Tous les membres du - CollectifVAN.org · Web viewPKK Il a également eu des entretiens distincts avec le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki, dans l'intention évidente d'essayer

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2007 : 92ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc92 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 23 Octobre 2007

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

TURQUIE

Turquie : Attention « Génocide »Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction de la déclaration en anglais, en date du 22 octobre 2007, émanant de l’Institut Zoryan. L’Institut Zoryan tire la sonnette d’alarme. La lecture de la presse turque nationaliste et de grand tirage, fait apparaître une tendance significative : les ingrédients définissant les étapes préalables d’un processus génocidaire transparaissent clairement dans de nombreux articles. On y déchiffre effectivement des signaux très inquiétants : comme en 1915, les Arméniens sont montrés du doigt comme étant l’ennemi de l’intérieur. Désignés à la vindicte populaire comme étant les dirigeants du PKK (Parti de Libération du Kurdistan), les Arméniens – et en première ligne la petite communauté arménienne de Turquie – courent en Turquie, en cette fin 2007 agitée, un danger réel. Y aura-t-il encore 100 000 Turcs manifestant aux cris de « Nous sommes tous des Arméniens » pour les protéger ?

Lundi 22 octobre 2007 Tendance significative dans la presse turque Nous, à l'Institut Zoryan, sommes très préoccupés en lisant des articles dans des journaux turcs de premier plan, tels que Hürriyet et Zaman qui désignent les Arméniens comme étant les organisateurs du mouvement du PKK et/ou des participants de la campagne kurde contre les Turcs. Nous

The largest circulation Armenian online e-magazine on the WWW1

http://www.collectifvan.org/


nous inquiétons pour les raisons suivantes :

1. Ces journaux essayent de stigmatiser les Arméniens comme étant "l'ennemi", renforçant une attitude antagoniste contre "les Arméniens".

2. Ces articles diffament les Arméniens, à un moment où la société turque réagit vivement aux tentatives d’obtenir la reconnaissance du Génocide arménien aux USA et aux attaques du PKK sur les forces armées turques, excitant ainsi les masses et diffusant une propagande de haine.

Ces points représentent les premières étapes des huit étapes d’un génocide.

Nous espérons que les universitaires, les militants, les intellectuels concernés, et toutes les parties intéressées, seront conscients de la réalité de cette tendance et se prononceront contre elle. Nous avons vu comment les médias en Turquie ont traité de manière outrancière la prétendue insulte à l’identité turque faite par des auteurs s’exprimant avec franchise, ont incité à la haine contre eux, ceci ayant en fin de compte mené à l'assassinat de Hrant Dink. La communauté arménienne entière de Turquie est maintenant soumise à cette haine, via les médias turcs du courant majoritaire.

Nous fournissons ci-dessous les liens de deux articles. Nous n’en soumettons qu’un résumé en raison de l'urgence de la question.

L’un des articles, Hurriyet 22 Oct. 2007 (page 1), traduit partiellement :

Barzani'nin babasý da hainmi

http://www.hurriyet.com.tr/gundem/7534348.asp?gid=180&sz=48324

« Le chercheur historien Gokhan Balci est allé aux archives du Bureau des Etudes Militaires, Historiques et Stratégiques des Forces Armées (Armed forces Military History and Strategic Studies Office - ATASE) et a déclaré qu'il a constaté que le père de Mesud Barzani et son oncle, Barzan Sheyhi Abdusselam, avaient excité, avec l'appui russe, les bandes arméniennes contre les Turcs…

Barzani a armé les bandes arméniennes et torturé des villageois turcs dans l’Est et le Sud-Est de l’Anatolie. En 1915, son père a organisé les Arméniens et les Kurdes avec le soutien russe pour attaquer les Turcs. Maintenant, Barzani excite les Kurdes et attaque les Turcs avec le soutien américain. »

L’autre article, Zaman du 22 oct 2007 (page 1) :

Laçiner: PKK'nýn yönetici kadrosu Ermeniler

http://www.zaman.com.tr/webapp-tr/haber.do?haberno=604343


http://www.zaman.com.tr/webapp-tr/haber.do?haberno=604343

http://www.hurriyet.com.tr/gundem/7534348.asp?gid=180&sz=48324

« Laciner (Nota CVAN : l’un des plus célèbres académiciens de Turquie) a déclaré que la branche syrienne des groupes terroristes, est sous la direction de non-musulmans. Il a déclaré que la direction en Syrie est composée d'Arméniens et qu’ils sont très influents dans l'organisation stratégique et idéologique du PKK. La chaîne 7 TV a organisé un débat dans ses News, et auquel Sedat Laciner a participé : lors de ce débat Sedat Laciner a révélé des informations importantes quant à l'organisation terroriste PKK. Il a dit que les Arméniens étaient très influents dans l’organisation et avaient une grande influence sur les Kurdes. »

Institut Zoryan

© Traduction Collectif VAN - 23 octobre 2007 - 08:35 - www.collectifvan.org

Le prochain président turc sera élu au suffrage directV.F. (lefigaro.fr) avec AFP. Publié le 21 octobre 2007 Actualisé le 21 octobre 2007 : 19h37

Les électeurs turcs se sont prononcés en faveur d’une série d’amendements constitutionnels. Une victoire pour le parti au pouvoir.

Le parti de la Justice et du développement (AKP), issu de la mouvance islamiste, assoit sa popularité. Les électeurs turcs ont avalisé, sans surprise, à l'occasion d'un référendum, des amendements constitutionnels dont le plus important est l'élection du chef de l'Etat au suffrage universel. Jusqu’à présent le chef de l’Etat turc était élu par le Parlement.

D’après les derniers résultats, 70,3% des électeurs ont approuvé le projet soumis à référendum et 29,6% ont voté "non". Le taux de participation a été faible, de l’ordre de 42,6% à ce stade du dépouillement. Cette révision de la Constitution prévoit également la tenue d'élections législatives tous les quatre ans au lieu de cinq à présent.

Une campagne dissuasive

Instigateur des réformes, le parti au pouvoir a fait campagne pour un 'oui' massif. Il semble que le PKK ait été entendu malgré une amende théorique de 11 euros pour ceux qui n'ont pas préféré user de leur droit de citoyen.

Cet amendement constitutionnel adopté, le parti du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan travaille déjà sur une nouvelle Constitution qui remplacera l'actuelle, héritée des généraux après un coup d'Etat en 1980. Un projet qui pourrait être retardé par les troubles naissant à la frontière turco-irakienne.

http://www.lefigaro.fr/international/20071021.WWW000000074_le_prochain_president_turc_sera_elu_au_suffr


http://www.lefigaro.fr/international/20071021.WWW000000074_le_prochain_president_turc_sera_elu_au_suffrage_direct.html


http://collectifvan.org/www.collectifvan.org

age_direct.html

Message de SM le Roi au Président turcANKARA (MAP) - L'ambassadeur itinérant, M. Hassan Abouyoub a été reçu, lundi, par Mehmet Aydin, ministre d'Etat turc, auquel il a remis un message de SM le Roi Mohammed VI au Président Abdullah Gul, relatif à la candidature de la ville de Tanger à l'organisation de l'Exposition internationale 2012.Pour un Monde plus Uni "".

A cette occasion, M. Abouyoub a présenté au responsable turc les grandes lignes de la candidature marocaine placée sous le thème ""Routes du Monde, Rencontre des Cultures. Pour sa part, le ministre d'Etat turc a informé l'émissaire Royal du déroulement du dernier symposium, tenu récemment à Izmir, pour la promotion de la candidature de cette ville de l'ouest de la Turquie pour l'organisation de l'Exposition universelle de 2015.

Cette rencontre a été, également, l'occasion pour les deux parties d'exprimer leur satisfaction quant à l'évolution des relations bilatérales d'amitié et de collaboration.

Fortes de cet esprit, elles ont convenu d'intensifier les échanges d'informations quant à leurs candidatures respectives.

L'audience s'est déroulée en présence de l'ambassadeur du Maroc à Ankara, M. Abdellah Zagour.

Publié le: 22/10/2007 à 14:32:18 GMT Source : MAP

http://www.avmaroc.com/actualite/message-roi-a105203.html

DARFOURLe Soudan déclarera un cessez-le-feu avec les rebelles du Darfour à l'ouverture des négociations en Libye

AP - Mardi 23 octobre, 02h36 NATIONS UNIES - Le Soudan décrétera un cessez-le-feu avec les rebelles du Darfour le jour de l'ouverture des pourparlers de paix en Libye cette semaine, a annoncé lundi l'ambassadeur de Khartoum auprès des Nations unies.

Abdelmahmoud Abdalhalim Mohamed a déclaré que le gouvernement avait décidé de déclarer un cessez-le-feu lors de la séance d'ouverture des négociations afin donner un coup de pouce au processus de paix. Les négociations débutent samedi prochain 27 octobre à Syrte, ville natale du


http://www.avmaroc.com/actualite/message-roi-a105203.html


leader libyen Moammar Kadhafi.

"Ce jour-là (...) nous déclarerons un cessez-le-feu afin de pouvoir donner une chance aux négociateurs d'obtenir un accord sur la cessation des hostilités et un cessez-le-feu dans le premier round des discussions", a-t-il déclaré dans un entretien avec l'Associated Press (AP).

"Donc ce sera une bonne mesure pour renforcer la confiance lorsque toutes les parties s'accorderont sur un cessez-le-feu, que nous annoncerons le 27", a ajouté l'ambassadeur soudanais.

On ignore cependant si la trêve sera déclarée en retour par les rebelles.

Un des chefs rebelles les plus influents, Abdul Wahid Elnur, a refusé de participer aux négociations si elles ont lieu en Libye. Khalil Ibrahim, chef du Mouvement pour l'égalité et la Justice (JEM), un des principaux mouvements rebelles, a de son côté menacé de boycotter les pourparlers si les médiateurs internationaux ne réussissent pas à convaincre un autre mouvement rebelle, la SLA, de réunifier ses factions dissidentes. AP

mgh/v19

http://fr.news.yahoo.com/ap/20071023/twl-soudan-darfour-pourparlers-treve-d407853.html

BELGIQUEActe raciste anti-arménien en Belgique

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Après avoir tabassé le journaliste progressiste turc Mehmet Kokçal, les extrémistes Loups Gris ont dévasté à Bruxelles, un bistrot appartenant à Bédros Pétrossian, un Arménien d'Irak. Les scènes rappellent les évènements de 1955, lorsque des foules fanatisées, saccagèrent à Istanbul les biens appartenant aux Grecs et aux Arméniens. Mais cette fois-ci cela se passe en Europe. A Bruxelles, siège du parlement européen.

Plusieurs dizaines de personnes d'origine turque, ont complètement saccagé, dans la nuit de dimanche à lundi, peu après minuit, un bistrot tenu par un Irakien d'origine arménienne sur la chaussée de Louvain, à Saint-Josse-Ten-Noode, à Bruxelles (Belgique). Les dégâts matériels sont importants. Un policier a été blessé lors des interventions.

Vers 22h00, une centaine de personnes s'étaient rendues devant l'Ambassade des Etats-Unis à Bruxelles et certains manifestants avaient enlevé le drapeau américain et agressé violemment le journaliste progressiste d'origine turque, Mehmet Kokçal. Des incidents ont ensuite éclaté dans les rues de Saint-Josse, où la police poursuivait les manifestants.





Vers 01h00 du matin, un groupe de Loups Gris s'en est pris à un café, au "Jardin de Babylone", tenu par un gérant irakien d'origine arménienne, situé à l'angle de la chaussée de Louvain et de la rue de Liedekerke à Saint-Josse. Des projectiles ont été jetés dans les vitres du café qui ont volé en éclats. Les auteurs ont ensuite complètement saccagé l'intérieur de l'établissement.

Les manifestants avaient rejoint l'ambassade des Etats-Unis à Bruxelles pour dénoncer l'adoption par la Commission du Congrès américain de la résolution reconnaissant comme génocide les massacres d'Arméniens sous l'Empire ottoman.

Aucune demande de manifestation n'avait été déposée préalablement.

Voir la vidéo de RTL Info

22/10/2007 Durée : 0m 33s

Bistrot saccagé

http://rtlinfo.alinfini.be/index.php?option=com_vpl_videoplayer&task=play&mmo=12157

Lire les articles dans notre rubrique News

Un café saccagé à Saint-Josse-Ten-Noode : Voir la vidéo en bas de page

http://www.7sur7.be/hlns/cache/det/art_629482.html?wt.bron=homeArt13

Un bistrot arménien saccagé à Saint-Josse

http://collectifvan.org/article.php?r=4&&id=12980

Un café saccagé à Saint-Josse-Ten-Noode












La situation en Turquie provoque des incidents à Saint-Josse


Un café tenu par un Arménien complètement saccagé


Le dispositif policier renforcé à Saint-Josse


Un journaliste agressé dépose plainte



Fascisme turc : pogrom à Bruxelles

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre le Communiqué de Presse de la Fédération Euro Arménienne pour la Justice et la Démocratie paru sur le site de la Feajd le 22 octobre 2007.

Une manifestation organisée par l’extrême droite turque – les sinistres Loups Gris – a violemment dégénéré hier soir à Bruxelles. La manifestation était initialement dirigée comme l’ambassade américaine en Belgique en raison du projet du Congrès américain de reconnaître le Génocide des Arméniens et de l’opposition des Etats-Unis à l’invasion de l’Irak par la Turquie. Après avoir déchiré et brûlé le drapeau U.S. qui flottait sur l’ambassade, les émeutiers se sont brutalement déchaînés.

Mehmet Köksal, un jeune journaliste d’origine turque connu pour ses opinions dissidentes par rapport à Ankara a été reconnu après qu’un manifestant se soit écrié « les gars ! C’est Mehmet Köksal, ce fils de pute de journaliste, ce traître à la patrie, notre ennemi ! Arrêtez ce connard, on va lui faire la peau ! ». Il a été pris à partie et violemment lynché sous l’œil impuissant de la police ; il n’a trouvé son salut que dans la fuite.

Plus tard, vers minuit, en passant devant un café du quartier Saint-Josse tenu par un Arménien, le cortège de haine a sauvagement détruit le local












au cri de « lui, c’est un Arménien, mort à l’Arménien ! » tandis que les policiers pourtant présents étaient contraints de trouver refuge devant la horde barbare de quelques 400 Loups Gris.

La Fédération Euro-Arménienne condamne sans appel l’importation en Europe de ces coutumes racistes et criminelles, bien connues des Arméniens comme prélude aux massacres systématiques des citadins arméniens : « Nous attendons des autorités policières et judiciaires une fermeté exemplaire à l’égard des membres de ces bandes criminelles et de leurs commanditaires » a déclaré Laurent Leylekian, le directeur de la Fédération Euro-Arménienne.

« Nous savons que ces pogroms ont toujours porté la signature de la Turquie » a ajouté Laurent Leylekian. La Fédération précise que l’appareil de l’Etat turc- police, armée et pouvoir judiciaire – est profondément infiltré par les formations ultranationalistes, et il est de notoriété publique qu’Ankara a toujours chargé ces forces paramilitaires des Loups Gris, dont la vitrine politique est le MHP représenté au Parlement turc, d’accomplir ses sales besognes en Turquie comme en Europe.

A la veille du vote de la résolution sur la Turquie par le Parlement européen, la Fédération se dit inquiète de l’issue de ce vote : « La liberté dont jouissent ces éléments criminels en Europe est encouragé par l’attitude complaisante de nos institutions envers le racisme, et l’ultranationalisme de l’Etat turc ; toute compromission de nos institutions ( Parlement européen et Commission européenne, partis politiques nationaux et européens) envers le racisme et le négationnisme systémiques de l’Etat turc est interprété par Ankara comme une autorisation à installer son ultranationalisme sur le territoire de l’Union » a conclu le Directeur de la Fédération.

Les videos sur le blog de Mehmet Köksal

http://allochtone.blogspot.com/

Le reportage de la RTL


http://www.eafjd.org/spip.php?article399&lang=fr

Un bistrot arménien saccagé à Saint-Josse

lundi 22 octobre 2007, 08:02

Plusieurs dizaines de personnes, probablement d’origine turque, ont complètement saccagé lundi matin, peu après minuit, un bistrot tenu par


http://www.eafjd.org/spip.php?article399&lang=fr






un Arménien dans la chaussée de Louvain, à Saint-Josse-Ten-Noode, a indiqué La Première lundi. Les dégâts matériels sont importants.

L’incident, qui n’a pas fait de blessé, serait lié aux événements survenus dimanche dans le sud-est de la Turquie où 32 rebelles kurdes et une douzaine de soldats turcs ont été tués dans des combats près de la frontière irakienne. La police est intervenue et est restée sur place pour maîtriser la situation. Elle devrait communiquer sur ces incidents dans le courant de la matinée, a ajouté La Première

http://www.lanouvellegazette.be/actualite/fil_info_sports/2007/10/22/article_un_bistrot_armenien_saccage_a.shtml

Un café saccagé à Saint-Josse-Ten-Noode

Plusieurs dizaines de personnes, probablement d'origine turque, ont complètement saccagé, dans la nuit de dimanche à lundi, peu après minuit, un bistrot tenu par un Irakien d'origine arménienne sur la chaussée de Louvain, à Saint-Josse-Ten-Noode, a indiqué La Première dans son journal parlé. Les dégâts matériels sont importants.

Plusieurs dizaines de personnes ont provoqué des incidents dans la nuit de dimanche à lundi à Saint-Josse et à Bruxelles. Après s'être rassemblées devant l'ambassade américaine, elles se sont regroupées dans plusieurs rues de Saint-Josse et ont saccagé un café. Un policier a été blessé lors des interventions.

Un premier rassemblement de personnes, munies de drapeaux, s'est formé dimanche vers 21h00 à Saint-Josse. Le motif de la protestation n'était pas clair, selon la police locale, qui n'est pas intervenue dans un premier temps mais a appelé du renfort. Vers 22h00, une centaine de personnes se sont rendues devant l'ambassade des Etats-Unis à Bruxelles et certains manifestants auraient enlevé le drapeau américain. Des incidents ont ensuite éclaté dans les rues de Saint-Josse, où la police poursuivait les manifestants

Vers 01h00 du matin, un groupe s'en est pris à un café, au "Jardin de Babylone", tenu par un gérant irakien d'origine arménienne, situé à l'angle de la chaussée de Louvain et de la rue de Liedekerke à Saint-Josse. Des projectiles ont été jetés dans les vitres du café qui ont volé en éclats. Les auteurs ont ensuite complètement saccagé l'intérieur de l'établissement.

La police est également intervenue dans le quartier de la rue Verbiest et de la rue de Liedekerke, à Saint-Josse, pour disperser les manifestants. Un policier a été blessé et subira une incapacité de travail de plusieurs jours. La police n'a procédé a aucune arrestation.

Les incidents seraient liés d'une part à l'adoption par une commission du Congrès américain d'un texte qui reconnaît comme génocide les massacres d'Arméniens sous l'Empire ottomanaux, et d'autre part aux




événements survenus dimanche dans le sud-est de la Turquie, où 32 rebelles kurdes et une douzaine de soldats turcs ont été tués dans des combats près de la frontière irakienne. (belga)


La situation en Turquie provoque des incidents à Saint-Josse

DIVERS lun 22 oct

Plusieurs dizaines de personnes, d'origine turque, ont provoqué des incidents dans la nuit de dimanche à lundi à Saint-Josse et à Bruxelles. Après s'être rassemblées devant l'ambassade américaine, elles se sont regroupées dans plusieurs rues de Saint-Josse et ont saccagé un café. Un policier a été blessé.

Un premier rassemblement de personnes, munies de drapeaux, s'est formé dimanche vers 21h00 à Saint-Josse. Les motifs de la manifestation n'étaient pas clair, selon la police locale, qui n'est pas intervenue dans un premier temps mais a appelé du renfort.

Vers 22h00, une centaine de personnes se sont rendues devant l'ambassade des Etats-Unis à Bruxelles et certains manifestants auraient enlevé le drapeau américain. Des incidents ont ensuite éclaté dans les rues de Saint-Josse où la police poursuivait les manifestants.

Vers 01h00 au matin, un groupe s'en est pris à un café, au "Jardin de Babylone", tenu par un gérant irakien d'origine arménienne, situé à l'angle de la chaussée de Louvain et de la rue de Liedekerke à Saint-Josse. Des projectiles ont été jetés dans les vitres du café qui ont volé en éclats. Les auteurs ont ensuite complètement saccagé l'intérieur de l'établissement.

Renforcement du dispositif policier toute la semaine

Le dispositif policier sera renforcé durant une semaine dans la commune de Saint-Josse (Bruxelles) à la suite des incidents qui ont éclaté dans la nuit de dimanche à lundi, a indiqué le bourgmestre de la commune, Jean Demannez.

La surveillance par la police de certains quartiers sera accrue afin de prévenir tout nouvel incident, a dit M. Demannez. Le bourgmestre de Saint-Josse a préparé de manière préventive un arrêt visant à interdire tout rassemblement dans la commune ou tout cortège de véhicules au cas où de nouveaux incidents éclateraient la nuit prochaine.

