Colliers de serrage à 1 oreilleGroupe de produits153

Colliers de serrage à 1 oreille avec bague intégrée

Groupe de produits 154

Colliers de serrage à 2 oreilles

Groupe de produits 101 & 151

®

La technique qui unit

®

OETIKERFiche technique

Largeur

Oreille

Oreille

Largeur d’oreille(plage de serrage double)

Largeur

Oreille

Empreinte

Epaisseur

Bagueintégrée

Largeurd’oreille

Largeur

Oreille

Empreinte

Epaisseur

Largeurd’oreille

®

2 Sous réserve de modifications techniques dans l’intérêt de l’améloration 08901448www.oetiker.com

En bref• Montage rapide aisé et fiable• Forme spéciale des chants réduisant le risque

d’endommagement de l’application• Contrôle visuel du serrage par la déformation de l’oreille

Colliers de serrage à 1 oreille avec bague intégrée • pour les diamètres à partir de 2.9 mm• Bague intégrée à bords relevés permettant d’assurer un serrage

parfaitement concentrique

Informations techniquesColliers de serrage à 1 oreilleGroupe de produits 153 / 154

Colliers de serrage à 1 oreille Les colliers OETIKER à 1 oreille sont généralement utilisés lorsqu’ondispose d’un espace limité et qu’une plage de serrage réduite joue unrôle important.

Les colliers OETIKER à 1 oreille sont indiqués pour les fabricants d’équipement d’origine (OEM) ou les ateliers d’entretien, de réparationet de service. Ce type de collier assure un serrage parfait des tuyauxen caoutchouc ou en plastique, des câbles électriques, des tuyaux desoudure et autres matériaux.

Le système OETIKER – L’oreille avec empreinte. La géométrie spécifiquede l’oreille fermée renforce la pression du collier et apporte une cer-taine élasticité lors des variations dimensionnelles dues à des influen-ces thermiques ou mécaniques telles que températures ou vibrations.Au montage l’oreille doit être correctement fermée pour assurer unserrage parfait.

Matière– 153 acier inoxydable, n° de matériau 1.4301 / UNS S30400

DimensionsVoir page 4.

MontageVoir page 6.

Les informations contenues dans cette fiche technique sont basées sur de longuesannées d’expérience et sont à considérer en temps que référence et non en temps que spécifications de développement. OETIKER vous aide à trouver le collier adapté à votre application spécifique. Faites-nous parvenir vos échantillons et les informations correspondantes à l’application. Vous recevrez notre proposition détaillée concernant le type de collier, le diamètre et le montage dans les plus brefs délais.

Taille originale

Colliers de serrage à 1 oreille avec bague intégrée Les colliers de serrage OETIKER à 1 oreille avec bague intégrée sontparfaitement adaptés aux applications mettant en oeuvre des tuyauxen caoutchouc ou en plastique durs ou mous. La bague intégréeassure une circonférence parfaite et ses bords relevés préviennentles dommages à l’application.

La bague de faible épaisseur est dotée d’une empreinte ovale saillantvers l’extérieur, positionnée dans l’oreille du collier, empêchant ainsile fluage de la matière à l’intérieur de l’oreille pendant la fermeturedu collier, ce qui est particulièrement le cas pour les matériaux mous.La combinaison des deux empreintes (collier et bague) assure un ser-rage concentrique durable.

Le système OETIKER – L’oreille avec empreinte. La géométrie spécifiquede l’oreille fermée renforce la pression du collier et apporte une cer-taine élasticité lors des variations dimensionnelles dues à des influen-ces thermiques ou mécaniques telles que températures ou vibrations.Au montage l’oreille doit être correctement fermée pour assurer unserrage parfait.

Spécialement adapté aux raccordements dans l’industrie automobile,dans l’instrumentation médicale et également en relation avec lescomposants électriques ou électroniques.

Matière– 154 Collier:

acier inoxydable, n° de matériau 1.4301 / UNS S30400Bague intégrée:acier inoxydable, n° de matériau 1.4310 / UNS S30100

Gamme de diamètresVoir page 4.

MontageVoir page 6.

