N°10

LE CANARD DES AINES

Anne 2010 N 10

IMPRESSUM

PARUTION

3 fois Par an

TIRAGE

100 Exemplaires

REDACTION:

Atelier Journal

tel : 20 92

20 91

20 90

JANVIER FEVRIER MARS AVRIL

La Nativit extraite des 3o miniatures des Heures DAnne de Bretagne.

Jean Bourdichon 1457-1521, peintre et miniaturiste, galement de Charles

VIII, Louis XII, Franois I er.

SOMMAIRE

Editorial 2

Souvenir 3

RBS en Images 4

10. 11. 12. 18. 31. 35

Mots Manquants 5

Mots Cachs 6. 7

Charades 7

Plaisir des mots 8. 9

Dans nos Curs 13

LEscalade en images 14

Il est un coin 15. 16. 17

Humour 19

Mamie Botsie 20. 21

Repas de nol 22. 23

Chalande 24

Anniversaire 25

Nos Bnvoles 26

Bienvenues 27. 28 29

Carnet Rose 30

Courrier des lecteurs 33. 32

Sudoku 34

Calendrier 36

Solution des jeux 36

Anne 2010 N 10 Page 2

Cest avec beaucoup de plaisir que nous nous som-mes retrouvs fin dcembre pour prparer cette 10me

dition de notre journal. Quelques problmes matriels en

ont retard la publication, nous vous prions de nous en ex-

cuser .

Vous retrouverez dans ces pages les temps forts du dernier

trimestre 2010 avec lensemble des ftes calendaires, la ve-nue des enfants pour partager la marmite et les cadeaux

etc.. Vous feuillterez avec nous lalbum souvenir des ftes et sorties. Enfin, en ces temps de frimas, pour soigner et

prvenir des maux de gorge et refroidissements. vous trouverez

quelques vieilles recettes glanes auprs des Rsidantes et Rsi-

dants .

Vous le savez, nous sommes toujours lafft de vos remar-

ques et de vos suggestions, Nous invitons galement famille et per-

sonnel participer la rdaction de ce journal par lintermdiaire

dinternet. ([email protected]).vous pouvez aussi nous re-trouver lanimation .

Nous ne terminerons pas sans voquer quil est possible via le site de Magui dapporter photos messages aux rsidants ain-

si que de sinformer sur les multiples animations de la Rsidence de Bon Sjour . Pour les familles: vous trouverez le protocole duti-

lisation et de tlchargement du Systme Magui en page 35 ou

sur le site : http://www.magui.fr/

Nous vous souhaitons que cette anne soient riches en affection et

en gaiet, que la nouvelle anne dborde de bonheur, de bonnes

surprises de prosprit et de sant que tous ces voeux deviennent

ralit. Bonne anne 2011 !

EDITORIAL


En pleine crise internationale survenue aprs la fin de la

guerre 39/45 , une confrence pour la paix vint se runir au Palais

des Nations en 1948. Les 4 grands ou leurs reprsentants avaient

pour noms GB, Anthony Eden.USA, Forster Dulles. Fr, Daladier et

pour LURSS Molotov.

Runion dans la salle du conseil de la dfunte S.D.N qui connut

en 1936 et en 1939 les dsaccords avec lItalie et lAllemagne la disparition

de lAbyssinie et de son empereur Hail Slassi rfugi Vevey . Les ma-

gnifiques fresques de JM. Sert reprsentant les phases guerre et paix et un

mobilier aux siges de Grouses , recouvert de cuir vert donnant encore au-

jourd'hui une atmosphre imposante. Or ce jour de 1948, lors de linspection

de la salle par les agents de scurit des 4 pays sigeant, plus lintendance

intrieure des Nations Unies au Palais des Nations. Lagent de scurit de

LURSS scrie soudainement , la hauteur des accoudoirs des 4 grands nest

pas gale, notamment pour le fauteuil de Mr. Dulles tant plus haut de 2

3 centimtres. Inspection leve, salle ferme, enqute. A 21 h la diffrence

de hauteur est vridique pour une raison pertinente, Mr. Dulles souffrait de

nvrite dans le bras droit, ncessitant une hausse de deux centimtres et

demi pour rduire la tension douloureuse du bras droit. A linsistance de

Mr Dulles, la sance fut reporte et lintendance fut charge de rveiller une

entreprise locale dbnisterie pour rehausser les accoudoirs des trois autres

siges afin quil y ait galit entre les quatre grands. Ainsi une confrence

dimportance mondiale fut reporte pour deux centimtres et demi de hau-

teur. Nest ce pas paradoxal , incroyable mais vcu par le soussign,

Jacques Lauper.

