Centre commercial Le Village Cette fois, ça y est ! Le Centre commer-cial Le Village est en route...

Voir page 5

Ces visages qui font le Parc...Neuville-en-Ferrain attire non seule-ment des résidents, désireux de vivre dans un cadre agréable, mais égale-ment des entrepreneurs pour qui le parc rassemble de nombreux atouts.

Voir page 4

Magazine municipal de Neuville-en-Ferrain

N°38 - Février 2013

Propreté et espaces verts• Vis ma vie p. 8

Vos éco gestes au quotidienet agenda 21

Voir encart pages centrales

Mercure d’or • 2éme consécration pour l’hôtel les Acacias p. 11

Les périscolaires • A la rencontre du personnel p. 14

Le Patrimoine• Une action qui ne dort pas p. 17

La jeunesse à la page

Mes jeux : Coloriage

Le petit reportage : Accueil de loisirs de la Toussaint

L’hiver a recouvert de son grand manteau blanc les rues et jardins de Neuville-en-Ferrain. Pendant que les enfants jouent à se lancer des boules de neige, Sept matriochkas (petites pou-pées russes) qui adorent l’hiver se sont glissées dans ton coloriage.Sauras-tu les retrouver et les décorer ?

L’histoire dont tu es le hérosLors des vacances de la Toussaint, l’accueil de loisirs Paul Claudel a été envahi de Supers héros en tout genre : Super Look, Super Blue, Super Content ou encore Super Cuistot ! Une Super- Juju, animatrice, a transmis aux enfants sa passion pour le dessin. Ils ont lors de ces 2 semaines créé leur propre bande-dessinée et mis en scène un Super Héros et son chien. Chaque enfant de l’accueil de loisirs a pu mettre sa touche de créativité à la planche finale. Le dernier jour c’est Hugo, Alice, Sabâh, Caroline, Raphael et Tiphaine qui ont terminé l’œuvre et l’ont fièrement présentée à leurs amis. Ce beau travail d’équipe a été une aventure haute en couleur !

Supplément Neuvill’mag n°38

24 Portraits

Marcelle ANNAERT, Club Nord Madame

L’aînée de nos bénévoles 2013 est une femme active au service des autres.

Neuvilloise depuis 1958, elle participe à la gym-nastique volontaire et en

devient présidente pendant plusieurs années. Elle découvre le club Nord Madame il y a 13 ans et en devient secrétaire puis trésorière. Pendant près de 30 ans, Marcelle ANNAERT s’est montrée dévouée ; les adhérentes disent même d’elle qu’elle est « corvéable à merci » tant sa gentillesse et sa disponibilité sont sans égal. « j’aime être présente régulièrement, je ve-nais au départ pour l’activité, la gymnastique, et peu à peu, étant nouvelle, je me suis ouverte à un nouveau cercle d’amis », il faut dire que Mar-celle est très appréciée des membres de la gymnastique volontaire et de Nord Madame pour sa jovialité, son sens du service et son sourire. Le mercredi, jour de marché, est tou-jours l’occasion de rencontrer des amies sur la place de Neuville pour papoter !

Orlando TRAVASSO, Les Amis de Robin

Personne méritante au sein de son association parmi d’autres, Orlando TRAVASSO est membre de l’association de tir à l’arc Les Amis de Robin depuis plus de 20 ans.

Réservé et très modeste, la remise du diplôme

l’a agréablement surpris. « C’est le hasard qui m’a conduit au tir à l’arc. Je suis arrivé sur Neu-ville-en-ferrain en 1984, et j’ai découvert Les Amis de Robin à l’occasion des vitrines neu-villoises en 1986 ».

C’est lui aujourd’hui qui est responsable des nouveaux adhérents et de l’initiation. Il ac-cueille avec son sourire et sa pédagogie, tous âges confondus. De l’avis de son président, il est aussi dévoué que discret, ne cherchant jamais à se mettre en avant. Orlando est LE Monsieur technique de l’association, mais ne lui dites pas, il est bien trop réservé pour vous l’avouer !

Mohammed BOUKENNAT, Judo Club Neuville

Le Judo Club Neu-ville est né en 1969. Il est un véritable édifice à Neuville et M o h a m m e d B O U K E N N A T en est un de ses piliers

fondateurs. D’abord adepte du football, il atterrit, un peu poussé par ses parents qui n’étaient pas fans de foot, vers les arts mar-tiaux. D’abord adhérent au judo, il s’investit ensuite au niveau du jiu jitsu vers 14-15 ans.

« Le judo est une belle famille. J’aime la convi-vialité qui règne. Il y a le « pendant et l’après » judo. J’aime aussi le code moral qu’il véhicule : le respect, la sincérité... » Il est trésorier depuis 25 ans et a toujours défendu « becs et ongles » son club. Personne très assidue, il participe aussi bien aux entraînements qu’aux compétitions et aux animations. Totalement désintéressé, son caractère entier le rend attentif aux moindres

demandes, qu’il tente d’assouvir. Le Judo-Club a formé des champions ayant participé à des compétitions de niveau national et internatio-nal. « Il est important d’accompagner les jeunes. Je suis un adepte de l’encouragement, j’aime montrer que nous sommes derrière eux. Ce di-plôme du bénévolat est une satisfaction, mais surtout une motivation à faire encore mieux ! ».

Gérard DEBREYNE, Union Cycliste Neuvilloise

Figure locale incontour-nable, Gérard DEBREYNE a été mis à l’honneur lors de la céremonie des vœux au titre de son implication dans l’asso-ciation Union Cycliste

Neuvilloise. Il a fait ses débuts, entraîné par son médecin, en 1976, puis s’est rapidement affi-lié à la Fédération française de cyclotourisme. Pendant près de 10 ans, il a enchaîné les kilo-mètres de montagne, les brevets et autre Lille-Hardelot ! En 1981, l’association voit le jour et Gérard en est aussi adhérent. Il en assure la pré-sidence de 1986 à 2000, date à laquelle il de-vient président d’honneur. Il participe à toutes les manifestations du club, en donnant de son temps et de sa personne. Il va même jusqu’à mettre à disposition son propre local pour les archives et le matériel du club.

« je parcours en moyenne 150 kms, deux fois par semaine. Le vélo me permet de soulager les petits maux de la vie, et j’apprécie surtout la convivialité.... Et la troisième mi-temps ! » Si importante à ses yeux, que c’est chez lui que se déroulent le traditionnel barbecue de juin, les pots de l’amitié et les réunions de commis-sion.

Portraits de 4 bénévoles, ces travailleurs de l’ombre

Dimanche 13 janvier 2013, la cérémonie des vœux à la population et aux asso-ciations neuvilloises a été l’occasion pour Monsieur le Maire, Gérard CODRON, de mettre à l’honneur 4 bé-névoles neuvillois méritants. Reconnus par leurs pairs, les quatre personnes ont reçu un diplôme et un pré-sent de la municipalité.

Démarrage des travaux pour le Pôle Petite Enfance

Plus d’infos dans votre supplément « Regard et perspectives »

232 Sommaire

Politique de la ville ...........................p 3-12

Editorial de Gérard CODRON, Maire ............................... p 3Contrat de Parc ............................................................. p 4Conseil cantonal .............................................................. p6Démarches administratives ............................................ p 7Service des espaces verts ........................................... p 8-9

Neuville-en-Ferrain attire non seule-ment des résidents, désireux de vivre dans un cadre agréable, mais égale-ment des entrepreneurs… ............ p 4

Mercredi 9 janvier 2013, le conseiller général, en présence du Maire Gérard CODRON, a installé le premier conseil cantonal de concertation… .......... p 6

Les jardins familiaux (anciennement jardins ouvriers), apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de ter-rain mises à la disposition… ......... p 7

Nous les côtoyons tous les jours, au détour d’un quartier, à l’angle d’une rue, et pourtant hormis les tontes de pelouse.… .................................p 8-9

Social ......................................................... p 12

Poivre & Sel : en 4 interviews... .................................... p 12

La Vie à Neuville ..............................p 16-21

Echanges internationaux ............................................. p 13Restauration - Education ......................................... p 14-15Patrimoine et culture .............................................. p 16-17Brèves .......................................................................... p 16Patriotique ................................................................... p 18Evénements dans la ville ............................................... p19Rétro - Zoom ............................................................. p20-21

Un autre anniversaire, un autre monde, un autre peuple… celui de notre jume-lage avec Keur Madiabel (Sénégal)… .................................................... p 13

La Bibliothèque Pour Tous est une véritable institution sur Neuville-en-Ferrain.… .................................................... p 16

Le patrimoine, mémoire des com-munes, est essentiel dans leur quoti-dien et pour leur avenir. .................................................... p 17

Le correspondant défense, l’interface au service du lien Armées-Nation… ................................................... p 18

Le Collège Jules VERNE a reçu, pour ce qui est devenu une habitude, ses anciens élèves de 3ème, maintenant au Lycée… ................................ p 19

Expression ..........................................p 22-23

Portrait ..................................................... p 24

Mini-mag .............................................p 25-26

A savoir .................................................... p 22

Concerts ...................................................................... p 22Déchets ménagers spéciaux ........................................ p 22Merci ! .......................................................................... p 22Défibrillateurs ............................................................... p 22

EditionVille de Neuville-en-Ferrain

Directeur de la publicationGérard VAN LERBERGHE

Mise en page - Exécution PAO3e AILE - Tél. 03 20 73 29 83

RédactionAmélie LEVEUGLE-LABBE

Nathalie MENDEZ-TORRES

Crédits photosVille de Neuville-en-Ferrain

Illustration jeunesse Louise Boucquillon

ImpressionTillie Mopin

RéalisationMairie de Neuville-en-Ferrain - Hôtel de Ville

BP 8 - 59531 Neuville-en-Ferrain CedexTél. 03 20 11 67 00 - Fax 03 20 11 67 22

www.neuville-en-ferrain.frcontact@neuville-en-ferrain.fr

Bricolage : Mobile d’hiver Poupées russes et bonhommes de neige

Mes jeux : mots mélés

Proposé par les jeunes d’Antenne @dos.

Raphia Coloré Boules de polystyrène

Oeufs de polystyrène

Baguette en bois Jeu de feuilles de feutrine

colorée

Retrouve dans le Neuvill’mag les réponses aux ques-tions. Et entoure les dans le jeu des mots mêlés !

Le matériel : 1x 10x

1x 10x

Réalisation en 4 images :

Fixe, à l’aide d’une ficelle, 2 baguettes en bois en forme de croix.

Coupe 10 morceaux de raphia colorés que tu fixeras sur l’armature grâce à un des

nœuds bien serrés.

Il y en dans la ville. Ils peuvent sauver des vies humaines _ _ F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ville sénégalaise qui est dans le Keur des neuvillois_ _ _ _ A _ _ _

La nationalité du groupe de jeune qui viendra passer, cet été, ses vacances à Neuville-en-Ferrain_ _ L _ _ _ _ _ _

Trois petites lettres pour une grande structure enfance_ _ _

Accueil amusant qui se déroule à l’école avant 8h30 et après 16h30_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E

Lieu dans lequel se rendent les tout-petits pour entendre de belles histoires...B_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fabrique tes petits personnages en décorant, peignant les boules en

polystyrène. Nous nous avons choisi le thème des bonhommes de neige et des poupées russes.

N’oublie pas les détails qui font la beauté de ton mobile. Pense à

mettre un nez et une écharpe en feutrine aux petits bonhommes et de jolies robes aux poupées.

Avec l’aide d’un adulte casse un trombone en deux et enfonce-le au

dessus de ton personnage en guise d’attache. Tu peux maintenant

les suspendre à des hauteurs différentes.

NEUVILLE MA VILLE

SÉCURITÉ , GRANDE QUESTION , FAIBLES

MOYENS POUR UNE PRIORITÉ AUX YEUX DE

NOS CONCITOYENS...

Alors que 2013 prend son envol , permet-

tez nous de vous souhaiter une année

à la hauteur de vos espérances. Que chacun

puisse s’investir dans l’intérêt collectif et y

donner le meilleur de lui-même.

Espérons que Neuville en Ferrain puisse en-

fin se féliciter de voir un centre ville rénové,

mettant en valeur le commerce de proximité,

accessible à tous... Que le grand dossier du

«Petit Menin» puisse évoluer dans l’intérêt

des neuvillois avec un cadre à la fois humain

et créateur d’emploi. Que ces emplois soient

plus florissants par la redynamisation voulue

par LMCU des parcs d’activités.

Souhaitons aussi que la sécurité soit au

coeur de la vie et de l’action municipale(cf

notre article dans Neuvillmag n°37) et que

chacun puisse vivre sereinement dans des

logements accessibles au sein d’un urba-

nisme à dimension humaine avec des loge-

ments adaptés à chacun.

Le groupe Neuville ma ville et ses élus sont

là pour faire entendre votre voix , loin des

vicissitudes de la surexposition médiatique

et près de l’action concrète auprès de cha-

cun d’entre vous.

2013 ne sera pas une année facile et c’est

en faisant une force de la diversité de ses

ressources associatives, culturelles, éco-

nomiques que la ville dans l’intérêt de ses

concitoyens pourra permettre d’envisager

un avenir plus serein. Neuville ma ville y

prendra sa place , non pas dans l’intérêt des

egos particuliers mais dans le cadre d’une

action citoyenne porteuse de sens pour tous

les neuvillois.

