N° 161 • Janvier/Février 2009

LeLe de Cournonde CournonJournalJournal

Pages 4 - 7Flash info - Arrêt sur image

Pages 8 - 9Mouvement de ville

Pages 10 - 11Enfance-Jeunesse

Page 12Ressources

Page 13Démocratie locale

Page 14Social

Pages 15 - 17Dossier : La Médiathèque

Pages 18 - 19Scène de fête

Pages 20 - 21Demain CournonTerritoires

Page 22Environnement

Pages 24 - 25Portrait : Milica NIKICEnfance-Jeunesse

Page 26Nouveaux commerces

Page 27 - 29Sport - Scène de fête

Page 31Info mairie

Page 32Zoom

JournalLe de Cournon

Directeur de publication :Bertrand PasciutoRédacteur en chef :Bernard BarrassonRédaction : Philippe PrevotMaquette :Alparslan Coskunphotos :Cédrik Badenès, Alparslan Coskunsauf mentionsRégie publicitaire : Thierry Moutarde • 04 73 69 90 32Impression :COLORTEAMTirage : 9500 exemplaires Droits de reproduction réservés Ville de CournonDépôt légal : février 2009Distribution : Adrexo

SOMMAIRE

Bertrand PASCIUTOMaire-Conseiller général de Cournon d’Auvergne

LE MOT DU MAIRE 3Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

L e Zénith de Cournon fait partie de ces équipements pharesqu'une région s'honore d'accueillir. La culture, sous toutesses formes, y trouve une scène et un public ouverts à

toutes les sensibilités, toutes les exigences, toutes les générations.A preuve, le programme des spectacles prévus dans les semainesà venir : Benabar, Valérie Lemercier, le Ballet et l'orchestrenational de Pologne, Age tendre et gueule de bois, les Aventuresde Rabbi Jacob... Ouverts à tout donc, sauf à l'innommable, àl'abject.

En plein accord avec l'équipe municipale, j'ai pris pour la pre-mière fois un arrêté d'interdiction d'un « spectacle », celui sitriste qu'entendait présenter un certain Dieudonné. Pouvait-on,sous couvert soi-disant de l'humour, accepter d'assister à la miseen scène de la remise d'un prix fictif (!) à un négationnistecondamné plusieurs fois par la justice, et cela par une personnedont l'apparence prêtait à reconnaître un déporté juif ?

L'humoriste n'en est pas à son coup d'essai. La provocation luitient lieu de talent et le scandale de publicité. Mais le

clown ne fait plus rire personne, et en définitive cen'est pas tant de tribune dont il a manqué que de

spectateurs.

Un rideau tombe, un autre se lève : celuide la médiathèque Hugo Pratt. Le plus

grand équipement de ce type enAuvergne vient d'ouvrir ses por-

tes dans notre ville, avec l'am-bition de promouvoir tout ceque la création, l'érudition,l'échange, l'ouverture auxautres peuvent porter derichesse et de confiance enl'avenir. Cette réalisationest le fruit d'un long etminutieux travail engagé ausein de Clermont-Com-munauté par l'ensemble desélus et des services adminis-tratifs. La médiathèque elle-même, joyau par excellence,fait partie du réseau lecturede l'agglomération clermon-toise. Cela démontre, s'il lefallait, qu'il ne s'agit pas tantd'une opération de prestigeque de la mise en place d'unevéritable politique culturelle,démocratique, exigeante,soucieuse d'offrir à tous unégal accès aux savoirs et auxloisirs.

Il appartient en effet aux élus locaux que nous sommes de fairedes choix, c'est-à-dire de réaffirmer lorsqu'il le faut les princi-pes fondateurs de notre République, d'anticiper sur lesbesoins à venir des citoyens, d'assurer ce lien social sans lequelrien de durable ne peut être construit. De la politique culturelleà la politique tout court, il ne devrait y avoir aucune discontinuité.Et il n'y en a pas en ce qui nous concerne. Les débats, parfois agi-tés au sein des assemblées, comme cela a récemment été le cas parexemple à Clermont-Communauté, sont un mode d'expressiondémocratique. Il est vrai que vous m’avez confié une mission,celle de défendre l’intérêt des cournonnais. Il ne faut cependantpas s'y tromper : ces echanges reflètent certes des points de vuedifférents, mais ils sont respectueux des hommes.

Ce qui nous réunit au quotidien, ce que nous avons appris à faireensemble et ce que nous bâtissons pour demain l'emporte de loinsur l'écho souvent négatif qui est donné à coup de « petites phra-ses ». Avec Clermont Communauté, avec le Département, avecla Région, nous entendons combattre la politique de désenga-gement de l'État qui met à mal les finances de toutes nos col-lectivités et remet profondément en cause le pouvoir d'achatdes français.

D epuis janvier 2004, une nouvelleméthode de recensement s 'estsubstituée à l'enquête générale, qui

avait lieu auparavant tous les huit ou neuf ans.Désormais, l'INSEE (Institut National de laStatistique et des Études Économiques)procède à des enquêtes annuelles partielles. Du11 janvier au 21 février 2009, 8% de lapopulation de Cournon ont ainsi été recensés,sur la base d'un questionnaire remis auxpersonnes concernées par les agents recenseursdûment accrédités et identifiables par une carteofficielle tricolore. Participer au recensementest non seulement un acte civique, maiségalement une obligation. La confidentialitédes réponses est par ailleurs totalement assurée.

Le nouveau système de comptage permet dedisposer désormais d'informations plus fiableset plus récentes. Concrètement ces données ser-vent à adapter au mieux les infrastructures etles divers équipements aux besoins des popula-tions locales (logements, crèches, établisse-ments scolaires, hôpitaux ...), mais égalementde bases de calcul aux diverses dotations del'Etat. Par ailleurs, dans la continuité du recen-sement partiel qui vient de se dérouler, l'INSEEpoursuit actuellement (et ce jusqu'au 31 marsprochain) une autre enquête portant sur le cadrede vie et la sécurité. Les ménages retenus autitre de cette étude seront interrogés parMadame BIGOURET, enquêtrice de l'INSEE,qui est munie d'une carte officielle.

L es ressortissants français appelés àse déplacer à l’étranger (horsUnion Européenne) pourront

disposer au plus tard à compter du 28 juin2009 d’un passeport biométrique. Laprincipale nouveauté de ce passeport résidedans l'intégration d'une puce électronique,capable de transférer les données àdistance (par ondes radios) sur un lecteur.

C e l l e - c ih é b e r g e ,sous forme

numérique,des informa-

tions biomét-riques permet-

tant d' iden-t i f i e r l eporteur, à

savoir l'image du visage ainsi que 8empreintes digitales.

En France, prés de 2000 communes,accueillant une ou plusieurs stations d’en-registrement des données (état civil, pho-tographies, empreintes digitales) sontconcernées par ce nouveau dispositif. Pource qui la concerne, la ville de Cournon-d’Auvergne sera donc équipée entre marset juin 2009 de deux stations d’enregistre-ment, respectivement installées à la mairiedécentralisée, 2 avenue GeorgesClemenceau et au service Population,Place de la Mairie.

L’ensemble des pièces justificatives néces-saires à la constitution du dossier seranumérisé puis envoyé à la Préfecture parun réseau sécurisé qui instruira lademande et donnera l’ordre de production

à l’Imprimerie nationale. Les titres serontensuite remis en mairies. Il est à noter queles délais d’obtention varient en fonctiondes préfectures. A terme, lorsque le dispo-sitif sera rodé, il faudra prévoir une à deuxsemaines pour établir un passeport biomé-trique. Néanmoins, les services de l’Etatincitent dans un premier temps les deman-deurs à se montrer prudents quant auxdélais nécessaires. Il faudra sans doutecompter un, voire deux mois, pour que lademande soit traitée, en fonction d’unepart du nombre de dossiers déposés, et enraison d’autre part de la nécessité d’effec-tuer des vérifications plus approfondies.Toutefois, les passeports actuellement encirculation restent valides jusqu’à leur datede péremption. Dernière précision : letimbre fiscal est désormais de 88€.

Les populations légalesissues des enquêtes de2004 et 2008 ont étéauthentifiées début 2009 etsont disponibles sur le siteInternet de l'INSEE(www.insee.fr). Cournond’Auvergne demeure bienen l'état (au 31 décembre2005) la seconde ville duPuy de Dôme (18400 h), -(devant Riom 18000 h etChamalières 17800 h). Il estcependant à noter que l'im-portant programme deconstructions nouvellesengagé sur la ville (plus de450 logements ont étéconstruits ces dernièresannées) a permis de com-penser une tendance bais-sière de la population cour-nonnaise. Les effets decette politique volontaristeen matière d’habitat nedevraient se faire sentir quesur le résultat des enquêtesconduites sur les années2006 et suivantes, et per-mettre à Cournon de s’ap-procher, voire dépasser leseuil des 20000 habitants.

FLASH INFO4Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

RECENSEMENT PARTIEL DE LA POPULATION : COURNON

toujours 2ème ville du département

PASSEPORTS BIOMÉTRIQUES

Deux stations d’enregistrement à Cournon

ARRÊT SUR IMAGE 5Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Vœux aux personnelscommunaux ...Salle comble, ambiance chaleureuse, propos incisifs etdirects. A Cournon, la cérémonie des voeux du personnelmunicipal est à l'image des relations quotidiennes entre éluset agents communaux: emprunte de confiance partagée etde respect mutuel. DGS de la ville de Cournon, JacquesKLEM s'est fait le porte parole de toutes et de tous pour rap-peler l'attachement de chacun au service public, ainsi que letravail accompli tout au long de l'année par les personnelscommunaux. Avec cependant une ombre au tableau : larévision générale des politiques publiques engagée par legouvernement. Sentiment largement partagé par BertrandPASCIUTO, insistant pour sa part sur la nécessité d'ancrerplus que jamais l'action politique sur le respect des valeurshumaines et sociales. Le maire-conseiller général deCournon a également profité de l'occasion pour dresser un

bilan détaillé des réalisations 2008 et des projets 2009, toutaussi nombreux. Mais également pour rendre un vibranthommage à Jacques KLEM, homme de devoir et de convic-tion, appelé à faire valoir ses droits à la retraite à la fin del'année. Une sympathique cérémonie de remise des médail-les du travail a enfin permis de récompenser 22 agents com-munaux (p.14).

et aux associations ...La cérémonie de voeux du maire aux associations, aux com-merçants, aux corps de police (municipale et nationale) etaux pompiers s'est déroulée salle polyvalente, en présencede l'équipe municipale au grand complet et devant une trèsnombreuse assistance. Occasion pour Bertrand PASCIUTO,maire et conseiller général, de faire un bilan de l'année écou-lée et de présenter les nombreux projets de la municipalitéselon deux lignes directrices: d'une part le rappel de sonattachement viscéral à une politique sociale volontariste etla lutte contre toutes les exclusions; d'autre part le souci deprivilégier qualité de vie et développement durable.Passage en régie municipale de l'eau et de l'assainissement,construction de plusieurs centaines de logements sociaux,ouverture de la salle festive, de la médiathèque, bataillegagnée contre l'incinérateur, combat mené pour le secondpont: autant d'initiatives portées certes par la municipalité,mais appuyées pour certaines par les collectivités(Clermont-Communauté, Conseil général, Conseil régio-nal) et relayées pour les autres par les citoyens et les asso-ciations. A Cournon, le présent comme l'avenir se conju-gue au pluriel.

Marché de NoëlLa 5eme édition du Marché de Noël a connu cette annéeencore un succès populaire, qui a attiré plusieurs milliers devisiteurs, malgré les fortes intempéries neigeuses du diman-che 15 décembre. Autour d'un programme d'animationsrenouvelé et particulièrement attractif, - la manifestationjoue depuis le début la carte de la qualité-, ce sont présd'une quarantaine de commerçants et d'artisans qui sesont installés dans des chalets pour proposer leurs pro-duits. Fête des enfants par excellence, Noël a trouvé àCournon une nouvelle cour de récréation.

