Le Journal de Notre Amérique n°1

8/9/2019 Le Journal de Notre Amérique n°1

1/48


2/48

ABLE DE MA IERES

L Edito du Journal de Notre Amérique

Alex Anfruns & Mi!el "ollon

Le dessin du mois# $uillermo

%eneuela le ou( d'état (ermanent

Jean )rti

*SA + "u,a # - quand la fin du ,lous .

Atilio A/ Boron

0Le re1irement des *SA est la démonstration de l'é!e

de leur (olitique ontre "u,a"2a,rie Leler

Le3ons de l'ALBA (our l'Afrique

Sa4d Bouamama

Inter1ie5 exlusi1e de Manuel 6ela7a (résident ren1ersé du

8onduras

Jean Araud

Les Br91es & Les Média+menson:es du mois

In1esti:'Ation "araas & Buenos Aires

La "!ine la "ela et le %eneuela

Luis Britto

L inté:ration latino+amériaine au ;;I 9me si9le

0

Jor:e 2re7tter+2lorian


3/48

L’Edito du Journal de Notre Amérique

ALEX ANFRUNS ET MICHEL CLLN

Nous sommes heureux et fiers de vous présenter ce premier numéro du Journal de Notre Amérique

que vous recevrez chaque mois. Le 5 exactement.

Connaître l'Amérique Latine en ce tournant de son histoire n'est pas simple en Europe. Comment sefaitil ! "n se cro#ait $ l%&re de la société de l%information ! ais que vaut notre info sur ce continent si lasource principale en est le quotidien El Pais, propriété d%une multinationale espa(nole alliée $ l%oli(archielatinoaméricaine) *usques et # compris dans des tentatives de coups d%Etat militaires ! +ue vaut notre infosur Cu,a quand son -correspondant spécial n%# a pas mis les pieds depuis vin(tcinq ans ! +ue vaut notreinfo quand elle se limite $ recopier les médias de milliardaires latinos liés aux /0A ! 1ou*ours sedemander -qui me parle dans cette info !

C'est pourquoi Evo orales veut “en finir avec l'Etat colonial”. 2our nous) cela implique d%en finir avecl%info coloniale. Et d%a,ord avec la version coloniale 3européenne4 de l%istoire. Ecouter les 6ndiens)décimés par les conquistadores) exclus par les nouvelles nations mais qui *ouent au*ourd%hui un r7led'avant(arde dans leur pa#s. /n autre monde est possi,le par - l’unité dans la diversité”. Ecouter lesnouveaux li,érateurs 8 9:: ans apr&s s';tre dé,arrassée de l%impérialisme espa(nol) l%Amérique Latine sediri(e vers une 0econde 6ndépendance. Avec deux expériences qui nous intéressent fortement 8


4/48

Le dessin du mois

$*ILLERM)


5/48

%eneuela# le ou( d'état (ermanent

Comme était o,li(é de le reconnaître le président ",ama dans son important discours cu,ain O du


6/48

sanitaires4) spéculations tous azimuts)hausse des prix) contre,ande) marché noir)stocRa(e illé(al de produits de premi&renécessité) mise en place par les institutionsfinanci&res internationales d%une sorted%em,ar(o financier du pa#s...

– mener une (uerre idéolo(ique de tousles instants) pour désinformer) manipuler)créer un effet extérieur repoussoir) un climat(énéral de défaitisme 3faux sonda(es S Le2arisien O du 9 *anvier 9:


7/48

3KMT fin 9:


8/48

L'E:lise 1énéuélienne a (u,lié undoument au ton (artisan ontre le$ou1ernement Boli1arien et danslaquelle elle ado(te omme (ro(resles in1entions de l 'o((osition/

Son dia:nostique est lair et detradition maart!7ste# 0La ause de ette rise est la déision du

$ou1ernement National d'im(oser un

s7st9me (olitio+éonomique de

nature soialiste marxiste ou

ommuniste/0


9/48

)sar Lo(e Ri1era

Né en ?C au

En ré(onse - la (ro(osition du 1ie+(résident des *SA Joe Biden le


10/48

*SA+"u,a # - quand la fin du ,lous .

L année sQ a!91e sous de ,ons aus(ies # les trois om,attants antiterroristes

u,ains sont rentrés !e eux/ 2in dQune inFustie fla:rante qui a (lon:é le

s7st9me Fudiiaire amériain au oeur de lQi:nominie/ Et Bara= ),ama de1ant

lQé!e indénia,le dQun demi+si9le de (olitique 1is - 1is de "u,a a déidé dQun

!an:ement de a( qui ,ien quQinsuffisamment radial (our e faire il

faudrait que le "on:r9s a,ro:e la loi sur le ,lous éonomique ommerial et

finanier de lQPle a le mérite dQ au moins ou1rir la 1oie - un ertain nom,re de

!an:ements qui 1ont améliorer les onditions de 1ie du (eu(le u,ain/

2ar Atilio Boron

\a n%est pas pour rien si",ama dans son discours a

promis d%intervenir aupr&s duCon(r&s pour faire a,ro(er

cette loi qui fait o,stacle $ lanormalisation des relationsdiplomatiques avec Cu,a. Eneffet) comment pourraitilatteindre son o,*ectif si ce

pa#s reste sous le coup d%un ,locus condamné en diversesoccasions par la communautéinternationale) $ l%Assem,léeGénérale des Etats/nis) par l%"EA ellem;me) ou encorel%/nasur et la Celac !

La décision d%",ama vasDrement déclencher ,onnom,re d%anal#ses et unefoison d%interprétations.ais) d%ors et dé*$) il sem,leimpératif d%# apporter certains éclaircissements.

/n) l%échec retentissant des

politiques conventionnelles.=eux) l%isolement paradoxaldans lequel se trouvent lesEtats/nis) fait entériné par le 0ecrétaire d%Etat) Fohn]err#) quelques heures apr&sle discours présidentiel.6solement et hostilitécroissante dans l%hémisph&reet ahurissant a,andon mis enévidence) année apr&s année)

par le vote écrasant contre le ,locus $ l%Assem,léeGénérale de l%"N/.

1rois) le r7le clé *oué par le pape Qran^ois et le(ouvernement canadien) quiont mené leur mission dans le

secret le plus a,solu et d%unemani&re extr;mementefficace) comme l%ontsouli(né autant le présidentdes Etats/nis que sonhomolo(ue cu,ain XWulCastro.

+uatre) la lutte sans relVchedes parents des 5 O) et leur mo,ilisation d%une puissante

coalition internationale $ lavolonté iné,ranla,le qui n%a

*amais ,aissé les ,ras depuisle premier *our de détentiondes com,attants cu,ains) afind%exercer des pressionscontinues sur le(ouvernement des Etats/nis.

Cinq) le panorama(éopolitique international

préoccupant pour les intér;ts/0 8

au o#en "rient) avecl%Etat 6slamique Bcréé en

partie (rVce aux Etats/nis etau Xo#aume /niB $ l%ori(inede massacres de portéeincalcula,le S

en Asie Centrale) o lestali,ans ne cessent de

perpétrer d%horri,les atrocitéscomme celle de l%attaque de

l%école au 2aRistan S

en Extr;me "rient 3crisede la er du sud de la Chine

et menace d%affrontementarmé avec le Fapon4

en Afrique avec ladésta,ilisation pro(ressive deré(ions enti&res et)com,le de tous les maux) la

tr&s sérieuse perspectived%une éventuelleconfrontation armée enEurope a#ant pour toile fondla crise uRrainienne)

Autant de raisons pour lesquelles il devient tr&sfortement souhaita,le de

préserver la paix enAmérique Latine et dans lesCara_,esBen fait de les

préserver comme uniquesoasis de paix B o l%empriseaméricaine du passée estsérieurement compromise.

Xenouer des relations avecles pa#s de cette zone) dansun esprit de respect etd%é(alité) devient une

priorité a,solue.

ais) il faudra voir siHashin(ton peut tenir ses

promesses) car ses opposants)dans le pa#s comme $l%extérieur sont nom,reux et

tr&s puissants.Traduit (our El Correo (ar 2lorene )lier+Ro,ine/

http://www.elcorreo.eu.org/Etats-Unis-d-Amerique-Cuba-Une-porte-ouverte-quant-au-restehttp://www.elcorreo.eu.org/Etats-Unis-d-Amerique-Cuba-Une-porte-ouverte-quant-au-reste


11/48

2a,rie Leler# 0Le re1irement des *SA est

la démonstration de l'é!e de leur (olitique

ontre "u,a0

En déem,re l'administration ),ama ou1re les (ortes au !an:ement de la

nature des relations di(lomatiques a1e "u,a entre(renant un (as !istorique

lourd en onséquenes/ "omment inter(réter e tournant. uelles sont les

raisons en amont - ette déision. uelles sont les onséquenes - la fois (our

les *SA et (our "u,a. uelle sera la nou1elle straté:ie des *SA (our s'o((oser

et essa7er d'a,attre le 0ré:ime0 u,ain.

Entretien réalisé (ar Raffaele Mor:antini

Ra**aele Mor2antini& I l y a quelques jours,

le président Barack Obama a déterminé untournant politique et historique, en

rétablissant les relations diplomatiques avec

Cuba. Il y a plusieurs avis sur cet événement

: pour certains c'est une rande victoire de

la révolution cubaine, pour d'autres le

président Castro a !ait une rande erreur

stratéique comparable " celle de #asser

$ra!at avec les accords d'Oslo de %&&. (uel

est votre avis)

Fa#ri(e Le(ler(& 6l est difficile de faire un parall&le avec la situation de `asser Arafat etde l'"L2 au moment des accords d'"slo de


12/48

(uelle est " votre avis la véritable raison dece chanement dans la nature de la politique

e*térieure de la part de l'administration

Obama envers Cuba)

Les chan(ements sociopolitiques sur lecontinent sudaméricain ont conduit $ unemodification du rapport de force avec lesEtats/nis dont le tournant correspond aurapprochement entre le énézuela et Cu,aavec l'arrivée au pouvoir du président u(oChWvez. L'échec de l'ALCA supplanté par l'AL>A avec l'alliance de pa#s d'AmériqueLatine et des Cara_,es est un des si(nes de cechan(ement de rapport de force. Les prises de

parole tr&s critiques $ l'"N/ de pa#smem,res de l'AL>A ou d'autres pa#s latinoaméricains comme le >résil vis$vis desEtats/nis et la solidarité entre pa#s latinoaméricains envers Cu,a en est un autre si(ne.Ce soutien $ Cu,a est une reconnaissance deson en(a(ement dans la défense des principesd'indépendance et de souveraineté contrel'impérialisme et pour sa solidarité avec ces

pa#s via ses missions internationalistes3alpha,étisationéducation) médecinesanté

pu,lique4. Ce chan(ement d'orientation dansla politique étran(&re des Etats/nis vis$visde Cu,a est donc le résultat d'une pressionindirecte de pa#s d'Amérique Latine sur lesEtats/nis au niveau international et d'unaffai,lissement de la communauté cu,anoaméricaine au niveau national. Li,éré desen*eux d'une réélection) le président >aracR ",ama a amorcé un rapprochementhistorique.

