On n'a jamais autant besoin de vacances que lorsqu'on en revient. … · 2017. 9. 13. · et les producteurs, à bout de nerfs, dénoncent les prix trop bas. Lundi, à l’appel de

113ème annéeSemaine du25 au 31 Août N° 2763 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : [email protected] ou [email protected]

Jeudi 25 Août 2016

On n'a jamais autant besoin de vacances que lorsqu'on en revient. Ann Landers

Dans le Monde_______________________________n Rio 2016 : Les Jeux Olympiques

de Rio se sont achevés dimanche etla France, qui se classe au 7e rangdes nations (comme à Londres)repart du Brésil avec 42 médailles(10 en or, 18 en argent et 14 enbronze), meilleur bilan de l'après-guerre et améliorant le record (41)obtenu à Pékin en 2008. La déléga-tion française décroche toutefoismoins de médailles d’or qu’àLondres, Sydney ou Atlanta.

En cyclisme, les Français ont déçuavec une seule médaille de bronze(plus mauvais bilan depuis 24 ans).La natation rentre avec seulement 2médailles d’argent et de nom-breuses frustrations. L’escrime nes’en est pas trop mal tiré avec 3médailles. Par contre, mention spé-ciale à la boxe qui a ramené 6médailles dont 2 en or, et une pre-mière française titrée : EstelleMossely. Un grand bravo à l’équita-tion, portée par un Nicolas Astier aucou teinté d’or et d’argent, enconcours complet par équipes puisen individuel, sans oublier le titre paréquipes de saut d'obstacles pourPhilippe Rozier, ce qui n’était plusarrivé depuis 40 ans. Le judo n’estpas en reste avec 5 médailles dontun second titre olympique d’affiléepour Teddy Riner. Sans titre olym-pique, l’athlétisme français réalisenéanmoins avec 6 médailles sa meil-leure moisson depuis 1948, lebronze de Christophe Lemaître sur200m restant un moment fort de lacompétititon. En sport collectif, les"Experts" du hand et leurs homo-logues féminines sont parvenus enfinale mais ont dû s’incliner et secontenter de l’argent. (Voir la listedes médailles en p. 16).

Les Etats-Unis restent les pre-miers du classement internationalavec 121 médailles, dont 46 en or.On retiendra l’exploit du nageuraméricain Michael Phelps (31 ans)

Les événements de la semaineLEROY

NEGOCE S.A.S.achète

BOIS RÉSINEUXsur pied et bord de route

Paiement comptantTél. 06.80.68.36.39

fre trimestriel quand la Dares fait desrecensements mensuels. Or, mesurésur trois mois, le nombre d’inscrits àPôle emploi en juin s’oriente à labaisse de – 0,2 % pour la catégorie A.Mais il reste à la hausse (+ 0,3 %)pour l’ensemble des inscrits. Lesdeux organismes ne prennent pastout à fait en compte les mêmes per-sonnes. Le phénomène s’accentuecar l’Insee mesure désormais cequ’elle appelle le “halo du chômage”qui comprend les personnes qui “sou-haitent travailler mais sont classéescomme inactives”, soit parce qu’ellesne sont pas disponibles rapidementpour travailler, soit parce qu’elles nerecherchent pas activement unemploi.

n Médecins : Avec la signatured’une troisième syndicat de médecinsla nouvelle convention tarifaire desmédecins, qui prévoit notamment unerevalorisation de 2€ de la consulta-tion chez un généraliste à partir du1er mai 2017, a été validée. Laconsultation devrait donc passer de23 à 25€. Cette nouvelle conventionse traduira aussi par la lutte contreles déserts médicaux (aide de50.000€ pour l'installation de méde-cins), la prise en charge des patholo-gies chroniques et d'accès rapide àun spécialiste (prime de 15€ pourceux qui acceptent de prendre encharge un patient dans les 48 h).

n Producteurs laitiers en colère :La crise du lait dure depuis des moiset les producteurs, à bout de nerfs,dénoncent les prix trop bas. Lundi, àl’appel de la FNSEA et des JA, entre400 et 500 éleveurs ont manifestédevant le siège du groupe laitierLactalis à Laval (Mayenne) pourréclamer une hausse du prix, blo-quant l’entrée de l’usine, une ving-

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

n Climat : Selon des scientifiquesaméricains, juillet 2016 a été le moisle plus chaud depuis le début desrelevés de températures il y a 137ans. La température moyenne glo-bale au-dessus des terres et à la sur-face des océans a été de 16,67degrés Celsius, soit 0,87°C au-des-sus de la moyenne du XXe siècle. Leprécédent record avait été établi enjuillet 2015.

n Attentat : La Turquie est à nou-veau frappée par un attentat attribuéà Daesh. L’attentat-suicide s’estdéroulé durant un mariage dans lesud du pays et le dernier bilan faitétat de 51 morts et 69 blessés. Ilsemble que le kamikaze était âgé de12 à 14 ans.

En France_______________________________n Chômage : Selon l’INSEE la taux

de chômage serait à la baisse pour le2e trimestre (-0,3%), passant légère-ment sous la barre des 10% de lapopulation active. Ces chiffres sontquelque peu différents de ceux éta-blis par la Dares (service statistiquedu ministère du travail) pour PôleEmploi fin juillet et relatant unelégère hausse du nombre mensueld’inscrits à Pôle emploi. Ces courbesdiffèrent car elles ne mesurent pas lamême chose : l’Insee donne un chif-

taine d’exploitants ont passé la nuitsur le site du No1 mondial du secteur(connu pour ses marques commeLactel, Bridel ou Président) accuséd’être le plus mauvais payeur de laiten France. Lactalis paye actuelle-ment 257€ les 1000 litres aux éle-veurs (contre 363 € en juillet 2014),soit 10 à 30€ de moins que sesconcurrents nationaux.

Après avoir atteint 365€ la tonneen 2014, le prix du lait, avec la fin desquotas en avril 2015 et l’embargorusse, a baissé à cause d’une sur-production. Les coûts de productionen France sont estimés par laFNSEA à 350€ la tonne. Pour assai-nir le marché, Bruxelles prévoit derépartir 500 millions d’€ parmi sesétats membres. La France toucherait49,9 millions pour encourager seséleveurs à produire moins de lait.

n Consommation : Selon uneétude de Familles rurales, les prixdes fruits et légumes n'ont jamais étéaussi élevés depuis 9 ans. La haussea battu des records, augmentant enmoyenne de 18% (fruits) et de 10 %(légumes) par rapport à 2015, notam-ment en raison des conditionsmétéorologiques. Parmi les plusfortes hausses, la pomme de terre(+37%), puis la fraise (+36%), lemelon, la cerise et la courgette (17%chacun). Le prix moyen d'un kilo defruits a augmenté de 0,53€ en un an,atteignant 4,10€. Les seuls prix quiont baissé sont ceux des tomates(-4,9%) et des carottes (-4,4%). Leprix des produits bio a égalementflambé, progressant de 21% pour lesfruits (6,95€/kg), et de 4,1% pour leslégumes (4,10 €/kg), creusant l’écartavec les produits “conventionnels”.Les fruits et légumes français restenttout de même compétitifs par rapportà leurs homologues étrangers, noteFamilles rurales

n Présidentielle 2017 : Toutcomme l’ancien ministre del’Education Benoît Hamon a annoncésa candidature à la primaire socia-liste le 16 août, l’ex-Ministre duRedressement productif ArnaudMontebourg a lui aussi déclarédimanche sa candidature pour 2017.Nombreux voient en lui un sérieuxconcurrent à François Hollande pour

qui repart de Rio avec 5 médaillesd'or (4x100m nage libre, 200 mpapillon, 4x200 m nage libre, 200 m4 nages et 4x100 m quatre nages) etune médaille d'argent (100 mpapillon). Il clot ainsi sa carrière avec28 médailles olympiques (dont 23 enor) sur 5 Olympiades.

Autre légende à tirer sa révérence,le Jamaïcain Usain Bolt qui, aprèsPékin et Londres, a réussi un “triple-triplé” en remportant à nouveau le100 m, le 200 m et le relais 4 x 100m

Rendez-vous est donné à Tokyodans 4 ans pour les prochains Jeux.

incarner l’alternative à gauche. Letrublion du PS entend faire "redécol-ler l'économie", en "imposant la finde l'austérité".

Après un long “faux suspense”l’ex-président Nicolas Sarkozyannonce lui aussi sa candidature parle biais d’un livre (Tout pour laFrance) et devient le 13e candidat dela droite et du centre à se lancerdans la primaire (20-27 novembre).Ses principaux concurrents sontBruno Le Maire, François Fillon maissurtout Alain Juppé qui est en têtedes sondages.

n Miel : La récolte 2016 s’annoncetrès mauvaise pour les apiculteurs,la pire depuis les années 70 avec aumieux 8000 tonnes attendues contrele double l’an passé. La faute à unprintemps pluvieux, un soleil trop dis-cret et un été qui tarde à venir maisaussi des rendements de colza ettournesol en baisse, la proliférationde divers prédateurs. Pire, lesabeilles n'ont pas toujours réussi àstocker suffisamment de nectar pourpasser l'hiver et il faudra les nourrir. ilfaut s’attendre à une hausse des prixvariable selon la nature du miel. 40000 tonnes de miel sont consom-mées chaque année en France dontles 2/3 proviennent d’importation.

n Burkini : Plusieurs communesdu littoral français, et notamment enCorse, prennent des arrêtés interdi-sant le port du burkini, une tenue deplage couvrant le corps et la tête(sans dissimuler le visage) et desti-née aux femmes musulmanespudiques, elle n’est donc pascontraire à la loi sur le voile intégraldans les lieux publics mais cettetenue qui représente pour beaucouple signe ostentatoire d’une apparte-nance religieuse, alors que le paysest actuellement la cible d’attaquesterroristes, est de nature à créer desrisques de troubles à l’ordre public.La Ligue des droits de l'homme(LDH) et le Collectif contre l'islamo-phobie en France ont lancé desrecours contre ces arrêtés munici-paux.

n Corse : Une vive altercationentre une famille d’origine maghré-bine et des corses a provoqué l’inter-vention des gendarmes dans le vil-lage de Sisco. Cinq hommes (troisMarocains et deux Siscais) serontjugés le 15 septembre pour leurimplication présumée dans ces vio-lences. Selon l’enquête, trois frèresmarocains et leur famille ont voulu“privatiser” la crique, intimidant lestouristes et les autochtones qui s'ap-prochaient, jusqu'à une violentebagarre avec de jeunes Siscais, rapi-dement soutenus par plusieursdizaines de villageois en colère.

n Jacqueline Sauvage : Débutaoût, la justice avait refusé àJacqueline Sauvage, condamnée àdix ans de prison pour le meurtre deson mari violent, qu'elle termine sapeine en dehors de la prison. Elleavait alors fait appel avant de faire

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 25-08-2016

machine arrière. Rebondissementdimanche, cette femme de 68 ans adécidé de contester son maintien endétention et a fait appel de la déci-sion du Tribunal d'application despeines. Partiellement graciée par leprésident de la République en janvierdernier, elle souhaite obtenir saremise en liberté en étant placéesous bracelet électronique.

n Décès : L’écrivain FrançoiseMallet-Joris, auteure de “Le Rempartdes Béguines”, est décédée à l’âgede 86 ans. La romancière franco-belge, connue pour ses engage-ments féministes, avait reçu le PrixFémina pour “L'empire céleste” en1958, et notamment écrit des récitsautobiographiques comme “Lettre àmoi-même”, “La maison de papier”

L’ancien leader syndicalisteGeorges Séguy est décédé à l’âge de89 ans. Il avait dirigé la CGT de 1967à 1982 et participa en 1968 auxnégociations de Grenelle. Il avaitcédé sa place à Henri Krasucki etquitté le bureau politique du PCF,parti dont il était membre depuis1947.

n Tourisme : Le deuxième trimes-tre a vu une nette baisse de fréquen-tation des établissements d'héberge-ment touristique français. Outre lesmauvaises conditions météorolo-giques, on évoque la désaffectiondes touristes étrangers à la suite desattentats. Le troisième trimestre del'année subira aussi les consé-quences de l'attentat perpétré à Nice.La saison estivale n’est pas terminéemais le bilan s'annonce mitigé avecune fréquentation plutôt stable parrapport à 2015, la clientèle françaiseest en hausse, compensant la pertede clients étrangers, mais avec desdépenses limitées. D’autres payscomme l’Espagne ou le Portugal ontprofité de cette désaffection pour laFrance qui fut première destinationtouristique mondiale en 2015.

n Rentrée scolaire : L’allocation derentrée scolaire (ARS) est inchangée :363€ pour les jeunes entre 6 et 10ans, 383,03€ pour les 11-14 ans et396,30€ pour la tranche 15 à 18 ans«ce qui est tout à fait insuffisantnotamment pour les lycées profes-sionnels» selon Familles de France.

Le coût de la rentrée scolaire pourun élève entrant en 6e s'élève cetteannée à 190,24 €, +0,1%, soit unestagnation par rapport à 2015 où leprix des fournitures scolaires avaitprogressé de 0,7%, après des aug-mentations de 2,17% en 2014 et de1,4% en 2013.

n Braderie de Lille : C’est la plusgrande braderie de France qui estannulée pour des raisons de sécuritésuite aux récents attentats. MartineAubry, Maire de Lille, a pris cettegrave décision car l’ampleur de l’évé-nement (quelque 2 millions de per-sonnes attendues sur 10 km2) nepermettait pas de garantir des condi-tions de sécurité suffisante. Un coupterrible pour l’économie locale et

St-Dié-des-Vosges - Provenchères

pour les spécialistes de la brocante.La ville a toutefois décidé d’organiserun grand week-end “Lille reste enfête” du 3 au 5 septembre avec unebraderie commerciale (dans lesmagasins), des événements festifsdans des bars, restos, équipementsculturels.

En Région_______________________________n Crise du lait : Le 12 août, plu-

sieurs agriculteurs ont mené uneopération au magasin Leclerc deCharmes, vidant les rayons de pro-duits laitiers de certaines marques etcontraignant les employés à les remi-ser au dépôt. Des produits deviandes surgelées étaient égalementciblés.

n Absalon : Le vététiste vosgienJulien Absalon était dans un mauvaisjour dimanche à Rio et n’a pu décro-

cher un troisième titre olympiqueaprès Athènes (2004) et Pékin(2008). Agé de 36 ans, leRomarimontain qui disputait ses der-niers JO, a pris un mauvais départ etn’avait pas assez de jus pour revenirsur ses concurrents et a passé laligne d’arrivée en 8e position.L'Alsacien Maxime Marotte n’a pusauver le bilan du cyclisme tricoloreavec une quatrième place rageante,le titre revenant finalement au cham-pion suisse Nino Schurter.

n Mirabelles : La récolte 2016 adébuté la semaine dernière, avec unpeu de retard, et les producteursattendent 8.000 tonnes du petit fruitjaune malgré la météo catastro-phique de ces derniers mois dansnotre région ; Moins que d’habitudedonc, mais la qualité sera au rendez-vous avec des fruits de beau calibreet juteux.

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 27 : Pharmacie de la Tour, 1

rue Thiers - 03 29 56 12 55Dimanche 28 : ANTOINE, 43 rue

Thiers Tél. 03.29.56.12.12

Cinéma “L’EMPIRE”_______________________________Opération CINE-COOLdu 27 août au 3 septembre : 4,50€pour tous les films à toutes les séances._______________________________Les AVANT- PREMIERES :

Samedi 27 août à 20h30 : LA TAULARDE_____________________________Dimanche 28 août à 20h30 :VICTORIA_____________________________Lundi 29 août à 20h30 : UN PETIT BOULOT_____________________________Mardi 30 août à 20h30 : RADIN_____________________________Jeudi 1er septembre à 20h30 :FRANTZ_______________________________

Séances du 26 au 30 aoûtVendredi et lundi 20h30 ; samedi et

jeudi 17h ; dimanche 14h30 :C'EST QUOI CETTE FAMILLE_______________________________Vendredi 17h05 ; samedi 20h30 ;

dimanche et mardi 17h ; lundi 20h25 :AGENTS PRESQUE SECRETS_______________________________Vendredi, samedi, dimanche, mardi

14h30 ; lundi 17h05 : COMME DES BETES_______________________________Vendredi et samedi 17h : INSAISISSABLES 2_______________________________Vendredi, dimanche et mardi 20h30 ;

samedi et lundi 14h30 : JASON BOURNE_______________________________Vendredi et mardi 14h30 et 20h30 ;

samedi, dimanche et lundi 17h, 20h30 : INSTINCT DE SURVIE The shallow_______________________________

Etat civilNaissances28 juillet : Roland Monbrun, domi-

cilié à SDDV, 1 Impasse Jules Ferry13 août : Tyara Fontaine, domici-

liée à SDDV, 8 Rue Jacques Gruber

Décès24 juillet : Francine Tissier veuve

Diez, 66 ans, domiciliée à SDDV, 9Rue de la Belle Corvée

Dimanche 17h30 : LA GRANDE VADROUILLE_______________________________Vendredi et mardi 17h ; lundi 14h30 : L’AGE DE GLACE : Les lois de l’univers_____________________________Vendredi, dimanche, lundi 14h30 ;

samedi 14h30, 17h (3D) ; mardi14h30, 17h (3D) :

PETER ET ELIOTT LE DRAGON_____________________________Vendredi, samedi, dimanche, lundi et

mardi 14h30 : SOS FANTOMES_____________________________Vendredi, lundi, mardi 17h ;

dimanche 20h30 (3D) : : STAR TREK SANS LIMITES _____________________________Vendredi, samedi, mardi 20h30 ;

dimanche et lundi 17h : SUICIDE QUAD_______________________________

Cinéma Excelsior du 26 août au 1er septembreLA LOI DE LA JUNGLE : vendredi

18h, dimanche 20h30TOUT DE SUITE, MAINTENANT :

vendredi, lundi et mercredi 20h30SUITE ARMORICAINE : dimanche

17h30

Ciné Cool (4,50€) :LÉA : samedi 18h, dimanche et

mercredi 20h30LE PROFESSEUR DE VIOLON :

samedi, lundi et jeudi 20h30,dimanche 18h

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 25-08-2016 3

Depuis plus de 40 ans vous nous faites confianceNotre expérience est aujourd’huila meilleure garantie que l’on puisse vous proposer

03 29 57 73 09www.isobat.fr

Email : [email protected]

n Maçonnerie n Isolation Extérieuren Génie Civil n Enduits n Bardage

neuf & ancien

NEUVILLERS/FAVE

proposées en ce sens a l’examendes élus.

