SOMMAIRE■ Dossier (p 4)

Urbanisme

■ Environnement (p 5)

Erosion du littoral

■ Actualité (p 8)

Tourisme : Port Barcarès, desweek-ends au goût devacances

www.portbarcares.com

Sarah Abitbol (p 7)

B A R C A R E S I N F O S N O 6 5 J A N V I E R 2 0 0 8

Le Journal de votre Ville

L’ECOUTEA la patinoire dans les coulisses de “rêves de glace”

Centre de loisirs : (p 12)

Sacrés Petits Rois...

Fin d’année en images : (p 8)

...de la Laponie au Barcarès

Un partenariat trop rare (p 8)

Signature d’une convention entrel’IMP de Pollestres et Velatina

Au fil d’un accueil personnalisé pen-dant plus d’1h30, les invités qui

s’étaient déplacés nombreux en cetteoccasion avaient pris place dans la salleen U du Mas de l’Ille préparée pour cettesoirée.La salle était comble et lors de la projec-tion de la rétrospective 2007 et du dis-cours, même le hall d’entrée était noir demonde. Madame le Maire fit d’ailleursallusion à la construction d’un étage auMas de l’Ille, ce qui bien sûr était uneplaisanterie puisqu’une fois de plus, lescompétences d’organisation d’une tellesoirée, avec le travail des bénévoles et desemployés municipaux, n’étaient plus àdémontrer.Laura Fabiau a ouvert la cérémonie avecun bilan de l’année écoulée concernant

les réalisations des jeunes du conseilmunicipal, et fait en quelque sorte sesadieux en tant que Maire Junior puisquedu haut de ses 18 ans elle a maintenant«tout d’une grande» ! Madame le Maireenchaina en remerciant les nombreusespersonnes présentes ainsi que la presselargement représentée. Son discours quifaisait la rétrospective des réalisations2007 les plus marquantes, mettait aussil’accent sur l’importance du relationnelentre les générations, sur les valeursessentielles du respect, de l’entraide et del’ouverture vers l’autre.En résumé, «L’année 2007 fut une annéemarquante en matière d’avancée pour lerespect de l’environnement, en matièrede gestion communale, d’aménagement,d’innovation et de protection de notre

patrimoine, en matière de renforcementd’une identité culturelle et d’allongementde la saison touristique, une année derenforcement d’une politique de villeouverte, humaine où l’on vit toute l’an-née.»Son discours délivra plusieurs bonnesnouvelles comme la prochaine attribu-tion par la commune d’une subventionégale à celle du Conseil Général pourtoute personne qui fera l’effort de sedoter d’équipements recourant aux éner-gies renouvelables.Les finances étaientaussi à l’honneuravec le constat d’untrès bon bilan finan-cier 2007 avec unexcédent budgétaire

consolidé au 31 décembre de plus de 2millions d’euros. Avec 8 millions d’eurosinvestis dans la commune en 2007 etautofinancé à 60%, cela représente 3 foisplus qu’en 2006. Pour conclure Madamele Maire souhaita aux Barcarésiens «uneannée de santé, de bonheur et de réussiteet un avenir innovant qui mettra l’hu-main au cœur de sa ville et de ses préoc-cupations». Après des applaudissementssoutenus, la soirée se termina dans la joieet la sérénité.

2

Edito du Maire

Cette Ecoute de janvier est le trait d’union entre 2007et 2008 puisque vous y retrouverez une rétrospective

des animations de fin d’année jusqu’à l’arrivée des RoisMages sur la place du Village pour l’Epiphanie. Ces évé-nements sont toujours l’occasion pour moi de vousretrouver et de passer avec vous des moments forts departage et de convivialité. La traditionnelle cérémonie desvœux au Mas de l’Ille en a été encore un bel exemple.L’année 2007 aura été marquée par l’émergence d’une

prise de conscience planétaire sur la nécessité d’œuvrerpour le respect de notre environnement. Votre adhésionaux principes de la collecte sélective et le nombre crois-sant de demandes de composteurs en mairie sont la preu-ve de votre implication eco-citoyenne et je vous encoura-ge à poursuivre dan cette voie. Comme je l’avais laisséentendre lors de la réunion d’information sur les énergiesrenouvelables, une délibération du prochain conseilmunicipal prévoit d’attribuer une subvention à tout par-ticulier qui fera la démarche de s’équiper de matériel des-tinés aux économies d’énergie. Comme je l’avais égale-ment annoncé, les prochaines constructions engagées parla commune doivent faire appel au photovoltaïque ou à lagéothermie. Cela semble d’ailleurs s’inscrire naturelle-ment dans le parcours urbain de notre ville : le dossierurbanisme de cette Ecoute illustre la continuité desgrands axes impulsés par notre projet de territoire.Notre ville doit évoluer pour s’adapter à la société danslaquelle nous vivons et proposer à chacun d’y trouver sonchemin. Les 13 hectares du site de France Telecom serontun atout majeur dans cette évolution.Notre littoral qui a fait l’objet de nombreuses études en2007 est aujourd’hui au cœur de toutes les préoccupa-tions. Les traditionnelles lourdeurs administratives com-

binées aux délais supplémentaires causés par une enquê-te publique ont atteint les limites de l’acceptable. C’estpour cette raison que j’ai demandé aux services de l’Etatces derniers jours l’autorisation de disposer du bouchonde sable qui obstrue actuellement l’embouchure de l’Aglypour restaurer la plage du Lydia en attendant les autori-sations pour lancer les travaux prévus dans l’étude globa-le. Ces autorisations devraient suivre.Enfin, je tiens de nouveau à remercier les nombreuxbénévoles qui s’impliquent et donnent de leur temps et deleur bonne humeur avec autant de générosité. Vous étiezdernièrement plus de 50 à contribuer au succès de la soi-rée des vœux, et un prochain article de l’Ecoute vous met-tra sur le devant de la scène. Pour terminer ce premierédito de l’année 2008, je vous renouvelle, à vous barcaré-siennes et barcarésiens, tous mes vœux de santé, de bon-heur et de réussite, tant sur le plan professionnel quefamilial et relationnel.

Joëlle FerrandMaire du Barcarès

R e t o u r e n I m a g e s

Une cérémonie des vœux très suivieC’est samedi 26 janvier que Madame le Maire et le conseil municipal adressaient officiellementleurs vœux à la population Barcarésienne.

3

En direct de la mairie

1. Travaux de voirie – réfection / aménagement de trottoirs suiteaux travaux d’enfouissement des réseaux secs attribution dumarché

2. Travaux de voirie – aménagement de l’avenue de l’île de laCoudalère – approbation de l’enveloppe financière attributiondu marché de maîtrise d’œuvre

3. Travaux de voirie – éclairage public – approbation de l’enve-

loppe financière – autorisation de lancer la procédure deconsultation

4. ZAC de l’Estagnot – remises gracieuses du parcellaire

5. ZAC du LIDO – Clôture et Bilan

6. Réaménagement des avenues du ROUSILLON et de la gran-de plage – mise en comptabilité du PLU

7. Concession commune/Semeta – remise des ouvrages par laSemeta au profit de la commune du Barcarès

8. Réalisation de la voie verte de l’Agly entre le Barcarès etRivesaltes – Avis du conseil municipal sur la demande d’autori-sation requise au titre du code de l’environnement

la totalité du procès verbal est affichée en mairie.

Conseil municipal du 19 décembre : Intitulés des principales délibérations

Comme chaque année, tous les employés dela mairie du Barcarès se sont retrouvés levendredi 20 décembre pour la traditionnellesoirée dédiée aux enfants…et aux grands !