Vos élus du groupe « Neuville ma ville »

Delphine CARRETTE

Isabelle VERBEKE

Laurent DEGRYSE

NEUVILLE ENSEMBLE

UNE FIN D’ANNÉE EN DEMI-TEINTE À NEU-

VILLE EN FERRAIN

L’incident ayant entraîné le «vidage »

des eaux de l’étang de pêche aura pour

conséquence 11500 Euros de dépenses sup-

plémentaires en réparations diverses (em-

poissonnement, remise en eau etc..) bévue

dont nous ne connaîtrons sans doute jamais

les causes, la municipalité étant plus qu’éva-

sive sur le sujet.

En parallèle, et faute de volonté et de bud-

get, notre commune n’aura pas brillé par ses

festivités de fin d’année, comparé à ce qui ce

fait dans d’autres villes :

une descente de Saint Nicolas le 7 décembre,

ultra rapide, 20 minutes montre en main dis-

tribution de bonbons comprise !

Rien pour Noël quand ailleurs on multiplie

les évènements : marché de Noël, concerts,

etc…ces manifestations conviviales ren-

contrent pourtant beaucoup de succès :

elles font oublier un moment les difficultés

des temps et favorisent tout simplement la

rencontre entre les citoyens.

Elles ont certes un coût mais dans le même

temps plusieurs centaines de milliers d’euros

sont sollicités auprès de l’état et de la com-

mune pour installer de nouvelles caméras

de vidéo protection dont l’efficacité n’est

pas démontrée.

Qu’on ne s’y trompe pas : nous sommes atta-

chés à la sécurité dès lors qu’elle favorise le

vivre ensemble et dans la cohérence : qui vi-

sionne les images et selon quelle fréquence

? Une installation des caméras réfléchie ou

au coup par coup ?

Neuville Ensemble souhaite aux Neuvillois

une bonne année 2013, faite de santé et de

bons moments partagés.

Alain LARISTAN, Marie Hélène LAMARQUE

Et toute l’équipe Neuville Ensemble

BONS JOURS NEUVILLE

N ous voilà en 2013. Cette nouvelle année

marquera au sein de la municipalité, le

début d’une nouvelle campagne, celle des

municipales 2014. Des rivalités, des tensions

vont se révéler. Dans chaque groupe de ma-

jorité ou d’opposition, il y aura pourtant le

même objectif : l’avenir de Neuville. Le groupe

Bons Jours Neuville ! sera présent et continue-

ra son objectif : celui de bien vivre Neuville.

Dire que nous faisons de la politique : soit !

Nous dirons aussi que notre groupe, en res-

pectant les lois, agira pour les Neuvillois que

nous sommes, quelques soient ses convic-

tions politiques. Bons Jours Neuville ! essaiera

de garder une ville à dimension humaine avec

de vraies valeurs.

Neuville en Ferrain doit garder son aspect vil-

lage que chacun d’entre nous apprécie.

Contactez-nous sur le site :

bons-jours-neuville.org/

Bons Jours Neuville !

Philippe SIX

Yvette GHEYSENS

Samuel DEVOYE

Économie ............................................p 10-11

Développement local ............................................... p 10-11

Aller au salon peut être un vrai casse tête, il faut prendre rendez-vous et le planning des coiffeurs est souvent bien chargé… ............................. p 10

Ouvert en janvier, Chouchou de marques est une petite boutique cosy qui a pris ses quartiers en plein centre ville.… ........................................ p 10

Neuvilloise d’origine, Adélaïde a tra-vaillé 20 années en salon de coiffure… .................................................... p 10

L’association des commerçants neu-villois @rt Com a changé récemment de Présidente.… ................................................... p 11

4x 2x 1x

3Édito

ÉditoBudget 2013...

Nous sommes en pleine élaboration du Budget 2013. Un budget n’est jamais facile à préparer.

Les moyens financiers mis à notre disposition par les services de l’Etat sont en baisse, par contre les besoins de toute nature de nos concitoyens sont en augmen-tation. Chacun souhaite obtenir un peu plus... normal.

Mais il n’y a pas que les besoins ou les demandes de nos concitoyens, il existe aussi les décisions du gouverne-ment, mettant les collectivités devant le fait accompli, comme par exemple, la réforme des rythmes scolaires.

Les rythmes scolaires...

Cette réforme contestée en raison du manque de concertation et de dialogue avec les villes, représente une dépense pour les collectivités très importante. J’ai demandé une estimation, un prévisionnel financier et le verdict est sans appel : entre 300 000 et 350 000 euros de frais supplémentaires, sans tenir compte des difficul-tés en matière d’organisation ; en résumé qui va faire quoi et qui va payer quoi ?

Il y a fort à parier que ce seront les communes. C’est pour cette raison que j’ai décidé, avec mes col-lègues de la majorité, de reporter à la rentrée de sep-tembre 2014 cette mise en place, comme le prévoit le texte gouvernemental. Avant toute décision, il nous faut savoir où nous allons exactement.

Toujours mieux vous servir...

Nous mettons tout en œuvre afin de vous servir le mieux possible et surtout en respectant la consigne que j’ai donnée : préserver la qualité des services

publics dans tous les domaines. Nous devons faire avec nos moyens.Vous dire que tout va mal, non.Vous dire que tout va bien, non.Mais je sais pouvoir compter sur le sérieux et le sens des responsabilités des cadres, des directions et de l’ensemble du personnel municipal pour conduire dans les meilleures conditions possibles les tâches qui leur incombent.Tout au long de cette année 2013, il nous faudra être performants face aux importants dossiers qui nous at-tendent de façon à assurer le bien-être de la population neuvilloise.

Toute l’équipe qui m’entoure sera, je le sais, mobilisée tout au long de l’année 2013 pour le bien de la ville et des habitants, et assurera ses missions, dans le respect des lignes budgétaires que nous voterons en mars pro-chain.

Que l’année 2013 vous soit le plus bénéfique possible,

Soyez assurés, chères Neuvilloises, chers Neuvillois, de notre dévouement.

Gérard CODRON, Maire,

Conseiller communautaireLille Métropole Communauté Urbaine

4 Politique de la ville

A l’angle de la rue de Reckem et de la rue du Vertuquet, de nouveaux bâtiments se dressent dans le paysage industriel. Ces entrepôts nou-velle génération offrent espace et confort. Aménagés de manière fonctionnelle, ils per-mettent ainsi de regrouper en un même lieu bureaux et stockage. Quelques chefs d’entre-prises neuvillois nous accueillent pour évoquer leur parcours, en toute convivialité.

PrésentationBenoît GRIMONPREZ, associé à Ludovic BOUR-RELI, emploie 27 personnes au sein de ses deux structures SCOTT Peinture et Full services. Spé-cialisé dans la peinture pour grandes surfaces et industries, la société SCOTT s’est délocalisée d’une zone plus urbaine vers le Parc de Neu-ville-en-Ferrain afin de profiter d’une meilleure accessibilité, notamment grâce à la proximité avec l’autoroute. Elle rayonne au niveau natio-nal. Cet agrandissement a permis la création de 3 emplois supplémentaires. Ce jeune dirigeant dynamique gère également la société Full Services, qui emploie plombiers, électriciens, plaquistes, tout corps de métier lié au second œuvre du bâtiment. Il n’est d’ailleurs fait appel à aucune sous-traitance.

Marc GRIMONPREZ dirige la société AID Pro-preté et MG Auto. La première se charge du nettoyage industriel. Entreprises, résidences, magasins, toutes ces surfaces sont traitées par la société AID Propreté. Implanté sur Tourcoing puis Roubaix, Marc Grimonprez a profité d’une opportunité pour se rapprocher de Neuville-en-Ferrain, ville dont il est originaire. MG Auto, qu’il dirige également, s’occupe de négoce automobile, et plus accessoirement de remor-quage. Ces deux entreprises emploient 45 per-sonnes.

Full Sécurité Incendie, créée en 2011, est une entreprise locale qui propose la maintenance et la vérification de matériel de sécurité, pour les entreprises, collectivités, industries... Elle est co-dirigée par Jean-Jacques MONTEL et Benoît GRIMONPREZ et étend sa clientèle au Nord de Paris. 3 personnes y sont embauchées à temps plein.

Installée sur Neuville-en-Ferrain depuis 2004, ALPHAPUB, dirigée par Christophe MASSON, a une renommée au delà de nos frontières. Spé-cialiste de l’enseigne et du marquage publici-taire, il travaille principalement au contact des industries, de la grande distribution, mais aussi des artisans et commerçants. Fidèle au Parc de Neuville-en-Ferrain, il a déménagé récemment de la rue Duremont, au coeur du Parc, à l’angle des rues du Vertuquet et de Reckem. L’occasion pour la société en pleine expansion d’agrandir l’espace, d’améliorer le confort et de faciliter l’accès aux véhicules.

Leur point de vue...L’arrivée, ou le retour, de ces entreprises, marque un « rajeunissement » du Parc. Nou-veau look, renouveau des bâtiments, aména-gements paysagers en lien avec le promoteur, tous ces éléments contribuent déjà à la requa-lification du Parc d’activités. Les entrepreneurs reconnaissent le bien fondé du contrat de Parc mais en attendent surtout aujourd’hui sa mise en actes. Le comité de réflexion a travaillé pendant plusieurs années, de nombreuses dis-cussions et réunions se sont déroulées, avant d’atteindre cette signature conjointe. Place maintenant à l’action, et au travail de commu-nication afin de garantir la mobilisation de tous.

D’une manière générale, les entrepreneurs sont demandeurs et s’accrochent au projet de revalorisation. L’accueil, le confort, autant d’éléments qui permettront l’amélioration de l’image du parc et également de ses conditions de travail. Mais le dynamisme de cette ancienne « zone » passe par la volonté et l’implication de ses entreprises, anciennes et nouvelles. La signature du contrat oblige chacun et chacune à devenir acteurs du Parc.

Les années à venir vont voir émerger des colla-borations inter-entreprises et la mutualisation des actions, dans un esprit de solidarité, d’éco-nomie et de développement durable pour la revalorisation et le devenir du Parc. Nous re-viendrons régulièrement dans votre magazine sur les avancées...

Ces visages qui font le Parc...

Neuville-en-Ferrain attire non seu-lement des résidents, désireux de vivre dans un cadre agréable, mais également des entrepreneurs pour qui le parc rassemble de nombreux atouts.

De gauche à droite : M. MONTEL, M. MASSON, M. GRIMONPREZ, M. BOURRELI ET M. GRIMONPREZ

Contrat de Parc

C’est signé !

Le 8 novembre 2012, le contrat de Parc de Neuville-en-Ferrain était signé par le Maire, Gé-rard CODRON, en association avec la Communauté Urbaine de Lille représentée par son premier Vice-Président au développement économique, Michel-François DELANNOY, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lille, en la per-sonne d’Hervé MOTTE et l’as-sociation du Parc d’activités, le PANEF, en présence de son président Norman SEYS.

Cette signature marque le point de départ d’un nouveau mode de vie. Le contrat de parc, après un diagnostic lancé en 2011, conforte les acteurs dans leur choix d’un scénario pour la revalo-risation et le devenir du Parc, proposé par le bureau d’études KATALYSE, début 2012. Une nouvelle dynamique est ainsi impulsée autour de 3 axes majeurs de réalisations : l’accessibilité, la qualité du-rable et la centralité. Améliorer le confort des usagers et résidents et valoriser le Parc d’activités tout en fidélisant les diri-geants du Parc, c’est l’objectif principal de ce contrat signé entre les différents partenaires. Place au travail, au travers de fiches actions sur les thèmes éco-nomiques, paysagers, architecturaux, urbains et environnementaux.

5Politique de la ville

La question à...

La spécificité du gros volume et de la location

L’entreprise se situe à l’une des portes d’en-trée de Neuville-en-Ferrain, juste après la bretelle de la sortie 18 de l’autoroute. Inté-grés au Parc d’activités de Neuville-en-Ferrain depuis avril 2012, les transports Grimonprez existent depuis 1946. Installés à l’origine à Tourcoing, puis Roncq, bien avant la création du CIT, c’est grâce au secteur textile que l’acti-vité se développe. Il y a 30 ans, avec l’arrivée de Bernard GRIMONPREZ dans l’entreprise, et pour pallier à la crise qu’a connu le textile, les transports GRIMONPREZ se lancent un nou-veau défi : le transport volumineux. Au moyen de véhicules remorques d’une capacité de 120 m3, l’entreprise rivalise avec quelques concur-rents et connaît un véritable essor, en France, en Allemagne et sur la région Bénélux (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg). Ils offrent une gamme complète de services, du transport gros volume à la location de camion avec chauffeur, pour la-quelle ils sont leader sur le marché régional. Les principaux clients sont la vente par correspon-dance, la grande distribution et les industries.

En 2011, un peu à l’étroit dans leurs locaux et anticipant une éventuelle menace d’expro-

priation du fait de travaux liés à la future Pro-menade de Flandres sur leur site à Roncq, les transports Grimonprez se rapprochent des dirigeants de chez Callens-Lesage, Messieurs LESAGE et SEYS et entament des négociations.Le site, mis en vente, présente tous les atouts nécessaires à l’entreprise, le premier objectif du PDG étant de ne pas perturber le person-nel. C’est début 2012 que les choses prennent forme et que les transports GRIMONPREZ dé-ménagent vers Neuville-en-Ferrain, un retour aux sources en quelque sorte pour ce petit-fils de cultivateur neuvillois.