La liste «Saint-Dié Avenir» s’étaiten effet engagée devant lescitoyens a faire baisser significati-vement le prix de l’eau lors desélections municipales de mars2014.

Après l’alternance, deux ans delongs et rudes efforts, de travaildiscret mais opiniâtre ontaujourd’hui permis de dégager unaccord très positif avec le déléga-taire. C’est l’aboutissement d’uncombat qui vient de loin. L’objectifest de redonner du pouvoir d’achataux habitants, de casser l’imagede "ville chère" dont souffre Saint-Dié-des-Vosges depuis trop long-temps.

Dans le respect des objectifs demars 2014, c'est donc une baissetrès significative du prix de l'eaumais aussi la mise en place d'unbarème écologique pour ce tarif (leprix évoluant avec la consomma-tion) qui seront présentées auconseil municipal... Cette séancedu 29 août 2016 s'annonce histo-rique !

NécrologieNous avons appris le décès de

Jean-Marie Stoltz survenu le 20août à l'hôpital Saint-Charles àl'âge de 79 ans.

Né le 21 novembre 1936 à Saint-Dié, il était l'aîné d'une fratrie detrois enfants. Après avoir fréquentél'Institution Sainte-Marie puisl'école des Tiercelins de Nancy, ilfit son service militaire et partitpour l'Algérie. En 1959, il est entréaux Établissements Marchal enqualité d'ajusteur monteur et cejusqu'à la fermeture de l'usine, puisdurant 14 ans, il fut employé aux

Pompes funèbres générales. Deson union avec Monique célébréeen 1962 est né un fils Jean-Charles, puis au fil des ans, despetits-enfants viendront faire lebonheur du couple.

Homme engagé, Jean-Marie futactif durant quinze ans à la Croix-Rouge où il occupait le poste dedirecteur de la base secouriste deSaint-Dié, il fut aussi vice-présidentdu Ski-club Vallées et Montagneset durant de nombreuses années, ila joué du bugle au sein de l'harmo-nie municipale.

Les obsèques de Jean-MarieStoltz ont eu lieu le 23 août enl'église Saint-Martin.

Nos sincères condoléances.

AssociationFrance Alzheimer 88Samedi 3 septembre, l'Associa-

tion participera à la Fête des asso-ciations au parc des sportsEdmond et Jean Woerlé de 14h à18h. Egalement à retenir les datesdes prochaines réunions "après-midi conviviales" les jeudis 8 et 22septembre, à la maison de quartier

28 juillet : Antonio Milhao, 72 ans,domicilié à SDDV, 6 RueMonseigneur Blanchet

28 juillet : Fabienne Aubert, 47ans, domiciliée à SDDV 39 RueThiers

29 juillet : Mireille Cadé épouseRolland, 65 ans, domiciliée à SDDV,3 Rue Beau Jardin

30 juillet : Louisette George veuveParisse, 91 ans, domiciliée à SDDV,22 Rue de la Prairie

30 juillet : Raymond Carnielli, 81ans, domicilié à SDDV Rue LéonJacquerez

31 juillet : Gérard Parisot, 62 ans,domicilié à SDDV 12 Chemin de laPépinière

5 août : Corneille AnnetteValdenaire, 86 ans, domiciliée àSDDV, 3 Rue Joseph Mengin

6 août : Bernard Prochocki, 67ans, domicilié à SDDV, 15 Chemindes Etangs

8 août : Valéry Brallet, 49 ans,domicilié à SDDV, 20 Rue Dauphine

8 août : Bernadette Perrin veuveVillaume, 90 ans, domiciliée à SDDV,13 Avenue de Robache

9 août : Louise Noël veuve Rieffel,88 ans, domiciliée à SDDV, 5 Quaidu Sade

11 août : Olivier Colbe, 53 ans,domicilié à SDDV, 26 Rued’Amérique

11 août : Claude Muller, 89 ans,domicilié à SDDV, 47 Rue Charles etJoséphine Linck

15 août : Marie Remy veuve Joly,97 ans, domiciliée à SDDV, RueLéon Jacquerez

Mariages13 août : Olivier Laurent, respon-

sable réception et Sophie Olry, télé-conseillère service clients internatio-nal, domiciliés à Taintrux 281 AChaumont

13 août : Steve Gasser, maçon etJustine Farque, mère au foyer, domi-ciliés à SDDV, 27 Rue de l’EtangPiller

13 août : Daniel Jeangeorges,sans profession et Nadine Janvier,sans profession, domicilié à Épinal,2 Rue Haute Le Vieux Saint Laurent

18 août : Wei Hou, professeur etRémy Maggiacomo, professeur,domiciliés à SDDV, 7 Rue d’Alsace

20 août : Cédric Petitdemange,aide aux élèves en situation de han-dicap et Céline Houvion, professeurd’anglais domiciliés à SDDV, 6 Ruedu Maréchal Lyautey.

20 août : Alexandre Didierjean,comptable et Harmony Noblet,esthéticienne, domiciliés à SDDV, 11Rue des Orfèvres

20 août : Paul Tessier, technicienrégleur et Sabrina Herent, sans pro-fession, domiciliés à SDDV, 63 Ruedes Travailleurs

20 août : Noces d’or de Claude etEliane Mervelet domiciliés à SDDV,1 Lieu dit Prairie d’Hellieule impasse 2

GENERALI FRANCEa s s u r a n c e sAutomobile, Habitation, Santé, Accidents de la vie,

Risques agricoles, Commerce, Décennale, Flotte auto,Placements, Retraite, Prévoyance, Assurance crédit

10 bis, rue Colonel Jacques Pierre 88100 SAINT-DIÉTél. 03.29.56.92.97 - Fax 03.29.56.94.80

Françoise MALGLAIVEAgent général

Communiqué de David Valence, maire de Saint-Dié-des-Vosges

"Suite à l'odieux attentat deSaint-Etienne-du-Rouvray, le nomde Saint-Dié-des-Vosges a été tropfréquemment cité dans la presse.On peut du reste parler d'une véri-table démesure, en considérationdes liens très ténus entre notre villeet un des assassins.

À l'heure où se pose la questiondu lieu d'inhumation, le maire deMontluçon (Allier) a déjà fait savoirqu'il n'accéderait pas à la demandede la famille. La municipalité deSaint-Dié-des-Vosges, de soncôté, n'a pas été saisie pour lemoment d'une telle demande. Maiselle partage la position des élus deMontluçon.

Il nous semble évident que l'inhu-mation d'un terroriste doit s'effec-tuer dans des conditions maxi-males de sécurité et de discrétion.

En aucun cas nous n'autorise-rons donc une telle inhumation surle territoire de notre commune, si laquestion venait à se poser".

Communique du groupe "Saint-Die Avenir avec David Valence"Un conseil municipal historiquepour le prix de l'eau

Le conseil municipal de la ville deSaint-Dié-des-Vosges se réuniralundi 29 août 2016.

Son ordre du jour répondra a uneattente très vive des Déodatienneset Déodatiens : la baisse du prix del’eau. Trois délibérations seront

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

Bruyères / Brouvelieures / Rambervillers

MENU I SER I E

ATELIER du BOIS

88100 REMOMEIXTél. 03.29.56.62.71

PatrickHASSMANN

27 août : Patrick Nafre, employémunicipal et Elisabeth Gallist, aide-soignante, domiciliés à SDDV, 7Avenue Ernest Colin

27 août : Gauthier Clévenot, ingé-nieur télécom domicilié à Neuilly-sur-Seine (Hauts de Seine) 39 RueParmentier et Ahlem Ghoufa, ingé-nieur télécom domiciliée à Meudon(Hauts de Seine) 53 Rue deBelgique

27 août : Julien Laurent, responsa-ble exploitation et Sabrina Aubertin,caissière manutentionnaire, domici-liés à SDDV, 33 Chemin deLoriquette

Parrainage civil13 août : Malaret Myla née le 15

août domiciliée à SDDV, 18 Rued’Ormont Prolongée


de Foucharupt à partir de 14h.Tél. 06 86 69 55 07

Espace Georges-Sadoul - Samedi 15 octobre à partir

20h30 : Jazz, Kyle Eastwood etAfter Jazz : Jam for Joy, Piano &saxophone

Tarif 24€, abonnés 22€, étu-diants 12€, famille 60€

- Samedi 29 octobre à 20h30 :Rap Niska. Tarif unique 16€

Vide grenier animéLe quartier de Saint-Roch et de

l'Orme sera en fête le samedi 10septembre avec un vide-grenieranimé au terrain de sport (derrièrele Centre social Saint-Roch), de 9hà 18h. Installation des vendeurs àpartir de 8h, 2€ le mètre linéaire,buvette et restauration (soupe,saucisses frites crêpes, gâteaux,tartes pop-corn) ; animations pourtous de 14h à 18h, jeux pour petitset grands, billard hollandais, pêcheà la ligne, structures gonflables,ateliers cirque… Panier garni, ani-mation musicale. Renseignementet réservation au Centre SocialSaint-Roch au 03.29.56.19.03.

Promenade aéro-gentianeL’Écurie Gentiane Historique

organise le 18 septembre sa pre-mière promenade aéro-gentiane.

Départ de Saint-Dié à destinationde l'aéro-club de Lunéville où uneporte-ouverte est organisée.Inscriptions clôturées le 30 août,tarif 60€, restauration sur aéro-clubcomprise.

Inscription au 06.81.61.56.70www.ecuriegentianehistorique.fr

Le judo-club de Saint-Dié reprend du servicepour la nouvelle saison

La rentrée approche à grandspas ! Le club tiendra une perma-nence à la fête du sport et desassociations le samedi 3 septem-bre de 14h à 18h pour enregistrerles inscriptions et vous renseigner.Vous trouverez les horaires ettarifs sur notre site internet.Pensez d'ores et déjà à faire établirvotre certificat médical ! Reprisedes cours à compter du lundi 5septembre.

Tous les documents nécessairesaux inscriptions sont en ligne sur lesite : http://judoclubdesaintdie.clu-beo.com/actualite/2016/05/31/ren-tree-2016-2017.html

Prochain repas de rentrée àl'Association "Le Kemberg"

Le prochain repas de rentrée del'Association " Le Kemberg" auralieu le dimanche 25 septembre àmidi, et non le 5 septembre commel'indiquait le programme 2016.

puis à Fax Kalk à Etival-Clairefontaine jusqu’à sa retraite.

Passionné de courses automo-biles, il aimait également êtreentouré de sa famille et allerramasser les champignons.

Les obsèques religieuses ont eulieu le 5 août en l’église de LaPetite-Fosse.

______C'est avec une grande surprise

et beaucoup d'émotion que nousapprenons le décès de KarenMaurice-Haouara survenu à l'âgede 38 ans, terrassée par une crisecardiaque. Karen était née le 5octobre 1977 à Saulcy surMeurthe, village où elle a passétoute son enfance et sa scolarité.Elle était la dernière d'une famillede dix enfants et très entourée parses frères et soeurs : Catherine,Claude, Jean-Luc, Pascal,Françoise, Alain, Gérard, Valérie etFrédérique. Tous ont chéri la petitedernière. Elle laisse derrière elle unpetit garçon prénommé Jules qui a11 ans issu d'une première union,Kada Haouara, ce mari très éploré,sa maman Jacqueline et ses nom-breux neveux et nièces qui pleu-rent aujourd'hui une personne gen-tille, généreuse qui aimait lesenfants. Karen était infirmière àl'hôpital de jour à Saint Dié desVosges. Elle avait eu la douleur deperdre son papa en 1997 alorsqu'elle n'avait que 20 ans.

Ses obsèques ont été célébréesle 25 août en l'église de Saulcy surMeurthe.

______Marie Rose Desramaut, née

Bemrich, est décédée après unehospitalisation à l'hôpital de SaintDié des Vosges. Elle a quitté samaison de la rue des Ecoles enjanvier pour être accueillie à la mai-son de retraite de Fraize. Elle étaitnée le 16 août 1920 au Pair deSaulcy sur Meurthe et était la der-nière fille d'une famille de quatreenfants. En 1947, elle épousa JeanDesramaut et le suivit dans sesnombreux déplacements : enGuadeloupe et en Guyane car saprofession de gendarme l'obligeait

Marche etMéchoui SOR

Comme tousles ans, pendantl’été, les Sous-Officiers deRéserve pour nepas perdre laforme ont fait unepetite marche,cette année dansles environs deS a u l c y - s u r -Meurthe. Petitemarche sans diffi-culté sous lesoleil, simple-ment pour se retrouver tousensemble. Pour combler la pertede calories de cette marche, unméchoui était prévu au bord d’unétang à Saulcy-sur-Meurthe. 60personnes étaient présentes poursavourer ce délicieux agneau cui-siné avec art par les deux spécia-listes Raymond Muller et JeanJacques Harter, deux vétérans ducomité qui ont dû se lever dèsl’aube pour tout mettre en place.Après-midi récréatif et convivialavec partie de pêche, boules, pro-menades, cartes ou simple discus-sion entre amis heureux de seretrouver, ont animé la journée.Deux rencontres sont au pro-gramme cette année un repas dan-sant du 6 novembre et bien sûr, leBeaujolais nouveau avec son pla-teau de charcuterie le 19, dégusté,comme tous les ans, avec modéra-tion.

COINCHESMarche populaire

La 20ème édition de la marchepopulaire de coinches se déroulerale dimanche 11 septembre.

Les inscriptions se feront à l'an-cienne cure du village, lieu dedépart de 7h30 à 12h. Deux cir-cuits, 10 et 15 km sont proposés.Organisée par l'association Récré,cette marche est une des plusgrande par son importance dans larégion. On peut déjeuner sur placeà condition de réserver ses repaslors de l'inscription (tarif : 2€).Ouvert à tous.

SAUCLY SUR MEURTHENécrologie

Christian Vagney est décédé le1er août dans sa 73e année. Né àLa Petite-Fosse le 3 décembre1943, il a épousé Gertrude le 17avril 1965 et de cette union sontnées 4 filles. La famille s'est agran-die de neuf petits-enfants et unarrière-petit-fils Ethan. Après avoirfait son service militaire en Algérie,il a travaillé à la laiterie Marcillat,

BasketReprise des entraînements au

SRD-Basket au P.O.J.C. du lundiau vendredi comme suit :

- En U17 et U16 : Cadet etSeniors à partir du lundi 22 août de19h à 20h30

- En U13 et U12 Région :Benjamins du 29 août au 2 septem-bre de 17h à 18h30.

Pour les autres catégories consul-tez le planning mis à disposition.

Tél-Fax : 03 29 55 49 28

Apprentissage langue française

L'Association Populaire de Saint-Roch/L’Orme HORIZONS 2000 pro-pose un accompagnement pourbénéficier d'un apprentissage de lalangue française, quel que soit leniveau, afin de devenir autonomedans la vie quotidienne.

Les inscriptions se font sur rendez-vous au 03 29 56 19 03 ou au CentreSocial Saint-Roch, 2 rue RenéFonck.

Toutes les informations utilesseront données au moment de l'ins-cription. La reprise des séances estprévue le 12 septembre. Elles sontorganisées avec des groupes deniveaux différents et encadrées pardes bénévoles qualifiés.

Cercle Généalogique de Saint-Dié

A l’occasion du F.I.G. (FestivalInternational de Géographie), etcomme chaque année, le CercleGénéalogique de Saint-Dié et sarégion organise une opération"Portes ouvertes" les 30 septem-bre, 1er et 2 octobre, dans seslocaux du 15, rue Maréchal Foch,au 2ème étage de la Maison de laSolidarité Robert Bernard, de 9h à18h, non-stop.

Les visiteurs pourront :- Démarrer leurs premières

recherches avec l’aide des béné-voles,

- Compléter leur généalogie enutilisant leur base de donnéesinformatisées lorraines de près de11 millions d’actes. Faire desrecherches sur les sites généalo-giques,

- Obtenir une aide et des conseilspour organiser des recherches ;adhérer à cette association s’ils lesouhaitent mais aussi profiter deleur passage pour consulter etprendre connaissance des res-sources que le cercle met à dispo-sition : fiches et études familiales,livres des familles, monographies,tant pour la Lorraine que pourl’Alsace proche, consulter lesmicrofilms et CD issus des regis-tres paroissiaux et d’état-civil etc...