Le père Noël a bien été obligé de s’asseoir pour remettre lesnombreux cadeaux à tous les enfants qui formaient un véri-table « cordon de sécurité » autour de la montagne de paquetsbien emballés. La seconde partie de soirée fut ouverte par lediscours du Directeur Général des services, StéphanePommier qui a présenté à cette occasion ses vœux aux élus,suivi de l’allocution de Madame le Maire et de la remise desmédailles du travail pour 20 ans de services à Franck Baxas,Josiane Delonca, Florence Duchesne et Sandrine Jarossay pré-sents pour la cérémonie.Madame le Maire rendit hommage au travail de StéphanePommier (nommé en 2005) pour avoir rétabli un climat deconfiance et de bonne humeur dans les services, et c’est avecbeaucoup de modestie que ce dernier fit allusion dansson discours au travail réalisé par chacun.Pour le reste, la soirée fut l’illustration de cette réalité :pour tous, c’était l’occasion de se retrouver entre col-lègues et amis pour passer un bon moment ensemble,et les derniers arrivés, les « petits nouveaux » qui n’encroyaient pas leurs yeux, étaient chaleureusementaccueillis par les « anciens » Difficile effectivement de nepas apprécier à sa juste valeur ce témoignage de remer-ciement et peu avaient connu mieux ailleurs…Impossible au moment du dessert, en circulant de tableen table, de recueillir des propos « discordants »…labonne humeur et l’esprit de plaisanterie avaient gagné tous lesconvives…pas un seul grincheux à l’horizon …la piste dedanse laissait le champ libre à l’expression de tous les styles !Pour Claire et sa fille Melody, c’était une première, « je n’aijamais connu ça ailleurs, il y a une bonne ambiance, et c’estl’occasion de créer des liens et de rencontrer les collèguesailleurs que dans le travail ».Autour de la table de Jean-Pierre, la bonne humeur de sonépouse Cani et d’Aïcha fait plaisir à voir, grands sourires, yeux

qui brillent, et il y avait aussi la « petite » qui travaillaitaux cuisines !Pour les inséparables, « les 3 P » (Philippes), lasoirée s’annonçait clairement sous le signe del’amitié et de la bonne humeur.Décidément, est-ce le Barcarès ou bien le Masde l’Ille qui porte en lui l’essence même de lafête ? La question reste ouverte…

Le Noël des employés communaux

Première assemblée générale d’association de l’année 2008 ? Celle des retrai-tés municipaux qui s’est déroulée dès le 2 janvier dans la salle Victor Hugo dela Mairie… avec encore un petit air de fête à peine finie…Madame Le Maire qui assistait à cette première réunion de l’année, après l’ex-posé d’Henri Cazaletz, Président de l’association, a tenu à rappeler tout le plai-

sir qu’elle avait à rencontrer les uns et les autres tout au long de l’année et enparticulier en ce jour de vœux. Un très joli colis était ensuite offert par lamunicipalité à chacun. Madame Le Maire a profité de cette occasion pourremercier individuellement, une nouvelle fois, ces femmes et ces hommespour la qualité de leur vie professionnelle passée au service de la collectivité.

Bonne Année aux retraités communaux. Colis de Noël

Souvenirs, souvenirs… plaisir de rouvrir les albums de photos gardésprécieusement dans le bureau de Madame Le Maire. Chacun a pu « s’yretrouver »…

Propos d’Annie RUIS nouvelle arrivanteau Barcarès, une retraite qui s’annoncebien…« J’ai reçu un petit mot me disant que j’aiun cadeau qui m’attend en Mairie… c’estdrôlement sympa, qu’est-ce que je suiscontente, j’étais déjà tellement heureuse dem’installer ici… »

Madame Le Maire entourée des membres de l’association des retraités municipaux :Yolande Orsini, Henri Cazaletz et Paul Valdenaire.

4

Difficile de définir simplement l’urbanisme, surtout oùil commence et où il finit…c’est tellement vaste !Si l’on s’en tient aux définitions des dictionnaires, pourLe Petit Larousse : « Science et techniques de l’organisa-tion et de l’aménagement des agglomérations, villes etvillages. » Cela nous laisserait presque croire qu’il s’agitde bâtir et d’organiser des accès.Pour le Petit Robert, la définition est plus ouverte, il

s’agit de « l’étude des méthodes permettant d’adapterl’habitat urbain aux besoins des hommes » et de « l’en-semble des techniques d’application de ces méthodes ».Le pivot central de l’urbanisme est mentionné : l’hom-me, et c’est bien ce qui donne toute sa profondeur àcette science passionnante et qui la rend intéressante : àquoi pourrait bien servir une ville qui ne mettrait pasl’humain au cœur de ses préoccupations…C’est bien là

tout l’enjeu du travail de l’urbaniste, et les définitionsque nous ont communiqué la « Petite Catherine », et le« Petit Frédéric » viennent bien s’appuyer sur cettedimension humaine citée par le Petit Robert !Avec l’arrivée de Catherine Riehl-Le Berre (Directricede l’urbanisme) à la tête du service urbanisme, la struc-turation de ce service permet à la commune d’évolueravec aisance dans les méandres administratifs incon-

tournables à l’élaboration de dossiers de plus en pluscomplexes pour obtenir les différentes autorisations.Ces qualités soutenues et complétées par la solideméthodologie de terrain de Frédéric Aloy (Adjoint àl’urbanisme, et metreur dessinateur de par sa profes-sion) la mairie du Barcarès s’est dotée de sérieux atoutspour mener à bien son Projet Urbain.

L’urbanisme : ouverture sur un autre monde…

Michel Hernandez

D O S S I E R

Ingénieur spécialisée en urbanisme et déjà uneexpérience très riche en urbanisme et environne-ment et dans le développement urbain et écono-mique : « ma motivation, préparer la ville dedemain, le plus passionnant est de participer à lanaissance d’un projet, à ses prémisses, aider à sonémulsion et faire en sorte de lui donner lesmeilleures chances d’aboutir, ce qui demande par-fois beaucoup d’énergie (avant projet, faisabilité,procédure). Mais une fois que tout est calé, que lesfondations sont là, ce sont les vrais travaux qui commencent…, et là, je m’efface ! (éclat de rire) »

Catherine Riehl-Le Berre, Directrice de l’urbanisme Dessinateur métreur (BTP) et une solide expérience detoute la chaîne, du devis, des plans à la concrétisation surles chantiers. Une curiosité d’esprit et une approche trèspragmatique qui témoignent d’années de pratique desformalités et de méthodologie de terrain: « ce qui estmotivant c’est de voir les réalisations jusqu’alors sousforme de plans, sortir de terre et prendre forme, surtoutquand on y a contribué. La montée d’adrénaline c’est defaire en sorte que ce qui a été défini soit bien respecté dansles faits, et cela c’est très important. Apporter sa contribution à la construction d’un projet urbain deman-de aussi de suivre les évolutions techniques dans ce domaine, et c’est vraiment très stimulant ! Le contactavec la population est aussi une partie importante de ma mission : être à l’écoute c’est primordial ! »

Fréderic Aloy, Adjoint à l’urbanisme

L’urbanisme au quotidien

�Validation foncièreCe travail de tous les jours est important pour avoir unpatrimoine en conformité à son usage. Par exemple,pour pouvoir entretenir une route il est indispensablequ’elle soit dans le domaine de la commune. C’est doncce travail de transfert de foncier de structures parapu-bliques (SEMETA) ou privées (ZAC de l’Estagnot vers lamairie qui permet tout cet entretien qui fait l’unité denotre commune : éclairage, voirie, entretien desespaces…C’est une obligation d’identifier notre patrimoine pourpouvoir le gérer, sinon il ne serait pas possible d’engagercertaines réfections de voirie, de trottoirs...

�Accompagnement des services techniquesLors d’aménagement d’espaces publics, il est parfoisnécessaire d’engager des procédures pour permettreleur faisabilité.Ces démarches permettent ensuite aux services tech-niques d’obtenir les permis nécessaires à la réalisationdes travaux prévus.Ce fut le cas pour l’aménagement de l’avenue duRoussillon et pour la création des 2 classes supplémen-taires et de la salle polyvalente du groupe scolaire JeanMoulin.

Urbanisme et réalisations…�Le PôleExemple de réussite collaborative associant ces compé-tences parfois complémentaires.Ce complexe qui marie la création d’appartements pri-vés, de garages, d’un cabinet médical et paramédical, etd’un opticien est un bel exemple d’une collaborationétroite entre les services de la mairie et le cabinet d’ar-chitectes chargé de la réalisation des plans.Ferme sur son souhait d’insérer ses services de proximi-té au cœur de l’habitat, le maire est restée sur cette posi-tion ce qui à permis l’implantation de services à la popu-lation. Le porche qui relie la partie logements à la partiecollective donne à cet ensemble une perspective moder-ne qui trouvera probablement son pendant dans lesprochaines constructions….les urbanistes veillent…

�Le Projet UrbainL’urbanisme, c’est aussi la prise en compte du bâti pourle faire évoluer et ne pas créer de rupture avec la moder-nité. Que garde-t-on, que démolit-on, que transforme-t-on et comment, les réponses à ces questions doivents’inscrire dans une démarche globale et cohérente qui

traduit une stratégie d’évolution urbaine. Cela engageune démarche qui associe les différents acteurs de l’amé-nagement et de la population.

