Services Scania

Prix pièces de rechange et paquets sans la TVA. Prix vêtements TVA incluse.Valable uniquement dans les points de services Scania participants. Sous réserve de modifi cations. Valable jusqu‘au 31.12.2013

Spécial ScaniaJusqu’en decembre 2013 Prix Paquets

Exceptionnels

Les paquets à prix fi xes Scania

Scania recherche continuel-lement des solutions afi n de simplifi er votre quotidien. Evi-ter des frais de réparation in- attendus est une possibilité pour atteindre cet objectif.

Pourquoi introduisons-nous des paquets à prix fi xes ?Pour vous rendre la vie plus simple. Pour des réparations choisies, vous allez maintenant connaître le prix complet déjà à l’avance. Sur la facture ensuite, vous allez retrouver exactement le prix offert. Les prix fi xes calculés attractifs vous offrent ainsi plus de sécurité de planifi cation.

Comment Scania calcule les paquets à prix fi xes ?Les prix fi xes Scania comprennent toutes les pièces néces-saires pour la réparation de même que toutes les heures de travail. , Les heures normalisées Scania sont la base pour le calcul des heures de travail. Les heures norma-lisées Scania indiquent la durée qui est nécessaire pour la réalisation d’un travail défi ni de garage.

Que se passe-t-il lorsque nous trouvons un besoin de réparation supplémentai-re, pendant que votre véhicule est dans le garage ?Nous vous informerons immédiatement si nous devions constater un besoin de réparations supplémentaires pour votre véhicule. Seulement lorsque vous avez donné votre accord, nous commencerons la réalisation du travail.

Comment la facture sera-t-elleprésentée ?

La facture sera très simple. Elle contiendra la réparation et les frais complets, comme indiqué dans l’offre.

Paquets réparation

Paquets réparation

de Scania

Prix paquet

travail compris

Pare-brise Série P-G-R Travail : changer complètement le pare-brise Matériaux : pare-brise, colle, matériaux de montage, lames d’essuie-glaces

Prix paquet:

Réparations impact de gravillons1 x impact de gravillons Chaque impact de gravillons supplémentaire

CHF 1’400.-

CHF 295.-CHF 60.-

Paquets réparation

Pompe à eau Série P-G-RTravail : effectuer contrôle de pression, remplacer pompe à eau y compris courroieMatériaux : pompe à eau, 2 courroies, produit antigel, joints d’étanchéité

Prix paquet :

Prix paquet (moteurs V8) : CHF 1’500.-

CHF 1’400.-

Démarreur Série P-G-RTravail : contrôler démarreur et remplacer

Matériaux : démarreur, écrou de blocage

Prix paquet :

Prix paquet (moteurs V8) :

CHF 1’050.-

Prix paquet

travail comprisPrix paquet

travail compris

Soufflets pneumatique Série P-G-RTravail : contrôler et remplacer souffl ets pneumatiqueMatériaux : souffl ets pneumatique, écrous, goupille de blocage

Prix paquet essieux avant gauche / droite :

Prix paquet essieux arrière : CHF1’050.-

Alternateur Série P-G-R

Travail : contrôler alternateur et remplacer Matériaux : alternateur, revêtement, 2 courroies, tendeur de courroie, rouleaux de détournement

Prix paquet (tous les moteurs) : CHF 2’150.-

CHF 1’200.-

Prix paquet

travail compris Prix paquet

travail compris

CHF950.-

Pièces de rechange

Barres pour commandes de direction et bielles de poussées Série P-G-R

CHF 81.-

Amortisseurs Série P-G-R

Joint de barres pour commandes de direction gauche 1738380CHF 104.-Joint de barres pour commandes de direction droit 1767328CHF 1’120.-Barre pour commandes de direction complète 2040254CHFCHF