SOUVENIR MEMORABLE


LA RESIDENCE EN IMAGES

LE GROUPE DE GOSPEL L ANIMATION MUSICALE AVEC Mr GUEX

LE GATEAU ANNIVERSAIRE LA CHORALE DE BON SEJOUR

LA SORTIE AU BOIS DE LA BATIE AVEC LA

PROTECTION CIVIL

LE REPAS ANNIVERSAIRE


MOTS MANQUANTS GENTILLE BATELIERE

1

- - - - - - - - batelire

Laisse l ton bateau

Prfre ta - - - - - - - - -

Les - - - - - - - - du chteau

J'irai cueillir la fleur nouvelle

Chaque matin pour toi

Tu choisiras rubis, - - - - - - - - - ,

Blanche, viens avec moi.

Refrain

Non, non, non, j'aime mieux mon - - - - - -

Ma rame - - - - - - - - sur l'onde limpide

Et ma chaumire au bord de l'eau

Tra la la la la la la la.

- 2 -

- - - - - enfant qu'au rivage

On entend chaque soir

Malgr les - - - - -, l'orage,

Dire des chants d'espoir

Tu - - - - - - - - , dans la valle,

Les chalets et les bois

Tu ne seras plus isole

Blanche, viens avec moi.

- 3 -

Rien ne trouble ton me

Rien ne - - - - - - - ton coeur

Tu doutes de ma flamme

Tu ris de ma douleur

Que te faut-il, enfant - - - - - - -,

Pour chasser ton ddain

Te faire oublier ta - - - - - - -

Veux-tu mon coeur, ma main ?

Dernier refrain

Ah! ah! ah! cette fois mon - - - - - - - -

Tra la la la laire, tra la la la laire

Je peux bien vous donner mon - - - - -

Tra la la la la la la la.


MOTS CACHES lgumes et fruits dautomne

J E N I T N E M E L C P O I V R O N L O

P J Q U E E S S U O M E L P M A P W S B

I F L A G E O L E T H I E E P O M M E M

K O C G L L C H A T A I G N E H L A G E

A R E T D L D N H M U R E I E R M S R L

K A P O J I D O A E N I G R E B U A U O

G N E G N T V D R K I C H A L O T E O N

C G R N I R L R I S F D J D A R L M C A

O E A I S Y I A C I I T E N I C E W J E

U B D L I M U C O A S U L A T E U R C V

R D I A A H O V T L L A L M U L G U E A

G S S P R A N G Y O A H E Q E L I O S R

E I P O I R E A U P S C B A S O F B I E

T L I G B O F Q M H I A O E R P M O T

T O A O I G N O N I I T R J R I E A B T

E C U D A T T E A Q R I I I G N N M E

M O P R U N E B Y P G A M E O N D I A B

A R E R B M O C N O C W G F P W I P R C

I B X E T A M O T C A R O T T E V O F P

S C R O S N E R O C I H C E B L E T T E


MOTS CACHES

ENDIVE

FEIJOA

FENOUIL

FIGUE

FLAGEOLET

FRAMBOISE

GIROLLE

HARICOT

KAKI

LAITUE

LINGOT

MANDARINE

MAS

MELON

MIRABELLE

MURE

MYRTILLE

OIGNON

ORANGE

PAIMPOLAIS

PAMPLEMOUSSE

POIRE

POIREAU

POIVRON

POMME

PRUNE

RADIS

RAISIN

SALSIFI

TOMATE

TOPINAMBOUR

ARTICHAUT

AUBERGINE

BETTERAVE

BLETTE

BROCOLIS

CARDON

CAROTTE

CEPE

CHATAIGNE

CHICORE

CLEMENTINE

CONCOMBRE

COURGES

COURGETTE

CROSNE

DATTE

Quand on a march sur mon premier

Pour la premire fois

Evnement extraordinaire

Mon deuxime est une miette sans

mie

On peut avoir besoin de mon tout en

Prenant de lge.

Mon premier est contraire de petit

Mon second est hsitant en dbut

dexistence

On se met dans mon troisime pour

tre align

Mon tout a une longue exprience de

la vie.

CHARADES.


PLAISIR DES MOTS RBS Atelier plaisir des mots octobre novembre 2010

La Premire fois : La premire fois que je bus un grand verre de whisky ce fut en Angleterre juste aprs la guerre de 39/45, un matin de dcembre, la fin

dun petit djeuner copieux. Je venais davoir 21 ans et mon entourage min-

vitait aux ftes et aux traditions de la campagne anglaise, lapproche de

Nol . Le mlange dalcools que javais bu me fit clater de rire lorsque je

mattendais confectionner des coiffures amusantes pour des jeunes filles

voisines qui commenaient danser dans le grand hall de la rsidence.

demeure, il y avait trois filles marier et deux autres plus petites, qui regar-

daient avec beaucoup de respect voluer lge adulte sous lil bienveil-

lant de leur nurse.