Prise en compte de l’existant, du bâtiDans cette optique, à la demande des élus, tout un tra-vail préliminaire de recensement a été effectué par le ser-vice urbanisme sur le village pour le requalifier et per-mettre de mieux gérer son évolution. Inscrire ce patri-moine dans le prochain Plan Local d’Urbanisme per-mettra par exemple de favoriser l’insertion de logementsà loyers modérés et à vocation sociale.

L’étude environnementaleElle a fait l’état des lieux de l’environnement existant,des espaces et un bilan de santé en quelque sorte.Ensuite, il s’agira de faire concilier cet état des lieux , laprotection de l’environnement et la gestion des espaces

sur le territoire de la commune.

Mobilité et AccessibilitéUne des grandes questions de l’organisation des terri-toires est de promouvoir l’accessibilité de tous aux ser-vices et activités, tout en favorisant les moyens de dépla-cement dits « doux », tels que les zones piétonnes et lespistes cyclables. Ce travail global de réflexion apporterales éléments du renouvellement urbain, et le prochainPLU en sera l’outil.

�Le nouveau PLUDepuis la loi SRU de 2001, les anciens POS (Pland’Occupation des Sols) sont amenés à être remplacésdans chaque commune par un PLU (Plan Locald’Urbanisme)Le futur Plan Local d’Urbanisme du Barcarès viendraremplacer les POS actuels dont il corrigera les limites :

- au-delà de la gestion et de la réglementation des sols, lePLU est la traduction d’un projet d’aménagement et dedéveloppement durable, et il couvre la totalité de lacommune tout en prenant en compte les probléma-tiques du territoire plus vastes tel que l’agglomération.- un important volet de concertation avec la populationet les partenaires accompagnera son élaboration. La villedu Barcarès accueille de plus en plus de résidents à l’an-née et dans ce cadre elle doit permettre aux jeunescomme aux plus âgés d’accéder au logement.

Techniquement, le nouveau PLU se composera duProjet d'Aménagement et de Développement Durable(PADD), il y aura également l’élaboration du Documentd'Orientations d'Aménagement, d’un Rapport dePrésentation, du Règlement, des Documents graphiqueset des Annexes.

Calendrier :2008 verra l’ouverture de débats sur le PADD qui serontsuivis de la création du Document d’orientationsd’aménagement, d’une traduction en zonage et règle-ment, et au final, fin 2008, ce sera l’arrêt du projet dePlan Local d'Urbanisme.Sur le premier semestre 2009 il y aura la commission dessites et l’enquête publique, pour aboutir à l’approbationfinale du Plan Local d’Urbanisme.

PratiqueLes horaires d’ouverture du service urbanisme sont les même que ceux de la mairie.Du lundi au vendredi : 8h30-12h00 /13h30-17h00

Témoignages

Petit lexique :- Le Projet Urbain : présenté à la population, il fixe les grandsaxes pour construire la commune de demain en s’appuyant surl’existant. Il s’agit d’anticiper sur les besoins du futur, en cohé-rence avec le passé et le présent. Cette démarche d’ensembleconsiste à intégrer ce qui existe , et c’est là tout son intérêt.- Mode de déplacement « doux » : Il s’agit de privilégier lesmodes de déplacement non motorisés, à pied (zones piétonneset de promenades), à vélo, (pistes cyclables)…- PADD : Projet d’Aménagement et de DéveloppementDurable.Il est au cœur du PLU. Il servira à définir une politiqued’ensemble, un état d’esprit pour les années à venir. Il servira defil conducteur aux initiatives particulières de lacommune.Destiné aux citoyens, il sera accessible et comprendrales orientations d’urbanisme et d’aménagement retenus.Véritable grille de lecture, il prendra aussi en compte l’ensembledes principes fondamentaux prévus par la loi, et notamment ladiversité des fonctions urbaines, la mixité sociale de l’habitat,une utilisation économe de l’espace…et surtout la préservationde notre environnement.

Urbanisme et réalisationsUrbanisme et réalisations

Prise en compte de l’existant, du bâtiPrise en compte de l’existant, du bâtiAccompagnement des services techniquesAccompagnement des services techniques

5

En direct de la mairie

L’Erosion des plages au cœur des préoccupationsLa lutte contre l’érosion des plages est un enjeu considérable pour le Barcarès mais aussipour l’ensemble du littoral.

Après les études et les démarches nécessaires engagées par lemaire, les élus et les services techniques de la mairie, la com-mune attend les autorisations administratives pour installer2 ou 3 brises-lames parallèles à la plage, au niveau du Lido.Ces infrastructures auront pour fonction de casser la houle.Cette opération sera complétée par un réengraissage desplages en sable et cela de façon massive. De plus, la commu-ne du Barcarès souscrit au programme « Beach Med quiconsiste à trouver du sable dit fossile à huit milles des côtespour permettre de renflouer durablement les plages.Cette initiative permettra de reconstituer la plage mais aussile cordon dunaire avec l’installation de ganivelles. En ce quiconcerne la partie nord, l’idée est d’aménager, à partir duLydia, un géotube immergé à quelques mètres du bord de lamer.Cette structure plus douce et également parallèle au trait decôte devrait assurer la protection de la plage nord.Tous ces travaux de prévention feront l’objet d’un suiviannuel précis nécessaire pour en mesurer l’efficacité et pou-voir engager des mesures complémentaires ou correctives.Aujourd’hui, les demandes d’autorisations pour lancer ces

travaux sont toujours entre les mains de Monsieur lePréfet…face aux récents coups de mer, la nature a continuéson œuvre…un poste de secours s’est d’ailleurs fendu endeux sur la plage du Lydia…Dans cette situation d’urgence intolérable parce qu’il estintolérable de ne pas être autorisé à agir alors que tout estprêt depuis longtemps pour le faire, Madame le Maire a prisl’initiative de solliciter les services de l’état pour utiliser lesable qui obstrue actuellement l’embouchure de l’Agly.Cette zone se situe sur la commune du Barcarès. Ce bou-chon accumulé par les coups de mer et le faible écoulementdes eaux de la rivière est actuellement la cause de l’asphyxiedes loups qui ne peuvent plus rejoindre la mer. Comme leprécisait Thierry Blot, directeur adjoint des ServicesTechniques, sur France Bleu Roussillon mardi 29 février, sur7 mètres de large et 5 mètres de haut, cela représente 100 000m3 accumulés qui viendront reconstituer en urgence laplage du Lydia…Ce coup d’éclat devrait permettre d’en-chaîner : l’autorisation du démarrage des travaux prévussuivrait dans les prochaines semaines.

Entretien du Port de plaisance - Réunionde travail au sujet du futur dragage.Ambiance sereine et attitudes constructives dans ce tourde table concernant l’organisation du dragage du port deplaisance du Barcarès.Les conseillers municipaux dont M. Carminati, le pre-mier adjoint M. Ronzoni, accompagnaient Madame leMaire dans ces échanges entre les prud’hommes deLeucate et du Barcarès, M. Donnard (ingénieur conseilde SAFEGE) et Marc Suméra, directeur du Port.Cette réunion concernant les besoins futurs en matièrede dragage du domaine portuaire aura permis deprendre en compte les sites autorisés par les pêcheurspour la recherche de zones de clapage (rejet en mer àpartir d’un navire de sédiments non pollués issus duport de plaisance)Cette opération n’est possible que sur des zones qui ne

sont pas protégées au titre de la législation sur l’environ-nement ou zones de pêche, et sur des fonds d’environ 40mètres de profondeur.En effet, les suivis effectués sur ces espaces ont montréqu’ils sont très rapidement recolonisés par les espècesenvironnantes.La réunion de ce mardi 18 décembre a donc permis depasser à l’étape suivante où des plongeurs iront sur lessites indiqués par la prud’hommie faire des prélève-ments de sédiments. Ces prélèvements seront ensuiteanalysés par un laboratoire indépendant agrémenté parle ministère de l’environnement. Cette analyse infirmeraou confirmera le choix de cette zone pour accueillir lesproduits du dragage. Cet agrément fait chaque annéel’objet d’un cahier des charges précis.