®

Sous réserve de modifications techniques dans l’intérêt de l’améloration 08901448www.oetiker.com

En bref• Exécution robuste assurant une étanchéité excellente et durable • Pour air comprimé et tout fluide• Montage aisé, rapide et fiable• Plage de serrage étendue due à l’exécution des 2 oreilles• Ebavurage spécial des chants prévenant les dommages aux

applications• Contrôle visuel du serrage par la déformation de l’oreille

Informations techniqueColliers de serrage à 2 oreillesGroupe de produits 101 & 151

Le premier collier de serrage OETIKER – L’original.

Présenté pour la première fois en 1951, ce collier, alors de constructionabsolument innovatrice par Hans Oetiker, a révolutionné la technologiedu raccordement dans le monde entier. Aujourd’hui encore ce type decollier est fort répandu.

Les colliers OETIKER à 2 oreilles sont indiqués pour les fabricants d’équipements d’origine (OEM) ou les ateliers d’entretien, de réparationet de service. Ce type de collier assure un serrage parfait des tuyaux encaoutchouc ou en plastique, des câbles électriques, des tuyaux de sou-dure et d’une multitude d’autres matériaux.

Contrairement aux colliers à 1 oreille, les colliers de serrage à 2 oreillessont également disponibles en grands diamètres. La géométrie spéci-fique de l’oreille “fermée” renforce la pression du collier et apporte unecertaine élasticité lors des variations dimensionnelles dues à des influ-ences thermiques ou mécaniques telles que température ou vibrations.Au montage, l’oreille doit être correctement fermée pour assurer un serrage parfait.

Matière– 101 Acier zingué, n° de matériau 1.0338 / SAE 1008/1010 – 151 Acier inoxydable, n° de matériau 1.4301 / UNS S30400

Gamme de diamètresVoir page 4.

MontageVoir page 6.

Outils de montageOETIKER propose des pinces manuelles.

OETIKER recommande l’utilisation de pinces pneumatiques et de leurs unités d’étalonnage afin de garantir un montage correct et un serrage constant, surtout pour les assemblages de série.

La pince OETIKER ELK01 avec sa nouvelle conception technologique assure un montage des colliers avec toute la fiabilité de processus désirée, le contrôle de tous les paramètres requis,évitant les erreurs de montage.

Le catalogue des outils OETIKER vous donne de plus amples informations.

Les informations contenues dans cette fiche technique sont basées sur de longuesannées d’expérience et sont à considérer en temps que référence et non en temps que spécifications de développement. OETIKER vous aide à trouver le collier adapté à votre application spécifique. Faites-nous parvenir vos échantillons et les informations correspondantes à l’application. Vous recevrez notre proposition détaillée concernant le type de collier, le diamètre et le montage dans les plus brefs délais.

®

08901448 Sous réserve de modifications techniques dans l’intérêt de l’améloration 4www.oetiker.com

15300000 03.3R 2.9 - 3.315300001 03.5R 3 - 3.515300002 04.1R 3.3 - 4.115300054 04.6R 3.8 - 4.615300003 05.1R 4.1 - 5.115300055 05.6R 4.6 - 5.615300004 06.1R 5.1 - 6.115300005 06.6R 5.2 - 6.615300006 07.0R 6.1 - 715300007 07.5R 6.5 - 7.515300008 08.0R 6.8 - 815300009 08.3R 7.1 - 8.315300010 08.7R 7.5 - 8.715300011 09.0R 7.5 - 915300012 09.5R 8.1 - 9.515300013 10.0R 8.5 - 1015300014 10.5R 9.1 - 10.515300015 11.0R 9.3 - 1115300016 11.3R 9.6 - 11.315300017 11.8R 10.1 - 11.815300018 12.0R 10.1 - 1215300019 12.3R 10.3 - 12.315300020 12.8R 10.8 - 12.815300021 13.3R 11.3 - 13.315300022 13.8R 11.8 - 13.815300023 14.0R 12 - 1415300024 14.5R 12.5 - 14.515300025 15.0R 13 - 1515300026 15.5R 13.5 - 15.515300027 16.0R 13.8 - 1615300028 16.5R 14 - 16.515300029 16.8R 14.6 - 16.815300030 17.5R 15.3 - 17.515300031 18.5R 16.3 - 18.515300032 19.5R 17.2 - 19.515300033 20.0R 17.7 - 2015300034 20.7R 17.9 - 20.715300035 21.0R 18.7 - 2115300036 21.8R 19.5 - 21.815300037 22.5R 19.9 - 22.515300038 23.5R 21 - 23.515300040 24.5R 21.7 - 24.515300041 25.5R 22.7 - 25.515300043 26.3R 23.6 - 26.315300044 27.0R 24.1 - 2715300045 30.7R 27.2 - 30.7