Laprs midi, je mchappai toutefois pour aller dehors malgr le froid gla-

cial . Des chevaux de labour avaient pein dans les champs sans boire car

leau des fontaines tait gele. Les hommes vigoureux staient donns le

mot pour briser la glace des abreuvoirs. Je me joignis eux de bonne hu-

meur, soutenue par ma force intrieure encore chaude et souriante du ma-

tin! Nous fmes du bon travail tandis que les chiens du domaine couraient

prs de nous, la poursuite de proies imaginaires puisquil ny avait pas de

chasse courre en ce moment. La campagne tait belle en cet hiver 1946-

1947 exceptionnellement froid. La bonne socit anglaise esprait toutefois

que quelques bouteilles de champagne franais puissent traverser la Man-

che sans danger et complter les traditionnelles boissons britanniques pour

Nol, vu que la guerre tait finie! Je souris encore en pensant cette Angle-

terre insulaire et vite isole quand le courrier et les tlphones ne fonction-

naient plus avec lEurope. Les grandes lignes pouvaient tre momentan-

ment coupes si ncessaire, mais les petites routes avaient tellement souf-

fert des intempries quelles taient devenues impraticables pour la poste

pendant quelques jours. Je nai plus bu de whisky depuis lors, mais jai gar-

d mon sourire et mon amiti pour cette Angleterre campagnarde qui reut

bel et bien quelque bouteilles de champagne pour son Nol 1946 . MF

La premire fois que jai conduit une voiture, ctait une Peugeot rouge qui appartenait mon matre dapprentissage. Au volant jtait fier, mu, javais 18 ans. JJB

PLAISIR DES MOTS RBS Atelier plaisir des mots octobre novembre 2010


La premire fois que jai mis des skis aux pieds, javais 12 ans , plus g ; nous allions la Givrine en voiture. on ma appris skier en me

tenant devant lui par la taille. Nous avons ainsi ski jusqu' Trlasse, grce

mon frre qui me soutenait bien, jtais contente et en scurit. AS

Je travaillais au Grand Passage. La premire fois que je fus appe-le pour remplacer une collgue , cest avec angoisse que jacceptai ce chan-gement demploi : un poste de caissire. La cheffe mavait pos des ques-tions concernant le calcul. a changeait compltement ma vie de vendeuse. OS

Ma premire leon dhistoire naturelle fut un blouissement quand

ce cocon fragile brusquement clat faisant apparaitre une chrysalide qui

quelques secondes plus tard laissa senvoler un magnifique papillon rouge-

orang avec des points noirs. Dans les lytres diaphanes, tels des bras de

jeune fille spanouissait le corps de ma petite amie Lucette. J'avais six ans. JL

La premire fois que jai fait du ski de fond, ctait avec un instruc-

teur prs de Planachaux (Champery) vers 1971-1972 pendant les vacances

de Nol. Javais peur. Il ma dit: si vous tombez, vous mettez un pied sous les

fesses et avec lautre pied vous poussez, lorsque je suis tombe jai suivi les

instructions. Je me suis retrouve dans la direction oppose au reste du

groupe ; il ny avait rien dautre faire que de tomber nouveau pour re-

prendre la bonne direction. Le groupe sympathisa, me soutint avec compas-

sion pour ce succs. MG

La premire fois quon me donna loccasion de boire de lalcool, ce

fut prs de Taiz chez des amis anglais. On me tendit un grand verre dune

boisson ambre que je bus dun trait. Je fus prise dun srieux malaise et ny

comprenait rien, je courus chercher des explications auprs de mon htesse

qui me parla des effets excitants du whisky. DP

La premire fois que jai conduit la voiture de mon pre dans la

cour de la maison, je suis parti en marche arrire. Heureusement , il ny eut

ni public ni dgts, ni suite fcheuse dplorer . JJG


RBS EN IMAGES ET EN ZIG ZAG

ATELIER PTISSERIE

Prparation des bricelets

ATELIER PTISSERIE


ATELIER PTISSERIE


CONCERT DE JAZZ

offert par Mr Pierre Planche et son Collgue

pianiste

ARTISANS ET COSTUMES

Beaucoup de succs pour la prestation du groupe folklorique



SORTIE A COUVALOUP DE CRANS

Beaucoup de plaisir dguster fondue et crotes au fromage dans un cadre bucolique

SOIREE MOULES A GOGO APERITIF A PORT CHOISEUL

ARTISANS ET COSTUMES

Beaucoup de succs pour la prestation du groupe folklorique



SORTIE THE A MALVAL

SORTIE A COUVALOUP DE CRANS

SOIREE CUISSES DE GRENOUILLE SOIREE MOULES ET FRITES A GOGO

AVEC LES

PROPRIETAIRES DU REFUGE DE

COUVALOUP

Mme Messeiller Marie-Thrse

Mme End Denise

Mme Pclard Mathilde

Mme Vultier Denise

Mr Nemec Jaromir

Mme Morgenegg Lony

Mme Kaiser Ines

Mr Voide Maurice Gerbert

DANS NOS COEURS


RBS LESCALADE


MERE ROYAUME ET SA MARMITE

LA CHORALE DES ELEVES DE BON SEJOUR

FUTUR EMS ST LOUP


Il EST UN COIN

Avancement des travaux Aout 2010

Depuis le chemin Vandelle La nouvelle salle Paroissiale

Depuis la route Suisse Ct Jura

IL EST UN COIN


LA ROUTE DE SAINT LOUP.