E!t1(e que (=e!t un a!!ouli!!ement ou+dan! le meilleur de (a!+ la *in du #lo(u!+ e!t1

elle 3 (e oint en,i!a2ea#le>

Le ,locus économique mis en place contreCu,a par les Etats/nis en A et les >X6C0 ont dé*$ *oué un r7le politique important dans l'évolution de lastraté(ie étasunienne pour les raisonsmentionnées précédemment.

Le développement de relations économiquesavec différents partenaires de l'AL>A et aussiavec le >résil 3construction du port deariel4 permet $ Cu,a de compenser leseffets du ,locus économique. =ans le m;metemps) d'autres pa#s # compris européenssouhaitent renforcer leurs échan(es avec Cu,a3visite de Laurent Qa,ius $ Cu,a en 9:aracR ",ama !Le parti répu,licain s'est montré tr&s critique)certains mem,res démocrates du con(r&sé(alement mais ce n'est qu'un prolon(ement

du dou,le lan(a(e de la politique étran(&reaméricaine envers de Cu,a. Certainsrépu,licains du con(r&s soutiennent par ailleurs l'initiative de >aracR ",ama. =ansune perspective $ plus lon( terme)l'inté(ration de Cu,a au sein de l'AL>A etdes >X6C0 est effectivement une straté(iequi permet d'avoir un ensem,le de

partenaires dans différents secteurséconomiques et de (arantir une meilleureindépendance dans ses échan(es

commerciaux et son développement futur.


13/48

"ommuniqué de

l'Assoiation

2rane+"u,a

LQ Assoiation 2rane+"u,a salue lQ

assou(lissement des relations entre les Etats+

*nis et "u,a/ 2rane+"u,a se féliite que e

dé,ut de réta,lissement de relations entre les

deux (a7s ait onduit - la li,ération ultime

de des @ "u,ains anti+terroristes (our

laquelle notre Assoiation a tant milité d9s

la (remi9re !eure de(uis GHHG/2rane+"u,a

sQ assoie - la satisfation du (eu(le u,ain du

retour des @ dans leur (atrie et (arta:e la Foie des familles qui sont désormais réunies/

LQinitiation de nou1elles relations entre les G

(a7s est une reonnaissane de "u,a sur le

(lan international# "u,a qui a touFours

u1ré sur le (lan (olitique et di(lomatique

soial et !umanitaire a1e son im(liation

réente et maFeure dans la lutte ontre E,ola

qui sQinsrit dans la li:ne (olitique sui1ie

de(uis la ré1olution de ?C@C/

2rane+"u,a est onsiente des (ers(eti1es futures ou1ertes (ar ette reonnaissane et

lQé1olution sou!aita,le de la le1ée du ,lous

éonomique maintenue de(uis un demi+si9le

et ondamné ré:uli9rement aux Nations+

*nies - la (resque unanimité !aque année/

2rane+"u,a reste attenti1e - lQé1olution de

la situation internationale onernant le

,lous éonomique et ontinue de militer

(our la le1ée de e ,lous inFuste et

in!umain afin que les "u,ains (uissent

(oursui1re en toute indé(endane le !emin

de dé1elo((ement ori:inal quQils ont !oisi

de(uis leur ré1olution/


14/48

8istoire de

Notre Amérique

+ José Marti +

(ar Tari= Bouafia 6l nous est impossi,le de comprendre etd'anal#ser les événements d'au*ourd'hui sansétudier le passé. L'histoire est ce miroir quinous permet de voir ce qui nous a précédés etd'anticiper ce qui adviendra dans le futur.oil$ pourquoi on ne peut s'intéresser auxtransformations qui secouent l'AmériqueLatine depuis plus de olivar) El Li,ertador)éminent com,attant pour l'indépendance del'Amérique Latine) 0an artin) p&re del'indépendance chilienne et ar(entine) 0ucre)vainqueur de la décisive ,ataille d'A#acuchoqui dé,ouche sur l'indépendance du 2érou. Et

parmi ces (randes fi(ures de la li,ération) unhomme va particuli&rement marquer l'histoirede l'Amérique de son empreinte) il s'a(it ducu,ain Fosé arti...

?ie et lutte de Jo!é Marti

Fosé arti naît le 9@ *anvier


15/48

A travers les mots du *eune homme) c'esttout le ressentiment de arti qui s%exprime.A,dala) c'est arti. /n *eune homme révolté)enra(é) fati(ué de cette domination qui n'enfinit plus et qui condamne le peuple cu,ain $la mis&re) $ l'exploitation et $ la soumission.

Ce po&me d'un (rand coura(e condamnaarti $ l%exil en olivar) 0an artin) "'i((ins... il pr7nal'alliance des pa#s du souscontinent afin decontenir les visées impérialistes etexpansionnistes de Hashin(ton. 0eulel'unification du continent sudaméricain

pouvait faire face au néocolonialisme états

unien et en m;me temps promouvoir ledéveloppement économique et commercialentre les nouvelles répu,liques récemmentli,érées du *ou( espa(nol. En réalité) Foséarti) tout comme Ernesto Guevara plustard) ne possédait pas de vérita,le patrie.;me si Cu,a était la terre qu'il l'avait vunaître et pour l%indépendance de laquelle ilallait donner sa vie) il était un com,attant dela Grande 2atrie) l'Amérique Latine. 0onidéal de *ustice) de li,erté) de solidarité) ses

profondes convictions sur la démocratie et le pouvoir populaire dépassait les fronti&rescu,aines et se répandait lentement pour em,rasser les terres récemment li,érées del'Amérique Latine. C'est pourquoi il aaffirmé8 -aintenant, e risque tous les

ours de donner ma vie !our mon !a/s et !our mon devoir qui est d’em!0c+er avant qu'il ne soit tro! tard, au mo/en del'indé!endance de 1u"a, que les Etats2Unis

ne se s’étendent dans les Antilles avant de s'a"attre avec cette force su!!lémentaire sur nos !atries d'Amérique &.

Cu,a devait ;tre ainsi la nation quiemp;cherait les Etats/nis de conquérir l'Amérique Latine. alheureusement) le r;vede Fosé arti se ,risa ,rutalement en


16/48

L=éternel .érita2e de Jo!é Marti

La (uerre cu,anohispanoétatsunienne prend fin en


17/48

sortir de l'or,ite des Etats/nis. Cependant)mise $ part la forte alliance avec le(ouvernement révolutionnaire de 0alvador Allende) peu de (ouvernements latinoaméricains suivirent le chemin de QidelCastro. Et pour cause La (rande ma*orité

des (ouvernements sudaméricains étaientdans les années olivarienne pour les peuples de NotreAmérique 3AL>A4. Cette nouvelle

or(anisation a pour ,ut de contrer tout ce quearti com,attait) comme la Ione de Li,reEchan(e des Amériques 3ALCA en espa(nol4

qui visait $ instaurer une zone de li,reéchan(e de l'AlasRa $ la 2ata(onie. /nnouvel instrument de domination impérialisteet néocoloniale dans le ,ut de soumettre les

pa#s latinoaméricains $ la dictaturenéoli,érale. L'AL>A a aussi pour ,ut de

promouvoir l'inté(ration latinoaméricaine ens'appu#ant sur divers mécanismes desolidarité comme l'envoi de médecinscu,ains en >olivie par exemple o :::::

personnes ont été soi(nés (rVce $ la missionila(roO qui soi(ne les #eux malades. "n

pourrait é(alement citer la Communauté desEtats latinoaméricains et cari,éens oul'/nion des Nations sud américaines3/NA0/X4. Autant de processusd'inté(ration qui visent $ concrétiser les

pro*ets d'union et de solidarité entre les pa#slatinoaméricains.

Comme nous avons pu le constater) la tracelaissée par Fosé arti dans l'histoire de Cu,aet de l'Amérique Latine en (énéral est plusque *amais indélé,ile. 0a pensée) son idéal)ses écrits) ses po&mes) son actionrévolutionnaire continuent d'inspirer au*ourd'hui encore ceux qui aspirent $transformer la société en profondeur et $ima(iner un autre mod&le de civilisation quecelui imposé par les (ouvernementscapitalistes occidentaux. Le com,at mené

par ce nationaliste pour l'indépendance de lanation cu,aine et de la patrie latinoaméricaine est plus que *amais $ l'ordre du

*our. +uoi de plus ,eau que les révolutionsdémocratiques qui ont secoué le continentsudaméricain ces derni&res années pour rendre homma(e au com,at de Fosé arti!

Les nouveaux processus d'inté(rationimpulsés par les (ouvernements pro(ressisteslatinoaméricains suivent parfaitement lesensei(nements de la pensée martienne. Xe*etde l'impérialisme et de toute forme denéocolonialisme et) dans le m;me temps)construction d'une alternative au mod&leéconomique et politique dominant. u(oChavez) Evo orales) Xafael Correa) =aniel"rte(a) Qidel Castro... autant de responsa,les

politiques qui ont rendu leurs lettres deno,lesse au com,at désintéressé et héro_quedu (rand patriote Fosé arti


18/48

Le3ons de l'ALBA (our lQAfrique

La *eune Alliance a dé*$ $ son actif denom,reuses réalisations qui attirent vers ellel%attention et la solidarité des peuplesafricains. 0urtout) l%AL>A éveille l%espoir detous les com,attants antiimpérialistes par l%exemple de souveraineté qu%elle donne faceaux puissances impérialistes et par ses prises

de positions révolutionnaires au niveauinternational. L%Puvre dé*$ accomplie est riched%ensei(nements pour les peuples africains sur lesquels s%a,attent les rapacités de toutes les

puissances impérialistes qui se déchirent pour piller les richesses pétro(azi&res et lesminerais straté(iques du continent.

