productivit. Elle peut baisser, mme sans grvistes, enraison de problmes de transport ou de garde denfant.Image. Ni quantifiable, ni chiffrable, limpact dune grve entermes dimage est voqu par les industriels.Transports paralyss,production qui prendduretard, oupire, sar-rte compltement, livrai-sons non achemines lafacture dune journe de gr-ve comme celle de mardidernier peut vite coter cheraux entreprises.Pertes schesLe secteur du transport estsrement le plus affect, etcelui dont la perte de chiffredaffaires est la plus quanti-fiable. La facture dune jour-ne de grve la SNCF semonte 20 millions deuros,au niveau national. Unegrve a unvrai cot, avoue ledirecteur rgional de la com-munication, dabord finan-cier et aussi en terme de fid-lisation de nos clients. Surl es 23 rgi ons SNCF deFrance, nous sommes dansla fourchette basse duclasse-ment, mais je vous laisseimaginer nos pertes finan-cires. Pour chaque TERrest quai, la SNCF doitpayer 7,50 du kilomtrenon parcouru la Rgion.Production au ralentiMalgr le peu de grvistessur les 200 employs de len-treprise Philips Chalon-sur-Sane, peine 1/3, laproduction a t arrte toutlaprs-midi. A partir dumoment o lon a des per-sonnes qui noccupent pasleur poste, nous sommescontraints de tout stopper.Mardi aprs-midi, ce sont60000 l ampes que nousnavons pas fabriques ,explique Flix Zwaryszczuk,directeur des sites Philips deChalon et de Dijon.A Saint-Gobain, mme sion na pas t trs bavard,force est de constater que la grve sest fait sentir . Que lon ait 3 grvistes ou100 %, il y a toujours des in-cidences sur les services et laproduction. Avec 193 salaris absents,Alstomtransport au Creusota produit prs de 30%moinsquun jour normal. Nousallons rcuprer la produc-tion de perdue sur les pro-chains jours , souligne lacharge de communicationPauline Rey.Sur le site dAreva Saint-Marcel, les 25 %de grvistesont entran une organisa-tion diffrente du travail. On se concentre sur lespriorits. Ce nest pas 2 heu-res de manifestation quivont tout changer. On rcu-pre le retard, et cest parti-culier, car nous travaillonssur des contrats de longuedure, raconte le chef dta-blissement Jean-Paul Bru-net.Dficit dimageIl nest ni quantifiable, nichiffrable, mais limpactdunejournedegrveenter-mes dimage est souvent vo-qu par les industriels. M-mes ij ecompr endsl esrevendications exprimes ,souligne Jean-Philippe Gi-rard, pdg dEurogerm, entre-prise de lagroalimentaireprs de Dijon, lannulationet le report de rendez-vousavec dimportants clientstrangers est toujours unpro-blme pour nous. Mmeconstat pour Daniel Dureux,pdg des fonderies Besson, Chevigny-St-Sauveur : ilny a pas eu dimpact sur laproduction, nous navionsquun seul grviste sur 50 sa-laris. Les perturbations sesont faites sentir au niveaudes contacts, des rendez-vousBERTYROBERTETNICOLAS DESROCHESMardi, la grve contre la rforme des retraites a eu desconsquences directes surles entreprises. Productionau ralenti, ou arrte, pertede chiffre daffaires, retarddans les commandesLa facture dune journe de grve comme celle de mardi peut potentiellement coter vitre trs cher pour les entreprises, sans parler des dgts quelle peut poser en termes dimage. Photo Gilles DufourREPRESENBOURGOGNEQuelques exemples chiffrs du cot dans la grve de mardi dernierpour le rectorat de Dijon, la SNCF, chez Philipsl SNCFAu niveau national, le prsident de la SNCF Guillaume Pepy value 20 millions deuros le cot dune journe de grve. En Bourgogne,comme ailleurs, chaque train qui ne part pas, cest de largent quisenvole et des pnalits qui saccumulent. Pour chaque TER rest quai, la SNCF