Cette route trs ancienne, monte partir du passage sous

voies, jusqu Saint-Loup pour aboutir la route de lEtraz au lieu

dit Petit-Saint-Loup.

Saint-Loup, qui a donn son nom la route, nest aujourdhui

quun lotissement de villas. Mais la fin du premier et au dbut

du deuxime millnaire, ctait le centre de lagglomration de Ver-

soix avec un chteau, une glise ddie saint Loup, un cimetire

et le village autour.

Le Versoix romain, dont on ignore le nom, se situait proximit de

la gare actuelle, ou lon a trouv les vestiges dune villa romaine importante,

avec de nombreuses dpendances, un aqueduc, etc... Mais aprs la dispari-

tion du Versoix romain, probablement dj au IIIe. sicle, un nouveau villa-

ge sest construit par prudence un peu lcart de la Grande Route (la rou-

te de Suisse) lendroit qui sappelle maintenant Saint-Loup. Cette agglom-

ration appartenait avec le Pays de Gex et Genve au soi-disant deuxime

royaume de la dynastie des Rodolphiens (888-1032). Le nom Versoix cit

pour la premire fois dans un document de 1022 (*castrum quod vocatur

Versoi*), concernait certainement le chteau bourguignon de Saint-Loup. Le

mot Versoi ,selon Henri Jaccard, est driv du mot vieux franais ber-

soyer chasser . Le chteau de Versoix Saint-Loup aurait t un relais de

chasse, ou mme une rsidence temporaire des rois rodolphiens.

Au XIII sicle, 260 ans plus tard, le comte

Pierre II se Savoie cra pour des raisons

stratgiques le chteau et le bourg prs de

lembouchure de la rivire et de lancienne

villa romaine, et le nom de Versoix fut trans-

fr ce nouveau centre, devenu vite plus

important que le Versoix primitif.


IL EST UN COIN

Lglise de Saint-Loup, qui dpendait lorigine de lHospice du

Grand-Saint-Bernard, resta cependant glise paroissiale de Ver-

soix jusquau XVI sicle, poque laquelle elle fut anantie trs

probablement lors de linvasion bernoise de 1536. son emplacement

nest connu quapproximativement. Le chteau de Saint-Loup

avait au XV sicle la forme carre et les quatre tours dune bastie

savoyarde. Les propritaires du chteau et du domaine taient

aux XVe et XVIe sicles les nobles de Sauvernier et ceux de Livron.

Au XVIIe sicle, Saint-Loup fut principalement la proprit de la

famille Savyon de Genve et y hbergea au dbut du XVIIe. sicle

Franois de Sales, alors occup rtablir le catholicisme dans le

Pays de Gex. De 1645 1748. Saint-Loup appartint la famille Franconis.

De la longue liste des propritaires mentionnons encore Simon Rath (1816),

le maire de Versoix Louis Simond (1823)et Charlotte-Emilie Sivard de Beau-

lieu, ne baronne Girod de lAin, propritaire dEcogia. En 1868, Franois-

Louis Conty, riche soyeux de Lyon, acheta le chteau et domaine Saint-

Loup. Il reconstruisit compltement le chteau autour de ce qui restait de la

bastie mdivale et y ajouta une chapelle style Renaissance. Il amnagea

aussi un grand parc ct ouest du chteau avec au centre un grand bassin

rempli deau pompe de la Versoix. Aprs cette priode de gloire et plusieurs

changements de propritaires, le chteau de Saint-Loup fut ras en 1953,

ses matriaux servant remblayer la grande pice deau.Quest-ce qui reste

aujourdhui du vieux Saint-Loup ? La ferme occupant les anciennes dpen-

dances , lorangerie en briques de lautre ct de la route o on rangeait en

hiver les orangers et palmiers de la terrasse du chteau et finalement la

Fontaine des Amoureux au bout de lavenue descendant vers la Versoix,

qui fut dj mentionne en 1470.