635.-77.-

Bielle de poussées complète Joint de bielle de poussées

19127571912759

CHF 240.-Essieu avant 1868264 CHF 143.-Essieu arrière 1519631

Freins Série P-G-R

CHF 230.-Disque de freins 1852817

CHF 195.-Bloc plaquette de freins 1856108CHF 600.-Cylindre à ressort 1446042

Kit d’entretien S - Service Série P-G-R

CHF 90.-Moteurs HPI 1944127CHF 140.-Moteurs XPI 2051698

Pièces de rechange

Kit d’entretien S - Service Série P-G-R

Batteries

CHF 240.-

Huile pour moteurs Scania

12 V 180 Ah 1050 A 180SHDCHF 320.-12 V 225 Ah 1200 A 225SHD

CHF 50.-Bidon 5 litres LDF3 2021361Tonneau 209 litres LDF3 2021363

Nettoyant pour vitres

CHF 4.601 litre concentré 2055568CHF 22.-5 litres concentré 2055569CHF 105.-25 litres concentré 2055570

Tonneau 209 litres LDF3 LowAsh 2003150CHF 5’500.-Container 1’000 litres LDF3 2021364

CHF 800.-200 litres concentré

Exemple Rapport de mélange:(avec 25 litres de concentré)

2055571

-10 °C = 1:2 résultat 75 litres-20 °C = 1:1 résultat 50 litres-20 °C = 2:1 résultat 37.5 litres

Balais d’essuie-glaces

Set1849340 CHF 44.-

A l’unité1541106 CHF 24.-

Verre de rétroviseurs Série P-G-R

CHF 55.-Verre de rétroviseur1732776

CHF 42.-Verre de rétroviseur grand angle 1767265

CHF 1’150.-CHF 1’150.-

Concentré

Accessoires intérieurs

Climatisation de toit Dirna Série P-G-R

CHF 1’000.-1 Dirna Flat 2238021CHF 2’250.-2 Dirna Compact 1.4 2238020CHF 2’650.-3 Dirna Compact 3.0 2239114CHF 20.-4 Clean Air Spray 1772312

Table moyenne courte

CHF 220.-Table en aluminium 2030238

Les tables vont pour les cabines avec une longue table d’instruments de même que les systèmes de péage 1373 de Grundig et de Siemens. Informez-vous d’autres modèles auprès de votre conseiller service.

Rideaux Série P-G-R

CHF 195.-Cabine normale 2157159CHFCHF

230.-280.-

Cabine HighlineCabine Topline

21571582149518

1 2

3

4

(série R à partir de septembre 2009) Rideau pour couchette

CHF 438.-Cabine normale 2159771

Rideau pour les vitres avant et vitres latérales

Accessoires intérieurs

Rideaux Série P-G-R

Housses Série P-G-R

CHF 219.-

Tapis de sol caoutchouc

A Siège de luxe gauche 1504061CHFCHF

186.-186.-

B Siège de luxe gaucheC Siège medium / standard gauche

20660441504039

CHF 50.-Série R côté gauche1406491

A B

Parure de lit

CHF 51.501 Grise avec Logo Scania 2057705CHF 51.502 Noire / blanche avec Griffi n 2057704CHF 51.503 Rouge V8 2057706CHF 50.004 Bleu foncé avec Griffi n 1741680

CHF 50.-Série P côté gauche 1430665

Boites à ordures

CHF 22.30Boites à ordures en Tarpaulin2116993

3 pièces : housse de couverture (140 x 210 cm), housse de matelas (150 x 250 cm), housse d’oreiller (50 x 60 cm)

1 2

A B B

3

4

C

Accessoires extérieurs

Languettes protection salissures

CHF 55.-1 King of the Road 2030448CHF 65.-2 Scania blanche 2030450CHF 45.-3 Scania noire 2030449CHFCHF

16.-27.-

4 King of the Road 5 King of the Road

20304472030444

Feuille réfl échissante 3 M 5.5 cm /50 mPour superstructures fi xes

CHF

CHF

215.-

215.-

A Blanche

C Rouge

1929288

1929290CHF 215.-B Jaune 1929289

Cale de roue

CHF 50.-Cale de roue avec support 1367447

1

2

3

5

A D

E

C F

B

Pour bâchesCHF

CHF

215.-

215.-

D Blanche

F Rouge

1929291

1929293CHF 215.-E Jaune 1929292

Tous les modèles, informations et supports correspondants, vous les trouvez chez votre partenaire Scania.