De nombreux travaux d’aménagements sont effectués. Le terrain en friche se transforme en parking poids lourd de 327 places, offrant ainsi à l’entreprise une véritable vitrine sur l’auto-route. Un atelier de maintenance des poids lourds de 1200 m2 voit le jour ainsi qu’une station carburant de 180 000 litres. Une aire de lavage écologique traite les eaux pluviales et regénère les eaux usées du lavage des camions, dans un esprit développement durable. Deux sociétés co-habitent sur le site, Transports Gri-monprez et Grimonprez Logistiques, cette der-nière étant gérée par Franck GRIMONPREZ. Elle s’occupe de la logistique et s’est développée notamment avec l’émergence du e-commerce. En septembre 2012, Bernard GRIMONPREZ rachète Translocad et la rapatrie sur le site de Neuville-en-Ferrain. Un bel exemple d’entre-prise familiale prospère et en perpétuelle ex-pansion.

Dossier bouclé !

Cette fois, ça y est ! Le Centre commercial Le Village est en route pour un rajeunissement. Sur les rails depuis plus de 10 ans, ce dossier privé a abouti fin 2012, et l’inauguration du nouveau magasin DIA, fraîchement rénové et agrandi, a achevé de convaincre les plus scep-tiques. Vous y apprécierez les larges allées, les étals frais et les rayons que nous souhaitons bien achalandés. En 2013, la façade du centre devrait être refaite également, notamment avec l’arrivée du Crédit Mutuel à compter du second trimestre.

Les Transports Grimonprez

Centre commercial le village rénové

Inauguration de DIA L’équipe qui vous accueille

Bernard GRIMONPREZ, en novembre 2012, 6 mois après votre arrivée, la Ville, en collaboration avec le Président

du PANEF, la CCI et LMCU, signait le contrat de Parc, visant à revaloriser ce dernier. Quel est votre regard sur ce contrat ?

J’y suis tout à fait favorable. Je pense que le caractère paysager doit faire partie des priorités pour maintenir un cadre de travail agréable. Nous avons nous-mêmes procédé à l’élagage de quelques arbres, sans aucun arra-chage. Côté durable, l’entreprise fonc-tionne d’ores et déjà dans un esprit écologique à plusieurs niveaux ; notre station de lavage traite l’eau pluviale et réutilise les eaux usées, notre plate-forme d’exploitation travaille chaque jour afin d’optimiser le transport, dans un but économique, mais aussi écolo-gique réduisant par là les émanations de gaz. En 2009, notre entreprise a été la première à signer la charte « Objectif CO2 » de l’ADEME, motivée par notre souci de l’environnement. Début jan-vier 2013, nous nous sommes engagés à nouveau et avons obtenu l’agrément pour 3 ans. Nous sommes fiers de pou-voir bannir l’expression « camion pol-lueur ».

Les enjeux du contrat de parc sont importants, et nous y veillerons en-semble. 415

personnes380

véhicules1entrepôt de 25 000 m2,sur une surface de 9 hectares

27 millions, le nombre de kilomètresparcourus en 2012Le chiffre

6 Politique de la ville

Nouveauté 2013

Mercredi 9 janvier 2013, le conseil-ler général, en présence du Maire Gérard CODRON, a installé le pre-mier conseil cantonal de concer-tation pour le secteur Tourcoing/Neuville-en-Ferrain dans les Salons de l’Hôtel de Ville de Neuville-en-Ferrain.

A l’initiative du Département, ce nouveau conseil est un outil de la démocratie de proxi-mité. Il permettra aux habitants d’échanger et de s’exprimer sur les thèmes qui nous lient au Conseil Général.

Vincent LANNOO a présenté brièvement les compétences liées à l’institution, du social aux collèges, en passant par l’enfance, la pré-vention, la propreté ou encore les transports... Un tour de table a ensuite permis de faire connaissance avec l’ensemble des membres

composant le conseil ; des membres de droit, collège d’élus, des personnalités qua-lifiées, associations liées aux compétences spécifiques du Département, associations implantées dans les communes et véritables institutions, et un collège d’habitants, 10 de Tourcoing et 10 de Neuville-en-Ferrain rete-nus sur dossier de candidature.

L’objectif de ce conseil est d’améliorer l’écoute et de prendre en considération l’avis des citoyens. Pour autant, il ne s’agit pas ici d’un avis décisionnaire, il reste uniquement consultatif. C’est un outil d’alerte, de propositions...

Deux sujets seront discutés prochainement : la mobilité et le Parc du Ferrain.

Des informations régulières seront retrans-mises par le biais du site internet :www. jeparticipelenord.fr

Conseil cantonal de concertation

Ouverture en septembre 2013

La création d’un Relais d’Assistantes Mater-nelles, dont l’ouverture est prévue pour sep-tembre 2013, viendra qualifier l’accueil des enfants gardés au domicile des assistantes maternelles indépendantes. A Neuville-en-Ferrain, environ 60 assistantes maternelles indépendantes accueillent quelques 150 en-fants. Le RAM permettra d’informer parents et assistantes maternelles et d’offrir des temps d’animation collective. L’animation sera assurée par une animatrice qualifiée. Lire la suite dans votre « Regard et perspective »...

Le RAM

> Collège des élus et membres de droit : Vincent Lannoo, conseiller général, président ; Catherine Vanisaker, sup-pléante ; Gérard Codron, maire de Neuville ; Daniel Cau, adjoint neu-villois ; Yves Foreaux et Zina Dahmani, adjoints tourquennois ; Florine Bray, conseillère départementale jeune titu-laire, et Arthur Delattre, suppléant.

> Collège des habitants et person-nalités qualifiées : Daniel Arrachard, amicale Victor-Du-ruy ; J. Delcroix, amicale laïque Jules-Ferry ; Jean-Luc Deleforge, directeur du CS Marlière Croix Rouge ; Michel Deremetz, principal du collège Saint-Joseph ; Jean-Marc Devos, président du CS Belencontre/Phalempins ; Denis Dhalluin, directeur de l’Union des familles ; Xavier Labrousse, princi-pal du collège Jules-Verne ; Laurence Leveque, directrice du collège Saint- Gabriel ; Jacques Melerowicz, principal du collège Mendès-France ; Guylaine Saillant, principale du collège Albert-Roussel.

> Habitants de Tourcoing : Christiane Baudemont, Eric Denœud, Pierre Dessauvages, Annette Devos, Amel Essalemy, Giovanni Fantin, Chris-telle Fauconnet, Harold George, Farida Ghoul, Samya Guettiche, John Petit, Frédéric Salgado, Kaoula Sayah.

> Habitants pour Neuville : Christophe Catteau, Luc Debacker, Paul-Marc Dessauvages, Dominique Manczur, Thierry Martin, André Mondy, Gérard Remacle, Alexandra Vossaers.

Les membres du conseil cantonal de concertation

Mise en place du premier conseil cantonal de concertation en le Conseil Général.

7Politique de la ville

Recensement

Elections

Ne l’oubliez pas !

Inscrivez-vous sur les listes

Après la suspension du Service Militaire obli-gatoire, la loi n°97-109 du 28 octobre 1997 a créé un ensemble d’obligations s’adressant à tous les jeunes Français, garçons et filles. Aussi, dès 16 ans, vous devez vous rendre à la mairie de votre domicile muni d’une carte d’identité et du livret de famille afin d’obte-nir votre attestation de recensement. La délivrance de cette attestation est nécessaire pour l’inscription aux concours et examens soumis au contrôle de l’autorité publique (CFG, BEP, CAP, Baccalauréat, conduite ac-compagnée, permis de conduire, etc.). Après le recensement, vous serez convoqué dans un lieu proche de chez vous pour effectuer votre Journée Défense et Citoyenneté (JDC). L’attestation de recensement est valable jusqu’à vos 18 ans. Au-delà, le certificat indi-viduel de participation à la JDC sera exigé.

Rappel : en cas de changement de résidence, n’oubliez pas de le signaler au Centre du Service National de Lille.

Guichet Unique

Un seul lieu, un seul dossier

Ce service public de proximité permet depuis 2012 de mutualiser les informations pour les pré-inscriptions et les inscriptions. Il a pour mission d’accueillir, d’informer les familles, de récep-tionner et gérer les renseignements, le tout dans un dossier unique et simplifié.Il concerne les procédures administratives liées à l’ensemble des activités péri et extrascolaires (Education, Jeunesse-Loisirs, Sport, Restauration, Culture), à la Petite Enfance et aussi à la Maison Poivre et Sel, pour les aînés.

Du lundi au Vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 (fermeture le mardi après-midi et jeudi matin) Le samedi de 9h00 à 12h00.

2014 sera l’année des élections municipales mais également euro-péennes. Dès aujourd’hui, rensei-gnez-vous sur les démarches à effectuer pour voter en 2014.

Pour les jeunes de 18 ans :Si vous avez courant 2013 ou vous aurez 18 ans avant le 28 février 2014, une convocation vous sera adressée début novembre afin de vous présenter en mairie de Neuville-en-Fer-rain avec les justificatifs nécessaires pour la validation de votre inscription sur les listes électorales. Cette démarche personnelle devra être effectuée avant le 31 décembre 2013 à 12h.

Pour les nouveaux arrivants, les électeurs ayant déménagé au sein de la commune : Vos démarches d’inscription ou de chan-gement d’adresse doivent également être effectuées avant le 31 décembre 2013 à 12h.

Pièces à fournir dans tous les cas : Pièce d’identité en cours de validité ; Justificatif de domicile.

A noter : Le service Etat-Civil, Elections est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00, du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30, et le samedi de 9h00 à 12h00.

Jardins Familiaux

Votre avis nous intéresse !

Les jardins familiaux (anciennement jardins ouvriers), apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habi-tants par les municipalités. Loins de la description désuète que nous pouvions trouver en début de siècle sur leur raison d’être, les jardins familiaux tendent à se développer de nouveau dans notre société contempo-raine. Jamais complètement abandonnés, ils n’existaient il y a encore quelques années qu’en lien direct avec l’usine qui employait les ouvriers, et avaient une réelle vocation sociale et ali-mentaire. Aujourd’hui la culture des jardins particuliers est principalement un passe-temps, même si les produits obtenus fournissent un surplus légumier agréable, et de surcroît naturel, sans pesticides et autres produits chimiques néfastes. La Ville de Neuville-en-Ferrain envisage de créer un site dédié à ces jardins. Afin de déterminer les réels besoins des neuvillois, nous souhaiterions recevoir vos avis.

Si la création de jardins familiaux vous intéresse, laissez nous vos motivations et vos coordonnées par mail à contact@neuville-en-ferrain.fr, par le biais du site internet de la ville sur www.neuville-en-ferrain.fr, ou par courrier à l’Hôtel de Ville.

COUPON REPONSE oui, je suis intéressé par la création de jardins familiaux

Nom : ..................................................................................................................................................................................................Prénom : ............................................................................................................................................................................................Tél : .......................................................................................................................................................................................................Adresse : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................

�

8 Politique de la ville

Service des espaces verts

« Vis ma vie » au service des espaces verts et à la propreté

Nous les côtoyons tous les jours, au détour d’un quartier, à l’angle d’une rue, et pourtant hormis les tontes de pelouse, nous ne connaissons pas leur cœur de métier. Qui sont ces personnes qui entretiennent notre ville et l’embellissent ? Quelles acti-vités remplissent leurs journées ? Voici, en photo, quelques réponses aux questions que vous vous po-sez...

Au petit matin, les jardiniers s’activent afin d’arroser les massifs, principalement l’été. Le Nettoyage des massifs est l’activité ma-jeure des jardiniers de la ville, afin de toujours maintenir le niveau de qualité. Il est effectué en début de journée car il ne demande pas de moyens matériel à moteur, ceci afin d’évi-ter que tout bruit ne vienne déranger les habitants avant 8h00.

L’activité la plus visible est la tonte. Installés sur les tracteurs ou au volant d’une simple tondeuse, les agents tondent les espaces verts non concernés par la gestion différenciée.

Le service propreté, composé de 3 per-sonnes, travaille activement à maintenir un cadre de vie agréable et une ville propre. Neuville-en-Ferrain s’étend sur plus de 600 hectares et posséde environ 160 poubelles publiques visitées et vidées régulièrement si nécessaire.

Une fois la tonte effectuée, la journée se poursuit avec la taille. Petits arbres, arbustes, chaque branche est inspectée afin de garan-tir la pousse et l’esthétique.

Depuis quelques années, dans le respect des développements durables et comme la ma-jorité des communes, la ville a choisi d’aug-menter la plantation de vivaces, réduisant ainsi la place accordée aux plantes annuelles. Les vivaces gardent l’eau, réduisant donc les besoins en arrosage. Parallèlement certains sites appropriés sont gérés en gestion diffé-renciée (par exemple le Parc des Caudreleux).

Incivisme, le billet d’humeur de l’élue...