L’Ecoute : Pourquoi draguer un port ?C. Donnard : Un port est un bassin semis clos, et les entrées marines, lescoups de mer, apportent des sédiments marins et du sable qui s’accumu-lent. Cette accumulation réduit le tirant d’eau, notamment à l’entrée duport.Le dragage d’un port correspond à un entretien nécessaire.L’Ecoute : faut-il alors effectuer cette opération de dragage tous lesans ?C. Donnard : pour de grands ports comme le Havre qui possède sa

propre drague, c’est effectivement nécessaire, mais pour un port de plai-sance comme le Barcarès cette opération très coûteuse qui fait appel àune entreprise privée peut être réalisée tous les 2 ou 3 ans.L’Ecoute : Connaît-on le taux de pollution des dépôts ?C. Donnard : pour le savoir des carrotages (prélèvement de couches desédiments) ont été réalisés et analysés par un laboratoire agréé par leMinistère de l’environnement. Ces dépôts sont composés de 60% de sablequi ne retient pas la pollution et de 40 % de vase dans laquelle aucunetrace de pollution notoire n’a été détectée.

L’Ecoute : qu’est-ce que cela implique ?C.Donnard : du fait de la non pollution des sédiments accumulés aufond du port, cela veut dire qu’il est possible de procéder à un «clapage»: les sédiments dragués sont stoqués dans un bateau puis de nouveauimmergés en mer sur des zones autorisées.

Interview :Christophe Donnard Ingénieur Conseil du Service Environnement Terrestre et Maritime de SAFEGE

6

RETOUR SUR IMAGESTRADITION

Sacré Père Noël, il était partout !Il faut avouer qu’une fois encore, cette année, sa venue était attendue avec impa-tience par des centaines de petits Barcarésiens. Il était annoncé un peu partout enville mais dans la bouche de tous une seule question : par où arriverait-il ? Placede la République magnifiquement illuminée en plein cœur du Marché de Noël ?Au Groupe scolaire Jean Moulin, au Centre Culturel, au port… où ? Une choseétait certaine et la source de l’information très sûre : le 15 décembre 2007 il avaitquitté la Laponie à temps et son arrivée était imminente. Le Père Noël arrivait auBarcarès ! La nouvelle s’est répandue très rapidement et heureusement, commetous les ans, tout était prêt pour l’accueillir dans les meilleures conditions.

Au Centre Culturel, quelques heures avant son apparition « officielle » dans la nuit du 24 au 25, un peucomme un privilège pour tous les enfants des écoles du Barcarès, il remettait déjàquelques cadeaux suite à la lettre confidentielle qu’il avait reçue de la municipalité unmois plus tôt. Dans cette lettre lui était demandé expressément qu’il vienne accompagnerd’une surprise… et de rêves colorés. Le spectacle enchanteur du Théâtre Coconut, «rêvescolorés » présenté ce jour là en fut une pour les petits comme pour les grands dans unemerveilleuse ambiance de contes de Noël. Quelques heures plus tard, toujours au mêmeendroit, sur les conseils cette fois de l’association Les Petits Loups nous retrouvions notrePère Noël en coulisses du spectacle de marionnettes créé par la compagnie Le Casteletdu Soleil. Pourtant décidé à ne pas trop se montrer, il ne put s’empêcher de distribuerune fois encore, en présence de Madame Le Maire, quelques présents aux bambinsenchantés par cette période de fin d’année ou chaque jour était une fête.

Au Mas de L’Ille,on ne le vit pas, il fallait impérativement qu’il se repose en prévision des jours à venir qui,disait-on, ne seraient pas de tout repos pour le vieil homme à barbe blanche.Pour ce goûter des associations organisé en son honneur, les tous petits étaient venusavec le secret espoir d’une nouvelle rencontre. Notre Père Noël avait confié une missionspéciale et de confiance à ces amis du Barca Circus faire sourire, rire, rêver le plus d’en-fants possible dans l’après-midi ! Pas simple pour l’équipe de l’illustre bonhomme maisles cris de joie, les mines réjouies prouvèrent très vite que la mission était totalementréussie

Au port,là, il en surprit plus d’un ! Oui, bien sûr, il se racontait que l’an dernier déjà il était arri-vé au Barcarès en Jet-ski mais bon, soyons sérieux : on a jamais vu un Père Noël en Jet-ski ! Sacré Père Noël ! Non seulement il était partout mais des centaines de gens peuventen témoigner aujourd’hui… le Père Noël fait du Jet-ski et c’est ainsi qu’il est arrivé dansnotre ville, par son port !

Au Marché de Noël,place du village, remis de ses émotions si ce n’est du mal de mer, nous ne le sauronsjamais, c’est d’une façon plus traditionnelle qu’il fit son apparition assis à l’avant de sontraîneau entouré d’une foule abondante et souriante tellement ravie de sa venue. Dansles yeux émerveillés des enfants se lisaient l’envie de l’approcher, le toucher, lui parlerpeut-être si la timidité le permettait. Les chants de Noël des Baladins résonnaient enco-re quand il décida enfin d’aller ouvrir sa boite aux lettres. Quand il se retourna les braschargés de missives de souhaits c’est par un grand sourire qu’il laissa entendre à tous queleurs vœux seraient exhaucés… bientôt, bientôt…

Epiphanie sous le soleil, crèche trèsvivante et galette géante…En ce dimanche d’Epiphanie, de nombreux Barcarésiens guidés par une météoagréablement clémente, s’étaient rassemblés sur la place du village pour accueillirles mages arrivés tout droit d’Orient !

Pour faire patienter toute cette foule, l’ensemble vocal des Baladins dirigé par Jean Rouxrégala les spectateurs d’un florilège de ses succès dont la chanson du Barcarès.Et puis enfin, Gaspard, Melchior, Balthazar et leur suite firent une arrivée triomphale duhaut de leurs chameaux. Après un tour remarqué de la place du village sur des monturesencore fringantes, ils présentèrent leurs cadeaux symboliques à l’enfant Jésus de lacrèche, dont l’or, l’encens et la Myrrhe, moment solennel commenté par Edouard Angli.Après cette arrivée triomphale, Madame le Maire entourée de nombreux élus remerciaune nouvelle fois l’implication et le dynamisme des associations largement responsablesde la réussite de l’événement, ainsi que l’intérêt des nombreuses personnes présentes,preuve du dynamisme du grand large en « plein hiver » !Entre les activités du jardin d’enfant situé à deux pas, et l’attrait de la crèche vivante avecles animaux qui se prêtaient de bonne grâce aux caresses, les enfants avaient l’embarrasdu choix pour se divertir en cette après-midi dominicale.Avant d’inviter le public à venir déguster la galette, dont la tradition veut qu’elle soitofferte en guise de remerciement, Madame le Maire adressa au Barcarésiens présentstous ses vœux : « bonheur, santé et prospérité pour que cette année 2008 soit la plus mer-veilleuse possible…sans oublier de bonnes notes à l’école pour les plus jeunes ! », vœuxprélimaires à la cérémonie officielle qui s’est tenue au Mas de l’Ille.Au cours de la procession gourmande qui suivit, plus de 800 parts de galettes furentoffertes avec le verre de l’amitié. Le roi et la reine du Barcarès ne se sont pas encore faitconnaître…affaire à suivre…

Un tableau de « rêves colorés » du Théâtre Coconut

Cris de joie, mines réjouies : mission réussie !

Une équipe spéciale, des amis duPère Noël : Le Barca Circus

Majestueuse et impressionnanteapparition du vrai Père Noël, celuidu Barcarès.

La crèche vivante.

Une arrivée remarquée…

Quelques heures avant la nuit du 24, une inter-view en exclusivité…

7

ARRET SUR IMAGES

Elle est belle, elle est souriante, a un talent fou, son spectacle ne pouvait s’ap-peler que « rêves de glace ». Sur des chorégraphies de Sarah Abitbol, unemusique originale signée Maxime Rodriguez, des costumes magnifiquesaux couleurs chaudes et des jeux de lumières époustouflants plus de cinqcents personnes ont assisté fin décembre, à la patinoire du Barcarès, unesemaine après son inauguration annuelle en présence de Madame Le Maire,à un spectacle rare, d’une qualité exceptionnelle.

Dix titres de champions de France, trois médailles d’argent, quatre de bron-ze en championnat européen, une médaille de bronze au Mondial de 2000et le Trophée Lalique remporté deux fois, quelques années dans la presti-gieuse troupe d’Holiday On Ice, le couple Sarah Abitbol-Stéphane Bernadisdécide en 2006 de créer sa propre entreprise de spectacle sur glace, unesociété de galas au nom porte-bonheur : « Rêves de Glace ». Un nom qu’ilsaffectionnent depuis la sortie de leur livre biographique en 2003 qui expri-

me leur philosophie et surtout leur passion de la glace.Riche d’une dizaine de patineurs, motivés par cette expérience unique,l’équipe de « Rêves de Glace » s’entraîne pendant plusieurs mois pour par-faire les moindres détails de la chorégraphie et les aspects plus techniquesde chaque nouveau spectacle et cela chaque année car chaque année unspectacle nouveau est créé !