N° d’art. N° de réf. Plage dediamètre (mm)

Colliers à 1 oreille en acier inoxydable

N° d’art. N° de réf. Plage dediamètre (mm)

Colliers à 1 oreille en acier inoxydableavec bague intégrée

N° d’art. N° de réf. Plage dediamètre (mm)

Colliers à 2 oreilles en acier zingué

15400010 03.3RER 2.5 - 2.915400011 03.5RER 2.7 - 3.115400012 04.1RER 2.9 - 3.715400063 04.6RER 3.4 - 4.215400013 05.1RER 3.7 - 4.715400064 05.6RER 4.2 - 5.215400014 06.1RER 4.7 - 5.715400015 06.6RER 5.2 - 6.215400016 07.0RER 5.6 - 6.515400017 07.5RER 5.9 - 715400018 08.0RER 6.3 - 7.515400019 08.3RER 6.6 - 7.815400020 08.7RER 7 - 8.215400021 09.0RER 7 - 8.515400022 09.5RER 7.5 - 915400023 10.0RER 8 - 9.515400024 10.5RER 8.5 - 1015400025 11.0RER 8.8 - 10.515400026 11.3RER 9.1 - 10.815400027 11.8RER 9.6 - 11.315400028 12.0RER 9.5 - 11.515400029 12.3RER 9.8 - 11.815400030 12.8RER 10.3 - 12.315400031 13.3RER 10.6 - 12.615400032 13.8RER 11.1 - 13.115400033 14.0RER 11.3 - 13.315400034 14.5RER 11.8 - 13.815400035 15.0RER 12.3 - 14.315400036 15.5RER 12.8 - 14.815400037 16.0RER 13.1 - 15.315400038 16.5RER 13.2 - 15.815400039 16.8RER 13.9 - 16.115400040 17.5RER 14.6 - 16.815400041 18.5RER 15.6 - 17.815400042 19.5RER 16.5 - 18.815400043 20.0RER 17.1 - 19.315400044 20.7RER 17.1 - 2015400045 21.0RER 18 - 20.315400046 21.8RER 18.8 - 21.115400065 22.5RER 19.2 - 21.815400048 23.5RER 20.2 - 22.815400049 24.5RER 21 - 23.815400050 25.5RER 22 - 24.815400051 26.3RER 23 - 25.615400052 27.0RER 23.3 - 26.315400053 30.7RER 26.5 - 30

Informations techniqueColliers de serrage à 1 oreille / Colliers de serrage à 1 oreille

avec bague intégrée / Colliers de serrage à 2 oreilles

Groupe de produits 153 / 154 / 101 & 151

10100000 0041 3.1 - 4.110100001 0045 3.5 - 4.510100002 0305 3.4 - 510100004 0507 5 - 710100008 0709 7 - 910100011 0811 8.1 - 1110100016 1113 10.8 - 1310100019 1315 12.5 - 1510100022 1517 14 - 1710100097 1619 16 - 1910100027 1720 16.2 - 2010100029 1922 18 - 2210100030 2023 19 - 2310100032 2225 21 - 2510100034 2327 22.5 - 2710100035 2528 24 - 2810100037 2731 26.3 - 3110100041 3134 29.3 - 3410100043 3437 32 - 3710100045 3740 35 - 4010100047 4043 37.6 - 4310100049 4346 40.6 - 46

Colliers à 2 oreilles en acier inoxydable

15100000 0041R 3.1 - 4.115100001 0045R 3.5 - 4.515100002 0305R 3.4 - 515100003 0507R 5 - 715100004 0709R 7 - 915100023 0811R 8 - 1115100006 1113R 11 - 1315100007 1315R 12.5 - 1515100008 1517R 14 - 1715100010 1720R 16.2 - 2015100011 1922R 18.1 - 2215100012 2023R 19.1 - 2315100013 2225R 21.1 - 2515100014 2327R 22.5 - 2715100015 2528R 24 - 2815100016 2731R 26.3 - 3115100018 3134R 29.3 - 3415100019 3437R 32 - 3715100020 3740R 35 - 4015100021 4043R 37.6 - 4315100022 4346R 40.6 - 46

®

508901448 Sous réserve de modifications techniques dans l’intérêt de l’améloration www.oetiker.com

1.0 MatièreLes colliers à 2 oreilles sont fabriqués en acier zingué DIN 1.0338 /SAE 1008/1010 ou en acier inoxydable DIN 1.4301 / UNS S30400.