Ghislaine DUHAMEL, conseillère mu-nicipale déléguée aux relations inter-nationales, aux villes jumelées et au cadre de vie

L’incivilité est un comportement qui ne respecte par les règles de la vie en so-ciété. Notre service des espaces verts est très souvent confronté à ce problème de société : dégradations des espaces fleuris, destruction du mobilier urbain, vandalisme... Derrière le non-respect du travail de nos employés municipaux, avec pour conséquence leur décourage-ment et leur écœurement, il y a un coût non négligeable : des heures de travail supplémentaire, du matériel à racheter, des arbres à replanter car ceux-ci ne survivent pas aux blessures infligées. Ces bêtises d’une minorité sont payées par chacun d’entre nous, à travers nos impôts. Seul recours, les plaintes dépo-sées auprès des services de police. Ces actes de malveillance sont passibles de peines, et peuvent coûter très cher à leurs auteurs. Je lance donc un appel à tous, si vous voulez une ville propre et agréable, respectez s’il vous plaît ce qui vous est offert.

9Politique de la ville

Des horaires adaptés aux saisons... et aux conditions climatiques.

Dès 7h00, en période estivale, les jardiniers sont au travail, profitant de la fraîcheur du matin pour l’arrosage... alors que l’hiver, ex-cepté en cas de neige, ils prennent leur poste à partir de 8h00 et jusqu’à 16h30.

Des spécificités de travail selon les sai-sons...

Bien entendu, chacun comprendra que le tra-vail en été diffère du labeur d’hiver. Le Prin-temps est le temps du fleurissement, le pas-sage du motoculteur pour les prairies fleuries et la plantation des « annuelles », l’été est consacré à l’entretien, alors qu’à l’automne les agents s’occupent des bulbes et des nou-velles plantations de vivaces. Avec l’hiver arrive la saison des tailles et de l’élagage; les branches sont broyées et reconverties en mulsch, déposé dans les massifs et dans les allées du Parc des Caudreleux.

De la sous-traitance aussi...

L’élagage demande des connaissances et des qualités spécifiques, ainsi que des forma-tions et assurances particulières. C’est pour-quoi la ville de Neuville fait appel à des socié-tés privées pour le gros élagage, le simple et le suivi étant gérés par les services. Pour les chemins pédestres, l’entretien est réservé aux structures sociales ou d’insertion, telles que les Papillons blancs ou CANAL. L’étang de pêche, et ses abords, sont, quant à eux, entretenus par une entreprise extérieure depuis sa création.

Quand l’hivers’installe...

5 équipes de 2 personnes sont délé-guées au salage des rues en période d’en-neigement. La ville a fait l’acquisition d’une lame de déneigement afin de dégager au mieux les axes prioritaires et permettre à la population de poursuivre leurs activi-tés, d’accéder aux transports en commun ou aux services à la population, publics ou économiques. Le traitement est préventif et curatif. Les agents sortent en début de soirée, et parfois plusieurs fois par nuit. Pour exemple, la nuit du 15 janvier 2013, l’équipe d’astreinte a tourné non stop de 19h00 à 7h00 du matin, avant que les équipes de jour prennent le relais. Le stock de sel at-teint les 40 tonnes. Tout le monde aux ser-vices techniques est à pied d’œuvre pour déblayer trottoirs, bâtiments publics, en-trées d’écoles et arrêts de bus. Pour autant, il n’est pas possible de satisfaire l’ensemble de la population et il est fait appel à la res-ponsabilité de chacun pour ne pas oublier les devoirs du citoyen, en commençant par « balayer devant sa porte... »

L’équipe propreté et espaces verts

Broyeuse pour le mulschDéblayer les accès piétons prioritaires

Elagage

Lames de déneigement pour dégager les axes principaux

Artisans-Commerçants

Aller au salon peut être un vrai casse tête, il faut prendre rendez-vous et le

planning des coiffeurs est souvent bien chargé… La coiffure à domicile vous per-met de mieux organiser vos rendez-vous : plus de stress pour ne pas arriver en retard ou faire garder les enfants, plus d’attente au salon…

Coiffeuse qualifiée ayant 25 années d’ex-périence et neuvilloise depuis août 2012, Sandra Crombé vous propose ses services à domicile dès 9h30 tous les jours.

Sandra coiffe tout le monde, l’homme, la femme, le bébé et la personne âgée. Elle est en effet, « LA » coiffeuse exclusive des

résidents de deux maisons de retraite à Mouvaux et à Tourcoing.

Une relation plus conviviale, des conseils personnalisés, une souplesse dans la prise de rendez-vous, la coiffeuse juste pour vous… Des prestations sur mesure avec des tarifs fixes et ronds, pour savoir d’avance ce que cela va coûter.

Et toutes les occasions sont bonnes pour prendre soin de vous…

Ouvert en janvier, Chouchou de marques est une petite boutique cosy

qui a pris ses quartiers en plein centre ville et qui a des airs d’enseignes de prêt à por-ter.

On vous y propose une gamme de vête-ments pour hommes, femmes et enfants. Tout y est bien ordonné et le choix est varié.

Parce qu’avec la crise et les nouvelles ma-nières de consommer, l’heure est à l’achat malin et au bon plan. Florence redonne une seconde vie à vos vêtements. Alors ouvrez vos placards, vendez et recyclez ! Cette astuce vous permettra également de renouveler votre garde-robe, et chez

Chouchou de marques, vous ne trouve-rez que des vêtements de grande qualité sélectionnés par Florence.

Le principe est très simple, vous videz vos armoires, vous prenez rendez-vous, vous fixez un prix et le tour est joué. Votre vê-tement rejoint les cintres de la boutique. L’article est conservé trois mois, au-delà, s’il n’est pas vendu, on vous rappelle pour éventuellement, baisser le prix ou le récu-pérer.

Et comme toutes les boutiques de mode, Chouchou de marques suivra la mode selon les collections Printemps-été et au-tomne-hiver.

Neuvilloise d’origine, Adélaïde a travaillé 20 années en salon de coiffure.

Elle arrête son activité suite à un licencie-ment et en profite pour s’occuper de Jules et Suzie qui n’ont que 17 mois d’écart. Une fois les enfants sur le chemin de l’école, Adélaïde doit reprendre le travail elle aussi, à l’école, puisque qu’elle obtient quelques heures par semaine de surveillance can-tine dans les écoles neuvilloises.

Mais comme elle adore la coiffure, elle s’installera en janvier 2012 en tant que coiffeuse à domicile. Pour toujours garder ses enfants avec elle et gérer sa vie fami-liale comme elle l’entend, elle ne travaillera plus en salons.

Adélaïde sait tout faire, elle est styliste visagiste, coloriste et crée des chignons personnalisés à vos besoins et vos envies.

PRETTY COIFFURE

Sandra Crombé

06 15 14 39 82

Adélaïde

Coiffure à domicile

06 26 01 27 78

Infos

Chouchou de marques

1 contour de l’Eglise

Tél : 06 64 03 92 69

Ouvert du mardi au

samedi de 11h à 18h30

Le mercredi de 10h à 18h30

Infos

Infos

10 Économie

11Économie

Le salon du commerce

Une nouvelle édition du salon du commerce neuvillois se profile à l’horizon 2013. « Les Artisanales » se dérouleront les 23 et 24 mars 2013, Salle Malraux, avec la participation des forces vives neuvilloises. Venez rencontrer vos artisans-commerçants habituels et en découvrir de nouveaux.

Durant tout le week-end, des animations et des démonstrations de leur savoir-faire se dérouleront Salle Malraux. Fan de pâtisseries ? Laissez vous séduire par notre invité d’hon-neur, pour le plaisir des yeux et des palais... Nous vous attendons nombreux Salle Ma-lraux...

L’association des commerçants neuvillois @rt Com a changé ré-cemment de Présidente. Eve Cas-tel, jeune femme dynamique de 36 ans succède à Françoise Théry.

Eve a intégré @rt Com il y a deux ans en oc-cupant le poste de secrétaire. Elle a constaté dès lors qu’il fallait donner une nouvelle impulsion à l’association. Aujourd’hui, une trentaine de commerçants adhèrent à l’as-sociation. Le groupe @rt Com est au service

des commerçants et chacun peut y apporter ses idées. Son vœu le plus cher : fédérer un maximum d’enseignes car au plus ils seront nombreux et solidaires, au mieux ils pour-ront créer de nouvelles actions.

Eve a 3 motivations principales :- Concevoir et mettre en œuvre des actions de communication et d’animation visant à accroître la notoriété des commerçants entre eux et auprès des neuvillois.- Se poser en partenaire en représentant le monde du commerce auprès de la Municipa-lité qui les soutient, lors d’événements de la vie locale.- Accompagner et suivre les commerçants.

Pour cela, Eve n’hésite pas à aller à la ren-contre des non-adhérents pour partager ses motivations et les inciter à rejoindre l’asso-ciation. C’est un vrai travail de terrain qui n’effraye pas la jeune femme ! La prochaine action à mener à bien avec la municipalité est le salon des artisans-commerçants bap-tisé « les Artisanales » qui aura lieu les 23 et 24 mars. A bon entendeur …

« Les Artisanales »Une nouvelle présidente pour @rt Com

Infos pratiques

Samedi 23 mars de 14h00 à 19h00Dimanche 24 mars de 10h00 à 18h00Entrée libreRenseignements au 03 20 11 67 54Ou par contact@neuville-en-ferrain.fr

Lundi 21 janvier 2013, la municipalité a présenté ses vœux aux arti-sans, commerçants et professions libérales. Plus d’une cinquantaine de personnes y ont assisté. Une cérémonie placée sous le signe de la nouveauté, tant dans la mise à l’honneur des nouveaux arrivés sur la commune que par la présentation de la nouvelle présidente de l’asso-ciation @rt.com, Eve Castel.

En toute convivialité

Cérémonie des Vœux

Association des commerçants

Les « Mercure d’or » distinguent les performances indivi-duelles des entreprises commerciales, artisanales et de ser-vices.

Un jury local, présidé par Christian Desmet pour la CCI Grand Lille, et composé pour la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de région Nord-Pas de Calais de banquiers, de consultants, de partenaires et de journalistes, a évalué puis sélectionné les dossiers des commerçants, artisans et unions commerciales les plus performants du territoire. Ces lauréats ont été choisis sur les résul-tats financiers, l’innovation, la communication, l’investissement et la création d’emplois. Ils peuvent ensuite participer au niveau national.

La Chambre de Commerce et d’Industrie Grand Lille conseille gratuitement les commerçants, artisans et unions commerciales qui souhaitent participer dans la constitution de leur dossier de candidature. En 2012, et pour la deu-xième fois, l’Hôtel Les Acacias, dirigé par M.DEWEERDT, a reçu une nouvelle consécration avec le Mercure d’Or.

Qu’est-ce qu’un Mercure d’or ?

Mercure d’or

Didier DE WEERDT, deuxième fois lauréat d’un mercure d’or en 2012 pour l’Hôtel Les Acacias

Eve Castel

Accédez à la vidéo de Christian

DESMET, conseiller

technique à la CCI

12 Social

POIVRE ET SEL

Dynamique et motivée, Marie-Paule est en-chantée des services proposés par la ville. Ex-ceptée la gym douce, trop douce, pour cette dynamique retraitée, tous les ateliers qu’elle fréquente lui conviennent !

Pourquoi vous êtes-vous lancée dans vos premières activités Poivre et Sel ?Je suis une personne très active, et j’ai hor-reur de m’ennuyer. Je suis retraitée, je vis seule, et cela me permet de rencontrer de nouvelles personnes, de faire connaissance.Parallèlement, je travaille mon corps et mon esprit !

Pouvez vous nous dresser la liste des ani-mations auxquelles vous participez?Je vais à l’aquazen, à l’atelier mémoire, à la danse en ligne, j’ai fait de l’initiation à l’an-glais, du décopatch, du home déco, de l’art floral, j’ai suivi l’atelier nutrition, j’ai créé des meubles en carton, et je ne manque aucune sortie intergénérationnelle !

Dans ce panel des activités proposées par la Maison Poivre et Sel, y en a-t-il une plus particulièrement que vous appréciez ?L’aquazen, sans hésiter ! Et aussi l’atelier mé-moire... Et je souhaiterais juste ajouter que le voyage, à l’occasion de la semaine bleue, était vraiment super. L’organisation, le lieu, le prix, nous avons été gâtés !

Pour certains, l’heure de la retraite, n’est pas le temps du repos. Loin de vouloir lever le pied, Josy en a profité pour s’initier à la danse et prendre du temps pour elle.

Depuis combien de temps faites-vous de la danse ?Cela fait 3 ans que je suis sur Neuville, à la Maison Poivre et Sel. Auparavant, j’ai pris quelques cours par le biais du CCAS de Tour-coing. Je n’avais jamais pratiqué de ma vie mais j’ai toujours aimé la danse.

Qu’est-ce-que cela vous apporte ?J’aime beaucoup. C’est un tout : l’ambiance, la musique, l’énergie... Je trouve cela très gai ! Et en plus, non seulement cela me maintient bien dans mon corps, mais aussi bien dans ma tête. Je ne serais pas contre une séance toutes les semaines !

Danse, informatique, marche, atelier mémoire... Impossible de s’ennuyer à Neuville-en-Ferrain ! Vous avez plus de 60 ans et recherchez une activité sur votre commune ? Adressez vous à la Maison Poivre et Sel qui vous ou-vrira un large éventail de possibilités, ainsi qu’en témoignent Claude, Marie-Paule ou encore Josy !

En 4 interviews...

Marie-Paule, 65 ans, adepte pluridiscipli-naire !