INTERVIEWC’est avec une gentillesse vraie et une simplicité authen-tique que Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis ontrépondu à nos questions entourés de nombreux fansBarcarésiens :L’ECOUTE : Stéphane vu votre emploi du temps trèschargé avez-vous le temps de vous occuper de jeunestalents, de jeunes plus généralement comme ceux quevous voyez aujourd’hui autour de vous ?S.Bernadis : Malheureusement, non et je le regrette. Surle plan national il y a des stages de détection mais il estvrai que pour la province c’est difficile… beaucoup plus difficile qu’en région parisienneL’ECOUTE : La glace et le patinage vous accaparenttotalement ?S.Bernadis : … et pas que le patinage…L’ECOUTE : C'est-à-dire ?S.Bernadis : J’ai une autre activité, j’ai monté ma boiteen gestion de patrimoine…, je suis conseiller fiscal. En

amont de ma carrière sportive j’avais fait des étudesparce que je savais qu’un jour mes jambes… ne me«serviraient» plus… en réalité j’aurais souhaité êtreentraîneur… mais le milieu n’est pas facile et j’ai eu pas mal de déboires avec la fédération… j’ai donné beau-coup et peu reçu en retour… j’ai bien fait de poursuivredes études en parallèle !L’ECOUTE : Et vous continuez à patiner avec Sarah parpassion ?S.Bernadis : Par passion totale et vraiment pas pour l’ar-gent… on en gagne d’ailleurs très peu dans le patinageartistique professionnel.L’ECOUTE : Sarah, elle aussi a une autre activité ?S.Bernadis : Non, non, le spectacle c’est elle !L’ECOUTE : C’est superbe, vraiment.S.Bernadis : Il faut le lui dire, elle va être contente,tenez… la voilà… Sarah, viens deux minutes…Elle signe quelques autographes, prend le temps d’unmot aimable pour chacun et s’approche de nous tout

sourire, radieuse. Stéphane lui dit : « attention, c’estenregistré, ne dis pas de bêtises », elle le pousse enriant…L’ECOUTE : Vous avez une chorégraphie magnifique…S.Abitbol : C’est vrai, ça vous a plu ?Elle me prend au dépourvu. Tout chez elle indique quesa question n’est pas hypocrite, que cela a de l’impor-tance pour elle, elle veut vraiment savoir ce que le publicpense. Surprenant, agréable, très sympathique.S.Abitbol : C’est beaucoup de travail, ce n’est pas évi-dent, j’ai voulu quelque chose d’original, de différentqui « passe » auprès du public. J’ai travaillé essentielle-ment sur l’originalité, je ne voulais pas du « tout fait »,quelques paillettes et puis voilà… chaque tableau esttravaillé, retravaillé et nous évoluons sur des musiquesoriginales, nous n’utilisons que deux ou trois morceauxconnus…L’ECOUTE : Vous êtes une douzaine sur la glace, com-ment, sur quels critères avez-vous composé votre troupe ?

S.Abitbol : Comme tout spectacle qui se monte, oncommence par un casting, on regarde bien sûr la tech-nicité et beaucoup d’autres qualités, vous vous en dou-tez… chaque patineuse, chaque patineur a un point fortoù il excelle et par le travail, beaucoup, beaucoup de tra-vail on le met en valeur. C’est une discipline très diffi-cile, il faut des heures et des heures, le plus d’heures pos-sibles d’entraînement.L’ECOUTE : La version du spectacle que nous venonsde voir vous a demandé six mois de préparation, quelest son avenir ?S.Abitbol : Dans les mois qui viennent nous avonsbeaucoup de dates en France mais j’aimerai que nouspuissions nous produire à l’étranger très bientôt.L’ECOUTE : Nous vous le souhaitons très sincère-ment…S.Abitbol : Merci et peut-être, je l’espère, à bientôt, iciau Barcarès…

Sarah Abitbol : elle réalise ses “rêves de glace” au Barcarès

Lancement de la saison du Barcarès « sur Glace »Il se passe toujours quelque chose au Barcarès au gré des saisons. L’hiverdans la plupart des régions françaises est froid et glacial pendant que «chez nous » le soleil, imperturbable, continue de briller. Et puisqu’unbonheur n’arrive jamais seul, pouvoir profiter d’une patinoire située nonloin de la mer, quel plaisir et quel contraste ! Plaisir renouvelé cette annéeencore pour tous les Barcarésiens du 15 décembre (inauguration officiel-le par Madame Le Maire, voir photo) au 2 mars.Cette année, non pardon, l’année dernière, le 15 décembre 2007… c’est

la très jolie Candice Didier qui a, en exclusivité, la première et pour notreplus grand plaisir, patiné sur la glace Barcarésienne.Championne de France au palmarès élogieux Candice Didier est charme,beauté et fluidité sur la glace. Grande et élancée la jeune patineuse de 18ans qui n’a connu que des succès depuis ces débuts à six ans sur des patinsmaîtrise à ravir son art et laisse entendre ainsi la signification réelle de :patinage artistique !

L’étoile regarde les étoilesBarcarésiennes

Beaucoup de monde dès lespremiers jours.

Manon et Pauline un peu inti-midées dans les bras de Sarah

Un spectacle extraordinaire sur une chorégraphie de Sarah Abitbol, à voir !

Madame Le Maire, ses adjoints, nos jeunes patineurs aumoment tant attendu du début de la saison sur glace.

Face à la presse régionale, auxresponsables des associations etdes commerçants du BarcarèsMadame Le Maire et MireilleCaillis, Directrice de L’office dutourisme, ont, fin décembre,présenté les nouveaux « outils »choisis cette année pour le déve-loppement touristique de notrestation balnéaire découlantd’une réflexion entamée depuisplusieurs mois.Les axes de la stratégie de promotion quiont permis de sélectionner les outils enquestion ont ensuite été expliqués etcommentés.Deux objectifs cohérents ont été retenuspour 2008 résumé en une phrase qui serale slogan de cette nouvelle campagne :« Au printemps ou en automne, tous lesweek-ends ont un goût de vacances àPort-Barcarès »Animer la commune tout au long de l’an-née est une volonté forte de la municipa-lité depuis longtemps, les nombreusesanimations existantes en sont le reflet, ildevenait cependant nécessaire de le redireet surtout de la faire savoir plus large-ment. Ces nouvelles actions visent donc àfaire découvrir aux touristes le « bienvivre » de la station hors saison estivale etde permettre aux commerçantsBarcarésiens de rester ouverts le pluslongtemps possible dans l’année.Pour réussir cette campagne de promo-tion résolument tournée vers l’avenir il

fallait se doter de moyens modernes etefficaces et c’est ce qui a été entrepris parla réalisation et la mise en place progres-

sive de stands mobiles à vues (du Barcarès!) déroulantes, d’un site internet interactifet de brochures à thèmes.

Entrons plus dans le détail, pour vous…lecteur de L’ECOUTE… Les très beaux stands dont nous parlionsci-dessus (1 fixe et 2 déroulants) sillonne-ront le sud de la France lors de manifesta-tions touristiques pour « toucher » uneclientèle de proximité. Parallèlement uneclientèle européenne sera « approchée »en Espagne, en Belgique et aux Pays-Basen étant présents sur les grands salons dutourisme international.Les brochures, quatre nouvelles bro-chures thématiques, traduites en anglaiset en catalan, imprimées dans le respectde l’environnement sur du papier recy-clable sans aucun composant polluant,sont éditées à 25000 exemplaires pour laplus généraliste qui présente la ville et sesactivités et à 15000 exemplaires pour lestrois autres qui donnent une informationcomplète sur les campings, les agences delocations, les hôtels et les résidences hôte-lières.Le nouveau site internet verra le jour « surla toile » dès la fin du premier trimestre ettrès vite il deviendra possible d’acheter enligne les prestations proposées depuisn’importe où, une révolution numé-rique* et Barcarésienne !

*Un exemple de l’utilisation de ce média :la moitié des néerlandais utilise Internetpour la réservation de ses vacances. Nousreviendrons dans notre prochaine éditionsur l’ensemble des fonctionnalités du futursite www.portbarcares.com.

