VALL D’OR GOLF Carretera Portocolom - Cala d’Or Km. 7,7

07669 S’HORTA, FELANITX Illes Balears

Tel. 971 837 001 - Fax 971 837 299 www.valldorgolf.com

Newsletter nº 33 - septembre 2012

Samedi, le 18 août Vall d’Or Golf accueillit le IVème Tournoi Bodegas Marqués de Velilla.

Le championnat fût joué suivant l’amusante modalité « 4 balles—meilleure balle » - Stableford. Avec sortie simultanée pour tous les joueurs à 9:30 heures. Les 8 pre-miers couples reçurent un prix, ain-si que le couple gagnant scratch et les gagnants du Drive le plus long et de la Balle la plus proche.

Les participants profitèrent d’une merveilleuse journée, un parcours en excellent état et du superbe ser-vice du côté de l’organisation du tournoi.

Après la compétition, les joueurs furent invités à la terrasse du Res-taurant mÀxime, à fin de déguster d’un excellent buffet, accompagné des fameux vins de Marqués de Ve-lilla et de Viña Mercado.

À l’heure des desserts le directeur de Vall d’Or, Mr. Israël Rodríguez Rojas, accompagné de Mr. José Hernández de Mercado, propriétai-re des vignes Marqués de Velilla, procédèrent à la remise des prix, après quoi eut lieu la tombola avec de nombreux prix pour tous les participants et au grand plaisir de tous.

Mr Hernández remercia tous les as-sistants et promit aux participants une nouvelle édition du tournoi pour l’an prochain .

ivème Trophée marqués de velilla

Page 2 Va l l d ’Or Go l f Nº 33

Mr. Paul Emile Kahn et Mr. Olivier Kahn

2ème couple qualifié Handicap

Mr. Max Etter et Mr. Marco Etter

1er couple qualifié Handicap

Mr. José Hernández de Mercado (propiétaire des Bodegas Marqués de Velilla), Mr. Fco. Javier Me-liá, Mlle Gabriela Meliá (Gagnants Scratch) et Mr. Israel Rodríguez Rojas (directeur de Vall d’Or).

Page 3 Va l l d ’Or Go l f Nº 33

Équipe gagnante Scratch : Gabriela Meliá et Fco. Javier Meliá avec 36 points

Mr. Juan Darder et Mr. Daniel Darder

3ème couple qualifié Handicap

Mr. Luis Villalba et Mr. Alfonso Garnica

4ème couple qualifié Handicap

Bodegas Marqués de Velilla Marqués de Velilla a été fondée en 1985 par la famille de Ségovie Hernández de Mercado et c’est au-jourd’hui l’une des de bodegas de la DO Ribera del Duero. En 1996, la cave s’installe en per-manence dans le petit village de La Hora, où la famille a acquis en 1989 l'un des terrains les plus spectacu-laires de la région, le Monte Villalo-bón. Sur une colline de la propriété se si-tue la cave, avec un mélange at-trayant de style coloniale et de cas-tillan rustique, parfaitement inté-grée dans le paysage.

Depuis 1998, Marqués de Velilla de est « auto-suffisante » grâce aux 183 hectares de vignes, plantées à 88% avec Tinta del País (Tempranillo), 8% de Cabernet Sauvignon et 4% de Malbec et Mer-lot. En août 2000, la société décide de rénover la cave, pour y accueillir la toute dernière technologie, faisant de cette cave l’une des plus moder-nes de la Ribera del Duero.

1ère équipe qualifiée :

Max Etter et Marco Etter (45)

5ème équipe qualifiée :

Santiago Martín Rial et Joan Pere Pujades (41)

2ème équipe qualifiée :

Paul Emile Kahn et Olivier Kahn (45)

6ème équipe qualifiée :

Michel Kahn et Federico Gillet (40)

3ème équipe qualifiée :

Juan Darder et Daniel Darder (44)

7ème équipe qualifiée :

Silvia Bauer et Gerhard Bauer (38)

4ème équipe qualifiée :

Luis Villalba et Alfonso Garnica (44)

8ème équipe qualifiée :

Lorenzo Rigo et Rafael Nicolau (37)

Samedi dernier, le 25 août, eût lieux la quatrième édition du "Trophée Mairie de Felanitx", dans les instal-lations de Vall d’Or Golf, comme tou-jours dans le cadre des festivités lo-cale, et sous la modalité de jeu Sta-bleford Individuel, avec 2 catégories pour les dames ainsi que pour les hommes.

Il y eut des prix pour les deux pre-miers classifiés de chaque catégorie, ainsi que le gagnant scratch et le ga-gnant « Felanitxer » et à ne pas ou-

blier les gagnants (messieurs et da-mes) du Drive le plus long et de la balle la plus proche.

Après finalisation de la compétition, les joueurs et leurs accompagnants furent accueillis autour d’un magnifi-que buffet, servi par le Restaurant mÁxime.