Renseignements : tél.03.29.55.05.18, [email protected]

Raymond Muller,Jean Jacques HarterJean-Marc Choserot


Etatcivil dela

à 20h30 : débutants ; de 20h30 à 22hpour les confirmés démos

- Reprise le jeudi 22 septembrepour les Danses de Salon &Rock/Swing : de 19h à 20h pour les2ème et 3ème année en Danses deSalon ; de 20h à 21h : pour les confir-més en Danses de Salon ; de 21h à22h pour les confirmés en RockSwing

Renseignements : 03.29.56.81.60,06.81.59.05.83

Pour choisir son cours, essais les 2dernières semaines de septembre,avec prise des inscriptions au 1eroctobre. Site : www.magdanse.com

Des travaux routiers et parking sur la commune

La période des vacances a étébien employée sur la commune deSte-Marguerite. De gros chantiersavec dans un premier temps, laréalisation d'un parking rue desGrands Prés. D'une capacité de 90places avec des places handica-pés, il sera très utile pour les arti-sans ou commerçants, mais aussipour le centre de formation desapprentis, situé non loin. Il pourrale cas échéant servir pour lesgrandes manifestations de la salledes fêtes toute proche.

La rue de Brompont a subi unecure de rajeunissement. Les tra-vaux dans cette se dérouleront entrois tranches. La première, priori-taire, est partie du pont sur la Favejusqu'aux cités de la Cartonnerie.La rue de la Paix jusque-là privéeest intégrée au domaine commu-nal. Des travaux d'enrobés etd'écoulement des eaux pluvialesont redonné à cette petite rue unegrande valeur aux maisons decette rue.

MariageSamedi 20 août, se sont unis par

les liens du mariage CélineGrandidier, téléconseillère, résidant495, chemin du Pré Navez, à Sainte-Marguerite et Cédric Maillard, régula-teur transport, domicilié 12, sentierde la Tour à Sceaux (Hauts-de-Seine). Nos félicitations.

LA BOURGONCEMariage

Samedi 6 août, entourés de leursdeux enfants, Quentin et Mathys, sesont unis par les liens du mariageNadège Desmeples, animatrice etJonathan Marchal, apiculteur profes-sionnel. Nos félicitations.

ST-MICHEL/MEURTHENécrologie

René Bernard est décédé à sondomicile le 11 août à l'âge de 94ans. Né le 17 janvier 1922 à LaBourgonce, il s'était engagé durant

à se déplacer. De retour en métro-pole, ils sont venus en décembre1965 habiter leur coquette maisonà Saulcy sur Meurthe. Veuve en1999, elle continuera à vivre danssa maison entourée de ses neveuxet nièces, très souvent présents etaussi grâce au service de l'ADMR.Ses obsèques ont été célébrées enl'église de Sainte Marguerite.

Nos condoléances aux familles.

LA SALLENaissance

Jade est née le 7 juin au foyer deSarah Lhayraud, mandataire judi-ciaire et de Nicolas Keldenich,commercial. Nos félicitations

Vide-greniersL'association de Parents d'Elèves

du RPI de La Bourgonce, La Salle etNompatelize organise son 5e vide-greniers dans la commune de LaSalle le dimanche 11 septembre.Petite Restauration et buvette surplace. Exposant : 2€ le mètre – 4 m.minimum, multiple de 2 m. Rens. :06.52.60.61.20 ou 06.76.18.14.50 [email protected]

Les bénéfices de cette manifesta-tion sont reversés aux écoles du RPI.

LA VOIVREFête de la pomme

La Société des Fêtes de la Voivreorganise la fête de la pomme ledimanche 25 septembre : marchéaux puces, déballage chez l'habi-tant à La Hollande, démonstrationde danses country, animationsdiverses. Jus de pomme frais à lasortie de pressoir, beignets depommes… Restauration sur place

Renseignement : Claire Surmely.Présidente de la Société des Fêtesau 06.16.61.70.39 - [email protected]

STE MARGUERITEMag'Danse

L’Association Mag’Danse deSainte-Marguerite reprend la saison2016-2017 à la salle des fêtes de lacommune.

Vous y retrouverez les danses desalon et Rock N’Roll/Swing à savoir :

- Pour les enfants (à partir de 8ans) : reprise le 22 septembrede 17h45 à 18h45 : Danse Show +Break Danse et Rock N’Roll

- Pour les adultes : - Reprise le lundi 19 septembre

pour le Rock N’Roll : de 19h15 à20h10 : débutants ; de 20h15 à21h10 pour les 2ème année ; de21h15 à 22h10 pour les 3ème année

- Reprise le mardi 20 septembrepour les danses de Salon : de 19h30

la guerre dans l'armée d'armisticeavant de passer deux années ausein du STO en Allemagne.

A son retour, il a travaillé dans lestravaux publics puis à l'Abeille déo-datienne jusqu'à la fermeture où ila bénéficié d'une préretraite.

De son union avec OdetteHalhoute célébrée en juin 1954sont nés quatre enfants, Claudine,Patrick, Michel et Jean-Paul. Au fildes ans, sept petits-enfants ontcomplété le tableau familial.

Ses obsèques ont eu lieu le 13août en l'église de La Bourgonce.


Virée tracteursPour la 5ème année consécutive,

la virée des vieux tracteurs auralieu le dimanche 28 août. Lesvieilles mécaniques démarreront à9h d'Herbaville et sillonneront lesrues de St-Michel, en faisant unarrêt au parking de la Maison desServices ADMR vers 11h45.

LESSEUXMariage

Samedi 13 août, se sont unis parles liens du mariage Klara George,professeur des écoles et NicolasAubry, professeur de mathéma-tiques. Le couple est domicilié au290, rue de la Liberté à Lesseux.

Nos félicitations.

WISEMBACHNaissance

Avec un poids de 3,600 kg pour52 cm, Eléna est née le 9 août aufoyer de Julian Seckler, technicienau Cirtes à Saint-Dié-des-Vosgeset de Mélanie, employée commer-ciale, où elle fait également le bon-heur de ses frères et sœur, Nathan,Chloé et Sarah.

Nos félicitations.

Vide-greniersLe Comité des fêtes de

Wisembach organise le dimanche4 septembre :

- Un vide-greniers, à partir de 6h,sur le terrain de foot du village.Emplacement de 3m : 3€ (1€ le msupplémentaire)

- Une marche populaire de 9 kmdépart à 9h, place de la Mairie

- Une initiation à la chasse à l’arcà partir de 10h

- Repas à 12h : sanglier à labroche Adulte 12€, enfant (-12ans) 6€

- Activités à partir de 14h : baladeen calèche, course en sac, chasseau trésor, pêche à la ligne, tir à lacorde, …

- Animation musicale JackyGaxatte de 14h à 18h.

Renseignements et inscriptionsauprès de Fabienne 06 88 50 1524 ou de Nathalie 03 29 51 73 01,ou par mail : [email protected]

LA GRANDE FOSSECabaret diner-spectacle

L’association "Les CimesArgentées" organise deux soiréesavec une nouvelle formule "caba-ret dîner spectacle", les vendredi30 septembre et samedi 1er octo-bre à partir de 18h45.

Avec sa nouvelle formule «Rireen Vosges», composée d’un dînerspectacle, les bénévoles vousaccueilleront dans leurs locaux,pour y partager avec vous "Agapeset humour", à partir de 18h45, auprix exceptionnel de 24€ /pers.

Dîner vosgien : apéritif, jambonfumé Vosgien, salade de pommesde terre, salade, fromage, dessertet café (Boisson non comprise).

Spectacle : Jean-PatrickDouillon, auteur et comédien sati-rique reconnu à la radio et à la télé-vision (Paris Première – FranceBleu – TFI, Europe1…), est unhabitué des festivals d’humour,des cafés-théâtres, des Cabaretsparisiens.

Pensionnaire du Théâtre des 2Ânes, il a partagé la scène avecJean Amadou, Jacques Mailhot,Michel Guidoni ou BernardMabille… entre autres.

Jean-Patrick Douillon dans"satire d’actu" vous emmènerapour une ballade dans la plusgrande tradition des spectaclescomiques de Music-Hall avecrevues d’actualité, sketchs bur-lesques, parodies, chansonshumoristiques avec une jovialebonne humeur qui réservera dedrôles de surprises……

Partage d’échanges et séancesde dédicaces avec l’artiste après ledessert…

Sur réservation uniquement(nombre de places limité) au06.81.33.45.23 ou 03.88.97.06.93(pour le 27 septembre au plus tard)

Réservation en ligne :https://www.weezevent.com/rire-en-vosges

LUSSENécrologie

Yvonne Rohmer est décédée àStrasbourg à l'âge de 89 ans. Néele 18 mars 1927 à La Pariée,Yvonne fit toute sa carrière profes-sionnelle aux Ets Cunin àProvenchères-sur-Fave.


De son union avec RenéRohmer, entrepreneur, est née unefille Marie-Clotilde. Grand-mère deGuillaume et Carolyn, elle eut lebonheur de connaître un arrière-petit-fils prénommé Eliot. Lorsquesa santé s'est dégradée, elle avaitquitté sa maison afin de se rappro-cher du domicile de sa fille et rési-dait à Sainte-Croix.

Ses obsèques ont eu lieu le 15août en l'église de Lusse.


BAN DE LAVELINE4e Pétanque en doublettede la saison ce dimanche

La section "Détente et Loisirs" del'Association Sportive et Culturellede Ban-de-Laveline organise son4e concours, ouvert à tous, ledimanche 28 août : doublettestirées à la mêlée intégrale.

Rendez-vous au boulodrome,derrière la salle de sport, rue duStade dès 13h30 pour les inscrip-tions sur place (4€). Lancer ducochonnet de la 1ère partie à14h30. La journée se terminera parla remise de la coupe au vainqueuret de nombreux lots. Les bénévolesde cette section de l'ASCB propo-sent de bien terminer ce mois devacances par une journée de plai-sir : ils souhaitent réussir leur mis-sion en offrant un véritable momentde détente aux amateurs quiapprécient l'ambiance convivialedu boulodrome lavelinois.

MariageSamedi 20 août, se sont unis par

les liens du mariage Carole Harter,sans profession, et Lionel Meltz,Boulanger. Le couple est domiciliéà Verpellière.

Nos félicitations.

Les sons qui font du bien avec Monique Gassmann

Le week-end dernier, MoniqueGassmann, bien connue dans levillage pour les nombreuses activi-tés liées «au bien-être de la per-sonne», qu’elle propose tout aulong de l’année, avait réuni 5 pas-sionnés, tout comme elle, par lamusique et les «sons qui font dubien» : Béatrice du Nord-Pas-de-Calais, Alice de la région pari-sienne, Joël de Charente Maritime,Lazhar de l'Ardèche et Marie-Noëlle de la Drôme.

Ces 6 personnes, toutes sono-thérapeutes, avec des parcourstrès différents se sont retrouvéesautour d'une passion commune, lamusique, ou plutôt les sons qui fontdu bien. Toutes ont un côté musi-cien, certaines plus académique,d'autres plus libre.

Ce qui les unit vraiment est le

plaisir, non pas de jouer d'un ins-trument (la voix en est un aussi),mais de jouer avec les instruments,y compris leur voix.

Leur pratique consiste à chercherla musique qui est à l'intérieurd’elle-même afin de la partageravec tous ceux qui la reçoivent etceci pour le plus grand bien de cha-cun. Et, pourquoi pas, de donnerenvie à chacun de trouver sa pro-pre musique intérieure et de la fairevibrer pour son propre bien-être et,finalement, pour le bien-être detous.

Dimanche après-midi, en margede la fête du village, c’est ce queces spécialistes ont fait découvriraux personnes qui s’étaient ras-semblées dans la cour de l’écoledu village.

Avec l’aide de nombreux instru-ments et de leur propre voix, ils ontjoué avec les sons et les vibrations,jusqu’à s’approcher au plus prèsdu public et tenter ainsi de leurtransmettre un peu de bien-être.

A noter que chacune de cessono-thérapeutes organise dans sarégion, des ateliers, stages,séances individuelles et de groupeafin de diffuser au maximum ce for-midable outil qui vise au bien-être,à la relaxation, au soulagement dustress, à la libération de tensions.

Contact : Monique Gassmann,association : [email protected] ou : 03 29 51 67 40.

Vous, clients, vous y trouverezles restaurateurs partenaires etleurs coordonnées complètes, desinformations pratiques, des rensei-gnements sur la lutte contre le gas-pillage alimentaire.

Vous, restaurateurs, unerubrique vous est dédiée, veneznous rejoindre en devenant parte-naire. Ce réseau s’engage à luttercontre le gaspillage alimentaire,venez les rejoindre !

Plus d’infos : www.bonicietbon-chezvous.fr ou 0 800 109 701(appel gratuit)

Collecte de sangMercredi 31 août de 16h à

19h30, Salle Relais de la Cité.

FAYSVoyage à Ribeauvillé

L'Amicale de Fays organise unesortie à Ribeauvillé le 4 septembre :fête des Ménétriers avec cortège,bateliers, fanfares, ...

Départ à 9h à Fays, retour à19h30. Repas libre au choix dechacun.

Prix adhérents 15€, non-adhé-rents 18€ (transport + entrée)

Réservation auprès de M. SachotChristian 65 Rue de Fontaine,Fays. Tél. 03.29.36.86.20.

GRANDVILLERSMariage

Samedi 13 août, se sont unis parles liens du mariage Cédric Morel,artisan et Sandrine Géhin, aide-soignante en présence de leursenfants Quentin et Chloé. Lafamille réside au 61, route deBruyères à Grandvillers.

Nos félicitations.

RAMBERVILLERSMariages du samedi 13 août

- Marine Fremiot, monitriced’équitation, et Pierre Claudel,charpentier métallique, en pré-sence de Théo, le fils de Marine.

- Joël Chanal, sans profession, etFlorence Boulier, mère au foyer, enprésence de leurs enfants, Anna,Enzo, Kylian et Stella.

Nos félicitations.

LES ROUGES EAUXNécrologie

André Drahon est décédé le 3août à l'hôpital de Saint-Dié àquelques jours de son 87e anniver-saire. Né à Etival-Clairefontaine le15 août 1929, il est arrivé auxRouges-Eaux à l'âge de 20 ans.

De son union avec JacquelineMoulin célébrée en juin 1959 sontnés trois enfants, Jean-Luc, Pascalqui est décédé en 2005 et Arnaud.André surnommé "Papiche" étaitl'heureux grand-père de six petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Entré à l'âge de 14 ansaux papeteries de Clairefontaine, ila travaillé ensuite comme débar-deur forestier puis chauffeur, il aterminé sa carrière à la Bruyèredes Vosges aux Rouges-Eaux.


DOMFAINGVide-greniers

La MJC Belmont – Domfaing –Vervezelle organise un vide-gre-niers le dimanche 11 septembre àDomfaing au centre du village.

Tarif : 2€ le mètre linéaire (mini-mum 4 mètres). Buvette, restaura-tion rapide.

Réservation et renseignementsau 03.29.51.22.72 ou03.29.50.19.03.

MariageLe maire Jacques Ansel, assisté

de Karine Mangeolle, secrétaire demairie, a uni le samedi 6 août parles liens du mariage AnatoleRomary, plombier-chauffagiste etAurore Victorion, vendeuse enluminaires, tous deux domiciliés 1,chemin des Bollots à Girecourt-sur-Durbion. Tous nos voeux de bon-heur.

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

Ou irez-vous ?Expositions

FRAIZE (Mairie) Fraiz’expos : Du 20août au 4 septembre : “Regards Nature”photographies. Entrée libre.

ST-DIE (Musée P. Noël) jusqu’au 18septembre "Retour de Zakopane", (ins-tallation, peinture, sculpture, photogra-phie) par les professeurs de l'Espacedes Arts Plastiques CEPAGRAP.

STE-CROIX-AUX-MINES (médiathè-que) jusqu'au 27 août, exposition"Papillon, d’un battement d’elle…",papillons créés par Nathalie Burger-Blais. Gratuit.

LIEZEY (Eglise) jusqu’au 16 octobre,exposition de l’Association La Fougèresur le thème de «la vie scolaire àLiézey, des origines à nos jours».

MUNSTER (Parc naturel régional desBallons des Vosges, 1 cour del’Abbaye) jusqu'au 20 novembre, expo-sitions photographiques "Refletsd'Images aux Mille étangs". [email protected]

WISCHES (La Locomative) exposi-tion de trois photographes (DenisBetsch, Hervé Rioux et JeanPincemaille) ainsi que deux sculpteurs(Alain Pfundt et André Schoenfeld).Exposition visible en août : les mardis(15h30 - 19h), mercredis (10h30 - 13h)et vendredis (15h30 - 17h30). Entréelibre.

BRUYERESAssociation Familiale de Bruyères

L’assemblée générale del'Association familiale de Bruyèresaura lieu le vendredi 26 août à 18hdans la petite salle du Relais de laCité à Bruyères.

La séance sera suivie du pot del’amitié.

Bon ici et Bon chez VousL’opération BON ICI ET BON

CHEZ VOUS menée par le SICO-VAD auprès des restaurateurs deson territoire s’est dotée d’un nou-vel outil de communication : le sitewww.bonicietbonchezvous.fr

Initié en novembre 2014, BONICI ET BON CHEZ VOUS regroupeà ce jour 37 restaurateurs et 15800boites et sacs ont été distribuésaux clients.