8

A C T U A L I T E

L’Office du Tourisme du Barcarès dévoile sa stratégie depromotion pour 2008

L'Office du tourisme a pris part à la 38èmeédition du Salon international du tourismed'Utrecht qui s'est tenu du 8 au 13 janvier2008 dans le cadre de la mise en œuvre de lastratégie de développement touristique denotre ville (voir notre article ci-dessus)

La participation du Barcarès s'inscrit dansla perspective de marquer sa présence demanière significative dans une manifesta-tion internationale, de trouver sa place surle marché touristique européen et de mieuxconnaître les nouveautés internationales

dans le domaine des offres de vacances.Le Salon d'Utrecht, événement annuelmajeur est, en effet, un rendez-vous incon-tournable pour les professionnels du touris-me et des voyages au cours duquel diffé-rents produits touristiques internationauxsont exposés. En 2007 le Salon a vu la parti-cipation de 140 exposants (150 pays repré-sentés).Cette année encore une importante couver-ture médiatique a été assurée par plus demille journalistes représentant les différentsorganes de presse hollandais et étrangers. Lemarché hollandais est parmi les plus pro-metteurs en matière d'initiatives touris-tiques vers la France, compte tenu du goûtprononcé des consommateurs hollandaispour les voyages et les destinations euro-péennes. Pour cette manifestation, l'Officedu tourisme occupait un stand de vingtcinq mètres carrés, très bien situé pouvantaccueillir les divers professionnels dans lesmeilleures conditions.L'aménagement et la décoration du standreflétaient toute l’attractivité du patrimoinetouristique Barcarésien dans sa diversité.

Le Barcarès représenté au 38e Salon international du tourisme d'Utrecht

Forte augmentation…

de passages à l’Office

du Tourisme.Tout lieu de se réjouiren ce début d’annéeprometteur aux vuesdes chiffres compara-tifs que l’Office duTourisme vient de noustransmettre qui a enre-gistré une augmenta-tion de 12,30% de visi-teurs en 2007 par rap-port à 2006. Ce pour-centage représente29.664 visites de plusque l’an dernier pourun chiffre exact de270474 personnesayant franchies sesportes !

Première sortie européenne en ce début 2008 pour le stand du Barcarès

Madame Le Maire dévoile les toutes nouvelles brochures. Elle est entourée par son adjoint au tourismeet par Mathieu Brunet

Mireille Caillis présente les fonctionnalités du futur site internet.On aperçoit derrière elle l’un desstands « déroulants »

9

ETAT CIVIL

NAISSANCES

HAMMIOUI Adamné le 29/12/2007

GERACE Elianée le 06/01/2008

PLANAS Julesné le 07/01/2008

MARIAGESHACK Benjamin

etMARCHI Audreyle 26/01/2008

CAILL Jean-Yveset GOT Madeleine

le 26/01/2008

BALLESTA Y PARRA Michelet GUINDO Koko Fatoumata

le 28/01/2008

DECESCAILLEUX Marie-Jeanne

le 13/12/2007CIC Léopoldale 14/12/2007

PARES Robertle 21/12/2007

AUCLAIR Mariele 31/12/2007

VIGNE Laurentle 01/01/2008

BOUTONNET Michelle 08/01/2008

PRIVAS Robertle 11/01/2008

Le camping « Les Tamaris » a de nouveaux propriétaires

Nouvellement installéau Barcarès depuis leprintemps 2007, lecouple Ambroise vaentamer sa deuxièmesaison au camping LesTamaris qui est ouvertà l ’ a n n é e .Professionnels du cam-ping déjà auparavant,ils investissent cetteannée sur l’avenir enprogrammant de grostravaux de rénovationdes piscines. Cetterestructuration a faitappel aux conseils avi-sés d’un architecte pour optimiser plages, espaces nautiques etfonctionnalité des différents bassins.Avec 470m2 d’eau et 1500m2 de plages à l’abri des caprices de latramontane, le bonheur à la carte sera de mise pour la saison2008. Avec des pataugeoires pour les enfants, des espaces balnéo,natation et aquagym, des cascades, une musique d’ambiance et

des leds de couleur pourune déco harmonieuse,ce sera « ambiance clubde vacances » garantie !Le patron, M. Ambroiseprévoit également unbassin chauffé pour lesvacances hors saisonestivale, et un coinvidange pour les cam-ping car.Ce couple fort sympa-thique et plein d’enthou-siasme tout commel’équipe qui les entoureet a de beaux projets entête en pensant aussi à «

la relève » puisqu’il s’agit d’une entreprise familiale où chacunmet la main à l’ouvrage !Accueil chaleureux et souci du confort du client, l’inaugurationdu site remis à neuf se fera au printemps prochain.

Vous connaissez déjà quelques « services à la personne» : tâchesménagères, livraison de coursesou de repas, aide aux personnesâgées ou à mobilité réduite, sou-tien scolaire. Mais depuis un peumoins d'un an et la circulaire du15 mai 2007 de Monsieur Borloo,alors ministre de l'emploi, de lacohésion sociale et du logement, les« services à la personne » se sontdiversifiés, notamment à l'aideinformatique à domicile. En effet ilest maintenant possible d'avoir uneassistance informatique et internet àdomicile, tout en ayant les avantagesde l'agrément « service à la personne » : une TVA réduite et uneréduction d'impôts de 50 % du montant total de vos prestations « service à la personne » par foyer fiscal.Au Barcarès, ce nouvel agrément a permis la création d'une nou-velle entreprise : SOS Informatique 66. « J'aimerai pouvoir aider

toute personne ayant des difficultésaves son ordinateur : qu'elle ait desvirus, une mauvaise configuration deses programmes, ou simplementbesoin d'une aide personnalisée pourapprendre à se servir de son ordina-teur, » nous explique le jeune infor-maticien, créateur de SOSInformatique 66. « Beaucoup depersonnes s'installent dans notrerégion, loin de leur famille, et achè-tent un ordinateur pour garder lecontact avec les leurs. Mais, ces per-sonnes sont démunies face auxpannes ou problèmes d'utilisation

de l'outil informatique et ne savent pas où trouver de l'aide pourrésoudre ces problèmes. »

SOS Informatique 66http://sosinformatique66.fr – 06 10 18 63 12

UN OPTICIEN AU BARCARES !

BARCARES OPTIQUE a ouvert ses portes le 10 janvieret Vincent, l'opticien, notre nouvel opticien, reçoit doré-navant les Barcarésiens et les Barcarésiennes dans son

tout nouveau magasin proche du pôle médical. Plusbesoin donc de faire des kilomètres pour « s’équiper » ourenouveler sa paire de lunettes grâce au vaste choix qu’iloffre dans tous les styles possibles, de la lunette optique,à la lunette solaire et / ou aux lentilles…Bien entendu, Vincent saura vous aider par ses conseilsavisés et vous pourrez même lui confier vos réparationséventuelles.La notion de commerce de proximité ayant un réel senspour ce nouveau commerçant Barcarésien vous pourrezmême faire appel à lui sur un simple appel téléphoniquesi vous avez un problème pour vous déplacer. Quedemander de plus ?

BARCARES OPTIQUESARL GUILING

Résidence Le PÔLE N°19Bd du 14 Juillet

66420 LE BARCARESTel / fax : 04 68 53 65 68

Ils ont choisi Le Barcarès

Naissance d'une entreprise d'assistance informatique au Barcarès

Renan ACCOU

10

Echange de bons procédés entre l’association Velatina et l’Institut MédicoProfessionnel rattaché à l’Institut Médico Educatif « Les Peupliers » de Pollestresgéré par l’A.D.A.P.E.I des P.O. avec la signature d’une convention de stage en cedébut d’année.Ce projet initialisé début janvier a pris tournure officielle le vendredi 18 lors de lasignature de la convention de stage entre Paule du Mouza, présidente de l’associa-tion Velatina et le directeur de l’institut médico Educatif, Stéphane Cathelat.Madame le maire qui a félicité Velatina pour cette initiative était également pré-sente et c’est avec beaucoup de fierté qu’elle a reçu de la part d’Ali, Anthony etOlivier deux penjoulets, réalisés en perles colorées (broche artisanale) représentantle logo du Barcarès et celui de Velatina, réalisés en cours.Pendant 6 mois, tous les vendredis, 4 jeunes usagers de l’IMPRO vont travailler àla restauration d’une barque latine avec leur éducateur technique, Emile Estève. Ce

n’est pas leur premier chantier de ce type, comme le précisait Stéphane Cathelatqui soulignait aussi toute l’importance d’insérer ces ouvertures extérieures dans laglobalité d’un programme pédagogique cohérent et équilibré. La durée courte dece partenariat établi en accord avec la volonté des jeunes permet de varier les expé-riences de terrain en fonction de ce qu’ils souhaitent faire.Pendant six mois, Velatina contribuera à créer ces traits d’union qui permettent àchacun de trouver une place dans la société de façon valorisante. Cette initiative aété saluée par Roger Lesvigne, chef de service de l’IMPRO : « la qualité de l’accueil,de la prise en charge et du suivi relationnel de nos usagers sont nécessaires à leurépanouissement dans la continuité ». C’est dans cet esprit que Paule du Mouza atenu à préciser que Velatina souhaitait faire participer les jeunes aux futures mani-festations dédiées à la voile latine. Ce serait aussi l’occasion de boucler la boucleavec la participation des familles. Nous aurons très certainement le plaisir de vous