Josy, 65 ans, neuvilloise depuis 47 ans

Membre (très) actif, il a fait ses premiers pas à la Maison Poivre et Sel il y a trois ans, dès l’ouverture. C’est la danse qui l’attire dans un premier temps, puis il s’investit en transmet-tant ponctuellement son savoir et son art, par le biais d’un atelier de peinture acrylique au couteau.

Vous êtes le DJ du jour, dansez-vous quelques fois ?Oui, bien sûr ! Et j’adore ça. Je suis très assidu, je viens à chaque cours, tous les 15 jours. Au-jourd’hui, je ne fais qu’un intérim à la sono, car chez moi j’ai tous les disques.

Qu’est ce qui vous a attiré à la Maison Poivre et Sel ?Je suis venu parce qu il y avait une bande de jeunes !! (rires) j’ai toujours aimé danser, ça me permet de m’évader, de penser à autre chose et d’oublier les petits tracas quotidiens de la vie. J’aime aussi le principe de la danse en ligne car c’est une technique individuelle, cela permet à tout le monde de s’essayer, et de ne pas rester assis sur une chaise ou en quête de partenaire... Ici, l’ambiance est très conviviale, et chacun apporte sa touche, sa façon de danser.

Pensez-vous que cette activité vous ap-porte un plus ?Oui, sans aucun doute, la danse me permet de me maintenir en forme en pratiquant une activité régulière mais les chorégraphies favorisent la mémoire. Et c’est indispensable pour rester jeune dans la tête !

Claude, 62 ans

« Je suis venu parce qu’il y avait une bande de jeunes ! »

Maison Poivre et Sel Centre Malraux03 20 11 67 23

L’atelier informatique a rencontré un vif succès. Depuis 2012, c’est Marc, membre actif de la Maison Poivre et Sel, qui s’est proposé de le diriger. Cet échange de connais-sances et cette mutualisation des moyens sont autant de symboles de ce qu’est la Maison Poivre et Sel.

« Je pratiquais déjà régulièrement les acti-vités du CCAS, et, depuis sa création, de la Maison Poivre et Sel. Il y avait une demande, et étant disponible, j’y ai répondu. La muni-cipalité prête les ordinateurs, tandis que moi je prête ma personnalité et je partage mes connaissances ».

Retraité de l’enseignement à l’école des Mines de Douai, Marc dispense ses cours d’informatique avec pédagogie. L’objectif est l’initiation, et c’est un groupe qui se renouvelle régulièrement qu’il encadre, car un roulement est nécessaire, tant la demande est importante. En 2013, la fré-quence est même devenue hebdoma-daire !

Informatique

Marc, passionné d’informatique depuis 30 ans

13La vie à Neuville

La journée de l’Europe, 9 mai 2013

Echangesinternationaux

Un autre anniversaire, un autre monde, un autre peuple… celui de notre jumelage avec Keur Madia-bel (Sénégal).

Dix années de solidarité et de soutien à un village sénégalais qui est passé du statut de « communauté rurale » à celui de « com-mune ». Le serment de jumelage a été re-si-gné à Keur Madiabel lors d’un voyage soli-daire* mis en place par ICD Afrique du 23 novembre au 3 décembre et proposé à tous les neuvillois.

* le tourisme solidaire et responsable est une autre manière d’envisager un voyage, moins perturbante et intrusive pour la population locale. Il est basé sur le respect des commu-nautés d’accueil et leur environnement, et vous emmène hors des sentiers battus à la rencontre des habitants qui font partager leur culture et leur mode de vie. Les retombées économiques du coût du voyage sont redistribuées et perçues

par la population locale. Une part est réservée au développement de projets d’intérêt collectif (orphelinat, centre de santé, jardin des femmes, épicerie solidaire…) qui ont été visités.

Le Vendredi 25 mai 2012, nous avons célébré les 20 ans de notre jumelage avec Offenbach An-Der-Queich. Vingt années d’échanges entre nos jeunes, de rencontres entre associations, de séjours chez l’un et l’autre…

La chorale Musique et Joie a donné le ton des festivités lors de la cérémonie officielle en entonnant quelques chants dynamiques, joyeux et émouvants. La population a été associée à cet anniversaire lors de la soirée « cabaret » au centre Malraux au cours de la-quelle neuvillois et offenbacher ont partagé quelques heures dont ils se souviendront.

Retour sur une année sous le signe des échanges : 2012, l’année charnière de nos jumelages

Chaque année, la ville de Neuville-en-Ferrain participe avec les com-merçants à la journée de l’Europe.

Un concours, sous forme de questionnaire, sur le thème du jeu, sera mis en place afin de découvrir les pays d’Europe. Vos com-merçants vous accueilleront afin de partager un indice avec vous ! Parallèlement, la com-munauté urbaine de Lille souhaite dédier la semaine de l’Europe aux jumelages et rela-tions franco-allemandes afin de promouvoir et développer les projets entre partenaires.

L’une des actions de cette semaine sera l’organisation d’une journée métropolitaine franco-allemande, le 16 mai, au cours de la-quelle seront évoqués les enjeux communs pour un renouveau des jumelages franco-allemands. Cette journée permettra de réflé-chir ensemble à l’évolution des partenariats afin de les approfondir et de les renforcer. Gérard CODRON a ainsi invité Axel WASSYL à participer avec lui à cette journée, aux côtés des maires français des villes de la métropole lilloise et des maires des communes alle-mandes avec lesquelles ils ont un jumelage.

L’échange des jeunes

Nous pensons que, pour faire vivre un jumelage, les jeunes des deux com-munes doivent se connaître. Chaque année, un échange a donc lieu une se-maine en juillet, depuis 1992.

En 2012, 8 jeunes neuvillois sont partis à Offenbach. Ils en sont revenus pleins de bons souvenirs et l’envie de retrouver leurs amis d’outre-Rhin. Cette année, les jeunes Offenbacher seront accueillis à Neuville du 9 au 16 juillet.

Le programme de la semaine se veut à la fois culturel, distrayant et familial :

• Culturel, avec la découverte de notre ville et ses trésors, découverte de Lille et un musée, découverte de la région avec une journée sur la côte.• Distrayant lorsque nous irons faire un la-ser-game ou passerons une journée dans un parc de jeux.• Familial parce qu’une journée dans la semaine est réservée à la famille et parce que la dernière soirée sera partagée par tous.

Cet échange s’adresse aux jeunes de 13 à 17 ans, neuvillois ou scolarisés à Neuville-en- Ferrain, qu’ils parlent ou non la langue allemande.

Renseignements au service des Relations Internationales, 40 rue de Tourcoing 03 20 11 67 54

©Ph

oto

P.D

uh

amel

Keur Madiabel et c’est reparti !

14 La vie à Neuville

A la rencontre du personnel« Depuis 2008, les services municipaux « Accueils périscolaires » et « Restauration » sont en constante évolution. Ils n’ont cessé de réagir rapidement à vos attentes. C’est ainsi que : une Commission des menus a été mise en place, des inscriptions journa-lières sont à présent possibles, une factura-tion à la demi-heure pour les garderies a été instaurée, une charte pause méridienne a été rédigée entre les différents partenaires, un coordinateur relayé par un référent par site scolaire a permis de favoriser la relation famille/enfants/personnel encadrant. Mais je souhaite surtout, par cette page, vous don-ner la possibilité de visualiser ceux et celles dont le nom vous est peut-être familier et qui, depuis parfois de nombreuses années, s’efforcent d’offrir chaque jour à vos enfants une qualité d’accueil qui réponde à leurs besoins vitaux et concoure à leur épanouis-sement. »Marylène HEYE, Adjointe aux Affaires Scolaires et à la Restauration

Restauration - Education

PARCOURS DU CŒUR SCOLAIRE

Elèves de CE1 (CP/CE1 en cas de cours double)(action de soutien de la campagne de prévention-santé engagée par la Fédération Française de Cardiologie)Vendredi 5 avril 2013 RV stade Depoortèreet activités Salle Flament (les 2 côtés)

Opération de prévention du risque piéton chez l’enfant, dans le cadre des actions « Sécurité Routière » en colla-boration avec la Police Nationale : PERMIS PIETONElèves de CE2

Remise solennelle du Permismardi 14 mai 2013 à 14 h 00Salle Malraux

REMISE DES DICTIONNAIRESElèves de CM2

Cérémonie le mardi 25 juin 2013à 18 h 00Salle Malraux

Événementsscolaires 2013

Groupe scolaire LAMARTINE

Maternelle Jessyca GOBERT (restauration)Marion DELEBECQUE (restauration)Nathalie STIENNEFlorence DUTILLEUL (restauration) Christine DARRAS

ElémentaireSylvie LOOSVELDTJulie MOMALMarie-Josée MOMALChristine DELBECQLaurent DEGRYSE

Garderie matin et soirJulie MOMALNathalie STIENNEMarie-Josée MOMAL

Pause méridienne maternellePatricia BACQUETStéphanie DEFFONTAINE (atsem)Dominique HACHE (atsem)Christelle WARNITZ (atsem)Nathalie STIENNEChristine DARRAS

Pause méridienne élémentaire Christine DELBECQMarie-Josée MOMALSylvie LOOSVELDTMonsieur DEGRYSE

Référente : Julie MOMAL

Groupe scolaire LACORDAIRE

Maternelle Aurélie BACQUETNora FARHIMaria FREITAS (restauration)Sabine MACAIGNEClaudine CATOIREMaxime SPINGLER

ElémentaireMarie-Pierre ALLARDSylviane VANDENABEELEColine DEREGNAUCOURTAlison DEVAUXChantal LORIO

Garderie matin et soirMarie-Pierre ALLARDAlison DEVAUX

Pause méridienne maternelleNora FARHIClaudine CATOIRESabine MACAIGNEAurélie BACQUET

Pause méridienne élémentaireMarie-Pierre ALLARDChantal LORIOSylviane VANDENABEELEColine DEREGNAUCOURT

Référente : Alison DEVAUX

15La vie à Neuville

Groupe scolaire CAMILLE CLAUDEL

Maternelle Christine FLAMENT (atsem)Marianne CRAYE (atsem)Mickaël CASTELAIN Céline CLAISSE (atsem)Martine DEBUCQUOY

ElémentaireCécile CARETTEAdélaïde VANHALWYNNathalie DE MILLucas BEERNAERTStéphanie BLONDEAU

Garderie matin et soirClaudine CATOIRENathalie DE MILLucas BEERNAERT

Pause méridienne maternelle Christine FLAMENT (atsem)Marianne CRAYE (atsem)Céline CLAISSE (atsem)Martine DEBUCQUOYMickaël CASTELAIN

Pause méridienne élémentaire Cécile CARETTEAdélaïde VANHALWYNLucas BEERNAERTStéphanie BLONDEAU

Référente : Nathalie DE MIL

Groupe scolaire A PARE

Maternelle Amélie DUHAMEL (atsem)Cécile PICARDEmmanuelle VANDENHEEDE

ElémentaireChristelle MULEBECQ (restauration) Bernadette VANACHTESandrine VERVALLE (restauration)Amélie SOMSONMaria TRIBOUILLERChristine CLARISSE

Garderie matin et soirAmélie SOMSONEmmanuelle VANDENHEEDE

Pause méridienne maternelleEmmanuelle VANDENHEEDECécile PICARDCatherine LAMOTTE (atsem)Ghislaine VANHOVE (atsem)Amélie DUHAMEL (atsem)Nadia VERHELST (atsem)

Pause méridienne élémentaireMaria TRIBOUILLERChristine CLARISSEBernadette VANACHTEClélia MANDONNET

Référente : Amélie SOMSON

Groupe scolaire ST JOSEPHSACRE CŒUR

Maternelle Marlène DUTERTEHélène VANSTENBRUGECatherine FAUQUENOIFrédérique ROSSIGNOLHélène FERNANDES

ElémentaireIsabelle PORTAnnette VANDEPUTTE Johanne PARIZOT Jocelyne RIGOTAlycia BONTE Annick TEINIELLE

Garderie matin et soirIsabelle PORTCatherine FAUQUENOIAnnick TEINIELLE

Pause méridienne maternelleCatherine FAUQUENOIMarlène DUTERTEHélène VANSTENBRUGEHélène FERNANDESFrédérique ROSSIGNOL

Pause méridienne élémentaire ST JOSEPHMarie-Christine DEVINCKAnnette VANDEPUTTEJocelyne RIGOT

Pause méridienne élémentaire SACRÉ-COEURAnnick TEINIELLEAlycia BONTEJohanne PARIZOT

Référente : Isabelle PORT

16

Patrimoine et culture

Brèves

La vie à Neuville

La bibliothèque

La Bibliothèque Pour Tous est une véritable institution sur Neuville-en-Ferrain. Forte de ses nombreux adhérents, elle existe depuis 1976. Son crédo : « Près de chez vous, vous emmener très loin ».

Plus de 17 000 ouvrages ornent les étagères, diversifiant les lectures, multipliant les thèmes, pour toujours mieux satisfaire le lecteur. Vos envies de romans, de policiers, de biographies, de documentaires ou encore de livres de contes ou de bandes dessinées seront rassa-siées.

Le fonctionnement

« Culture et bibliothèque pour tous » est une association de loi 1901, qui a pour but de par-ticiper au développement de la lecture en assurant un service culturel et social de proxi-mité. Tous les membres sont bénévoles. Chose que nous connaissons moins, ils sont égale-ment diplômés, ayant obtenu le certificat de bibliothécaire complet, ou spécialisé jeunesse, après une année de formation sur Lille.