Processus de FabricationLe processus de fabrication de tous les colliers de serrage OETIKER à 1 ou 2 oreilles est caractérisé par l’utilisation de bande enroulée en spirale et soudée. Ce processus éprouvé conçu spécialement pourles colliers de serrage à 1 ou 2 oreilles garantit une géométrie robuste du collier.La bande est enroulée en spirale avec un angle de 45° et le tube enrésultant est soudé à l’argon sans apport de matière. Le tube estalors “étiré” et calibré et des bagues en sont estampées. Les baguessubissent ensuite un traitement thermique qui réduit les tensions dela matière afin de garder les spécifications mécaniques initiales.

Propriétés des chantsLes bagues sont ébavurées par des machines d’ébavurage et depolissage

Résistance à la corrosion Tous les colliers en matière DIN1.0338 / SAE 1008/1010 sont zinguéset bichromatés afin de garantir les exigences courantes de l’industrie.Ce revêtement garantit un minimum de 96 heures sans rouille rougeau test au brouillard salin d’après DIN 50021 / ASTM B117 / NF X 41-002.

La composition chimique de tous les colliers en matière DIN 1.4301 /UNS S30400 garantit une excellente résistance à la corrosion dansdifférents milieux corrosifs.

Informations techniqueColliers de serrage à 1 oreille / Colliers de serrage à 1 oreille

avec bague intégrée / Colliers de serrage à 2 oreilles

Groupe de produits 153 / 154 / 101 & 151

2.0 Conception du collier Collier de serrage à 1 oreille:L’oreille du collier à 1 oreille est dotée d’une empreinte qui augmentela force de serrage.

SerrageEn fermant l’oreille avec des outils de montage OETIKER on obtientune réduction du diamètre du collier proportionnelle à la largeur del’oreille. La réduction maximale du diamètre est basée sur:

Réduction maxi du Ø =

Collier de serrage à 1 oreille avec bague intégrée:Ce type de collier combine la géométrie et les propriétés du collier à1 oreille avec une bague intégrée en acier inoxydable DIN 1.4310 ou UNS S30200.Idéal pour des applications mettant en oeuvre des tuyaux en caout-chouc ou en plastique durs ou mous. La bague de faible épaisseur,0,3 mm maxi, est dotée d’une entaille ovale saillant vers l’extérieur,positionnée dans l’oreille du collier, qui garantit une compressionrégulière sur toute la circonférence intérieure du collier.

Collier de serrage OETIKER à 2 oreilles:Contrairement aux colliers a 1 oreille, les colliers de serrage à 2 oreil-les n’ont pas d’entaille. La géométrie de l’oreille “fermée“ renforceégalement la pression du collier.Grâce aux 2 oreilles on obtient une plage de serrage plus importante,jusqu’au double par rapport aux colliers à 1 oreille, qui est mieuxadaptée aux variations de tolérance importantes.Le serrage se fait comme pour les colliers à 1 oreille. Un resserragede la première oreille est parfois nécessaire après le serrage de ladeuxième oreille.L’oreille doit être serrée correctement pour assurer une bonneétanchéité.

Largeur

Oreille

Empreinte

Epaisseur

Bagueintégrée

Largeurd’oreille

Largeur

Oreille

Empreinte

Epaisseur

Largeurd’oreille

Largeur

Oreille

Oreille

Largeur d’oreille(plage de serrage double)

largeur d’oreilleπ

0890

1448

/11.

05 /

AWT

WER

BEAG

ENTU

R / ©

OET

IKER

Informations techniqueColliers de serrage à 1 oreille / Colliers de serrage à 1 oreille

avec bague intégrée / Colliers de serrage à 2 oreilles

Groupe de produits 153 / 154 / 101 & 151

3.0 Montage préconisé L’oreille du collier devrait être fermée avec une force préconisée etconstante – donnant priorité à la force. Ceci permet d’obtenir uneffort de traction constant et dans les limites admises de la matièresans excès pour les différents composants, pièces de montage et colliers.Généralement le diamètre nominal du collier doit être choisi afin d’obtenir une oreille presque fermée en appliquant la force de serragedéfinie.Un contrôle et une documentation complets du processus sont garantisen utilisant la pince pneumatique à contrôle électronique ELK01.