Un coup de main pour un coup de pouce

PREPARATIONMILITAIRE MARINE :

Préparation au fanion

La préparation Militaire Marine« QM FORT » - portant le nomdu quartier-maître Radio, origi-naire de Banyuls sur mer, dis-paru en mer à bord du sous-marin Minerve le 27 janvier1968, cité à l’ordre de la nation– dirigé par le premier maîtreLaurent VAYEUR, chef decentre, a reçu son fanion le 29janvier dernier des mains ducapitaine de vaisseau FrançoisReverdy, commandant de laMarine et du CIRAM àMarseille qui était accompa-gné pour l’occasion du capitai-ne de frégate BernardLargillier, adjoint PMM. Cette cérémonie s’est dérou-lée devant l’hôtel de ville duBARCARES en présence dereprésentants civils et mili-taires de la ville et du départe-ment, d’associations d’an-ciens combattants et desfamilles des volontaires de laPMM. Sous un beau soleil dejanvier, le patio de la mairieétait très animé en ce débutd’année. Après avoir salué la garded’honneur composée des sta-giaires Richi, Dedourge,Durban, Macizo, Barella,Girmens, placée sous lesordres du Maitre José LLA-MAS, puis inspecté le reste dela troupe composée au totalde 15 garçons et 9 filles sousles ordres du Maitre PrincipalFranck Brittant et du SecondMaitre Pascal Vareilhes, lecapitaine de vaisseau FrançoisReverdy a remis le fanion aupiquet d’honneur par la phrase: « Préparation militaire marineQM FORT, je vous confis lagarde de ce fanion, sachez parvotre valeur et votre disciplinele conduire sur le chemin del’honneur pour votre patrie laFrance ». Après avoir rendu unhommage au QM FORT puissalué et remercié les diffé-rentes autorités, le COMARMarseille a tenu à s’adresseraux stagiaires qui par cettepréparation militaire décou-vrent la marine en vingtséances de formation (mariti-me, militaire, aux gestes depremiers secours) qui ont lieules samedis après-midi, endeux journées d’information àla base aéronavale de Nîmes-Garons et en cinq jours sur unbâtiment de la marine nationa-le à Toulon.L’après-midi s’est terminait parle partage de la galette des roisdans la salle Victor Hugo.

Assemblée générale de Barcarès Marche et découvertes

Le lundi 14 janvier s'est tenue l'Assemblée Générale deBarcarès Marches et découvertes. Le club de randon-née qui ne compte pas encore un an d'existence estdéjà fort de 50 adhérents et deux nouveaux se sontinscrits lors de cette assemblée.Limité à 55 licenciés pour des raisons de sécurité leclub affiche donc déjà quasiment complet.Le président, Pierre PASBST a fait un rapport moralqui souligne la bonne santé de ce club et a commentéquelques randonnées effectuées en fin d'année. Il aannoncé le programme pour les mois à venir, un pro-gramme bien rempli avec des randonnées sur desjournées entières telles que le col de l'Ouyat, la ValléeHeureuse, etc.… et a remercié la nombreuse assistan-ce pour sa participation à cette séance annuelle.Plus de quarante personnes ont en effet assisté à cetteassemblée générale et ont applaudi chaleureusementle programme proposé.La secrétaire a ensuite rappelé les activités de l'associa-tion puis a passé la parole à Monsieur Martinet,

Président Départemental de la Randonnée Pédestre,qui a donné toutes les explications sur le fait de possé-der une licence, une assurance, a également rappeléque la Fédération de Randonnée avait tracé nombrede chemins sur notre département et a invité chacunà les utiliser le plus souvent possible. Il a égalementrappelé les conditions de l'assurance qui va de pairavec la licence. Le trésorier a ensuite annoncé le bilanfinancier de l'année précédente et présenté le budgetprévisionnel pour l'année à venir.Madame le Maire présente, a rappelé le bien fondé dela création de ce club sur Le Barcarès, a félicité lebureau et le conseil d'administration pour le travailaccompli et lui a souhaité bonne chance pour lesannées à venir.L'Assemblée Générale s'est terminée par un pot del'amitié dans une ambiance chaleureuse.

A S S O C I A T I O N S

Composition du bureau :

Président :

M. PABST Pierre

Secrétaire :

Mme MELET Annie

Trésorier :

M. SADOK Roger

Trésorier adjoint :

M. TIGNERES Serge

AGENDA DES SORTIES :

Les sorties ont lieu tous les lundis.

Voici les prochaines dates.

11 février : village de Padern

18 février : Pia

25 février : Bélesta

3 mars : La Vallée Heureuse

(prés de Sorède

10 mars : Château de Peyrepertuse

17 mars : Cabestany

Olivier, Antony, Antoine, Ali et Emile ESTEVE Remise des Penjoulets

Lors de la signature de la convention Photo souvenir...

Ne nous y trompons pas, nous n’allons pas vous parler rugby maispétanque.Pas de doute à Cap de Front il y a de l’animation et le quartier des Dossespeut désormais se vanter d’être un haut lieu de rencontres pétanquistesdepuis le succès d’affluence du premier concours officiel organisé par «LES COPAINS D’ABORD » le 20 janvier dernier.Quarante sept doublettes ont pris « le départ » de ce concours de secteur(Salanque-Ribéral) sur le tout nouveau terrain aménagé par la munici-palité. Pour l’occasion Madame Deveycx, Présidente de l’association «LES COPAINS D’ABORD » recevait pour la première fois le Président desecteur Monsieur Corpéto étonné mais ravi de voir autant de monde (94joueurs et presque le double à les regarder !) participer à cette premièrecompétition remportée par une doublette de St Laurent de la Salanque.Félicitations aux organisateurs qui pour un coup d’essai ont donc réussiun coup de maître !

11

Quelques dates à retenir…

Le 26 février, jour anniversaire (en1802) de la naissance de Victor Hugo,le conférencier Claude Van Dick évo-quera le grand écrivain, dans la biennommée salle Victor Hugo de laMairie, à 18h30, dans une conférence« Meilleure connaissance de l’hom-me-océan ».

" Victor Hugo, l'homme-océan " ou "Victor Hugo et la mer " sont les deuxthèmes le plus souvent retenus pourles nombreuses manifestations orga-nisées en France et à l'étranger, à l'oc-casion du bicentenaire de la naissan-ce de l'écrivain français le pluscélèbre.

La mer est omniprésente dans l'œuvrede Victor Hugo. Charles Baudelaireécrivait quelques années après samort : " Comme Démosthène, ilconverse avec les flots et le vent ;autrefois il rôdait solitaire dans leslieux bouillonnant de vie humaine ;aujourd'hui, il marche dans des soli-tudes peuplées par sa pensée. Ainsiest-il peut-être encore plus grand etplus singulier. Les couleurs de sesrêveries se sont teintées en solennité,et sa voix s'est approfondie en rivali-sant avec celle de l'océan …S'il peint la mer, aucune marine n'éga-lera les siennes. Les navires qui enrayent la surface ou qui en traversentles bouillonnements auront, plus quetous ceux de tout autre peintre, cettephysionomie de lutteurs passionnés,ce caractère de volonté et d'animalitéqui se dégage si mystérieusementd'un appareil géométrique et méca-nique de bois, de fer, de cordes et detoiles ; animal monstrueux créé parl'homme, auquel le vent et le flot ajou-tent la beauté d'une démarche…"(Extrait de " Critique littéraire - Surmes contemporains ").