Selon lui, les incidents ont été provoqués par des groupuscules ultra-nationalistes, dont certains membres avaient le visage encagoulé. Les manifestants, qui voulaient exprimer leur indignation face aux



événements survenus dimanche dans le sud-est de la Turquie, où 32 rebelles kurdes et une douzaine de soldats turcs ont été tués dans des combats près de la frontière irakienne, ont été débordés par des groupuscules ultra-nationalistes, a-t-il précisé.

Aucune demande de manifestation n'avait été introduite préalablement.

http://www.rtlinfo.be/news/article/48114

Un café tenu par un Arménien complètement saccagé

saint-josse

Belga

Mis en ligne le 22/10/2007 - - - - - - - - - - -

Plusieurs dizaines de personnes, d'origine turque, ont provoqué des incidents dans la nuit de dimanche à lundi à Saint-Josse et à Bruxelles. Après s'être rassemblées devant l'ambassade américaine, elles se sont regroupées dans plusieurs rues de Saint-Josse et ont saccagé un café. Un policier a été blessé lors des interventions.

Un premier rassemblement de personnes, munies de drapeaux, s'est formé dimanche vers 21h00 à Saint-Josse. Le motif de la protestation n'était pas clair, selon la police locale, qui n'est pas intervenue dans un premier temps mais a appelé du renfort.

Vers 22h00, une centaine de personnes se sont rendues devant l'ambassade des Etats-Unis à Bruxelles et certains manifestants auraient enlevé le drapeau américain. Des incidents ont ensuite éclaté dans les rues de Saint-Josse où la police poursuivait les manifestants.

Vers 01h00 au matin, un groupe s'en est pris à un café, au "Jardin de Babylone", tenu par un gérant irakien d'origine arménienne, situé à l'angle de la chaussée de Louvain et de la rue de Liedekerke à Saint-Josse. Des projectiles ont été jetés dans les vitres du café qui ont volé en éclats. Les auteurs ont ensuite complètement saccagé l'intérieur de l'établissement. La police est également intervenue dans le quartier de la rue Verbiest et de la rue de Liedekerke à Saint-Josse pour disperser les manifestants.

Un policier a été blessé et subira une incapacité de travail de plusieurs jours. La police n'a procédé a aucune arrestation.

http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=1083&art_id=378489


http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=1083&art_id=378489

http://www.rtlinfo.be/news/article/48114

Le dispositif policier renforcé à Saint-Josse

Le dispositif policier sera renforcé durant une semaine dans la commune de Saint-Josse (Bruxelles), à la suite des incidents qui ont éclaté dans la nuit de dimanche à lundi, a indiqué le bourgmestre de la commune, Jean Demannez. La surveillance par la police de certains quartiers de la commune sera accrue afin de prévenir tout nouvel incident, a-t-il dit.

Le bourgmestre de Saint-Josse a préparé de manière préventive un arrêté visant à interdire tout rassemblement sur la commune ou tout cortège de véhicules au cas où de nouveaux incidents éclateraient la nuit prochaine. "Ce n'est pas normal de limiter la liberté des personnes en raison de groupes qui expriment des difficultés vécues par d'autres pays. Notre commune n'est pas le Waterloo de demain", a-t-il déclaré.

Selon M. Demannez, les incidents ont été provoqués par des groupuscules ultra-nationalistes, dont certains membres avaient le visage encagoulé. Les manifestants qui ont voulu exprimer leur indignation face aux événements survenus dimanche dans le sud-est de la Turquie, où 32 rebelles kurdes et une douzaine de soldats turcs ont été tués dans des combats près de la frontière irakienne, ont été débordés par des groupuscules ultra-nationalistes, a-t-il expliqué.

Des manifestants ont rejoint l'ambassade des Etats-Unis à Bruxelles pour dénoncer par ailleurs l'adoption par une commission du Congrès américain d'un texte qui reconnaît comme génocide les massacres d'Arméniens sous l'Empire ottoman. Aucune demande de manifestation n'avait été introduite préalablement.

Les incidents qui ont éclaté dans la nuit de dimanche à lundi ont surpris la police et le bourgmestre de Saint-Josse. "Comme dans le dossier BHV, ce sont des groupes nationalistes qui sont à l'origine des agitations. Dans la commune de Saint-Josse, les voisins turcs et kurdes dialoguent entre eux. Les familles sont même souvent mêlées", a déclaré le bourgmestre.

Des incidents avaient déjà éclaté dans la nuit du 1er au 2 avril dernier suite à l'incendie volontaire du centre culturel kurde, dans la rue de Liedekerke à Saint-Josse. Des Kurdes avaient manifesté spontanément devant leur centre incendié en proclamant des slogans considérés comme provocateurs par la communauté turque de Saint-Josse et la police s'était interposée en faisant usage des arroseuses. M. Demannez s'était proposé comme médiateur pour amener un dialogue entre les deux communautés.

"C'est un long travail qui porte ses fruits. Nous allons créer un conseil consultatif intercommunautaire qui pourra proposer des initiatives pour amener un débat. Mais il faudra un effort d'intégration et un changement des mentalités culturelles. Les citoyens d'origine étrangère ne pourront toujours exporter les conflits de leurs pays d'origine", a conclu le bourgmestre de la commune, qui compte 153 nationalités sur son territoire. (belga)


http://www.7sur7.be/hlns/cache/det/art_629890.html?wt.bron=hlnMatrix

Un journaliste agressé dépose plainte

Le journaliste d'origine turque Mehmet Koksal, membre du conseil de direction de l'Association des journalistes professionnels de Belgique, a déposé plainte contre X lundi, auprès de la police, pour avoir été rué de coups par une vingtaine de personnes dimanche soir, devant l'ambassade des Etats-Unis à Bruxelles, dans le cadre des incidents provoqués par des manifestants turcs à Bruxelles et à Saint-Josse. Une policière, dépassée par la tournure des événements, a refusé de lui porter assistance, a-t-il dénoncé par ailleurs.

Le journaliste indépendant dit avoir été reconnu dimanche, vers 23H00, par un jeune manifestant dont il ignore l'identité alors qu'il filmait, dans le cadre de son travail journalistique, le drapeau américain de l'ambassade qui venait d'être enlevé par les manifestants. Ce jeune, que le journaliste avait déjà repéré à l'occasion d'une manifestation turque qui s'était déroulée le lendemain de l'incendie volontaire commis le 1er avril dernier au centre culturel kurde à Saint-Josse, a encouragé les autres manifestants appartenant au mouvement d'extrême droite turc ultra-nationaliste des Loups gris à lyncher le journaliste, se rappelle ce dernier.

Memet Koksal s'est enfui et a demandé à une policière de pouvoir entrer dans un véhicule de police, ce qu'elle a refusé, a-t-il raconté. Il a alors été mis au sol et rué de coups par une vingtaine de personnes jusqu'à ce qu'un jeune manifestant le sauve. Le journaliste est monté ensuite dans une voiture banalisée de la police et a été déposé quelque dizaines de mètres plus loin. Le porte-parole de la police n'était pas joignable lundi après-midi. Mehmet Koksal n'a pas souhaité déposer plainte contre la police.

"La policière avait plus peur que moi et j'ai quand même été sauvé par la police. Les policiers sur place, mais aussi les agents de sécurité postés devant l'ambassade des Etats-Unis étaient dépassés par la manifestation. Il y avait environ 200 manifestants qui bloquaient la circulation", a-t-il déclaré.

Mehmet Koksal s'est rendu dans un hôpital et un certificat médical atteste de la présence de traces de violence. "J'ai des griffes au cou, le côté gauche du visage gonflé et des bosses sur la tête, mais je m'en sors finalement bien. Imaginez s'ils étaient armés", a-t-il dit. Pour lui, c'est clairement sa fonction et ses positions tranchées qui étaient visées. "Je suis d'origine turque, mais pas issu d'une minorité. Je reste indépendant vis-à-vis de la Belgique et de mon pays d'origine. Ainsi je suis favorable à la reconnaissance du génocide arménien. Je passe pour un traître de la patrie aux yeux de certains", a-t-il expliqué.

L'Association des journalistes professionnels a protesté contre cette atteinte violente au droit d'un journaliste de faire son travail et à sa liberté



d'opinion. "La démocratie ne peut tolérer ces méthodes d'intimidation de la part de qui que ce soit", a-t-elle souligné dans un communiqué. L'AJP a par ailleurs regretté que Mehmet Koksal n'ait pas bénéficié de la protection immédiate de la police, présente sur les lieux et témoin de l'agression. (belga)


TURQUIE/IRAK/USATension à la frontière entre la Turquie et l'Irak

Ce week-end des affrontements ont fait une cinquantaine de morts. La Communauté internationale appelle la Turquie à la retenue. Dimanche, une réunion de crise a réuni dirigeants civil et militaire turcs. Il n'y aura pas de réplique pour l'instant. Le ballet diplomatique est intense….

Source:Correspondance - 22 oct 2007 13:35

C'est sans doute le coup de téléphone de la responsable de la diplomatie américaine Condoleezza Rice au Premier Ministre turc Tayyip Erdogan qui a permis d'éviter que la Turquie n'opte pour la solution radicale d'une intervention militaire, pourtant jugée par tous inéluctable. ''Elle m'a demandé un délai de quelques jours, je lui ai dit qu'au nom de notre partenariat stratégique je voulais un résultat rapide'', a-t-il confié dimanche soir.

L'extrême fermeté du communiqué publié à l'issue de la réunion du Haut Conseil pour la lutte anti-terroriste ne laissait plus guère de place aux tergiversations, en disant que la Turquie était prête à tous les sacrifices pour défendre son indivisibilité. Mais Washington prend manifestement ces mises en garde très au sérieux, et propose une médiation de dernière minute.

Chacun attendait une décision d'Ankara à l'occasion du Conseil des ministres de ce lundi, l'intervention américaine pourrait la repousser au Conseil de Sécurité Nationale, prévu mercredi. Déjà, le Président irakien Talabani indique avoir demandé au PKK de cesser la violence, c'est nouveau, mais encore insuffisant pour les Turcs, qui veulent que les leaders de la rébellion leur soient livrés, ni plus, ni moins.

http://www.rtbf.be/info/international/ARTICLE_126837

Bush s'engage à aider la Turquie à lutter contre le PKK

2007-10-23 09:05:37


http://www.rtbf.be/info/international/ARTICLE_126837


WASHINGTON, 22 octobre (XINHUA) -- Le président américain, George W. Bush, a promis lundi au président turc que les Etats- Unis rejoindront les efforts d'Ankara pour lutter contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) opérant dans la région frontalière turco-irakienne, a révélé la Maison Blanche.

Dans un entretien téléphonique avec le président turc Abdullah Gul Gul, M. Bush "a exprimé sa profonde préoccupation sur les récentes attaques lancées par les terroristes du PKK contre les soldats et civils turcs", a indiqué le porte-parole du Conseil de sécurité national américain, Gordon Johndroe, à la presse.

Avant l'entretien de MM. Bush et Gul, la secrétaire d'Etat américaine, Condoleezza Rice, a appelé le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, et Massoud Barzani, le dirigeant de la région kurde de l'Irak, dimanche dernier, demandant à la Turquie de montrer de la retenue, et à l'Irak d'entreprendre des actions contre le PKK déclaré illégal, a ajouté le porte-parole du Département d'Etat, Sean McCormack, lundi.

Soulignant que les Etats-Unis considèrent le PKK comme une organisation terroriste, M. McCormack a indiqué que le meilleur moyen de régler ce problème "est de laisser travailler ensemble les Turcs et les Irakiens pour éliminer cette organisation".

"Nous allons faire tout ce que nous pouvons afin d'encourager la Turquie et l'Irak à travailler ensemble afin de régler ce problème qui est une menace commune", a annoncé le porte-parole.

La Turquie a juré de prendre toutes les mesures nécessaires contre les rebelles kurdes, dont une incursion possible dans le nord de l'Irak, après que des dizaines de ses soldats eurent été récemment tués par les militants du PKK.

Le PKK, considéré comme un groupe terroriste par la Turquie, les Etats-Unis et l'Union européenne, mène une lutte armée depuis 1984 pour créer un Etat kurde indépendant dans le sud-est de la Turquie. Les violences liées au PKK ont fait plus de 30.000 morts depuis lors.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2007-10/23/content_510539.htm

Turquie: le PKK se dit prêt à un cessez-le-feu si Ankara renonce à mener des incursions en Irak

22.10.2007 15:11

Les rebelles kurdes du PKK ont annoncé lundi qu'ils seraient disposés à respecter un cessez-le-feu si la Turquie renonçait à mener une incursion dans le nord de l'Irak. Ankara s'est également dit prêt à résoudre la crise



diplomatiquement avant d'utiliser la force.

Dimanche, de violents heurts ont éclaté à la frontière irakienne, tuant 32 rebelles et 12 soldats turcs. Le PKK aurait également capturé huit soldats. Le gouvernement turc étudiait lundi matin la possibilité d'une riposte. Selon le président irakien Jalal Talabani, les rebelles du PKK devraient annoncer un cessez-le-feu lundi soir. (SWISS TXT)

http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=200002&sid=8341541&cKey=1193058668000

La tension monte à la frontière turco-irakienne

C. M. (lefigaro.fr) avec AFP et AP. Publié le 21 octobre 2007 Actualisé le 21 octobre 2007 : 18h09

Le premier ministre turc a convoqué d'urgence son cabinet de sécurité après la mort d'au moins 12 militaires dans un assaut de la rébellion kurde. Il pourrait autoriser l'armée à attaquer les séparatistes de l'autre côté de la frontière, dans le nord de l'Irak.

Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, réunira l’état-major dimanche soir. Une réunion de crise, dirigée par le président Abdullah Gül, avec des ministres et commandants militaires de haut rang, après l'attaque meurtrière des séparatistes kurdes qui a coûté la vie à 12 soldats turcs et 32 rebelles. Dans la matinée, des séparatistes kurdes s'en sont pris à une unité de l'armée turque près de la frontière avec l'Irak et l'Iran, dans le sud-est du pays."Nous déciderons après cette réunion quel genre de mesures nous adopterons", a martelé le premier ministre.

Le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) a déclaré avoir capturé un groupe de soldats turcs à l'occasion de cette attaque. Ce que le ministre turc de la défense, Vecdi Gönül, a démenti par la suite.

Kouchner "très inquiet"

Cet assaut s’est produit quatre jours seulement après l'adoption, par le Parlement turc, d'une motion autorisant l'armée à mener des opérations transfrontalières dans le nord de l'Irak pour y "nettoyer" les bases arrière du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Si les dirigeants turcs ont assuré que ce vote ne signifiait pas qu'une offensive serait lancée dans l’immédiat, il semblerait qu’une incursion soit désormais imminente.

Le Parlement irakien a, de son côté, immédiatement critiqué la menace d’une incursion militaire turque dans la région. "Le Parlement condamne la menace de recourir à la force pour résoudre le problème en suspens", a indiqué une motion approuvé par 184 députés sur 275, dimanche matin. Le président irakien, Jalal Talabani, a renchéri en annonçant qu'il ne livrerait jamais à la Turquie les chefs du PKK.




Les Etats-Unis et l'Irak craignent qu'une action unilatérale de la Turquie, à laquelle ils sont hostiles, n'entraîne une déstabilisation du nord de l'Irak, région la plus stable du pays.

Le chef de la diplomatie française Bernard Kouchner s'est déclaré quant à lui "très inquiet" et a estimé qu'"il n'y avait pas de solution militaire" à ce conflit.

http://www.lefigaro.fr/international/20071021.WWW000000031_turquie_erdogan_convoque_l_etat_major.html

Les combats entre Turquie et PKK: une affaire "interne"

22.10.07 | 15h23

Le "terrorisme" dont est victime la Turquie est une affaire "interne", qui n'appelle pas une intervention des alliés d'Ankara, a estimé lundi un haut responsable de l'Otan au lendemain d'une attaque meurtrière des miliciens kurdes du PKK contre l'armée turque.

"Il est très clair" que la Turquie "fait face à un terrorisme qui est une menace interne, comme d'autres membres de l'Otan", a déclaré ce haut fonctionnaire sous réserve de l'anonymat.

La presse avait interrogé ce responsable sur l'éventualité d'un recours par l'Alliance atlantique à l'article 5, qui stipule qu'en cas d'attaque extérieure contre un de ses 26 membres, en l'occurrence la Turquie, l'ensemble des autres alliés se porte à son secours.

Cela avait été le cas après les attentats du 11 septembre 2001 contre les Etats-Unis.

"Au cas où ces attaques se feraient au travers des frontières turques, cela constituerait bien sûr un sujet de préoccupation" pour les pays de l'Otan, a cependant poursuivi le haut responsable. Selon Ankara, les opérations du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) contre ses troupes partent du nord de l'Irak.

Mais, a souligné le haut responsable, "la Turquie et l'Irak ne sont pas ennemies, elles sont amies", et l'Otan continue d'"espérer que la question peut être réglée au travers d'un dialogue politique et non par des moyens militaires".

Le secrétaire général de l'Otan, Jaap de Hoop Scheffer, "reste en contact avec la Turquie", a indiqué une porte-parole.

Pour l'instant, il n'y a rien à ajouter à la "condamnation au nom des alliés"




dimanche par M. de Hoop Scheffer "de la dernière attaque du PKK en Turquie qui a fait 12 morts parmi les soldats turcs", a-t-elle ajouté.

Une source turque à l'Otan a confirmé à l'AFP qu'"il ne s'agissait pas d'une attaque par un autre pays" et que le recours à l'article 5 déclenchant la solidarité alliée "n'était pas nécessaire pour le moment".

A l'Otan, "nous n'avons pas soulevé le sujet depuis la précédente attaque" sanglante des militants du PKK, qui avait fait 15 morts dans les rangs de l'armée turque les 7 et 8 octobre, et "nous informerons les alliés" de la situation actuelle, a-t-il ajouté, sans préciser quand.

Lundi à Kiev, le secrétaire américain à la Défense Robert Gates, rencontrant son homologue turc Vecdi Gönül, a appelé la Turquie à la "retenue".

Le secrétaire général de l'Otan Jaap de Hoop Scheffer avait fait de même le 17 octobre, quelques heures avant que le Parlement d'Ankara n'accorde pour un an l'autorisation à l'armée turque de lancer une opération d'envergure dans le nord de l'Irak.

MM. Gates et Gönül doivent se retrouver mercredi et jeudi à Noordwijk (Pays-Bas) à une réunion informelle semestrielle avec l'ensemble de leurs collègues de l'Otan.

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-32915272@7-60,0.html

PKK: La Turquie en appelle aux Etats-Unis

International 22/10/2007 - 08:00

Suite à l'embuscade tendue dimanche par des séparatistes kurdes et qui a provoqué la mort d'au moins douze soldats turcs à la frontière irakienne, le gouvernement d'Ankara n'a pas tardé à réagir.

Alors que Washington demande à l'administration Erdogan d'éviter toute précipitation, le Premier ministre turc espère, lui, intégrer les Etats-Unis au conflit. "Nous attendons des Etats-Unis qu'ils prennent des mesures rapides (contre le PKK) compte tenu de notre partenariat stratégique", a-t-il déclaré face à la presse.

Le président de la République, Abdullah Gül a quant à lui fait part de sa détermination: "Tout en respectant l'intégrité territoriale de l'Irak, la Turquie ne reculera pas devant le prix nécessaire à payer, quel qu'il soit, pour préserver ses droits, ses lois, son unité indivisible et ses citoyens", a-t-il déclaré.

Dernier élément, la confusion règne autour de possibles soldats turcs détenus par le PKK. Ce dernier estime en avoir capturé huit. Ankara dément.


http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-32915272@7-60,0.html

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200743/pkk-la-turquie-en-appelle-aux-etats-unis_65956.html?popup

Le PKK disposé à un cessez-le-feu… sous conditions

J.C. (lefigaro.fr) avec AFP. Publié le 22 octobre 2007 Actualisé le 22 octobre 2007 : 17h33

Les rebelles kurdes sont prêts à baisser le ton si Ankara renonce à toute incursion dans le nord de l’Irak.

Cette annonce va-t-elle marquer la fin de l’escalade ? Lundi, après un week-end marqué par de nombreux accrochages entre l’armée turque et des rebelles du PKK, le mouvement séparatiste a fait savoir qu’il était disposé à un cessez-le-feu si la Turquie renonce à une incursion dans le nord de l'Irak et y cesse ses attaques contre leurs positions. Une décision annoncée quelques heures plus tôt par le président irakien et leader historique du mouvement kurde, Jalal Talabani.

«Si la Turquie arrête de nous attaquer, le combat s'arrêtera, et nous entamerons un processus de paix. Nous sommes prêts au dialogue et nous sommes disposés à prendre part à un processus politique, si la Turquie nous en laisse la chance», affirme poursuit le PKK, dans un communiqué diffusé sur son site Internet.