Forces de serrageCi-dessous sont représentées des forces de serrage moyennes appliquées en fonction des dimensions des matériaux.

* Tenaille normale (Pièce n° 14100082), tenailles à mâchoires latérales (Pièce n° 14100083)** avec force de serrage réglée!

Forces de serrage moyennes appliquéesDimension Force de serrage en N Outil de Pince pneumatiquede la matière Acier zingué inoxydable montage manuel* conseillée**Colliers de serrage à 1 oreille03.3 - 11.0 - 1400 14100082, 14100083 HO 200011.3 - 20.7 - 2300 14100082, 14100083 HO 300021.0 - 30.7 - 2800 14100082, 14100083 HO 3000Colliers de serrage à 1 oreille avec bague intégrée03.3 - 11.8 - 1500 14100082, 14100083 HO 200012.0 - 20.7 - 2500 14100082, 14100083 HO 300021.0 - 30.7 - 3600 14100082, 14100083 HO 4000Colliers de serrage à 2 oreilles0041 - 1720 2200 2500 14100082, 14100083 HO 30001922 - 4346 3400 3600 14100082, 14100083 HO 4000

Important!Ces données sont des valeurs indicativesqui peuvent changer suivant le type et la tolérance des pièces à monter. C’est pourquoi il est conseillé de faire plusieursessais de serrage.

www.oetiker.comwww.oetiker.com

®Headquarters Hans Oetiker AGSWITZERLAND Maschinen- und

ApparatefabrikOberdorfstrasse 21CH-8812 Horgen (Zürich)Tel. +41 44 728 55 55Fax +41 44 728 55 15e-mail info@ch.oetiker.com

OETIKER InternationalOETIKER INTERNATIONAL

BRASIL CEP-93334-390 Novo Hamburgo-RS Tel. +55 51 3587 50 10 info@br.oetiker.comCANADA Alliston, Ontario L9R 1W7 Tel. +1 705 435 4394 info@ca.oetiker.comP.R. CHINA Tianjin 300400 Tel. +86 22 26 97 11 83 info@cn.oetiker.comCZECH REPUBLIC CZ-37833 Nová Bystrice Tel. +420 384 386513 info@cz.oetiker.comFRANCE F-77348 Pontault-Combault Cedex Tel. +33 1 60 29 90 39 info@fr.oetiker.com

HUNGARY H-9800 Vasvár Tel. +36 94 370 630 info@hu.oetiker.comMEXICO Santa Catarina, N.L. 66350 Tel. +52 81 8390 0237 info@mx.oetiker.comNETHERLANDS NL-6716 BT Ede Tel. +31 318 63 71 71 info@nl.oetiker.comSLOVAKIA SK-90851 Holíc Tel. +421 34 66 83 368 info@sk.oetiker.com

U.K. GB-Horsham, Sussex, RH13 5PX Tel. +44 1403 26 04 78 info@uk.oetiker.comUSA Marlette, Michigan, 48453-0217 Tel. +1 989 635 3621 info@us.oetiker.com

SPAIN E-11500 El Puerto de Santa María (Cádiz) Tel. +34 956 86 04 40 info@es.oetiker.com

GERMANY D-79346 Endingen a.K. Tel. +49 76 42 6 84-0 info@de.oetiker.comD-78727 Oberndorf a.N. Tel. +49 74 23 87 70-0 info@allert.oetiker.com

BELGIUM B-9070 Heusden/Destelbergen (Gent) Tel. +32 9 252 25 55 info@be.oetiker.comAUSTRIA A-3423 St. Andrä-Wördern Tel. +43 22 42 33 994-0 info@at.oetiker.com

La technique qui unit

Les adresses de toutes les entreprises et représentationsOETIKER sont indiquées sur notre website.

Depuis plus de 60 ans, OETIKER développe unetechnologie de raccordement, une technique quiunit. Les produits OETIKER sont fabriqués dansses propres usines selon les normes ISO/TS 16949et sont distribués dans plus de 40 pays au monde.De nombreux brevets attestent de la continuitédes innovations.