La !olidarité ré2ionale our de!!errer

l’étau du mar(.é (aitali!te mondial

L%Afrique ne manque pas d%expériencesrévolutionnaires. A chaque fois) les(ouvernements pro(ressistes mis en place par les luttes populaires sont confrontés aus#st&me capitaliste mondial) $ son échan(einé(al) aux strata(&mes mafieux qu%il met en

place pour faire pression $ la ,aisse sur les prix des mati&res premi&res et $ la dette

internationale étran(lant pro(ressivement lesEtats. Le leader panafricaniste ;

(’eistence de !lusieurs monnaies, dont certaines dé!endent directement des

!uissances im!érialistes, est une entrave auéc+an$es > ?es !olitiques économiques noncoordonnées en$endrent une concurrenceentre les !a/s, ce qui ne !eut que !rofiter aucentres im!érialistes qui se réouissent del’émiettement du continent > (es !roetsindustriels ou sociau de $rande am!leur nécessaires # l’amélioration des conditions devie de la !o!ulation et # l’indé!endanceéconomique ne sont !ossi"les qu’# l’éc+elledu continent.&

L%AL>A est une mise en Puvreconcr&te de ce pro(ramme de déconnection pro(ressive avec le marché capitalistemondial. Les réalisations sont d%ores et dé*$conséquentes en $ peine une décennie 8 les

pro(rammes communs de santé et d%éducationont fait passé l%indice de développementhumain de :)K5@ en 9::5 $ :) ?9< en 9:anco delAl,a4 finance M9 pro*ets pour un montant deM5 millions de dollars 3dans des domaines

aussi divers que l%infrastructure ou lescommunications) l%alimentation oul%environnement) etc.4 S pour mener $ ,ien

Le ? déem,re GH? lQUAlliane ,oli1arienne (our les (eu(les de notreAmérique+Traité de ommere des


19/48

certains de ces pro*ets) des entreprisescommunes ont été créées dites Grannationales3Grandnationales4 S une monnaie virtuellecommune) le 0ucre) a été créée pour servir d%unité de compte intraAl,a et permet deséchan(es ré(ionaux sans utiliser le dollar S

etc.

La nouvelle d#namique ré(ionale ,asée sur le principe de complémentarité 3l%exact inversedu principe de concurrence du Q6 et de la

>anque ondiale4 met les acquis de chacunau service de tous 8 le savoir médical cu,ain a permis $ des millions de personnes de tous les pa#s de l%AL>A d%accéder aux soins)l%analpha,étisme est enti&rement éliminé duenezuela) de la >olivie) de l%Equateur et du

Nicara(ua (rVce $ la diffusion d%une méthodecu,aine d%alpha,étisation populaire de masse Sle pétrole vénézuélien est mis au service del%ensem,le des pa#s mem,res par le plan2étrocari,e) la chaîne 1élésur assure une

information li,érée des manipulations des puissances impérialistes) etc.

Au moment o@ l’Union Euroéenne

imo!e au9 a%! a*ri(ain! de! : A((ord! deartenariat! E(onomique! $ -AE0+ (=e!t131

dire l’ou,erture (omlBte de! *rontiBre! 3 la(on(urren(e de! multinationale! -(’e!t131

dire en(ore la lon2ée dan! la mi!Bre de

million! de a%!an! et d’arti!an!0+ l’e9emle#oli,arien d’une inté2ration de

(omlémentarité !an! (on(urren(e montreune autre ,oie our l’A*rique/

SQa((u7er sur les (uissanes

émer:entes (our diminuer la

dé(endane aux im(érialismes

Le colonialisme dans sa forme la plus pure est

concrétisé par le pacte colonial) c%est$direun ré(ime d%échan(es imposé par lecolonisateur) selon lequel la colonie ne peutimporter que des produits provenant de lamétropole. Au moment des indépendances) les

puissances coloniales ont imposé 3par lechanta(e) par les assassinats des leadersafricains de la li,ération nationale) par descoups d%état) etc.4 des accords decoopération O qui reproduisent le pactecolonial O) réduisant ainsi les indépendances $

des indépendances formelles.

6nitier un développement indépendantsuppose de desserrer l%étau que constitue ce

pacte colonial. L%existence de puissancesémer(entes est $ cet é(ard un atout ma*eur denotre époque. Les pa#s d%Afrique ont unintér;t o,*ectif $ développer leurs échan(esavec la Chine) l%6nde) le >résil) etc.) pour restreindre les possi,ilités de rétorsion des

pa#s impérialistes et ainsi sauve(arder leur souveraineté nationale. 0ur cet aspecté(alement l%AL>A est un exemple. Ledéveloppement des échan(es des différents

pa#s de l%AL>A avec les économiesémer(entes donne une ,ase matérielle $ sa

politique d%indépendance nationale. =&s sanaissance) l%AL>A affiche son choix politiqueen la mati&re 8 s%appu#er sur le nouveau

pa#sa(e multipolaire mondial pour se li,érer du s#st&me impérialiste. Le 9J septem,re

9:


20/48

C%est cette politique de refus du pactecolonial qui est la vérita,le ,ase matérielle des

positions antiimpérialistes de l%AL>Aadmirée par tous les peuples africains 8 soutienau peuple palestinien) condamnation de

l%a(ression contre la 0#rie) la Li,#e ou l%6ran)soutien $ la revendication ar(entine sur lesalouines) plainte contre les /0A pour crimecontre l%humanité) etc.

Le! é(onomie! a*ri(aine! !ont

au6ourd’.ui étran2lée! ar de! a((ord!

!(andaleu9 a,e( le! ui!!an(e!imériali!te!/ L’e9emle #oli,arien de

dé,eloement de! é(.an2e! a,e( le!ui!!an(e! émer2ente! et de dé,eloement

de la (ooération Sud1Sud e!t au!!iertinent our notre (ontinent/

La di1ersité et!nique et

ulturelle est une ri!esse

Amilcar Ca,ral 34 et Xu,en /m N#o,e 3M43tous eux assassinés par les puissancescoloniales4 nous ont lé(ué une le^on qui a trop

vite été ou,liée 8 Le développement des Ctatsafricains doit se ,aser sur la réalité de leurs

peuples c%est$dire sur leurs diversités. Qautede cela) cette diversité peut ;treinstrumentalisée par l%impérialisme pour diviser et *ustifier des interventionsimpérialistes. Nous ne sommes !as des détri"alisateurs & D F Nous reconnaissonsla valeur +istorique des et+nies de notre

!eu!le. 1 ’est la source m0me d’oG aillira lamodernisation de la culture nationaleO

proclamait /m N#o,e en a*outant mais nousn’avons !as le droit de nous servir des et+niescomme mo/ens de luttes !olitiques @HBO.

La seule mani&re de s%opposer $l%instrumentalisation impérialiste de ladiversité culturelle est le traitement é(alitairede toutes les nations) de toutes les cultures) detoutes les ethnies. =ans ce domaine é(alement)l%AL>A est porteuse d%espoir pour l%ensem,ledu monde et en particulier pour l%Afrique. Elledémontre que la construction d%Etats nesuppose pas l%uniformisation) l%assimilationforcée) la né(ation culturelle) etc. Au contraire)

l%unité politique dura,le doit se ,aser ets%ancrer dans la richesse culturelle héritée del%histoire. L%insistance de l%AL>A sur la fiertéd%;tre afrodescendant et indien n%est pas uneffet de mode mais une conviction politique

profonde. Le nom m;me qu%a choisi l%Etat

,olivien résume cette conviction 8 Etatlurinational de 'oli,ie/

Ce n%est qu%en s%appu#ant sur lescultures populaires réelles que l%émancipation

peut mo,iliser les peuples. Chaque peuple ne peut pro(resser vers sa li,ération ducapitalisme qu%en mo,ilisant et en mettant enmouvement ses masses populaires. Lasocialisation des mo#ens de productions%incarne ici dans le mot nationalisation O et

ailleurs dans l%expression droit de la 2achaama O 31erre m&re4. Le président Evoorales résume cette le^on de l%AL>A de lamani&re suivante 8

la défense de la m%re )erre, que nousles :ndiens a!!elons Pac+amama, est lameilleure "anni%re de lutte contre leca!italisme irres!onsa"le et l’industrialisation irrationnelle @IB&.

L’A*rique qui a tant de *oi! été ,i(timed’inter,ention! imériali!te! #a!ée! !ur une

in!trumentali!ation de la di,er!ité et.nique+(ulturelle+ lin2ui!tique ou reli2ieu!e doit 3

l’é,iden(e !e mettre 3 l’é(oute de

l’e9érien(e #oli,arienne/

SQ a((u7er sur

les mou1ements soiaux

1homas 0anRara n%a pas cessé au cours del%expérience révolutionnaire ,urRina,&d%insister sur la nécessaire mo,ilisation desmasses. 0eules les masses or(anisées $ la ,aseet par en ,as peuvent (arantir uneémancipation réelle. 1homas 0anRara nousrappelait ainsi sans cesse que 8

(a révolution a !our !remier o"ectif de faire !asser le !ouvoir des mainsde la "our$eoisie voltaque alliée #l’im!érialisme au mains de l’alliance desclasses !o!ulaires constituant le !eu!le. 1equi veut dire qu’# la dictature anti2


21/48

démocratique et anti2!o!ulaire de l’allianceréactionnaire des classes sociales favora"les# l’im!érialisme, le !eu!le au !ouvoir devradésormais o!!oser son !ouvoir démocratiqueet !o!ulaire @KB. &

L%expérience ,olivarienne est dans cedomaine é(alement éclairante. Le cinqui&mesommet de l%AL>A en 9::? ratifie le principede la création d%un Conseil des mouvementssociaux en son sein. 6l invite chaque pa#smem,re $ faire de m;me. Ce conseil estdésormais un des quatre 3$ c7té du Conseilsocial) du Conseil économique et du Conseil

politique4 qui déterminent les décisions del%alliance. 6l re(roupe les mouvements sociaux3s#ndicats) or(anisations de luttes)

mouvements féministes et mouvements defemmes) or(anisations des peuples indi(&nes)etc.4 des pa#s mem,res mais aussi ceux des

pa#s non mem,res qui s%identifient $ ladémarche de l%AL>A 3comme le mouvementdes sansterres au >résil) par exemple4. 6l a

pour o,*ectif d%associer les mouvementssociaux $ toutes les décisions de l%alliance.

L%assem,lée des mouvements sociauxdes Amériques a adhéré $ cette démarche del%AL>A. 0a lettre du 9 avril 9::J Pour construire l’inté$ration # !artir des !eu!les,

!our !romouvoir et im!ulser l’A(8A et la solidarité des !eu!les, face au !roet im!érialiste O démontre que les peuples del%ensem,le du continent se reconnaissent dansl%expérience ,olivarienne. Cette lettre précise 8 (e ca!italisme central est secoué !ar unecrise structurelle. D F 1’est une crise du

s/st%me, celui qui $én%re la sur!roduction de

marc+andises et la suraccumulation deca!itau et dont la volte2face est l’au$mentation "rutale de la !auvreté, lesiné$alités, l’e!loitation et l’eclusion des

!eu!les, tout comme le !illa$e, les !ollutionset la destruction de la nature > D ?e!uis

8elém, oG nous nous sommes réunis, nous, descentaines de mouvements sociau de tous les

!a/s des Amériques qui nous identifions avecle !rocessus de construction de l’A(8A,a!!elons et nous en$a$eons # réaliser des

!léni%res nationales dans c+aque !a/s !our $énérer des collectifs unitaires de constructionde l’A(8A @LB/$

Un de! oint! *ai#le!+ et qui !’e!t ré,élé

imortant+ de! e9érien(e! ré,olutionnaire!

en A*rique a 6u!tement été un auiin!u**i!ant !ur le! mou,ement! !o(iau9/


22/48

Inter1ie5 exlusi1e de Manuel 6ela7a (résident

ren1ersé du 8onduras

Jean Araud& Mon!ieur le ré!ident+

,ou! a,e été ,i(time dDun (ou dDétat/ ?ou!