Pour clore une belle journée, le di-recteur de Vall d’Or, Mr Israël Rodrí-guez Rojas, en compagnie du Conseiller de Tourisme et Économie de Felanitx, Mr. Rafael Roig, dirigea la remise des prix, suivie de la tradi-tionnelle tombola.

Trofeo ayuntamiento de felanitx

Va l l d ’Or Go l f Page 4 Nº 33

Mr. Francisco Ferrer - Gagnant Scratch

Mr. Marco Etter

1er qualifié de la 1ère catégorie

Mr. Cristóbal Montserrat - Gagnant Felanitxer

Mme. Carolina Bush

1ère qualifiée de la 1ère catégorie

Mercredi golf

Page 5 Va l l d ’Or Go l f Nº 33

Consultez TOUS les résultats sur notre page web www.valldorgolf.com

Gagnant Scratch: Francisco Ferrer avec 33 points

1ère Catégorie Dames 1ère Catégorie Messieurs

1.– Carolina Bush avec 37 points 1.– Marco Etter avec 42 points

2.– Katja Maier avec 31 points 2.– Juan Riera avec 375 points

2ème Catégorie Dames 2ème Catégorie Messieurs

1.– Elena Encabo avec 37 points 1.– Carlos Santana avec 38 points

2.– Isabell Sturm avec 31 points 2.– Gerrit Sturm avec 37 points

Résultats de la ivème Trophée mairie de felanitx

Mercredi 5 septembre, eut lieux la deuxième épreuve du tournoi Mercredi golf 2012/13, sous la modalité de jeu Stableford Individuel. La 1ère classi-fiée fût Mme Michaela Lange avec 34 pts.; suivie de près par Mme Anne Marie Muller avec également 34 pts. Dans la catégorie des messieurs le ga-gnant du jour fût Mr. Klaus Peter Schendel avec 35 pts; suivi de Mr. Wil-fried Wolbert avec 34 points.

Classement général Classement Général Dames Classement Général Messieurs

1.– Anne Marie Muller avec 70 Pts. 1.– Wilfried Wolbert avec 70 Pts.

2.– Ursula Wolbert avec 61 Pts. 2.– Marco Etter avec 65 Pts.

3.– Kathy Herr avec 51 Pts. 3.– Klaus-Peter Schendel avec 65 Pts.

Mme. Anne Marie Muller et Mme. Michaela Lange. Mr. Marco Etter et Mr. Klaus-Peter Schendel.

Nº 33 Page 6 Va l l d ’Or Go l f

Va l l d ’Or Go l f Page 7 Nº 33

Membres de vall d’or golf

CADDie-MASTER & Greenkeeping Lors de cette occasion nous voudrions vous rappeler que du 12 au 23 septem-bre auront lieux les travaux de verticut-ting et de top dressing. En raison de ce-la vous pourrez profiter d’un remise supplémentaire de 15% pendant cette période sur les tarifs de greenfee en vi-gueur.

C’est avec grand plaisir que nous infor-mons nos chers membres, que Vall d’Or Golf a conclu un accord avec le presti-gieux Hotel Hilton Sa Torre de Majoque. Depuis le 22 Août tout membre de Vall d’Or Golf pourra se bénificier d’un rabais exclusif de 15% sur ses réservations de logement, SPA et restauration, pour cela il suffira de montrer sa carte de membre de Vall d’Or.

Nouvelles pistes de padel! C’est un plaisir que de pouvoir vous communiquer que les nouvelles pistes de padel sont dès lors à votre disposition.

Vall d’Or Golf S.A.

Carretera Cala d’Or - Portocolom Km 7,7

IB-07669 S’Horta (Felanitx)

Tel. 971 837 001 Fax 971 162 000

Emails: valldorgolf@valldorgolf.com & reservas@valldorgolf.com

FÉLICITATIONS Nous tenons tout particulièrement à féliciter les membres de

Vall d'Or Golf qui durant le mois de septembre célèbrent leurs

anniversaires, leurs souhaitant au nom de tous: MUCHAS FELI-

CIDADES !

Suivez-nous on-line sur www.valldorgolf.com

Newsletter Vall d’Or Golf

AUFRECHT, Roswitha KALS, Ralf-Peter REDLER, Kurt

BECKE, Geert KONCZAK, Winfried RISTOW, Lutz

BUSCH, Ingrid KRON, Axel ROTTHOFF, Gertrud

FALKENBERG, Jonna LANGE, Axel SCHNEIDER, Gerda

FONTANA, Mario METZ, Wolfgang SCHRÖDER, Harald

GALLER, Joachim MICKELEIT, Marion SPERLING, Wolf

GAYNOR, Cherry MIEBACH, Peter STARK, Ursula

GROTH, Joachim MUNSKE, Wolfgang STRAETER, Friederike

HENNIG, Renate PERSIEHL, Mucki WOLBERT, Ursula

IFFERT, Heinz RAIBLE, Jürgen Joachim