«Nous appelons à une solution pacifique et nous voulons prendre nos distances d'avec la violence (...)» affirme-t-il. «Nous demandons la liberté d'action politique et nos droits culturels et identitaires, comme le prévoient le droit international et les droits de l'homme et nous demandons à la Turquie de respecter le droit des Kurdes», conclut le communiqué.

Manifestation anti-PKK à Istanbul

Cette annonce intervient au moment où le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan est soumis à des pressions croissantes pour lancer une opération au Kurdistan irakien contre le PKK, surtout après une attaque meurtrière par les rebelles dimanche dans le sud de la Turquie, frontalier de l'Irak. Celle-ci a fait 12 tués dans les rangs de l'armée tandis que huit militaires auraient été faits prisonniers.

L'attaque s’est produite quelques jours après le feu vert donné la semaine dernière par le Parlement turc pour une intervention, si nécessaire, de l'armée dans le nord de l'Irak en vue d'y éliminer les bases du PKK.

Des milliers de personnes sont descendues dans les rues à travers la Turquie pour dénoncer le PKK et exhorter le gouvernement à agir. Lundi, ils étaient plus de 2.000 à Istanbul pour conspuer les rebelles et appeler Recep Tayyip Erdogan à riposter.




http://www.lefigaro.fr/international/20071022.WWW000000486_le_pkk_dispose_a_un_cessez_le_feu_sous_conditions.html

Turquie: de durs combats entre l'armée et le PKK font plus de 40 morts. Réunion de crise à Ankara

21.10.2007 12:21

Trente-deux rebelles kurdes et 12 soldats turcs ont été tués dimanche lors de combats près de la frontière irakienne. Il s'agit d'une des journées les plus meurtrières dans la campagne séparatiste qui dure depuis 23 ans dans le sud-est de la Turquie.

L'attaque menée par les combattants du PKK a eu lieu 4 jours après le feu vert du Parlement turc autorisant, si nécessaire, des incursions militaires en Irak, base arrière des séparatistes.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a annoncé une réunion de hauts responsables civils et militaires pour discuter de la riposte à cette attaque. (SWISS TXT)


PKK: Huit soldats turcs toujours portés disparus

International 22/10/2007 - 13:54

Au lendemain de l'embuscade tendue par les séparatistes kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), durant laquelle au moins douze soldats turcs sont morts, l'état-major a fait savoir, lundi, que huit soldats étaient toujours portés disparus.

Le communiqué précise que les rebelles tués au cours de l'attaque sont 34, et non 32, comme l'annonçait le dernier rapport. Les affrontements se poursuivent, au sud-est de la Turquie.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200743/pkk-huit-soldats-turcs-toujours-portes-disparus_66056.html?popup

La Turquie determinée a prendre toutes les mesures necessaires pour lutter contre le PKK









10:43 | 22/ 10/ 2007

ANKARA, 22 octobre - RIA Novosti. Ankara prendra toutes les mesures prévues par le droit international afin de lutter contre les séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a annoncé le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan.

"Quel que soit le prix à payer, nous le paierons", a fait savoir dimanche le premier ministre aux journalistes au terme d'une réunion extraordinaire du Conseil supérieur turc de lutte contre le terrorisme destinée à examiner les mesures d'urgence pour faire face au PKK, après la rapide dégradation de la situation dans le sud-est du pays.

"La Turquie respecte l'intégrité territoriale de l'Irak mais ne permettra pas aux terroristes de se cacher sur son territoire. La défense de l'unité et du peuple turcs justifie le recours à toutes les mesures nécessaires", lit-on dans une déclaration destinée à la presse diffusée au terme de la réunion.

"Nous sommes fermement décidés. Que personne n'en doute", a martelé M. Erdogan.

Le premier ministre turc a déclaré s'être entretenu dimanche par téléphone avec la secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice. Selon M. Erdogan, celle-ci a prié les autorités turques de s'abstenir pendant quelques jours de lancer des actions décisives, faisant allusion à une éventuelle opération militaire dans le nord de l'Irak.

M. Erdogan a en outre indiqué que les autorités turques n'avaient pas l'intention de décréter l'état d'urgence dans le sud-est du pays.

Dans la nuit de samedi à dimanche, dans la zone frontalière d'Hakkari, des combattants kurdes ont mené la plus importante attaque contre l'armée turque de ces dernières années. 12 militaires ont été tués et 16 ont été blessés dans l'explosion d'un pont miné lors du passage d'un convoi militaire.

Les divisions déployées dans la région ont entamé en réponse une opération de grande envergure contre les séparatistes, au cours de laquelle 32 combattants kurdes ont été tués, selon des informations provenant de l'état-major turc.

"Nous menons des frappes contre 63 cibles", a indiqué l'état-major, cité par la chaîne de télévision turque NTV, qui ajoute que l'artillerie mène des frappes massives sur les points de la frontière avec l'Irak où sont regroupés les combattants kurdes.

Les médias turcs ont en outre annoncé que les combattants kurdes avaient pris en otage entre huit et dix soldats. Cette information a été diffusée depuis la Belgique par l'agence de presse turque Euphrate, considérée comme le porte-voix du PKK.

La semaine dernière, le parlement turc a donné son aval au gouvernement afin de réaliser une opération transfrontalière dans le nord de l'Irak.


Selon les informations de l'armée turque, près de 3.500 rebelles seraient actuellement réfugiés dans le nord de l'Irak.

Le PKK, reconnu organisation terroriste par l'ONU et l'UE, lutte les armes à la main pour l'indépendance des Kurdes dans le sud-est de la Turquie. Ce conflit a déjà coûté la vie à environ 40.000 personnes.

Ankara refuse toute négociation avec le PKK et est déterminé à recourir à la force.

http://fr.rian.ru/world/20071022/84908862.html

Les troupes turques tuent 31 rebelles du PKK dans le sud-est du pays

2007-10-22 09:20:28

ANKARA, 21 octobre (XINHUA) -- L'armée turque a déclaré dimanche après-midi que ses troupes ont tué 32 militants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), considéré comme organisation terroriste par Ankara, lors d'affrontements qui ont suivi une attaque lancée par le PKK contre ses soldats dans le sud-est de la Turquie.

D'après un communiqué publié par l'état-major des Forces armées turques, les soldats turcs ont tué 23 militants du PKK dans des affrontements entre le PKK et les forces de sécurité turques dans la région de Daglica, province de Hakkari.

Le communiqué ajoute que l'opération militaire déployée contre les rebelles du PKK continue dans cette région.

L'offensive militaire turque a été menée en réponse à une attaque des militants du PKK plus tôt dans la journée dans le sud- est de la Turquie, près de la frontière irakienne, qui a fait 12 morts et 16 blessés parmi les soldats turcs.

Ces événements se déroulent quatre jours après l'approbation par le parlement turc d'une motion appuyant le déploiement d'une opération militaire dans le nord de l'Irak pour éradiquer les rebelles du PKK.


Turquie: le PKK se dit prêt à un cessez-le-feu si Ankara renonce à mener des incursions en Irak




22.10.2007 15:11

Les rebelles kurdes du PKK ont annoncé lundi qu'ils seraient disposés à respecter un cessez-le-feu si la Turquie renonçait à mener une incursion dans le nord de l'Irak.

Ankara s'est également dit prêt à résoudre la crise diplomatiquement avant d'utiliser la force. Dimanche, de violents heurts ont éclaté à la frontière irakienne, tuant 32 rebelles et 12 soldats turcs. Le PKK aurait également capturé huit soldats.

Le gouvernement turc étudiait lundi matin la possibilité d'une riposte. Selon le président irakien Jalal Talabani, les rebelles du PKK devraient annoncer un cessez-le-feu lundi soir. (SWISS TXT)


Condoleeza Rice retient l'armée turque

Alors que la colère gronde, après la mort de 12 soldats dans une embuscade tendue par les séparatistes kurdes du PKK, dans l'une de leurs plus meurtrières attaques depuis 23 ans, la secrétaire d'Etat américaine Condoleeza Rice a obtenu un sursis avant toute décision de poursuivre le PKK en territoire irakien. Une situation très tendue qui a quelque peu éclipsé le référendum sur l'élection au suffrage direct du président turc, approuvée par 69% des électeurs.

Avec notre correspondant en Turquie, Jérome Bastion

Il n’y a pas eu d’effet d’annonce à l’issue de la réunion d’hier soir, au terme d’une journée de crise, de réunions et de manifestations dans les rues de la Turquie.

Chacun avait pourtant l’impression que la deuxième convocation du Haut conseil de lutte contre le terrorisme en moins de deux semaines allait déboucher sur la décision d‘entrer en Irak.

Et finalement non, au terme de deux heures et demi de consultation, ce Conseil, qui rassemble le chef de l’Etat, les membres clés du gouvernement et une partie de l’état major, s’est contenté, en plus de lancer quelques appels au calme à la population, de souligner sa détermination.

La raison de cette demi-surprise, c’est le Premier ministre Erdogan qui l’a donnée plus tard dans la soirée : la secrétaire d’Etat américaine Condoleeza Rice l’a appelé pour demander à la Turquie un délai supplémentaire avant de lancer cette offensive, quelques jours pour répondre à certaines des exigences de la Turquie en matière de lutte anti-terroristes, délai accordé, semble-t-il selon M. Erdogan.




C‘est pour cela que le Conseil n’a pas pris position sur une entrée militaire au nord de l’Irak. M. Erdogan a exigé des résultats rapides de la part des Américains, car la patience des Turcs est à bout.

Aujourd'hui un conseil des ministres ordinaire se réunit, et il pourrait se prononcer sur cette question.

Mais c’est surtout mercredi que la réunion du conseil de sécurité nationale devrait trancher, laissant donc deux jours de sursis aux Américains pour régler la question du PKK en Irak du nord.

Un délai qui paraît bien court. C’est donc mercredi qu’il devrait trancher.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/094/article_58042.asp

Rebelles kurdes: Ankara privilégie la solution diplomatique

Ankara va chercher à résoudre le problème des séparatistes kurdes basés dans le nord de l'Irak par les voies diplomatiques, a déclaré le ministre turc des affaires étrangères Ali Babacan. Si cette tentative échoue, elle enverra des troupes dans cette région.

Par ailleurs, plusieurs milliers de manifestants se sont réunis à Istanbul au lendemain de violents combats qui ont fait douze morts dans les rangs de l'armée turque. Ils ont conspué les rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

"PKK, sois maudit", "les martyrs sont immortels, la patrie est indivisible", a scandé la foule d'environ 3000 personnes, réunie dans le quartier de Kadiköy, sur la rive asiatique d'Istanbul, à l'appel du Parti républicain du peuple (CHP, opposition sociale-démocrate).

Les manifestants, qui agitaient des centaines de drapeaux turcs, s'en sont également pris au Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, l'appelant à riposter sans attendre contre le PKK. "Tayyip, envoie ton fils à l'armée", ont crié les manifestants.

Quelque 200 rebelles du PKK, qui se seraient selon les médias infiltrés depuis le territoire irakien, ont tué douze soldats dimanche, provoquant l'émoi d'une opinion publique excédée par ces attaques. L'armée a par la suite tué 32 séparatistes dans les accrochages les plus violents de ces dernières années. (ats / 22 octobre 2007 16:34)

http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20071022163439465172194810700_brf047.xml&associate=phf1504





http://www.rfi.fr/actufr/articles/094/article_58042.asp

Washington intensifie ses efforts pour éviter une incursion turque en Irak

AFP - Lundi 22 octobre, 23h43 WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis ont intensifié leurs efforts lundi pour tenter d'éviter une incursion de l'armée turque au Kurdistan d'Irak, tandis que le président George W. Bush a promis aux dirigeants turcs la coopération américaine pour combattre les rebelles kurdes opérant à partir du nord de l'Irak.

Le président américain a appelé lundi son homologue turc Abdullah Gül et l'a assuré de l'engagement américain à coopérer avec la Turquie pour combattre les rebelles, selon la Maison Blanche.

PKK Il a également eu des entretiens distincts avec le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki, dans l'intention évidente d'essayer de réfréner les ardeurs militaires turques, au lendemain d'une embuscade qui fait craindre aux Etats-Unis une incursion turque dans le nord de l'Irak contre le PKK.

Selon un porte-parole de la Maison Blanche, Gordon Johndroe, M. Bush a dit à M. Gül que "les Etats-Unis continueraient à presser les Irakiens d'agir contre le PKK", le Parti des travailleurs du Kurdistan, accusé par la Turquie de se servir du nord de l'Irak comme base arrière contre les soldats turcs.

M. Bush a eu le même jour des entretiens distincts par téléconférence avec le Premier ministre irakien; les deux dirigeants "sont convenus de travailler ensemble, en collaboration avec le gouvernement turc, pour empêcher le PKK de se servir d'une partie quelconque du territoire irakien pour projeter ou mener des attaques terroristes", a rapporté M. Johndroe.

Pour sa part, la secrétaire d'Etat américaine, Condoleezza Rice, a appelé dimanche le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan ainsi que le président du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, pour les inviter à la retenue, selon le Département d'Etat.

Le porte-parole, Sean McCormack, a précisé que la secrétaire d'Etat était en fréquentes discussions sur ce dossier avec la Maison Blanche et le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, actuellement en tournée en Europe de l'Est.

Celui-ci a souligné dimanche la nécessité d'obtenir des renseignements précis sur la localisation des rebelles du PKK en Irak avant toute action contre eux.

"Nous devons voir si nous pouvons travailler ensemble pour réagir à cette menace" du PKK, a déclaré M. Gates à l'issue d'une réunion à Kiev avec le ministre turc de la Défense, Vecdi Gönül.

"Il est essentiel de collecter des renseignements qui nous permettent de


trouver ces gens", a dit le responsable américain. "Cela doit précéder toute action de quiconque" contre le PKK en Irak, a-t-il déclaré.

"Ne pas avoir de cibles précises entraînerait probablement de nombreux dommages collatéraux", a souligné M. Gates.

Une incursion lancée dans ces conditions "serait contraire aux intérêts de la Turquie, des Etats-Unis et de l'Irak", a-t-il ajouté.

M. Erdogan a accusé, lundi dans un entretien au Times, les Etats-Unis de faire preuve d'immobilisme à l'encontre des rebelles kurdes, estimant que cela contribuait à nourrir une "vague d'anti-américanisme" croissante en Turquie.

Washington craint une dégradation de ses relations avec la Turquie, mises à mal par les tensions à la frontière turco-irakienne mais aussi par le possible vote d'une résolution du Congrès américain reconnaissant un génocide arménien sous l'empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale.

L'accès à l'espace aérien turc est crucial pour les Etats-Unis: 70% du fret aérien américain, 30% du carburant et 95% des nouveaux véhicules blindés destinés à l'Irak transitent en effet par la base aérienne d'Incirlik (sud de la Turquie).

http://fr.news.yahoo.com/afp/20071022/tts-turquie-kurdes-violences-irak-usa-pr-c1b2fc3.html

Ankara joue la carte de la diplomatie

Les appels à la modération se sont multipliés, lundi, à l'endroit de la Turquie qui menace d'envahir le nord de l'Irak pour y débusquer les rebelles kurdes.

Pour l'OTAN, l'actuelle crise est une affaire interne de la Turquie, ce qui exclut d'emblée toute intervention de l'Alliance atlantique pour appuyer militairement son membre turc. Le secrétaire général de l'organisation, Jaap de Hoop Scheffer, a indiqué que l'OTAN n'avait rien à ajouter sur cette question.

Washington, pour sa part, a demandé à Ankara de faire preuve de retenue, estimant qu'il ne souhaitait pas davantage d'actions militaires dans le nord irakien.

Une invasion turque du Kurdistan irakien déstabiliserait assurément tout le nord de l'Irak, une région riche en pétrole qui a été relativement épargnée des grandes violences qui déchirent le reste du pays depuis l'invasion américaine de 2003.

En outre, l'alliance militaire avec Turquie est crucial pour les États-Unis: 70




% du fret aérien américain, 30 % du carburant et 95 % des nouveaux véhicules blindés destinés à l'Irak transitent par la base aérienne turque d'Incirlik.

Toujours lundi, le ministre turc des Affaires étrangères, qui prévoit se rendre mardi à Bagdad, a affirmé que son pays comptait jouer à fond la carte diplomatique pour résoudre la crise, mais qu'advenant un blocage, Ankara pourrait opter « pour d'autres moyens ».

Dans un communiqué transmis lundi soir, le PKK se dit prêt à « dialoguer ». « Mais si la Turquie continue à se montrer hostile à l'égard du peuple kurde, nous nous défendrons et nous défendrons notre peuple », ajoute le texte de l'organisation kurde en guerre contre le pouvoir central de la Turquie depuis 1984.

Des milliers de soldats sont déjà massés du côté turc de la frontière, n'attendant qu'un ordre du gouvernement Erdogan pour se fondre sur les principales bases irakiennes de la rébellion du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Et du côté irakien de la frontière, un correspondant spécial de Radio-Canada rapporte que des familles ont déjà commencé à fuir la région, en prévision d'une opération militaire turque.

La population turque demande de la fermeté

Un groupe d'environ 3000 manifestants s'est réuni, lundi à Istanbul, pour réclamer du gouvernement du premier ministre Erdogan plus de fermeté dans sa lutte pour en finir avec la rébellion kurde du Parti des travailleurs du Kurdistan.

Les manifestants, qui répondaient à l'appel d'un parti social-démocrate d'opposition, ont maudit les rebelles kurdes responsables d'une attaque meurtrière contre l'armée turque, la veille. Ils s'en sont aussi pris au premier ministre Recep Tayyip Erdogan qu'ils accusent de faiblesse face au PKK.

Dimanche, au sortir d'une réunion de crise, le premier ministre Erdogan écartait une opération armée immédiate dans le nord de l'Irak, expliquant avoir obtenu de Washington l'assurance que les armées américaines et irakiennes allaient prendre des mesures rapides contre les bases du PKK situées en territoire irakien.

Auparavant, en fait, avant même les attaques meurtrières de dimanche, M. Erdogan profitait d'un entretien au Times britannique pour dénoncer le laxisme des autorités américaines face aux rebelles du PKK. Le premier ministre turc qualifiait alors de déplorable le fait que des armes de fabrication américaine soient utilisées par les rebelles kurdes contre des soldats turcs.

Le président pourrait aller de l'avant

Pendant ce temps, le président turc Abdullah Gül a multiplié les rencontres, lundi, avec les chefs des principales formations politiques du pays. Le président Gül a laissé entendre que la Turquie était prête à payer


le prix d'une incursion militaire en Irak si celle-ci conduisait à l'anéantissement des bases arrières du PKK.

Le dirigeant kurde irakien, à la tête d'une région autonome qui englobe pratiquement tout le nord de l'Irak, a affirmé de son côté que ses forces allaient se défendre advenant une invasion turque.

Dimanche, au moins 12 soldats turcs ont été tués lors d'une embuscade de combattants du PKK en Turquie. Huit autres militaires turcs seraient entre les mains du PKK.

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2007/10/22/002-turquie-pkk-lundi.shtml

Bush promet à la Turquie la coopération américaine pour combattre les rebelles kurdes

AFP - Lundi 22 octobre, 23h20 WASHINGTON (AFP) - Le président George W. Bush a appelé lundi son homologue Abdullah Gül afin de l'assurer de l'engagement américain à coopérer avec la Turquie pour combattre les rebelles kurdes opérant à partir du nord de l'Irak, a indiqué la Maison Blanche.

M. Bush a aussi eu des entretiens distincts avec le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki, dans l'intention évidente d'essayer de réfréner les ardeurs militaires turques.

M. Bush a appelé M. Gül et "a réaffirmé notre engagement à coopérer avec la Turquie et l'Irak pour combattre les terroristes du PKK opérant à partir du nord de l'Irak", a indiqué un porte-parole de la Maison Blanche, Gordon Johndroe, au lendemain d'une embuscade qui fait craindre aux Etats-Unis une incursion turque dans le nord de l'Irak contre le PKK .

M. Bush a aussi dit à M. Gül que "les Etats-Unis continueraient à presser les Irakiens d'agir contre le PKK", le Parti des travailleurs du Kurdistan, accusé par la Turquie de se servir du nord de l'Irak comme base arrière contre les soldats turcs, a dit M. Johndroe.

M. Bush s'est dit "profondément inquiet devant les récentes attaques des terroristes du PKK contre des soldats et des civils turcs", a dit M. Johndroe.

M. Bush a eu le même jour des entretiens distincts par téléconférence avec le Premier ministre irakien; les deux dirigeants "sont convenus de travailler ensemble, en collaboration avec le gouvernement turc, pour empêcher le PKK de se servir d'une partie quelconque du territoire irakien pour projeter ou mener des attaques terroristes", a rapporté M. Johndroe.

"Le Premier ministre était d'accord avec le président Bush pour dire que la




Turquie ne devait avoir aucun doute quant à notre engagement mutuel à mettre fin à toute activité terroriste à partir du sol irakien", a-t-il dit.

Douze soldats turcs ont été tués dans l'attaque de dimanche dans le sud-est du pays, près de la frontière irakienne.