,ou! étie dé(laré de 2au(.e+ éloi2né de;a!.in2ton+ et ,ou! a,e ermi! au

Hondura! d’in(ororer l’AL'A+ lDAllian(e'oli,arienne/ uand le (ou d=état eut lieu+

C.a,e !e montra trB! réo((ué/ ?ou! a,e

!ou,ent arlé a,e( amitié de lui/ uel!!ou,enir! 2arde1,ou! du ré!ident C.a,e>

Manuel ela%a& Chavez est un produitde l%histoire. La d#namique sociale n%est riend%autre que lkinterrelation des conditions danslesquelles vivent les ;tres humains. Ce qui acréé Chavez) ce sont les conditions desoumission) de pauvreté) de dépendance) unehé(émonie qui skexerce sur toute lkAmériqueLatine dans une am,iance propice $ créer une(uerre civile. Et vous savez ce qui forme toutcela Considérez la d#namique sociale) on l

kappelle la dialectique) la fa^on dont lk;trehumain pro(resse. Lkoppression forme unrévolutionnaire qui devient li,érateur. C%estChavez. /n révolutionnaire du 6&me si&cle.Qidel a été le révolutionnaire du éme si&cle.Chavez est un révolutionnaire m;me si nous nené(li(eons pas les mérites de Qidel en ce si&cle.ais Chavez a été un révolutionnaire du6&me siécle) il nous a appris $ or(aniser desélections) il nous a appris $ vaincre lkempireavec ses propres armes) avec ses propres

s#st&mes. 6l a élevé la di(nité dkun peuple etéliminé les fronti&resChavez a éliminé lesfronti&res. Chavez était un internationaliste

solidaire. 6l a internationalisé la solidarité. 6l a parlé de lkhumain. 6l s'est réuni avec les peuples palestiniens) ara,es) opprimés. Chavezest une personnalité dont nous ne pouvons pasencore mesurer la dimension.

A mesure que passeront les années)nous pourrons mesurer) non pas la dimensionmessianique et - prophétique qukil avait aussi)

mais l%importance de son le(s) les le^ons quenous devons apprendre de la vie de Chavez.+ue) plus précisément il créa une d#namiquesociale) une force qui maintenant nous permetdkavancer. Ckest comme le conte de lam#tholo(ie (recque) lk6care qui va vers lesoleil et qui) dans son espoir dkem,rasser lesoleil) fait fondre ses ailes et tom,e et meurt.ais il laisse une trace dans lkespace) dans lkunivers) il laisse un rep&re que nous devonssuivre. C%est cela Chavez.

A(r9s le ou( d'état qui a eu lieu en GHHC le 8onduras est

de1enu l'un des (a7s les (lus 1iolents du monde/ Le (résident mis

en (lae lors du ou( dXétat Ro,erto Mi!eletti ainsi que son

suesseur


23/48

ou,e1,ou! nou! ré!umer la !ituation

a(tuelle du Hondura!>

Nous avons un niveau de pauvreté de ?T.La pauvreté a au(menté durant ces cinq

derni&res années. A ?T) avec des personnesqui vivent avec moins dkun dollar par *our. Ckest (rave. =euxi&mement) nous occupons $ ce

*our la premi&re place des pa#s les plusviolents du monde) avant lk6raR et lkAf(hanistan. Les massacres) les morts) lesassassinats) la torture) les homicides sontquotidiens. La commission interaméricainevient de faire un rapport précis sur ce th&me) ilsne sont donc pas sans i(norer la situation. Enm;me temps) le onduras est (ouverné par un

parti tr&s conservateur de la droite et diri(é par les Etats/nis.

Les politiques de sécurité au onduras sontdirectement appu#ées par les Etats/nis et le2enta(one. Ce qui nous préoccupe ,eaucoupcar) au lieu de renforcer lkétat démocratique et lkétat de droit) cette situation accentue laviolence et la ,ar,arie. La politique mise enoeuvre au onduras a pour résultat dedésarticuler le pa#s) non de l%unifier) ni decréer un s#stéme démocratique.

Comment le! a%! de Notre Amérique

eu,ent1il! ,ou! aider 3 ré!oudre la (ri!e

au Hondura! >

En fait) la politique dkintervention des

Etats/nis a au(menté au lieu de diminuer.L%a(ression contre le enezuela s'estrenforcée de m;me que la violence auexique 6l # a peu) le procureur (énéral desEtats/nis a créé deux pro(rammes. L%uns%appelle -catba# et lkautre -rapide etfurieux) lkun s'appliquant au exique et lkautre au onduras) pour remettre des milliersdkarmes au crime or(anisé afin de le renforcer.ous ima(inez /ne enqu;te est d'ailleursmenée aux Etats/nis $ ce su*et.

Fe ne crois pas que le comportementdominateur des Etats/nis diminue enversnous. ais *e crois que les peuples d' AmériqueLatine ont acquis plus de conscience politiqueet résistent donc mieux. Nous devons nousor(aniser pour nous défendre et surtout pour

proposer une issue au mod&le économique quia appauvri une (rande partie de notre ré(ion.

Nous saluons cette résistance pacifique de lkAmérique Latine envers lkinterventionnisme etlka(ression nordaméricaine et européenne)envers les (randes transnationales qui viventdans ces ré(ionsNous estimons que lesmeilleures mani&res de les ,loquer sont lkunitéet lkinté(ration. 6l nk# a pas autre chose $ faireque créer des ,locs dkopposition qui puissentnous permettre de né(ocier) de nous asseoir auxréunions de discussions et aux réunions de

né(ociations. Car il nk# a aucun si(ne que lesEtats/nis vont céder dans leurs prétentions.


24/48

Les Br91es de Fan1ier GH?@

---------------------------------------------------------------------------------------

?H9me anni1ersairede l'ALBA

Les chefs d'État et degouvernement des paysmembres de l'Alliance

bolivarienne pour lespeuples de notre Amérique- Traité de commerce duPeuple (ALA-T!P"# sesont réunis $ La %avane le& écembre )*&# pourcommémorer le &* +meanniversaire de l'Alliance#une organisationd'intégration d'Amérique

latine et des !ara,besvéritablement# fondée surles principes de solidarité#de ustice sociale# lacoopération et lacomplémentaritééconomique.

Inau:uration duanal transoéanique

au Niara:ua

Les autorités dugouvernement du/icaragua et lesreprésentants del'entreprise chinoise %0/ont réalisé l'inaugurationdes travau1 du début de laconstruction du méga

proet du 2rand canal3nterocéanique qui devrait changer la géopolitique

régionale. Le méga-proet

changera la géopolitiquerégionale en enlevant sonhégémonie au canal dePanama contr4lé par lesintér5ts etats-uniens. Lalongueur de la voieinterocéanique serad'environ )678m.

Sommet du "ELA"

Le Costa Xica a accueilli le9@ et 9J *anvier 9:


25/48

Tournée de NiolasMaduro aux (a7s

mem,res de l')olivariennedu enezuela) Nicolasaduro) s'est réuni ce moisde *anvier avec seshomolo(ues de (randes

puissances) pa#s pétroliers etmem,res de l'"2E2) pour des accords straté(iques et

économiques.En Chine) aduro a puassister $ la cérémonied'ouverture de la premi&reréunion ministérielle duQorum ChineCELAC3Communauté d'Etats latinoaméricains et des Cara_,es4 $>ei*in(.

3Lire article de Luis >rittodans ce numéro) N=LX4 Lesmécanismes de financement

,ilatéral) dont le QondsChineenezuela) ont atteint

plus de 5: milliards dedollars et ont soutenufinanci&rement quelque 95K

pro*ets) selon des expertsvénézuéliens.

Soures# TeleSur %ene&olana de

Tele1ision A:enia ;in!ua


26/48

Les Médiamenson:es du mois

De(uis la mort du (roureur Nisman la am(a:ne dedésta,ilisation des médias dominantsinternationaux - l' enontre du:ou1ernement lé:itime de la (résidente "ristina 2ernande deZir!ner ne esse de s'am(lifier/ *ne

am(a:ne qui s'aFoute - elle menée(ar les fonds 1autours ontre la sou1eraineté du (a7s/ Dans unommuniqué rendu (u,li fin Fan1ierle Réseau d'Intelletuels d'Artistes etde Mou1ements soiaux en Défense del'8umanité a dénoné lesmani(ulations médiatiques desFournaux oli:ar!iques La Naion et"larin/ En effet es derniers ontausé le :ou1ernement d'a1oir entra1él'enqute du (roureur dans le ,ut demaintenir de ,onnes relations a1el'Iran le (rini(al ausé dansl'attentat qui a fra((é l'am,assadeisraélienne et la mutuelle Fui1e deBuenos Aires en ?CG/ *ne enqutedont était en !ar:e le (roureur Nisman/

)r les ausations de Nisman - l'enontre de l'Iran manquaient de(reu1es/ Il a (ar ailleurs été démontré:rWe - des W,les de [i=iLea=s queNisman était soumis a l'am,assadeétats+unienne - Buenos Aires - la "IA et au Mossad les ser1ies seretsisraéliens/

"ette désta,ilisation - l' enontre dela (résidente ar:entine a notamment(our ,ut d'em(!er la 1itoire duandidat =ir!neriste - la (ro!aineéletion (résidentielle qui aura

lieu en oto,re (ro!ain/

Enfin le Réseau a((elle - tre1i:ilant fae aux (lans dedésta,ilisation ontre l'Ar:entine (a7squi a refusé d'ad!érer a l'Aord deli,re é!an:e des Amériques AL"A enes(a:nolO et a (artii(é ati1ement - la onsolidation de l'*nion des (eu(leslatino+amériains/

Ar:entine# la sou1eraineté en dan:er


27/48


28/48

itrés \] la une^ (ar les quotidiens du mois de Fan1ier#

\El Nue1o


29/48

)r auun de es quotidiens

nXa (u,lié \- la *ne^

ertains (etits détails///

SXil 7 a de si lon:ues filesdXattente Q est ,ien sr (areque ertains (roduits de(remi9re néessité manquentdans les ma:asins mais Qestaussi (are que le (eu(le

1énéuélien dis(ose désormaisdes ressoures éonomiques(our a!eter e qui nQétait (as leas dans le (assé/ *n (eu(lemieux alimenté quQau(ara1ant etqui enfin (rétend man:er - sa faim/

DXailleurs e (eu(le faité:alement la file (our a!eter des (roduits omme desfri:idaires des uisini9res destélé1isions des (orta,les desordinateurs et/ Enfin dans denom,reux dé(Kts les autoritésont trou1é des entaines detonnes de denrées et de (roduitssoustraits au ommere/ 1oir (!oto i+dessousO


30/48

Au %eneuela # Il n'7 a (as et il 7 a .