Salon de la FamillePremière édition réussie pour cette manifestation destinée àaccompagner les parents dans leurs questionnements éduca-tifs, mais aussi leur permettre de rencontrer différents spécia-listes et professionnels du monde de l'enfance. Rencontres,conférences, spectacles ont attiré un très nombreux public.Ville de Cournon, Caf, Conseil général, ADMF, services del'Education nationale, associations de parents d'élèves ... ontpris date pour la 2eme édition.

L e Conseil Départemental de l'Accèsau Droit du Puy de Dôme organisedes pe r manences ju r id iques

gratuites assurées par des professionnels dudroit (avocats, huissiers de justice, notaires).Ces permanences permettent à toutepersonne, plus particulièrement lorsqu'elle setrouve en difficulté, d'être mieux informéeou orientée sur ses droits et obligations, endehors de toute procédure contentieuse.

Les prochaines consultations (organiséessans rendez-vous) auront lieu à la mairie

décentralisée de Cournon d'Auvergne(Avenue Georges Clémenceau) de 10h00 à12h00, les : 20 février, 6 et 20 mars, 3 et 17avril ainsi que le 15 mai 2009.

Le site internet du CDAD (www.cdad-puy-dedome.justice.fr) donne par ailleurs toutesles informations utiles sur les diverses asso-ciations qui proposent leur service enmatière notamment de lutte contre les discri-minations, de violences familiales, d'en-fance maltraitée, de droit au logement.

L es 20, 21 et 22 marsprochains se déroulerale SIDACTION 2009,

relayé par l’ensemble desmédias nationaux et régionaux.Plus de 400 animations sontprévues partout en France etp r è s de 4500 bénévo le smobilisés.

Lors de l’édition précédente, en2008, l’occasion avait étédonné de faire le point sur laprévention, l’aide aux malades,la recherche et l’aide aux pays en développe-ment. La manifestation avait alors permis defaire passer un message de solidarité et desoutien envers les malades, les chercheurs etles associations. Cette année, dans le prolon-gement de la campagne d’information pré-cédente, l’accent sera plus particulièrementmis sur le thème de l’égalité des chances despersonnes séropositives en France et dans lemonde. Tout au long de ce week-end de soli-darité, des informations, des témoignagesseront diffusés par voie de presse ou sur lesondes..

Il est sans doute bon de rappeler que l’en-semble des fonds collectés lors du Sidaction2008 a permis de développer des actions delutte contre le Sida : 50 % des fonds ontainsi été consacrés à la recherche (Sidactionétant la seule association de lutte contre leSida à soutenir la recherche), l’autre partie àla prévention et l’aide aux malades, enFrance et dans 28 pays en développement.

Pour ce qui la concerne, depuis de nombreu-ses années, la Ville de Cournon – soutenue

en cela par le collectif localPrévention VIH/SIDA quicompte plus de 20 partenaires-,a su se mobiliser dans la luttecontre le Sida. Cette annéeencore, il est prévu d’organiserun tournoi de volley à l’occa-sion du Sidaction 2009.

L’objectif de cette manifesta-tion conviviale est de réunirdifférentes associations etstructures cournonnaises afinde récolter des fonds pour l’as-

sociation Sidaction sans oublier la sensibili-sation et l’information des participants sur lamaladie.

La Ville de Cournon organise ce tournoi,avec l’aide de la section volley du Centre deLoisirs et du Handball club de Cournon, le 4avril 2009, à partir de 18h, au gymnaseRaymond Boisset. Les équipes composéesde 8 joueurs minimum (dont 2 mineurs etmixité homme / femme obligatoire) peuvents’inscrire auprès du service des sports et jeu-nesse, dans la limite de 24 équipes maxi-mum, jusqu’au 20 mars 2009

Droit d’inscription : 10€ par équipe - Droitd’entrée pour les spectateurs : 1€ (gratuitépour les enfants). Des animations serontprogrammées tout au long du tournoi :stand d’informations, projection de vidéos,démonstrations de graff). Les recettes serontintégralement reversées à l’associationSidaction.

Un numéro à composer pour soutenirSidaction : le 110 ou www.sidaction.org

RISQUES MAJEURS :informer, prévenir,impliquer

Le dossier d'Information Communal surles Risques Majeurs (DICRIM) a pourobjectif:• de recenser sur un territoire donné

l'ensemble des dangers potentielsencourus par les populations,

• d'informer ces dernières des diversessituations à risque et des mesures pri-ses pour en assurer une meilleuremaîtrise.

• d'établir enfin un certain nombre deconsignes individuelles à suivre au casoù un quelconque événement vien-drait à se produire.Chacun d'entre vous est donc invité àlire attentivement la plaquette d'infor-mation jointe à ce N°161 du Journalde Cournon et à la conserver, en sou-haitant bien évidemment ne jamaisavoir à la mettre en pratique.

Le nouveau plan deCournon est arrivé

Le dernier plan de villedate de 2006. Depuis,plusieurs lotissementsont été construits, denouvelles voies ouver-tes et de nombreuxéquipements publicsont vu le jour. Il étaitdonc nécessaire deréactualiser ces don-nées et de proposerune cartographieprécise et détailléede Cournon. Voilàqui est fait. L'édition

2009 du nouveau plan dela ville de Cournon est désormais dis-ponible. Vous pouvez le trouver enmairie. Les commerçants qui souhaite-raient le mettre également à disposi-tion de leur clientèle peuvent le retirerau Service Manifestation de la ville deCournon (34, Place Joseph Gardet–04737700 40).

FLASH INFO6Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

PERMANENCES JURIDIQUES GRATUITES

Favoriser l'accès au droit pour tous

SIDACTION 2009 : TOURNOI DE VOLLEY BALL

Les enfants de la balle

E n Auvergne, laf r é q u e n c e d em o r t a l i t é p a r

maladies cardio-vasculairesest de 10% supérieure à lamoyenne nationale pour leshommes et de 4% pour lesfemmes. Les spécialistesestiment néanmoins quep r è s d e 8 0 % d e c e smaladies pourraient êtreprévenus par un mode dev i e p r iv i l é g i a n t u n ealimentation variée et uneactivité physique régulière.De même, 10% des cancerspourraient globalement êtreégalement évités. La CaissePr imai re d 'AssuranceMaladie du Puy de Dôme adonc décidé de conduireune campagne de sensibilisation sur le thèmede l'information nutritionnelle.

Il est ainsi prévu d'organiser plusieurs séan-ces de sensibilisation pouvant accueillir àchaque fois une cinquantaine de partici-pants. Le programme d'information s'articu-lera autour de trois modules:

• une information générale sur l'alimentationet les pathologies liées à la nutrition

• des préconisations en matière d'élaborationde menus équilibrés et individualisés

• une réflexion sur les notions de quantité etde décryptage des étiquettes des produitsalimentaires

Le but recherché est de faire prendreconscience au plus grand nombre de l'impor-

tance du « bien man-ger ». Être attentif auquotidien à sa nutri-tion, c'est agir directe-ment sur son état desanté général, entrete-nir sa qualité de vie etréduire considérable-ment les risques demaladie. Une bonnealimentation influe trèsfortement par ailleurssur la consommationde médicaments.

L’intervenante, MmeNoëlle LYON BELGY(diététicienne) donnerale 6 mars prochain uneconférence débat sur cethème, et fera le pointà l'occasion de ces ren-

contres sur les diverses pathologies liées àune mauvaise hygiène de vie, notammentles conséquences d'une mauvaise alimenta-tion. Elle apportera surtout des conseils pra-tiques et répondra aux questions des partici-pants qui pourront, s’ils le souhaitent, s’ins-crire aux ateliers qui se tiendront les 20 et 27mars 2009.

Cette campagne de sensibilisation s’inscritdans le Programme national nutritionnelconsidéré comme une priorité de santépublique.

Les réunions sont prévues :Salle Jean Jaurès.

Les vendredis 6 mars , 20 marset 27 mars 2009 de 13h00 à 17h00.

Association pour le don de sangbénévole de CournonDepuis plus de 45 ans, l'associationfondée par des bénévoles cournonnais,actuellement présidée par Mme SolangePINEL organise en partenariat avecl'Etablissement Français du Sang (EFS)de Clermont-Ferrand la collecte de «sang total ». C'est ainsi que six fois paran, les donneurs sont conviés à ce gestecivique, particulièrement précieux en cedébut d'année 2009 pour tous ceux quien ont besoin. En effet, les conditionsmétéorologiques, ainsi que les diversesmaladies infectieuses qui sévissent en cem o m e n t e n F r a n c e o n tconsidérablement restreints le nombrepotentiel de donneurs. Vous êtes enmoyenne 200 donneurs à répondre àchaque rendez-vous à l'appel del'Association, constituée d'une équipede 29 bénévoles particulièrement actifset dévoués.

Pour tout contact: Mme SolangePINEL (0473847141) ou M. Jean VEY-RET (0473844304)

Les prochaines collectes auront lieu àCournon le mercredi 18 mars 2009 etle mercredi 20 mai 2009 à l'espaceLouise Michel – Avenue du MaréchalFoch (Face au parking ED. (8h30-11h30/16h00-19h30)

La section de Cournon de la Ligue contre le Cancer est un membreactif de la ligue départementale. Réunie autour de CatherineDUFOUR, l'équipe de bénévoles prend de nombreuses initiativespour assurer la promotion de ce combat contre l'une des causes demortalité les plus importantes en France et dans le monde. Auprintemps prochain, une vente de tulipes se déroulera sur les

marchés, alors que le dimanche 22 mars 2009, vous êtescordialement invités à prendre de l'altitude, avec le concertd'ALPAKARU, un groupe andin de 10 musiciens qui présentera lamusique et les chants folklorique et contemporain de cette région.

Rendez-vous à La Baie des Singes – Tarifs (Adultes 8€, enfants5€). Réservations au 04 73 77 12 12.

FLASH INFO 7Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Ligue contre le Cancer

PREVENIR LES RISQUES CARDIO-VASCULAIRES

Bien manger, mieux se porter

L ’ancienne huilerie MANTIN-COHADON, implantée dans levieux bourg de Cournon, est en

train de retrouver une âme. Après unepremière tranche de travaux qui a faitl ’obje t d’un chant ier d’ inser t ion(Association Etudes et Chantiers), lesservices municipaux ont pris le relais ets’apprêtent à livrer les bâtiments (sallesd’exposition et parties techniques).Menuiserie, ferronnerie, maçonnerie,électricité : l’ensemble des corps demétier a été mobilisé pour une restaurationexemplaire. La machinerie elle-même aété démontée et remise en état quasiment àl’identique (la meule,qui fonctionnait avec latraction animale est muedésormais par un moteurélectrique). L’objectifinitial, qui était de fairede nouveau fonctionnerles presses à noix pourproduire de l’huile, estdonc en passe d’êtreatteint. L’équipement,p r é v o i t u n e s p a c emuséographique ainsi à

terme que des animations. C’est certaindésormais : de l’huile de noix couleradésormais bientôt sous les presses del’ancienne huilerie MANTIN.

RESTAURANT SCOLAIRE FÉLIX THONAT

Un espace totalement reconfiguré

L 'augmentation des effectifs scolaires ainsi que la demandecroissante en matière de service périscolaire nécessitentdésormais une extension des capacités d'accueil de la salle

de restauration. L'objectif recherché par la ville de Cournon étant depermettre un fonctionnement sur un seul service la plupart du temps,et de ne mettre en place un double service qu'exceptionnellement. Ila donc été décidé d'engager des travaux d'extension du restaurant.Lancée début 2008, la consultation a permis de retenir le cabinetd'architecture Gilles MEUNIER en juin dernier. Compte tenu des

phases de consultation et d'études techniques, le gros des travauxsera engagé durant les vacances d'été et se poursuivra sur les mois deseptembre-octobre, en minimisant autant que faire se peut la gêne,tant pour les enfants que pour les enseignants. (Coût prévisionneldes travaux: 200 000€, avec la participation de l’Etat: 61 800€ et duDépartement: 70 400€).