doit payer 7,50 du kilomtre non parcouru laRgion.l PHILIPSSur le site de Dijon, il ny a eu aucun grviste mardi dernier, alors quesur celui de ChalonsurSane, il y en avait environ 1/3 (prs de 25 %).La production a ainsi t arrte tout un aprsmidi. Ce sont 60 000lampes, qui auraient d tre produites, qui ne lont pas t.l RECTORATPour le rectorat de lAcadmie de Dijon, une journe avec 30 % degrvistes reprsente un cot de 800 000 .ENFRANCEInterroge lors dune prcdente grve, la ministre de lEconomie,Christine Lagarde, avait chiffr les pertes entre 300 et 400 millionsdeuros par jour de grve. Un chiffre incluant la perte de bientre (temps perdu, dplacement supplmentaire en voiture, reposforc).Chaque TERrest quai, nouscote 7,5 eurosde pnalitdu kilomtrenon parcouru. La SNCFDes grvistes pas faciles compterEntre le comptage des forces de lordre et ceux des syndicats, les chiffres des grvistes varient, parfois du simple audouble. A la prfecture de SaneetLoire et dans les sousprfectures, les services de ltat ont avanc 19,84 % degrvistes. On estime que plus de 15 000 manifestants danstout le dpartement ont dfil dans les rues. En CtedOr,ils taient prs de 12 000, de source syndicale. Au conseilgnral, on na pas souhait communiquer sur la question.Entreprises :combiencoteune journedegrve ?LE BIENPUBLICLundi 13septembre 2010CONOMIE BOURGOGNE15INDICESl SALAIRESSMIChoraire.Tauxbrutau1erjanvier2010 : 8,86SMICmensuel.Tauxbrutsurunebasede35heurestravaillesparsemaine : 1 343,77(JOdu261209).Minimumgaranti.3,31Plafondscuritsociale.2 885mois(depuisle01012 010).l COTDELACONSTRUCTIONAu1ertrimestre2010 : 1 508contre1 507au4etrimestre2009(base100au4etrimestre1953).l RFRENCEDESLOYERSAu2etrimestre2010 : 118,26contre117,81au1ertrimestre2010(rfrence100au4etrimestre1998).CONSQUENCES. Mardi dernier, laprsmidi de grve contre la rforme des retraites na pas t sans rpercussion sur lactivit conomique de la Bourgogne.Productivit. Elle peut baisser, mme sans grvistes, enraison de problmes de transport ou de garde denfant.Image. Ni quantifiable, ni chiffrable, limpact dune grve entermes dimage est voqu par les industriels.La facture dune journe de grve comme celle de mardi peut potentiellement coter vitre trs cher pour les entreprises, sans parler des dgts quelle peut poser en termes dimage. Photo Gilles DufourLedroit degrveest inscrit danslaConstitu-tionde1958. Cest, defait, lacessationcol-lectiveetconcertedutravail, envuedefaireaboutir des revendications dordreprofes-sionnel. Fairegrveimpliquedoncdenga-gerunbrasdeferavecsonemployeur, cequipeut entraner certains dsagrments.Quenest-il, par exemple, dusalaire ?Toutdpenddusecteur dans lequel ontravaille.Si onestdanslafonctionpubliquedEtat, onperd1/30edesonsalaire. Prs de80pourunsalairemoyende2 000. Pour lesautresfonctionnaires, notamment les hpitaux, ilexiste undcompte de 1heure, une demi-journeoudunejourne. Pour lesalaridupriv, seul letemps degrve, de13heuresvoireplus, estdcomptdesonbulletindepaie. SivoustesauSmic, expliqueJean-PierreGabriel, secrtai-regnral delaCGTdeSane-et-Loire, vousperdezuneheuredeSmic. Quandonlui demande, si lagrvedes syndiqus est priseenchargefinancirement par les organisations, il rpondpar langative. Il existedanschaquesyndicatunecaissedesolidarit, ajoute-t-il, maiselleintervientuniquementpourdesconflitsas-sezlongscommeceuxquelonaconnusRexamSimandreetLacrost, MichelinBlanzy. Cestunevraied-marchesolidairedanslescasolesgrvesentranentunegrossepertedesalaire. Pouralimentercettecaisse,onfait unappel lasolidarit. Ensuite, ondistribuecettesommercolteentrelessalarisgrvistes. LAGRVENEST