Extrait les Rues de Versoix Groupe dhistoire rgionale dEcole et Quartier



SORTIE LES LUMIERES DE LA VILLE

LE PONT DU MONT-BLANC

SORTIE AU THEATRE DU LEMAN

SPECTACLE DE MAGIE

SORTIE AU SIGNAL DE BOUGY

AVEC LAIDE DE LA PROTECTION CIVILE

SORTIE LES LUMIERES DE LA VILLE

PLACE DU RHONE

FONDUE SOUS LA YOURTE SORTIE AU THEATRE DU LEMAN


HUMOUR

HUMOUR THERAPIE.

Perles authentiques dlves modles ;

Les Egyptiens transformaient leurs morts en momies pour les gar-

der vivants.

Les empereurs romains organisaient des combats de radiateurs.

Clovis mourut la fin de sa vie.

La mortalit infantile tait trs leve, sauf chez les vieillards.

Pour mieux conserver la glace, il faut la geler.

Les fables de La Fontaine sont si anciennes quon ignore le nom de lauteur.

Les peintres les plus clbres sont Mickey lange et le homard de Vinci.

Pour faire des ufs, la poule doit tre fermente par un coq.

Aprs un accident de voiture, on peut tre handicap du moteur.

Lartichaut est constitu de feuilles et de poils touffus plants dans son derrire

Le cerveau des femmes sappelle la cervelle.


LES RECETTES DE MAMIE BOTSIE

Saucisse patrimoniale, en tout cas atteste de-

puis deux bons gros sicles. Bref, Messieurs,

Mesdames, une vraie Genevoise. Mais qu'a-t-elle

de particulier cette dodue saucisse rose? Un

moelleux incomparable. Qui vous tapisse le pa-

lais Un mlange agrable entre onctuosit et

saveur. Qui exige un certain doigt de la part du charcutier, qui ne doit pas

hcher trop fin sa farce et doser la couenne avec maestria.

Sa cuisson: ce n'est pas une saucisse comme les autres. La longeole, de par

sa composition, doit tre poche entre 2 h 30 et 3 h dans une l'eau frmissan-

te. Deux heures et demie de cuisson donc (avec changement d'eau au bout

d'un quart d'heure). Largement le temps de mitonner une plate de lentil-

les de Sauverny aux petites carottes.

La premire mention de la longeole remonte 1820. La pater-

nit de cette recette reviendrait au pre Longeot, moine de lab-baye de Pomier qui aurait eu l'ide dajouter une pte de saucisse traditionnelle une poigne de fenouil noir du pays

ainsi que des morceaux de couennes. Aujourdhui ce petit bou-din rose qui a obtenu le label IGP (Indication Gographique Protge) est un des grands symboles du patrimoine culinaire

genevois.

LA LONGEOLE

NOTRE MOELLEUSE SAUCISSE

A NOUS


LA RECETTE :

Rincer les lentilles (60 g par pers). Les cuire entre 20 et 30 minutes (selon

texture souhaite) dans trois fois leur volume d'eau bouillante avec deux

chalotes, trois gousses dail entires et un bouquet garni. Au bout d'un

quart d'heure, ajouter les carottes en rondelles. Essorer. Virer ail, chalote

et bouquet garni. Remettre feu tout doux, avec une noisette de beurre.

Saler, poivrer.

La longeole se dguste galement avec des pommes de terre , que vous ajou-

terez quarante minutes avant la fin dans leau de cuisson de la longeole.

Et engloutir en riant. Pour assumer le ct cocorico de l'affaire, arroser tout

a d'un beau cru genevois, .

Bon Apptit ...

LES RECETTES DE MAMIE BOTSIE


LE REPAS DE NOL


CHALANDE EST A LA RESIDENCE

Cest avec quelques jours davance

que Chalande accompagn de magi-

ciens en herbe vont rjouir les enfants

du personnel.

DOUX TENDRES ET JOYEUX ANNIVERSAIRES

Janvier.

03 GANDER Claudine.

04 TAVEL Rene.

19 BABEL Andre

19 BERGDORF Sonia.

22 GRIVEL Emilie.

26 MOTTAS Germaine.

28 FONJALLAZ Denise.

Mars.

03 GIMENO Marie.

11 OLIVIER Fernand.

11 ROSSIER Florence.

11 MOJONNIER Alain.

12 MICHEL Bertha.

15 SEREX GIRARDET Gabrielle.

17 CHEVALAZ Roger.

20 FERNANDES M.-Teresa.

20 HORNUNG Jean-Pierre.

25 CUENIN Andre.

25 SCHURTER Germaine.

29 DELARAYE Henri.


Fvrier.

06 DOEBELI Jean-Charles.

08 DAVID Anne.

10 CLOUX Hlne.

13 PERROT Denise.

16 CHAPPUIS Muguette.

17 IBANEZ Carmen.

19 MARGOT Rose.

23 FONJALLAZ Roger.

27 VOLTENAUER Gertrude.

27 VOEGTLIN Rose-Marie.

28 DUCHOUD Yvonne.

Avril.