Ce site permet de découvrir leconcept, les actualités, les avan-tages et bien plus encore.


?

SCHIRMECK (hall du Mémoriald’Alsace-Moselle) jusqu'au 4 septem-bre, exposition "Louise Weiss ;mémoires d’une Européenne". Entréelibre

WALDERSBACH (musée Jean-Frédéric Oberlin) jusqu’au 30 novem-bre, exposition "L’air sans mouvement,sinon un faible souffle…".

LAPOUTROIE (Musée des Eaux devie) jusqu'au 30 août, expositiond’aquarelles du club aquarelle passionde Labaroche. Ouvert de 9h à 18h.Entrée libre

GERARDMER (Espace Tilleul)jusqu’au 31 août de 10h à 12h et de15h à 19h, l’association «Nature enImage» propose un magnifique voyagephotographiquement poétique parmi la,les Nature(s) de tout horizon. Visite guidée du Muséeet de la Mine Saint- Joseph

LA CROIX AUX MINES tous les jeudiset dimanches de 14h à 18h en août etsur rendez-vous au 03.29.51.74.56.Adulte 5€, enfant 3€.Musées

BRUYERES (Musée Henri Mathieu)ouvert jusque fin sept. les jeudis, ven-dredis, samedis et dimanches de 15h à18h. Tarif : 3,50€. Tél. 03 29 50 51 33. Traditions et patrimoine

ALBE (Maison du Val de Villé) les jeu-dis, vendredis, et WE de 14h à 18h.Prix d’entrée du musée (3,50€), gratuitmoins de 12 ans. Mines du Val d'Argent

STE-MARIE-AUX-MINES, tout l’été,Ateliers et découverte du site archéolo-gique gratuits. Tarifs mine : 8€, 4€ pourles 6 à 12 ans (gratuit pour les – de 6ans). www.asepam.org Marché des produits de montagne

SAALES (halles de la mairie) les ven-dredis de 15h à 19h. Marché Terroir & Traditions

VILLÉ tous les jeudis dès 17h.Producteurs fermiers et d’artisanslocaux. Restaurations et boissons surplace, animations (vannerie, apiculteur,poterie décoration florale, animationculinaire, tournage du bois, musique...)Marché pique-nique

ORBEY (Parc Lefébure) mercredi 31de 17h à 21h, nombreux produitslocaux à emporter ou à déguster surplace. Entrée libre (barbecue à disposi-tion, couverts fournis par les organisa-teurs).Haut-Fer de Mandray

MANDRAY (Haut-fer) ouvert les lun-dis, mardis, mercredis de 14h30 à17h30. Démonstrations de sciage,exposition, outils anciens. Tarif : 3.50 €

mix, initiation salsa) et soirée latino(salsa, kizomba, bachata...) Gratuit.Fête de la bière

SAVERNE (Parc du Château desRohan) vendredi 26 de 17h à 23h,samedi 27 de 12h à 20h.03.88.02.19.99. Gratuit.Vendredis musicaux

RAON L’ETAPE (Quai de la Victoire)vendredi 26 à 18h30 (Halle du Robin simauvais temps) “Les Karpatt”. Gratuit.Concert

SAINT-DIE (rue Thiers, café Thiers)samedi 27 à 19h “Sawadee” (soul,blues, funk) Gratuit.Fête patronale

GERARDMER du 26 août au 4 sep-tembre : La Semptremeye, fête foraine,nombreuses attractions, manèges etjeux pour petits et grands. Fête des associations

CHENIMENIL (maison desAssociations) samedi 27 de 10h à 18hVide-greniers du dimanche 28

St-BLAISE LA ROCHE (ParkingSNCF)

CHAMP LE DUC (ZA de Borémont)SAINT-GORGON

46e Fête de la patateBERTRIMOUTIER, dimanche 28,

11h30, apéritif concert ; 12h30, repassous chapiteau (menus au choix, chou-croute garnie et dessert 13€, ou râpé depommes de terre, jambon fumé, saladeet dessert 10€. Menu enfant 6 €). Buffetet buvette toute la journée. 14 h : ouver-ture des stands, nombreux jeuxd’adresse pour petits et grands. A 17 h,grand bal gratuit (orchestre J. Gaxatte).19h : choucroute garnie, tartes flam-bées. 21h : feu d’artifice gratuit avecspectacle pyrotechnique.Relève de la Garde de Salm

SENONES (Place Dom Calmet)dimanche 28 (11h), Défilé en costumesd'époque au son des fifres, tambours ettrompettes - Gratuit.Concours de quilles

ANOULD (salle D. Granet) samedi 27à 18h. Barbecue, buvette. (lire p. 10)Concours pétanque

St-MICHEL/MEURTHE (boulodrome)dimanche 28 de 10h à 18h30,Challenge Jules Renoir. Gratuit, ouvertà tous. Rens. 06.08.28.78.47.

PLAINFAING (Terrain d’Habeaurupt)samedi 27, concours vacanciers endoublette (5€) ouvert à tous. Inscriptiondès 18h, jet du but à 19h.

BAN DE LAVELINE (stade) dimanche28 avec “Détente et Loisirs". Concoursen doublette, inscriptions dès 13h30,4€. 03.29.51.78.41.

BRUYERES (stade) vendredi 26(Inscriptions dès 14h, début à 14h30)concours vacanciers ouvert à tous, endoublettes formées.

SAINT-DIE (Boulodrome) le mercredià 14h, par Saint-Dié-des-VosgesPétanque, gratuit. Tél. 06 07 09 83 72

GERARDMER (Parc Bon Accueil)lundi 29 à 14h, Ouvert à tous.Doublettes formées. 8€.

GERARDMER (Quai du Locle) leslundis à 14h30, Ouvert à tous.Doublettes formées. Gratuit.

XONRUPT LONGEMER (Route de la

Plage) mercredi 31 à 14h, ouvert àtous. En doublette. Inscription surplace.

REMIREMONT (Plan d’eau) les ven-dredis à 19h, inscriptions dès 18h15.En doublette. Tarif 4€. 06.06.79.11.18.Marche populaire

ENTRE DEUX EAUX, dimanche 28de 7h à 10h, départs salle polyvalente.inscriptions 2€. Repas servis jusque13h30. Rens. 06.89.95.73.16Marche des Paras

NAYEMONT LES FOSSES (DépartsCentre de loisirs Elan) dimanche 28 de7h à 12h organisée par L’UNP de St-Dié et environs. Inscriptions 2€. Possib.repas de 12h à 14h30. 03.29.56.10.672e Course de caisses à savon

LES POULIERES (Croix André)dimanche 28 de 10h à 18h. Accès gra-tuit. 09.60.42.84.582e Fête champêtre

BAN/MEURTHE-CLEFCY (face à lamairie) dimanche 28 animations etjeux dès 10h. Repas de midi à 8€ ; jeudu panier garni (très beau lot àgagner). En soirée, tartes flambées,animation avec le groupe Les Enfantsde Zik. lire p. 9.5e Virée tracteurs

ST-MICHEL/MEURTHE dimanche 28,départ à 9h d'Herbaville, de vieux trac-teurs sillonneront les rues de St-Michel,arrêt au parking de la Maison desServices ADMR vers 11h45.Kermesse

ORBEY (Parc Lefébure) samedi 27dès 15h, kermesse pour petits etgrands jeux géants, diverses anima-tions musicales, feu d’artifice. Petiterestauration (lire p. 14).Thé dansant

STE MARIE AUX MINES (EspaceRoland Mercier) dimanche 28 de 14h30à 19h. (lire p. 14)Spectacle

GERARDMER (Square Briffaut) ven-dredi 29 à 15h : “A rebours” Gratuit.Initiation à l’apiculture

LA BROQUE (rucher d’Albet) samedi27 dès 14h, initiation à l’apiculture,cours de traitement et préparation dumiel. Organisée par l’association desapiculteurs de la haute vallée de laBruche.Théâtre en plein air

VEXAINCOURT, dimanche 28 à 17havec Viz (chanteurs, musiciens, comé-diens). Entrée libre.7e Parade Historique des Mineurs

LA CROIX AUX MINES (route duChipal D23) dimanche 28 de 10h à 17h,montée historique réservée aux auto-mobiles anciennes à tendance spor-tive.

Marché des artisans et créateursGERARDMER (Place du Vieux

Gérardmé) les samedis et jeudis, de 9hà 12h30. Partie de pêche

St-JEAN d’ORMONT (étang duMoulin) les mercredis de 14h à 18h(12€ pour 10 truites) + Dimanche 28août de 14h à 18h, Lot : 1 TV 48 cm àgagner pour la plus grosse truite. Tél.06.72.70.90.09.

FAUCOMPIERRE, entre Docelles etTendon (Domaine de Champ sur l’Eau -Pisciculture DALLEU). Ouvert ts lesjours (sauf mardi) de 14h à 18h, WE8h-12h et 14h-18h. Tarif à la 1/2 jour-née : 13€ (prises illimitées). 1 truitedonnée à chaque pêcheur. www.pisci-culture-dalleu-88.fr Tél. 03.29.33.24.39ou 06.77.04. 01.06.

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Étang duSouche) les dimanches et jours fériés(6 truites/jour). 80€ pour la saison.

LE BONHOMME (Etang du Vallon)les dimanches : 9h à 12h et 14h à 18h.

BRUYERES (Etang de Pointhaie).Cartes en vente à l'OT, à la Civette, à lamairie ou auprès du garde-pêche àl'étang : tarif 8€/jour ou 58€ à l'année.

VILLE (Etang AAPPMA) les mercredis10 et 17 de 14h à 17h30 tarif 12€(Membres AAPPMA et - de 12 ans : 8€)

FRELAND (Etang de l’APP) samedi27 de 14h à 18h.Visites commentées du moulin

XAMONTARUPT (près Tendon) Lesmercredis, samedis et dimanches enaoût de 14h30 à 16h et de 16h30 à 18h.Sans réservation. Tarif : 4€.03.29.33.20.24.Village 1900

XARONVAL dimanche 28 août : "Lecabaret”. Vieux métiers, démonstra-tions (10h30 à 18h) Entrée 5€.Fête à l’ancienne

SAINT-MARTIN (place du village,sous chapiteau) dimanche 28, marchéaux puces et fête à l'ancienne animéepar l'orchestre Willerthaler Duo. Petiterestauration et menu à midi. Tartesflambées à partir de 17hMarché artisanal nocturne et Repas-Concert de l’été

SAINT DIE (Place du Général-de-Gaulle) les vendredis dès 18h, Marchéartisanal nocturne. Dès 19h30, Repas-concert le 26 avec “Peggy Soul”. Menubarbecue, 8€.Vente nocturne solidaire

RAMBERVILLERS (Emmaus, rue desFrères Bonlarron) samedi 27 de 18h à21h.Concerts

WISCHES (l’église Saint-Michel)dimanche 28 à 17h30, concert de clô-ture du Festiv’Arow - Entrée libre (Lirep. 15).

NEUVE-EGLISE (salle des fêtes)samedi 27 à 20h, concert de PatrickBreitel (lire p. 14).Divertisports

SAINT-DIE (Parc Jean-Mansuy)samedi 27 de 15h à 19h : Activitéssportives encadrées (Canoë, échecs,rugby, tennis, volley-ball...) Gratuit.Soirée musicale

SAINT-DIE (Place du Marché) samedi27 de 20h à 23h, Rythm’Danse (démo

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATIONSarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX

FRAIZE


Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 26 août au 8 sept. :

Pharmacie de l’Hôtel de Ville (Duhaut)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

BUCHER-CUNY TPTerrassementPaysagisme

EnrochementDémolition

14, [email protected]

07 89 52 44 68

CHARPENTE COUVERTURERENOVATION ZINGUERIEBARDAGE ISOLATION

Ent. MAIULLARIAngelo

4, Route de Guerreau88230 FRAIZE

Tél. 03.29.50.48.16Port. 06.18.42.80.12

FRAIZEMariages

- Vendredi 19 août, NicolasTrignau, technicien et Patricia Mena,analyste, domiciliés 1B rue desSources à Thulay 25310

- Samedi 20 août, Anthony Male,technicien de maintenance etNatacha Colnat, infirmière, domici-liés 599 Route des Annailles à LaBourgonce 88470.

Nos félicitations.

Fraiz’Expos 2016La nouvelle exposition «Regards

nature», présentée à la salle desfêtes de la mairie jusqu’au 4 septem-bre propose des photographies desmembres de la section photo desAmis de la Nature de Saint-Dié desVosges.

Ouvert tous les jours de 14h30 à17h30 et le vendredi de 9h à 12h etde 14h30 à 17h30. Entrée libre.

A V I S d e D E C E S_______________________________Mme Thérèse Trignau,Mme Louisette Breda,Leurs enfantsOnt la tristesse de vous faire part du

décès de Georges Fesser dit "Jojo"

à l'âge de 88 ans.Ses obsèques ont eu lieu en l'Eglise

du Sacré-Cœur de Mulhouse le 20août.

NécrologieMme Lucie Mougel s’est éteinte

le 5 août à l’âge de 76 ans. NéeStahly le 8 mars 1940 àRemiremont, elle épousa GeorgesMougel le 10 octobre 1959 et deleur union sont nés deux fils,Olivier et Cyril puis la familles’agrandit de quatre petits-enfants.Après un début de vie profession-nelle dans la couture, elle entra à laCim à Saint-Dié et se consacraensuite à sa famille. La couture, letricot et les jeux télévisés occu-paient ses loisirs et elle aimait sur-tout recevoir ses proches dans samaison, route de Sondreville, où lecouple s’était installé en 1979.Malheureusement depuis unedizaine d’années, Mme Mougelavait vu sa santé se dégrader.

Une bénédiction eut lieu à lasalle omniculte du crématorium àSainte-Marguerite.

________Mme Marguerite Demange s’est

éteinte le 8 août à l’âge de 87 ans.

Née Ries le 10 janvier 1929 àSessenheim, elle épousa MichelDemange le 23 juin 1951 à Fraizeet de leur union sont nés huitenfants : Marie-Françoise, Jean-Marie, Jean-Michel, Elisabeth,Daniel, Patrick, Alain et Dominique.La famille s’agrandit ensuite de 16petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants pour le plus grand bonheurde leur mamie.

Mme Demange travailla commeemployée de maison avant de seconsacrer à sa grande famille.Veuve en octobre 1985, elle vécutune retraite très active et participaitaux activités du club Le Rendez-vous des idées où elle s’adonnait àdivers travaux manuels, elle étaitaussi membre de l’associationSports Culture Loisirs et participafidèlement aux séances de gym-nastique. Elle aimait fleurir sa mai-son, rue des Jonquilles à Fraize etêtre entourée des siens.

Ses obsèques ont été célébréesle 11 août en l’église de Fraize.

_______M. Edmond Louis est décédé

subitement à son domicile au lieu-dit La Folie, mardi 16 août, à l’âgede 95 ans. Né le 27 décembre1920 à Fraize, il débuta sa vie pro-fessionnelle aux mines d’argent deLa Croix-aux-Mines et à l’âge de18 ans il s’engage dans l’arméefrançaise dans l’aviation. Requispar le STO en 1943, il s’évade etentra au maquis de Lordon denovembre 1943 à novembre 1944.Il poursuivit sa carrière militaire enIndochine et en Algérie, ce qui luivalut de recevoir de nombreusesdécorations militaires dont le titred’Officier de la Légion d’honneur etd’Officier de l’ordre national duMérite. De retour à la vie civile, ilsuit une formation d’ingénieur tech-nico -commercial et terminera sacarrière au centre d’essai en vol deVillacoublay.

En 1955 il avait épousé à ParisJosette Devic qu’il eut la douleurde perdre en 2015. Deux fils sontnés à leur foyer, Pierre et Jean-Marc, puis la famille s’agrandit detrois petits-enfants et un arrière-petit-enfant.

Le couple vécut à Paris puis àMetz et vient s’installer dans samaison à La Folie, pour y profiterd’une paisible retraite.

Les obsèques de M. Louis ontété célébrées vendredi 19 août enl’église de Fraize.

________M. Claude Roth est décédé le 16

août à l’âge de 60 ans. Né le 31décembre 1955 à Fraize, il fit sascolarité dans sa ville natale et

BONAFOS - PERROTEY_________________________________

Déjà un an que tu es partieNous ne pouvons t’oublierTes fils, Laurent et RémiTes petites-filles, Lola et Lysie

Lysiane

Ton ami de 40 ans, Jean-Pierre

J’ai froid dans ma viedepuis que tu nous as quittés

débuta sa vie professionnelle àl’entreprise Aries où il travailladurant une trentaine d’années. Il futaussi employé pendant six ans àl’entreprise Daillot à Ban deLaveline. Parallèlement à son acti-vité professionnelle il exploita avecson épouse, née Marie-ClaireBichebois, un bar rue des Aulnespendant de nombreuses années.

Père d’un fils Julien, il eut le bon-heur d’avoir deux petits-enfants,Rémi et Justine. Séparé de sonépouse il avait pour compagneChristine Voyen depuis 2003 et lecouple aimait beaucoup les sortiesà bord de son camping-car. ClaudeRoth était membre du club de tir deFraize et avait une grande passionpour les motos, il possédait d’ail-leurs une Harley-Davidson. Bonvivant, le défunt avait de nombreuxamis et aimait être entouré dessiens.