Informations reueillies sur (lae

(ar Jean Araud notre orres(ondant - "araas #


31/48

La "!ine La "ELA"

et le %eneuela

(ar Luis Britto $aria

La Xépu,lique 2opulaire de Chine estdevenue depuis octo,re 9:de


32/48

L inté:ration latino+amériaine au ;;I9me si9le

L'AL>A) l'/NA0/X) LA CELACfurent créées en prolon(ement de cet élan etle ercosur) comme d'autres processus encours) fut revitalisé. Les deux forces qui sesont *ointes pour donner vie au pro*et setrouvaient représentées d&s le dé,ut et ce sontelles qui au*ourd'hui marquent ses limites.ChWvez) enreprésentant un

processus demo,ilisation

populaire enascension qui)avec le temps)s'étendra audel$du enezuela) sedéfinira d'a,ordcomme antiimpérialiste etensuite commerévolutionnaire etsocialiste.

=e son c7té) Cardoso) incarnait laréaction défensive du secteur des ,our(eoisiessudaméricaines face $ la pro(ression del'impérialisme) désireuses de s'emparer d'une

portion croissante de l'excédent commercialvia le traité de li,re échan(e continental

proposé par les Etats/nis et dénommé

l'ALCA. La réaction a commencé par la ,our(eoisie ,résilienne qui avait) de par lataille de son marché interne) le plus $ perdre.0'# sont a*outées une fraction de la

,our(eoisie en Ar(entine qui a réussi $s'emparer du (ouvernement du pa#s en 9::9et) ensuite) des fractions ,our(eoises et(ouvernementales dans le reste du continent.

En 9::5) lors de la conférence du ar del 2lata) l'Amérique Latine a infli(é un dur revers $ la straté(ie étatsunienne de re*et du

traité (rVce $ cesdeux forces. A

cette occasion)u(o ChWvez

pronon^a undiscours incisif et

présida) dans unstade de foot,all)une cérémonie $laquelle ont

participéd'innom,ra,les

personnalités) dutrou,adour

cu,ain 0ilvio Xodri(uez *usqu'$ =ie(oaradona et au futur président ,olivien) Evoorales. Nestor ]irchner) pour sa part)

personnifia les contradictions) les fai,lesses etles inconséquences du secteur économiquequ'il devait représenter8 il pronon^a undiscours critique sous le nez de >ush alorsque) la veille au soir) il doutait de la position $adopter. Le char(é de politique internationale

de son (ouvernement) le chancelier Xafal>ielsa) avait) quelques mois auparavant) écritun article dans le principal *ournal du pa#sdéfendant un ALCA avec des principes.

En GHHH le "ommandant 8u:o "!]1e et le


33/48

/ne troisi&me force doit ;tre mentionnée dansla confi(uration actuelle de l'Amérique Latineet elle n'est pas des moindres 8 des secteurséconomiques et leur représentation politique

correspondante) dont le pro*et d'inté(ration estsu,ordonné aux Etats/nis et qui auraientvoulu dire oui $ l'ALCA. 2armi eux setrouvent les (ouvernements du exique) de laColom,ie) du 2érou et du Chili dont le pro*etd'inté(ration est l'Alliance du 2acifique) une

pi&ce ma*eure dans la straté(ie du=épartement d'Etat en faveur durepositionnement étatsunien dans le scénario(lo,al. >eaucoup d'autres (ouvernements)désireux de se *oindre $ cette initiative) n'ont

tou*ours pas re*oint le ,loc.

Cet aper^u est le point de départ qui permet de comprendre l'enchaînement desfaits que l'Amérique Latine vit en ce momentet vivra dans le futur. ='un c7té l'AL>A3Alliance >olivarienne 2our les 2euples de

Notre Amérique4 conduit par le enezuela)Cu,a) la >olivie) l'Equateur) le Nicara(ua etd'autres petits pa#s des Cara_,es. C'estl'unique processus d'inté(ration ré(ionale aumonde qui cherche $ dépasser les lo(iquescapitalistes et qui se définit commerévolutionnaire et socialiste. Et) de l'autrec7té) la contreoffensive étatsunienne $l'Alliance du 2acifique) proposant uneinté(ration dépendante) destinée $moderniser les économies) qui serait $ la

,ase de la constitution d'une zone de li,reéchan(e et de l'attraction d'investissementsétran(ers. Au milieu) comme en équili,re) se

retrouvent des (ouvernements am,ivalents)comme ceux du >résil ) de l'Ar(entine 3lesdeux pa#sclés de l'Amérique du 0ud4 et del'/ru(ua#) qui re*oi(nent les pa#s de l'AL>Adans la défense formelle 3*e dis ,ienformelle4 de leur souveraineté face $l'in(érence extérieure mais qui) $ cause deleurs inconséquences) sont livrés $ la contreoffensive étatsunienne.

Le ercosur 3qui s'est imposé tant

dans les pa#s de l'AL>A tels que le enezuelaet la >olivie qu'au 2ara(ua#) nettement ali(néavec les Etats/nis4 illustre ce (roupe. Le

,loc défend correctement ses mem,res dansses déclarations politiques. Les principaux

,énéficiaires de ce mécanisme d'inté(rationsont cependant les automotrices étatsuniennes) européennes et *aponaises.

=é,loquer cette situation nécessite desavancées populaires dans des pa#s quiappartiennent au*ourd'hui aux deux derniers(roupes mais) actuellement) on ne peut pas

présa(er ces avancées pour ,ient7t.Cependant) l'extr;me fai,lesse des s#st&mes

politiques latinoaméricains permetl'émer(ence de phénom&nes de ce t#peendéans des périodes tr&s courtes. Cela futl'expérience de la >olivie et de l'Equateur et)dans une moindre mesure) du enezuela. 2our

donner un exemple européen8 l'émer(ence de2odemos aurait été impensa,le dans l'Espa(nedes années @:) elle est maintenant réalisa,leapr&s : ans de dé(radation des conditions devie d'une (rande partie des cito#ens.

En 9:résil) le Qront lar(een /ru(ua# et Evo orales en >olivieemp;ch&rent la contreoffensive de (a(ner

plus de terrain. En 9:


34/48

Notre Amérique# entre réussites et nou1eaux défis

2endant que certains pa#s d'Amérique latineretrouvent leur di(nité et leur souveraineté) enEurope en revanche) l'austérité fait des rava(es.6rlande) Espa(ne) 2ortu(al) Gr&ce... aucun pa#sn'est épar(né. Le 26> s'effondre) la pauvreté etle ch7ma(e explosent et la dette ne cesse des'accroitre. Ces politiques antisociales ont

provoqué des soul&vements populaires qui onté,ranlé les pouvoirs en place. Les partis de la(auche radicale 0#riza en Gr&ce et 2odemos enEspa(ne 3qui affirment vouloir s%inspirer desorientations prises par l%Equateur ou encorel%Ar(entine au su*et du fardeau de la dette4) ent;te dans les intentions de vote) sont en train defaire hurler les sir&nes de >ruxelles et desmarchés financiers. =e plus) on ne compte plusles associations) s#ndicats) partis politiques)médias alternatifs qui en Europe ont applaudi

les succ&s latinoaméricains. /ne euphorie dela (auche radicale européenne qui contrasteavec la vision réactionnaire) caricaturale)(rossi&re et menson(&re de ceux qui ont toutd'intér;t $ que les choses ne chan(ent pas.

L=Amérique Latine+ un e!oir our

l=Euroe

2endant tr&s lon(temps) ,eaucoup de LatinoAméricains re(ardaient l'Europe avecadmiration. Et au*ourd'hui encore) l'Europefascine. Ce re(ard porté vers le vieux continent

provient de nom,reux facteurs8 culturels)

historiques) économiques. Certains souhaitentconnaître leur m&re patrieO comme l'Espa(neou le 2ortu(al. ='autres) comme en Ar(entine)veulent se rendre en 6talie) dans le pa#s deleurs anc;tres. Enfin) certains associentl'Europe $ son histoire) sa (rande culture et sonarchitecture. ais depuis quelques temps) les

choses commencent $ s'inverser) en tout cas ence qui concerne l'attrait économique del'Europe. ;me s'il reste ,ien sDr des LatinoAméricains qui tentent de re*oindre l'Europe

pour de meilleures conditions sociales etéconomiques) la donne a chan(é depuisquelques années. Les chan(ements politiquessurvenus dans de nom,reux pa#s du continent

,olivarien ont freiné l'exode massif quicaractérisait les années


35/48

américains) notamment ar(entins) qui avaientémi(ré au dé,ut des années 9::: pour fuir laterri,le situation économique du pa#s ontdécidé de rentrer dans leur pa#s. L'istoire esten train de s'inverser doucement maissDrement. Ainsi) les rava(es causés par les

politiques d'austérité en Europe couplés auxréussites fa,uleuses des politiques sociales auenezuela) en >olivie ou en Equateur ainsiqu'au poids important de pa#s émer(entscomme le >résil ont permis $ L'AmériqueLatine de s'attirer la s#mpathie et l'admirationde ceux qui en Europe luttent pour un s#st&meéconomique alternatif et un mondemultipolaire o chaque pa#s *ouerait demani&re é(ale sa partition dans le concert desnations li,res. Alors ,ien sDr) il ne s'a(it pas de

copier ou de calquer l'expérience latinoaméricaine en Europe) mais de s'en inspirer etde prendre exemple sur des pa#s qui ont vécula m;me situation que celle que vit le vieuxcontinent au*ourd'hui et qui peuvent désormaisse tar(uer d'avoir des taux de croissanceimportants) une ,aisse si(nificative de leur dette) une diminution spectaculaire de la

pauvreté et) au enezuela et en >olivie) ladisparition pure et simple de l'analpha,étisme.

Lors d'une conférence donné en fran^ais ennovem,re 9:


36/48

sociale des pa#s concernés) préférant traiter les présidents en question de dictateursO ou depopulistesO. Les puissances impérialistes ontde leur c7té vivement soutenu l'oppositionfasciste) d'a,ord au 2résident Chavez puis $son successeur) Nicolas aduro. La m;me

chose se passe dans les autres pa#s) avec lesoutien financier nordaméricain $ l%oli(archie ,olivienne ou équatorienne par exemple.