04 GHEGHIOS Edith.

08 LOEFFEL Jolanda.

20 VOIDE Maurice Gerbert.

27 GOLAZ Jean-Jacques.


NOS BENEVOLES

.

Bnvole la Rsidence depuis

bientt 3 ans . Je suis ne Genve. Jai

pass 3 ans au pensionnat dEcogia durant

mon enfance et je suis revenue habiter Ver-

soix 26 ans. Jai deux enfants dun premier

mariage, un garon et une fille. Jai fait un

apprentissage de tlphoniste au 111. Jai t

tlphoniste-technique chez I.B.M. jusqu la naissance de mon

premier enfant et jai eu la chance de pouvoir marrter de travail-

ler pour moccuper de ma famille. Pour la Rsidence, je suis la

lectrice . Je fais la lecture aux rsidants mal-voyants o ne pou-

vant tenir un livre.

Jadore cela. Je viens aussi tous les mercredis matin pour la prire cu-

mnique car cela me permet de rencontrer dautres rsidants et de crer

des liens damiti. Myriam Bakhouche-Besson

Cest en 2000 que je suis venue pour la pre-

mire fois lEMS de Bon Sjour pour rendre visite la

sur de Madame Meier pouse de mon ancien patron et

cest ainsi que je suis devenue bnvole. Je me suis oc-

cupe pendant des annes des bibliothques qui ont t

cres par Monsieur et Madame Lauper et jai eu un im-

mense plaisir de me trouver au milieu des livres.

Je participe galement chaque mercredi matin la mdi-

tation o nous nous retrouvons pour un partage de pri-

res. Les mercredis aprs-midi, je chante avec la petite chorale anime par

Malou et ces dames, que de belles voix, jai dcouvert.

Jai le privilge lors de mes visites de rencontrer tant de personnes intres-

santes amicales et ce bnvolat est pour moi une source de vie, une riches-

se infinie et peut-tre une rponse que jattendais. Je dois dire merci tou-

tes ces dames et aussi lensemble du personnel qui me fait confiance, car

grce vous toutes, je suis une bnvole heureuse.

Amicalement Myrielle


A Madame Serex,

entre la RBS en Octobre 2010 Dorigine genevoise, jai t en-

seignante lcole enfantine pour des enfants de 4 8 ans, pendant 34 ans.

Javais des classes calmes et parfois des classes un peu plus pnibles, cepen-

dant jai toujours aim faire ce mtier. Pendant mon temps libre jaime lire,

me promener, couter de la musique classique, mes romans prfrs sont les

policiers comme Agatha Christie. Jai visit Madagascar et Isral mais jai-

me surtout notre Suisse avec ces beaux panoramas magnifiques, de monta-

gnes et de lacs. Jai fait un stage de peinture sur soie en France en haute

Provence, je me souviens du climat agrable avec ces beaux champs de la-

vande. Jai eu beaucoup de plaisir lors de ce stage parce que cela me plat de

partager des moments de convivialit en groupe.

BIENVENUE CHEZ NOUS

A Madame Regger, entre la RBS en Octobre

2010 Je suis dorigine Versoisienne, je me suis marie en

1949, malgr ma grande rsistance au mariage, aprs

trois ans dinsistance de la part de mon mari et son ami

jai fini par cder, cependant je ne regrette rien, (comme la

chanson dEdith Piaf) jai eu deux enfants un garon et

une fille. Nous avons vcu trs heureux durant nos 50

ans de mariage. Jai aussi 2 petits enfants Galle et Yann.

Avant de travailler avec mon mari dans son salon de coiffure, jtais femme

de chambre lhtel des Balances Versoix; dailleurs il existe toujours. Je

moccupais aussi de mon mnage, mes deux enfants, et mes deux nices;

malheureusement leur pre est dcd 33 ans dun accident de travail la

papeterie de Versoix ce ft une grande perte. Pendant mon temps libre, jai-

me regarder la tl les matches de foot du Servette et le tennis. Je me sou-

viens de tous les bons moments, que nous avons passs en famille la mon-

tagne avec mon mari nous louions un trs beau chalet au Crozet du 15 d-

cembre au 31 mars, il tait spacieux et nous avions une vue magnifique.

Nous faisions du ski de fond, de grandes balades et quand la nuit tombait

nous nous runissions autour dune table pour jouer aux cartes jusquau bout

de la nuit. Lt jallais la mer avec ma fille. Ctait le bon vieux temps

BIENVENUE CHEZ NOUS


A Laurent Mauron .