La première mission est bien entendu le prêt de livres. Lorsque nous connaissons le prix d’un ouvrage, le coût de l’abonnement qui s’élève à 8 euros pour toute la famille peut sembler bien dérisoire. Chaque ouvrage est ensuite prêté, pour un coût de 0,40 cents à 1 euro. Pour mener à bien cette mission, les bénévoles tiennent des permanences très régulières (cf horaires ci dessous), à tour de rôle déterminé lors des réunions de planifi-cation. Les nouveaux livres sont majoritaire-ment achetés. Des notes bibliographiques paraissent à l’échelle nationale, et le choix d’achat est effectué, après discussion, de ma-nière collégiale.

Informatiser, classer, recouvrir, ranger, rappeler les retardataires sont autant d’actions chrono-phages de ces croqueurs de livres. Mais une autre part de leur travail réside en l’animation de la structure. Des événements ponctuels rythment les saisons comme le marché aux puces en mai, les puces aux livres durant le Festival de la Biographie en septembre, la semaine de la langue française, etc... De temps en temps, la foire aux livres permet de « des-herber » les collections et laisser place aux nouveautés sur les étagères. En janvier, une animation, en lien avec Lille 3000 à l’heure du fantastic, a rencontré un joli succès avec di-verses activités jeunesse mises en place, dont un spectacle de marionnettes réalisé par les bibliothécaires elles-mêmes. Régulièrement, chaque mercredi, à l’initiative des bénévoles, sous la responsabilité de Régine GOMBERT,

une heure est consacrée aux touts-petits de 3 à 5 ans avec « les belles histoires ». Les en-fants sont d’ailleurs un vecteur essentiel dans la communication auprès des adultes, car ils amènent bien souvent leurs parents à décou-vrir et fréquenter la structure.

La participation de la Ville

La ville participe à la vie de la Bibliothèque à plusieurs niveaux et l’accompagne dans ses projets. Tout d’abord, financièrement, en attribuant chaque année une subvention, et en prenant en charge le coût du prêt de livres aux personnes retraitées, ainsi qu’aux élèves neuvillois qui se rendent régulièrement à la bibliothéque avec leurs classes.

Dans l’organisation, la ville met à la disposition de la bibliothèque un agent qualifié, Anne CA-PART, qui apporte son expertise et anime plu-sieurs projets, principalement en direction des écoles et de la petite enfance. Trois actions ont été mises en place dernièrement ; « L’heure du conte » pour les enfants du centre Ambroise Paré. Chaque mercredi en période scolaire, un groupe de 16 enfants (3 à 4 ans une semaine, 5 à 6 ans la semaine suivante...) encadrés par 2 animateurs sont accueillis par Anne CAPART à la bibliothèque du centre pour une lecture et une découverte du livre. Des parents, grands-parents accompagnent parfois le groupe. « Raconte moi une histoire » pour les enfants primaires et maternels du centre Paul Claudel, chaque 1er mercredi du mois. Enfin, la loca-lisation de l’antenne de la bibliothèque au Risquons-Tout et de l’accueil de loisirs dans le même bâtiment permet de mettre en place des prêts de livres chaque mois sélectionnés par Anne CAPART et proposés aux enfants de l’accueil de loisirs afin de sensibiliser le jeune public à la manipulation du livre. Un week-end portes ouvertes est organisé chaque année, et nous vous invitons à venir découvrir ce lieu culturel d’échanges et de convivialité.

Allô, un livre?Pour ceux qui ne peuvent se déplacer, il suffit d’appeler !

Renseignements auprès de la Bibliothèque Pour Tous - 41 rue de Tourcoing à Neuville-en-ferrainTél : 03 20 46 88 27 - http://bpt.neuville.free.frbptneuville@orange.fr

Le programme de la saison culturelle sera prochainement an-noncé. Plaisir, décou-verte, émotion seront de nouveau au ren-dez-vous pour toutes et tous. A noter dés à présent l’organisation d’une balade artistique

le dimanche 23 juin 2013 au parc des Cau-dreleux. Cette 2ème édition mêlera diverses formes d’arts dans un écrin de verdure. L’en-semble des manifestations, dates et infor-mations pratiques seront présentés sur une plaquette diffusée toutes boîtes.

Saison Culturelle

Conférencesculturelles 2013

GRATUIT – 14h30Auditorium de l’espace Mot’sArt43 bis rue de la Fontaine59960 Neuville-en-Ferrain

Lundi 4 mars« Sur les traces de Marguerite YOURCENAR, romancière et académicienne. » par C. MAES

Lundi 8 avril« L’eau : y a-t-il un risque de pénurie ? » par C. LEFEBVRE

Lundi 6 mai« Le Patrimoine oral : est-on sûr de bien le connaître ? » par J.COGET

Lundi 3 juin« L’épopée humaine du textile : naissance d’une industrie, culture ouvrière, immigra-tion… » par JP. BALDUYCK

En partenariat avec l’Université du Temps LibreRenseignements : Service culture Centre Malraux - 03 20 11 67 69

Horaires d’accueilMardi, 16h30 à 18h30

Mercredi, 10h00 à 12h00

et 15h00 à 17h00

Jeudi, 16h30 à 18h30

Samedi, 10h00 à 12h00

Dimanche, 10h00 à 12h00

17La vie à Neuville

Le patrimoine, mémoire des com-munes, est essentiel dans leur quo-tidien et pour leur avenir. La Ville de Neuville-en-Ferrain souhaite conser-ver et valoriser le patrimoine, maté-riel comme oral, de la commune. En 2008, un comité patrimoine a été formé à cet effet.

Présidé par Ghislaine HOUEL et coordonné par le service culture, ce groupe est composé de passionnés d’histoire locale : Jacques Des-met, Paul-Marc Dessauvages, Marc Gadeyne, Jean-Paul Germonprez, Jean-Claude Henne-bo, Richard Nowak, Gérard Remacle, Michel Vancrayenest et Gérard Van Lerberghe. Par des réunions régulières, ces membres tra-vaillent ensemble à la conservation et à la valorisation de l’histoire locale et du patri-moine neuvillois.

Enrichir les archives

Un des 1ers axes de travail est l’enregistre-ment d’entretiens et la collecte de docu-ments menés auprès des Neuvillois. Cette démarche vise à conserver le patrimoine matériel comme immatériel de la commune. Un souvenir d’enfance, une anecdote… les

récits sont irremplaçables. Leur enregistre-ment permet de garder en mémoire la vie neuvilloise au fil du temps. Cela est complété par l’archivage de tout type de documents : article de presse, vue de Neuville avant la construction des lotissements dans les an-nées 60/70… Le service culture se charge de numériser les documents.

Mettre en valeur le patrimoine neuvillois

La valorisation débute par la participation aux journées du patrimoine. A l’occasion de ce temps fort européen organisé chaque année en septembre, le comité patrimoineet le service culture préparent une action en lien avec le thème national : exposition, circuit commenté, démonstration… Le pa-trimoine est au quotidien mis en valeur par l’installation de pupitres d’informations et

d’anciennes plaques de rues. Ces supports renseignent sur l’histoire de divers sites et sur leur évolution.

Des projets sont en cours : tracé et balisage d’un circuit pédestre, installation d’un nou-veau pupitre d’information au parc des Caudreleux, élaboration d’un historique des noms de rue...

Consacrée en 1873, l’église Saint-Quirin est fragilisée par le long et inexorable travail du temps. Suite à la restauration des vitraux, les peintures intérieures ont complè-tement été refaites en 2012. Afin de saluer ce projet, le service culture prépare un temps fort qui permettrait au public de découvrir

cette restauration et d’évoquer l’histoire de cet édifice dans lequel divers instants de vie ont été partagés. Ainsi, une collecte de photographies est mise en place : vues exté-rieures comme intérieures prises lors de bap-tême, mariage… sont recherchées. Le service culture se charge de numériser les docu-

ments qui seraient remis aux propriétaires dans les meilleurs délais.

Service culture tél. 03 20 11 67 69 email : cdeleu@neuville-en-ferrain.fr

Appel à vos archives !

« Nous avons emménagé rue des fromets en mai 1956. Notre maison était la dernière de la rue. Après, c’était les champs. De chez nous, on voyait tous les clochers de Tourcoing. Le champ à côté de notre maison appartenait à la ferme Lerouge. On y cultivait tantôt du blé, tantôt de la pomme de terre. Un sentier passait devant notre maison « le sentier du grand plaisir ». C’était un chemin en terre assez étroit : pas plus d’1 mètre voire même 50 cm car les fermiers avait pris l’habitude de rogner le chemin pour agrandir leurs champs. Ce che-min rejoignait la rue de Neuville aujourd’hui devenue… En 1965 ou 1966, nous avons vu se construire les 1ères maisons bâtir. Le chemin du grand plaisir a laissé la place à la rue du docteur Schweitzer. Notre rue a changé de nom et nous avons dû modifier notre adresse. Nous n’habitions plus 73 rue des Fromets mais 11 rue du docteur Schweitzer. »

Extrait de l’entretien avec M. et Mme Lemaire, résidents de la rue des frometsdepuis 1956

Aperçu de la pâture Debreyne en 1964. En arrière plan, la maison de M. et Mme Lemaire

Pupitre installé devant le Labyrinthe

Entretien avec M.Debreyne ancien agriculteur

Le Patrimoine, une action qui ne dort pas !

18 La vie à NeuvilleB

loc

- no

tes

MARS

Vendredi 8 • Représentation théâtraleLes Enfants de la ChimèreSalle Malraux - 20h30

Dimanche 10 • Concert annuelChorale 2000 en ChœurSalle Malraux - 16h00 Dimanche 17 • Concert annuelCap Arc en CielSalle Malraux - 16h00

Mardi 19 • Accueil des jeunes espagnols (collège Jules Vernes)Hôtel de ville • Cérémonie AFN Stèle place Salengro - 18h00

Samedi 23 / Dimanche 24 • Salon des commerçantsSalle Malraux

Mercredi 27 • Job d’étéSalle Malraux

AVRIL

Du lundi 1er au vendredi 5 inclus• Exposition culture sur l’éco-habitatSalle Malraux

Vendredi 5 • Parcours du cœur scolaire (élèves de CE1) Stade Depoortère / Salle Flament

Samedi 6 • Kermesse Lamartine Ecole Lamartine

Dimanche 7 • Foire paysanne à l’ancienne Ferme du Vert Bois - 10h00-18h00 • Brevet cyclo UCN Salle Malraux - 6h00-13h00 Jeudi 11 • Audition annuelle Elèves de l’école de musique Chapelle Sainte Thérèse - 19h00

Samedi 27 et dimanche 28 inclus • Exposition / concert Harmonie La Renaissance Salle Malraux

Devoir de mémoire et présentation des mani-festations 2013

Le correspondant défense, l’inter-face au service du lien Armées- Nation

Créé en 2001 par le secrétaire d’état à la Défense et aux anciens combattants, la fonc-tion de correspondant défense a vocation à développer le lien armée-nation et promou-voir l’esprit de défense. Il est essentiel pour associer pleinement tous les citoyens aux questions de défense.

Afin de mener des actions de proximité effi-caces, l’interlocuteur privilégié des adminis-trés et des autorités civiles et militaires du Département et de la région sur les ques-tions de défense est désigné au sein du Conseil municipal.

Depuis 2001, cette fonction revient à Daniel MASURE, 1er Maire-adjoint et Officier Mari-nier honoraire.

Travaillant en étroite collaboration avec la section locale de l’UNC présidée par Jacques DESMET, il a un rôle pédagogique sur le de-voir de mémoire, la reconnaissance et la soli-

darité. L’enseignement de défense, première étape du parcours citoyen, est étroitement lié à l’histoire de notre pays, et notamment aux conflits contemporains. La sensibilisation des jeunes générations au devoir de mémoire en constitue l’un des élémens essentiels.

Sur Neuville-en-Ferrain, les deux collèges se rendent régulièrement sur les lieux qui ont marqué notre Histoire, afin de ne pas oublier, mais aussi d’éduquer.

Jacques DESMET, médaillé

Jacques DESMET, au cv impressionnant d’ac-tions et de médailles, a été honoré fin 2012 et élevé au rang de Commandant dans la Réserve citoyenne. Il est le Président de la section UNC. Grâce à son action en lien avec la ville, il contribue à sensibiliser jeunes et moins jeunes, et travaille corps et âme afin que vive la mémoire. Derrière son Président, une section complète œuvre pour faire le

lien Armées-Nation. Chaque année, entre autres actions, un concours est organisé auprès des élèves de CM2, des dessins sont réalisés par les élèves des écoles primaires et envoyés aux militaires en opérations exté-rieures (Liban, Afghanistan, Afrique...), des visites sont organisées avec les Collèges ou les membres de la section et des conférences ouvertes au grand public.