Nos sincères condoléances auxfamilles.

Marche populaireLundi 15 août, la 31e marche

populaire internationale de mon-tagne «Jacques Brultey», organi-sée par l’Association Touristiqueen Haute-Meurthe, a connu unfranc succès avec 725 inscrits,contre 420 l’année dernière. Lebeau temps a incontestablementjoué un rôle important dans laréussite de cette nouvelle éditionqui proposait trois parcours de 10,20 et 30 km.

Des prix ont été remis à plu-sieurs marcheurs :

Pour les 10 km, prix du plusjeune marcheur à Justine Bianchi,4 ans, et prix du plus âgé à PierreGeorge, 86 ans.

Fête patronale de Fraize et“Soupe en fête”dimanche 11 septembre

«La manifestation "Soupe en Fête"se déroulera dans le cadre de la FêtePatronale le dimanche 11 septembrede 14h à 19h, rue du Pont de laForge ou en cas de mauvais tempsdans la salle polyvalente.

Toute personne de la Vallée de laHaute Meurthe, intéressée par cetteoriginalité, animée par de l’humour,pourra s’inscrire. Pas besoin d’êtrefin cuisinier ! Pas de diplômes exigés !Simplement une volonté de participerà la création d’une bonne soupedans le cadre d’une marmite debonne humeur assaisonnée d’unelouche de rire.

Ce concours, présidé par un jury,est ouvert à tous. Un petit règlementest disponible au bureau touristiquede Fraize 3 place Jean Sonrel àFraize. Ce document signale unegrande innovation dans les récom-penses :

La soupe classée première verrasa créatrice recevoir un prix de 150€,celle classée deuxième un prix de100€, celle classée troisième un prixde 50€ avec en sus une place gra-tuite pour le concert du 24 septembrede Gérard Lenorman. Les trophées"Les Louchés d’or, d’argent et de

bronze" seront aussi remis aux lau-réats.

Les résultats des délibérations dujury seront proclamés vers 18h

L’association ATEHM (AnimationsTouristiques en Haute Meurthe)donne rendez-vous à tous les créa-teurs amateurs et professionnels desoupe le dimanche 11 septembre àpartir de 14h.

Inscriptions obligatoires mais gra-tuites : au Bureau Touristique deFraize 3 place Sonrel à Fraize ou tél.03 29 50 43 75 [email protected].»

Le président Jean Paul Houvion


Décisions du Conseil Municipal

Ent. MARION GillesPEINTURES etDECORATIONintérieures / extérieures

FAçADESPLATRERIE et ISOLATION

Neuf et Rénovation

23 Rte de La Croix-aux-MinesFRAIZE

03.29.50.44.34 - 06.33.47.89.51

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

CHARPENTE COUVERTUREZINGUERIE BARDAGE

RENOVATIONFabrication de RUCHES

Pascal MAIULLARIOSSATURE BOIS

28B, Les Adelins 88230 FRAIZEPort. 06 72 09 89 70

Tél.03 29 51 14 32

Votre GARAGE

à Plainfaing

RomuMécaAuto

Entretien et réparationde véhicules automobiles

Ouvert du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

06 95 78 43 19Romuald Duvoid

10 rue des Juifs - 88230 PLAINFAING

Pour les 20 km, prix du plus jeuneà Lucile Philippe, 5 ans, et du plusancien à Fernand Caillat.

Pour les 30 km, prix du plus jeuneà Marion Barbe, 11 ans, et du plusancien à Nadine Bettynelli, 71 ans.

La coupe pour la famille la pluséloignée a été remise à Marie-Paule et Serge Urbani qui venaientde Cannes et le groupe le plusnombreux était Les Bérets dePlainfaing.

Jean-Paul Houvion, président del’ATEHM, eut le plaisir de recevoirJacques Brultey, désormais domici-lié en Alsace, heureux de retrouverFraize et ses habitants pour unejournée. La marche populaire deFraize porte son nom depuisquelques années en remerciementde son dévouement et son engage-ment pour l’organisation de cettemanifestation. Un panier de pro-duits locaux lui a été offert.

Relevé des compteursLa relève des compteurs d'électri-

cité et de gaz aura lieu du 2 au 19septembre sur la commune.

En cas d'absence, vous pouvezcommuniquer vos index par internet

Pour l'électricité : www.enedis.frPour le gaz : www.grdf.frPar téléphone au 0820.333.433

(0,12€ la minute).

«Les Années 80» avecl’Amicale du personnel communal

L’association a invité LaCompagnie Péricard pour un spec-tacle en live «Les Années 80», lesamedi 12 novembre à 20h30 à lasalle polyvalente à Fraize.

14 artistes seront sur scène avecmusiciens, chanteurs, chanteuses,et interpréteront 140 extraits dechansons françaises. Tous vontrevêtir une multitude de costumes,et vont se produire dans une miseen scène qui fera revivre au publicles meilleurs succès des années80.

L’entrée est à 28€ ; réservationsprises auprès de DominiqueDeparis au 06 75 41 77 64 ou au 0329 50 40 30 à partir de 18h.

PLAINFAINGLes Primevères

Un repas gratuit aura lieu le mer-credi 7 septembre à 12h à la salledes fêtes.

Merci de réserver avant le 1erseptembre au 06.31.96.98.73 etvous munir de votre carte.

BAN/MEURTHE CLEFCY90e anniversaire

Dimanche 21 août, SylviaDidierdefresse, maire, et deuxmembres du Centre Communald’Action Sociale ont rendu visite àMariette Colin à l’occasion de son90e anniversaire. Très touchée del’attention qui lui était portée, c’estavec beaucoup d’émotion qu’ellereçut ses cadeaux et trinqua avecses invités.

Ainée d’une famille de dixenfants Mariette Hermann a vu lejour le 21 août 1926 au lieudit LeBelrepaire à Fraize. Après sa sco-larité, elle seconda ses parentsdans les travaux de la ferme et tra-vailla quatre ans au tissage des EtsGéliot.

C’est lors du mariage de sonamie Paulette avec François Colin,frère ainé de Georges, queMariette fait la connaissance deson futur mari. Le couple se mariele 29 juillet 1950 à Fraize et vients’installer au Chêne à Ban-sur-

ANOULDJeu de quilles

Le comité des fêtes d’Anouldorganise le samedi 27 août, à partir

Meurthe-Clefcy où il consacrera savie professionnelle à l’exploitationde la ferme familiale.

Trois enfants naitront à leurfoyer : Bernard le 11 août 1951,Elise le 1er février 1956 et Jacquesle 10 juillet 1959. Onze petits-enfants et treize arrière-petits-enfants agrandirent ensuite le cer-cle familial.

Georges et Mariette ont eu lebonheur de fêter leurs noces d’or etleurs noces de diamant et si lesvacances ne faisaient pas partie deleurs habitudes, ils ont pu profiterde quelques petits séjours avecleurs enfants. Georges, doyen dela commune, a fêté son 93e anni-versaire le 26 juillet dernier.

En septembre 2015, ils eurent lagrande douleur de perdre leur filsainé, une épreuve qu’ils surmon-tent grâce au soutien et à l’aide deleurs proches qui les entourent debeaucoup d’affection.

Dimanche, enfants et petits-enfants ont préparé un repas entoute discrétion et le couple eut lasurprise et le bonheur de partagerun moment de convivialité avec lessiens.

Tous nos vœux de bon anniversaire.

de 18h, un jeu de quilles, à côté dela salle Désiré-Granet. 5€ l'inscrip-tion. Possibilité de restauration surplace, barbecue et buvette.Inscriptions au cercle pongiste

Les inscriptions au club de tennisde table (uniquement pour les nou-veaux) auront lieu tous les mercre-dis de septembre (7, 14, 21 et 28)à 13h à la salle de tennis de table.

Pour les premières séances, leclub fournira raquettes et balles.

Renseignements 03 29 57 00 85.

Fête des Lanternes«Les Amis d’Anould», partis

représenter Anould à la Fête desLanternes à Büdesheim-Schöneck,y furent chaleureusement accueilliset logés à la caserne des Sapeurs-Pompiers. Avec leur char, ‘’lesBouilleurs de Cru’’ furent vivement

Ent BATOT SébastienMenuisier - PoseurBois - Alu - PVC

Fenêtres , Portes d’entrée,Portes de garage, Volets,

Motorisation, DépannageRemplacement de vitrage...Menuiserie intérieure...

[email protected] ENTRE-DEUX-EAUX06 63 43 68 48

90 ans pour Marie Colin

SARL JACQUEL-MARIATTE

PonçageVitrificationde Parquets1, rue des Avelines ENTRE-DEUX-EAUXTél. 03 29 50 78 48 - 06 18 41 89 03


SAINT LÉONARDMariage

Samedi 13 août, se sont unis parles liens du mariage GuillaumeRingot, marbrier, et Marion Pfund,esthéticienne. Le couple est domi-cilié 212, rue de Lorraine.

Nos félicitations.

ENTRE-DEUX-EAUXMarche populaire

L'Amicale Laïque de Entre-deux-Eaux organise une marche popu-laire le 28 août. Le départ se feradepuis la salle polyvalente d'Entre-deux-Eaux à partir de 7h jusque10h au prix de 2€ à l'inscription.Trois parcours vous seront propo-sés de 5, 10 et 15 km.

TEUR d'eau ; TONNEAU à lisier galva300L. Tél. 06.71.76.12.84. S36Vds balles de FOIN récolte 2016. Tél.06.44.89.60.90. – 03.29.50.92.89. S36Vds BOIS de chauffage sec, hêtre,chêne, possibilité sciage et livraison.Tél. 06.02.38.50.79. S36Vds SEMOIR engrais Kuhn MDS 701+ ÉPANDEUR fumier HeywangABH41-60M 6T TBE. Tél. (HR)03.29.09.85.66. Vds REMORQUE 2 roues long. 4m70larg. 1m80 à Fréland 68240. Tél.06.38.30.84.63.Vds PAILLE petites bottes ; TAILLEHAIE électrique 20€ ; petit VÉLO 4-5ans ; ÉCHELLE aluminium transfor-mable 2 pans déployé 6m 100€. Tél.06.86.33.75.16.A vendre JEU de QUILLES complet :9 quilles + 2 boules, état neuf. Tél.03.29.57.55.85. S36Vds PIQUETS de parc en chêne, long.2m, pointés, livré à la demande, trèsbelle qualité. Tél. 03.29.50.70.84.Vds PAILLE BR 150 ; FOIN BR 150.Tél. 06.59.02.86.41. S36Vds 2 gros LAPINS, consommation ouélevage ; CLAPIER 6 places en bétonTBE ; COUPLE de PÉKIN lisse nain +1 COQ ; petit CONGÉLATEUR 3 tiroirs.Tél (HR) 06.72.53.40.44. S36Vds CAMPING CAR Hymer Tramp 2L8puissance 9CV, 6m50, 2 places, cou-chage fixe, année 2000, 55.000km,1ère main, porte vélo, store, antenneautomatique. Tél. 03.29.50.04.51. S36Vds cause retraite, TRIEUR à pommesde terre, TAPIS de montée, TABLE detriage, CALIBREUR, PESEUSE, le touten 380W. Tél. 03.29.33.20.36. S36Vds 205 diesel pour pièces + moteurfrein avant neuf + cardan possibilitérefaire, 250€ à débattre. Tél.06.27.57.93.92. S36Vds BOIS de CHAUFFAGE sec, 10stères quartier de hêtre, 10 stèrescharbonnette de hêtre, 10 st rondinsbois mélange, 10 st quartier de chêne ;PAILLE BR ø120/130, bois et paillelivré, scié à la demande. Tél.03.29.50.70.84. S36Vds à Badonviller sur 755m2 MAISONmitoyenne en partie endommagée parincendie 20.000€ net vendeur, cave,garages, cuisine, SAM, WC, cabinettoilette, 2 chambres à l'étage, convien-drait pour artisan, pour reprise travaux.Tél. 06.08.89.64.55.Vds quartier ÉPICÉA accessiblecamion secteur Fraize, 25€ le stère +5 € sciage ; BAC trempage galva idéalpour traiter piquet de parc 50€. Tél.06.73.44.09.25.Vds PHOTOCOPIEUSE Olympia avecaccessoires ; CUISINIÈRE à bois DeDietrich ; TRONÇONNEUSE PPK,neuve pour collection année 1955 ;CIRCULAIRE à bois de chauffage,lame ø50, 60 ; Écusson, BOIS deCERF. Tél. 06.49.84.65.62. S36Vds CANAPE EN CUIR marron avecméridienne état neuf ; grand FAU-TEUIL Ikea en tissu très confortable ;TABLE BASSE en bois massif avecvitres ; MEUBLE TV avec tiroirs. Le

acclamés tout au long des par-cours du samedi et du dimanche,sous les flashs des appareils pho-tos. A noter qu’un système ingé-nieux montrait l’eau de vie sortir del’alambic, inventé et conçu par un«Ami d’Anould», artisan-chauffa-giste… De toute part, fusaient des«Vive la France ! ViveAnould !» qui les encourageaient àdistribuer le précieux nectar à lafoule en liesse, sous l’œil bienveil-lant de deux « Amis» gabelous...de quoi resserrer encore plus lesliens qui unissent Schöneck etAnould.

«Les Amis d’Anould» remercientici la Municipalité et le Comité deJumelage qui leur ont permis devivre ces quelques jours si festifsavec leurs amis allemands.

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

tout en très bon état. Tél.06.12.10.33.60 Vds POMMES DE TERRE de consom-mation, Charlotte, Laura ; POMMESDE TERRE pour le bétail. Tél.06.07.36.56.18. S36Vds ÂNES castrés + ÂNESSES, petiteet grande taille, au choix, livraison pos-sible. Tél. 03.29.34.81.42. S36Vds SIEGE AUTO Chicco groupe 2 : 9à 18 kg en très bon état 30€ ; POUS-SETTE Trio Red castle Shop'n Joggavec nacelle nourrisson et siège auto,de la naissance et jusqu'au 15 kg del'enfant avec accessoires, en bon état,l'ensemble à 250€. Tél. 06.12.10.33.60.Vds MATELAS A LANGER avechousse neuf, Aubert 20€ ; MOBILEmusical petits oursons neuf 15€ ; POR-TIQUE évolutif I gym Chicco 25€ ;TROTTEUR Chicco fille, état neuf, 18€ ;BAIGNOIRE ; ECHARPE de portageSleepy wrap 25€, TAPIS d'éveil 5€ ;PORTE-BEBE Safety 1st 25€ ;CHAUFFE-BIBERON Chicco Step UpFamily 30€ ; VANITY noir Bébéconfort20€ ; THERMOMETRE Béaba exacto4 fonctions (auriculaire frontal temp.ambiante et horloge) 25€. Tél.06.12.10.33.60Vds VETEMENTS bébé fille de 0 à 36mois ; CHAUSSURES et petitsCHAUSSONS, vendus à petits prix,poss. de lot. Tél. 06.12.10.33.60Vds TONNEAU bois 5€ ; TONNEAUplastique 120L 5€ ; BATTERIE récente10€ ; CAROTTES fourragères0,40€/kg. Tél. (11h30-13h) 03.29.51.28.48. S36

Vds FOIN 2016 MD 2€ la botte ; BOISde chauffage quartier frêne, bouleau40€ le stère (sec). Tél. 03.29.57.00.17

S36Vds 9 stères SAPIN 265€ ; BOULEAUHÊTRE sec peut être découpé et livréselon distance ; PIQUETS traités 0,85€l'unité ; VÉLO dame de Luxe commeneuf 95€. Tél. (HR) 03.29.58.39.01.

S31Vds SCIE à RUBAN volant de 600,moteur 4CV triphasé. Tél.03.29.50.16.14. S31Vds FOIN récolte 2016 balles rondes100x100. Tél. 06.51.93.14.79. S31

A VENDREVds FENDEUSE de bûches 13T,marque Lerin, avec prise de force, bacréserve d'huile, TBE, 1.500€. Tél. (HR)03.29.57.39.83. S34Vds SCIE A RUBAN sur roulettes avectimon pour bois de chauffage demarque Agra en bon état avec 2 lames,volants Ø450 mm, moteur mono 220 vde deux chevaux, 800€ ; SCIE ARUBAN pour bois de chauffage demarque Agra sur roulettes avec timonet deux lames, volants Ø 550 mm,table de 1x0,88 m, interrupteur desécurité neuf, moteur neuf de 4 che-vaux mono 220v de qualité profess.(moteur Sermes) état impeccable,1200€ ; TABLE DE MACHINES A BOISKity sur roulettes avec : dégauchis-seuse - raboteuse avec affûtage desfers neuf, scie circulaire avec lame car-bure, toupie, affûteuse de fer degau -rabot, moteur mono 220 v. Machinesétat impec. 800€. Tél. 06.24.07.06.91Vds rouleaux FOIN ø150. Tél.06.73.89.13.14.Vds SALLE à MANGER (vintage) enfi-lade 4 portes, table et 5 chaises(assise et dossier blanc) + lampadaire+ appliques, prix à débattre. Tél (HR)03.29.50.01.29. S36A saisir MACHINE à COUDRE àpédale en état de marche (Pfaff) ; trèsbelle PENDULE Comtoise ; diversBIBELOTS vaisselle, tableaux ;LIVING en merisier, table, chaises encannage + TABLE de salon, meubletéléphone, LAMPE, TBE prix intéres-sant. Tél. (HR) 03.29.50.01.29. S36Vds VTT homme parfait état, 70€. Tél.03.29.58.36.81. S36Vds PORCELETS Bio 6 semaines raceà viande, certifié par Ecocert, 55€pièce. Tél. 06.76.50.77.74. S36Vds BOIS de CHAUFFAGE sec et cou-vert mélange de FEUILLUS ; COMP-

PETITES ANNONCES

AIDE à la personne : Jardinage,Tonte, Courses, Petits travauxdivers (Int/Ext.) Travail soigné.