PAS GRATUITEPOURLES SALARISFaire grve, cest aussi perdre une journe de salaire.Photo Gilles DufourTLGRAMMESCONCOURSDAFFICHESSaneetLoire. Active, Plede lconomie solidaire,organise un concours rgionaldaffiches sur le thme de ladiversit du 15 septembre au31 octobre. Trop de prjugsfreinent encore la crationdentreprise. La diversit estune richesse pour notreterritoire, alors il faut en faire lapromotion. Do lide de ceconcours , peuton lire dansle communiqu annonant ceconcours. Mobilisezvous etexprimez votre crativit.Pour recevoir les modalits duconcours, contactez :active@ecosolidaire71.orgFEMMESPOURMTIERSDHOMMESDijon. Pour la premire annedepuis sa cration en 2007,Fminin Technique et sespartenaires organisent lactionTechniFemmes Dijon le jeudi25 novembre 2010. Lors decette manifestation unique enBourgogne, des entreprises etcollectivits prsenteront despetits groupes de femmes ( enrecherche demploi ou enprojet de reconversion) desmtiers techniques qui sontmajoritairement investis par leshommes.Contact : Karla Martinez au03.80.43.28.34 (date limite desinscriptions, le 4 octobre)LASSOCIATIFENFTEDijon. En 2010, le Grand Djfte son 10eanniversaire ledimanche 26 septembre de 10 18 heures. Ne ratez pas cegrand rendezvous associatifsur les berges du lac Kir. LeGrand Dj a pour objectifprincipal de rappeler les rlesdu monde associatif : acteurde lutte contre lesdiscriminations, crateurdemploi, partenaires descollectivits locales, porteur desolidarit et de lien social.Contact : Frdric OBin, Liguede lenseignement de CtedOr au 03.80.30.68.23.FORTDVELOPPEMENTPOURLESCDIJONBOURGOGNEDijon. Le Groupe ESCDijonBourgogne poursuit en cetterentre son dveloppement entermes dattractivit et deslectivit, grce lattrait deson alliance globale avecOxford Brookes UniversityBusiness School. Plus de 400nouveaux tudiants sontaccueillis. La nouvellepromotion du ProgrammeGrande cole est aussiaurole dune grandediversit et dun fort contingentdinternationaux. De son ct,le nouveau Bachelorinternational Marketing &Business, premier programmecommun ralis par lcoleavec Oxford BrookesUniversity Business School, atrouv son public : 90tudiants intgrent la 1reanne.ENTREPRISESETHANDICAPDijon. Le club Entreprises etHandicap du Medef de CtedOr organise une runionvendredi 17 septembre de9 h 30 14 heures la Maisondes Entreprises, alle AndrBourland. Cette runionportera sur le thme suivant : Comment optimiser lerecrutement de vos travailleurshandicaps ? On y aborderale cadre lgal du recrutementdun travailleur handicap, lescaractristiques desdemandeurs demploireconnus travailleurshandicaps de CtedOr et deBourgogne, le sourcing descandidats travailleurshandicaps, la prsentationdes dispositifs daide lemploi. Des tmoignagesdentreprises viendrontgalement illustrer lathmatique. Renseignementset inscriptions au03.80.77.85.00.CONOMIERURALEDijon. La socit franaisedconomie rurale organise uncolloque Dijon, les jeudi 14 etvendredi 15 octobre, sur lethme suivant : Le conseil enagriculture : acteurs, marchs,mutations. Pour plus derenseignements sur cecolloque, www.sfer.asso.fr.Entreprises :combiencoteune journedegrve ?16CONOMIE BOURGOGNELE BIEN PUBLICLundi 13septembre 2010Simplicit, assistance, prix...avec Ciel vos avantages comptent triple !Ciel Compta a t conu pour les petites entreprises, artisans,commerants qui souhaitent simplifier leur gestion.Prt lemploi et rapide prendre en main, ce logiciel vous guide chaque tape. Grce aux saisies simplifies et aux oprationsautomatises vous tes oprationnel trs rapidement.Etpourquevousayezlesprittranquilleetpuissiezvousconsacrerpleinement