Les Etats-Unis s'inquiètent qu'une incursion turque dans le nord de l'Irak, au principe de laquelle le parlement turc vient de donner son accord, ne déséquilibre une des rares régions d'Irak relativement épargnée par l'instabilité.

Au cours de sa conversation avec M. Gül, M. Bush a aussi redit son opposition à un texte du Congrès américain qui reconnaîtrait que les centaines de milliers d'Arméniens tués au début du 20ème siècle sous l'Empire ottoman ont été victimes d'un génocide. Le gouvernement turc refuse d'entendre parler de génocide et l'éventualité que le Congrès adopte une telle résolution, même si elle ne serait pas contraignante pour le gouvernement américain, a causé de sérieuses tensions.

Le texte, adopté en commission, semble cependant avoir perdu beaucoup de soutien au Congrès, devant la menace que la Turquie ne cesse de mettre à disposition son territoire et une base aérienne stratégique pour l'approvisionnement de la mission irakienne.

http://fr.news.yahoo.com/afp/20071022/tts-turquie-kurdes-violences-irak-usa-2e-c1b2fc3.html

Ankara laissera du temps à la diplomatie face au problème kurde

Par Thomas Grove Reuters - Lundi 22 octobre, 22h20 SIRNAK, Turquie (Reuters) - La Turquie, résolue à éliminer les rebelles séparatistes kurdes réfugiés en Irak, assure vouloir épuiser les recours diplomatiques avant de lancer une opération militaire au-delà de sa frontière.

Dans une série d'accrochages durant le week-end, une douzaine de soldats turcs ont été tués par les combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Alors que près de 100.000 soldats turcs ont été rassemblés le long de la frontière irakienne, le Premier ministre Tayyip Erdogan a annoncé qu'il attendrait quelques jours, afin de laisser aux Etats-Unis le temps d'agir de leur côté contre les séparatistes kurdes.

Ceux-ci devraient toutefois annoncer un cessez-le-feu dans la soirée de lundi, a prédit le président irakien Djalal Talabani, lui-même kurde, à Reuters.




Dans un communiqué transmis dans la soirée au bureau de Reuters à Bagdad, le PKK se dit en effet prêt à "tendre la main" et à "dialoguer". "Mais, si la Turquie continue à se montrer hostile à l'égard du peuple kurde, nous nous défendrons et nous défendrons notre peuple", ajoute-t-il.

Washington a appelé Bagdad, où est attendu mardi le chef de la diplomatie turque Ali Babacan, à agir au plus vite afin d'empêcher les séparatistes de lancer de nouvelles attaques en territoire turc.

"Nous ne voulons pas assister à une intensification de l'activité militaire à la frontière nord", a déclaré le porte-parole de la Maison blanche Tony Fratto.

Les Etats-Unis et l'Irak ont appelé la Turquie à renoncer à une opération militaire au Kurdistan, province irakienne dotée d'une grande autonomie. La région est par ailleurs l'une des rares d'Irak à être restées relativement stables depuis l'invasion américaine de 2003.

PRESSION PUBLIQUE

Toutefois, Erdogan subit la pression de l'opinion publique et de l'état-major turcs, excédés par la mort d'une quarantaine de soldats aux mains du PKK au cours du mois écoulé.

Après s'être entretenu dimanche avec la secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice, Erdogan a accepté d'attendre quelques jours et s'est rendu lundi en Grande-Bretagne pour une visite officielle.

Le ministre turc des Affaires étrangères, Ali Babacan, a de son côté assuré lundi que tous les moyens diplomatiques seraient employés avant le lancement d'une action militaire.

Selon l'état-major, 12 militaires ont péri dimanche et 34 rebelles ont été tués lors d'une attaque terrestre appuyée par des hélicoptères et l'artillerie durant le week-end.

En plus des 100.000 soldats massés à la frontière irakienne, Ankara a envoyé des chars, des chasseurs F-16 et des hélicoptères d'assaut.

Un journaliste de Reuters a rapporté avoir vu des camions militaires transportant des pièces d'artillerie et d'autres armements en direction de la frontière.

La Turquie estime à 3.000 le nombre de combattants du PKK en Irak. Selon Ankara, l'armée américaine en Irak pourrait, si elle le voulait, capturer les dirigeants du mouvement et couper ses voies d'approvisionnement.

Pour Washington, il convient toutefois de ne pas déstabiliser la région et de ne pas nuire au gouvernement local en donnant l'impression qu'il soutient les Turcs contre ses concitoyens kurdes.


http://fr.news.yahoo.com/rtrs/20071022/twl-turquie-irak-38cfb6d.html

Les rebelles du PKK prennent en otage des soldats turcs

2007-10-22 09:06:26

ANKARA, 21 octobre (XINHUA) -- Les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont pris en otage de nombreux soldats turcs, a rapporté dimanche la chaîne de télévision panarabe al-Jazira citant l'agence de presse pro-PKK Firat.

Cette information est parvenue juste après que l'armée turque eut annoncé que ses troupes ont tué 23 militants du PKK lors d'affrontements ayant suivi une offensive contre ces soldats dans le sud-est de la Turquie.

Un communiqué publié par l'état-major des Forces armées turques a annoncé que les affrontements contre le PKK dans la région de Daglica, province de Hakkari, ont également fait 12 morts et 16 blessés du côté des soldats turcs.

Mais l'armée n'a pas fait mention de la prise d'otages dans son communiqué.


Washington envisage des frappes contre les rebelles kurdes en Irak

Le mardi 23 octobre 2007

Agence France-Presse

Washington

Les États-Unis envisagent des frappes aériennes contre les rebelles kurdes dans le nord de l'Irak pour dissuader Ankara de franchir la frontière irakienne, écrit mardi le quotidien Chicago Tribune citant de hauts responsables américains.

Le président George W. Bush a fait savoir à son homologue turc Abdullah Gül, dans une conversation tétéphonique lundi soir, que les responsables américains examinaient sérieusement une telle option pour stopper les attaques des rebelles kurdes contre l'armée turque, affirme le journal qui cite un haut responsable au courant de la teneur de la conversation entre MM. Bush et Gül.




Les Américains ont déjà envisagé de lancer des missiles sur des cibles du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) mais des frappes aériennes par l'aviation seraient plus faciles à mener, ont déclaré ces responsables au Chicago Tribune.

«Par le passé, il y avait une réticence à lancer une opération militaire directe américaine contre le PKK», a déclaré au quotidien le responsable mis au courant de la conversation entre MM. Bush et Gül.

«Jusqu'ici, la ligne rouge était que si les Turcs franchissaient la frontière, cela déstabiliserait tellement la situation qu'il y aurait moins de risque à ce que nous intervenions nous-mêmes directement», a-t-il dit.

«Aujourd'hui, les Turcs sont à bout et l'évaluation des risques est en train de changer», a poursuivi le même responsable.

Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré que la Turquie et les États-Unis pourraient lancer une opération militaire conjointe contre les repaires dans le nord de l'Irak des séparatistes kurdes de Turquie, dans des déclarations à des journalistes publiées mardi.

«Nous pouvons mener une opération commune contre le PKK dans le nord de l'Irak», a souligné le premier ministre, cité par le journal Hürriyet.

Douze soldats turcs ont été tués dans une attaque dimanche dans le sud-est du pays, près de la frontière irakienne, attribuée au PKK qui lutte contre le pouvoir central turc depuis 1984 et qui a des bases-arrières dans le nord de l'Irak.

http://www.cyberpresse.ca/article/20071023/CPMONDE/71023036/1014/CPMONDE

L'armée turque affronte le PKK près de la frontière irakienne

LEMONDE.FR avec AP, Reuters et AFP | 21.10.07 | 15h11 • Mis à jour le 22.10.07 | 07h06

Douze soldats turcs et trente-deux rebelles kurdes ont été tués dimanche 21 octobre dans une embuscade tendue contre une patrouille militaire, ainsi qu'au cours des combats qui ont suivi près de la frontière irakienne, a annoncé l'état-major militaire à Ankara. Il s'agit des premières pertes militaires depuis que le Parlement turc a donné son feu vert, mercredi, à une offensive contre les bases arrières du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le nord de l'Irak.

Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a annoncé une réunion de hauts responsables civils et militaires dimanche soir à Ankara sous la direction du président Abdullah Gül, pour discuter de la riposte à l'attaque




du PKK. Les combats se poursuivaient dimanche, avec des hélicoptères de combat soutenant les militaires "qui suivent la fuite des terroristes" pendant que l'artillerie lourde "pilonne 63 cibles en coordination avec les mouvements de troupes", précise l'armée turque.

Les heurts ont éclaté près du village de Daglica, dans une région montagneuse toute proche de la frontière irakienne, dans la province d'Hakkari. La Turquie y a déployé près de 100 000 hommes pour dissuader les combattants du PKK de franchir la frontière pour commettre des attentats en Turquie. Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) affirme de son côté avoir capturé un groupe de soldats turcs dans la zone frontalière entre la Turquie et l'Irak. Une affirmation démentie dimanche soir par le ministre turc de la défense, Vecdi Gijnül.

CRAINTE DE DESTABILISATION DE LA RÉGION

Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait renouvelé, dans une interview télévisée vendredi soir, un appel à Washington et Bagdad à mettre un terme aux activités du PKK en Irak du nord, rappelant qu'Ankara était prêt à une opération transfrontalière le cas échéant. Bagdad et Washington s'opposent tous les deux à une telle opération "unilatérale" en Irak du nord, dont les dirigeants ont annoncé qu'ils résisteraient à toute incursion militaire turque sur leur territoire.

Selon la Turquie, le Kurdistan irakien abrite quelque 3 500 combattants, qu'elle accuse de mener des opérations meurtrières sur son sol. Le PKK est considéré comme une organisation terroriste par une grande partie de la communauté internationale, y compris par les Etats-Unis, l'Union européenne et la Turquie.

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0,36-969473,0.html

La Turquie et l'Irak s'accordent pour lutter contre la présence du PKK au Kurdistan

LEMONDE.FR avec AFP, Reuters et AP | 23.10.07 | 13h40 • Mis à jour le 23.10.07 | 13h40

Alors que les tensions entre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et Ankara restent vives, comme l'atteste la présence militaire massive turque aux abords de la frontière du Kurdistan irakien, le ministre des affaires étrangères turc, Ali Babacan, est arrivé à Bagdad, mardi 23 octobre.

Lors d'un entretien avec son homologue irakien Hoshyar Zebari, qui a promis la coopération de son pays dans le combat contre"la menace" posée par les rebelles kurdes, M. Babacan s'est dit prêt à privilégier "la diplomatie et le dialogue" pour régler la crise, avant de rejeter l'offre de cessez-le-feu conditionnel proposée par le PKK, arguant que son pays ne négocie pas avec des "organisations terroristes".


http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0,36-969473,0.html

Les déclarations de M. Zebari à l'issue de la réunion allaient dans le même sens. "Nous avons convenu qu'il nous fallait prendre une position commune pour lutter contre le terrorisme", a-t-il expliqué, affirmant que l'Irak coopérera "avec le gouvernement turc pour résoudre par un dialogue direct les problèmes frontaliers et le terrorisme auquel la Turquie est confrontée". Le diplomate turc devrait s'entretenir par la suite avec le président irakien d'origine kurde Jalal Talabani et son premier ministre, Nouri Al-Maliki.

100 000 SOLDATS TURCS À LA FRONTIÈRE KURDE

Ankara, qui subit la pression conjointe de l'opinion publique et de l'armée, réclame que l'Irak agisse pour empêcher des opérations des rebelles sur le territoire turc, à défaut de quoi elle lancerait une incursion au-delà de sa frontière pour détruire les bases militaires de l'organisation séparatiste kurde.

Suite aux combats qui ont eu lieu ce week-end, aboutissant à la mort de douze soldats turcs et la capture de huit autres, Ankara a haussé le ton. Tout en assurant qu'il épuiserait les recours diplomatiques, le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a sérieusement évoqué une intervention militaire, "si les développements attendus n'interviennent pas dans les prochains jours".

Soucieux de désarmer une crise qui risquerait de déstabiliser une des rares régions irakiennes à ne pas être la proie de violences quotidiennes, Washington prend la situation au sérieux. Le président George Bush s'est entretenu, lundi soir, avec M. Al-Maliki. Ils ont convenus "d'empêcher le PKK de se servir d'une partie quelconque du territoire irakien pour projeter ou mener des attaques terroristes". Plus de 100 000 soldats turcs sont actuellement stationnés à la frontière du Kurdistan, où des dizaines de véhicules militaires transportant des armes lourdes sont arrivés depuis le début de semaine, selon des témoins.

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3218,36-970064@51-960605,0.html

A la frontière turco-irakienne, la tension reste vive

Les troupes de l'armée turque patrouillent en vue d'une éventuelle incursion militaire dans le nord irakien contre les rebelles kurdes du PKK, le parti des Travailleurs du Kurdistan.

La population turque semble résignée à une intervention miltaire après des années d'atermoiements comme l'explique ces deux stanbouliotes : "Le peuple turc a perdu patience. C'est évident. Vu où nous en sommes, nous n'avons pas besoin de la permission des Etats-Unis et si nous tergiversons, cela fera du mal à la Turquie et à son peuple", explique le premier.




"ça fait des années qu'ils essayent de trouver une solution politique et que les Américains appellent le PKK à conclure un cessez-le-feu. Tout le monde a bien compris que ces appels ne marchaient pas", déclare le second. Des bruits de bottes et une tension extrême, la presse turque y consacre sa Une depuis des jours.

http://www.euronews.net/index.php?article=449809&lng=2&option=1

Irak: Erdogan évoque une possible opération turco-américaine contre le PKK

mardi 23 oct, 02 h 26

ANKARA (AFP) - Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que la Turquie et les Etats-Unis pourraient lancer une opération militaire conjointe contre les repaires dans le nord de l'Irak des séparatistes kurdes de Turquie, dans des déclarations à des journalistes publiées mardi.

"La secrétaire d'Etat américaine (Condoleezza) Rice m'a appelé (dimanche), j'ai compris qu'elle était inquiète. J'ai vu qu'elle voulait faire une opération conjointe" contre les rebelles, a-t-il dit à un groupe de journalistes dans l'avion qui le menait lundi soir à Londres pour une visite, cité par le journal Hürriyet.

"Nous pouvons mener une opération commune contre le PKK (Parti des travailleurs du kurdistan) dans le nord de l'Irak", a souligné le Premier ministre.

Douze soldats turcs ont été tués dans l'attaque de dimanche dans le sud-est du pays, près de la frontière irakienne, attribuée au PKK qui lutte contre le pouvoir central turc depuis 1984 et qui a des bases-arrières dans le nord de l'Irak. Les Etats-Unis s'inquiètent qu'une incursion turque dans le nord de l'Irak, qui a été autorisée par le parlement turc, ne déséquilibre une des rares régions d'Irak relativement épargnée par l'instabilité.

Les Etats-Unis ont intensifié leurs efforts lundi pour tenter d'éviter une incursion de l'armée turque et le président George W. Bush a promis aux dirigeants turcs la coopération américaine pour combattre le PKK opérant à partir du nord de l'Irak. M. Erdogan avait indiqué dimanche soir que Mme Rice avait demandé à Ankara lors de leur entretien téléphonique d'observer une pause de quelques jours avant une éventuelle riposte.

M. Erdogan a d'autre part indiqué que lors de sa prochaine visite à Washington, prévue début novembre, il s'entretiendra de la question du PKK avec le président américain mais que la Turquie "prendra ses propres décisions" concernant le problème. "Nous ne demanderons pas d'autorisation" américaine pour frapper le nord de l'Irak", a-t-il ajouté.



http://cf.news.yahoo.com/s/afp/071023/monde/turquie_kurdes_violences_irak_usa_lead_1

L'armée turque se renforce à sa frontière irakienne après l'embuscade meurtrière des rebelles kurdes

The Associated Press - à PM - 498 mots Monde

Des dizaines de véhicules militaires turcs se dirigeaient lundi vers la frontière irakienne alors que des voix de plus en plus nombreuses se font entendre pour exiger du gouvernement une action déterminée contre les rebelles kurdes au lendemain d'une embuscade qui a coûté la vie à 12 soldats turcs. Cette embuscade rapprochait un peu plus la Turquie d'une possible incursion en Irak à la recherche d'insurgés qui y auraient trouvé refuge.

L'armée turque a confirmé par ailleurs que huit soldats étaient portés disparus depuis les affrontements avec les rebelles kurdes, et que 34 insurgés avaient été tués dans une offensive lancée en représailles.

Un commandent kurde, Bahoz Erdal, a assuré que les soldats ont été capturés, selon l'agence de presse pro-kurde Firat. "En ce moment, ces soldats sont retenus en otage entre les mains de nos forces", affirme Erdal, cité par l'agence. "Nous ne leur avons fait aucun mal et n'en ferons aucun", a-t-il assuré.

Un cameraman de l'Associated Press Television News a pu voir un convoi de 50 véhicules militaires chargés de soldats et d'armements faisant route depuis Sirnak dans le sud-est de la Turquie vers Uludere, un peu plus près de la frontière turco-irakienne. Des dizaines de soldats turcs sont d'ores et déjà déployés le long de cette frontière.

Le ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan, qui effectuait une visite au Koweït, a toutefois affirmé que son pays continuerait à chercher des solutions politiques avant d'envoyer ses troupes dans le nord de l'Irak pour combattre les rebelles kurdes.

"Nous poursuivrons ces efforts diplomatiques avec toutes les bonnes intentions pour résoudre ce problème causé par une organisation terroriste", a affirmé Ali Babacan. "Mais à la fin, si nous ne parvenons à aucun résultat, il y a d'autres moyens que nous pourrions avoir à utiliser".

Le président irakien Jalal Talabani, un Kurde d'Irak, a assuré lundi que le PKK annoncerait un cessez-le-feu dans la journée, selon ses services. Le PKK a répondu en assurant que le cessez-le-feu décrété en juin, mais qui n'a pas empêché les combats, était toujours en vigueur.

"Nous n'avons pas mis fin officiellement au cessez-le-feu", affirme un communiqué du PKK cité par Firat. "Nous affirmons clairement que si l'Etat




turc interrompt ses attaques, alors les tensions laisseront place à un contexte sans affrontement."

Dimanche, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait convoqué d'urgence son cabinet de sécurité après la mort d'au moins 12 militaires dans un assaut de la rébellion kurde dans le sud-est du pays. Ce cabinet devait décider une éventuelle intervention de l'armée pour attaquer les séparatistes de l'autre côté de la frontière, dans le nord de l'Irak. AP

ma/pyr/v/lp/v518

http://www.latribune.fr/info/L-armee-turque-se-renforce-a-sa-frontiere-irakienne-apres-l-embuscade-meurtriere-des-rebelles-kurdes-598-~-AP-TURQUIE-KURDES-SITUATION-$Db=News/News.nsf-$Channel=Monde

A Bagdad, la diplomatie turque s'efforce d'apaiser la crise liée au PKK

Le ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan a entamé mardi à Bagdad des tractations pour éviter le recours à la force par Ankara contre des rebelles kurdes qui ont trouvé refuge dans le nord de l'Irak.

Mardi 23 octobre 2007 10:58 AFP

M. Babacan doit avoir des entretiens avec le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki, le président Jalal Talabani et son homologue irakien Hoshyar Zebari. Cette visite intervient alors que la Turquie a menacé de conduire des incursions militaires dans le Kurdistan irakien frontalier, pour y éliminer des bases de rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste), en lutte contre le pouvoir central à Ankara depuis 1984.

Cette tension inquiète les Etats-Unis qui craignent qu'une intervention turque, autorisée le 17 octobre par le Parlement turc, ne déséquilibre une des rares régions d'Irak relativement épargnée par la violence. Lundi, le président George W. Bush a appelé son homologue Abdullah Gül afin de l'assurer de l'engagement américain à coopérer avec la Turquie pour combattre les rebelles kurdes.

Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a même évoqué l'éventualité d'une opération militaire conjointe de la Turquie et des Etats-Unis contre les repaires des séparatistes kurdes de Turquie. Selon le quotidien Chicago Tribune citant de hauts responsables américains, les Etats-Unis pourraient envisager des frappes aériennes contre les rebelles kurdes pour éviter une intervention turque contre le PKK.

Cessez-le-feu Lundi soir, le PKK a annoncé toutefois qu'il était disposé à respecter un





cessez-le-feu si l'armée turque renonçait à ses projets d'incursion et si l'Etat turc respectait les droits politiques et culturels de la minorité kurde en Turquie. "Nous sommes prêts à observer un cessez-le-feu si l'armée turque arrête d'attaquer nos positions, abandonne ses projets d'incursion et s'engage à la paix", a indiqué le PKK dans une déclaration sur un site internet.

Au Koweït où il était en visite, M. Babacan a assuré lundi que son pays chercherait à résoudre par le dialogue le problème des séparatistes kurdes avant d'envoyer des troupes en Irak. Ces tentatives pour trouver un compromis suivent une embuscade du PKK dimanche dans laquelle 12 soldats turcs ont été tués, et huit faits prisonniers, et qui a fait augmenter la crainte d'une riposte militaire turque.