Démoussage toiturePrestations de Terrassement

06.38.46.67.43 MSGD 88

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

Un buffet sera proposé et servijusque 13h30 au tarif de 12€ paradulte et 6€ par enfant. Plus derenseignements sur le sitewww.amicale-entre-deux-eaux.fr

Fête des Lanternes


COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

LOCATIONLoue F5, 3 chambres, SAM, cuisine,garage, cellier, WC, SDB, 1er étage,libre, 600€ ; F5, RC 2 chambres, cui-sine aménagée et 3 chambres, pende-rie, cour, garage, St-Dié Robache, libreet neuf, loyer 610€ + 16€ d'avance surcharges. Tél. 03.29.56.18.19. S36Loue REMORQUE voiture 10€ la jour-née 1m60 x 1m30. Tél. 06.73.44.09.25.Location REMORQUES avec ou sanschauffeur. Tél. 07.84.35.89.17 ou03.29.08.19.88. S31F1 Meublé à Saint-Dié, rez-de-chaus-sée, parking privé, chauffage individuelgaz de ville, 310€ + 10€ charges. Tél.03.29.57.74.01. S31

ANNONCES LEGALESAMBULANCE TAXI V. S. L.

CITE JEAN LOUISSociété par actions simplifiéeau capital de 21 952,66 euros

Siège social : 41, rue de Saint Dié,88650 ANOULD

405 380 932 RCS EPINAL______Aux termes d'une décision en date du

04/08/2016, l’associée unique a nomméà compter de ce jour :

Monsieur Johan RODRIGUEZ,demeurant 31, Le Trou le Loup 88230PLAINFAING, en qualité de Présidenten remplacement de Monsieur Jean-Louis CITE, démissionnaire.

Madame Amandine SIMON, demeu-rant 31, Le Trou le Loup 88230 PLAIN-FAING, en qualité de DirecteurGénéral.

La société DCS AUDIT, ayant sonsiège social 359, boulevard desTechnologies 54710 LUDRES, en qua-lité de Commissaire aux Comptes titu-laire.

La société SOCIETE DE GESTIONET D’EXPERTISE COMPTABLE -SOGEC, ayant son siège social 359,boulevard des Technologies 54710

DIVERSEffectue TONTE de pelouse, TAILLEde haie, NETTOYAGE de terrain boisé.Tél. 06.33.58.34.03.Exploitation agricole laitière accepteSTAGIAIRE motivé en élevage. Tél.06.19.08.84.91 ou 06.19.75.34.83. S31

LUDRES, en qualité de Commissaireaux Comptes suppléant.

Pour AvisLe Président_______________________________

AVIS DE CONSTITUTION______Aux termes d'un acte sous seings pri-

vés en date à MOYENMOUTIER du22/08/2016, il a été constitué unesociété présentant les caractéristiquessuivantes :

Forme : Société par actions simplifiéeDénomination : EPICERIE POINT CENTRALSiège : 25, rue de l'Hôtel de Ville,

88420 MOYENMOUTIER Durée : 99 ans à compter de son

immatriculation au R.C.S.Capital : 1 000 eurosObjet : L’exploitation de tous fonds de

commerce d’alimentation générale,vente de boissons alcoolisées à empor-ter, d’articles de bazar, épicerie, livrai-son à domicile. Dépôt de pain. Activitéde relais-colis.

Exercice du droit de vote : Tout asso-cié peut participer aux décisions collec-tives sur justification de son identité etde l'inscription en compte de sesactions au jour de la décision collective.

Sous réserve des dispositions légales,chaque associé dispose d’autant devoix qu’il possède ou représente d’ac-tions.

Agrément : Les cessions d'actions, auprofit de tiers, sont soumises à l'agré-ment de la collectivité des associés.

Président : Monsieur Adrien GREWISdemeurant 5, rue de l'Abbaye, 88420MOYENMOUTIER

La Société sera immatriculée auR.C.S. d’EPINAL.

Pour avisLe Président_______________________________

AMERICAN'S TAXISociété à responsabilité limitée

transformée en société par actions simplifiée

Au capital de 5 000 eurosSiège social : 301, Grand' Rue

88470 LA VOIVRERCS EPINAL B 498 413 228______

AVIS DE TRANSFORMATIONAux termes d'une délibération en date

du 29/07/2016, l'Assemblée GénéraleExtraordinaire des associés, statuantdans les conditions prévues par l'articleL. 227-3 du Code de commerce, adécidé la transformation de la Sociétéen société par actions simplifiée àcompter du 01/08/2016, sans créationd'un être moral nouveau et a adopté letexte des statuts qui régiront désormaisla Société.

La dénomination de la Société, sonsiège, sa durée et les dates d'ouvertureet de clôture de son exercice socialdemeurent inchangées.

Le capital social reste fixé à la sommede 5 000 euros.

L'objet social est étendu aux activitésde transport public routier de marchan-dises et transport de personnes en fau-teuil roulant.

ADMISSION aux ASSEMBLEES etDROIT de VOTE : Tout associé peutparticiper aux assemblées sur justifica-

tion de son identité et de l'inscription encompte de ses actions.

Chaque associé a autant de voix qu'ilpossède ou représente d'actions.

TRANSMISSION DES ACTIONS : Lacession d'actions, à l'exception de lacession aux associés, doit être autori-sée par la Société.

Monsieur Philippe GOLETTE, gérant,a cessé ses fonctions du fait de la trans-formation de la Société.

Sous sa nouvelle forme de société paractions simplifiée, la Société est dirigéepar :

Président de la société :Monsieur Philippe GOLETTE, demeu-

rant 301, Grande Rue 88470 LA VOI-VRE.

Pour avisLe Président

_______________________________

TRAUT TOUTE LA LETTRE PEINTESociété à responsabilité limitée

Au capital de 7622,45 eurosSiège social :

43 rue des Quatre Frères Mougeotte88100 SAINT-DIE-DES-VOSGESRCS EPINAL 328 213 137 000 16______

AVIS de DISSOLUTIONAux termes d'une Assemblée

Générale Extraordinaire en date du 30juin 2016, l'associé unique a décidé ladissolution de ladite société à effet du30 juin 2016. La société subsistera pourles besoins de la liquidation et jusqu'à laclôture de celle-ci.

Monsieur TRAUT Pascal, demeurantà : 20, Promenade de la Pierre d'Appel,88480 ETIVAL-CLAIREFONTAINE, estnommé liquidateur.

Le siège de la liquidation est fixé àl'adresse ci-dessus. C’est à cetteadresse que la correspondance devraêtre adressée et que les actes et docu-ments devront être notifiés.

Les actes et pièces relatifs à la liqui-dation seront déposés au Registre duCommerce et des Sociétés de EPINAL,

Pour avis et mention, Le Liquidateur

Vds REMORQUE voiture 1m65x1m30(caisse) garde boue feux ok 150€ ;SCIE CIRCULAIRE lame 60ø table etpanier 150€ sans moteur ; MACHINEagricole Cardant vibro 120€. Tél.06.73.44.09.25. S31Vds 2 PNEUS bon état Kleber 18560R15 toutes saisons 20€ les 2. Tél.06.79.79.10.69. S31Vds 45 balles de FOIN 1,20 sur 1,20récolte 2016. Tél. 06.88.74.39.59. S31Vds 3 TRONÇONNEUSES Stihl ;divers MATÉRIELS de bûcheron ;ATTACHE REMORQUE gyropharepompe hydraulique Dowty ; FEUXarrière de 4X4 Mitsubishi neuf complet.Tél. 06.89.71.21.24. S31Vds FOIN moyenne densité ; PIQUETSde fer avec isolateur. Tél. (HR)03.29.61.33.60. S31Sur les Hauts d'Anould vends CHALETbois sur propriété de 2600m2 clôturéeet arborée, année 2003, excellent étatavec abri de jardin, visible sur rendez-vous. Tél. 06.76.03.05.20. S31Vds FOIN récolte 2016 balle ronde etrectangulaire bonne qualité ;GÉNISSES pleines race Holstein. Tél.06.76.28.14.97. S31Vds VITRINE de marché ; CLAIE d'af-finage + pied sur roulette ; PRESSEmoyenne densité ; TIMLE 225 TBETRACTEUR forestier ; SCIE CIRCU-LAIRE prise de force. Tél. 06.83.99.97.29. S31Vds 2 ÉCHAFAUDAGES avecrehausses + étais ; TAILLE HAIEKawasaki thermique lame 70cm. Tél.03.29.55.31.16. S31Vds région St-Dié, CHAPEAU de CHE-MINÉE en ciment 4 éléments 45x4520€ ; TABLE de PING-PONG "Donray"TBE 80€ ; LAVABO sur colonne neufcouleur vert mousse Villeroi et Bosch15€ ; VTT Scott Sports acheté 1600€en 2011 (facture) TBE prix à débattre.Tél. (HR) 03.29.5.07.89. S31Vds SCENIC, 82000km, 10 ans, CTOK. Tél. 03.29.57.74.43. S31

RAON L'ETAPE Cinéma du 26 août au 1er sept.

JASON BOURNE : vendredi,dimanche et lundi 20h30

SUICIDE SQUAD : samedi (3D)20h30, lundi 17h

PETER ET ELLIOTT LE DRAGON :vendredi, samedi et lundi 15h,dimanche (3D) 17h

Mariages- Samedi 13 août : Patrick Giret,

technicien informatique, et SandrinePotockzek, aide à domicile, domici-liés 5, rue du Docteur Schweitzer.

- Samedi 20 août : ChristopherRomelot, mécanicien et JessicaMarliat, aide-soignante, domiciliés àSaint Benoît la Chipotte.

Nos félicitations

RAONSENONES

ON DEMANDE Recherche MOUTONS toutes catégo-ries, CHÈVRES et petits animaux de laferme ou échange. Tél. 03.29.34.81.42. S36Recherche ABRI pour camping-car 7m,rayon 15km autour de la Croix auxMines. Tél. 06.83.82.57.44. S36Recherche 2 PNEUS AR tracteur 12,4-11,24 neuf ou occasion, 50% usure.Tél. 06.09.88.49.62.Cherche petites bottes de FOIN, envi-ron de Corcieux. Tél. 06.72.53.40.44.Achète BARRIÈRE de CHANTIER. Tél.03.29.50.66.27. S36Cherche à acheter un poste de clôtureélectrique, faire offre au03.29.41.15.05.

Recherche URGENT !

Christian THIELGES - MandataireImeo Développement : réseau de

mandataires immobiliers indépendantsToutes transactions immobilières

[email protected] - www.imeo.im RSAC Saverne TI 350747820

Maisons, Fermes,Chalets, Etangs,

secteur Gérardmer, Saint-Dié, Bruyères

Nombreuses demandesContact sans engagement au06.32.31.77.43

Frais pris en charge par l’acquéreur

Vds BOIS de CHAUFFAGEsec, sous abri

Achète BOIS sur PIEDtoutes essences

06.88.42.05.62


NécrologieMichel Malnory est décédé le 5

août au CHU de Nancy-Braboisaprès quelques jours d'hospitalisa-tion. Né le 22 janvier 1937 àGerbéviller, Michel avait épouséÉdith Gérard en avril 1964 àBaccarat. De leur union sont néestrois filles, Evelyne, Corinne etLaurence. Au fil des ans, la familles'est agrandie de cinq petits-enfants et deux arrière-petits-fils.

Durant 32 ans, Michel Malnory aexercé avec passion son métier deboucher rue Denfert-Rochereau. Ilfaisait partie de la section desanciens d'AFN pour avoir effectuéson service militaire en Algérie.

Ses obsèques ont eu lieu le 9août en l'église Saint-Georges.

_______Nous avons appris le décès de

Régis Josserand survenu le 18août à l'âge de 62 ans. Né le 2février 1954 à Paris, il résidaitdepuis 13 ans rue des Genêts avecsa compagne Evelyne Couilbault.Papa de Jennifer qui réside àTroyes, Régis a travaillé dans lestravaux publics notamment pour lasociété Altimat à Maizières-lès-Metz.

Ses obsèques ont eu lieu le 20août en l'église Saint-Luc.


SENONESNécrologie

Marcel Roth nous a quittés le 14août à l'âge de 88 ans. Né le 6 mai1928 à Senones, il avait épouséYvette Thomas en 1952 et de leurunion sont nés quatre enfants,Martine, François, Brigitte etCatherine. Installé rue de laRépublique à Senones, Marcel Rothfut négociant en bois, charbon, vinset fuel. Il fut conseiller municipal de1971 à 1977 et président de l'asso-ciation des commerçants.

A la retraite, il s'est consacré à safamille, à ses petits-enfants, lesbalades en forêt et la cuisine occu-paient aussi son temps libre.

Ses obsèques ont eu lieu le 17août en l'église de Senones.


ÉTIVAL CLAIREFONTAINEMariages

- Samedi 6 août, en présence deleur fille, Elena, se sont unis par lesliens du mariage Océane Grosdidier,agent de production, et LudovicGaxatte, maçon.

- Samedi 20 août, en présence deleur fils, Léo, se sont unis par lesliens du mariage Jennifer Ragasse,ouvrière et Yohann Perrin, maître-chien dans l’armée de l’air.

Nos félicitations

NécrologieMaria Ritacco Renne s'est éteinte

le 13 août à l'âge de 94 ans. Née le22 avril 1922 à Acri, ville de Calabreen Italie, Maria Ritacco avait épouséNatale Renne et de leur union sontnés neuf enfants, deux filles et septgarçons. Maria s'est consacréeentièrement au bien-être de safamille tout en secondant son épouxau sein de l'exploitation de la fermefamiliale. Au décès de celui-ci en2002, Maria décida de quitter sonpays pour venir vivre auprès de safille aînée, Santa qui réside à Etival.Entourée de l'attention de sesproches, elle a pu profiter d'uneretraite paisible, au gré des visites deses 28 petits-enfants, 34 arrière-petits-enfants et 4 arrière-arrière-petits-enfants.


SAINT-REMYNécrologie

C'est avec beaucoup d'émotionque le village a appris le décès deChristophe Husson survenu le ven-dredi 12 août, fauché par une voiturealors qu'il effectuait son travail demarquage routier à Mulhouse.

Né le 6 janvier 1969 à Mulhouse,Christophe était le cadet d'une fratriede cinq enfants, après avoir grandi àDompaire et ses études agricolesterminées, il était entré à l'entrepriseAximum pour qui il travaillait le jourdu drame.

Pour sa compagne Nelly Claudonet leur fille Lucie âgée de 18 ans,Christophe avait rénové avec pas-sion une maison au village, il étaitdepuis deux ans premier adjoint, ils'investissait sans compter et aimaitrendre service à ses proches.

Ses obsèques ont eu lieu le 16août en l'église du village.

A toute sa famille, nous présentonsnos sincères condoléances.

BERTRICHAMPSConcours de pétanque

La M.J.C Bertrichamps organiseun concours de pétanque en dou-blette le samedi 3 septembre, prèsdu terrain de foot à Bertrichamps.Inscription dès 13h30.

Renseignements : 06.81.57.45.59.

GERARDMEREtat civil

Naissances22 juillet : Sara, de Noureddine

Larbi-Mansour et de Sofia Zertal, 3,rue de Bretagne

GérardmerCorcieux

29 juillet : Lamar, de AmmarDamen et de Hawazn Alfanoush, 2c,avenue du Maréchal de Lattre deTassigny

29 juillet : Laureen, de ThibaultAncel et de Elodie Jeandon, 624,route d’Epinal

29 juillet : Merlin, de GuillaumeLalevée et de Violette Doub, 21, che-min des Genièvres

6 août : Olive, de CélinePetitgenay, domiciliée 13, rue duLevant.

Décès29 juillet : Jeanne Guery, veuve de

Marcel Villaume, 93 ans, agent hos-pitalier en retraite, domiciliée à larésidence Clair Logis

30 juillet : Jean-Luc Detail, 62 ans,époux de Annick Demengeon, res-ponsable service après-vente, domi-cilié à Corcieux, 17, rue Henry

1er août : Jean Schilling, époux deDanièle Clément, 76 ans, restaura-teur en retraite, domicilié àCornimont, 2 Bis, avenue de la Gare

3 août : Jean-Marie Bédez, 75 ans,en retraite, domicilié à Gérardmer,17, chemin du Bas de la Rayée

4 août : Jeanne Arnould, veuve deGeorges Hantz, 92 ans, en retraite,domiciliée à La Bresse, 17, rue desChampions

7 août : Roger Chardigny, veuf deDenyse Gintzburger, 94 ans, chef decuisine en retraite, domicilié àGérardmer, 41, chemin des Abeilles

9 août : Denis Bexon, 83 ans, enretraite, domicilié à Gérardmer, 32,Montée des Chênes Rouges.