La nouvelle capacité d'accueil du restaurant sera portée ainsi à255 places, et permettra à tous de disposer des meilleures condi-tions de restauration possible.

MOUVEMENT DE VILLE8Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Remise en état de l’huilerie MANTIN

SALLE POLYVALENTE

Un nouveau règlement pour une meilleure gestion

L a salle festive a désormais un nom:l'Astragale. Le bâtiment, quis'apprête à accueillir les premiers

usagers -essentiellement dans le cadre demanifestations familiales-, était attenduavec impatience. Deux salles sontdisponibles: l'une de 150 m2 peut accueillirde 90 à 100 personnes, l'autre d'un volumeplus conséquent (250 m2) pouvant recevoirjusqu'à 200 personnes. Chacun de cesespaces dispose d'un office attenant,équipé de tout le matériel de cuisinenécessaire, y compris d'une chambrefroide.

Côté salle, compte tenu de la spécificité dubâtiment qui est destiné à l'organisation derepas et autres fêtes de famille, les concep-teurs ont prévu d'adjoindre deux scènes(respectivement de 12 m2 et 24 m2), équi-pées du matériel sono et de rampes d'éclai-

rages permettant d'assurer des spectaclesde très bonne qualité technique. Bien évi-demment la salle dispose par ailleurs detous les équipements et connexions infor-matiques et audio-visuelles susceptibles derépondre aux besoins les plus divers.Enfin, chacune des salles s'ouvre sur unjardin privatif, particulièrement agréable àla bonne saison.

Les tarifs de location ont été étudiés afin defaciliter l'accès du plus grand nombre.

Si vous êtes habitants de Cournon, il vousen coûtera: 330€ (salle moyenne) et 500€

(grande salle) par jour de location, et 664€

pour disposer de l'ensemble des espaces.

Des visites sur le site, et sur rendez-vous,seront organisées les lundis matins.

Pour tout contact : Service Manifestations 04 73 77 08 67

L a salle Polyvalente se prête à merveille à toutes sortes demanifestations, qui en font un lieu incontournable pour lemonde associatif. Repas, salons, spectacles, réunions

publiques, expositions se succèdent là tout au long de l’année. Pourpermettre à tous les utilisateurs l’usage de ces locaux dans lesmeilleures conditions, tout en veillant au respect des installations etdu matériel comme à la bonne cohabitation de tous, la ville deCournon vient d’adopter un nouveau règlement d’utilisation.

Pour ce qui est des tarifs de location, ces derniers sont modulés en fonction de la qualité du demandeur comme de l’usage fait de la salle :

• pour les associations cournonnaises d’intérêt communal, d’intérêtgénéral ainsi que les autres associations cournonnaises, la 1èreutilisation est gratuite. A compter de la seconde utilisation dans

l’année, il en coûtera 300€ (+ 150€ par journée d’utilisation)

• pour les associations extérieures et autres organismes : il encoûtera de 802€ (+401€ par journée d’installation) pour uneconfiguration de 750 personnes à 1604,40€ (+802€ par journéed’installation) pour une configuration pleine (1500 personnes)

• pour les manifestations économiques, agricoles, industrielles etcommerciales d’une durée minimum de 7 jours, le tarif sera fixépar convention

• pour les associations ou organismes à caractère humanitaire, poli-tique, syndical, de devoir de mémoire, COS ou écoles de Cournon,la gratuité pourra être accordée après examen de la demande

• pour les campagnes électorales, la salle sera mise gratuitementà disposition des candidats aux élections politiques locales.

L’Astragale : un symboleLes coteaux de Cournon jouissentd’un microclimat de type méditer-ranéen. Sur ces terrains secs, nor-malement spécifiques au pourtourméditerranéen, prospèrent unefaune et une flore très particu-lière. Plus de 270 espèces deplantes ont été recensées, dontune quinzaine d’espèces proté-gées. L’Astragale de Montpellierpousse sur ces pelouses sèchesqui, pour se maintenir, doiventtoujours être entretenues parl’homme. Symbole de cette unionentre l’homme et la nature,l’Astragale a donné son nom à lasalle festive, lieu de rencontre etde pérennité du lien social.

MOUVEMENT DE VILLE 9Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

SALLE FESTIVE

L’Astragale ouvre ses portes

FORUM DES METIERS

Découvrir le monde professionnel

P o u r l a c i n q u i è m e a n n é econsécutive, le Forum des Métiersa permis à un nombre croissant de

jeunes d'approcher les réalités du mondeprofessionnel, à un âge où précisément laquestion de l'orientation et du choix desétudes commence à devenir importante.

Organisé en partenariat avec le collègeJean ROSTAND des Martres de Veyres,ainsi que les collèges Le Stade et LaRibeyre à Cournon, la Mission locale deCournon ainsi que l'ITEP Jean LAPORTE,cette journée d'information était ouverteaux élèves des classes de 3ème, mais aussi,à ceux de 4ème. Le fil conducteur de cesrencontres étant de permettre une meil-

leure connaissance des conditions d'exer-cice des différents métiers,- de la forma-tion initiale requise, en passant par lesdébouchés professionnels ou encore lesmissions exercées-, les nombreux profes-sionnels présents appartenant aux servicespublics, au milieu libéral ou à l'entrepriseprivée, ont pu répondre aux interrogationsdes collégiens et, qui sait, conforter peut-être certaines vocations naissantes.

L'initiative, par son aspect informel, seveut avant tout une occasion de rencontreet de libre discussion, sur un sujet d'autantplus sensible qu'il pose concrètement laquestion du choix de l'orientation des élè-ves à court et moyen termes.

L e Point Information Jeunessemunicipal est partenaire de lasemaine régionale des “jobs d’été”

qui se déroulera du mercredi 25 mars aumercredi 1er avril 2009.

Durant toute cette semaine, des offresd’emplois pourront être consultées parvoie d’affichage, (ANPE, intérim, réseauInformation Jeunesse...). Des ateliersd’initiation et d’information concernantl’aide à la rédaction de lettres de motiva-tion et CV (modèles et documentationANPE) seront également proposés auxpersonnes intéressées.

La possibilité sera par ailleurs offerte avecla Cyber-base de consulter des sitesoffrants des jobs en ligne (ANPE, portailInformation Jeunesse….).

Dans la continuité de cette semaine, lesoffres d’emplois, réactualisées chaquesemaine, seront mises à disposition, dansdes classeurs en consultation libre,jusqu’au mois de juillet.

Pour toute information : PointInformation Jeunesse Municipal/Cyber-base – 4, avenue Georges Clemenceau –63800 Cournon d’Auvergne - (à côté dela Mairie décentralisée et de la PoliceMunicipale) • 04.73.77.03.30/04.73.77.05.12 - Email : pij@cournon-auvergne.fr • Site Internet :www.cournon-auvergne.fr • Ouverturetoute l’année : Du lundi au vendredi de10h à 12h et de 13h30 à 18h

PREPARATION AU BAFA

Plus accessible aux jeunes Cournonnais

L e Brevet d’Aptitude aux Fonctionsd’Animateur (B.A.F.A) permetd’occuper des postes d’encadrants

auprès des enfants durant les vacancesscolaires et les activités organisées lesmercredis. Les jeunes ayant suivi cetteformation diplômante (il faut être âgé de17 ans et plus), peuvent dès lors animer lesloisirs des enfants de 3 à 16 ans au seind’accueil de loisirs (centres aérés) ou dansles centres de vacances.

La formation BAFA se déroule en troisparties :

• un premier stage, dit de base, dure 8jours, et permet au candidat d’acquérir

les rudiments de l’animation.

• le deuxième stage se déroule en situationau sein de structures. Il s’agit du stagepratique d’une durée de 14 jours.

• enfin le dernier volet, le stage d’approfon-dissement (6 jours), met l’accent sur unethématique choisie par le jeune stagiaire,ainsi qu’un retour sur sa formation.

Le coût du stage de base est d’environ 500€

suivant les organismes et formules choisies(demi pension ou internat). Le stage prati-que est souvent rémunéré, alors qu’il encoûte entre 300 et 800€, selon la thématiqueretenue, pour le stage d’approfondissement.

Bien qu’extrêmement utile pour nombrede jeunes en quête d’activité rémunérée, leBAFA apparaît de fait comme une forma-tion de qualité mais coûteuse. Aussi, afinde lever ce frein financier, la municipalitépropose aux jeunes résidant à Cournon, unstage de base en demi pension au prix de320€. Cette formation se déroulera du 6 au10 avril et du 14 au 16 avril lors des vacan-ces de printemps sur la commune. Unenavette sera mise à disposition pour véhi-culer les jeunes.

Pour tout contact, vous pouvez vousadresser à : Yann GOUADJELIA au 0473 69 41 01 du mardi au vendredi .

JOBS D’ÉTÉ

Semaine régionale des jobs d'été

ENFANCE-JEUNESSE10Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

CENTRE D’ANIMATIONS MUNICIPAL :

Au service de plus de 700 familles

RESTAURANT SCOLAIRE

Une fréquentation en hausse

A vec plus de 950 repas servischaque jour sur place ou sur lessix autres sites de la commune, la

cuisine centrale de l'école Léon Dhermainconnaît depuis la rentrée scolaire des e p t e m b r e 2 0 0 8 u n e h a u s s e d efréquentation très importante (+ de 8,5%).Pour l'essentiel, ces repas sont servis auxenfants des écoles maternelles et primairesde la ville, mais la cuisine centrale faité g a l e m e n t o f f i c e d e r e s t a u r a n tadministrat i f pour les personnels

communaux. Fonctionnant en régiemunicipale, la restauration scolaireemploie sur le seul site Léon Dhermain 14pe r sonnes , don t t r o i s cu i s i n i e r sprofessionnels. Jean Luc KIERAGA,responsable administratif, a la lourdecharge d'élaborer les menus et de veiller àl'organisation comme à la bonne gestiondu service. Tous les repas se doivent d'êtrelivrés sur place en containers avant midi enliaison chaude.

Outre la qualité des produits - « nous pri-vilégions les productions issues del'agriculture biologique tout autant quedu commerce équitable » souligne cedernier-, il s'agit également de veil-ler tout au long de l'année au suivid'un plan nutritionnel rigoureux.Comme le précise FabienneLOISEAU, adjointe chargée del’enfance, la jeunesse et l’édu-cation, les habitudes alimentai-res, bonnes ou mauvaises, seprennent souvent dès la petiteenfance. « Nous pensons quele restaurant scolaire consti-tue un lieu privilégié pourcontribuer à l 'équilibre

alimentaire de chaque enfant et lui donnerune véritable éducation en la matière ».Le choix qui a été fait par la municipalitéest donc de permettre au plus grand nom-bre d'écoliers d'avoir au quotidien une ali-mentation saine et équilibrée. Même si lerecours à la régie municipale permet deréduire les coûts de revient des repas, laville de Cournon prend chaque année à sacharge près de 732 000€ en réduction dutarif des familles.

C omme chaque année à la mêmeépoque, le « Centre d’AnimationsMunicipal » (CAM) est ouvert pour

toute la durée des vacances d’hiver. Depuisplusieurs semaines, toute l’équipe s’estinvestie pour élaborer un programmerenouvelé et proposer une multituded’activités aux jeunes âgés de 4 à 16 ans.L’ensemble de l’équipe éducative estmobilisée pour que chaque enfant ou jeunes’épanouisse et passe d’agréables vacances.En plus des activités « neige », les mini-séjours d’une durée de 4 jours rencontrent unréel succès. En 2008, plus de 700 familles et920 enfants se sont inscrits aux diversesactivités proposées tout au long de l’année.Pour assurer l’encadrement des jeunes, 70animateurs sont recrutés sur une annéecomplète de fonctionnement.

Pour toutes informations concernant lesactivités et le fonctionnement du CAM, vouspouvez contacter le 04-73-69-36-84 ou le06-07-15-26-73.