votre activit, vous bnficiez dun an dassistance illimite !ciel.comAvec Ciel,vous tes toujours gagnantSage-SocitparActionsSimplifieaucapitalsocialde500.000euros-Sigesocial:leColiseII,10rueFructidor75834ParisCedex17RCSParis313966129.LasocitSageestlocataire-grantdessocitsSageFDC,Ciel,AdonixetXRT.3DWeave2339462Cette rentre 2010 a t ma r q u ep a rdimportants change-ments la tte du Bien pu-blic. Suite la prise de con-trle de la SALe BienPublicpar la Banque fdrative duCrdit Mutuel (BFCM), dif-frents dparts se sont pro-duits, conduisant un re-nouvellement enprofondeur des instances di-rigeantes de lentreprise.Nouveau directeur gnral,Christophe Mahieu succde JeanVianssonPont. Nou-veau rdacteur en chef, Mi-chel Mekki dirigera dsor-mais la rdaction suite audpart de Jean-Louis Pierre( voi rnot r e di t i ondu26 juin dernier).D or i gi nenor mande,Christophe Mahieu, 39 ans,est install en Bourgognedepuis plus de 11 ans. Aprsdes tudes en cole de ges-tion, il a commenc sa car-ri re dans des cabi net sdaudit, notamment chezKPMG Paris. Il a ensuiteoccup diffrents postesdans la rassurance et lapromoti on i mmobi l i reavant dentrer dans le mon-de de la presse. Avant dtrenomm directeur gnral duBien public et du Journal deSane-et-Loire, il en tait ledirecteur administratif et fi-nancier.Il est second par MathieuCazenave, 41 ans, Bourgui-gnon dorigine. Aprs uneformation commerciale, lenouveau secrtaire gnraldes deux titres a men toutesa vie professionnelle dansla presse, dabord la Voixdu Jura, hebdomadaire quila dirig durant cinq ans, en-suite au Journal de Sane-et-Loire o il tait charg demission auprs du P-DG,Jean Viansson Pont.Changement galement la tte de la rdactiono Mi-chel Mekki, jusque-l rdac-teur en chef du seul Journalde Sane-et-Loire, devientgalement rdacteur enchefdu Bien public. Il est secon-d, en Cte-dOr, par FrankMauerhan, rdacteur enchef adjoint et deux secrtai-res gnraux de la rdac-tion, Francis Ziegelmeyer etPhilippe Croly-Labourdette. Ces changement s nevont pas impacter notre ma-nire de faire notre mtier ,commente Christophe Ma-hieu, qui souhaite sinscriredans la continuit du travailde tous ceux qui lont prc-d. Les enjeux restent pournous les mmes : tre atten-tif aux nouvelles attentesdes lecteurs et des internau-tes ; chercher en permanen-ce amliorer les contenuset la forme du journal ; sui-vre au plus prs les muta-tions que vit aujourdhui lapresse quotidienne rgiona-le et que vivent, plus globale-ment tous les mdias. Quant notre ligne ditoriale, ellea plus que jamais pour cadrel esval eur sd i nt gr i t ,dhonntet, dindpendan-ce et dquilibre que parta-gent les journalistes de la r-daction du Bien public. PRESSE. Unenouvellequipededirectionlattedevotrejournal.ChangementsauBienpublicChristophe Mahieu, le nouveau patron du vicedoyende la presse franaise, succde Jean Viansson Pont.Christophe Mahieu. Photo LBP Michel Mekki. Photo LBP Matthieu Cazenave. Photo LBP17FRANCEetMONDE700Cest lenombre de manifestantsqui ont protest hier, envende, contre lesprojets de Plans deprvention des risquesdinnondation tablis la suite de la tempteXynthia.Douai. Quatorze personnes ont t blesses dans lexplosion dun immeuble dans le nordde la France. lire en page 18DCS. Lannonce de la disparition de Claude Chabrol a suscit de nombreuses ractions.Unralisateur frocesous unair bonhommeFrdric Mitterand. Claude Chabrol tait lune despersonnalits les plus fortes du cinma franais Isabelle Huppert. Il avait lesapparencesdequelquundesimple, [...] maisil y avait quelquechosedopaque, desmystresLe visage rond cachpar de larges