Patriotique

Cérémonies 2013

• Mardi 19 mars, hommage aux morts pour la France pendant la guerre d’Algérie, et les combats du Maroc et de la Tunisie• Dimanche 28 avril, journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la Déportation• Mercredi 8 mai, commémoration de la victoire du 8 mai 1945• Samedi 8 juin, hommage aux morts pour la France en Indochine• Mardi 18 juin, commémoration de l’Ap-pel du Général De Gaulle• Samedi 7 septembre, Libération Neuville-Halluin, au cimetière puis au Calvaire du Labyrinthe• Mercredi 25 septembre, hommage aux harkis et autres membres des formations supplétives• Lundi 11 novembre, commémoration de l’Armistice de 1918• Jeudi 5 décembre, hommage aux morts pour la France pendant la guerre d’Algérie, et les combats du Maroc et de la Tunisie

Ouvertes au grand public, les commémorations se déroulent pour la plupart au cimetière de Neuville, face au monument aux morts pour la France.

19La vie à NeuvilleB

loc - n

otes

Dimanche 28 • Journée des déportés Cimetière - 11h00 Mardi 30 • Médaillés du travail Salle Malraux - 18h30

MAI Mercredi 1 • Tournoi poussins - Depoortère

Samedi 4 • Motiv’ta ville - Salle Malraux

Mercredi 8 • Commémoration victoire du 8 mai 1945 Cimetière - 11h00 Vendredi 10 • Représentation théâtrale Les Enfants de la Chimère Salle Malraux - 20h30 Du samedi 11 au samedi 18 • Semaine de l’Europe Mardi 14 • Remise solennelle du Permis piéton Service éducation

Salle Malraux - 14h00 Jeudi 16 • Journée métropolitaine franco- allemande Samedi 18 • Inscriptions mini-séjours Salle Malraux - Matin Du samedi 18 au lundi 20 • Séjour à Offenbach Du mercredi 22 au samedi 25 inclus • Festival d’improvisation amateur Salle Malraux - Soirée

Diplômes et dictionnaires auCollège Jule Verne

Le Collège Jules VERNE a reçu, pour ce qui est devenu une habitude, ses anciens élèves de 3ème, maintenant au Lycée. Ils étaient tous là pour venir récolter les fruits de leurs 4 années de travail à NEUVILLE, soit 69 élèves (85.2% de réussite). Fiers, le sourire en bandoulière, heureux de tous se revoir, ils ont reçu leur diplôme National du Brevet. Les Mentions Très Bien, au delà de 16 de moyenne, étaient particulièrement nombreuses cette année avec 15 récipiendaires soit 21.7% des reçus.

La remise des dictionnaires de langues a eu lieu Vendredi 19 octobre pour l’ensemble des élèves de 6ème du Collège Jules VERNE. Des dictionnaires d’anglais pour tous et de Néerlandais pour les enfants apprenants deux langues dès la 6ème. M LANNOO, le conseiller Général du canton TOURCOING-NEUVILLE s’est fait une joie de distribuer ces 104 dictionnaires avec un mot d’encourage-ment pour chacun d’eux.

Yo hablo español !

Mi-mars, le Collège Jules Verne recevra un groupe d’espagnols dans le cadre des échanges. Ils seront reçus, comme chaque année, à l’Hôtel de Ville, pour un accueil offi-ciel et un mot de bienvenue de Monsieur le Maire. L’occasion pour les jeunes neuvillois et espagnols de faire connaissance avec l’insti-tution.

Le Collège Saint Joseph se met au vertMercredi 3 avril, le Collège Saint Joseph or-ganisera une journée sur le thème du déve-loppement durable. La Ville, par l’interven-tion de son service Propreté-Espaces verts, interviendra au sein du Collège, pour faire participer les élèves au nettoyage d’un coin de nature. Parallèlement, un bus du tri s’ins-tallera dans la cour. Cette action s’adresse à tous les niveaux du Collège. Elle se clôturera par une exposition.

Ecole Lamartine à l’heure des Jeux

Dans le cadre de leurs projets européens, le Groupe scolaire européen Lamartine tra-

vaille pour l’année 2012-2013 sur les jeux olympiques et paralympiques. Après des rencontres outre-manche pour les directions d’écoles afin de déterminer les axes de tra-vail, Laurent Degryse a accueilli des athlètes qui font la richesse de notre pays. Ces spor-tifs de haut niveau sont venus rencontrer les jeunes élèves en toute simplicité, avec pour objectif de leur inculquer les valeurs morales et le plaisir inhérents au sport. Après David DOUILLET en septembre, c’est Didier Fla-ment qui est venu faire une démonstration de son art au mois d’octobre dernier. S’en sont suivies des rencontres avec des athlètes paralympiques.

Don du sang : appel aux donneurs !

Même si les collectes neuvilloises se classent parmi les plus efficaces, ne nous contentons pas de ces résultats, les malades ont besoin de nous! C’est pourquoi, à compter de 2013, la collecte du Don du Sang aura lieu CHAQUE DERNIER VENDREDI DU MOIS, un rendez-vous régulier, à ne manquer sous aucun prétexte. Une garderie a même été mise en place, de 16h00 à 19h00, afin d’accueillir les plus jeunes qui accompagnent leurs parents à ce geste solidaire. Tout est fait pour faciliter la participation des donneurs. Habitués ou nouveaux venus, les membres de l’Amicale vous attendent toutes et tous, à la salle Ro-cheville, le dernier vendredi du mois.

Evénements dans la ville

Marchés aux Puces

1er mai au centre-ville

8 mai au Risquons-Tout

Inscriptions: du 18 au 30 avril,

dans le Hall de la salle Malraux

Lundi et samedi de 9h00 à

12h00

Du mardi au vendredi de 9h00

à 12h00 et de 14h00 à 18h00

20 La vie à Neuville

Rétro - Zoom

1

5 6

1211

21La vie à Neuville

Travaux du carrefour Vertuquet en cours d’achèvement

Le banquet du 11 novembre

Visite de St Nicolas à l’Hôtel de Ville

Vœux au personnel municipal

Vœux aux associations et à la population

Défilé du 11 novembre Concert de Noël de l’école de musique à la Maison de retraite

Atelier d’art dans le cadre de FANTASTIC

Visite de St Nicolas dans les écoles

Spectacle de Noël « Fée des Doudous » pour les structures petite Enfance

Cérémonie des ambassadeurs du Développement Durable

Intervilles 2012

Exposition des œuvres des enfants dans le hall de l’Hôtel de Ville

Forum Santé

Remise des médailles Jeunesse et Sport 2012

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1510

1413

8 9

15

7

2 3

4

22 A savoir Expressions

Concerts

Déchets ménagers spéciaux

Merci !

Défibrillateurs

« CONTRASTE » : Concert de la Chorale 2000 en chœur, dirigée par Marie Jo NEVEJANS et Aurélie DE BAKKERLe dimanche 10 mars 2013 à 16h00, à la Salle Malraux de Neuville-en-Ferrain, en partage avec la Chorale « GRAIN D’PHONIE » de Wat-trelos, dirigée par Karine Simon.Entrée gratuite.

« EMBARQUEMENT IMMEDIAT » : Concert du groupe vocal Cap Arc-en-ciel, Le dimanche 17 mars à 16h00, à la Salle Ma-lraux, rue Fernand Lecroart.

Concert de l’Harmonie La RenaissanceLes samedi 27 et dimanche 28 avril 2013, à la Salle Malraux.

Les restaurants du cœur de la Région lilloise tiennent à remercier toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont contribué à récol-ter sur la commune, rien qu’à l’occasion de la soirée donnée fin octobre, plus de 100 kilos

de denrées alimentaires et 37 jouets. L’hiver est rude, la crise s’est malheureusement ins-tallée, nul doute que les fruits de la collecte sont les bienvenus pour la campagne d’hiver.

Petit rappel de l’emplacement des défibrillateurs dans la ville

Esterra vous informe que le calendrier des déchets ménagers spéciaux est maintenant disponible en ligne, sur leur site internet

www.esterra.frN’hésitez pas à le consulter pour plus de ren-seignements.

NEUVILLE EN MARCHE

Me voici à mettre la dernière main au

budget 2013 qui sera voté en mars

prochain.

Ce budget, travaillé avec mes collègues de

l’équipe majoritaire, sera le dernier de ce

mandat 2008/2014.

Nous en sommes fiers car il clôture les an-

nées de travail durant une période de crise.

Malgré ces années particulières, nous avons

atteint nos objectifs et même plus. Toutes

nos propositions de la campagne 2008

seront tenues, venant même s’y ajouter un

dossier très important : la construction d’un

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM), com-

plément majeur de notre politique familiale.

Tout ceci, sans avoir utilisé exagèrement la

pression fiscale, qui n’a connu qu’une seule

et unique évolution de 3% de la fiscalité en

2012, soit une moyenne de 0,5% en 6 ans.

Cette politique rigoureuse tout en permet-

tant la réalisation de nos propositions nous

amène vers la diminution de la dette, ce qui

est un point essentiel afin de garantir l’avenir.

Les élus de la majorité sont au travail, vigi-

lants et respectueux des deniers publics, et

toujours à votre service.

Le Maire, Gérard CODRON,

Neuville en Marche

Salle municipale du Berquierrue du Chemin Vert. Derrière le bar dans la salle.

Salle Didier Flament - rue du Christ. Dans le hall de la salle d’accueil.

Restaurant municipal Rochevillerue du Vertuquet. Après la rampe dans le couloir principal, après la1ère porte à droite.

Stade Depoortère - rue du ChristA l’entrée principale, vestiaires football.

Hôtel de Ville - place du Général de Gaulle. Une fois les marches montées, sur votre gauche avant d’entrer dans le hall de l’Hôtel de ville sur la façade.

Salle municipale - rue Jean FiévetAprès avoir passé l’entrée sur votre droite.

Stade Liétaer - Dojo Pierre Myterallée des Sports. Entrée publique du dojo, en façade.

Salle Malraux - rue Fernand Le-croart. Dans le hall d’entrée.

Espace Schumann - rue de Tour-coing. Dans le hall d’entrée, face à l’ascenseur.

1

7

4

8

9

2

5

3

6

16

3

5

2

9

8

7 4

232 Sommaire

Politique de la ville ...........................p 3-12

Editorial de Gérard CODRON, Maire ............................... p 3Contrat de Parc ............................................................. p 4Conseil cantonal .............................................................. p6Démarches administratives ............................................ p 7Service des espaces verts ........................................... p 8-9

Neuville-en-Ferrain attire non seule-ment des résidents, désireux de vivre dans un cadre agréable, mais égale-ment des entrepreneurs… ............ p 4

Mercredi 9 janvier 2013, le conseiller général, en présence du Maire Gérard CODRON, a installé le premier conseil cantonal de concertation… .......... p 6

Les jardins familiaux (anciennement jardins ouvriers), apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de ter-rain mises à la disposition… ......... p 7

Nous les côtoyons tous les jours, au détour d’un quartier, à l’angle d’une rue, et pourtant hormis les tontes de pelouse.… .................................p 8-9

Social ......................................................... p 12

Poivre & Sel : en 4 interviews... .................................... p 12

La Vie à Neuville ..............................p 16-21

Echanges internationaux ............................................. p 13Restauration - Education ......................................... p 14-15Patrimoine et culture .............................................. p 16-17Brèves .......................................................................... p 16Patriotique ................................................................... p 18Evénements dans la ville ............................................... p19Rétro - Zoom ............................................................. p20-21

Un autre anniversaire, un autre monde, un autre peuple… celui de notre jume-lage avec Keur Madiabel (Sénégal)… .................................................... p 13

La Bibliothèque Pour Tous est une véritable institution sur Neuville-en-Ferrain.… .................................................... p 16

Le patrimoine, mémoire des com-munes, est essentiel dans leur quoti-dien et pour leur avenir. .................................................... p 17

Le correspondant défense, l’interface au service du lien Armées-Nation… ................................................... p 18

Le Collège Jules VERNE a reçu, pour ce qui est devenu une habitude, ses anciens élèves de 3ème, maintenant au Lycée… ................................ p 19

Expression ..........................................p 22-23

Portrait ..................................................... p 24

Mini-mag .............................................p 25-26

A savoir .................................................... p 22

Concerts ...................................................................... p 22Déchets ménagers spéciaux ........................................ p 22Merci ! .......................................................................... p 22Défibrillateurs ............................................................... p 22

EditionVille de Neuville-en-Ferrain

Directeur de la publicationGérard VAN LERBERGHE

Mise en page - Exécution PAO3e AILE - Tél. 03 20 73 29 83

RédactionAmélie LEVEUGLE-LABBE

Nathalie MENDEZ-TORRES

Crédits photosVille de Neuville-en-Ferrain

Illustration jeunesse Louise Boucquillon

ImpressionTillie Mopin

RéalisationMairie de Neuville-en-Ferrain - Hôtel de Ville

BP 8 - 59531 Neuville-en-Ferrain CedexTél. 03 20 11 67 00 - Fax 03 20 11 67 22

www.neuville-en-ferrain.frcontact@neuville-en-ferrain.fr

Bricolage : Mobile d’hiver Poupées russes et bonhommes de neige

Mes jeux : mots mélés

Proposé par les jeunes d’Antenne @dos.

Raphia Coloré Boules de polystyrène

Oeufs de polystyrène

Baguette en bois Jeu de feuilles de feutrine

colorée

Retrouve dans le Neuvill’mag les réponses aux ques-tions. Et entoure les dans le jeu des mots mêlés !

Le matériel : 1x 10x

1x 10x

Réalisation en 4 images :

Fixe, à l’aide d’une ficelle, 2 baguettes en bois en forme de croix.

Coupe 10 morceaux de raphia colorés que tu fixeras sur l’armature grâce à un des

nœuds bien serrés.