ENFANCE-JEUNESSE 11Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

N ° 1 6 1 • J a n v i e r / F é v r i e r 2 0 0 9

L a ville de Cournon vient de sedoter d'un portail intra netcartographique, véritable Système

d'Information Géographique collaboratifpermettant la consultation, la mise à jouren temps réel, l'analyse et l'édition dedifférentes informations liées à la gestionde son territoire.

Derrière cette notion technique de portailintra net cartographique se profile en fait lacapacité concrète d'accès unifié à l'ensembledes sources d'information cartographique dela commune. Pour rappel, le Systèmed'Information Géographique (SIG) de lacommune a été mis en place en 2006, etcompte aujourd'hui plus d'une dizaine dethématique cartographique concernant dif-férents services de la commune (Cadastre,risques, réseaux d'eau et d'assainissement,bureaux de vote, cimetières, transport, voi-rie, équipements publics...).

Cette application, accessible via une sim-ple connexion Internet, permettra dans unpremier temps la consultation voir la miseà jour de différentes données SIG pourtous les services municipaux qui en ferontla demande, selon des critères propres àchacun d’entre eux et en fonction desdemandes techniques de chaque corps demétier. Cette même application pourra,dans un second temps, permettre la diffu-sion d’informations géographiques à desti-nation de la population via le site Internetde la commune.

D’ores et déjà, le portail intra net cartogra-

phique est aujourd'hui à la disposition duservice urbanisme, du service voirie et de laRégie de l'eau pour la consultation des don-nées cadastrales fournies chaque année parla DGI (données graphiques mais égalementles données regroupées sur les micro-fiches)et prochainement seront intégrés les réseauxd'eau potable et d'assainissement ainsi que lePlan Local d’Urbanisme (PLU) de la com-mune. Dans quelques semaines, l'applica-tion s’étendra aux besoins du serviceEspaces Verts pour la gestion du patrimoinearboricole de la commune, ainsi qu'au ser-vice Population pour la consultation des

plans des cimetières de la commune.

L’acquisition et l’installation de l’applica-tion ont fait l’objet d’un marché avec l’en-treprise SOMEI (pour un coût de 17000€),la gestion et l’actualisation du dispositifs’effectuant désormais en interne. Outreles immenses avantages que procure, entermes de disponibilité immédiate desinformations, ce portail cartographique, ils’agit là également d’un véritable outild’aide à la gestion prévisionnelle à mêmed’optimiser les coûts de fonctionnementde nombreuses interventions des servicesmunicipaux.

EXTENSION DES LOCAUX DU CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL

1ère tranche des travaux

L e Centre Technique Municipal regroupe actuellement lesateliers techniques et leur service administratif, le serviceenvironnement et le service des espaces verts.

Ces locaux étant désormais devenus trop exigus pour répondreaux nouvelles charges de travail de l'ensemble des corps de métierprésents sur le site, la ville de Cournon a souhaité restructurer etagrandir le bâtiment. La première phase des travaux doit s'enga-ger prochainement et permettre la création de garages et d'un local

de stockage de divers matériels. A terme, il s'agira d'accueillir denouveaux services, (actuellement disséminés sur d'autres sites:régie de l'eau, services techniques)-, sur une même unité de tra-vail et d'optimiser ainsi la gestion des personnels comme desinterventions. A noter: une attention particulière a été accordée àl'insertion paysagère des nouveaux bâtiments.

Coût de l’opération : 391 500 €

Recenser sur l’ensemble du territoire communal tous les arbres en fonction de leur âge ou de leurespèce, identifier en cas de fuite sur le réseau d’eau potable de la ville le type de conduite et les foyersconcernés, disposer en temps réel de toutes les informations techniques sur tel ou tel équipementpublic : ce sont là quelques unes des données rendues disponibles par la mise en place d’un nouveloutil de cartographie communale.

INTRANET CARTOGRAPHIQUE

mieux maîtriser l’information pour agir plus efficacement

RESSOURCES12Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Modèle de vue de consultationdu cadastre et de l'orthophoto de la commune

ACCESSIBILITÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES

Démarche pragmatique, et concertation constante

F avoriser l'accessibilité de la villeaux personnes handicapées: tel estl'objectif de la municipalité de

Cournon depuis plusieurs années. Aussi,lorsqu'en 2005, la loi a fait obligation àtoutes les communes d'au moins 5000habitants de mettre sur pied unecommission communale dans ce domaine,l'expérience acquise a permis d'aller àl ' essent ie l . Créée en 2007, ce t tecommission a très rapidement étéopérationnelle. En mai 2008, un pland'actions à court et moyen termes a ainsiété défini, portant sur l 'accessibilité desbâtiments publics, de la voirie, destransports ou encore au titre de l'activitéprofessionnelle.

C'est dans ce cadre qu'il a été décidé delancer un audit complet des bâtiments et dela voirie de la ville de Cournon afin d'iden-tifier tous les problèmes susceptibles de seposer dans la vie quotidienne des person-nes ayant une déficience visuelle, motriceou auditive.

Réunie en décembre dernier, cette com-mission a décidé de s'appuyer sur l'exper-tise du groupement « ACCESMETRIE –CECCIA - STC » pour mener à bien la

mission d'élaboration d'un plan de mise enaccessibilité de la voirie, des aménage-ments des espaces publics et des établisse-ments de travail ou encore accueillant dupublic. Comme le précise Olivier ARNAL,Adjoint aux Travaux chargé du suivi de laCommission, « le rendu de l'étude estprévu pour la fin du mois d'avril, sachantque l'audit complet des bâtiments et de lavoirie communale est d'ores et déjà engagé. Nous avons souhaité, précise encore cedernier, favoriser d'une part la concertationavec les diverses associations concernées,et d'autre part nous appuyer sur l'expé-rience de cabinets-conseils pour établir undiagnostic précis, trouver les solutionstechniques les plus pertinentes et maîtriserau mieux le coût des travaux ».

Cette commission aura donc clairementpour objectif de déterminer les prioritésfonctionnelles et de contribuer à un suivipermanent de la mise en accessibilité deslieux publics comme des locaux. Chaqueannée, à partir d’une base de donnéesinteractives, un rapport d’évaluation per-mettra de déterminer avec précision l’étatd’avancement du plan.

Commission communale pour l’accessibilité aux personnes handicapées

Présidée par Bertrand PASCIUTO – Maire et Conseiller général de Cournon, la Commissioncommunale pour l’accessibilité aux personnes handicapées comprend également cinq élusmunicipaux: Olivier ARNAL (adjoint), Bernard BARRASSON (adjoint), Josette PLANCHE,Daniel VOGT, Magdeleine VIGIER. Ainsi que les représentants des sections de Cournon de :l’Association des Malades et Handicapés (AMH), la Fédération Nationale des Accidentés duTravail et des Handicapés (FNATH), l’Association des Fibromyalgiques, l’association Vivrel’intégration, le Groupement Action de l’Insertion, de la promotion des Aveugles et desAmblyopes de la région Auvergne (GAIPAR), la PEEP et la FCPE (associations de parentsd’élèves), l’association Vélo-Cité 63, ainsi qu’une représentante des assistantes maternelleset du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS).

DÉMOCRATIE LOCALE 13Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Lors de la cérémonie de voeux aux personnels municipaux,vingt-deux agents ont été particulièrement distingués pour leurengagement au service de la ville et du CCAS de Cournon.Bertrand PASCIUTO a tenu à évoquer le déroulement de carrièrede chacun d'entre eux, non sans souligner au passage cet «esprit de famille » propre à une mairie à taille humaine.Médailles d'Argent (20 ans): Martine BASSET (CCAS), Jean-MarcBOUQUET, Dominique CHEVASSON, Annick FONGARNAND,

Valérie GARCIA, Christophe MORTELLIER, Evelyne OLIVER,Jacqueline PALLE (CCAS), Dominique RASSON, SuzanneRICHARD, François SAEZ. Médaille Vermeil (30 ans): ChristianDURAND, Viviane GAILLARD, Alain GERLIN, Jean-Luc KUSNIE-REK, Nicole PORTAIL, Rémy QUINTIN. Médaille d'Or (35 ans):Roland CHAPEL, Michel COURTAUD, Bernard FRANCON, Jean-Pierre SIRIEIX, Nelly SZYMANSKY.

22 employés communaux à l'honneur

EHPAD GEORGES SAND

14 lits supplémentaires pour les personnes âgéesdépendantes

C 'est en janvier 2004 que l'EPHADde Cournon a été mise en service.L'établissement offre actuellement

un accueil de 65 lits médicalisés, permettantl'hébergement des personnes âgées qui ontbesoin d'une assistance journalière.

Au regard des besoins exprimés sur le sec-teur, tant par les familles que par les person-nes âgées dépendantes elles-mêmes, la villede Cournon demandait depuis plusieursannées un accroissement du nombre de litsmédicalisés. La récente confirmation d'unaccueil supplémentaire de 14 lits autoriseaujourd'hui la validation définitive du projetd'agrandissement de l'actuel établissementde la rue du Bout du Plot. L'ouverture decette extension est prévue à la fin de l'année2010.

La nouvelle unité sera située dans le corpsde bâtiment donnant rue du Pont. Les cham-bres, d'une superficie de 20mÇ minimum,seront conçues avec une décoration person-nalisée. Elles intègreront bien évidemmentles contraintes inhérentes à l'état de santé

des pensionnaires, et seront notammentdimensionnées pour faciliter la vie des per-sonnes à mobilité réduite (par exemple letransfert des résidents avec un lève malade).Afin de préserver l'intimité des lieux, ellespourront aussi permettre d'accueillir le petitmobilier de ceux qui le souhaiteront.Certaines chambres seront par ailleurs équi-pées d'une porte intérieure, facilitant ainsi lacommunication d'une chambre à l'autre sansavoir à emprunter le couloir de circulation.

Le cahier des charges prévoit qu'un systèmed’appel malade soit installé dans chaquechambre et chaque salle de bain, relié à desbips individuels pour l'ensemble des rési-dents.

La maîtrise d'ouvrage est assurée par leCCAS de Cournon. C'est le cabinet d' archi-tecture Le Compas dans l'oeil qui a étéretenu. Le budget de l'opération est de855 000€. Le plan de financement faisantquant à lui apparaître les participations sui-vantes de l’Etat et du Conseil général.

SOCIAL14Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Des locaux mieux adaptés auxcontraintes des personnes âgées

dépendantes

MultiusagePOUR MULTIPUBLIC

L es diverses collections sont réparties en secteursspécialisés : espace adulte, espace enfant, espaceimage-musique-multimedia, kiosque d’actualité afin

d’en faciliter l’accès et assurer des conditions de consulta-tion optimum. Depuis deux ans, l’équipe du pôle préparations’emploie à constituer ces collections selon des règles pré-cises qui se doivent de concilier divers impératifs : ouvragesrécents ou de référence, thématiques… Ainsi pour les ban-des dessinées, une attention particulière a été portée endirection des éditeurs indépendants et des mangas, à côtédes BD plus classiques. Choix délibéré des porteurs du pro-jet : près de la moitié du fonds disponible est consacré à lajeunesse, faisant de la médiathèque Hugo Pratt l’une desplus importantes en la matière au plan national

“Dans une salle à gradins ronde,trône un fauteuil de conteur...”

La salle d’exposition

Un espace de repos au mobilierdesign: le jarddin d’hiver.

Le parti pris architectural estde faire entrer la lumière à

l’intérieur du bâtiment, Etd’alterner de vastes espacesde consultation et d’exposi-tion avec des lieux plus inti-

mes (salles de travail, multimé-dia, agora). De toute évidencele résultat est réussi et l’usa-

ger, lecteur ou auditeur, roi.Outre un fonds de 50000

documents disponibles surplace (à terme près de 80000

titres seront disponibles), l’équi-pement intègre les technologies

de l’information et de la com-munication les plus en pointe. La

médiathèque est en effet reliéeau réseau de fibre optique de

l’agglomération et met à disposi-tion 28 postes de consultation

informatiques.