"n sait maintenant le r7le fondamentalqu'ont *oué les (ouvernements occidentaux)notamment Hashin(ton) pour détruire la va(uesocialiste qui déferlait dans le continent de>olivar. ais pourquoi tant d'acharnement $vouloir s'en prendre $ des pa#s démocratiques

et souverains! 2ourquoi tant demédiamenson(es! Cette méfiance des nationsoccidentales envers ce qui se passe enAmérique Latine s'explique par la peur quesuscite une conta(ion ré(ionale puisinternationale des révolutions latinoaméricaines. Les maitres de l'économiemondiale trem,lent face $ une possi,lethéorie des dominosO. "n en est ,ien sDr assez loin mais la violence avec laquelle lesmédias et les puissances occidentales traitent

certaines nations latinoaméricaines en dit lon(sur le dan(er que cellesci représentent pour l'ordre économique et (éopolitique mondial.Apr&s la disparition de l'/X00) les Etats/nisétaient devenus les maitres du monde et se

permettaient tout) dans la plus (randeimpunité. L'économie néoli,érale était imposéeun peu partout et la fin de l'histoireO étaitdéclarée. ais le réveil des peuplesd'Amérique Latine est venu ,ousculer uns#st&me qui se cro#ait toutpuissant et $ l'a,ri

des révoltes. Les tentatives d'expérimentationde s#st&mes économiques alternatifs visant $dépasser le capitalisme et l'émer(ence de

puissances émer(entes ont donné $ l'AmériqueLatine un nouveau statut et une nouvelle auradans le monde. =ésormais) le continent a sonmot $ dire et ne se soumet plus) du moinscertains pa#s) $ l'impérialisme et aunéocolonialisme étatsunien et européen. Le

continent lutte *our apr&s *our pour arracher son indépendance économique) sa vérita"le et définitive seconde indé!endance& tel que le

proclamait le Commandante Chavez. Lechemin est encore tr&s lon( et le com,at contreles ennemis intérieurs et extérieurs ne se fera

pas sans domma(es. Les contradictionsinhérentes au processus de chan(ement quitouche le continent constitueront de (randsdéfis pour le futur.

uel! dé*i! our l’a,enir deNotre Amérique >

Les contradictions et les défis restent $l%ordre du *our en Amérique latine et dans les

pa#s concernés par ce processus dechan(ement social historique. =ans ce sens) sil%on veut contri,uer $ faire évoluer le

processus) si l%on veut voir la révolution des peuples latinoaméricains s%approfondir et se

radicaliser pour dépasser pas seulement les#st&me néoli,érale mais aussi le s#st&mecapitaliste) il est nécessaire d'assumer cesdifficultés et de s%en approprier.

Les pa#s de Notre Amérique ont plus que *amais ,esoin de notre solidarité et d'un re(ardd'é(al $ é(al. /ne attitude amicale consisteraitdonc $ si(naler les risques et les défis existantssans le moindre trace du paternalisme et del'arro(ance si caractéristiques du passé colonialeuropéen. 2ar conséquent) nous devons

faciliter les conditions pour l'approfondissement des politiques

pro(ressistes) en vue d'une transition politique)économique et sociale dépassant le s#st&mecapitaliste.La responsa,ilité historique de la(auche européenne doit ;tre celle d%interpréter quel est le ,esoin de solidarité concr&te $chaque instant) dans un monde dominé par ladésinformation) et de contrecarrer la

propa(ande qui se développe au quotidien sousnos #eux. Notre ,ut est simple 8 manifester aumonde entier qu%en Amérique latine unerévolution est en marche. /ne révolution quireprésente un espoir et une alternative pour


37/48

tous les pa#s du 0ud. /ne révolution qui est entrain de contri,uer $ un pro(r&s social(énéralisé. =ans cette période de crises#stémique du capitalisme mondiale) les

politiques sociales latinoaméricaines devraientinspirer autres parties du monde en difficulté)

notamment l%Europe et l%Amérique du nord del%austérité) de la précarité et de la dé(radationsociale.

Comme nous l'avons vu auparavant) lasituation et les conditions socioéconomiquesdans les différents pa#s touchés par ce

processus se sont assurément améliorées. =esimportantes réformes politiques ont vu le *our dans la ma*orité de ces pa#s) favorisantl'accroissement de la participation des

populations 3notamment les populations

indi(&nes4 *adis exclues de la vie et de l%action politique et) au*ourd%hui) finalement propriétaires d%une conscience politique O)leur permettant d%avoir une influence ma*eure.La promotion de l%interculturalité et la

plurinationalité ont aussi été une réalité)comme le témoi(nent l%instauration de L%Etat2lurinational de >olivie et sa nouvelleConstitution politique.

Un nou,eau modBle de dé,eloement

e!t1il o!!i#le>

La voie vers un nouveau mod&le dedéveloppement a tout de m;me commencé)avec l%introduction) au niveau normatif et desdiscours) de l%élément naturel 3la 2achamama)la adre 1ierra) en espa(nol4 comme caract&rede premier plan dans les straté(ies dedéveloppement. C%est un ,ouleversement $ ne

pas sousestimer. al(ré ce qu%écrivait arx $

propos du lien entre capitalisme et destructionde la nature) les expériences socialistes passéesn%ont pas mis l%accent) pour de claires raisonshistoriques et straté(iques) sur la nécessité de

placer la nature au centre des politiques dedéveloppement. C%est$dire que la conceptiondominante restait fondamentalementanthropocentrique au lieu de ,iocentrique. =esavancées plus importantes dans ce sens

peuvent ;tre o,servées en Equateur et en>olivie) o l%introduction des droits de la

nature au sein de la constitution représente unenouveauté pionni&re. Néanmoins) $ cause del%état de dépendance de l%économie extractive)

ces avancées et ces discours restent sur papier.ais au moins) ils sont inscrits. Laconcrétisation du processus de chan(ement3avec notamment l%émancipation du s#st&mecapitaliste) l%inté(ration économique au sein du

,loc pro(ressiste latinoaméricain) la création

d%institutions supranationales latinoaméricaines dans les secteursclés deséconomies et la mise en oeuvre d%une straté(ieéconomique nationale ,asée sur ladiversification économique4 aura le devoir detransposer ces discours et ces lois dans des

politiques concr&tes et efficaces. "r) tout ce qui ,rille n%est pas or. Les hiérarchies et lesstructures de domination héritées des périodes

précédentes 3la période coloniale et cellenéocoloniale4 sont encore en place. Comme le

dit Qran^ois outart) le processus latinoaméricain est au*ourd%hui un processus postnéoli,éral mais pas encore postcapitaliste.2our lui) le caract&re postnéoli,éral est tr&saffirmé) par la volonté de concrétiser lareconstruction de l%Etat) de récupérer sesr7les et de se li,érer de l%in(érencehé(émonique des chiens de (arde du capitalfinancier international que sont la >anqueondiale et le Qond onétaire 6nternational.

Néanmoins) $ l%heure actuelle) on ne peut pas parler de tout cela comme d%unetransformation postcapitaliste 8 les pa#slatinos 3sauf Cu,a4 restent essentiellementdans une lo(ique or(anisationnelle de leur économie qui est capitaliste) l%exploitation dela force de travail est tou*ours une réalitém;me si) $ la différence des pa#s $ économienéoli,érale) des politiques rédistri,utives ontamélioré les conditions de vie des travailleurs.

Au enezuela par contre) la transition est

allée plus loin) l%approfondissement de larévolution ,olivarienne a contri,ué $ créer denouvelles formes d%or(anisation au sein desentreprises et des communes socialistesauto(ouvernées. En outre) dans tous ces pa#s3sauf $ Cu,a et en moindre mesure auenezuela4) les multinationales continuent $dicter la loi) notamment pour l%extraction desressources naturelles) des h#drocar,ures et des

produits miniers. En Equateur) 1+evron esttou*ours tr&s influent dans les politiques

extractives du pétrole amazonien. En >olivie)mal(ré d' importantes va(ues denationalisation dans l%industrie mini&re et des


38/48

h#drocar,ures) initiées par le (ouvernementorales en 9::K) les multinationales sontencore sur place) puissantes) a(ressives commed%ha,itude) en train de polluer les écos#st&meset d'asservir les populations locales. A l%est du

pa#s) encore sous contr7le de l%oli(archie

,lanche du pa#s) onsanto dicte la loi dans lesimmenses plantations de so#a. 6nutile dediscuter du cas du >résil et de celui del%Ar(entine) pa#s encore plus en retard dansces processus de chan(ement structurel.

ri2ine et nature de (e! (ontradi(tion!

ais pourquoi) se demandeton) en dépitdes discours des acteurs politiques de ces pa#s)le processus tardetil $ prendre son essor !

Nous pensons que cette question est peut;tremal formulée. Le processus ne tarde pas $

pro(resser. Le processus est) par sonét#molo(ie m;me) quelque chose qui avance

par étapes. Cela suppose des contradictionsinévita,les) des tensions créatives au sein dela révolution &, comme l%affirme le vice

président ,olivien Alvaro Garcia Linera. =estensions inévita,les qui) d’un c3té, ellesmenacent la !oursuite @de la révolutionB > del’autre, elles !ermettent d’ima$iner les mo/ensde !asser # l’éta!e ultérieure &. Comme on peut le lire dans un précédentarticle d'6nvesti(%Actio n) !our dé!asser cettecontradiction, le !remier !as sera ladémocratisation et !uis l’a!!ro!riation !ar la

société du !rocessus uridique d’ar"itra$e. :l faut !ousser une avant2$arde $arante del’intér0t commun. ?ans un !remier tem!s,l’o"et devrait 0tre la réduction des iné$alités

!ar une redistri"ution des ric+esses. (a

deui%me éta!e constituerait la transformation !ro$ressive du !eu!le en instance collective &.Ces contradictions seront d%autant plus

marquées au dé,ut du 9


39/48

Changement climatique et Amazonie

Le pro,l&me climatique est assezsimple. Alors que les activités humaines

produisent de plus en plus de (az $ effets deserre) on assiste $ la destruction pro(ressivedes puits de car,ones) ces réserves naturellesqui a,sor,ent ces (az 8 les for;ts et les océans.

Le résultat est que la plan&te ne parvient plus $se ré(énérer compl&tement. 6l faudrait $ ceteffet une plan&te et demi et) malheureusement)nous n%en disposons que d%une.