14 août : Brigitte Iacone, épousede Marcel Scholer, 58 ans, hôtessede caisse, domiciliée à Tressange(Moselle) 1, rue Emile Zola.

14 août : Marc Nodari, époux deGisèle Kempf, 81 ans, en retraite,domicilié à Cornimont, 15 bis,Traverse de Ventron.

14 août : Suzanne Perrin, dit"Suzette" veuve de Pierre Claudon,91 ans, en retraite, domiciliée àGérardmer, 22C, Bld Kelsch,Résidence Forgotte.

15 août : Hélène Valentin, veuvede Pierre Laurent, 98 ans, enretraite, domiciliée à Gérardmer,22A, Bld Kelsch, Résidence ClairLogis.

18 août : Robert Conti 88 ans,retraité de la poste, domicilié àCorcieux (Vosges) – 3, rue JamesWiese.

19 août : Maurice Georgel, époux

de Andrée Ducarme, 82 ans, bûche-ron en retraite, domicilié àGérardmer, 3, rue des Ecoles.

19 août : Ginette Faguais, épousede Alain Lejeune, 78 ans, en retraite,domiciliée à Gérardmer, 23, Chemindu Bas de la Rayée.

21 août : Claude Michel, époux deVéronique Mathieu, 68 ans, conduc-teur de travaux en retraite, domiciliéà Gérardmer, 18, Impasse desMaisons Neuves.

22 août : Pierre Mougin, époux deCécile Antoine, 81 ans, artisan serru-rier en retraite, domicilié à la Bresse,1, Chemin de Bramont.

Mariages6 août : Codie Entwistle, program-

mateur de films, et, Emeline Maillard,professeur, domiciliés à Londres 22,Bushwood Drive

6 août : Romain Bournaud, assis-tant d’éducation, et, Coralie Mangin,comédienne, domiciliés à Lyon(3ème arrondissement) 71, avenueLacassagne

13 août : Benoît Hamm, pharma-cien, domicilié à Nancy, 2, rue duGénéral Chevert, et Lucie Genay,pharmacienne, domiciliée àGérardmer, 11, Place du MaréchalLeclerc

20 août : Frédéric Guilioni, agentde maîtrise, et, Perrine Mény,employée d’hôtellerie, domiciliés àGérardmer, 13, rue Charles deGaulle

20 août : Claude Enaux, chef dechantier, et, Nathalie Leuret, moni-trice en confection, domiciliés àGérardmer, 12a, Le Kertoff.

27 août : Paul-Antoine Douissard,ingénieur, et, Julie Remy, architecte,domiciliés à Fontaine, 12, rue YvesFarge

27 août : Romaric Georgel, techni-cien de maintenance, et, HonorineDe Nardin, infirmière, domiciliés àGérardmer, 1, impasse des MaisonsNeuves.

Cinéma Casino 26 au 30 aoûtL’AGE DE GLACE 5 : vendredi,

dimanche et mardi 15hJASON BOURNE : vendredi et lundi

18h, dimanche 20h, mardi 20h30C’EST QUOI CETTE FAMILLE ? :

vendredi et lundi 20h30, samedi etmardi 18h

COMME DES BETES : samedi etlundi 15h, dimanche 17h30

SUICIDE SQUAD : samedi 20h30

Voile contre le cancer : quand les jeunes deGérardmer se mobilisent

Dimanche 28 août, à la BaseNautique de Plobsheim (67) pourdes raisons de facilité de transportdes malades, et pour la secondeannée consécutive, les jeunes duclub ASG Voile de Gérardmer ferontdécouvrir la voile à des patientsatteints de cancer des cliniquesSainte-Anne à Strasbourg et SaintLuc à Schirmeck.

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63


LA CHAPELLEDEVANT BRUYERES

Recensement citoyenLes personnes nées entre le 1er

juillet et le 30 septembre 2000 sontinvitées à se présenter en Mairie afinde se faire inscrire sur les listes derecensement. Cette formalité nepeut toutefois pas s’effectuer avantla date anniversaire des 16 ans.Suite à cette démarche, une attesta-tion leur sera délivrée – indispensa-ble pour les inscriptions dans lesécoles supérieures et le passage deconcours, examens professionnels...

Demande de passeportLa préfecture de Moselle commu-

nique : Pour les personnes qui sou-haitent obtenir un passeport, le délaimoyen de mise à disposition despasseports est actuellement de 4semaines.

XONRUPT LONGEMERMariage

Samedi 13 août, se sont unis parles liens du mariage WilliamLalevée, chauffeur routier etMarion Germain, secrétaire, domi-ciliés à Xonrupt Longemer, 1040,route du Saut des Cuves.

Nos félicitations.

CORCIEUXMariage

Samedi 20 août, se sont unis parles liens du mariage DominiqueMorel, conducteur routier, etNathalie Jacquel, agent d’exploita-tion transports routiers. Le coupleest domicilié à Badménil aux Bois.

Nos félicitations.

LA HOUSSIERE"Les Husselets" : repriseLe Club "Les Husselets" reprendra

ses après-midi récréatifs tous les 15jours, salle des fêtes de LaHoussière, mercredi 7 septembre à14h : jeux de société, goûter. Lesnouveaux adhérents sont les bienve-nus.

fin prêt pour la rentrée des écolierset des derniers aoûtiens.

Nécrologie Claude Michel est décédé le 21

août l’âge de 68 ans, des suitesd’une longue maladie. Né àGérardmer le 13 février 1948, c’està Nancy que Claude Michel estreçu à l’Ecole des Géomètres deNancy pour exercer dans lesTravaux Publics, ensuite dans legroupe Barrière. Directeur admi-nistratif et foncier, il a été à l'originede nombreuses autorisations d'ex-ploitations minières. Le 5 mai 1973,il épouse Véronique Mathieu et decette union sont nés deux garçons :Géraud que le couple a eu la dou-leur de perdre à l’âge de 20 ans etMaxime, qui réside dans la régionde Troyes. Ce grand-père deCamille et Margaux, ses petites-filles, était aussi un passionné desport automobile et de ski. ClaudeMichel laissera le souvenir dequelqu'un de sportif, courageux etgénéreux, y compris ces dernièresannées où la maladie devenait deplus en plus difficile à supporter.Ses obsèques ont été célébréesmercredi 24 août en l’église deGérardmer.

________C’est à son domicile, rue des

Ecoles, que s’est éteint le 19 aoûtMaurice Georgel. Avant dernierd’une fratrie de 11 enfants, Mauriceest né à Liézey le 13 juin 1934.Après la guerre il travaillera à laferme familiale et ensuite dans l’ex-ploitation forestière, et dans lamécanique pour les équipementsforestiers jusqu’à sa retraite en1994. En 1956, il épouse la grin-geaude Andrée Carme et le couples’installe à Gérardmer où sont nés5 enfants, qui lui donneront 8petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Maurice aimait se retrou-ver régulièrement dans son uni-vers, à Liézey, où il avait construitson chalet. Aimant la forêt, les jeuxde cartes entre amis, sa porte étaittoujours ouverte. Ses obsèques ontété célébrées lundi 22 août enl’Eglise de Gérardmer.

________Résidente depuis deux ans à

Clair Logis, Hélène Laurent estdécédée lundi 15 août à l’âge de 98ans. Née Valentin, le 20 mars 1918

à Gérardmer, Hélène, après sascolarité, est partie travailler à ladroguerie «Vincent Viry». En 1943elle épouse Pierre Laurent, sur-nommé Pierrot, qu’elle aura la dou-leur de perdre en janvier 2015. Decette union 4 filles ont agrandi lecercle familial : Nelly, épouseMartin, Danièle, Sylvette épouseVinas et Christine, épouse Marchalqui ont réjoui Hélène devenuegrand-mère et arrière grand’mèrede 9 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Ses obsèques ontété célébrées mercredi 17 août enl’Eglise de Gérardmer, suivies desa crémation.

________Suzanne Claudon est décédée le

14 août. Née Perrin, Suzette a vule jour en Perle des Vosges le 30juillet 1925. Elle a uni sa destinée àPierre Claudon le 29 mai 1954qu’elle a eu la douleur de perdre le14 juin 2009. De cette union sontnés deux enfants, Gérard, domici-lié à Coinches et Marie-Luceépouse Orly résidant à Xonrupt-Longemer. C’est en 1943 queSuzette a commencé sa carrièreprofessionnelle à l’Avenir Agricole,commerce bien connu à l’époquequi se situait à l’angle de la Rue duLac et de la Rue Charles de Gaulle.Après quelques années consa-crées à l’éducation de ses enfants,elle a repris son activité dans lemême établissement jusqu’à saretraite en 1987 aux côtés de sonépoux avec qui elle consacraitbeaucoup de temps au service desautres. Grand’mère de 5 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants,elle leur a transmis les valeurs dela vie. Elle aimait être entourée desa famille et de ses amis. Femmejoviale, facile à vivre, son état desanté s’est dégradé et en janvier2015 elle a intégré la maison deretraite Forgotte. Ses obsèques ontété célébrées le 17 août en ’Eglisede Gérardmer.


Nature en ImagesL’association «Nature en Image»,

présidée par Jacques Martin, pro-pose un magnifique voyage photo-graphiquement poétique parmi la, lesNature(s) de tout horizon. Parmi lesphotos, un très beau voyage sur labanquise aux côtés de photos d’ar-bres vues du ciel, photos de ce pari-sien prises en parapente, les photosd’Aurélie Caplon sur les feuilles sontde véritables chefs d’œuvre, ouencore d'Aurélien Petitnicolas etcelles d’Adeline Capon, photographemosellane sont de véritables dou-ceurs pour l’œil. Intitulées «Tôt ouTard», ces photos vous emmènentrêver. Une exposition en entrée libreà voir sans modération à l’EspaceTilleul jusqu’au 31 août de 10h à 12het de 15h à 19h.

Encadrés par 3 titulaires du Brevetd’Etat, 3 assistants moniteurs devoile de l’AS Gérardmer Voile, etavec l’aide des jeunes et de l’enca-drement du club de l’ACAL dePlobsheim, les jeunes compétiteursproposent d’initier à la voile les per-sonnes malades, leurs accompa-gnants, les proches et les membresde l’équipe du service d’oncologie.

Après un café de bienvenue dès9h30, les tours de navigation aurontlieu de 10h à 17h, à bord de déri-veurs Solling, bateaux permettantd’accueillir 5 à 6 personnes.

La journée sera ponctuée d’anima-tions, de jeux d’adresse pour lesenfants, de projection de vidéos decompétition, de tours en kayak et dedécouverte du paddle, le tout orga-nisé dans une ambiance familiale. Ledéjeuner sur site sera égalementl’occasion d’échanges conviviaux.

Contact : AS Voile Gérardmer,Pascal Thiriat au 03 29 60 88 06 oupar mail : [email protected]

Réunion des constructeurs de chars

En prévision de la 48e Fête desJonquilles du 9 avril 2017, lasociété des fêtes organise le ven-dredi 9 septembre à 19h, 11A, ruede Lorraine à Gérardmer (locauxde la Société des Fêtes), une pre-mière réunion des constructeurs dechars et de sujets fixes.

Toutes les personnes intéres-sées pour construire un char ou unsujet fixe sont invitées à cette réu-nion.

Encore des travauxParticulièrement fréquenté,

puisqu’il constitue l’axe traversantde Gérardmer, en provenance deRemiremont vers Saint-Dié ou versle col de la Schlucht et inverse-ment, le boulevard de la Jamagneavait besoin d’un lifting. C’estchose presque faite, le conseildépartemental procédant cesjours-ci à la réfection de la chaus-sée au moyen d’enduits coulés àfroid. Opération rondement menéecompte tenu de la surface à cou-vrir, mais nécessairement syno-nyme de quelques embarras de cir-culation. Ralentissements, voirebouchons momentanés et casse-tête pour quelques touristes dés-orientés, ont été constatés.

Espérons que le boulevard soit

Ent de PEINTURE Pascal VILLAUME03.29.57.71. 67 DEMOUSSAGE de TOITURE

ISOLATION par l’extérieur - RAVALEMENT de FaçadePAPIERS PEINTS - PEINTURENettoyage de Panneaux photovoltaïques

LA CROIX-AUX-MINESSe déplace

sur l’Alsace

NaissanceAnaé, 2,930kg pour 47,5 cm, est

née le 13 juin à la maternité deSaint-Dié des Vosges. Elle vientagrandir la petite famille d'Audrey-Natacha Georges, infirmière etMathias Jacquel, mécanicien-sou-deur domiciliés la Chapelle devantBruyères.

Elle fait le bonheur de ses deuxgrandes sœurs, qui s'occupentdéjà beaucoup d'elle : Louna 5 anset demi et Alice 3 ans.

Toutes nos félicitations.


Vallée de VILLÉ

NEUVE-EGLISEConcert

L’association Augusta Victoriaqui œuvre à la sauvegarde et à larestauration du temple du Climontpropose un concert de PatrickBreitel le samedi 27 août à 20h à lasalle des fêtes de Neuve-Eglise.

VILLELoto

L’Association "Les Prés duGiessen" organise un loto au profitd’actions pour les résidents del’EHPAD du Giessen à Villé lesamedi 10 septembre à 20h à lasalle d’animation de Villé (école).

SAALES- SCHIRMECKBELMONT

DécèsM. Michel Scheppler est décédé

accidentellement le 3 août, à l'âgede 56 ans. Le culte d'adieu a eulieu au temple de Belmont.


NEUVILLER-LA-ROCHEDécès

Mme Edith Haas née Scheurerest décédée le 19 août à l'âge de79 ans. Le culte d'adieu a eu lieumercredi en l'église protestante deNeuviller-La-Roche.


LA BROQUEDécès

- M. Guy Steiner est décédé dessuites d'une longue maladie le 11août à l'âge de 51 ans. La cérémo-nie religieuse a été célébrée le 17août en l'église de La Broque.

- Mme Marguerite Marie Remynée Pillement s'est éteinte le 19août dans sa 97e année. La céré-monie religieuse a été célébréejeudi en l'église paroissiale deSchirmeck.


SAALESDécès

Mme Marguerite Grosdemangenée Arcin est décédée à l'âge de94 ans. La cérémonie religieuse aété célébrée mercredi en l'églisecatholique de Saâles.


GRANDFONTAINEAnniversaires

- Denis Koeniguer vient de fêterses 80 ans. Né à Strasbourg le 14août 1936, il a appris le métier deserrurier et à l’issue de son servicemilitaire, a été employé chezKohler puis comme ouvrier com-munal dans sa commune àGrandfontaine. Il a également étémembre des sapeurs-pompiers. M.Denis Koeniguer s’est marié le 23

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

Chez noscousins d’Alsace

LE THOLY Fête des voisins

Les résidents du lieu-dit «Sous laRoche», situé au hameau deBouvacôte, ont célébré pour ladeuxième fois la fête des voisinsdernièrement par une météo esti-vale. Ils étaient environ une tren-taine qui se sont retrouvés pourfaire plus ample connaissancepour certains, passer un agréablemoment pour d’autres.

Les repas tirés des sacs furentpartagés comme le veut la tradi-tion. Rendez-vous est déjà prispour 2017.

Travaux à l’écoleDans le cadre de la loi de 2005,

promulguée pour la mise en acces-sibilité de tous les établissementset installations recevant du public,en principe pour le 1er janvier2015, la commune vient d’effectuerces travaux par différentes entre-prises, notamment à l’école desPrimevères.

Les travaux ont tout d’abord étéréalisés aux abords de l’école avecla mise en sécurité des élèves pouraccéder aux classes et garderie, etpar là même pour l’amélioration duparking.

Concernant l’intérieur du bâti-ment scolaire, les portes ont étérefaites aux normes imposées parcette loi, ainsi qu’un cabinet de toi-lette. Le coût de cette opération estestimé à 25.429€ HT pour l’ensem-ble de ces travaux qui feront l’objetde demande de subventionsauprès du département et de l’Etat.

Petite restauration proposéeavec gaufres et pâtisseries l’après-midi et frites, saucisses, merguez,tartes flambées le soir.

DécèsMadame Marie Blanck née Tripp

est décédée le 20 août à l'âge de83 ans. La cérémonie religieuse aété célébrée mercredi en l'églised'Orbey, Pairis.


LE BONHOMMEDécès

Mme Jeanne Mathis néeElsaesser est décédée le 2 août, àl'âge de 83 ans. La cérémonie reli-gieuse a été célébrée le 5 août enl'église Saint-Nicolas duBonhomme.


KAYSERSBERG Marché aux puces

Les S.R.K. Football organisentpour la 14ème année consécutiveleur marché aux puces ledimanche 11 septembre de 7h à18h, stade municipal Joseph Aiolfià Kaysersberg.

D’année en année, son succèsse conforte et fait le bonheur desexposants et des promeneurs.

Si les bonnes affaires se font dèsles premières heures de la mati-née, et les spécialistes le saventbien, l’ambiance kermesse durerajusqu’au soir. Outre chiner à ladécouverte d’un objet rare, il estagréable aussi de musarder d’étalen étal et avoir peut-être un coupde cœur pour un objet de rêve.

Les exposants seront accueillisdès 6h du matin pour déballer leurbric-à-brac, accès en voiture possi-ble sur la totalité des stands ; c’estle moment de se débarrasser d’ob-jets dont on pense ne plus avoird’utilisation (livres, outils, jouets,vêtements, vaisselles… en bonétat évidemment).