lunettes,quil abandonnera en1995 aprs une oprationdela cataracte, cet amateur debonne chre tait lun desralisateurs franais les pluspopulaires, connu pour sonhumour noir et son got delautodrision.Son uvre (environ 60films pour le cinma et unevingtaine pour la tlvision)avait t couronne par lePrix Ren Clair de lAcad-mie franaise en 2005 et leGrand prix 2010 des auteurset compositeurs dramati-ques.Chabrol a t rvl augrand public ds son pre-mier film, Le beau Serge(1958, prix Jean Vigo et leGrand Prix du Festival deLocarno), devenant un desporte-drapeau, avec Fran-ois Truffaut et Jean-Luc Go-dard, de la Nouvelle Vague.Fumeur de pipes (et de ci-gares), il cachait, derrireune apparente bonhomie,un certain plaisir montrerla cruaut. partir dunecertaine monstruosit, lesgens prfrent ne pas penserque cest possible, cest lque mon travail commen-ce , dclarait-il sans se d-partir d un sourire mali-ci eux.I ls t ai ti mposcomme une sorte de mora-liste capable de transformerun simple fait divers en unconte froce ose rvlaientles aspects les plus sombresdes hommes. Mon got pour le polarremonte lenfance, expli-quait-il, quand je lisais Aga-tha Christie. Unmauvais po-l ar vaut t ouj ours mi euxquun autre mauvais film.Normal, parce quil touche des questions graves, la vie,la mort, le bien, le mal, maissans aucune prtention . Jutilise le cadavre commedautres utilisent le gag ,ajoutait celui qui a dress unportrait particulirementcorrosif de la France des an-nes soixante-dix.Cl audeChabr ol , dcdhier lge de 80 ans, croquait, travers une uvreprolifique, les travers de labourgeoisie de province.Claude Chabrol avait prsid, en 2009, la premire dition du festival du film policier deBeaune. Photo Archives LBPUn mauvaispolar vaut toujoursmieux quun autremauvais film. Claude ChabrolBIOGRAPHIEN le 24 juin 1930 Paris,Claude Chabrol est issu de lamoyenne bourgeoisie. Sonpre est pharmacien. Il quitteParis durant la guerre pourse rfugier Sardent, dans laCreuse. lve modle il estlicenci en lettres et en droit.Passionn de cinma, ildevient critique dans desrevues spcialises puisdans les clbres Cahiers ducinma. Attir par AlfredHitchcock, il publie en 1957un ouvrage, avec EricRohmer, sur lauteur dePsychose.Cest grce lhritage de sapremire femme quil alargent ncessaire pour selancer dans le cinma.Ce boulimique de la pelliculeva alors considrer le cinmacomme un hobby ,tournant filmsur film lacadence moyenne dun paran. Il signe de grands filmscomme Le boucher (1970),Les noces rouges (1973),Violette Nozire (1977), Lacrmonie (1995). Il aimaittourner avec ses acteursftiches : Isabelle Huppert(Une affaire de femmes,1988), son expouseStphane Audran (La femmeinfidle, 1968), Jean Poiret(Inspecteur Lavardin, 1985)ou Michel Bouquet (Pouletau vinaigre, 1984).Producteur, acteur,dialoguiste, il avait ralisgalement des uvreshistoriques (Lil de Vichy,1993) et avait t conteurdhistoires frmir deboutsur RadioFrance. Mari troisfois, Claude Chabrol taitpre de quatre enfants.Claude Chabrol avait prsid, en avril 2009,la premire dition du Festival du film poli-cier de Beaune. Interrog sur son ressenti, ilnous avait dclar quil narrivait pas trouver de points ngatifs par rapport Co-gnac , ajoutant : et pour tout vous dire, lefait quune premire se passe comme a mesemble purement exceptionnel. Je nai ja-mais vu a, tant du point de vue de laccueillocal, chaleureux, que de cette semaine devisionnage et de rflexion sur les films . Etde conclure : Ces cinq jours ont t pourmoi cinqjours de bonheur : alors, je suis ten-t de vous dire que mon prochain long-m-trage sera une comdie . Cette anne, levainqueur avait t Bertrand Tavernier, sonami, pour le film Dans la brume lectrique,tir du film de Burke.HEUREUXDTREBEAUNE18FRANCE ET MONDELE BIEN PUBLICLundi 13septembre 2010nPOIVREET SELComme si un mot dordre leur avait t donn, les diri-geants socialistes semploient de toutes leurs forces affirmer quil y a une sorte de lune de miel entre MartineAubry et Sgolne Royal. Effectivement, cest un peu dif-ficile croire, sauf crditer les deux dames dune facultexceptionnelle pardonner les offenses. Entre elles, il yaura longtemps le souvenir de ce congrs du PS Reimsqui les a vues se traiter mutuellement de tricheuses et devoleuses. Depuis, Martine Aubry sest laborieusementinstalle en patronne du parti socialiste tandis que Sgo-lne Royal se repliait dans son donjon de Poitou-Charen-tes, conserv haut la mainaux lections rgionales de landernier.Mais ces derniers jours, les rles ont t inverss. MartineAubry sest place en retrait des grandes batailles politi-ques du moment. Devant la direction du PS, elle sest op-pose avec flamme toute exploitation de laffaireWoerth, estimant quil ny avait rien gagner se mler une chasse lhomme. Au sujet des expulsions de Roms,la majorit ayant accus la maire de Lille davoir rclamelle-mme le dmantlement dun camp, elle sest achar-ne, laborieusement et sans convaincre, dmonterquelle tait trangre cette opration dans la rgion lil-loise. Enfin, en ce qui concerne la rforme des retraites,on ne la gure entendue depuis que Dominique Strauss-Kahn, son ex et futur ami, la accuse de dogmatisme.Coup de thtre lmissiontlvise face au Premier mi-nistre et ct des dirigeants syndicaux, cest la dame dePoitou- Charentes et noncelle des 35heures qui a port lavoix du PS. Sgolne Royal rpte quelle na nullementrenonc une candidature prsidentielle et MartineAubry aimerait connatre au plus tt les intentions deDSK. Une hypothse de primaire entre les deux damesavec leur ennemi Franois Hollande en arbitre : un cau-chemar pour tous les socialistes.Amies-ennemiesPAR PHILIPPE ALEXANDREQui nzepersonnesont t sorties in-demnes des dcom-bres de la rsidenceLimousin, un immeuble dequatre tages souffl parune explosion dorigine in-dtermine hier 01 h 30, aprcisleCentreopra-tionnel dpartemental din-cendie et de secours (CO-DIS) du Nord.Les deux blesss graves le locataire de lapparte-ment o a eu lieu lexplo-sion et une dame de 40 ansqui a fait une chute de deuxtages suite leffondre-ment souffrent de dou-l eursabdomi nal espourl unetdebrl urespourlautre.Ils ont t vacus vers leshpitauxdeDouaietdeLille, mais leur pronosticvital nest pas engag, indi-que la prfecture du Nord.Les douze blesss lgersont t hospitaliss Douaipour des troubles dus ausouffle de lexplosion. Les recherches de victi-mes potentielles ont t fai-tes. Le bilan est dfinitif , asoulign un responsabledes pompiers.Plusieurs hypothsesenvisageablesConcernant les causes del acci dent, Ils agi rai tdune ouverture volontairedu gaz qui serait loriginede lexplosion , a expliquhier aprs-midi la prfectu-re du Nord. Acte de malveillance,tentative de suicide ou acci-dent domestique, aucunehypothse nest carter ,a-t-il t ajout.Une enqute a t ouvertepar le parquet de Douai.Unevi ngt ai nedel oge-ments au total ont t d-truits ou srieusement en-dommags danslexplosion. Le premier ta-ge sest effondr sur le rez-de-chausse et la rsiden-ce menace de (tomber en)ruines , a soulign cet offi-cier. Prs dune centaine depersonnes pompiers, sau-veteurs, SAMU, quipes dedblaiement ont t mo-biliss dans les oprationsde secours.Un primtre de scurita aussitt t install dansle quartie