Il y en dans la ville. Ils peuvent sauver des vies humaines _ _ F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ville sénégalaise qui est dans le Keur des neuvillois_ _ _ _ A _ _ _

La nationalité du groupe de jeune qui viendra passer, cet été, ses vacances à Neuville-en-Ferrain_ _ L _ _ _ _ _ _

Trois petites lettres pour une grande structure enfance_ _ _

Accueil amusant qui se déroule à l’école avant 8h30 et après 16h30_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E

Lieu dans lequel se rendent les tout-petits pour entendre de belles histoires...B_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fabrique tes petits personnages en décorant, peignant les boules en

polystyrène. Nous nous avons choisi le thème des bonhommes de neige et des poupées russes.

N’oublie pas les détails qui font la beauté de ton mobile. Pense à

mettre un nez et une écharpe en feutrine aux petits bonhommes et de jolies robes aux poupées.

Avec l’aide d’un adulte casse un trombone en deux et enfonce-le au

dessus de ton personnage en guise d’attache. Tu peux maintenant

les suspendre à des hauteurs différentes.

NEUVILLE MA VILLE

SÉCURITÉ , GRANDE QUESTION , FAIBLES

MOYENS POUR UNE PRIORITÉ AUX YEUX DE

NOS CONCITOYENS...

Alors que 2013 prend son envol , permet-

tez nous de vous souhaiter une année

à la hauteur de vos espérances. Que chacun

puisse s’investir dans l’intérêt collectif et y

donner le meilleur de lui-même.

Espérons que Neuville en Ferrain puisse en-

fin se féliciter de voir un centre ville rénové,

mettant en valeur le commerce de proximité,

accessible à tous... Que le grand dossier du

«Petit Menin» puisse évoluer dans l’intérêt

des neuvillois avec un cadre à la fois humain

et créateur d’emploi. Que ces emplois soient

plus florissants par la redynamisation voulue

par LMCU des parcs d’activités.

Souhaitons aussi que la sécurité soit au

coeur de la vie et de l’action municipale(cf

notre article dans Neuvillmag n°37) et que

chacun puisse vivre sereinement dans des

logements accessibles au sein d’un urba-

nisme à dimension humaine avec des loge-

ments adaptés à chacun.

Le groupe Neuville ma ville et ses élus sont

là pour faire entendre votre voix , loin des

vicissitudes de la surexposition médiatique

et près de l’action concrète auprès de cha-

cun d’entre vous.

2013 ne sera pas une année facile et c’est

en faisant une force de la diversité de ses

ressources associatives, culturelles, éco-

nomiques que la ville dans l’intérêt de ses

concitoyens pourra permettre d’envisager

un avenir plus serein. Neuville ma ville y

prendra sa place , non pas dans l’intérêt des

egos particuliers mais dans le cadre d’une

action citoyenne porteuse de sens pour tous

les neuvillois.

Vos élus du groupe « Neuville ma ville »

Delphine CARRETTE

Isabelle VERBEKE

Laurent DEGRYSE

NEUVILLE ENSEMBLE

UNE FIN D’ANNÉE EN DEMI-TEINTE À NEU-

VILLE EN FERRAIN

L’incident ayant entraîné le «vidage »

des eaux de l’étang de pêche aura pour

conséquence 11500 Euros de dépenses sup-

plémentaires en réparations diverses (em-

poissonnement, remise en eau etc..) bévue

dont nous ne connaîtrons sans doute jamais

les causes, la municipalité étant plus qu’éva-

sive sur le sujet.

En parallèle, et faute de volonté et de bud-

get, notre commune n’aura pas brillé par ses

festivités de fin d’année, comparé à ce qui ce

fait dans d’autres villes :

une descente de Saint Nicolas le 7 décembre,

ultra rapide, 20 minutes montre en main dis-

tribution de bonbons comprise !

Rien pour Noël quand ailleurs on multiplie

les évènements : marché de Noël, concerts,

etc…ces manifestations conviviales ren-

contrent pourtant beaucoup de succès :

elles font oublier un moment les difficultés

des temps et favorisent tout simplement la

rencontre entre les citoyens.

Elles ont certes un coût mais dans le même

temps plusieurs centaines de milliers d’euros

sont sollicités auprès de l’état et de la com-

mune pour installer de nouvelles caméras

de vidéo protection dont l’efficacité n’est

pas démontrée.

Qu’on ne s’y trompe pas : nous sommes atta-

chés à la sécurité dès lors qu’elle favorise le

vivre ensemble et dans la cohérence : qui vi-

sionne les images et selon quelle fréquence

? Une installation des caméras réfléchie ou

au coup par coup ?

Neuville Ensemble souhaite aux Neuvillois

une bonne année 2013, faite de santé et de

bons moments partagés.

Alain LARISTAN, Marie Hélène LAMARQUE

Et toute l’équipe Neuville Ensemble

BONS JOURS NEUVILLE

N ous voilà en 2013. Cette nouvelle année

marquera au sein de la municipalité, le

début d’une nouvelle campagne, celle des

municipales 2014. Des rivalités, des tensions

vont se révéler. Dans chaque groupe de ma-

jorité ou d’opposition, il y aura pourtant le

même objectif : l’avenir de Neuville. Le groupe

Bons Jours Neuville ! sera présent et continue-

ra son objectif : celui de bien vivre Neuville.

Dire que nous faisons de la politique : soit !

Nous dirons aussi que notre groupe, en res-

pectant les lois, agira pour les Neuvillois que

nous sommes, quelques soient ses convic-

tions politiques. Bons Jours Neuville ! essaiera

de garder une ville à dimension humaine avec

de vraies valeurs.

Neuville en Ferrain doit garder son aspect vil-

lage que chacun d’entre nous apprécie.

Contactez-nous sur le site :

bons-jours-neuville.org/

Bons Jours Neuville !

Philippe SIX

Yvette GHEYSENS

Samuel DEVOYE

Économie ............................................p 10-11

Développement local ............................................... p 10-11

Aller au salon peut être un vrai casse tête, il faut prendre rendez-vous et le planning des coiffeurs est souvent bien chargé… ............................. p 10

Ouvert en janvier, Chouchou de marques est une petite boutique cosy qui a pris ses quartiers en plein centre ville.… ........................................ p 10

Neuvilloise d’origine, Adélaïde a tra-vaillé 20 années en salon de coiffure… .................................................... p 10

L’association des commerçants neu-villois @rt Com a changé récemment de Présidente.… ................................................... p 11

4x 2x 1x

Centre commercial Le Village Cette fois, ça y est ! Le Centre commer-cial Le Village est en route...

Voir page 5

Ces visages qui font le Parc...Neuville-en-Ferrain attire non seule-ment des résidents, désireux de vivre dans un cadre agréable, mais égale-ment des entrepreneurs pour qui le parc rassemble de nombreux atouts.

Voir page 4

Magazine municipal de Neuville-en-Ferrain

N°38 - Février 2013

Propreté et espaces verts• Vis ma vie p. 8

Vos éco gestes au quotidienet agenda 21

Voir encart pages centrales

Mercure d’or • 2éme consécration pour l’hôtel les Acacias p. 11

Les périscolaires • A la rencontre du personnel p. 14

Le Patrimoine• Une action qui ne dort pas p. 17

La jeunesse à la page

Mes jeux : Coloriage

Le petit reportage : Accueil de loisirs de la Toussaint

L’hiver a recouvert de son grand manteau blanc les rues et jardins de Neuville-en-Ferrain. Pendant que les enfants jouent à se lancer des boules de neige, Sept matriochkas (petites pou-pées russes) qui adorent l’hiver se sont glissées dans ton coloriage.Sauras-tu les retrouver et les décorer ?

L’histoire dont tu es le hérosLors des vacances de la Toussaint, l’accueil de loisirs Paul Claudel a été envahi de Supers héros en tout genre : Super Look, Super Blue, Super Content ou encore Super Cuistot ! Une Super- Juju, animatrice, a transmis aux enfants sa passion pour le dessin. Ils ont lors de ces 2 semaines créé leur propre bande-dessinée et mis en scène un Super Héros et son chien. Chaque enfant de l’accueil de loisirs a pu mettre sa touche de créativité à la planche finale. Le dernier jour c’est Hugo, Alice, Sabâh, Caroline, Raphael et Tiphaine qui ont terminé l’œuvre et l’ont fièrement présentée à leurs amis. Ce beau travail d’équipe a été une aventure haute en couleur !

Supplément Neuvill’mag n°38

24 Portraits

Marcelle ANNAERT, Club Nord Madame

L’aînée de nos bénévoles 2013 est une femme active au service des autres.

Neuvilloise depuis 1958, elle participe à la gym-nastique volontaire et en

devient présidente pendant plusieurs années. Elle découvre le club Nord Madame il y a 13 ans et en devient secrétaire puis trésorière. Pendant près de 30 ans, Marcelle ANNAERT s’est montrée dévouée ; les adhérentes disent même d’elle qu’elle est « corvéable à merci » tant sa gentillesse et sa disponibilité sont sans égal. « j’aime être présente régulièrement, je ve-nais au départ pour l’activité, la gymnastique, et peu à peu, étant nouvelle, je me suis ouverte à un nouveau cercle d’amis », il faut dire que Mar-celle est très appréciée des membres de la gymnastique volontaire et de Nord Madame pour sa jovialité, son sens du service et son sourire. Le mercredi, jour de marché, est tou-jours l’occasion de rencontrer des amies sur la place de Neuville pour papoter !

Orlando TRAVASSO, Les Amis de Robin

Personne méritante au sein de son association parmi d’autres, Orlando TRAVASSO est membre de l’association de tir à l’arc Les Amis de Robin depuis plus de 20 ans.

Réservé et très modeste, la remise du diplôme

l’a agréablement surpris. « C’est le hasard qui m’a conduit au tir à l’arc. Je suis arrivé sur Neu-ville-en-ferrain en 1984, et j’ai découvert Les Amis de Robin à l’occasion des vitrines neu-villoises en 1986 ».

C’est lui aujourd’hui qui est responsable des nouveaux adhérents et de l’initiation. Il ac-cueille avec son sourire et sa pédagogie, tous âges confondus. De l’avis de son président, il est aussi dévoué que discret, ne cherchant jamais à se mettre en avant. Orlando est LE Monsieur technique de l’association, mais ne lui dites pas, il est bien trop réservé pour vous l’avouer !

Mohammed BOUKENNAT, Judo Club Neuville

Le Judo Club Neu-ville est né en 1969. Il est un véritable édifice à Neuville et M o h a m m e d B O U K E N N A T en est un de ses piliers

fondateurs. D’abord adepte du football, il atterrit, un peu poussé par ses parents qui n’étaient pas fans de foot, vers les arts mar-tiaux. D’abord adhérent au judo, il s’investit ensuite au niveau du jiu jitsu vers 14-15 ans.

« Le judo est une belle famille. J’aime la convi-vialité qui règne. Il y a le « pendant et l’après » judo. J’aime aussi le code moral qu’il véhicule : le respect, la sincérité... » Il est trésorier depuis 25 ans et a toujours défendu « becs et ongles » son club. Personne très assidue, il participe aussi bien aux entraînements qu’aux compétitions et aux animations. Totalement désintéressé, son caractère entier le rend attentif aux moindres

demandes, qu’il tente d’assouvir. Le Judo-Club a formé des champions ayant participé à des compétitions de niveau national et internatio-nal. « Il est important d’accompagner les jeunes. Je suis un adepte de l’encouragement, j’aime montrer que nous sommes derrière eux. Ce di-plôme du bénévolat est une satisfaction, mais surtout une motivation à faire encore mieux ! ».

Gérard DEBREYNE, Union Cycliste Neuvilloise

Figure locale incontour-nable, Gérard DEBREYNE a été mis à l’honneur lors de la céremonie des vœux au titre de son implication dans l’asso-ciation Union Cycliste

Neuvilloise. Il a fait ses débuts, entraîné par son médecin, en 1976, puis s’est rapidement affi-lié à la Fédération française de cyclotourisme. Pendant près de 10 ans, il a enchaîné les kilo-mètres de montagne, les brevets et autre Lille-Hardelot ! En 1981, l’association voit le jour et Gérard en est aussi adhérent. Il en assure la pré-sidence de 1986 à 2000, date à laquelle il de-vient président d’honneur. Il participe à toutes les manifestations du club, en donnant de son temps et de sa personne. Il va même jusqu’à mettre à disposition son propre local pour les archives et le matériel du club.

« je parcours en moyenne 150 kms, deux fois par semaine. Le vélo me permet de soulager les petits maux de la vie, et j’apprécie surtout la convivialité.... Et la troisième mi-temps ! » Si importante à ses yeux, que c’est chez lui que se déroulent le traditionnel barbecue de juin, les pots de l’amitié et les réunions de commis-sion.

Portraits de 4 bénévoles, ces travailleurs de l’ombre

Dimanche 13 janvier 2013, la cérémonie des vœux à la population et aux asso-ciations neuvilloises a été l’occasion pour Monsieur le Maire, Gérard CODRON, de mettre à l’honneur 4 bé-névoles neuvillois méritants. Reconnus par leurs pairs, les quatre personnes ont reçu un diplôme et un pré-sent de la municipalité.

Démarrage des travaux pour le Pôle Petite Enfance

Plus d’infos dans votre supplément « Regard et perspectives »