LacultureDANS TOUS SES ÉTATS

P arallèlement à l’offre documentaire, la médiathèquese veut également lieu de rencontre et d’animationculturelles. Expositions, conférences, lectures musica-

les, projection de courts métrage, ateliers d’écriture dechansons sont d’ores et déjà programmés. L’équipementvise bien évidemment à satisfaire en premier lieu les habi-tants de Cournon et du Cendre, mais a vocation de par sadimension à accueillir les collégiens et les lycéens, ainsi pluslargement que les usagers et salariés des zones d’activités etcommerciales, soit une population de 30000 habitants. Pourcela, une équipe de professionnels rodés (18,5 postes àtemps plein), aux compétences multiples,a pris possessiondes lieux pour guider les usagers dans leur recherche etleur permettre d’user tout simplement du droit d’avoir unlibre accès à la culture.

C 'est le 30 mars prochain qu'aura lieule lever de rideau de la 15èmeédition du festival Puy de Mômes.

Le temps des retrouvailles est arrivé et cetteannée encore, le printemps se fera sous lesigne de la jeunesse, de la poésie, de lasurprise et de l'étonnement grâce à larichesse du spectacle vivant français maisplus largement aussi européen.

L'évènement est désormais devenu incon-tournable. Il est attendu avec impatience etnourrit l'imaginaire de plusieurs générationsde spectateurs autour d'une extrême diversitéde genres: théâtre d'objets ou d'ombres,marionnettes, danse, conte, musique, cirque,visuel. Pour les organisateurs, le seul impéra-tif affiché est la qualité. Cette exigence étantposée, la programmation entend faire fi desoppositions traditionnelles (spectaclescontemporains ou formes plus classiques)pour proposer un festival vivant, ouvert à tou-tes les sensibilités et privilégiant avant tout le

plaisir de la découverte. On ne s'étonnera pasdans ces conditions de relever que la plupartdes grandes compagnies du jeune public enFrance aient inscrit leur nom à l'affiche dufestival Puy de Mômes. Certaines d'ailleurspour proposer leur nouvelle création.

Plus de 12000 spectateursCette année, une trentaine de compagniesont pris rendez-vous avec le public (la mani-festation attire désormais chaque année plusde0 12000 spectateurs), pour assurer près de120 représentations. A côté des jeunes com-pagnies qui ont établi leurs quartiers enAuvergne, comme La Cie du Souffleur deVerre ou Le Petit Théâtre de Romette deJohanny Bertle, le festival attire égalementdes formations venant d’Espagne, d’Italie,de Suisse.

Lieu de création, dedécouverte et d’éton-nement, le festival Puy

Cela fait 15 ans que la ville de Cournon d’Auvergne a pris l'heureuseinitiative de créer le Festival Puy de Mômes. Depuis, le succès a tou-jours été au rendez vous, chacune des éditions apportant son lot denouveautés, de surprises et de bonheurs très largement partagés parles petits comme par les grands. Car si l'évènement est entièrementdédié à l'enfance et à la jeunesse, les spectacles eux dessinent unrépertoire ouverts à tous et se déclinant tous les âges de la vie.

SCÈNE DE FÊTE18Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

FESTIVAL PUY DE MOMES

L'enfance de l'Art

de Mômes se veut aussi lieu de rencontre.D’abord entre artistes et publics: l’équiped’organisation, fidèle à l’esprit du specta-cle vivant, propose régulièrement auxspectateurs qui le souhaitent de s’entrete-nir avec les artistes à l’issue des specta-cles. Mais également entre artistes et pro-fessionnels : les différents acteurs cultu-rels, associatifs, éducatifs réunis pour lacirconstance ont pris l’habitude de parta-ger leurs réflexions sur des thématiquescommunes (la création contemporaine endirection des jeunes publics, la place del’art dans la vie de l’enfant, le rôle desrésidences d’artistes en milieu scolaire).

La reconnaissance de l’ONDASigne de reconnaissance supplémentaire dela spécificité du festival : en 2009, l’OfficeNational de Diffusion Artistique (ONDA),en partenariat avec le Transfo a choisiCournon comme cadre des rencontres pro-fessionnelles consacrées au spectacle vivantjeune public (30 et 31 mars prochains).

En terme de programmation, ce sont lesWitloof qui ouvriront le bal cette annéeavec leur spectacle bien arrosé "SousPression". Les plus jeunes auront l'occa-

sion de croiser sur leur chemin une prin-cesse au petit poids, une Agrippine écla-boussant la vie dans son bain et des musi-ques minuscules savamment orchestrées.Les plus grands eux verront le monde entaille réduite avec Gulliver. Ils apercevrontcertainement deux démiurges ; ces créa-teurs tout puissants en quête d'un mondeidéal truffé de poésie... Et Notre ami Jakoviendra à nouveau nous rendre visite pourclôturer le Festival en musique !

Le Festival se pare enfin de belles nou-veautés pour son 15ème anniversaire : descourts métrages seront visibles au cinémaLe Gergovie et à la toute nouvelle média-thèque Hugo Pratt, de nouvelles anima-tions seront proposées par ailleurs sur l'es-planade de la salle polyvalente.

Favoriser l’accès de tousManifestation populaire, le festival Puy deMômes l’est assurément ! Par son succès,son esprit festif, son éclectisme. Maisaussi parce que depuis l’origine, la ville deCournon défend le principe d’un accès detous à la culture. Traduction concrète : lapolitique tarifaire qui est pratiquée est par-ticulièrement attractive. Elle permet au

plus grand nombre d’accéder aux specta-cles sur la base d’un tarif unique de 5?.Alors, que vous aimiez le théâtre, la danse,le cirque ou la musique, et quel que soitvotre âge, ne vous privez pas d’émotions.Venez goûter aux plaisirs de Puy deMômes du 30 mars au 11 avril !

Renseignements : 04.73.69.90.40.

SCÈNE DE FÊTE 19Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

L e Schéma de Cohérence Territorial(ScoT) du grand Clermont est undocument d'urbanisme et de

planification à 15 ans. Sa fonction est depermettre d'une part, de définir les grandséquilibres entre espaces urbains et espacesnaturels, d'autre part de fixer des objectifsconcrets en matière d'habitat, de mixitésociale, d'équipements collectifs et detransports en commun. Il s'agit donc d'unoutil particulièrement utile à l'ensembledes collectivités et élus concernés.

Trois années de concertation et deréflexion seront nécessaires à l'élaborationde ce document, qui entend répondre auxbesoins de la population du GrandClermont à l'horizon 2025, soit concrète-ment près de 400 000 habitants. La pre-mière phase a consisté à établir un diag-nostic des forces et des faiblesses du terri-toire, et à dégager des orientations politi-ques. Commissions thématiques et grou-pes techniques se sont régulièrement réu-nis pour aborder les questions de cadre devie et de qualité du territoire, de dévelop-pement économique et de fonctions métro-politaines, de cohésion sociale et de soli-darité. Aujourd'hui, le ScoT s'articuleautour de trois axes majeurs:

-un Plan d'Aménagement et deDéveloppement Durable (PADD), quientend définir une stratégie de développe-ment et d'aménagement du territoire

-un Document d'Orientations Générales(qui est en fait la traduction réglementairedu projet politique)-

-une information et une consultation de lapopulation (deux réunions publiquesouvertes aux cournonnais ont d'ores etdéjà été organisées en début d'année àVeyre-Monton et à Chappes).

De par notamment sa situation géographi-que et son importance démographique, laville de Cournon est appelée à s'inscrirepleinement dans cette dynamique territo-riale qui pèse lourd au plan départemental(10 intercommunalités, 106 communes,150 000 emplois). L'enjeu est collectif, etle diagnostic réaliste fait apparaître desfacteurs de fragilité: pas de TGV, nombretrop important de déplacements urbains envoiture, image de marque à améliorer...Pour autant de nombreux atouts existent:des équipements phares, un pôle universi-taire et de recherche fourni, des ressourcesnaturelles abondantes, des entreprisesinnovantes.

Clairement, le ScoT fixe les grandes prio-rités pour 2025: relever le défi démogra-phique (avec l'ambition d'accueillir 50000habitants de plus), bâtir la ville des proxi-mités (en promouvant un développementurbain respectueux des hommes et de l'en-vironnement), développer les transportscollectifs (train, tram, bus), valoriser les

pôles d'innovation, organiser l'ouverturesur l'extérieur (les villes qui comptent ontsu tirer parti de l'effervescence culturelleet sportive), mieux coopérer avec les villesd'Auvergne et de Rhône-Alpes.

A la fin de l'année, le document finalisésera soumis à enquête publique, puis aprèsmodifications éventuelles, mis en oeuvreen 2010. Les programmes locaux de l'ha-bitat, les plans de déplacements urbains,les schémas de développement commer-cial, les plans locaux d'urbanisme, les car-tes communales devront dès lors être com-patibles avec le SCoT. Comme on le voit,l'enjeu est d'importance.

DEMAIN COURNON20Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

SCOT DU GRAND CLERMONT:

Notre avenir se construit aujourd'hui

SCOT

SCoT: sous ce sigle technique se cache àla fois un projet ambitieux et une démar-che innovante. L'enjeu est de taille: fixerpour les quinze prochaines années lesorientations permettant de concilierobjectifs d'aménagement et respect d'undéveloppement durable et équilibré.

Conseil régional d'Auvergne Prochaine réunion :• 2 mars 2009 – session extraordinaire

sur l'Economie et l'emploi.• Du 11 au 13 mars 2009 se déroule-

ront d'autre part les 4èmes Rencontresnationales du tourisme et des loisirs denature. La manifestation, qui s'impose désormais comme un rendez-vousincontournable, réunira plus de 800 professionnels.

• A travers sa politique conjuguée d'aménagement du territoire et de pro-motion de la culture, la Région soutient activement les projets de la villede Cournon. Le Conseil régional va ainsi participer à hauteur de680 000€ à la création du pôle de médiation culturelle (salle de specta-cle, atelier de création artistique, studio de répétition), qui permettra dedévelopper le lien social tout en favorisant le spectacle vivant.

TERRITOIRES 21Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Ville de Cournon Prochains Conseils municipaux :

• Jeudi 26 février 2009 – 18h30 Débat d'Orientations budgétaires 2009• Mardi 31 mars 2009 – 18h30 Vote du Budget Primitif 2009

Conseil général du Puy de Dôme Prochaines réunions : • Les jeudi 26 mars et vendredi 27 mars 2009

– Décision modificative N°1 (vote des taux)• Il est à noter par ailleurs que le Conseil général du

Puy de Dôme s'est réuni en session publique extra-ordinaire le samedi 7 février 2009, avec pour ordredu jour unique l'adoption d'une motion sur laréforme de l'organisation territoriale. Ce projet faitactuellement l'objet d'une réflexion de la part dugouvernement.

C'est l'Association des Départements de France (ADF)qui a pris l'initiative de soumettre cette motion à l'en-semble des Conseils généraux, et souhaité qu'à l'is-sue des débats engagés au plan local une positioncommune puisse être exprimée afin de lui donnerdavantage de force. Le texte précise notamment quesi le sujet de la clarification des compétences entrecollectivités locales est complexe, il existe cependantde grandes convergences entre les 112 présidents deConseils généraux, qui estiment qu'il faut ainsi unepause dans les transferts. Mais c'est surtout enmatière de finances et de fiscalité locales que l'unani-mité se renforceLe Conseil général du Puy de Dôme affirme notam-ment dans sa motion:- que les départements sont, aux côtés des commu-nes, les territoires de proximité par excellence. Ilsdisposent d'une identité et d'un positionnementpertinents pour apporter les services indispensablesà la solidarités des hommes et des territoires, main-tenir un service public au plus près des citoyens,construire et promouvoir un développement soli-daire et équilibré des territoires (...)

- que l'efficacité de l'action publique repose sur deuxcouples institutionnels (le couple communes et leursgroupements/Départements pour les politiques deproximité – le couple Région/État et Europe pour lesstratégie de développement);

- que le département est une institution démocrati-que qui s'inscrit dans la modernité. (...) Le Conseilgénéral doit ainsi devenir le Conseil départemental.