Attaques terroristes Le président Bush a également eu des entretiens distincts avec le premier ministre irakien et ils sont convenus "d'empêcher le PKK de se servir d'une partie quelconque du territoire irakien pour projeter ou mener des attaques terroristes". Ankara a demandé au pouvoir central à Bagdad d'agir pour empêcher que le PKK ne lance des opérations à partir du Kurdistan irakien, mais l'armée de Bagdad n'est pas déployée dans cette région qui est sous le contrôle des autorités régionales kurdes.

Dans un entretien publié par le Times, M. Erdogan avait accusé les Etats-Unis d'immobilisme face au PKK. "(...) Dans le nord de l'Irak, nous sentons que l'organisation terroriste et l'administration locale (le gouvernement kurde) s'abritent derrière l'Amérique". Le PKK, créé en 1978, a lancé en 1984 sa lutte armée pour la création d'un Etat kurde indépendant dans le Sud-Est anatolien. Il a intensifié ses opérations après avoir mis fin en 2006 à une trêve unilatérale. Selon un bilan officiel, les violences liées au conflit ont fait plus de 37.000 morts.

http://www.letemps.ch/template/transmettre.asp?contenupage=nlreader&page=newsletterdisplay&id=12&NLArtID=11004

Turquie: l'antiaméricanisme gagne la rue

Le mardi 23 octobre 2007

Jooneed Khan

La Presse

L'attaque kurde de dimanche contre l'armée turque à Hakkari, dans l'extrême sud-est du pays, a éclipsé les violences en Irak, qui craint le même sort qu'a connu le Liban quand Israël l'a envahi l'an dernier après une attaque similaire du Hezbollah.

Crainte injustifiée, puisque les pays occidentaux, qui avaient donné le feu vert à Israël au Liban, exercent des pressions extrêmes sur la Turquie pour




qu'elle recherche le dialogue avec Bagdad et le Kurdistan irakien.

Le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), qui lutte depuis 23 ans pour un État kurde en Turquie, a annoncé hier avoir tué 12 soldats et en avoir capturé 8 dimanche. Selon l'agence Firat, il a offert «une trêve» à la Turquie si elle n'envahit pas le Kurdistan irakien.

«Mais si l'armée turque nous attaque, nous saboterons les oléoducs qui vont en Turquie par le Kurdistan irakien», a dit Murat Karayilan, du PKK. Des oléoducs d'Azerbaïdjan traversent l'est de la Turquie et sont vulnérables eux aussi aux sabotages.

Le Parlement turc a autorisé des opérations dans le nord de l'Irak pour réduire les bases du PKK, classé «organisation terroriste» par les pays occidentaux, dont la Turquie est une importante alliée au sein de l'OTAN.

Selon Ankara, le PKK y a 3500 combattants, et il reçoit armes et soutien du Kurdistan irakien pour ses attaques en sol turc. Bagdad a condamné hier l'attaque «terroriste» et annoncé des «mesures» contre le PKK.

Mais le président irakien Jalal Talabani, Kurde, a déclaré aux médias que l'Irak n'était pas en mesure de capturer les hommes du PKK. «La puissante armée turque n'a pu les éradiquer dans les montagnes, comment allons-nous les arrêter et les livrer aux Turcs?» a-t-il demandé.

Pressions sur Ankara

L'impasse ajoute aux pressions sur Ankara pour qu'il franchisse le Rubicon. Les tensions poussent le prix du pétrole à la hausse. La lire et la Bourse turques ont chuté. Des manifs à Istanbul et ailleurs ont viré à la dénonciation des États-Unis, perçus comme «un allié déloyal de la Turquie» et «protecteur des Kurdes».

«La flèche est partie de l'arc. Le gouvernement ne peut plus tergiverser. Il doit envoyer l'armée en Irak», a déclaré Armagan Kuloglu, général à la retraite.

Le premier ministre Recep Erdogan a convoqué son Conseil national de sécurité pour discuter d'une riposte. La secrétaire d'État Condoleezza Rice téléphone sans désemparer aux dirigeants turcs et irakiens pour prêcher le calme.

«Les Turcs pensent que les États-Unis veulent un Kurdistan indépendant et qu'ils sont prêts à découper la Turquie aussi», a estimé le journaliste Soli Ozel. «Les États-Unis sont en guerre contre le terrorisme? Qu'ils capturent donc les terroristes du PKK et qu'ils les remettent à la Turquie», a lancé Enzer Yucel, d'une firme d'enseignement privé.

Combat séculaire

Les Kurdes, qui se battent depuis des siècles pour leur autonomie, voient les choses autrement. Ils sont 30 millions, dispersés entre la Syrie, l'Irak, l'Iran et la Turquie - où ils sont 15 millions (sur 70 millions de Turcs).


Ankara, qui les considère comme «des Turcs des montagnes», n'a reconnu la langue kurde qu'en 1991 - mais le turc reste seule langue officielle du pays. Les villageois qui résistaient à la «turquification» et soutenaient le PKK ont été chassés vers les bidonvilles par une politique de «terre brûlée», de grands barrages et de «gardiens locaux».

Mais la «sale guerre», qui a déjà fait entre 30 000 et 50 000 morts, continue, malgré l'arrestation du chef du PKK, Abdullah «Apo» Ocalan en 1999. Et l'émergence d'un État kurde en Irak a ébranlé la Turquie, qui désormais doit parler à Masoud Barzani, Jalal Talabani et Hoshyar Zebari, tous des Kurdes.


La Turquie insiste sur la diplomatie pour résoudre la crise du PKK

Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan est à Londres pour des entretiens à Downing Street avec Gordon Brown son homologue britannique. Parallèlement, le ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan a réaffirmé à Bagdad le rôle du dialogue pour régler le problème des rebelles kurdes du PKK dans le nord de l'Irak mais il a rejeté leur offre de cessez-le-feu.

Ces tractations interviennent pour éviter le recours à la force d'Ankara. Le PKK mène une lutte armée contre le pouvoir central turc qui a fait plus de 37 000 morts depuis 1984. Ankara accuse Bagdad et Washington d'immobilisme face au PKK. Les deux capitales appelent la Turquie à la retenue craignant qu'une intervention turque ne déséquilibre la seule région d'Irak relativement épargnée par la violence.


Bagdad s'engage à aider la Turquie contre la guérilla kurde

Par Moussab Al Khairalla Reuters - il y a 1 heure 41 minutes BAGDAD (Reuters) - Face aux menaces d'une action unilatérale d'Ankara, l'Irak s'est engagé à aider "activement" la Turquie à réprimer la guérilla kurde réfugiée dans les montagnes du Kurdistan irakien.

"J'ai assuré le ministre que le gouvernement irakien aiderait activement la Turquie à vaincre cette menace. Nous sommes convenus qu'il nous fallait prendre une position commune pour lutter contre le terrorisme", a déclaré





le ministre irakien des Affaires étrangères, Hoshiyar Zebari, après un entretien à Bagdad avec son homologue turc, Ali Babacan.

"Nous n'autoriserons aucune entité, y compris le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), à empoisonner nos relations bilatérales", a-t-il ajouté.

"Nous coopérerons avec le gouvernement turc pour résoudre par un dialogue direct les problèmes frontaliers et le terrorisme auquel la Turquie est confrontée", a ajouté Zebari lors d'une conférence de presse commune avec Babacan.

Ce dernier devait ensuite rencontrer le Premier ministre Nouri al Maliki et le président Djalal Talabani, lui-même kurde.

La Turquie, résolue à éliminer les rebelles séparatistes kurdes réfugiés en Irak, a assuré lundi vouloir épuiser tous les recours diplomatiques avant de lancer une opération militaire au-delà de sa frontière, comme le parlement l'y a autorisé.

Alors que près de 100.000 soldats turcs sont rassemblés le long de la frontière irakienne, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, en visite à Londres, a déclaré qu'il attendrait quelques jours afin de laisser aux Etats-Unis le temps d'agir de leur côté contre les séparatistes kurdes.

"Actuellement, nous attendons mais l'Irak doit savoir que nous sommes en mesure d'utiliser quand nous voulons le mandat (du parlement d'Ankara) qui autorise une opération transfrontalière", a dit Erdogan lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue britannique Gordon Brown.

Erdogan subit la pression de l'opinion publique et de l'état-major turcs, excédés par la mort d'une quarantaine de soldats aux mains du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) au cours du mois écoulé.

BUSH "PREOCCUPÉ"

Dans une série d'accrochages durant le week-end, une douzaine de soldats turcs ont encore été tués par le PKK. Les images des obsèques des militaires ont été largement diffusées et des manifestations anti-kurdes ont eu lieu dans plusieurs villes du pays.

Le président américain George Bush a exprimé sa "profonde préoccupation" face aux attaques lancées par le PKK et il a déclaré que le président turc Abdullah Gül et les Etats-Unis continueraient d'exhorter le gouvernement irakien à intervenir contre les rebelles, a déclaré la Maison blanche.

Bush s'est aussi entretenu avec Nouri al Maliki et les deux hommes sont convenus de coopérer avec la Turquie pour empêcher les rebelles de lancer des attaques à partir du territoire irakien.

Les Etats-Unis et l'Irak s'efforcent donc de convaincre la Turquie de renoncer à une opération militaire au Kurdistan, province irakienne dotée


d'une grande autonomie. La région est par ailleurs l'une des rares d'Irak à être restées relativement stables depuis l'invasion américaine de 2003.

Dans un communiqué transmis dans la soirée de lundi au bureau de Reuters à Bagdad, le PKK se dit prêt à "tendre la main" et à "dialoguer". "Mais si la Turquie continue à se montrer hostile à l'égard du peuple kurde, nous nous défendrons et nous défendrons notre peuple", ajoute-t-il.

La Turquie estime à 3.000 le nombre de combattants du PKK en Irak. Selon Ankara, l'armée américaine en Irak pourrait, si elle le voulait, capturer les dirigeants du mouvement et couper ses voies d'approvisionnement.

Pour Washington, il convient toutefois de ne pas déstabiliser la région et de ne pas nuire au gouvernement local en donnant l'impression qu'il soutient les Turcs contre ses concitoyens kurdes.

En plus des 100.000 soldats massés à la frontière irakienne, Ankara a envoyé des chars, des chasseurs F-16 et des hélicoptères d'assaut.

Un journaliste de Reuters a rapporté avoir vu des camions transportant des pièces d'artillerie et d'autres armements en direction de la frontière et il a entendu des tirs nourris d'artillerie dans les montagnes de la province de Sirnak.


Rébellion kurde: Erdogan perd patience

Par Hamza Hendaoui AP - il y a 1 heure 23 minutes LONDRES/BAGDAD - Le Premier ministre turc en visite à Londres mardi a exhorté Bagdad à empêcher les rebelles kurdes de lancer des attaques en Turquie, brandissant la menace sinon d'une intervention militaire dans le nord de l'Irak. Ankara continuait de mobiliser des troupes à la frontière pendant que le chef de la diplomatie rencontrait des dirigeants à Bagdad.

"Nous devons prendre nos propres décisions", a déclaré Recep Tayyip Erdogan à l'issue d'un entretien avec son homologue britannique, Gordon Brown, qui a appelé à la retenue. Le chef du gouvernement turc a estimé que les mesures élaborées avec Bagdad pour mettre fin aux actions du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le nord de l'Irak n'avaient rien donné. "Nous attendons depuis 14 mois que ce mécanisme porte ses fruits, mais il ne l'a pas fait. Nous ne pouvons pas attendre indéfiniment", a-t-il lancé.

La Turquie a durci le ton ces derniers mois, et particulièrement depuis l'attaque de dimanche près de la frontière irakienne, dans laquelle l'armée a perdu 12 hommes tandis que huit autres étaient enlevés. Quelques jours auparavant, le Parlement avait autorisé l'armée à mener des incursions de l'autre côté de la frontière contre les bases arrières du PKK.



Les indépendantistes ont affirmé lundi soir qu'ils continuaient de respecter le cessez-le-feu unilatéralement décrété en juin, bien qu'il n'ait pas mis fin aux combats, mais le ministre turc des Affaires étrangères, Ali Babacan, a rétorqué mardi qu'une trêve n'était "possible (qu')entre des Etats et des forces régulières". "Le problème est qu'ici nous sommes en face d'une organisation terroriste."

"Si nous sommes attaqués par les troupes turques, nous répondrons", a déclaré à l'Associated Press le porte-parole du PKK Abdul-Rahman al-Chadarchi. Il a ajouté que les huit soldats turcs faits prisonniers seraient correctement traités. "Quand le gouvernement turc les réclamera, nous pourrons discuter des conditions" de leur libération, a-t-il dit.

M. Babacan, qui rencontrait à Bagdad son homologue Hoshyar Zebari et le président irakien Jalal Talabani, tous deux kurdes, a réitéré les critiques d'Ankara à l'égard des Etats-Unis et de l'Irak, qui avaient promis d'arranger les choses. "Le problème ne s'est pas évanoui, il est devenu pire", a-t-il estimé, assurant que le respect de l'intégrité territoriale irakienne et la lutte de la Turquie contre le terrorisme n'étaient pas incompatibles.

M. Zebari a reconnu que la crise était "complexe et grave" et a jugé "légitimes" les inquiétudes d'Ankara mais a espéré qu'une solution diplomatique évite toute incursion turque car cela pourrait avoir "des conséquences dangereuses" pour son pays. Il a ajouté que lui et M. Babacan s'étaient entendus sur des mesures concrètes dont il n'a pas précisé la nature, et qu'une délégation politique et militaire de haut niveau se rendrait bientôt en Turquie.

L'Irak, a-t-il affirmé, veut continuer de coopérer avec son voisin et s'occuper "des terroristes" du PKK. Le gouvernement central irakien et les autorités kurdes autonomes, a-t-il promis, vont travailler ensemble pour priver le groupe de sa liberté de mouvement, de ses fonds et de ses représentations.

Dans son édition de mardi, le quotidien turc à grand tirage "Hurriyet" affirme que Recep Tayyip Erdogan dit s'être entretenu au téléphone dimanche avec la secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice, et que celle-ci aurait évoqué la possibilité d'une opération conjointe américano-turque contre les rebelles. MM. Babacan et Zebari n'ont pas mentionné cet article et l'armée américaine a déclaré ne rien savoir de tel.

Près la frontière irakienne, l'armée turque continuait de rassembler ses forces. Des hélicoptères ont acheminé des unités commando et des gardes kurdes pro-gouvernementaux dans la nuit, selon des journalistes. Les autorités ont annoncé que des unités plus aguerries étaient en cours de déploiement.

Lundi, des dizaines de véhicules militaires chargés de soldats et d'armes lourdes se dirigeaient vers la frontière. Selon des informations locales, les F16 de la chasse turque étaient prêts à décoller de bases du sud-est du pays. AP


ma-ir-st/v

http://fr.news.yahoo.com/ap/20071023/twl-turquie-irak-kurdes-1ere-synthese-1def439.html

Classique d'Ankara: L'offre de cessez-le-feu du PKK rejeté

Le ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan a insisté mardi à Bagdad sur le rôle de la diplomatie pour régler le problème des rebelles kurdes du PKK dans le nord de l'Irak mais a rejeté leur offre de cessez-le-feu.

Dans le même temps, son homologue irakien Hoshyar Zebari a assuré que l'Irak allait combattre "la menace" que représente les bases dans le Kurdistan d'Irak (nord) du PKK, en lutte contre le pouvoir central à Ankara depuis 1984.

"La politique, le dialogue, la diplomatie, la culture et l'économie sont les moyens de régler cette crise", a déclaré M. Babacan, arrivé à Bagdad au moment où la Turquie a menacé de conduire des incursions militaires dans le Kurdistan irakien frontalier, pour y éliminer les bases des séparatistes du PKK.

"Nous ne voulons pas sacrifier nos relations culturelles et économiques avec notre voisin pour une organisation terroriste", a-t-il ajouté dans une conférence de presse commune avec son homologue irakien après leur entretien.

Mais il a rejeté l'offre de cessez-le-feu conditionnel faite la veille par le PKK, assurant qu'Ankara ne traitait pas avec une "organisation terroriste". "La question du cessez-le-feu concerne deux pays, deux armées, et pas une organisation terroriste. Le problème est un problème de terrorisme".

Lundi soir, le PKK a annoncé qu'il était disposé à respecter un cessez-le-feu si l'armée turque renonçait à ses projets d'incursion et si l'Etat turc respectait les droits politiques et culturels de la minorité kurde en Turquie.

"Nous sommes prêts à observer un cessez-le-feu si l'armée turque arrête d'attaquer nos positions, abandonne ses projets d'incursion et s'engage à la paix", a indiqué le PKK dans une déclaration sur un site internet.

M. Babacan est arrivé à Bagdad pour des tractations visant à éviter le recours à la force par Ankara contre les rebelles kurdes dans le nord de l'Irak. Il doit avoir des entretiens avec le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki et le président Jalal Talabani.




"Le gouvernement irakien soutiendra activement la Turquie pour combattre la menace", du PKK, a déclaré M. Zebari. Le PKK est considéré comme une organisation terroriste par la Turquie, les Etats-Unis et l'Union Européenne, mais ses militants sont tolérés par les autorités locales irakiennes kurdes au Kurdistan.

Ankara a demandé au pouvoir central à Bagdad d'agir pour empêcher que le PKK ne lance des opérations à partir du Kurdistan irakien, mais l'armée de Bagdad n'est pas déployée dans cette région qui est sous le contrôle des autorités régionales kurdes.

Ces tentatives pour trouver un compromis suivent une embuscade du PKK dimanche près de la frontière irako-turque dans laquelle 12 soldats turcs ont été tués, et huit faits prisonniers, et qui a fait augmenter la crainte d'une riposte militaire turque. (AFP, 23 oct 2007)

http://www.info-turk.be/350.htm#Classique

Les Turcs dans la rue pour les 12 soldats tués par le PKK

Des dizaines de milliers de personnes ont participé ce mardi aux funérailles organisées dans plusieurs villes de Turquie des douze soldats turcs tués dimanche dans une attaque des rebelles kurdes dans le sud-est du pays, ont rapporté les médias.

A Keskin, à moins d'une centaine de kilomètres au sud-est d'Ankara, ils étaient plus de 10.000 à conspuer le Parti des travailleurs du kurdistan (PKK, séparatiste). Brandissant des dizaines de drapeaux rouge et blanc turcs, la foule a crié "A bas le PKK" ou les "martyrs ne meurent pas, le pays ne se divise pas".

A Bursa (nord-ouest), devant la mosquée historique d'Ulucamii, une grande foule présente aux funérailles et à la cérémonie religieuse de l'un des militaires tué dans l'embuscade des rebelles, s'en est pris au principal parti pro-kurde (DTP, parti pour une société démocratique) qui refuse de reconnaître le PKK comme une organisation terroriste. "Nous ne voulons pas le PKK au Parlement", ont-il scandé. Plusieurs dirigeants de cette formation qui a réussi pour la première fois à envoyer des représentants à l'Assemblée à l'occasion des élections législatives du 22 juillet sont dans le collimateur de la justice pour collusion avec le PKK, une organisation terroriste pour Ankara, Washington et l'Union européenne.

Des funérailles ont aussi été organisées à Eskisehir (centre), Ordu (nord-est), Usak (ouest), Gaziantep (sud-est) et dans cinq autres villes, d'où sont originaires les conscrits victimes. Outre les douze soldats tués, huit autres auraient été faits prisonniers par le PKK, ce qui a fait augmenter la crainte d'une riposte militaire turque contre les camps du PKK en Irak après que le Parlement eut autorisé une telle intervention la semaine dernière. L'armée


http://www.info-turk.be/350.htm#Classique

a annoncé avoir abattu 34 rebelles dans les accrochages qui ont suivi l'embuscade dans une zone très escarpée située à quelques kilomètres de la frontière irakienne. (belga)

http://www.7sur7.be/hlns/cache/det/art_631153.html?wt.bron=homeHVDN

La Turquie et le piège kurde

par Daniel Vernet LE MONDE | 23.10.07 | 14h59 • Mis à jour le 23.10.07 | 15h00

Le gouvernement turc de l'AKP, Parti de la justice et du développement (islamiste modéré), est mis à rude épreuve quelques mois à peine après avoir été confirmé au pouvoir à l'issue d'élections que tout le monde s'est accordé à juger démocratiques et transparentes. Le piège kurde menace de se refermer sur le premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Le Parlement a autorisé à une écrasante majorité le gouvernement à donner éventuellement l'ordre à l'armée turque d'intervenir dans l'Irak voisin afin d'en déloger les rebelles du parti séparatiste kurde de Turquie. Le PKK se sert comme d'une base de repli du Kurdistan irakien qui jouit d'une large autonomie sous protection américaine, depuis la première guerre du Golfe (1990-1991), encore accrue depuis la chute de Saddam Hussein. Les récents combats qui ont fait une quarantaine de morts à la limite des deux pays, confèrent une dangereuse actualité au vote du Parlement d'Ankara.