La plupart des rsidents me connaissent srement dj

mais je voulais profiter de ce journal pour me prsenter un

peu plus officiellement. Je mappelle Laurent Mauron, suis

dorigine franco-suisse et g de 22 ans. Je suis engag en

tant que civiliste au sein de lanimation pour une dure to-

tale de 6 mois. Ayant commenc dbut octobre, il me reste

encore 3 mois passer vos cts. Jai opt pour le service

civil car je pense me sentir plus utile auprs de vous qua-

vec tous ces militaires qui obissent au doigt et lil. Mes sports favoris sont

le tennis en t et le snowboard en hiver. Je me rjouis davance de tous les

bons moments que nous allons partager aux diffrentes animations jusquau

1er avril 2011

A Madame Bioley entre la RBS en Octobre 2010 . Je suis ne Genve, mon pre tait Vaudois, je me suis ma-

rie en 1940 et jai deux garons , Edouard n en 1945 et

Pierre n en1947; tous les deux ont fait de belles tudes. Je

suis grand-mre de trois garons et une fille et dj arrire

grand-mre dune fille et un garon. Ma plus grande satisfac-

tion a t de bien moccuper de mes enfants; ils mont tou-

jours apport beaucoup de bonheur dans ma vie. Quand je ntais pas avec eux,

jaidais mon mari qui tait architecte CFF. Jai appris mon mtier de secrtai-

re comptable au Grand Passage o jai effectu mon apprentissage. Pendant

mon temps libre, jaimais confectionner des habits pour mes enfants, jadorais

particulirement les sports dhiver (patin glace et ski) et jaimais aussi faire

de la varappe. Cependant les bains de soleil, la mer, ce nest pas pour moi. Jai

un peu voyag surtout en Europe et japprcie particulirement lire; je peux

dvorer deux livres par semaine, jai toute une collection de beaux livres entre

autres de Victor Hugo. Avant darriver ici, je me souviens que depuis mon bal-

con, je voyais la RBS. Jai mme eu le privilge de lavoir vu se construire sous

mes yeux mais aucun moment je navais pens un jour y rsider, cela dit je

suis trs contente.


A Monsieur LAUPER entre la RBS en Septembre

2010. Je suis n dans le Canton de Vaud en 1924 dorigine

Fribourgeoise. En 1947 je suis en poste temporaire avec seule-

ment un CFC demploy de bureau mais jarrive dcrocher

un emploi Genve aux Nations Unies. A ce moment, je suis

fianc, malheureusement ma fiance na pas pu me suivre, ce-

pendant elle deviendra ma femme en 1949. Nous avons eu

une 1 fille et cela fait maintenant 63 ans que nous sommes

maris. Donc, je dbute ma carrire dans cette organisation

internationale, ce ft pour moi trs intressant et enrichissant. Jai voyag

travers lEurope en achetant des fournitures et des quipements ncessaires

lactivit des Nations Unies. Je suis content davoir connu 4 gnrations dordi-

nateur et davoir ainsi dcouvert toute une volution technique. Grce mon

mtier, jai pu connatre de nombreux pays, dorigine et culture diffrentes. Mes

hobby prfrs sont ; la posie, que jaime beaucoup, jai particip la cration

dune troupe de thtre franaise. Les expriences difficiles de ma vie, ont t

entre autres les relations humaines qui mont beaucoup affect pendant la

guerre du Biafra, la guerre des 6 jours en Isral et la guerre du Congo Belge.

Aujourdhui je suis rsidant Bon-Sjour, mais avant jai eu du plaisir y tra-

vailler en tant que bnvole pendant 18 ans.

BIENVENUE CHEZ NOUS

AUX PETITS MAUX, LES GRANDS REMEDES.

Comment soigner un refroidissement, un rhume, une toux persis-

tante, une gorge enflamme par des moyens naturels.

Le froid, la neige de novembre nous ont amens voquer toutes

ces mthodes un peu oublies aujourdhui qui nous permettaient de rsister au froid et aux virus. Madame, qui habitait la campa-

gne nous raconte que sa grand-mre allait traire une vache et quaprs avoir fait bouillir le lait, elle y mettait une rasade de gnle quelle faisait boire m-me aux enfants , mais le plus souvent les solutions taient moins radicales.

On buvait surtout des tisanes .Contre les maux de gorges, on vidait un oi-

gnon ou une rave on comblait lespace ainsi libr avec du sucre candi, nous laissions infuser toute la nuit et on buvait le sirop ainsi obtenu au petit d-

jeuner. Mais si tout coup a se compliquait, nous faisions des cataplasme

la farine de moutarde. Lorsquon tousse beaucoup aprs un refroidissement, on peut lutter contre cette toux avec du serpolet. Pour cela, il suffit de pren-

dre quelque grammes de la plante entire et de les faire infuser pendant dix

minutes dans un litre deau bouillante et boire deux trois bols par jour.