Une réforme de l'organisation territoriale de laRépublique ne saurait faire l'impasse sur ces principesqui conditionnent sa réussite. Elle ne peut aboutirsans une réforme conjointe de la fiscalité locale,garantissant une péréquation entre territoires, uneréelle autonomie fiscale et financière, et la liberté degestion des collectivités dans la conduite des politi-ques publiques démocratiquement décidées.

Projets:• Le Conseil général vient de se prononcer favorable-

ment sur les opérations inscrites au titre duContrat Local de Développement de Clermont-Communauté, et plus particulièrement sur le projetde stade nautique de Cournon. Une subvention de1 102 000€ vient ainsi d'être allouée à l'opération.

• Bertrand PASCIUTO, maire-conseiller général en afait l'annonce le 12 janvier dernier, lors de la céré-monie de vœux aux associations, commerçants etaux corps de police et de pompiers. Il y aura unenouvelle caserne de pompiers à Cournon, à proxi-mité du carrefour Robert Huguet: ainsi en a décidéle Conseil d'administration des Services Dépar-tementaux d'Incendie et de Secours du Puy deDôme (SDIS 63).

(de g. à dr.) J. KLEM -DGS de la mairie de Cournon-, R. SOUCHON -Président duConseil régional-, et B. PASCIUTO - maire - Conseiller général : partenaire actif dela ville de Cournon, la Région a su créer des relations de confiance durables avecles communes et leurs groupements.

E ntre Val d'Allier et côteauxsecs, la ville de Cournon sedéveloppe tout en préservant

un patrimoine naturel exceptionnel.Climat et histoire ont en effet permis dedonner na i s sance à un mi l i eugéologique ainsi qu'à une faune et unef l o r e s i n g u l i è r e s . D e s e f f o r t sconséquents sont consentis depuis denombreuses années par la municipalitépour protéger, entretenir mais aussipromouvoir cette richesse. C'est ainsiqu'un programme très conséquent deplantations d'arbres est engagé sur leszones naturelles. En 2008, 800 arbres(300 noyers et 500 amandiers) ont étéplantés par le service Environnement.Le choix des espèces fait l'objet d'uneréflexion poussée de la part des

spécialistes municipaux, en fonctionnotamment de la nature du terraincomme du respect de l'écosystème.Pour l'essentiel, amandiers et noyerspermettent de nourrir oiseaux etrongeurs, mais également de récolterdes fruits qui étaient auparavantrécoltés et pressés dans une huilerie (encours de restauration). D'autres espèces,locales pour la plupart, ont étéréintroduites: pommiers noirs deMonton, pêchers de vigne, noisetiers(en bord d'Allier), saules pleureurs,peupliers d'Italie. En 20 ans, ce sontainsi 80000 arbres qui ont été plantés, età l 'ombre desquels élus commepersonnels municipaux aiment à penserque les générations futures se plairont àse promener.

D epuis de trop longues années, lerejet des eaux usées de la laiterie deTheix (anciens établissements

Thoury) pose problème, tant pour ce qui estdu volume des rejets que de leur qualité. Ilfallait donc trouver une solution, quim é n a g e à l a f o i s l e s i n t é r ê t senvironnementaux, économiques etfinanciers des parties en présence. Aprèsd'âpres négociations, un accord vient d'êtretrouvé entre le Syndicat Intercommunald'Assainissement de la Vallée de l'Auzon(SIAVA) et la Société Laitière des Volcansd'Auvergne (SLVA). Concrètement, laconvention qui vient d'être signée porte à lafois sur une réduction du volume des rejetset une participation au financement de lapart de la SLVA. Pour Olivier ARNAL –Président du SIAVA et adjoint decompétence-, l'accord qui a été trouvé estun soulagement; c'est aussi le fruit d'undialogue constructif engagé avec legroupement des Laiteries-coopérativesCharentes-Poitou (GLAC) , repreneur de lalaiterie de Theix. Soulagement partagé par

les maires des communes voisines deCournon, St Genès Champanelle et LeCendre, qui voient là l'occasion de parvenirà une meilleure maîtrise du fonctionnementde l'usine de retraitement, et par conséquentla possibilité de développer l'accueil denouvelles populations pouvant êtreraccordées aux installations.

STATION D'ASSAINISSEMENT DU VAL D'AUZON :

convention cadre avec la laiterie de Theix

n Erratum

Dans le précédent numéro du Journal de Cournon (N°160), il était écrit dans le dossier intitulé « Chasse au gaspi et développe-ment durable »: (Le développement durable) vise à remplacer l'homme au coeur de son environnement. Il fallait bien évidem-ment lire sous la plume de Philippe MAITRIAS, adjoint chargé du développement durable et de l’environnement, « replacerl'homme au coeur de son environnement ». Rien ne saurait jamais en effet remplacer l'homme.

ENVIRONNEMENT22Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Olivier Arnal (Président du SIAVA) et PierreBLANCHIER (Président - Directeur général du

GLAC) entérinent une convention qualifiée“d’acte citoyen” par ce dernier tant elle est

exemplaire de la relation collectivité/entreprise.

PLANTATIONS D'ARBRES

800 arbres en 2008,80000 en 20 ans

C 'est d'abord l'Allier qui, le 3 novembre dernier(les prédédentes avaient eu lieu en1973 et2003), a provoqué un niveau d'alerte orange,

maintenu durant trois jours. A la suite de l'inondation ducamping municipal des Laveuses, il a fallu procéder enurgence au relogement d'une vingtaine de personnesséjournant sur place. Durant cette période, de nombreuxdégâts ont également été occasionnés sur diverses voies(allée Pierre de Coubertin, allée des Rivages) ou surplusieurs sites (plaine de jeux, effondrement des bergesde l'Allier, jardins familiaux). Grâce au réseau d'alerte quia été mis en place avec , il a cependant été possibled'anticiper sur la montée des eaux et de prendre toutes lesdispositions nécessaires pour assurer la protection desendroits sensibles ( mise en sécurité des stations decaptage d'eau et du local technique de la piscine).D'importants travaux de nettoyage et de déblaiement ontété nécessaires à la remise en état des lieux.

Les 13 et 14 décembre, de fortes précipitations neigeusesont considérablement affecté les conditions de circulation

sur une grande partie du département. Mobilisés dès lespremières heures, les agents des services techniques sontintervenus durant tout le week-end ( en deux équipes dejour et de nuit) afin de rétablir des conditions de circula-tion acceptables. Durant cette période, ce sont plus de 70tonnes de matériaux (sel et pouzzolane) qui ont été répan-dus sur le sol pour ramener les chaussées au “noir” selonun plan de déneigement établissant des axes prioritaires(circuits T2C, grands axes). En effet, il faut savoir que lelinéaire de voirie de Cournon étant particulièrementétendu (près de 110km de voirie communale ou d’intérêtcommunautaire), il s’avère difficile de procéder au traite-ment simultané de tout le réseau. D’autant plus que celapose aussi des problèmes environnementaux. Comptetenu enfin de la configuration particulière de Cournon, etnotamment de l'exiguïté de nombreuses rues du vieuxbourg, la municipalité a décidé l'acquisition d'un véhiculede déneigement mieux adapté que les actuels engins dontles lames s'avèrent souvent trop larges.

Crues de l'Allier, épisodes neigeux à répétition, périodes de froidintense prolongées: depuis plusieurs semaines, les caprices de lamétéo se font durement sentir, mobilisant des moyens techniqueset humains importants, provoquant souvent des nuisances consi-dérables chez les habitants, parfois même des dégâts notoires. Lespersonnels communaux de la ville de Cournon ont été très forte-ment mobilisés. Retour sur les évènements qui ont affectés lescournonnais.

Quelques conseils pratiques pour faciliter vos déplacements

POINT SUR 23Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

M. Didier LAVILLE (Maire d'Aulnat – Vice prési-dent de Clermont-Co Chargé de l'assainissement) asouhaité attiré l'attention des élus de l'aggloméra-tion clermontoise sur les conséquences environne-mentales du salage.

“En charge de l'assainissement à Clermont-Co, j'aipris contact avec le responsable de l'exploitationde la station d'épuration des “3 Rivières ». Ce der-nier m'a indiqué quels effets néfastes pouvait avoirun salage excessif de nos voiries.(...)

L'effet sur la qualité traitée et rejetée dans lemilieu naturel pourrait en être affecté et mettreClermont Communauté en difficulté vis-à-vis de laloi sur l'eau et nuire à la faune aquatique del'Allier, dernière rivière naturelle en France.

Il me semble légitime aujourd'hui que nous pre-nions en compte ces paramètres et s'obliger àpenser développement durable à ClermontCommunauté.

De plus, nous pouvons constater à la fin de l'hiver,lorsque celui-ci a été rigoureux , les dégâts occa-sionnés par l'excès de sel sur les chaussées elles-mêmes, la signalisation horizontale et verticale, lessoubassements peints des bâtiments, l'impact surl'environnement. Les réparations et reprises néces-saires, le coût de la tonne de sel ne sont pas nonplus à négliger pour nos finances. (...) Il me sem-ble donc judicieux de communiquer, d'informerl'ensemble de nos populations de ce que sont leslimites du salage, des impacts et des dégâts subisà cause de ces excès”.

La neige comme le verglas rendant plus difficilestous les déplacements, soyez donc patients et pré-voyez des temps de trajet plus longs. Il est recom-mandé:• d'utiliser de préférence les axes principaux ou lestransports en commun dont les circuits sont dénei-gés en priorité,• de penser à stationner votre véhicule dans votre

propriété pour ne pas gêner les opérations desalage et de déneigement sur la chaussée,• de déneiger et déverglacer votre devant deporte. Vous êtes en effet responsables de l'entre-tien, que vous soyez propriétaire ou locataire,• d'utiliser le sel et le gravillon mis à votre dispositiondans les bacs implantés sur les voies et carrefours.

LeDENEIGEMENT

Les services municipaux mis très largement a contribution

PORTRAIT24Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Le Service Volontaire Européen (SVE) a été mis en place par laCommission européenne pour permettre aux jeunes d’exprimer leurengagement et leur sens de la solidarité en participant à un projet aubénéfice d’une collectivité locale. Cette expérience interculturelle estégalement pour eux l’occasion d’acquérir de nouvelles compétenceset de se former hors du cadre scolaire.

A 24 ans, Milica NIKIC a quitté leMonténégro pour vivre unee x p é r i e n c e n o u v e l l e e t

passionnante. Arrivée à Clermont-Ferranddébut décembre 2008 pour un séjour de 9mois, son enthousiasme, son envied'apprendre et de découvrir la ville sonttoujours aussi vivaces.

Son séjour en France a pu se concrétisergrâce au dispositif du Service VolontaireEuropéen, qui permet aux jeunes âgés de18 à 30 ans de s’impliquer dans un projetde 3 à 12 mois, dans un autre pays euro-péen (ou d’autres pays faisant partie duprogramme). Le voyage, le logement, lanourriture, les frais médicaux, la forma-tion linguistique sont à la charge de l’orga-nisme d’accueil.

En partenariat avec l’associationConcordia, la ville de Cournon a souhaitépour la 3ème année consécutive permettreà un jeune de bénéficier du ServiceVolontaire Européen et lui proposer devivre une expérience privilégiée àCournon, plus particulièrement auprès desenfants et des jeunes cournonnais.Accueillie par Fabienne LOISEAU(adjointe chargée de l’Enfance, la

Jeunesse et l’Education) et Mina PERRIN(conseillère déléguée) Milica a tout desuite été mise en confiance et a rejointl’équipe du Centre d'AnimationsMunicipal, où elle intervient désormais lesmercredis et à l'occasion des vacancesscolaires. Elle anime là un atelier théâtre,et intervient également en matière d’ac-compagnement scolaire. Son niveau defrançais étant plus que satisfaisant (Milicaa en effet étudié le français commeseconde langue dans son pays), elle peutd'ores et déjà aider les enfants en difficultéà faire leurs devoirs.

