SÉANCE SÉANCE D’INFORMATION D’INFORMATION

PUBLIQUEPUBLIQUE

Projet de collecte, Projet de collecte, d’assainissement des eaux uséesd’assainissement des eaux usées

et de voirieet de voirie

Municipalité de Saint-ThuribeMunicipalité de Saint-Thuribe

Ordre du jour

• Mot du Maire – Introduction

• Présentation des intervenants

• Mise en contexte

• Présentation technique du projet

• Échéancier

• Information sur les services

• Alimentation temporaire

• Informations complémentaires

• Un chantier en images

• Période de questions

• Mot de la fin (M. Genest)

MOT DU MAIREMOT DU MAIREINTRODUCTIONINTRODUCTION

PRÉSENTATIONPRÉSENTATIONDES INTERVENANTSDES INTERVENANTS

• Propriétaire et partenaire– Municipalité de St-Thuribe

• M. Richard Genest, Maire• M. René Vallée, Conseiller

– Municipalité de St-Casimir• Inspecteur municipal

– Ministère des Transports du Québec• M. François Lessard

– Ministère des affaires municipales, des Régions et de l’occupation du territoire (MAMROT)

IntervenantsIntervenants

• Consultant (Surveillance des travaux)– BPR-Infrastructure inc.

• Chargé de projet: Marc Sansfaçon, ing., MGP (Ingénieur BPR)

• Surveillant: François Boivin, tech.

• Laboratoire– Laboratoire d’expertise de Québec (LEQ)

• Chargé de projet: M. Olivier Juneau, ing.

• Entrepreneur– Construction et pavage Portneuf inc.

• Chargé de projet: M. Jean Faucher• Contemaître

Intervenants (suite)Intervenants (suite)

MISE EN CONTEXTEMISE EN CONTEXTE

Historique

• 2001− Avis d’infraction à la Municipalité concernant

des déversements d’eaux usées dans l’environnement.

− Demande d’aide financière dans le Programme TICQ2000.

− Étude de faisabilité par BPR.

Historique (suite)

• 2001 à 2006– Suivi du dossier et rapports

complémentaires auprès de la Municipalité et du ministère des Affaires municipales, des Régions et l’Occupation du territoire (MAMROT).

• Avril 2006– Demande d’aide financière transférée dans

le « Programme d’infrastructures Québec-Municipalités (PIQM) ».

Historique (suite)

• Juin 2006– Confirmation de l’aide financière de 1 338 750

$, pour un projet admissible de 1 575 000 $ (excluant les travaux municipaux)

• Été – automne 2009– Bonification du projet par l’ajout de la

Municipalité de St-Casimir et du ministère des Transports du Québec.

Historique (suite)

• Printemps 2010– Appel d’offres

• Automne 2010– Intégration de la Municipalité de St-Casimir

pour l’aide financière et la révision de l’aide finacière par le MAMROT

– Octroi du contrat de construction

PRÉSENTATION PRÉSENTATION TECHNIQUE TECHNIQUE DU PROJETDU PROJET

Collecte des eaux usées

− Conduites d’égout totalisant environ 1 250 mètres sur les rues Principale, de l’Église et en arrière-lot

Eau potable

− Remplacement par la Municipalité de St-Casimir de toutes les conduites d’aqueduc et branchement d’eau

Voirie

− Réfection de toute la chaussée à l’intérieur des travaux incluant les trottoirs

Pluvial

− Remplacement possible de la conduite unitaire existante par une conduite pluviale (en cours d’analyse pour bonifier le projet)

Assainissement

− Intercepteur d’environ 120 mètres en bordure de la rue de l’Église.

− Station de traitement de type « BIONESTMD ».

Travaux prévus (suite)

Terrain des Loisirs

L’ensemble de ces résidences sera raccordé en façade

L’ensemble de ces résidences sera raccordé en façade

Égout sanitaire

Eau potable

ÉCHÉANCIER

• Plan des travauxTerrain des Loisirs

1re étape Fin avril

2e étapeDébut mai

3e étape

Fin des travaux Fin juin

INFORMATIONS SUR INFORMATIONS SUR LES SERVICESLES SERVICES

Raccordement septique

• Eaux usées = Toilettes, éviers, douches, drains de plancher, etc.

• Le traitement de eaux usées − Plus efficace lorsque les eaux usées sont

concentrées

− Donc, éviter les eaux pluviales au site de traitement = Dilution

• Qu’est-ce que les eaux pluviales – Eaux de captage Drains

– Eaux de ruissèlement gouttières, puisards, etc.

– Eaux d’infiltration infiltration par joints, fissures

Raccordement septique

(suite)

• Donc, pour séparer– Nouvel égout sanitaire site de traitement

– Conduite existante pluvial rivière et ruisseau

Raccordement septique en image

Eaux usées Égout sanitaire

Eau de pluie, drain Égout pluvial

Cas no 1

Propriétaire Entrepreneur

Unitaire

Note: Toutes les entrées d’eau seront refaites jusqu’à la limite de l’emprise

Égout sanitaire

Type de raccordement

Cas no 2

Type de raccordement

Unitaire

Raccordement septique

• Branchement de vos services• Adoption d’un règlement de branchement

d’eau par la Municipalité

– Délai = 12 mois après la fin des travaux

– Obligatoire Obtenir un permis de branchement à la Municipalité avant de procéder

• Autres commentaires:– Clapet sur installation septique du

sous-sol + regard de nettoyage (Code de plomberie du Québec)

Raccordement septique

Type de conduite souterraine = avec joint étanche tel que PVC SDR-26 de 125mm diamètre (5 pouces)

•Grouper les interventions prix de groupe•L’Entrepreneur ne fait pas ce type de travaux•Plombier

Branchement des services:Rencontre entre l’Inspecteur municipal, et le surveillant de chantier et tous les propriétaires

BRANCHEMENT DE SERVICE

ALIMENTATIONALIMENTATIONTEMPORAIRETEMPORAIRE

Durant les travauxLes conduites d’eau potable existantes seront enlevées

Donc:− Arrêt de l’alimentation en eau potable− Installation d’un réseau temporaire en surface− Branchement via les prises d’eau extérieures pour boyau d’arrosage− Le réseau temporaire est testé au niveau bactériologique avant sa mise en fonction

Exemple d’installation

INFORMATIONSINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESCOMPLÉMENTAIRES

Sécurité sur le chantier:

− Éviter de circuler autour de la machinerie

− L’Entrepreneur est responsable de la sécurité

Accès aux résidences et commerces:

- En tout temps sauf au droit des travaux (± 100 m)- Circulation locale

- Fermeture complète des voies lors des travaux- Chemin de détour

Aménagement des entrées d’auto et des terrains:

− Infrastructures existantes en bordure de l’emprise, bornes de terrain, irrigation, fils électriques, etc.

− Raccordement des entrées d’eau

• Au début du chantier:

•Localisation − De vos bornes− De vos entrées de services existants− Des autres structures non visibles vous appartenant situées à la limite de l’emprise (Système d’irrigation, fils électriques, etc.)

• Vers la fin du chantier:

– Valider les travaux d’aménagement à réaliser

• Transport scolaire

– Les nouvelles zones d’embarquement et de débarquement seront identifiées et communiquées par le transporteur

– L’Entrepreneur assurera la sécurité des enfants qui traversent son chantier

UN CHANTIER EN UN CHANTIER EN IMAGESIMAGES

À quoi ressemblera les travaux

PÉRIODEPÉRIODEDE QUESTIONSDE QUESTIONS

MOT DE LA FINMOT DE LA FINM. GENESTM. GENEST