1rois (randes ré(ions du mondea,ritent des réserves foresti&res *ouant un r7leclé dans la ré(ulation les écos#st&mesré(ionaux8 l%Asie du 0udEst 3alaisie et6ndonésie4) l'Afrique centrale 3Con(o4 etl%Amazonie. La premi&re a quasiment dé*$

disparu8 la alaisie et l'6ndonésie ont détruit plus de @:T de leurs for;ts ori(inelles pour planter des palmiers $ huile et de l'eucal#ptus.Au Con(o) la (uerre avait mis un terme $l'exploitation foresti&re et $ l%extractionmini&re) mais ces activités ont repris au coursdes


40/48

La dé2radation de la *orGt

Les effets de la dé(radation actuelle de la for;tamazonienne sont dé*$ visi,les8 réduction dela transpiration) ,ouleversement des

précipitations) prolon(ation des saisonss&ches. Xien qu%au >résil) en 9:


41/48

Les métaux lourds) cadmium) arsenic) plom,)etc. ont dépassé 99 fois les limites maximalesautorisées. L'état d'ur(ence a été déclaré 8 a(uacontre les pro*ets d'extraction détruisantfor;ts et rivi&res et $ Curva del =ia,lo) il # eut5 morts et 9:: ,lessés. =eux autresentreprises g? ont re^u une extension deK5@)@?J.K?? hectares en concession.

l'est se trouvent les mines quiman(ent de (randes parties de la for;t. =ans

l'état de 2ara) au nord du >résil) la société alea o,tenu une concession de plus de K:: :::hectares. Les mines de cuivre et d%or s%a*outent $ celle du fer) transformant de(randes surfaces en pa#sa(es lunaires.L'activité mini&re se retrouve é(alement dans

plusieurs ré(ions de l'ouest et du centre. Ainsi)au 2érou) dans la Cordill&re du Condor) lacompa(nie canadienne Afrodita s%est étenduesur une partie du parc 6chi(Rat u*a) pour développer des activités mini&res. =u c7tééquatorien) la mineCondor irador 3uneentreprise chinoise4 est entrée en conflit avecles communautés autochtones) par manque desouci environnemental et d%études d%impactenvironnemental.

=epuis le sud remontent lesmonocultures de so*a et de palme) en (randsrectan(les qui) vus d%avion) apparaissentcomme des plaies ouvertes dans le pa#sa(e. Le

code forestier ,résilien mentionne dans sonintroduction que le pa#s veut promouvoir l'a(riculture moderne) c%est$direindustrielle. Le roi du so*a O est le(ouverneur de l%état du ato Grosso.

Les ,arra(es h#droélectriques occupent principalement le centre de la for;tamazonienne) inondant des dizaines demilliers d'hectares de terres foresti&res. Au>résil) le pro*et de la rivi&re adeira dans

l'Etat de Xondonia a contraint elo onte sur le fleuve

in(u a inondé 5:: Rm9) touchant M: :::familles sans consultation préala,le gJ. Leréservoir de >al,ina) rien que pendant les trois

premi&res années de son existence) a re*eté 9?5: tonnes de C"9 et


42/48

uelle! !olution!

=e toute évidence) il ne s%a(it pas detransformer l'Amazonie un *ardin zoolo(ique

ou les peuples autochtones en o,*et de musée)mais d%adopter une vision d%ensem,le) c%est $dire sans se(menter le réel. C%est une telleattitude de fractionnement qui permet aucrit&re de croissance économique d%;tre le seulréférent) sans prendre en compte les externalités O environnementales et socialeset de poursuivre ainsi des politiques de courtterme qui o,struent l%avenir. Chan(er de cap

peut se traduire par des mesures tr&s concr&tes.

6l ne s%a(it pas non plus) pour les pa#slatinoaméricains) de perdre leur souverainetéet de permettre $ d'autres puissances de leur imposer des ré(lementations ,asées sur leurs

propres intér;ts. ais on est en droitd%attendre que les diri(eants politiques

prennent des mesures en faveur de la préservation de for;t amazonienne) encolla,oration avec les peuples concernés.L%/NA0/X 3/nion des 2a#s d%Amérique du0ud4 pourrait ;tre l'endroit idéal pour mettre

en Puvre une colla,oration institutionnelleafin d%atteindre cet o,*ectif.

La crise qui affecte la ré(ion) la ,aissedu prix du pétrole et d'autres commodities)

peuvent ;tre l'occasion de nouvellesinitiatives. Les pa#s qui les prendront) serontretenus dans l'histoire comme des visionnaires.

Fran ois Houtartç

, Professeuràl Institut national des hautes tudes' é

IAEN , quateur.( ) É

Notes8

g


43/48

Jor:e 2re7tter+2lorian # U La (ensée ritique

en "olom,ie est en dan:er >>> V

Ale9 An*run!& L=en!ei2nant+ l’.ommeen2a2é dan! la lutte !o(iale qu’a été ,otreBre+ Jor2e Fre%tter1Romero+ *ut a!!a!!iné

en 4775 our a,oir été un oo!ant

olitique/ Comment e9lique1,ou! le *aitque la ,iolen(e dan! (e a%! !e !oit !urtout

a(.arnée (ontre le!ro*e!!eur!+ le! étudiant! et

le! diri2eant! !%ndi(au9 >

J/ Fre%tter1Florian& Avanttout) *e veux préciser qu'il nes'a(it pas d%une violence pureet simple) mais d%une violence

!olitique. =%apr&s unedéfinition de la politolo(ie)cette violence politique est 8 un 1errorisme commeinstrument d'tat) senourrissant des réactions des

(randes entreprises3multinationales4 et des corpsde sécurité de l%Etat. Cette violence politiqueque *e dénonce s%exerce au traversd'opérations extra*udiciaires.

Ce sont des Crimes d'tat dont sont victimes ,eaucoup d%ensei(nants) des s#ndicalistes)des diri(eants sociaux. Cette violences%exerce non seulement contre eux) mais aussicontre les s#ndicats du secteur de la santé) de

l'alimentation) contre les pa#sans) les femmeset m;me les artistes et les humoristes.

2ar exemple) le ouvement 0ocial et2olitique archa 2atri[tica compte $ ce

*our @: personnes assassinées partout dans le pa#s. Cela prouve que la solution $ cetteviolence politique doit ;tre une solutionstructurelle et pas $ court terme) o les

différents secteursvictimes de cetteviolence politiquedeviennent de vrais

acteurs dans lasolution du conflitsocial et armé.

La lutte que) *our apr&s *our) m&nentdans les universités

pu,liques lemouvement

étudiant et less#ndicats est

remarqua,le. Ce sont des acteurs de la luttedes classes qui ont été et sont tou*ours tr&sactifs dans un Etat qui ne (arantit pas leursdroits. /n autre exemple de résistance a été lalutte menée face $ la hausse du prix desinscriptions pour les étudiants des universitéscar il existe de nom,reux faits de corruptionet d%exactions paramilitaires dans cesinstitutions.

Jor:e 2re7tter+2lorian a été le oordinateur du li1re U


44/48

Le s#ndicalisme colom,ien continue $ su,ir l%impunité. Les enqu;tes pénales menées sur des cas de s#ndicalistes assassinés 3d%apr&sl'EN0 B cole Nationale 0#ndicale4 rév&lentque moins de eaucoup de parlementaires)maires) (ouverneurs) recteurs d'universités

pu,liques et privées font l%o,*et d%enqu;tes $cause de leurs liens avec le narcoparamilitarisme 3mafia de la dro(ue et

paramilitaires4.En tant que victime du 1errorisme d'tat) *econsid&re que nous devons commencer par donner un nom au narcoparamilitarisme) car le processus de démo,ilisation du paramilitarisme connu comme Accord deXalito O 3conclu $ 0anfé de Xalito) C[rdo,a4 aété en réalité la lé(alisation du paramilitarisme dans le Gouvernement d'Alvaro/ri,e elez. Alors) en tant que victime deCrime d'tat et en désaccord total avec ce

mécanisme (ouvernemental qui est la Loi deFustice et 2aix) *'affirme haut et fort qu'elle ,afoue les droits des victimes. Les assassins

*ouissent de (rands privil&(es dans les prisons) comme la télévision par cV,le) latéléphonie cellulaire) internet) ils or(anisentde (randes f;tes et continuent $ commanditer des assassinats depuis la prison. 2ar contre)les prisonniers et prisonni&res politiques

vivent dans une situation humiliante etinhumaine dans les prisons) on ne respecte pas leurs droits) on ne leur (arantit pas le droit$ la santé) certains meurent $ cause de

pro,l&mes de santé) d%autres $ cause de latorture. 1ous ces crimes doivent faire l%o,*etde sérieuses enqu;tes *udiciaires qui fassentdisparaître l%impunité comme mécanisme enfaveur des criminels. Ensuite il faut se ,aser sur les principes fondamentaux tels queérité) Fustice) Xéparation et Non Xépétition.

Et *%a*oute que la construction d'une émoireistorique cohérente doit ;tre éri(ée par le

peuple colom,ien) et pas par l'oli(archie etses instruments de (uerre.

Nous devons é(alement si(naler le r7le des(randes multinationales et des (ouvernementsqui promeuvent les crimes contre le peuplecolom,ien. 6l # a ,eaucoup d'éléments quin'ont pas été suffisamment investi(ués)comme les ,in7mes 8 industrielmilitaire et

paramilitarisme S élites et paramilitarisme S(rosses entreprises nationales et paramilitarismeS multinationales et paramilitarisme S Alvaro /ri,e elez et tatnarcoparamilitaire et) au niveauinternational) le r7le des Etats/nis) d'6sral etm;me de l%/nion Européenne. Nous espéronsqu%une Commission de la érité seraconstituée et que des personna(es telsqu%Alvaro /ri,e elez ou Qrancisco 0antos

seront *u(és et punis comme l%a été Qu*imoriau 2érou.

uelle e!t ,otre anal%!e !ur le! (inq oint!a#ordé! dan! le (adre de! ourarler! de

ai9 3 la Ha,ane > 0elon moi) le point sur les victimes est tr&s

important parce qu%il a en(endré un dé,atnational $ propos des victimes du terrorismed%Etat et du r7le de celuici dans la solution

politique au conflit social et armé. Lors des

précédents pourparlers de paix) la discussionsur ce su*et si important n%était m;me pasentamée. Cependant) on ne peut pas en rester


45/48

l$ et nous en contenter) il faut aller plus loin.L'tat colom,ien doit reconnaître sonimplication et sa responsa,ilité dans

,eaucoup de meurtres et de massacres) il fautque les demandes des victimes soientvraiment satisfaites) que l%tat formule et

développe des politiques pu,liques endirection des nom,reuses familles quisouffrent $ cause du 1errorisme d'tat.L%a,sence de politiques sociales affai,litencore plus leur moral et leur état d%Vme. Lesfamilles ne peuvent m;me pas assister auxQorums Nationaux des victimes) fautes demo#ens. Nom,reuses sont les victimes duterrorisme d%Etat qui sont restées $ l'écart deces discussions et cela nous inqui&te.