2’400 mm x 380 mm

710 mm x 252 mm

4

620 mm x 400 mm

Accessoires extérieurs

Cale de roue

Lampes d’éclairage

CHF 125.-

Boite d’extincteur

1 Phare LED 12/24V 2146203CHF 30.-2 Lampe d’avertissement sol, magnetique 2154684

CHF 60.-1 RIMBOX 145 pour 6 kg 2148088

Du V8 à la pièce unique

CHFLogo V8 en design aluminium 2095788 467.-

Glacière

CHF 340.-Glacière 21 litres 2051846

Un thermostat électronique à 7 niveaux permet un refroidissement à 30 °C en dessous de la temperature ambante, ou1-15 °C dans la glacière.Réchauffement jusqu’à + 50-65 °C. Capacité 21 litres. 12/24/230 V.

CHF 75.-3 RIMBOX 152 pour 6-9 kgCHFCHF

80.-200.-

4 RIMBOX 155 pour 6-9 kg5 RIMBOX 200 pour 6-9 kg

21480952148097

2148098

1

2

1

2

3

4

Montage compris

Chausettes Clas-sic GriffinEn Coolmax® séchage rapide.Scania Griffin. 45% Coolmax, 40% laine, 10% polyamide, 5% Lycra.

Taille:

40/42 219496243/45 2194963

CHF 15.-

T-Shirt Steering WheelAssorti à la casquette.

Taille: S-XXXL Orange 2191004–2191009Noir 2190976–2190981

Casquette Steering Wheel

Logo rétro brodé devant

Blanc 2191176Rouge 2190712Noir 2190711

CHF 90.-

CHF 35.-

CHF 20.-

Veste SofshellCouleur noir. Logos Scania Truck Gear réfléchissants.

Taille S–XXXL

Noir 2124891-896

Women’s fitted tee stone printLogo Scania brodé. Ceintré.5% Lycra. Taille: S-XXL Magenta 2157098–2157102Blanc 2191148–2191152Noir 2157093–2157097

CHF 40.-

Veste ClassicVeste Designer, logo Scania Vabis brodé derrière. Logo Scania devant.

Taille: S–XXXL / 2191084–2191089

CHF 120.-

Vetêments

Vetêments

Chausettes Clas-sic Griffi nEn Coolmax® séchage rapide.Scania Griffi n. 45% Coolmax, 40% laine, 10% polyamide, 5% Lycra.

Taille:

40/42 219496243/45 2194963

T-Shirt Steering WheelAssorti à la casquette.

Taille: S-XXXL Orange 2191004–2191009Noir 2190976–2190981

€ 000

Porte-monnaie

100% vachette.Diverses parties.Fermeture éclair pour encore plus de sécurité

2190713

CHF 50.-

CHF 140.-

Veste coupe-ventVeste hydrofuge

Hommes

Taille: S–XXXL / 2124208 - 2124213

Femmes

Taille: S–XXL / 2124227 - 2124231 CHF 140.-

Lunettes pilote

Avec logo Scania

Marron 2122011Miroir 2122012

CHF 80.-

ÉGALEMENT DISPONIBLEONLINE!! Scanner maintenant et découvrir toute la gammeSuidécouvrir toute la gammeSui

T-Shirt Dames

Print Funky

Taille: S–XXL

2191112 - 2191116

CHF 35.-

CHF 35.-

T-Shirt Rétro

Logo 60’s

Taille: S–XXL

2191048 - 2191052

Scania Suisse SA Echandens

Garage G. Kolly SALe Mouret

A. ReinhardKallnach

Scania Schweiz AG Schönbühl

Scania Schweiz AG Murgenthal

Scania Schweiz AGEmmen

Scania Schweiz AGPratteln

Hächler AGOthmarsingen

Scania Schweiz AG Kloten

Vetterli AGOhringen

Scania Schweiz AG Jona

Scania Schweiz AG St. Gallen-Winkeln

Schumont AGRüthi SG

Scania Schweiz AG Chur

Concessionarie ufficiali

Scania Suisse SAVernier

Longet Poids LourdsRennaz

HYDRAU Trucks SàrlSion

Récam SASt. Blaise

Scania Schweiz AG Uetendorf

Garage B. Studer AGVisp

Ernst Moser GmbHGerlafingen

Karl Graf AGMettmenstetten

Vetterli AGSchaffhausen

VITManno

Scania Schweiz AGSchattdorf

Vetterli AGFrauenfeld

Agenzie di servizio

Lugano

Zürich

Bern

Basel

Genève

Lausanne

Luzern

St. Gallen

Chur

Sion

Vers

ion

01.S

E FR

Mai

201

3

www.scania.ch

Scania Schweiz AGIkarusstrasse 69015 St. Gallen-WinkelnTel.: 071 313 90 00E-Mail: stgallen@scania.ch