D'autres missions lui ont été confiées,puisqu’elle participera aux actions organi-sées dans le cadre du projet PréventionVIH-SIDA, présentera son pays (candidatà l'Union Européenne) et le programme duSVE aux élèves du lycée René Descartes,sera associée à la préparation du FestivalPuy de Môme, et enfin pré-parera la Journée del’Europe aux couleurs duMonténégro… .

Bref, 9 mois de travailintense et particulière-ment formateur, à

même de forger une expérience profes-sionnelle diversifiée mais surtout uneaventure humaine incomparable. “C’estmon premier séjour de longue durée dansun pays étranger. Chaque jour, je fais laconnaissance de nouvelles personnes, jerencontre beaucoup de jeunes, de qui j’ap-prends énormément. Je découvre aussicomment fonctionne le système scolairefrançais. Je sais que cela me sera trés utiledans ma vie professionnelle puisque deretour au Monténégro, je souhaite travail-ler dans l’accompagnement scolaire”.Aventure partagée par deux autres jeunesvolontaires qui ont bénéficié du soutien del'Association CONCORDIA et demeurenten contact régulier entre elles pour échan-ger leurs impressions.

Contacts : Service Jeunesse: ChristineGeoffroy (0473694101)- ProgrammeJeunesse en Action : Lydie Rousseau

(0473770330)

Accueillie à son arrivée à Cournon par FabienneLOISEAU, Adjointe au maire et Mina PERRIN -Conseillère déléguée à la jeunesse, en présencedes responsables de l’association Concordia, MilicaNIKIC a tout de suite été mise en confiance. Elle vitune expérience nouvelle et passionnante.

MILICA NIKIC

De Podgorica à Cournon

A u mois de novembre dernier a eulieu le lancement de la 11èmeédition du prix des P'tits lecteurs,

point de départ d’un projet qui durant neufmois va porter une ambition collective :faire partager le goût de la lecture. Rendez-vous est d’ores et déjà pris le 9 juin 2009pour la proclamation du lauréat de ceconcours original, qui au f il des anss’impose comme une manifestationincontournable à Cournon.

Dans l'intervalle, les 12 albums sélectionnésvont être lus par plus de 600 enfants de 18mois à 8 ans ainsi que par leurs familles.Cette année en effet, 8 écoles et 27 classesparticipent à ce prix qui a la particularitéd'associer de nombreux partenaires (lamédiathèque communautaire, la librairie LeBateau-Livre, le Pôle Petite Enfance, l'asso-ciation Lire au Square).

L'autre particularité de ce prix est de permet-tre aux enfants et à leurs parents de partagerleurs lectures et confronter leurs apprécia-tions. Les albums circulent en effet dans lesécoles et dans les familles. Occasion pourtous d’échanger ainsi observations person-nelles et avis parfois critiques, pour voir pro-gressivement se dessiner les tendances 2009qui détermineront le classement final.

Le vote des enfants comme des parents (cha-cun dans leur « collège électoral ») sedéroulera dans la semaine du 11 au 15 mai2009. C'est le 9 juin 2009, à la Salle polyva-lente, que le nom de la lauréate (ou du lau-réat) sera proclamé lors de la remise publi-que du prix.

Dans l'attente donc, à vos albums !.

Le 11ème prix des P’tits lecteurs est sur les rails

Liste des albums sélectionnés :• A poils ou à plumes

(Stéphane Frattini). Milan jeunesse.

• Bisous bisous (SelmaMandine). Auzou éveil.

• Camille lit une histoire(Jacques Duquennoy). Albin Michel.

• La chèvre biscornue(Christine Kiffer, RolandBadel). Didier jeunesse.

• La lune a disparu (Elvine). Elan vert.

• Le cadeau de mémé loup(Didier Dufresne, ArmelleModéré). L'Atelier du Poissonsoluble.

• Pendant que le loup n'y estpas (Eric Battut). Didier Jeunesse.

• Moi je sais tout sur la maî-tresse (Nathalie Delebarre,Aurélie Blanz). Gautier Languereau.

• Mon gros bel oeuf tout neuf(Véronique Massenot, ClaireGarralon). Gulf stream.

• Raymond rêve (AnneCrausaz). Memo.

• Tous pareils (EdouardManceau). Milan.

• Une gazelle dans ma main(Lucie Albon). P'tit Glénat.

ENFANCE-JEUNESSE 25Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

11ÈME ÉDITION DU PRIX DES P’TITS LECTEURS :

lectures et bonheurs partagés

NOUVEAUX COMMERCES26Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

SPORT 27Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

1ER TRAIL DES CÔTES DE COURNON :

Grandeur nature

D i gne hé r i t i e r de s Fou l ée scournonnaises, qui depuis 1995ont constitué à Cournon le

rendez-vous de course pédestre parexcellence-, le trail des côtes de Cournonemprunte le même esprit mais propose unenouvelle formule. Il s’agit là d’unenouvelle course nature dans le Puy deDôme, organisée par le CournonAmbiance Course, qui se déroulera ledimanche 8 mars 2009.

Deux parcours sont proposés aux engagés: l’un de 12 kms (ouvert aux coureurs âgésde 16 ans minimum), le deuxième, plusexigeant, de 24 kms (18 ans minimum). Ledépart se fera près de la salle polyvalentede Cournon ; après le tour du plan d’eaules coureurs se dirigeront en direction deshauts de la falaise de Malmouche. Tandisque l’itinéraire de la course longueempruntera la descente par le chemin dumoulin vers de l’ancienne mine des Rois etremontera la côte des noyers, le petit par-cours de 12kms, par la côte des Iris, rejoin-dra le grand parcours sur la crête desCaques avant de traverser le passage pié-ton du haut de la route de Lempdes. Puis,de façon distincte, séparément, les deuxparcours rejoindront les chemins du par-cours de santé, des coteaux secs desVaugondières, le sentier nature du puyd’Anzel en passant sur les crêtes des puysde Chiroux et de Bane.

La course de 24kms sera nerveuse et audire des spécialistes « casse pattes » car,si le début permet aux coureurs rapidesd’allonger la foulée dans les parties planeset les successions de petites montées, lesdifficultés commenceront dans la montée

du plateau des Vaugondières et surtoutjuste après : la pente raide du sentiernature du puy d’Anzel va durcir les mol-lets de plus d’un coureur. La grimpette àtravers le petit bois vers le puy de Baneajoutera encore à la difficulté avant la des-cente sur Cournon. Petite précision : ledénivelé est de 600m.

Le parcours de 12 kms, plus accessible,sera quant à lui l’occasion pour ceux etcelles qui veulent courir leur premier trailde s’engager sur un très joli circuit qui lesamènera du plan d’eau de Cournon auxtables d’orientation du puy de Bane avantde longer les hauts de la falaise du Trapqui domine le vieux village. Puis de des-cendre le chemin de Chirol et de revenir àla salle polyvalente en suivant la rivièreartificielle du nouveau parc municipal desToulaits.

Départ du 12 Kms : 9h15 (8€) et du 24Kms : 9h30 (10€)

Pour tout renseignement :ml63@cegetel.net oupasciuto.richard@neuf.fr

L’organisation de la course précise pourles retardataires qu’il sera encorepossible de s’inscrire le samedi 7 mars2009 de 14h00 à 18h00 (à la buvette–terrasse du plan d’eau) et le jour de lacourse (moyennant cependant dans ce casun léger supplément financier).

À NOTER SUR VOTRE AGENDA :n Dimanche 1er MarsHand Ball Club Cournon • Séniors 1Masculins / Décines • Séniores 1Féminines / Landos • au gymnaseBoissetBasket Ball Cournon Auvergne •Séniores 1 Féminines / Chamalières •Séniors 1 Masculins / St Priest • au gym-nase Boisset

n Dimanche 15 Mars Tournoi à l’Epée • organisée toute lajournée par la FACC Escrime • la Salled’Armes du Complexe Sportif JLBertrand

n Samedi 7 & Dimanche 8 MarsFootball Club Cournon Auvergne •

Séniors 1 Masculins / Montluçon • auParc des SportsRugby Club Clermont CournonAuvergne • Séniors 1 Masculins /Belleville • au Parc des Sports

n Samedi 14 & Dimanche 15 MarsBasket Ball Cournon Auvergne •Séniores 1 Féminines / A S M • Séniors 1Masculins / Billom • au gymnase Gardet

n Samedi 28 & Dimanche 29 MarsHand Ball Club Cournon • Séniors 1Masculins / Rhône Eyrieux • Séniores 1Féminines / Donjon Jally • au gymnaseBoisset Football Club Cournon Auvergne •Séniors 1 Masculins / Clermont Foot • auParc des Sports, stade Gardet

n Dimanche 5 Avril3ème Grand Prix de Roller de Cournon• puis arrivée de la course cycliste«Souvenir René Jamon» • à partir de 14h Espace Léon Dhermain

n Dimanche 12 Avril PROJET de Gala de Boxe • organiséeen soirée par l’association Cournon Boxe• au gymnase Boisset

n Samedi 18 & Dimanche 19 Avril Football Club Cournon Auvergne •Séniors 1 Masculins / Le Puy• au Parcdes Sports, stade Gardet

SAISON CULTURELLE

En prélude au printemps

RENÉ A FAIT SON COURT

... et trouve son public

C ’est sur l’initiative des élèves duConseil de la Vie Lycéenne que «René fait son court » a vu le jour

en 2007. Par son originalité et son espritgénéral, cette démarche s’est toutnaturellement intégrée à l’opération «Passeurs d’images » par le biais de laprogrammation d’une séance spéciale aucinéma le Gergovie, qui d’emblée àrencontré un grand succès auprès deslycéens (environ 200 personnes).

Pour cette 2ème édition, les 9 nouveaux élusdu CVL ont souhaité poursuivre l’aventureen restant fidèles au concept du projet :faire découvrir à leurs camarades les diffé-rents genres du court métrage au coursd’une une soirée originale organisée horsdu lycée.

Sous la houlette de Philippe SKALJAC, del’association « Sauve qui peut le courtmétrage », et avec la participation activede Valérie TOURNADRE (CPE du lycée)et Christine GEOFFROY (ServiceJeunesse), ces derniers ont donc préparéleur soirée durant 5 mercredis après midi àla Jetée. Objectif : visionner de nombreuxcourts métrages pour parvenir à en sélec-tionner 9, lesquels ont été projetés le 12

janvier dernier au cinéma le Gergoviedevant une salle bien remplie. De l’anima-tion à l’expérimental en passant par la fic-tion et le documentaire, les courts métra-ges programmés ont démontré s’il le fallaittoute la vitalité de la création d’un genrecinématographique en plein renouveaudepuis plusieurs années et dont le festivaldu Court métrage de Clermont-Ferrand estl’écrin... Le travail accompli par la sectionArts appliqués du lycée s’inscrit pleine-ment dans cette perspective. Les quatremini courts crées par les élèves sont, del’avis général, d’une trés belle facture et

laissent augurer des lendemains qui chan-tent pour les éditions à venir du court-métrage.

Autre particularité de cettemanifestation : l’affiche annonçant la soi-rée a également été conçue par les lycéens.

Cette action est organisée en partenariatavec l’association Sauve qui peut le courtmétrage dans le cadre de l’opération« Passeurs d’images ».

Contact : Service JeunesseC.Geoffroy 04-73-69-41-01

L a saison 2008/2009 du Conservatoire Municipal demusique se poursuit avec toujours autant d'enthousiasmeet d'esprit d'ouverture. Cette année, le printemps aura

pratiquement deux semaines d'avance à Cournon. Du moins leprintemps musical, puisque l'Orchestre d'Harmonie de Cournon(sous la baguette de Jean-Marie SOL) et la Batterie Fanfare deChapdes-Beaufort donneront en prélude, le dimanche 8 mars2009, un concert mémorable. Les cuivres seront plusparticulièrement à l'honneur avec une oeuvre pour quintette etorchestre, ainsi que le célèbre concerto pour 2 trompettes

d'Antonio Vivaldi. Au programme également, l'ouvertured'Egmont de Beethoven. Musiciens de la ville, musicien deschamps: ils seront près d'une centaine à faire vibrer l'air et lescoeurs dans la salle polyvalente, aménagée pour la circonstanceen configuration spectacle. De l'avis des spécialistes, l'acoustiquey est très bonne.