Les emplacements, 5 ml au prixde 12€, une caution propreté de 8€est demandée à l’inscription et res-tituée au moment du départ, unefois la voiture prête à partir si l’em-placement est rendu propre.

On peut réserver au 03 89 78 2603 ou 06 78 40 33 13 ou en télé-chargeant le talon d’inscription surle site www.srk-foot.fr et le ren-voyer à l’adresse indiquée.

Les organisateurs mettront touten œuvre pour que cette 14èmeédition soit une réussite : restaura-tion, avec buvette stand de bièrepression, stand de grillades, tartesflambées.

Toute la journée, venez déambu-ler à l’intérieur du stade chiner l’ob-jet rare et peut-être trouver la piècemanquant d’une collection.

Rendez-vous le 11 septembre.

LIEPVRE18ème Marché aux Puces

Le 18ème Marché aux pucesorganisé par le Comité de laCavalcade aura lieu le 4 septem-bre dès 7h. Renseignements :03.89.58.95.08 ou 06 58 18 69 32

Emplacements : 11€ les 5 mètres(Le véhicule peut rester sur place).Aucun commerce de restaurationautorisé. Les stands de buvette etrestauration sont assurés par lesorganisateurs.

STE MARIE AUX MINESThé dansant

La Commission Animation enpartenariat avec l'OSJC organiseun thé dansant le dimanche 28août de 14h30 à 19h à l'EspaceRoland Mercier. Entrée libre.

DécèsM. Luc Wagner est décédé le 10

août, à l'âge de 62 ans. Les Adieuxse sont faits dans l'intimité de lafamille et des proches.


ROMBACH-LE-FRANCDécès

Mme Marie-Rose Didierjean néeHinsinger est décédée le 5août dans sa 90e année. La céré-monie religieuse a eu lieu enl'église Sainte-Rosalie deRombach-le-Franc.


ORBEY Cinéma Le Cercle

LE BGG - LE BON GROS GEANT :samedi (3D) 20h30, dimanche10h30

SUICIDE SQUAD : vendredi etmardi 20h30 (3D)

(Lundi 29 août : pas de séance -le cinéma est fermé pour travaux).

KermesseLa kermesse pour petits et

grands d'Orbey aura lieu samedi27 août au Parc Lefébure dès 15havec divers stands de jeux géants,diverses animations musicales etvers minuit, un feu d’artifice clôtu-rera cette journée.

Ouverture de la salle à 19h.Buvette et petite restauration surplace. De très nombreux lots devaleur à gagner.

Tarif : 1 carton 3,50€, 6 cartons18€.

Réservation tous les jours de 18hà 20h au 03 88 57 05 84.


LIVRES - REVUESRentrée littéraire

Trois ouvrages sur la GrandeGuerre dans les Vosges sont dis-ponibles :

“Guerre des Vosges et Guerresde montagne, 1914-1918»

Durant la Grande Guerre, lemassif des Vosges est le seul théâ-tre d’opérations de montagne surlequel Français et Allemands s’af-frontent. Après la bataille de laHaute-Meurthe, le front desVosges s’immobilise. De l’automne1914 à la fin de l’année 1915, descombats coûteux vont être livrés

Internet. Encore faut-il avoirInternet !

Funai Electric en vendait mêmeencore 750.000 exemplaires l'anpassé, surtout aux Etats-Unis sousla marque "Sanyo".

Mais cela veut-il dire qu'il ne seraplus possible de regarder des"vieilles" vidéos sur sa télévision ?Pas forcément... Un rapide coupd'oeil sur des sites d'annonces per-met de se rendre compte que lemagnétoscope est loin d'avoirrendu son dernier souffle ! Sur unsite Internet de petites annonces,on pouvait recenser une dizained'annonces d'appareils à vendredans toute la France. Il reste doncencore quelques jours heureux aumagnétoscope avant de disparaître !

Jacques Calmeyn

janvier 1965 avec Monique Adrianet deux filles sont nées de cetteunion, Murielle et Claudine, puis lafamille s'est agrandie de cinqpetits-enfants.

L’octogénaire a partagé le verrede l’amitié avec les adjointes de lacommune, venues lui remettre lecadeau d’usage pour son anniver-saire. ______

Élise Philbert vient de fêter ses85 ans. Née à Grandfontaine le 2août 1931, elle s’est mariée le 17juillet 1953 avec Charles Philbert,décédé le 1er février 2010. Decette union sont nés cinq enfants :les jumeaux Maurice et Christian,Arlette, Claude et Isabelle, puis lafamille s'est agrandie de treizepetits-enfants et de neuf arrière-petits-enfants

C'est entouré de sa famillequ'Élise Philbert a reçu la visitedes représentants de la municipa-lité, venus trinquer avec elle et luioffrir un panier garni.

Bon anniversaire

WISCHES Décès

Mme Marie-Thérèse Weber néeHochstetter est décédée dans sa93e année. La cérémonie reli-gieuse a été célébrée le 13 août enl'église Saint-Michel de Wisches.


Concert de clôture du Festiv’Arow

L’AROW (Association pour lerayonnement de l’orgue deWisches) conclura son festivalannuel d’été dimanche 28 août à17h30, à l’église Saint-Michel. Auprogramme de ce concert, orgueavec Thierry Hassler, ensemblevocal de douze hommes, issus deschorales paroissiales de Hersbach,Lutzelhouse, Schirmeck etWisches qui chantera, endeuxième partie, des vêpres gré-goriennes. Entrée libre. Plateau.

Le chaudronnier,étameur, calebassierLe nom de Chaudronnier

désigne indifféremment l’ouvrierqui met en forme le fer ou le cuivrepar martelage. Ce métier repré-sente l’art de convertir les tôles decuivre et de fer en toutes sortesd’appareils métalliques propres àservir aussi bien à diverses opéra-tions de chauffage qu’à la décora-tion ou qu’à la musique.

Il comprend différentes étapes. Ilenglobe notamment la fonte dumétal à des températures allant de1200 jusqu’à 1350 degrés, puis lacoulée sur un moule de pierre dumétal liquéfié, et enfin le martelageune fois ce métal refroidi.

Au XIIIème siècle, les chaudron-niers se confondent souvent avecles potiers d’étain. Mais, assezrapidement, ils bénéficient de sta-tuts particuliers qui les distinguentfacilement, à l’image du produit quileur est désormais associé : lechaudron.

Dès le XVIème siècle, les réali-sations sont beaucoup plusdiverses et amènent à distingueralors plusieurs catégories au seindu métier. Les chaudronniers“grossiers” ébauchent l’ouvrage ets’occupent des réalisations lesplus simples telles que les chau-drons de cuisine ou les marmites.

Les planeurs ou menuisierseffectuent un travail plus minu-tieux. Ils réalisent des baignoires,des fontaines ou des bassinoiresde cuivre. Les chaudronniers fai-seurs d’instruments de musiquesont chargés de la confection descors de chasse, des trompettes,des cymbales et de tous les instru-ments de la catégorie des cuivres.

Ecoutons le Nonon

Métiers de “Dans le temps”

LLee ssaavv iieezz--vvoouuss ??_______________________________Le magnétoscope... la fabrication est terminée !

C'est une mauvaise nouvellepour les amateurs de "vieilles" VHS !Le dernier fabricant japonais demagnétoscopes, Funai Electric, aindiqué qu'il cessait de produireses appareils. Ce qui annoncepeut-être la mort prochaine desappareils, qui ne pourront plus êtrerenouvelés.

Apparu dans les foyers pour lapremière fois dans les années1970, le magnétoscope compteencore de nombreux utilisateurs,malgré le développement des lec-teurs DVD et autres logiciels pourregarder des films ou séries sur

collection des JEV représente unevéritable encyclopédie des Vosgespar ses cantons ; Saint-Dié-des-Vosges et la Déodatie, patrimoine,société et paysage ne déroge pasà cet apport historiographiquemajeur pour Saint-Dié, la Déodatieet le département des Vosges.

«Le 21e Bataillon de Chasseursà pied à Raon-l’Etape et dans la

Grande Guerre (1913-1919)». En 2001, Képis bleus de Lorraine

retraçait l’Histoire des Chasseurs àPied lorrains et le parcours de cinqChasseurs des 17ème, 20ème,60ème BCP de Baccarat et du3ème BCP de Saint-Dié. Le Cercled’Histoire Louis Sadoul de Raon-l’Etape poursuit l’historique decette arme emblématique pour lesVosges en retraçant l’histoireencore inédite du 21ème BCP quiarrive dans la ville en octobre1913. Illustré de nombreux docu-ments inédits, l’ouvrage, triptyque,rappelle l’histoire des Chasseurs àpied puis celle du 21ème dans laGrande Guerre, jusqu’à sa dissolu-tion en 1963. Jean-Pierre Kruchrappelle le court mais intenseséjour du bataillon à Raon endécrivant, à l’aide de photogra-phies d’époque, les péripéties de laconstruction des casernes puis l’al-légresse de l’accueil des «vitriers»par la population.

Informations sur www.edhisto.euou [email protected]

par les belligérants pour laconquête ou la défense de pointshauts, aujourd’hui hauts lieux demémoire, comme la Fontenelle, surle versant lorrain du massif, ou leLinge et le Hartmannswillerkopf, enAlsace. Au-delà des enjeux tac-tiques, la guerre de montagne ases particularités et ses défis,déterminés par les élémentsmétéorologiques et le relief. Deshistoriens et des chercheurs, réu-nis dans un colloque internationalorganisé par les conseils départe-mentaux du Haut-Rhin et desVosges, en restituent ici lesaspects humains et matériels, pourle front des Vosges, mais aussipour d’autres champs de bataillede montagne de 14-18, en Italie,dans les Balkans, dans lesCarpates ou dans le Caucase.L’ensemble de ces contributionséclaire une autre expériencehumaine de la guerre de 14.

“Saint-Dié des Vosges et la Déodatie,

Patrimoine, Société et Paysage»Dans cet ouvrage référentiel de

512 pages, 200 illustrations, 42cartes, croquis, graphiques ettableaux couleurs, 28 auteurs,enseignants, étudiants, géo-graphes, historiens, chercheurs,etc., ont profondément renouvelél’Histoire de Saint-Dié et de laDéodatie, de la Préhistoire à nosjours. Géologie, archéologie, urba-nisme, religion, commerce, indus-trie, tourisme, société, politique,culture à travers les siècles démon-trent la richesse d’un bassin millé-naire alors que Saint-Dié dans lesconflits (1791-1950) rappelle que laville fut de tous temps au centredes enjeux européens. Enfin, laDéodatie contemporaine n’est pasoubliée dans une approche globaledes lieux, passant de l’Histoire aupatrimoine et rappelant que la villeet son arrondissement ont connu àtravers les siècles une expansionéconomique remarquable qui n’apas concerné que l’industrie textile,et qui s’est accompagnée d’une viepolitique et intellectuelle intense,dominée un temps par la figure deJules Ferry, et marquée par desjoutes électorales mémorables. La


MOTS CROISÉSPROBLEME No 2741

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2016 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Méthodes d’enseignement.2. Rendrai joyeux.3. Tasser. Accompagnent les forêts.4. Enlèverions.5. Mot d’enfant. Roi légendaire. Saint

de Bigorre.6. Découpé minutieusement. Marches7. Un grand pays. Intenter.

SOLUTION du PROBLEME No 2740

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

8. 51 en chiffre romain. Essayé.9. Institut. Poème médiéval.10. Luxurieuses.Verticalement :1. Queues de fruits.2. Surprenais. Démonstratif.3. Pion arrivé. Exposition4. Sottise. Pronom. 5. Singe. Obtenu. 6. Adverbe. Cardinal.7. Presqu’île du Var. Héros helvétique8. Marcheras. Corruptible.9. Se précipite quand la chasse est

ouverte. Divertissement.10. Termes d’escrime.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 4 AOUT

861 942 753342 571 986759 638 214693 725 841124 893 675578 416 329985 264 137216 357 498 437 189 562

5 9 12 1 6 7

66 8 4

1 2 77 4 3 59 5 48 7 5 2

4 1

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C A R I C A T U R EA G I L I T E S UP O S E R A I L SI R E A L E N E ST A E G A L I S EA E T E L O T SL A V E I E N AI R E T O N S I GS E N E N U T AE S T E R E N T Z

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FOOTBALLCoupe de France (2e tour)Gérardmer (PHR) - FC des Ballons 3-1St-Etienne (D2) - Ste-Marg. (D1) 1-7Bruyères (D3) - Fraize-Plainf.(D2) 3-1Badonvillers (D3) - La Fave (D3) 3-0Baccarat (D1) - Taintrux (D1) 2-1Senones (D2) - St-Dié Kel. (PHR) 1-2CFA Raon-l’Etape - Mulhouse 3-1Division d’honneurAPM Metz -Saint-Dié 0-1Magny - Epinal 2 1-1

CYCLISMEGrand Prix de Xonrupt (6 tours de lac)1. L. Brondani (VC Sundgovia Altkirch) ;

2. L.P. Niemerich (VC SundgoviaAltkirch) ; 3. R. Rufinoni.

J.O. de RIO - Médailles françaisesArgent : Natation - Relais 4x100 mmessieursOr : Equitation - Concours complet paréquipesOr : Canoë - Denis Gargaud-Chanut -Slalom monoplace (C1)Argent : Equitation - Astier Nicolas -Concours complet individuelArgent : Judo - Clarisse Agbegnenou -(-63 kg)

Bronze : Escrime - Gauthier Grumier -Epée

Argent : Judo - Audrey Tcheuméo (-78kg)

Bronze : Aviron - Quatre sans barreurpoids léger

Bronze : Canoë - Slalom biplace :Gauthier Klauss/Matthieu Péché (C2)

Bronze : Judo - Cyrille Maret (-100 kg)

Enfin, les « chaudronniers au sif-flet » traversent les campagnespour offrir leurs services. Au moyend’un sifflet antique, ils avertissentde leur présence et invitent lapopulation à leur apporter lesustensiles à réparer ou les vieuxcuivres à vendre.

Le métier connait un nouvelessor avec l’avènement des che-mins de fer, car les pièces usinéesà fabriquer sont particulièrementnombreuses.

L’artisan est quelquefois unartiste car en martelant il peutdécorer l’objet en fonction des sou-haits du client. Certains se sontspécialisés dans l’art de vieillir desarticles en cuivre.

Certains ustensiles ont besoind’un revêtement comme les casse-roles. La technique de l’étamageest une autre tradition de la chau-dronnerie.

Le calebassier, quant à lui, est leplus modeste des fondeurs. Ilpasse de village en village et faitfondre sous les yeux du client despoids d’horloges ou des barreauxde grilles.

Même si la profession a connuplusieurs crises dans sa longuehistoire, à chaque fois elle a su lestraverser en jouant la carte de laqualité. Depuis quelques décen-nies, les jeunes chaudronniers sontde plus en plus souvent recrutéspour œuvrer à la réalisation descarlingues d’avions. Bel exempled’un métier qui a su allier traditionet modernité.

Nonon Marcelin

Bronze : Cyclisme sur piste - Vitessepar équipes

Or : Judo - Teddy Riner (+100 kg) Or : Judo - Emilie Andéol (-78 kg)Or : Aviron - Pierre Houin / Jérémie

Azou - Deux de couple poids légerArgent : Tir à l'arc - Jean-Charles

Valladont (indviduel)Argent : Natation - Florent Manaudou

- 50m nage libreArgent : Fleuret équipes - Enzo Lefort /

Erwann Le Pechoux / Jérémy Cadot Argent : Tir - Jean Quiquampoix -

Pistolet 25 m vitesseOr : Escrime - Epée par équipe mes-

sieursOr : Voile - Charline Picon - Planche à

voile RS:XBronze : Tir - Alexis Raynaud -

Carabine 50 m 3 positionsBronze : Voile - Pierre Le Coq -

Planche à voile RS:XArgent : Athlétisme - Renaud

Lavillenie - PercheBronze : Boxe - Souleymane

Cissokho (-69 kg)Argent : Boxe - Sofiane Oumiha - (-60kg)Argent : Athlétisme - Mélina Robert-

Michon - DisqueBronze : Athlétisme - Dimitri Bascou -

110 m haies Bronze : Natation - Marc-Antoine

Olivier - 10 km eau libreBronze : Boxe - Mathieu Bauderlique -

(-81 kg)Or : Equitation - Sauts d'obstacles par

équipesBronze : Athlétisme - Mahiedine

Mekhissi - 3.000 m steepleArgent : Athlétisme - Kevin Mayer -

DécathlonBronze : Athlétisme - Christophe

Lemaitre - 200 mBronze : Voile - Camille Lecointre et

Hélène Defrance - 470Or : Boxe - Estelle Mossely (-60 kg)Argent : Boxe - Sarah Ourahmoune

(- 51kg)Argent : Pentathlon moderne - Elodie

ClouvelArgent : Taekwondo - Haby Niaré (-67 kg)Argent : Canoë-kayak Maxime

Beaumont.Argent : Hand Ball fémininArgent : Hand Ball masculinOr : Boxe - Tony Yoka (+91kg)

Documents

On n'a jamais autant besoin de vacances que lorsqu'on en revient. … · 2017. 9. 13. · et les producteurs, à bout de nerfs, dénoncent les prix trop bas. Lundi, à l’appel de