Scania Schweiz AGGrubenstrasse 93322 Urtenen-SchönbühlTel.: 031 858 13 13E-Mail: schoenbuehl@scania.ch

Scania Schweiz AGFelsenaustrasse 497000 ChurTel.: 081 286 91 91E-Mail: chur@scania.ch

Scania Suisse SARte d‘Écublens 261026 EchandensTel.: 021 706 07 06E-Mail: echandens@scania.ch

Scania Schweiz AGSteinackerstrasse 578302 KlotenTel.: 044 800 14 00E-Mail: kloten@scania.ch

Scania Schweiz AGHauptstrasse 194853 MurgenthalTel.: 062 917 30 60E-Mail: murgenthal@scania.ch

Scania Schweiz AGNetzibodenstrasse 294133 PrattelnTel.: 061 826 22 80E-Mail: pratteln@scania.ch

Garage Vetterli AGGennersbrunnerstrasse 698207 SchaffhausenTel.: 052 644 51 51E-Mail: schaffhausen@scania.ch

G. Kolly SARte de la Gruyère 881724 Le MouretTel.: 026 413 90 00E-Mail: office@kolly.com

Schumont AG Staatsstrasse 669464 RüthiTel.: 071 767 77 10E-Mail: info@schumont.ch

Récam SARte de Soleure 42072 St. BlaiseTel.: 032 756 00 70E-Mail: atelier.recam@a-reinhard.ch

Garage Vetterli AGAspstrasse 138472 OhringenTel.: 052 320 21 21 E-Mail: ohringen@scania.ch

Hächler AG NutzfahrzeugeGiesserstrasse 15504 OthmarsingenTel.: 062 889 90 01E-Mail: annahme@haechler-ag.ch

Ernst Moser GmbHDerendingenstrasse 254563 GerlafingenTel.: 032 675 58 05E-Mail: info@ernst-moser.ch

Garage Vetterli AGZürcherstrasse 3548500 FrauenfeldTel.: 052 728 38 48E-Mail: frauenfeld@scania.ch

Scania Schweiz AGGlütschbachstrasse 213661 UetendorfTel.: 033 346 50 30E-Mail: uetendorf@scania.ch

Scania Schweiz AGRied 16467 SchattdorfTel.: 041 874 11 60E-Mail: schattdorf@scania.ch

Longet Poids Lourds SALa Rotta1847 RennazTel.: 021 960 20 66E-Mail: info@longet.ch

Karl Graf Automobile AGZürichstrasse 308932 MettmenstettenTel.: 043 466 70 10E-Mail: karl.graf@grafauto.ch

VIT Veicoli Industriali Ticino SA Zona Industriale 66928 MannoTel.: 091 995 10 61E-Mail: veicoli.industriali@ticino.com

A. Reinhard Nfz. AGGimmerz 543283 KallnachTel.: 032 391 99 99E-Mail: verkauf@a-reinhard.ch

Garage B. Studer AGTorweg 23930 VispTel.: 027 946 29 02E-Mail: info@bstuderag.com

HYDRAU Trucks SàrlRte des Carolins 141950 SionTel.: 027 203 09 66E-Mail: hydrautrucks@bluewin.ch

Scania Suisse SA Rte du Nant d‘Avril 341214 VernierTel.: 022 939 06 43E-Mail: info@scania.ch

Scania Schweiz AGBuholzstrasse 66032 EmmenTel.: 041 268 64 64E-Mail: emmen@scania.ch

Scania Schweiz AGBuechstrasse 288645 JonaTel.: 055 224 40 00E-Mail: jona@scania.ch

SCANIA Suisse SA. Toujours proche de chez vous.

Points de service

Agences régionales

Agences régionalesPoints de service

Reseau d´agent et partenaire de services