Autre rendez-vous: les mercredis musicaux, qui continuent àfonctionner à l'auditorium Olivier Messiaen. (Prochaines rencon-tres: le 4 mars, le 25 mars et le 29 avril 2009, à 18h30).

Présentes à cette soirée,Claire Joyeux, déléguée à

la Culture et, MmeDHUMES (proviseur

adjoint) en ont profitépour féliciter les lycéensde la qualité comme de

l’originalité de leur travail.

SCÈNE DE FÊTE 29Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Phot

o : L

a M

onta

gne

SEPTEMBRE

Meryn ORHAN--CARTELLI • AnthonyEGENSCHWILLER • Gaëtan FRAISSENET •Ilham ATHÉA • Nassim HAMOUIMSA •Andrew MISSONNIER • Leny TAILHARDAT• Maximilien MOLLÉ • Neslihan NOHUZ •Kenza MELIANI • Souhaïb RIFFI • Nina LES-CURE • Korantin ROUBEAU • ValentinFAVIER • Briyan BASCLE- -BORDINARO •Abby RIGAUD • Romane GUITARD • ElfiePEREIRA • Adrien DUFRAISSE

OCTOBRE

Camille SCHAEFFER • Loélie GLOAGUEN •Louis COLLAS- -MAÎTRE • Simon BADEAU •Ryan BOUANANI • Dimitri MAITRIAS •Rachelle FALGÈRE • Lou-Anne BESSEYRE •Jules COURTINE • Louise QUINTIN • LucyDETTINGER- -VISSAC

NOVEMBRE

Pierre-Enzo MENDOUME MINKO • ChirineKABIR • Eva NUNES • Sam COHENDY •Loan TONDUF • Tiziana PUGLIESE • NoraDUTHEIL • Djemel-Dine ASKARN • ApolineFILLOUX • Aymane CAZES • EugèneLEFAURE

DECEMBRE

Mathis FERREIRA • Louna BAURIN • InèsDIFAA- -DOMENE • Enzo QUEYRIE •Jelena VUCINIC • Farid BELGHOMARI •Astrid AUXERRE • Manon BASTIANELLI •Marie DEMEULE • Rayan HASNAOUI •Kenzo DUARTE • Louis MARCHANDISE •Léna DUCHENOY • Lily BARTLOMORY •Sofiane ESSOUHI

SEPTEMBRE :

Michaël ENJELVIN et Nathalie CHOPINET• Laurent ALIBERT et Caroline DEHU-REAUX • Damien HALLEZ et AmbreGOZARD • Christophe VERDIER etStéphanie CASSIÈRE • Jean CHOPINET etMarie-Lise LEBEAU • Grégory BANDERA etMaridaI I MENG • Vincent PIEDGRAND etLaetitia BERNARD

OCTOBRE, NOVEMBRE, DECEMBRE

Julien MILORD et Mariana MIROIU •Brahim EL KORBI et Amoura BECHABAAT• Slimane MOUMOU et Sarah KOUACHI •Mohamed BEN MOHAMED et AnneACHÉRIAUX • Kamel HADJ AISSA et LatifaBAZ • Laurent MALAVAL et LaurenceRICOUR

MARS

René BAER - 60 ans

SEPTEMBRE

Guido FUGARDI - 65 ans • FrançoisPOMARÈS - 79 ans • Yvan CHABANNE - 56ans • Simone LAJARRIGE Vve REVIRON - 82ans • Martine BREUIL - 55 ans

OCTOBRE

Christian AUGEIX - 60 ans • Claude RENAR-DIAS - 81 ans • Jean LANOË - 77 ans •Gisèle FRANCON Vve CHOMETTE - 82 ans• Bernard FAUCHER - 63 ans • CharlotteMAGNOL Vve JAFFEUX - 91 ans • JoëlleBOIZARD - 48 ans • Pierre DUBOST-STRAUSS - 83 ans • Anne ROSSI ép.ROVINA - 67 ans • Roger ROUSSEAU - 73ans • Irène LIAUTARD Vve GORSE - 83 ans• Mauricette GUILBERT Vve MENEAULT -85 ans • Yves TRESSOL - 61 ans • MariePOMMIER Vve MONTRET - 90 ans • RolandGAUDRY - 78 ans

NOVEMBRE

Monique BAZART ép. DELFOUR - 60 ans •Georgette FRADIN - 84 ans • MichellePECASTAINGS ep. JEAMMIE - 69 ans •Armand FERRARI - 84 ans • Louise RAY-MOND Vve MONTAGNE - 95 ans • AndréSOZEDDE - 67 ans • Fernand BIANCHI - 66ans • Monique BERTHOLLET ép. FRITISSE -56 ans • Marie Jeanne GAUTHIER Vve GAU-THIER - 88 ans • Hervé BARET - 47 ans •Jeanne CHATARD Vve METTON - 79 ans •Ermence LASSALAS Vve CHALARD - 88 ans

DECEMBRE

André RAMBEAU - 79 ans • Yvonne GAIL-LARD ép. ESTIVAL - 78 ans • Marcel BABUT- 72 ans • Robert BARTHOUX - 67 ans •Francine COUDON Vve GUÉGUEN - 84 ans• Michel GOIGOUX - 53 ans • Marie LouiseMAZAIRAT Vve DENAINT - 95 ans • ClaudeMEGE - 78 ans • Odette VERGNE ép.FER-REIRA Da SILVA - 84 ans • Alice BREFFIERVve VIRATELLE - 87 ans • Jean-FrançoisNAVARON - 54 ans

• DÉCES

• MARIAGES

• NAISSANCES

Etat civilRégie municipale de l’eauRelevé des compteurs d’eauLa Régie de l'Eau vous rappelle que même sivous n'êtes pas propriétaire du compteur, vousen avez la garde et à ce titre vous devez pren-dre des précautions particulières et ce notam-ment contre le gel.

Tout changement de situation (déménage-ment, emménagement, composition de lafamille, etc. ) devra être signalé auprès du secré-tariat de la Régie de l'Eau pour un meilleursuivi des abonnements et éviter ainsi touteerreur de facturation.

Voici la liste des rues dans lesquelles René Rome(releveur) passera en octobre et novembre.

Février : RUE DES GARDES • RUE LAFAYETTE • AVDE LA LIBERATION • RUE VERCINGETORIX • RUEARISTIDE BRIAND • RUE BLAISE PASCAL • AV GENE-RAL DESAIX • AVENUE MARECHAL FOCH • RUEGUYNEMER • PLACE MIRABEAU • RUE DE LA CROZE• RUE DES POINTILLOUX • IMP CROIX DES VIGNES •RUE DU CEP • AV MARECHAL JOFFRE • RUE DESCOTES • RUE DES VIGNERONS • IMP DES CLEMATI-TES • RUE DES TILLEULS • RUE SAINT VERNY • RUEDES VERDIERES • IMPASSE BEAU SOLEIL • 1ERE IMPDE LA CROZE • PLACE DE LA CROZE • RUE DESESCALIERS • RUE DU NORD • CHEMIN DE CHIROL• RD 137 • RUE DU MOUTIER • RUE DE SARLIEVE •RUE DE LA FAVE • ALL PIERRE COUBERTIN • RUEPAUL VERLAINE • AVENUE DE L ALLIER

Mars : AVENUE DES DOMES • RUE VOLTAIRE •RUE SAINT SAENS • RUE HENRI POURRAT • RUEFRANCHE • RUE DES PEUPLIERS • IMPASSE CHAMPMARCO • RUE MAURICE RAVEL • IMP FRANZ SCHU-BERT • RUE DE LA GRILLE • PLACE DU TURLURON •PLACE DU PUY DE MUR • IMPASSE DU HAMEAU •RUE DU VERCORS • RUE DES GRAS • PLACE DUBOURBONNAIS • IMP ALPHONSE DAUDET • RUEDES MOUETTES • IMPASSE DES EPIS • IMPASSE DESBLEUETS • PLACE PUY ST ROMAIN • IMPASSE MAU-RICE RAVEL • IMPASSE DES DOMES • IMPASSE DESCOTEAUX • IMPASSE MOZART • RUE DU MORVAN •ALLEE DES RIVAGES • IMPASSE DE LA GRILLE • RUEDE LA RAMPE • RUE DU GIMEL • PASSAGE RUEFRANCHE • RUE CAMILLE SAINT SAENS • AVENUEDES DOMES • RUE TRAVERSIERE

Avril : AV SALVADOR ALLENDE • RUE ANATOLEFRANCE • R. DR ROBERT LANGLADE • RUE CHARLESPEGUY • AVENUE DES DORES • RUE LOUIS PER-GAUD • AV DE LA MARGERIDE • RUE DU COM-MERCE • RUE DU FOREZ • PLACE JOSEPH GARDET• AVENUE JEAN MOULIN • AVENUE DE L ALLIER •RUE DE LA CHAUX • PLACE DE LA COMTE • RUE DUMONT MOUCHET • RUE DU HUIT MAI • PLACE DUFOREZ • PLACE DU SERVIERE • PL DE LA ROCHENOIRE • RUE DU VELAY • IMP DE ST GEORGES •RUE DE LA PERCHE • PLACE DE LA PERCHE • RUEDE L EGLISE • PLACE DE BELLERIVE • 1ERE IMP DE LAPERCHE • RUE DES ARCHERS • PLACE DE MIRE-FLEURS • PLACE DES DORES • RUE DE LA SOURCE• PAS DE LA BARRIERE • IMP DE LA GERBE D'OR •3EME IMP DE LA PERCHE • IMP DE LA BARRIERE • 1ER

PAS DE LA CHAUX • 2EME IMP DE LA PERCHE • RUEDES FORTS • IMPASSE DE LA CHAUX • PL LA ROCHEBLANCHE • AV EDOUARD HERRIOT • AVENUE DE LALLIER • RUE DE LA BARRIERE • PLACE DE LA BAR-RIERE • LES TOULAITS • PL DE LA ST MAURICE •2EME PAS DE LA CHAUX • AVENUE JULES FERRY

INFO MAIRIE 31Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

L e cinéma Le Gergovie entame sa troisième année defonctionnement en régie municipale. En termes deprogrammation, l'objectif qui était de proposer une

alternative au tout commercial des salles multiplex est largementatteint: 187 films diffusés, dont certains (Saw 5) en exclusivité surtoute l'Auvergne. Question fréquentation, le bilan 2008 estégalement positif: 51 800 entrées. A noter qu'en 2009, le cinémava disposer des équipements techniques pour passer aunumérique. Ouvert tous les jours sauf le jeudi (hors vacancesscolaires), le Gergovie dispose de trois salles (70, 140 et 250places) ; il est en mesure de proposer en moyenne 18 séances parsemaine, voire jusqu'à 28 séances en période de vacancesscolaires. Au programme notamment pour les semaines àvenir : Volt, Star malgré lui (film d'animation US).

Fidèle à ses engagements en matière d'accès de tous à laculture, la ville de Cournon propose des tarifs parti-culièrement attractifs, puisque le tarif normal estde 7€, et que les cartes d'abonnement sontencore plus intéressantes (27,50€

les 5 coupons, 50€ les 10).

E n avant première du Festival du Court-métrage, la Cinémathèque régionaleOROLEIS a proposé aux écoles de Cournon de participer à un programmede diffusion de courts métrages à destination des enfants de maternelles et

primaires. La réaction immédiate des enseignants comme des élus municipaux apermis à 700 enfants des écoles Dhermain, Thonat, Bournel, Matisse et Aubracd'assister le jeudi 5 février dernier à la projection de 7 courts métrages inédits.Émotions sur grand écran garanties et succès assuré pour une initiative qui gagneraà être reconduite.

LE GERGOVIE

Une autre vision du cinéma

ZOOM32Le Journal de Cournon • N° 161 • Janvier/Février 2009

Miriami varvid Western SpaghettiLa Leçon de natationRound

Ex-E.T

Les pieds sur terre Varmints