Les Américains, alliés des Turcs comme des Irakiens et des Kurdes irakiens, les Européens, qui négocient la possible entrée de la Turquie dans l'Union européenne, ont lancé un appel à la prudence. M. Erdogan est certainement sensible aux conseils de modération. Il n'est pas dans son intérêt de se lancer dans une escalade avec le pays voisin, mais il ne peut montrer aucun signe de faiblesse sous peine de devenir la cible de la haute hiérarchie de l'armée turque à l'affût de toute occasion lui permettant d'affaiblir le pouvoir civil.

Le piège kurde est avant tout militaire. Outre les dégâts diplomatiques qu'elle engendrerait, une intervention massive des forces turques au Kurdistan provoquerait un grand nombre de victimes, y compris turques, sans garantir une éradication des quelque 3 500 combattants du PKK qu'Ankara soupçonne d'avoir trouvé refuge au Kurdistan. Mais le piège a aussi une composante de politique intérieure qui ne peut échapper à M. Erdogan.

Le chef de l'AKP a réalisé ces dernières années un parcours sans faute, ou presque. Il a obtenu l'ouverture des négociations d'adhésion avec l'Union européenne. Il a libéralisé en grande partie l'économie, permettant à son pays de connaître une croissance élevée tout en maîtrisant l'inflation, maladie chronique de la Turquie. Il a engagé des réformes institutionnelles qui, sans satisfaire pleinement aux critères de Copenhague, ont fait avancer la cause des droits de l'homme. Il a réduit le pouvoir d'intervention des militaires dans la vie politique et il a porté à la


http://www.7sur7.be/hlns/cache/det/art_631153.html?wt.bron=homeHVDN

présidence de la République son bras droit Abdullah Gül. Contre l'avis de l'état-major, réduit à tenter un "e-putsch", un coup d'Etat par Internet, aveu de faiblesse plus que manifestation de puissance.

Pour regagner une partie de leur pouvoir perdu, les militaires ne peuvent plus compter sur l'appui des kémalistes civils et laïques, qui ont beaucoup manifesté au cours des derniers mois, mais qui ont été incapables de s'affirmer dans les urnes. Une aventure extérieure, en Irak, serait l'occasion de leur redonner la place qu'ils ont occupée jusqu'à une date récente dans la Turquie moderne. D'abord parce que tout conflit renforce le poids de l'armée. Ensuite, parce que les chefs militaires seraient en mesure de décider de l'ampleur et de la durée de l'intervention, tout en réclamant une sorte d'union sacrée à l'intérieur de la Turquie, contraire à tout débat démocratique. Enfin, parce qu'un coup sévère serait porté aux négociations avec l'Union européenne, les adversaires de l'adhésion de la Turquie ayant beau jeu de mettre en avant le retour des militaires et l'instabilité de l'environnement turc.

M. Erdogan, qui mise sur l'appui de l'Europe pour transformer la République kémaliste en un pays plus moderne, ne s'engagera dans une opération armée qu'en dernier ressort, tout en sachant qu'il a autant à perdre à agir qu'à ne rien faire.

Daniel Vernet Article paru dans l'édition du 24.10.07.

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-970087,0.html

ARMENIE/USALe Premier ministre arménien : « Je ne pense pas que les Turcs envahissent l’Arménie »

mardi23 octobre 2007, par Stéphane/armenews

Le Premier ministre d’Arménie (et ancien ministre de la Défense Nationale et le ministre de l’Intérieur ), s’est rendu vendredi 19 octobre 2007 à la rédaction du quotidien américain « Los Angeles Times » afin de dialoguer sous la forme d’un chat avec les lecteurs du journal.

( Sur sa visite aux Etats-Unis.)

Jim Newton : Qu’est-ce qui vous amène à Los Angeles ?

Serzh Sargsyan : Vous êtes probablement conscients du destin de notre peuple. Nous sommes éparpillés dans le monde entier. Un tiers de notre peuple vit en Arménie ; deux-tiers vivent à l’étranger. Et dans le système de la diaspora arménienne le rôle des Arméno-Américains est très important. Et c’est en Californie et à Los Angeles que la grande majorité de la communauté Arméno-américaines vit. [...] j’ai été aux Etats-Unis


http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-970087,0.html

plusieurs fois, mais je possédais un statut différent : j’ai eu l’habitude d’être le ministre de la Défense Nationale d’Arménie et il n’est pas obligatoire pour un ministre de la Défense Nationale de rencontrer toutes les communautés arméniennes. Mais le Premier ministre est obligé, d’où ma présence.

Newton : Pour combien de temps êtes-vous ici ?

Sargsyan : je pars demain. Mais ce fût un temps suffisant pour rencontrer mes compatriotes. Vous savez que les Arméniens sont en effet un pays avec une diaspora et un pays sans diaspora. Sans notre diaspora nous sommes juste une nation de trois millions d’âmes qui est placée quelque part dans la région du Caucase. Et dont la plupart des personnes dans le monde ne sont même connaissance. Mais avec notre diaspora, nous sommes un pays totalement différent.

Matt Welch : sentez-vous quelque sens de responsabilité dans la gestion de la diaspora dans les autres pays ?

Sargsyan : Bien sûr. Bien sûr, mais nous avons quelques spécifiques nationales. Je ne sais pas si c’est bon ou mauvais, mais c’est notre voie. Partout où nos compatriotes vivent dans le monde, tout d’abord ils pensent à eux au titre de l’appartenance à ce pays et ensuite seulement ils pensent au titre de l’appartenance à la nation arménienne.

À une période où je ne n’étais pas vraiment informé de cela, il y a eu quelques curieux événement sont survenus. Par exemple nous avons un compatriote, un Arméno-américain qui vit au New Jersey, [...] et nous lui avons parlé. Et il disait « Notre président a dit cela et cela et cetera ». Et je lui ai répondu « Non, notre président n’a pas dit cela, il n’a pas pu dire cela ! » Et après un long argumentaire il s’est avéré qu’il voulait parler du président des Etats-Unis et pas du président arménien. Et que je parlais du président arménien !

Welch : Pouvez-vous caractériser vos discussions à Washington avec le vice-président Cheney et le Ministre de la Défense Nationale Robert Gates ?

Sargsyan : Bien nous avons discuté avec le Secrétaire Gates des relations Arménie-amérique dans le secteur de la sécurité et dans le secteur de la coopération militaire. Récemment notre coopération militaire s’est beaucoup approfondie. Les Etats-Unis nous aident dans la réforme de nos forces armées. Ils nous aident à augmenter nos capacités dans le maintien de la paix. Bien sûr nous avons des serieux problèmes dans notre région ; nous avons des questions non résolues, il y a une probabilité de relance des activités militaires dans notre région, parce qu’il y a quelques conflits non résolus, mais en même temps nous faisons de notre mieux pour augmenter nos capacités dans le maintien de la paix.

Welch : Juste pour vous interrompre, probabilité ou « possibilité » ?

Sargsyan : Les deux. (Rires).


Welch : Continuer.

Sargsyan : Mais pour être capable de participer à des activités de pacification internationales nos forces armées ont besoin d’être compatibles avec les forces armées internationales, ont besoin d’être en collaboration avec elles et n’a pas moins besoin d’être préparé. Nous participons à la mission au Kosovo avec un petit contingent et un autre petit contingent participe en Irak aussi. Et il est évident que le ministre de la Défense Nationale des Etats-Unis est curieux de discuter de cela.

En ce qui concerne la réunion avec le vice-président, il est évident que la gamme de questions fût plus large, parce que notre coopération avec les Etats-Unis n’est pas limitée au domaine militaire ou aux questions de sécurité. Les Etats-Unis joue un rôle inestimable dans le développement de la démocratie dans notre pays. Ils jouent un rôle important dans la résolution des problèmes sociaux qui existent en Arménie. En dehors de l’aide annuelle du gouvernement en provenance des Etats-Unis vers l’Arménie, nous avons aussi un domaine très important appelé le Compte du Défi du Millenium. Et comme vous le savez, les Etats-Unis n’aident jamais les pays les yeux fermés. Les Etats-Unis aident les pays qui font de leur mieux, qui font tout ce qui est possible pour s’améliorer. Nous avons aussi parlé de questions régionales avec le vice-président. Je lui ai dit nos problèmes, nos questions dans la région et je lui ai demandé une assistance. Cela a fût ma première réunion avec le vice-président et si je peux dire ainsi, je suis très heureux de cette réunion.

Welch : Avez-vous discuté de la résolution reconnaissant le génocide arménien ?

Sargsyan : Non

Welch : Pouvez-vous caractériser comment sont importantes de telles résolutions du point de vue des relations de l’Arménie avec l’étranger ?

Sargsyan : Vous savez, c’est extrêmement important. Mais tout d’abord je ne dirais pas que c’est important du point de vue de la politique étrangère de l’ Arménie - c’est extrêmement important dans la perspective arménienne d’une nation, comme peuple.

Nous pouvons diviser cette question en deux parties conditionnelles. La première partie est simplement la justice historique. Et la deuxième perspective concerne les initiatives sur la sécurité d’aujourd’hui, du point de vue de la sécurité d’aujourd’hui.

Vous savez que nous ne pouvons pas être calme et détendu avec un voisin qui a commis un génocide et qui le rejette maintenant . Non seulement ils refusent de reconnaître le génocide, mais ils commettent un blocus de la frontière arménienne maintenant. Et nous avons un voisin qui refuse d’établir des rapports normaux civilisés.

Nous comprenons que nous n’avons pas choisi la place où nous vivons maintenant dans le monde. Et nous sommes conscients que nous avons vécu dans ce secteur depuis des siècles, pendant des milliers d’années et


que nous devrons vivre là pendant des milliers d’années encore. Mais nos voisins doivent comprendre cela aussi. Vous savez, la patrie - la patrie du Père, la patrie de la Mère- ce n’est pas une place, ce n’est pas un appartement que vous pouvez vendre et aller quelque part ailleurs. Ce serait très bien si chacun avait compris cela. Et si nous avons des problèmes il serait bon de résoudre ces problèmes en communiquant l’un avec l’autre, en négociant, en discutant.

Tim Cavanaugh : Quel rôle la religion joue-t-elle dans cela, étant donné que tous les deux pays dont nous parlons sont des pays principalement Musulmans et que l’Arménie est principalement un pays Chrétien ?

Sargsyan : Nous avons longtemps évité de parler de ce facteur et le prendre en considération. Et non seulement dans le respect de notre relation avec la Turquie mais aussi avec l’Azerbaïdjan. Mais sans tenir compte de notre désir, ce facteur existe et ce facteur est très grand. Le facteur est si grand que nous pouvons l’étendre à des milleniums et des milliers d’années, c’était probablement la seule raison de notre conflit. Il n’y a aucun Chrétien à l’est de nous. Et si je peux employer ce mot, nous sommes le bord du Christianisme. Mais le bord a des problèmes d’amortissement. Et depuis des milliers d’années nous nous usons. (L’Ambassadeur Tatoul Markarian chuchote dans l’oreille du Premier ministre.)

Sargsyan : l’ambassadeur me rappelle de dire que nous avons des rapports excellents avec beaucoup de pays musulmans. (La Pièce éclate de rire.)

Jon Healey : Ahhh, « quelques-uns de mes amis les meilleurs » ...

Sargsyan : je pense que nous traitons avec des gens informés ici, des gens qui sont des professionnels.

Newton : C’est pourquoi vous êtes un ambassadeur !

Sargsyan : Dans le respect de la question du Karabakh, nous avons un problème et probablement nous sommes l’un des rares peuples dans le monde où c’est une petite minorité Chrétienne qui est soumise à une grande majorité Musulmane, dans le cas du Karabakh. Et ici aussi ce facteur a un rôle très important. Et de nouveau je veux dire qu’oui, ce facteur existe.

Newton : peux-je demander, cela endommagera-t-il à votre avis les relations entre les Etats-Unis et l’Arménie si le Congrès n’approuve pas la résolution ?

Sargsyan : Non, jamais. Jamais. Et je dois dire que dans le passage de cette résolution, la part du lion en matière de rôle appartient à la communauté arménienne des Etats-Unis, pas à la République d’Arménie.

Lisa Richardson : Excusez-moi - cela exacerbera-t-il les relations entre l’Arménie et la Turquie ?


Sargsyan : si on la passe ? Je ne pense pas cela va les exacerber parce qu’il n’y en a aucune. Je ne pense pas que les Turcs envahiront l’Arménie. Nous n’avons aucune relation ; la frontière est fermée. Et je veux dire, franchement que même si les Turcs font quelque chose mal à l’Arménie, je ne pense pas que cela juste, de toute façon.

Que l’Arménie peut-elle faire ? Nous ne pouvons pas influencer la politique américaine. La politique américaine peut être sous l’influence des citoyens des Etats-Unis, dont les citoyens arméniens. Malheureusement quand les Turcs pensent à ceci ils disent que la République de l’Arménie a besoin d’influencer la communauté arménienne aux Etats-Unis. Dieu jugera ce qu’ils sont en disant cela. Je pense qu’ils ne sont pas dans le vrai.(*)

Vous savez, la France a passé une résolution semblable et je ne pense pas quelque chose de terrible ait eu lieu. Je pense qu’après tout, dans un an, 10 an ou 20 ans, ce problème ne peut pas [durer]. Et le plus tôt sera le mieux, pour nous et pour les Turcs.

Newton : Pourquoi cette question interesse-t-elle plus les Arméno-Américains que les Arméniens ?

Sargsyan : je ne dirais pas que c’est plus important pour les Arméno-Américains que les Arméniens que pour les Arméniens d’Arménie - je pense que pour tous les Arméniens dans le monde cette question est très importante. Mais que pour une partie de notre peuple ce problème est plus important parce qu’il les concerne de près.

Si nous ne tenons pas compte des Arméniens qui sont venus aux Etats-Unis récemment, le reste des Arméniens s’est enfui aux Etats-Unis après le génocide. Le génocide a eu lieu en Arménie occidentale, qui est maintenant en Turquie. Et dans beaucoup de circonstances, la grand-mère du certains a été tuée, le grand-père d’un autre a été tué, l’oncle du troisième a été tué. Et le monde est pour les humains, chacun peut vivre n’importe où. Il est bon si tous nous pouvions choisir où nous voudrions vivre volontairement. À cause du génocide ces gens ont été privés de leur vie dans leur propre patrie. Et apparemment parce que cette question les touche directement, ils sont plus sensibles à celle-ci.

( Sur les problèmes avec la démocratie en Arménie.)

Welch : En 2003 les élections en Arménie ont été critiqués par l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe, par le Département d’Etat américain je crois, par des ONG. Les mesures de répression après les élections ont été aussi critiquées. Ma question est, vous êtes d’accord avec ces évaluations, un ; et deux, que faites-vous pour préparer les élections prochaines afin qu’elles soient libres et justes ?

Sargsyan : [...] je suis étonné de votre question. Pourquoi retournez-vous à l’année 2003 ? Environ cinq ans ont passé depuis lors. Et après cela il y eu des élections qui se sont tenues en Arménie, que la communauté internationale a évalué très favorablement. Et ces élections ont été considérées aux des standards internationaux. Et c’est un socle pour nous.


Et nous pensons qu’il ne peut avoir aucune autre mauvaise élection en Arménie dans l’avenir.

Welch : En partie parce que j’ai juste lu aujourd’hui qu’Hasnik Navasardian - si c’est bien ce nom ; si je n’altére pas la prononciation - a averti contre une consolidation de votre puissance et elle a exprimé des doutes comme quoi les élections seraient libres et justes.

Sargsyan : je ne sais pas que dire. Je pense que c’est un témoignage de la démocratie existante en Arménie que Hasnik Navasardian est libre de tout dire. (Rires) Connaissez-vous un pays qui n’a aucun personne qui ne soit pas satisfaite du pays ? C’est une bataille, c’est une lutte, c’est une compétition, les élections. Et chacun comprend que cette lutte a deux parties - il y a des gagnants et des perdants. Et il y aura des gens qui ne seront toujours pas satisfaits. Et le problème est de faire baisser le nombre de ces gens au plus bas.

Et je pense que nous avons atteint ce but en 2007 au moment des élections parlementaires et le facteur le plus important était que notre peuple a cru en ces élections. Pas à 100 %, mais la majorité y a cru. Et il est bon que l’avis des organisations internationales correspndent à l’avis de notre peuple. [...] de nouveau, les autres peuvent exprimer leur opinions. Et cet avis a de l’importance pour nous en termes de regarder nous-mêmes où nous allons. Serait-t-il bon si tous les journaux et tous les journalistes écrivent que l’Arménie est un pays brillant ? [...]

Welch : Nous avons demandé à nos lecteurs de vous soumettre des questions, donc j’aimerais vous en poser une. Cela vient de Garen Megerditchian. Désolé de la prononciation incorrecte. Il parle du cas d’un juge nommé Pargev Ohanian et il dit que l’histoire de Pargev Ohanian est « symptomatique de la présence de la corruption en Arménie ». Il dit « votre gouvernement n’a pas jusqu’ici été assez efficace dans les pratiques visant à dénicher la corrompution parmi les fonctionnaires du gouvernement. Comment pouvez-vous expliquer cet échec de nettoyer la maison ?"

Et je dois dire que la plupart des questions étaient « Bienvenu aux Etats-Unis, M. le Premier Ministre ».

Sargsyan : Vous savez que cette sorte de questions nous aide toujours , dans beaucoup de domaines, tout d’abord afin d’expliquer la politique du gouvernement. Premièrement, informez-vous s’il vous plaît M. Garen Megerditchian [...] au travers de votre journal car notre gouvernement n’existe que depuis trois, quatre mois maintenant et il est impossible d’éliminer la corruption dans ce laps de temps. S’il était possible que cela aurait été fait auparavant. Le gouvernement travaille depuis seulement trois ou quatre mois maintenant.

Le deuxième problème consiste en ce que le système de justice en Arménie est en effet indépendant et ni gouvernement ni le chef du gouvernement ne l’influencera maintenant. Nous avons nos propres problèmes dans le combat contre la corruption et je n’ai jamais refusé de reconnaître que ce problème existe.


Qu’avons-nous fait ? Nous avons déjà fait quelques changements dans nos systèmes. Par exemple dans notre système fiscal, dans notre douane. [...] Et le but de cette politique est de se battre contre la corruption dans des directions diverses - pour améliorer la législation, la transparence des activités, moins de dépendance dans tous les processus vis-à-vis aux fonctionnaires d’état, l’augmentation des salaires des fonctionnaires d’état, et cetera.

Mais vous pouvez toujours accuser n’importe quel gouvernement comme quoi il ne se bat pas avec la corruption assez efficacité. Cela est particulièrement plus facile pour les gens qui ne sont pas des professionnels dans le domaine. Les professionnels ont un avis différent et les organisations internationales qui traitent de cette question ont une évaluation différente du domaine. Nous avons ajouté quelques indicateurs, avons amélioré déjà nos indicateurs cette année. Et l’indicateur le plus important est celui de la perception des impôts dont des organisations internationales tiennent beaucoup compte. Nous avons eu l’habitude de n’avoir pas de très bons indicateurs dans la perception des impôts, mais j’espère en avoir d’assez bons avant la fin de cette année. C’est probablement un peu difficile pour vous pour comprendre ce, mais la structure d’état en Arménie est un peu différent.

Cavanaugh : Vous avez été instruits et entré des postes de direction dans la période Soviétique. Comment êtes-vous équipé et que faites-vous pour moderniser l’économie de l’Arménie ? Et la question adjointe à cela est : Quelle rôle possède la diaspora dans l’économie arménienne ?

Sargsyan : Tout d’abord j’ai besoin de me répéter cette Arménie est un pays avec sa diaspora et autre sans sa diaspora. Et je suis convaincu qu’ayant une telle ressource, la diaspora, nous n’employons pas vraiment efficacement cette ressource. Avant mon départ pour les Etats-Unis, deux jours auparavant, j’ai eu une réunion avec lun membre de la communauté Russo-arménienne, du Congrès mondial des Arméniens. Et j’en viens à mon exemple : les experts internationaux évaluent le capital arménien, le capital combiné des Arménien du monde à 100 milliards de $. Quand j’ai dit de cela à un groupe d’hommes d’affaires arméniens à Moscou, ils ont souri, ces hommes d’affaires arméniens à Moscou ont souri après l’audition de ce chiffre et ont dit la somme qu’ils possédaient. (Rire). J’ai dit cela à un homme d’affaires en vue aux Etats-Unis et au Royaume-Uni et il a dit que ce n’est pas vrai, cela doit être au moins 300 milliards de $.

Laissons non pas 300 milliards $, ni 200 milliards de $, mais laissons 100 milliards de $. Si nous pouvions attirer au moins 1 % de ces ressources chaque année à l’Arménie, alors dans une période très courte il ne resterait aucun problème social en Arménie. C’est-à-dire si de nouveau nous employons une très petite partie de nos ressources et c’est très important.