Les 1 et 2 mars, Carnaval et ambian-ce non-stop durant deux jours de fes-tivités : défilés de chars, bal masqué,bataille de confettis et l’élection deMiss Carnaval. Les candidates (à partir de 12 ans) àl’élection de Miss Carnaval doivent sefaire inscrire à l’Office du Tourisme (0468 86 16 56) qui diffusera largementdans les prochains jours le program-me de ces deux journées.

Le 2 mars, à 18h, Gala de fermeturepour cette année de la patinoire.

Le 7 mars, le Barcarès n’oublie jamaisses grands-mères et les fêtera !

Coup d’essai pour « Les copains d’abord »,transformationréussie, gros succès pour ce premier concours !

« Merci au couple Anita etJeannot RUTY, tous deuxmembres de la chorale duBarcarès depuis l’origine, pour lemoment d’émotion au cours del’apéritif qu’ils ont offert aux cho-ristes à l’occasion de leur départ.En effet, même s’il fut longtempsrepoussé, le temps est venu poureux de se rapprocher de leursenfants et nombreux petitsenfants. «Barcarésiens de cœurs »,c’est ce qu’ils nous ont rappelé etce qu’ils resteront, car même s’ilshabitaient une ville voisine ; Parson dynamisme et sa joie de vivre, c’est bien à Port Barcarès qu’ils ontencré des amitiés et offert leur dévouement en s’impliquant fortement

dans la vie associative de notre belleville de Port Barcarès. Une précisionque me fit un jour Jeannot : « on aurafait les 3 Mers » ! Effectivement, maisje ne les savais pas aussi sportifs.J’explique : après une 1ère Manche, ilsnous ont rejoints sur le Golf (du Lionbien sûr) pour se rendre aujourd’huidans le Bassin (d’Arcachon)… HéJeannot, c’est une histoire d’O non ?En souvenir il leur fut remis une com-position florale et le DVD du concertde fin d’année donné à CocteauMarais.Anita et Jeannot merci encore et

longue vie à vous deux, tous les vœux de la Chorale des Baladins duBarcarès vous accompagnent. »

Un au revoir des Baladins à Anita et Jeannot :

« LIVRE MON AMI ou la CULTURE POUR TOUS »

Composition du bureau :

Présidente d’honneur :

Mme ARGIOT Marguerite.

Présidente :

Mme DUFFAUD Marie

Vice-président : M. FERNANDEZ Christian

Secrétaire : Mme SIMONIN Louisette

Secrétaire adjoint : M. BIRRE Gérard

Trésorière : Mme MARQUEZ Eliane

Trésorière adjointe : Mme DELPLACE Rosette

Intervenants :Mme GUITER Janine (Mémoire)

Mme ALBAREL Gilette (Cercle de lecture)

Mme DESCAMPS Gisèle (Théâtre)

Mme NETOUDYKATA Eliane

(Tenue bibliothèque).

L'assemblée générale de "Livre mon Ami - Culture pour tous",s'est déroulée le lundi 17 décembre 2007 à l'auditorium de laMaison des Associations et les adhérents ont répondu très nom-breux à cette séance importante de fin d’année.On notait la présence de Madame le Maire et de deux de sesadjoints (culture et vie associative).Marie DUFFAUD, Présidente de l’association a ouvert la séanceavec la présentation des élus et du bureau.Le bureau a été reconduit après l’énoncé des rapports moral etfinancier.Les 75 adhérents de cette association à but culturel, s’épanouis-sent dans la culture, les découvertes du patrimoine et la convivia-lité.Cette association assure l’ouverture vers les autres et accueille lespersonnes de tous horizons. Cette année une section théâtre verrale jour et prend forme petit à petit.

Quelques rappels des actions de l’association :- Organisation de conférences.- Participation à la San Jordi et au Téléthon.- Lancement dans la commune du « Livre qui court ».Un apéritif dînatoire a conclu cette assemblée générale, qui s’estdéroulée dans la bonne humeur et la confiance partagée pour unenouvelle année sous les meilleurs auspices.

Cette année encore le P.I.J-M.J, organiseun week-end au ski, les 15 et 16 mars auPuigmal (66). Deux jours dans un chalet, situé au pieddes pistes.

Au programme : ski, pique-nique natu-re, veillée….Cette sortie est ouverte à tous les jeunesdu Barcarès.

Prévention : le mal être de l’adolescent.Les vacances de Toussaint 2007 ont été l’occasion dulancement des actions prévention, mises en place parle P.I.J/M.J. La première intervention menée par la Brigade dePrévention de la Délinquance Juvénile a permisd’aborder le thème de la violence chez l’ado et ras-semblé une vingtaine de jeunes. Forte de ce succès,une nouvelle après-midi est organisée sur le thèmedu « mal être chez l’ado », le jeudi 21 février à 14h, à laMaison des Jeunes. L’association Parenthèses, pré-sente cette après-midi là, ne manquera pas derépondre aux interrogations des jeunes. L’après-midi se terminera avec une crêpes party.

12

Le journal “L’Ecoute” est un mensuel édité par la Mairie du Barcarès. Directeur de publication : Joëlle FERRAND - Rédaction : Françoise PELTIER, Annie FORONI, Francis RENAULT, Séverine GARCIES,Fabien MERIGNAC, - Contact : lecoute@portbarcares.com - P.A.O. : SAJE CONSEIL - Photos : Mairie, O.M.T - Impression : IMPRIMERIE DU MAS - Tirage : 3000 ex. - Dépôt légal en cours.

ENFANCE et JEUNESSE

Les enfants des centres de loisirs duBarcarès ont participé à la traditionnelleEpiphanie ce mercredi 9 janvier. Cette jour-née s’est terminée par un goûter festifoffert par la mairie autour de délicieusesgalettes des rois.De nombreuses têtes ont été couronnéespour l’occasion, et le port de la couronneest toujours un exercice très apprécié parnos chérubins. Ces reines et ces rois d’unjour ont tous assuré la cérémonie du cou-ronnement avec beaucoup de style.Les centres de loisirs des mercredis sontégalement ouverts pendant les vacancesscolaires.

Programme des Centres de Loisirs de février

Les accueils sont ouverts pendant toutes les vacancesdu mercredi 20 au vendredi 29 février.

Pour les enfants de maternelle :accueil à l’école maternelle, de 7h45 à 18h00Pour les enfants du primaire :accueil à l’ancien France Telecom, de 7h45 à 18h00

Activités :Des activités variées sur le thème du carnaval, dont laconfection de déguisements.Et de nombreuses sorties pour le primaire :Karting, tir à l’arc à Sorède, bowling, après-midi carna-val et crêpes-party…

Renseignements et inscription en mairie au serviceEnfance et Jeunesse, 04 68 86 11 64

Les tarifs sont définis en fonction du quotien familial

Centres de Loisirs des mercredis : les enfants furent nombreux et les rois et les reines très heureux !

Week-end au SkiVacances de FévrierPour des vacances qui bougent,

l’équipe du P.I.J a organisé quelquestemps forts. Patinoire, sky-fly….

retrouvez ces activités dans le programme :

Février :18- patinoire19- atelier carnaval et tournoi thèque20- tournoi de Wii21- action prévention & crêpes party 22- home-ciné23- tournoi-multi activités25- atelier char et atelier pâtisserie26- atelier char & jeux de société27- bowling et cinéma28- atelier char et atelier pâtisserie29- atelier char et sky-fly

1er mars : carnaval

Hors vacancesDepuis quelques temps déjà, leP.I.J/M.J propose aux jeunes de revoirle fonctionnement de leur salle, durantles périodes hors vacances. Après destemps de concertation avec leur équi-pe, les jeunes ont soumis l’idée que laMaison des Jeunes propose une sortieet un atelier spécifique tous les mois.Cela commence donc le 1er marsavec une sortie à « L’Espace Liberté »de Narbonne.

Challenge Ado XIIIC’est reparti pour un tour. !! Le tournoi CHALLENGEADO XIII 2008 aura lieu cette année le 24 mai 2008 austade Gilbert Brutus. Utilisant les mêmes bases que le

rugby à XIII, cette forme de rugby diffère tout de mêmesur les règles : pas de plaquages et un jeu beaucoupplus soft.Les entraînements qui sont ouverts à tous, sont organi-sés deux mercredis par mois, à la M.J.

Il reste encore des places, alors n’hésitez

pas à contacter l’équipe du P.I.Jau 04 68.86.11.64,

pour plus de renseignements.

Alex (à gauche) et Thomasviennent de s’inscrire à la mai-son des jeunes