CARNET ROSE



LA RESIDENCE SOUS LA NEIGE

Le SOLEIL REVIENT

LA RIVIERA DE BON SEJOUR

SOUS LA NEIGE

LA NAIADE ENFIN SE COUVRE

FRAICHEMENT

COURRIER DES LECTEURS


JALOUSIE.

Quel vilain mot, oh ! comme je vous comprends.

Vous allez penser: dans quelle galre Myrielle sest mise pour vous parler de jalousie !! Elle va se trouver comme ces crivaines du dimanche devant une

page blanche.

Et bien non, dtrompez-vous. Je vous informe, je vous dois bien cel, vous

ayant bassin avec mon genou droit que jai maintenant chang de ct, parlons cur, cest vrai, bien vrai, il est jaloux.

Tout recommence ! je croyais que le genou gauche allait chapper, douce eu-

phorie ! Par contre, il ne faut pas quil se berce dillusions, inutile mme dy penser ! il ne va pas recevoir les soins aussi bienveillants que le droit, oh

non, le rideau est baiss, la guinguette a ferm ses volets.

Tu vas voir, je suis honnte, je tavertis que ds ma dcision prise, tu te trou-veras entre les blouses vertes, la scie, le marteau et jen passe.

Donc, ta jalousie, tu peux te la garder et en faire ce que tu veux, nous som-

mes en dmocratie.

Toujours OK.????.

DISTRIBUTION DES CADEAUX AUX ETAGES

Le 2me ETAGE Le 3me ETAGE


COURRIER DES LECTEURS

POUSSIERE.

Il faut que je vous parle dun sujet dactualit que chaque femme (et homme certainement) connaissent du bout des doigts.

L, pas besoin de diplme, ni dapprentissage, elle force votre porte avec un aplomb inimaginable sans avoir t invite. Elle reste, sincruste avec un sans-gne qui devient vraiment pesant. Jai tout essay. Jai ouvert portes et fentres, la priant de bien vouloir sortir de mon appartement, et bien non,

elle reste !!

Que faut-il faire ? je vous le demande ?

Jai bien vu sur le petit cran, une rclame qui vante des chiffons (swiffer) o elle est oblige de partir, car jen ai assez de marquer sur mes meubles fon-cs, mon prnom en toutes lettres.

Je ne voulais pas en arriver ces extrmits car je te trouve sincrement fi-

dle toute preuve et cela me rendrait vraiment triste de te voir chre

poussire partir avec ton petit baluchon.

Il faut que nous trouvions un accord, nous allons rflchir la chose, toi

chez moi et moi chez toi.

Bien vous.

DISTRIBUTION DES CADEAUX AUX ETAGES

LANNEXE AU 1er ETAGE

SUDOKU


3 8 6 2 1 5 4

5 9 8 1 6

1 4 2 7 6 8

4 3 1 5 2 7 6

2 5 8

8 9 7 4 1 2 5

9 5 2 8 4

1 7 3 8

5 8 3 6 1 2

Les chiffres de 1 9 figurent obligatoirement

une seule fois sur chaque ligne, chaque colonne

et chaque carr de 3x3


LE 31 EN IMAGE

PROCEDURE POUR LES FAMILLES

Pour se faire nous vous invitons:

1. vous rendre sur le site www.magui.fr

2. Entrer dans laccs priv (menu de gauche), puis slectionner espace

famille

3. Saisir le mot de passe demand: mag10jbtqs

4. Crer le compte, tlcharger et installer le logiciel

SIMPLISTAY (Magui), assure une assistance pour linstallation et lutili-

sation du logiciel tlcharger gratuitement au +33 4 66 76 20 70 , ou

contacter le service Animation de la Rsidence


Pour prochain N : dernier dlai pour les textes fin MARS 2011

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

GENTILLE

CHAUMIERE

HONNEURS

DENTELLES

BATEAU

FLEXIBLE

BELLE

JEUDI 6 JANVIER

GALETTES DES ROIS AVEC Mr GEORGES PASCAL

LUNDI 24 JANVIER

CONCERT DE PIANO

Mr RIVA

MERCREDI 2 FEVRIER

CHANDELEUR AVEC ANIMATION MUSICALE ET CREPES

JEUDI 17 FEVRIER

ANIMATION MUSICALE AVEC Mr HENRI LANCHET

MARDI 8 MARS

CONCERT DE PIANO AVEC Mme KVESI

VENDREDI 18 MARS

THE DANSANT AVEC Mr Jean LOUIS RICHERME

JEUDI 21 AVRIL

CONCERT DE MUSIQUE

CHARADES PAGE 7

1 ) Lunette 2) Grand parents

VENTS

REVERRAS

TROUBLE

CRUELLE

NACELLE

SEIGNEUR

COEUR

SOLUTION DES JEUX

MOOTS MANQUANTS PAGE 5 SUDOKU PAGE 34

Documents

N°10