/n autre point de haute importance dans ledé,at national) qui doit favoriser leréta,lissement de la di(nité des femmes dansle cadre de la émoire istorique) c%est laCréation de la commission de la Qemme. Amon avis) il s'a(it l$ d'un re(ard nouveau sur le conflit par rapport aux précédents

pourparlers de 2aix. 2ar conséquent) *'esp&reque d%importants documents et des

propositions relatives aux violations des=roits de l'homme provoquées par le1errorisme d'tat seront adoptés. F%en profite

pour dire que) tout au lon( du conflit) lesfemmes colom,iennes ont *oué différentsr7les et elles continuent $ *ouer un r7le

primordial dans la transformation sociale) politique) économique) culturelle etacadémique du pa#s. Nous avons uneresponsa,ilité historique) qui consiste $remettre en question le s#st&me patriarcal enColom,ie) ainsi que la dou,le répression qui

ci,le les femmes. Car) $ la condition defemme) on doit ra*outer l'identité de (enre)d%ethnie) de classe) etc.

"on!idére1,ou! que le! or2ani!ation!

d=inté2ration ré2ionale telle! que l’AL'A

et la CELAC ourraient 6ouer un (ertain

rle dan! (e ro(e!!u! >

Sur ce su*et) *e reviens $ la déclaration ducommandant Chavez Qras le 9 décem,re le

9:A et la CELAC sont des or(anisations

qui *ouent un r7le important en tantqu%o,servateurs et (arants de la constructionde la paix) en assurant la *ustice sociale enColom,ie au ,énéfice des peuples. Cesor(anisations peuvent nous aider (rVce $ leursexpériences 3pensons aux cas de Cu,a) du

Nicara(ua) de la >olivie) de l'quateur et duenezuela4. Nous espérons que ce processusd%inté(ration continuera $ se consolider car ilest en train de mettre en déroute les mod&lesd%inté(ration néoli,éraux tels que les 1raités

de li,reéchan(e. Ces or(anisations nousmontrent que le pa#s peut aller de l%avant encréant des mod&les de coopération 0ud0uddans les domaines les plus importants) commeils le font dé*$ ailleurs en Amérique latine etaux Cara_,es.

La situation n'est pas facile) il # a denom,reux pro,l&mes tels que le racisme) desdifficultés pour o,tenir des papiers) des

pro,l&mes d%adaptation et d%inté(ration) ladésarticulation des familles. L%Etat colom,ienm&ne des opérations d'espionna(e contre

,eaucoup d%exilés colom,iens en Europe.ais on doit aussi souli(ner le fort activismedes exilés colom,iens dans divers pa#s de

l'/nion Européenne. A >il,ao) au 2a#s>asque) il # a eu lieu récemment leQorum Xencontre des exilés colom,iens

persécutés par l%état colom,ien O qui arassem,lé environ ?: Colom,iens exilés par le terrorisme d%Etat dans


46/48

exi(eons la reprise immédiate d'un processusde paix avec l%E2L 3Armée 2opulaire deLi,ération4. C'est pourquoi nous considéronsindispensa,le l'accord immédiat d'un cessez lefeu ,ilatéral qui permette un climat deconfiance favora,le aux accords et (arantisse

la participation de l'ensem,le de la sociétécolom,ienne $ la construction de la paix.Il faut promouvoir les actions politiques et

*uridiques nécessaires pour arr;ter la persécution que le (ouvernement colom,iencontinue $ exercer dans la plus (randeimpunité 3comme l% "pération Europe O quiconsistait $ pratiquer des écoutestéléphoniques illé(ales via le =A0) le=épartement Administratif de 0écurité) contreles exilés colom,iens) s%attaquant ainsi une

nouvelle fois $ l%exilé et exer^ant une persécution extraterritoriale contre lemouvement populaire via des accords entrel%Etat colom,ien et d%autres Etats4.

Nous exi(eons que la protestation sociale et la pensée critique ne soient plus criminalisées.En effet) il # a actuellement plus de J.5::

prisonniers politiques et sociaux dans les prisons colom,iennes et dans les prisonsd%autres pa#s. Nous demandons d%ailleurs laremise en li,erté immédiate de ces

prisonniers. Le ureau des Nations/nies $ Gen&ve 30uisse4 pour qu'il en soitquestion lors des pourparlers de paix $ Laavane ainsi qu%$ toutes les or(anisations etor(anismes accompa(nant les pourparlers de

paix) tant en Colom,ie qu'au niveauinternational.

Le li,re ré(emment u#lié : ré!ent et*utur de la Colom#ie $ e!t un tra,ail de

re(on!tru(tion de la mémoire .i!torique 3

tra,er! l=e9emle et le ar(our! de ,otreBre/ L=oeu,re (olle(ti,e di!o!e d’une

ré*a(e de iedad Cordo#a et d=imortant!

témoi2na2e! et anal%!e! d=auteur! tel! queFranoi! Houtart+ Ne!tor o.an+ Mauri(e

LemoineKuelle e!t d’arB! ,ou! larin(iale (ontri#ution de (et ou,ra2e au

dé,eloement d=une (ulture de la ai9 >

Fe profite de l%occasion pour saluer etremercier tous les auteurs qui ont participédans l'éla,oration du livre. Cet ouvra(ereconstruit la émoire istorique $ partir desexemples de la criminalisation) le harc&lement

et le meurtre de personnes liées $ l'/niversitédel AtlWntico dans la Xé(ion de la Cara_,ecolom,ienne. En effet) en souli(nant le pointnuméro 5 des pourparlers de paix) qui a,ordela question des victimes) nous voulionsfavoriser le dé,at autour de la création d'uneCommission d'étude sur les cas des

professeurs et des s#ndicalistes assassinés enColom,ie. ='ailleurs) il faut savoir qu'iln'existe pas de limite de temps pour lareconstruction de la mémoire historique. =ixans se sont passés depuis l%assassinat de mon

p&re) dix ans de silence de l%tat) dix ansd'activité politique. Ce que mon p&re préféraitavant tout) c'était de for(er des outils pour queses disciples prennent en main les *ustes luttesde notre peuple colom,ien.

Lor! d=une ré!entation du li,re+ ,ou! a,earti(ié 3 une ta#le ronde a,e( le

ro*e!!eur Mi2uel An2el 'eltran/ Et

6u!tement+ (e! 6our!1(i+ un (ommuniqué aété rendu u#li( -lire en(adré (i1de!!ou!0

qui dénon(e l’emri!onnement duro*e!!eur 'eltran our de! rai!on!

olitique! et e9i2e !a li#ération/ En tant

qu’ami er!onnel du ro*e!!eur 'eltran+ou,e1,ou! dé(rire la !ituation

arti(uliBre qu’il a ,é(ue (e! derniBre!année! >

on cher coll&(ue le professeur >eltrWn

souffre de la persécution la plus horri,le que puisse exercer l'tat colom,ien contre unacadémicien. 6l a créé une chaire qui nous


47/48

aide tous et toutes $ réfléchir sur le t#pe de pa#s que nous voulons et sur le t#pe d'histoireque nous avons vécue en Colom,ie. Le

professeur >eltrWn est victime d%un monta(e *udiciaire) il a été victime de destitutionadministrative $ l'/niversité Nationale. La

seule chose que *e peux vous dire c%est qu'ilsne le feront *amais taire. Le silence n'est pasune alternative La vie du professeur >eltrWnest en dan(er. Nous demandons que lasolidarité internationale se manifeste contre cemonta(e *udiciaire car) tandis que le(ouvernement parle de paix) l%Etat veutl%éliminer et porter un coup mortel $ tousceux et celles qui contri,uent depuisl%académie $ la solution politique du conflit

social et armé en Colom,ie ou donner uncoup mortel $ tous ceux qui) depuisl%académie) proposent) anal#sent et veulentcontri,uer $ la 0olution politique du conflitsocial et armé qui ré(ne en Colom,ie. La2ensée Critique en Colom,ie est en dan(er

Jor:e 2le7tter 2lorian est !er!eur et(résident de lQassoiation Jor:e Adolfo2re7tter Romero !tt(#``555/asFafr/or: qui dé1elo((e un im(ortant tra1ail dere!er!e sur la 1iolene (olitique enAmérique latine/

Li,erté (our Mi:uel An:el Beltran >

Délaration du Réseau des intelletuels artistes et mou1ements soiaux de

défense de l'8umanité ?C déem,re GH?

Nous les intellectuels) artistes et mouvements sociaux faisant partie du Ré!eau de eltrWn) sociolo(ue

colom,ien reconnu qui colla,ore avec diverses universités latinoaméricaines) et qui avait été déclaré innocent

par un tri,unal des char(es pour lesquelles il avait été emprisonné) outre le fait qu%il a été destitué récemment de

son poste de professeur de l%/niversité nationale de Colom,ie. 6l s%a(it d%un nouveau messa(e lapidaire de

réduction au silence des voix les plus critiques en Colom,ie) et de l%étouffement de la pensée critique dans les

universités colom,iennes et autorisées de la société colom,ienne) qui touchent non seulement le =r. >eltrWn)

mais aussi les professeurs et intellectuels XenWn e(a Cantor et Qrancisco 1oloza) comme ce fut le cas avec les

assassinats de Alfredo Correa de Andreis) =aro >etancourt Echeverr# et For(e Adolfo Qre#tter Xomero) parce

qu%ils défendaient tous le li,re exercice d%une pensée différente) et un ensei(nement pu,lic di(ne et de qualité)

dans la *ustice sociale.Nous exi(eons la li,ération immédiate du professeur i(uel Yn(el >eltrWn et la fin de la

persécution des universitaires et intellectuels colom,iens en(a(és avec leur peuple. Le chemin de la paix pour la

Colom,ie comporte é(alement le respect plein et sans restriction de ceux qui stimulent la pensée critique.

http://www.ascjafr.org/http://www.ascjafr.org/http://www.ascjafr.org/


48/48

Le Journal de Notre Amérique n?

Bruxelles 2é1rier GH?@

IN%ES I$ 'A" I)N

Soutene l'info indé(endante

ReFoi:ne les Amis d'In1esti:'Ation

Déou1re aussi sur le site d'In1esti:'Ation#

Le Journal de l' Afrique n

- (araPtre le ? fé1rier GH?@

Direteur de (u,liation # Mi!el "ollon

Rédateur en !ef# Alex Anfruns

Equi(e de Rédation# A/Anfruns Tari= Bouafia RaffaeleMor:antini

Documents

Le Journal de Notre Amérique n°1