Et pour l’utilisation de ces ressources il n’importe pas vraiment quand vous êtes nés, dans les temps soviétiques ou après cela. Et croyez-moi, il n’importe pas vraiment si vous avez terminé vos études à la Sorbonne, à Harvard, ou à l’Université d’Étatde Erevan. Nous avons des gens dans


notre gouvernement qui sont responsables du développement, ils ont eu une éducation sérieuse, ils connaissent les voies modernes de la gestion des affaires, ils connaissent l’économie moderne et il est important que le Premier ministre soit capable de consolider tous ces efforts.

* Traduction de ces deux paragraphes, proposée par le Collectif VAN :

Lisa Richardson: Excusez-moi -- est-ce qu'elle va tendre les relations entre l'Arménie et la Turquie?

Sargsyan : Si elle est votée ? Je ne pense pas qu'elle va tendre les relations parce qu’il n’y en a pas. Je ne pense pas que les Turcs envahiront l’Arménie. Nous n’avons aucune relation ; la frontière est fermée. Et je veux dire, franchement, même si les Turcs font du mal à l’Arménie, je ne pense pas que cela sera juste, de toute façon.

Que peut faire l'Arménie ? Nous ne pouvons pas influencer la politique américaine. La politique américaine peut être influencée par les citoyens des Etats-Unis, dont les citoyens arméniens. Malheureusement de temps en temps les Turcs pensent le contraire et disent que la République de l’Arménie doit influencer la communauté arménienne aux Etats-Unis. Dieu jugera s'ils sont francs quand ils disent cela. Je ne pense pas qu'ils le soient.

'There are no Christians to the east of us'

http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/la-oew-sargsyan19oct19,0,1220280.story?coll=la-home-commentary

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=35523

ARMENIE/IRANAhmadinejad dit être resté en Arménie plus longtemps que prévu

TEHERAN - Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a dit mardi à son retour d'une visite en Arménie y être resté plus longtemps que prévu, alors qu'une source diplomatique à Erevan avait affirmé qu'il était rentré précipitamment à Téhéran en raison de "la situation politique".

"Notre visite en Arménie devait durer au total 22 heures mais en raison de la durée plus longue de certaines rencontres nous sommes même restés une heure et demi de plus que prévu", a dit M. Ahmadinejad à son retour à l'aéroport de Téhéran, selon l'agence officielle Irna.


http://www.armenews.com/article.php3?id_article=35523




M. Ahmadinejad a qualifié sa visite de "bonne", ajoutant que les deux pays étaient "déterminés à développer leurs relations et coopérations".

Une source diplomatique avait affirmé à Erevan que le président iranien avait écourté sa visite en raison de "la situation politique" en Iran et des discussions sur le nucléaire iranien prévues dans l'après-midi à Rome.

Le porte-parole du président arménien Robert Kotcharian a fait état pour sa part de "raisons urgentes", sans plus de précisions, pour expliquer ce retour précipité du dirigeant iranien à Téhéran.

"Lors de leur rencontre hier, les deux présidents sont convenus que le président iranien rentrerait en Iran plus tôt que prévu pour des raisons urgentes. La fin prématurée de cette visite n'affectera pas les relations irano-arméniennes", a dit le porte-parole Viktor Sogomonian à l'AFP.

M. Ahmadinejad a quitté la capitale arménienne en fin de matinée sans s'être rendu au mémorial du génocide arménien et à la Mosquée bleue d'Erevan comme prévu initialement, a précisé le service de presse de la présidence arménienne.

A Téhéran, le principal conseiller du président, Mojtaba Samareh Hachemi qui l'accompagnait en Arménie, a démenti tout retour précipité.

"Tous les programmes du président iranien ont été réalisés comme prévu lors de la visite en Arménie", a-t-il dit, cité par Irna, en évoquant un retour à Téhéran "à l'heure prévue".

Le représentant de la diplomatie européenne Javier Solana doit rencontrer mardi à Rome pour la première fois le nouveau négociateur iranien sur le dossier nucléaire Saïd Jalili. La rencontre a lieu en présence du prédécesseur de ce dernier, Ali Larijani, qui vient de démissionner.

(©AFP / 23 octobre 2007 12h21)

http://www.romandie.com/ats/news/071023102105.ja696zpp.asp

Ahmadinejad écourte sa visite en Arménie en raison de "circonstances imprévues ayant surgi en Iran"

13:25 | 23/ 10/ 2007

EREVAN, 23 octobre - RIA Novosti. Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a interrompu sa visite de deux jours en Arménie en raison de "circonstances imprévues ayant surgi en Iran", a annoncé mardi une source de l'Assemblée nationale (parlement) arménienne à l'agence de presse News-Armenia.

Le président de la République islamique est reparti en Iran mardi matin. M.


http://www.romandie.com/ats/news/071023102105.ja696zpp.asp

Ahmadinejad prévoyait notamment de visiter le monument de Tsitsernakaberd à la mémoire des victimes du génocide arménien de 1915, ainsi que la Mosquée bleue d'Erevan. Le président devait en outre prononcer un discours devant l'Assemblée nationale.

Le président iranien était arrivé lundi à Erevan à la tête d'une délégation représentative constituée du vice-président Parviz Davoudi, du ministre de la Défense, le général Mostafa Mohammad Najjar, du ministre iranien du Pétrole par intérim, Gholam-Hossein Nozari, ainsi que d'autres personnalités officielles de la République islamique.

M. Ahmadinejad s'est penché avec son homologue arménien Robert Kotcharian sur les perspectives de développement de la coopération économique et politique. Une rencontre des deux délégations officielles en comité élargi ainsi qu'une conférence de presse commune des deux présidents ont ensuite eu lieu.

Le président iranien a tenu une conférence à l'université d'Erevan sur le thème du respect des droits de l'homme dans le monde contemporain.


MONDE RUSSE

Presse russe: revue du 22 octobre

Revue de la presse russe du 22 octobre 15:37 | 22/ 10/ 2007

MOSCOU, RIA Novosti

Gazeta

Comité antidrogue et Comité antiterroriste: un "équilibre poutinien"

Le Comité national antidrogue, formé samedi par un décret présidentiel, sera dirigé par Viktor Tcherkessov, chef de Gosnarkokontrol (Agence fédérale russe de contrôle des stupéfiants), qui a exhorté récemment ses collègues "tchékistes" à ne pas se livrer à une lutte intestine, écrit lundi le quotidien Gazeta.

Le décret du président reproduit exactement le document portant sur l'instauration d'une autre "verticale", à savoir le Comité national antiterroriste, dirigé par Nikolaï Patrouchev, chef du Service fédéral de sécurité (FSB) de Russie. Une partie des experts estiment que cette décision de M. Poutine équilibre les marges de manoeuvre administratives de MM. Tcherkessov et Patrouchev, qui ont des divergences depuis bien longtemps. Mais selon des sources émanant de l'administration présidentielle, ces deux responsables changeront bientôt de poste et quelqu'un d'autre recueillera les fruits du décret adopté samedi.



"Le président met au point un système d'équilibre, de façon à ce que personne de son proche entourage ne voie ses positions trop se renforcer ni s'affaiblir", pense l'analyste politique Alexeï Makarkine. Les postions de Viktor Tcherkessov se sont affaiblies "dans la lutte au sein de la communauté tchékiste", ce qui s'est reflété dans une lettre ouverte qu'il a adressée à ses opposants et récemment publiée dans les médias, poursuit-il. "Je pense que le président veut laisser les uns comme les autres au pouvoir", a ajouté l'expert en commentant le "renforcement" de M. Tcherkessov.

Un porte-parole de l'administration présidentielle fait remarquer cependant qu'Alexandre Beglov, assistant du président et chef du département de contrôle qui a occupé jusqu'en 2004 le poste de premier adjoint au représentant plénipotentiaire du président dans la région fédérale du Nord-Ouest, sera l'adjoint de Viktor Tcherkessov au sein du nouveau comité. Le poste de chef du département de contrôle a été jadis un tremplin pour Vladimir Poutine lui-même, c'est pourquoi Alexandre Beglov est classé parmi les personnages de tout premier plan quant aux "cadres de réserve" poutiniens.

Un autre responsable du Kremlin recommande, quant à lui, de ne pas chercher de double sens dans le décret de samedi, car les deux hommes, MM. Tcherkessov et Patrouchev, pourraient changer de poste dans les jours à venir. M. Patrouchev sera nommé secrétaire du Conseil de sécurité et M. Tcherkessov le remplacera au poste de directeur du FSB, selon lui. Les rivalités entre les différents clans des "siloviki" (responsables des ministères et des services chargés de la défense et de la protection de l'ordre public) seront ainsi atténuées, ne serait-ce que provisoirement.

Novye Izvestia

Démission de Larijani: un mystère qui en dit long

Ali Larijani, secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale de l'Iran et principal négociateur sur le dossier nucléaire iranien, a démissionné de son poste. Javier Solana, Haut représentant de l'UE pour la politique étrangère et de sécurité commune, aura pour interlocuteur à la rencontre prévue mardi à Rome le vice-ministre iranien des Affaires étrangères Saïd Jalili. C'est lui qui remplacera également Ali Larijani au poste de secrétaire du Conseil de sécurité iranien.

Selon les déclarations officielles de Téhéran, Ali Larijani aurait lui-même demandé sa démission, car il souhaitait depuis longtemps passer dans d'autres sphères de l'activité de l'Etat. Permettons-nous d'en douter.

La démission du secrétaire du Conseil de sécurité iranien est intervenue trois jours après le départ de Vladimir Poutine de Téhéran, ce qui n'est certainement pas fortuit. La visite historique du président russe à Téhéran, présentée par la majorité de nos médias d'Etat comme une manifestation éclatante de l'amitié russo-iranienne et comme un pied de nez à l'Occident perfide avait, en réalité, un sens bien plus profond.


En fait, le bilan de la visite du président Poutine n'a été commenté que par un seul homme en Iran: Ali Larijani. Il a mentionné publiquement une "idée singulière" qui aurait été exposée par Vladimir Poutine à Téhéran et que l'Iran était déjà "en train d'étudier". Ali Larijani n'a pas caché son attitude positive envers cette "idée". Sa démission ne lui a pas permis de développer ce sujet. Cela veut dire que les dirigeants iraniens n'ont pas accepté cette "idée". Quelle est son essence? Des sources dans les milieux diplomatiques européens avancent la version suivante, que l'auteur de ces lignes est enclin à partager.

Les Etats-Unis ont laissé entendre à Moscou que le déploiement de la défense antimissile en Pologne et en République tchèque pourrait être reporté si l'Iran abandonnait son cycle nucléaire. Si l'Iran inquiète vraiment l'Amérique, raison avancée pour le déploiement de la défense antimissile, et si Téhéran n'a pas vraiment l'intention de se doter de la bombe atomique, alors Moscou fait aux deux parties une proposition prometteuse: l'Iran reçoit des Européens la technologie du cycle nucléaire complet sous les garanties diplomatiques de Moscou. En outre, Moscou construira toutes les centrales nucléaires dont l'Iran a besoin. En échange, Washington ajourne à 2015 au moins le déploiement de la défense antimissile en Europe et s'engage à ne pas lancer une opération militaire à l'égard de l'Iran. Telle est, selon ces sources, l'essence de "l'idée singulière" énoncée ces jours-ci par la Russie à Téhéran. Les interlocuteurs iraniens ont promis d'y réfléchir.

Mais ils n'ont pas réfléchi longtemps. La démission d'Ali Larijani est probablement la réponse de Téhéran qui, primo, ne fait pas entièrement confiance à la Russie, secundo, ne fait confiance à personne et, tertio, croit définitivement au caractère inéluctable d'un conflit avec les Etats-Unis, ce qui est de loin le plus alarmant.

(Auteur: Boris Iounanov, commentateur international).

Vremia Novosteï

Gaz: Total tente de renouer avec le russe Novatek

Le groupe français Total, qui a échoué il y a trois ans dans sa tentative d'achat d'une minorité de blocage de Novatek, cherche à renouer contact avec le principal producteur indépendant de gaz en Russie.

Soucieux de devenir un gros actionnaire de Novatek, le géant français se serait heurté en 2004 à l'opposition de Gazprom et du Kremlin. On a assez vite expliqué aux Français qu'ils s'étaient lancés dans la course aux réserves gazières russes "par le mauvais côté", ont reconnu alors des sources au sein de Gazprom et de Novatek lors d'entretiens informels.

Total a préféré ne pas crier au scandale et a pris note des remarques russes tout en entamant un dialogue stratégique avec Gazprom. L'été dernier, le groupe français est devenu le premier partenaire officiel du monopole gazier russe pour la première phase de la mise en valeur du gisement de Chtokman, en mer de Barents, en décrochant une minorité de blocage dans le capital de l'opérateur du projet.


Il y a trois ans, les actionnaires de Novatek avaient grand besoin d'argent (près de 700 millions de dollars) afin de régler leurs dettes envers les anciens copropriétaires de leurs actifs de production. Lorsque la transaction avec Total a échoué, ils se sont empressés de s'introduire en bourse en vendant un peu moins de 20% de leurs actions pour un total de 950 millions de dollars. Un an plus tard, il a été annoncé officiellement que Gazprom venait d'acquérir 19,6% de Novatek pour 2,3 milliards de dollars en obtenant parallèlement un droit de blocage.

Le protocole de coopération signé vendredi entre Novatek et Total ne répertorie pas les actifs concrets sur lesquels les parties pourraient travailler. Selon une source au sein de Novatek, ce document ne porte que sur les activités conjointes des deux compagnies. Dans le même temps, le capital social de Novatek a connu ces derniers temps une série de transformations pour le moins étranges. D'abord, la Vnesheconombank a vendu ses 5,6% sans dévoiler l'identité de l'acheteur. Ensuite, une société du nom d'Etana a acquis 19,34% de Novatek à la compagnie Levit dont le principal bénéficiaire n'est autre que Leonid Mikhelson... le président de Novatek. Chez Novatek, on affirme que la liste des principaux bénéficiaires n'a pas changé, mais on ne dévoile pas pour autant l'objectif de cette restructuration lancée par les actionnaires. On n'exclut donc pas la possibilité qu'il s'agisse de la préparation d'une revente de 25%.

Si tel est le cas, il est difficile de dire si ces actions tomberont entre les mains de Total ou de structures proches de Gazprom. On sait aussi qu'un autre partenaire européen du monopole gazier russe, l'italien Eni, a récemment manifesté un énorme intérêt pour les actions de Novatek. Le géant italien espérait obtenir le feu vert pour acheter des actions dans le cadre d'un échange d'actifs, mais il s'est heurté à un refus.

Ces articles sont tirés de la presse et n'ont rien à voir avec la rédaction de RIA Novosti.

http://fr.rian.ru/analysis/20071022/84964004.html

ANGLAIS

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/10/16/AR2007101602243.html?hpid=moreheadlinesSupport Wanes For Armenian Genocide Bill BY Elizabeth WilliamsonWashington Post Staff Writer Wednesday, October 17, 2007; Page A03 Chances for a U.S. resolution calling the mass killings of Armenians that began in 1915 genocide eroded dramatically last night, as sponsors dropped off in droves and senior Democrats urged House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) to abandon her support. The number of lawmakers supporting the bill slipped below a majority as


http://projects.washingtonpost.com/congress/members/p000197/

http://projects.washingtonpost.com/congress/members/p000197/

http://projects.washingtonpost.com/staff/email/elizabeth+williamson/

http://fr.rian.ru/analysis/20071022/84964004.html

four more withdrew from the legislation, making nearly a dozen to do so since Monday. The White House strongly opposes the resolution, saying it will damage U.S. relations with Turkey. Legislators cited those objections, along with warnings from the Turkish government and from Gen. David H. Petraeus, the U.S. commander in Baghdad, that the resolution would cause Turkey to scale back its assistance in the Iraq war, as reasons for rejecting it. The House Foreign Affairs Committee passed the nonbinding resolution on a 27 to 21 bipartisan vote last week, but several of those who voted yes have since switched. Pelosi, who has a large population of ethnic Armenians in her district, reiterated her promise to bring the resolution to the full House for a vote in a conversation with President Bush yesterday. "The president called the speaker today and requested that the resolution not be brought to the House floor. The president and the speaker exchanged candid views on the subject, and the speaker explained the strong bipartisan support in the House for the resolution," said Pelosi spokesman Brendan Daly. But with the resolution's chances of passage apparently doomed, senior Democrats were urging Pelosi to declare victory with the successful committee vote and move away from the divisive issue. Rep. Alcee L. Hastings (D-Fla.), who chairs the Commission on Security and Cooperation in Europe and Rep. John Tanner (D-Tenn.), chairman of the House delegation to the NATO Parliamentary Assembly, wrote to Pelosi and House Majority Leader Steny H. Hoyer (D-Md.) yesterday urging them to drop the legislation. "We urge you to not bring the resolution before the House for a vote at this critical time for our men and women in uniform in the region, and for the stability of the Middle East," they wrote. The pair, along with Reps. John P. Murtha (D-Pa.), Robert Wexler (D-Fla.) and Stephen I. Cohen (D-Tenn.), plan a news conference today urging Pelosi and Hoyer to reconsider. Rep. Allen Boyd (D-Fla.) said the defections were fueled by a briefing for several House members by Petraeus, who grimly warned that the resolution would risk Turkey's assistance in Iraq. Turkey has threatened to cut off U.S. access to a critical air base. In the run-up to the committee vote last week, all eight living former secretaries of state and three former defense secretaries warned Pelosi that the resolution would endanger national security in the Middle East. The Turkish government has spent millions of dollars on lobbying against the resolution since it was introduced in late January by Rep. Adam B. Schiff (D), whose Southern California district contains one of the nation's largest ethnic Armenian populations. Schiff won his seat in 2000 after then-House Speaker J. Dennis Hastert (R-Ill.) pulled an Armenia genocide bill from the House floor, dooming the reelection chances of Schiff's Republican predecessor.


http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/Armenia?tid=informline

http://projects.washingtonpost.com/congress/members/h000323/

http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/Adam+Schiff?tid=informline

http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/Adam+Schiff?tid=informline

http://projects.washingtonpost.com/congress/members/b000716/

http://projects.washingtonpost.com/congress/members/w000314/

http://projects.washingtonpost.com/congress/members/m001120/

http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/Middle+East?tid=informline


http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/NATO?tid=informline

http://projects.washingtonpost.com/congress/members/t000038/


http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/George+W.+Bush?tid=informline

http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/Iraq?tid=informline

http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/Baghdad?tid=informline

http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/David+Petraeus?tid=informline

http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/David+Petraeus?tid=informline

http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/Turkey?tid=informline

http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/The+White+House?tid=informline

After the House panel passed the resolution last week, Turkey called its ambassador to the United States, Nabi Sensoy, back to Ankara for consultations, and military leaders in the country warned of grave consequences for U.S.-Turkey military cooperation. Staff writer Jonathan Weisman contributed to this report. Theodore41 wrote:I see that the millions of Turkish $$ are spent well.So many admirers of Turkish "democracy" and standard ally!Ask Kurds, Greeks AND Jews for this!Yes, Jews!I have read a speech of a member of the Knesset, telling that Israel, SHOULD recognize Armenian genocide, because it was fair.10/18/2007 3:05:19 PM

Recommend (0)Report Abuse Discussion Policy

hspd12jpl wrote:The Republicans blame the Democrats for inciting the Turks by advocating recognition of the Armenian genocide, while seeming to ignore the animosities caused by:

1. allegations that Blackwater smuggled illegal arms to the Kurds; andhttp://www.guardian.co.uk/worldlatest/story/0,,-6940950,00.html

2. U.S. oil companies such as Hunt Oil signing contracts with Kurdistan.http://www.nytimes.com/2007/10/15/opinion/15mon1.html10/18/2007 5:43:26 AM


1humanity wrote:My concerned Armenian friends wonder how our "Israeli-occupied" Congress would have handled a declaration about the genocide of Jews in Germany?10/18/2007 2:34:14 AM


SCSOCAL wrote:Pelosi and Reid are two of the most divisive and ineffective leaders to bein their respective positions!! I 'venever seen so much time wasted on senseless resolutions as this congresshas put forth!! We're not getting muchfor our money folks!! Let's get rid of them all come election time!!There are very important issues out therethat need serious consideration! Alienating one of our allies is not one of them!! Such arrogance these legislators reveal to us all!!10/18/2007 12:26:22 AM


fenria14 wrote:Keep Turkey OUT of the EU!10/17/2007 10:19:47 PM


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=fenria14&plckUserId=fenria14

http://www.washingtonpost.com/wp-srv/liveonline/delphi/delphirules.htm


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=SCSOCAL&plckUserId=SCSOCAL



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=1humanity&plckUserId=1humanity



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=hspd12jpl&plckUserId=hspd12jpl



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=Theodore41&plckUserId=Theodore41

http://www.washingtonpost.com/ac2/related/topic/Ankara?tid=informline


dogsbestfriend wrote:International Association of Genocide Scholars Letter on Armenian Genocide Resolution

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF GENOCIDE SCHOLARS

October 5, 2007

The Honorable Tom Lantos, ChairmanThe Honorable Ileana Ros-Lehtinen, Ranking MemberHouse Foreign Affairs CommitteeUS House of Representatives

Dear Chairman Lantos and Ranking Member Ros-Lehtinen:

We write to you as the leading international organization of scholars who study genocide. We strongly urge you to pass H. Res. 106.

In passing this resolution the US Congress would not be adjudicating history but instead would be affirming the truth about a genocide that has been overwhelmingly established by decades of documentation and scholarship.

Truth of the Scholarly Record

It is disingenuous of the government of Turkey to use the red herring of a “historians’ commission,” half of whose members would be appointed by the Turkish government, to “study” the facts of what occurred in 1915. As we have made clear in our Open Letters to Prime Minister Erdogan (6/13/05 and 6/12/06), the historical record on the Armenian Genocide is unambiguous. It is proven by foreign office records of the United States, France, Great Britain, Russia, and perhaps most importantly, of Turkey’s World War I allies, Germany and Austria-Hungary, as well as by the records of the Ottoman Courts-Martial of 1918-1920, and by decades of scholarship. A “commission of historians” would only serve the interests of Turkish genocide deniers.

The abundance of scholarly evidence led to the unanimous resolution of the International Association of Genocide Scholars that the Turkish massacres of over one million Armenians from 1915 to 1918 was a crime of genocide.

America’s Own Record

The Joint Congressional Resolution recognizing and commemorating the Armenian Genocide will honor America’s extraordinary Foreign Service Officers (among them Leslie A. Davis, Jesse B. Jackson, and Oscar Heizer) who often risked their lives rescuing Armenian citizens in 1915. They and others left behind some forty thousand pages of reports, now in the National Archives, that document that what happened to the Armenian people was government-planned, systematic extermination—what


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=dogsbestfriend&plckUserId=dogsbestfriend



Raphael Lemkin (the man who coined the word genocide) used in creating the definition.

By passing this resolution, the U.S. Congress would also pay tribute to America’s first international human rights movement. The Foreign Service Officers and prominent individuals such as Theodore Roosevelt, Ambassador Henry Morgenthau, and Cleveland Dodge, who did so much to help the Armenians, exemplify America’s legacy of moral leadership.

The parliaments of many countries have affirmed the fact of the Armenian Genocide in unequivocal terms, yet H. Res. 106, a commemorative, non-binding resolution, has faced opposition from those who fear it would undermine US relations with Turkey. It is worth noting that, notwithstanding France’s Armenian Genocide legislation, France and Turkey are engaged in more bilateral trade than ever before. We would not expect the US government to be intimidated by an unreliable ally with a deeply disturbing human rights record, graphically documented in the State Department’s 2007 International Religious Freedom Report on Turkey. We would expect the United States to express its moral and intellectual views, not to compromise its own principles.

The Armenian Genocide is not a controversial issue outside of Turkey. Just as it would be unethical for Germany to interfere with the historical memory of the Holocaust, we feel it is equally unethical for Turkey to interfere with the memory of the Armenian Genocide. Elie Wiesel has repeatedly called Turkey’s denial a double killing, as it strives to kill the memory of the event. We believe the US government should not be party to efforts to kill the memory of a historical fact as profound and important as the genocide of the Armenians, which Hitler used as an example in his plan to exterminate the Jews.

We also believe that security and historical truth are not in conflict, and it is in the interest of the United States to support the principles of human rights that are at the core of American democracy.

Sincerely,

Dr. Gregory H. StantonPresidentInternational Association of Genocide Scholars

EXECUTIVE BOARD:

President,Gregory StantonGenocide Watch

First Vice-President,Steven Leonard JacobsUniversity of Alabama

Second Vice-President


Alex HintonRutgers University

Secretary,Marc I. ShermanInstitute on the Holocaust and Genocide, Jerusalem, Israel

Treasurer,Jack Nusan Porter, Newton, MA

ADVISORY COUNCIL:

Joyce ApselNew York University, USA

Peter Balakian, USAColgate University, USA

Ben Kiernan, USAYale University, USA

Daniel FeiersteinU. of Buenos Aires, Argentina

Charli CarpenterUniversity of Pittsburgh, USA

Henry TheriaultWellesley College, USA

Immediate Past President:Israel W. CharnyInstitute on Holocaust & Genocide, Jerusalem, Israel10/17/2007 8:44:24 PM


dogsbestfriend wrote:

Good idea. Let's deny the Armenian Genocide and instead go to war with Iran because the President there is talking, not killing!

10/17/2007 8:41:14 PM


reader6 wrote:Seems like if Turkey was to come up with a plan of exterminating Kurds like they did with Armenians century ago, it would be surely supported by our government … Do we have a choice…10/17/2007 7:30:24 PM





http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=reader6&plckUserId=reader6



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=dogsbestfriend&plckUserId=dogsbestfriend



gbdoc wrote:At last. Holier than thou is unbefitting, and doesn't travel well, either.10/17/2007 7:10:10 PM


errinfamilia wrote:They should have a genocide vote, and not compromise it because of the toilet that is the Iraq war. So what if Turkey will 'scale back' it's involvement? The Iraq war is a drag on everything this country does.10/17/2007 6:17:13 PM


joypepper1 wrote:I couldn't believe the congressional leader would introduce the bill at such a critical time of war when the United States needs all the support it can get from other nations, especially the moderate muslim country of turkey. politics of this country always puzzles me--that divisive issues, and often wedge issues always come up that get people so passionate and that they lose sight of really critical issues that need real solution. is it not possible any more for leaders to rise above politics and show courage in tackling the real issues this country faces?10/17/2007 5:54:05 PM


jennyatchison wrote:Well, I'm certainly glad the Dems. are attempting to talk sense to Pelosi, and that she's actually listening-this issue is far more widereaching than simply pandering to her Armenian/American constitutency-it's about the lives of our US service personnel in Iraq, and other parts of the Middle East!10/17/2007 5:35:55 PM


lcolatrella wrote:You know I have read everyone's comments. I am amazed and appalled by the vitriolic comments made against Turkey. I am an Italian-American Catholic and I am disgusted by the inference that Turkey is suspect because it is predominantly Muslim. Turkey is a European secular democracy. It should stand in no different position to Americans than any other European Nato ally. It is not us against them. England does not do everything America wants. France and Germany are not America's puppets. But we don't speak badly of them. Why are we attacking Turkey which has given us an air force base in her country and access into and out of Iraq over her roadways.

But I think we might be missing one point that makes the actions by Pelosi and her Armenian lobbyists even more shameful. 1915 was the collapse of the Ottoman Empire. These were the actions of an empire facing collapse and facing attacks from the Russians from the outside and the Armenians, who were located in a few small towns in Turkey, from the inside. Modern Turkey, which Congress intends to slap and humiliate, had not been created yet. So in effect this "bill" is slapping a modern country for a war


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=lcolatrella&plckUserId=lcolatrella



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=jennyatchison&plckUserId=jennyatchison



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=joypepper1&plckUserId=joypepper1



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=errinfamilia&plckUserId=errinfamilia



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=gbdoc&plckUserId=gbdoc

being fought both interally as a civil and on a more global theater, as a world war, during the collapse of an Empire almost 90 years ago. This is like slapping Mexico for what the Aztecs did or like slapping Italy today for carnage by the Romans in taking France or England some 2,000 years ago. It borders on the absurd.

The Armenians are seeking this bill like rabid hounds because it would open a door to them seeking compensation and reparation from modern Turkey. Again does Italy owe the French money for sacking and pillaging the Franks? I think not.

Admit it, this is a battle of agendas. The Armenians have an agenda, Pelosi has an agenda, Congress has an agenda, and Turkey is caught in the middle of all these private interests.

Again, maybe the US would not be so isolated and friendless if we showed a little loyalty to our allies, like Turkey.

Pelosi, the Armenian lobby and Congress should be ashamed.10/17/2007 5:07:34 PM


algibbs wrote:mildbrew wrote:The US is the biggest genocidal and criminal nation on earth. Starting with the genocide of the native American, to the enslavement of the Africans for slave labor, to the wars in the world wars to Vietnam and agent orange to Koreas, to the Iraq and Afghanistan and the use of depeleted uranium, how dare it try to fool the world by accusing Turkey of any crime.==========================================If you are going to comment on a forum such as this , you should at least have some idea what you are talking about."Agent Orange" is a defoliant. What in hells name would it have been used in a bare country such as Korea? I have spent 13 months in Korea after the war there. There were practically NO trees in most of the country.Agent orange was used in Viet Nam (been there too) to defoliate the jungle canopy which was giving cover to the Viet Cong.Get your facts straight />10/17/2007 2:19:49 PM


RedRat wrote:Ah what a wonderful mess this Administration has made of things! Bush has created such a muddle in his Middle East politicking that now are hands are tied on the Turkey-Armenian issue and the Dali Lama resolution with China. Great! We are not free to express our opinions as a nation through the Congress.

For once, though, I think this administration is right on this issue. However, I put this in the category of a million monkeys in a room with typewriters producing the works of Shakespeare (for those of you too young to know what a typewriter is substitute "word processor"). As much as I find the


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=RedRat&plckUserId=RedRat



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=algibbs&plckUserId=algibbs



genocide practices by the Turks against the Armenians an horrific event akin to our more modern holocaust, why is Congress, after nearly a hundred years, putting its two bits in now? They ought to know that our Middle Eastern policies are in such tatters due to Bush's idiocy that such a resolution will just make matters worse. Pelosi should understand this!

The problem with the Dali Lama is perhaps less severe. The man is being honored for his peaceful efforts and not his political efforts over Tibet. In this case, China is meddling in our own internal affairs. However, when you are in bed with such "allies" you have to tread ever so carefully--they just might be calling in all those concessions we have given them.

I am glad to see that Congress has so much time on its hands that it can pass such resolutions. I think it would be far better if it stuck to the business of running this country effectively for once! There is much to do on health care, the war in Iraq, the economy, and other issues. I wish they would keep their noses to the grindstone a bit more before they go off on these types of issues.10/17/2007 2:04:35 PM


sawargos wrote:What a slap to Patriarch & Catholicos Karekin II. The situation IS impossible, though; maybe it's time to send Headscarf Hannah back to picking grapes...or worse, to Ball-tee-more.10/17/2007 1:46:18 PM


jimjam1 wrote:mpodrecca, are you sure you mean the US Empire, and not the Bush-Cheney-Halburton empire? Are you sure it isn't turkey that is trying to preserve its race based empire, with the US as nothing more than a very big, well paid mercenary?10/17/2007 1:25:40 PM


mpodrecca wrote:The needs of the US Empire will always trump doing the right thing.10/17/2007 1:12:09 PM


jimjam1 wrote:In the late 1930's, Germany made a lot of promises to Neville Chamberlain in exchange for Britain caving in on the German occupation of Czechoslovakia. In 2000, another genocide resolution was killed in exchange for a promise from Turkey they would help avert a really big terrorist plot that would prove disasterous to the US and it's allied interests. Let me ask you my blogging friends... do you remember 9/11/2001? So much for promises made by National Socialist governments. As I said before, minorities in Turkey today are subjected to a state culture that is not much different from Jim Crow, or Apartheid. And if major powers do not hold turkey accountable for a racist state born of


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=jimjam1&plckUserId=jimjam1



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=mpodrecca&plckUserId=mpodrecca



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=jimjam1&plckUserId=jimjam1



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=sawargos&plckUserId=sawargos



extermination of the minorities who once lived in asia minor, then it is we who are just as dirty as they for supporting their denial.10/17/2007 1:09:02 PM


EmpCary wrote:This resolution is the prescription for total disaster. We expected Nancy Pelosi to lead Congress intelligently. Her backing of this inane and inappropriate resolution trumpets her inadequacy in this position. We are not only disappointed in her and other members of Congress supporting it, but we are also horrified by the potential problems the resolution will reap. The citizens now living in Turkey had absolutely nothing to do with the slaughter of Armenians two generations ago. By revisiting a tragedy long gone, those responsible have opened a Pandora's box that could have dire consequences for this nation's future.10/17/2007 1:02:00 PM


weslen1 wrote:Here's an idea. How about she tell Bush she will drop the Armenian Genocide bill if HE SIGNS THE SCHIP BILL?10/17/2007 12:50:08 PM


rgtalam wrote:Pelosi has to be one of the worst speakers ever to hold office. Have you noticed that all her efforts have failed? Now this thing with Turkey. It is just another effort to castrate our military efforts in Iraq, that without a doubt would bring about more American causualties. You would think that with all her failures and Reid's that they would conclude their sh... is not working. Can she and Reid impeached? If not they should be.10/17/2007 12:38:35 PM


filoporquequilo wrote:Someone's convinced the distinguished legislators that the Armenian Genocide is something the Armenians did.10/17/2007 11:51:04 AM


csintala79 wrote:Does everyone forget that it was our loyal ally, Turkey, that refused to allow our troops and supplies to unload in its ports at the beginning of this war? I know my son's unit, which was to disembark in Turkey, floated around off the coast for quite some time before being redeployed to enter through Kuwait. The delay caused could have resulted in the Iraqis putting up a stiffer resistance, resulting in more deaths among our troops--fortunately it only delayed the inevitable. Now they are making continual threats against the Kurds in Iraq, the only really loyal ally among Muslims to date, and we are not very strongly attempting to dissuade them. No one remembers what happened in 1915 or cares. True, so let us quit


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=csintala79&plckUserId=csintala79



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=filoporquequilo&plckUserId=filoporquequilo



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=rgtalam&plckUserId=rgtalam



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=weslen1&plckUserId=weslen1



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=EmpCary&plckUserId=EmpCary



slandering Pope Pius XII for not strongly condemning Hitler and Mussolini; his bacon was much closer to the fire than ours is regarding Turkey. I agree with several of the writers: let's stop being so self righteous. We need to stop issuing condemnations of any genocide or atrocities unless we are willing to condemn them all. The first step would be to stop harassing the octogenarian ex German soldiers for whatever it was they did in WWII. Turkey, a democracy? Ask the Kurds in Turkey about that.10/17/2007 10:25:06 AM


curmudgeon1 wrote:Like most previous contributors, I'm delighted that support for this idiotic resolution appears to be fading fast.

The arguments that others have made against the bill are valid, but there's an additional one that may be the most important. In case anyone hadn't noticed, we are engaged in a global contest between competing ideologies -- liberal democracy versus reactionary Islamist theocracy. The strategic center of this conflict is the hearts and minds of the vast majority of Muslims who are devout but moderate. The Bush Administration has been doing almost everything possible to lose this war, with its occupation of two Muslim countries, collusion in the invasion of two others (Lebanon and Somalia), and open discussion of attacking several more (including Iran, Syria, Sudan and Pakistan). Now along come the Democrats, with their fresh new majority in Congress, and instead of trying to get us out of this deep hole they take one of the few remaining available steps to dig us in deeper. Turkey is the most moderate of all Muslim countries, one of the most powerful, and the only one that shares a land border with Europe. Alienating the Turks over excessive violence in suppressing an armed rebellion a century ago is breathtakingly stupid.

Speaker Pelosi made a serious mistake in pushing John Murtha over Steny Hoyer for Majority Leader. She made a second in launching a series of clearly futile efforts to force an end to the Iraq war. This is a third strike. It's not baseball, but how many does she get?10/17/2007 10:18:21 AM


clgrafton24 wrote:Golly, gee whiz, we have gone to war on lesser issues. Why not declare war on Turkey (or Armenia, if that doesn't work) and alienate another sedgment of the world. That seems to be our biggest contribution to global politics.10/17/2007 10:05:20 AM


csintala79 wrote:Apparently size does matter.10/17/2007 9:58:18 AM


mildbrew wrote:


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=mildbrew&plckUserId=mildbrew



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=csintala79&plckUserId=csintala79



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=clgrafton24&plckUserId=clgrafton24



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=curmudgeon1&plckUserId=curmudgeon1



back in history, anytime over a hundred years ago, pretty much every nation on earth was involved in one atrocity over another.

Why single out Turkey? and why now?

Dont the Dems have more important issues to contend with? Is this resolution urgent to the betterment of Americans?

Are there no issues out there that are more important than to waste time on what happened 100 years ago?

I just find it stupid and am now understanding why Savage calls Dems red diaper doper babies, because these dems are doped up on stupid.

Armenia is only 1/100th the size of Turkey, yet their caucus is 30 times bigger than Turkeys. Turkey provides real support to the US, Armenia only hold hands out for more US taxpayer dole.

Why just condemn Turkey for something happening a century ago? Is it just under pressure from voters or something the country believes in? you be the judge.

Lets start condemning many many other nations if we are to go down this path.

Turkey is right to be angry, their friendship has been returned with a kick in the face. Turks are a proud people and they are right in being angry because history has not proven conclusively that they commited a genocide. It was more a civil war, a break down of law and order rather than a organized genocide and Armenians have no proof of it, all they do is use their Christian faith and clout to try and beat on Turkey.

The US should not take sides in the hatred of people and nations half a world away or we would be the loser.10/17/2007 9:55:45 AM


akonchar wrote:Gutless Americans.10/17/2007 9:41:39 AM


sque1 wrote:This resolution was a stupid move by the dems in the first place. Who cares what happened in 1915? Dems can't even take care of passing bills that need to get done. If anyone has any doubt about the ignorance of Pelosi this should be a wake up call.10/17/2007 9:35:50 AM


washpost3 wrote:It is wimpy to run with tail between legs because Turkey threatens. Is the


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=washpost3&plckUserId=washpost3



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=sque1&plckUserId=sque1



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=akonchar&plckUserId=akonchar



Armenian genocide any different than the one in Darfur or the one in sub-Saharan Africa? No difference. It needs to be brought out in the open. The people who don't want to upset the Turks are in reality supporting the Armenian genocide.

Disclaimer: I am the original washpost, but the suits at Wash Post changed my moniker to washpost3 as punishment for not being a liberal.10/17/2007 9:34:08 AM


2sense wrote:In the unlikely event this resolution goes forward Nancy might want to add amendments condemning salvery in American and the geneocide of native populations in America.10/17/2007 9:33:22 AM


mildbrew wrote:The US is the biggest genocidal and criminal nation on earth. Starting with the genocide of the native American, to the enslavement of the Africans for slave labor, to the wars in the world wars to Vietnam and agent orange to Koreas, to the Iraq and Afghanistan and the use of depeleted uranium, how dare it try to fool the world by accusing Turkey of any crime.

First the US has to accept and condemn its own crimes before accusing anyone else. They look stupid and deceptive to the world and that is why they make enemies around the world.

The english speaking nations are the biggest criminals of genocide, the UK needs to apologize for the rape and genocide of India for 2 centuries. India was raped by the British, their country was made by wealth stolen from India.

The rest of the Christian nations are no less better.

Try condemning each other first before attacking Turkey, because you Western nations are the real criminals who still murder today via your evil corporations like Monsanto and GE and Blackwater and Cargill etc who poison the earth and kill innocents around the world under protection from the US govt.10/17/2007 9:31:31 AM


ejmurphy414 wrote:What a mess! Turkish atrocities against Armenians were not genocide, but they were savage and inhuman, on a mass scale. Turkey is dead wrong in fighting recognition of this so long and so hard. But we're talking about tragedies that happened in 1915, almost a century ago, and the geopolitics of the world have changed a great deal since. Turkey was wrong and it is still wrong, but it's almost 100 years too late to do anything meaningful about it.10/17/2007 9:26:49 AM


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=ejmurphy414&plckUserId=ejmurphy414



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=mildbrew&plckUserId=mildbrew



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=2sense&plckUserId=2sense




Diplomat2 wrote:As if we did not have enough problems... Since some people want to revisit history, we could also pass several other resolutions:

1. Apology to Spain. No they did not sink the Maine in Havana in 1898. US Navy studies clealy state that poor design caused the coal dust to ignite... Yet, an unfair war was declared on Spain.

2. Apology to Mexico and a return of all the land taken by the US. Mexico had a right to defend its national territory from invading mercenaries and lawless illegal immigrants like David Crocket! Texas was part of Mexico!3. Apology to Germany. The Lusitania was in fact taking weapons to the UK in violation of international conventions and the Germans had every right to torpedo the ship. Americans had been warned in newspaper ads of the German embassy.4. British troops carried out numerous attrocities during the American War of Independence... they killed women, children and old people... things like locking up people from an entire village in a church and then setting it on fire is a war crime. Should we take it to the International Court of Justice and ask for reparations for the relatives who are still around?10/17/2007 9:15:28 AM


lcolatrella wrote:Pelosi and Congress should be ashamed of themselves for slapping a friend, Turkey, in the face just so Pelosi can retain her seat in her largely Armenian district. Let's see, we give Armenia $1 billion in aid and Turkey gives us an Air Force base in her country. Who's the real friend? I say Congress needs to learn some loyalty instead of selling out to every special interest group, like the Armenians. Tell the Armenians to start standing on their own feet. And let's start showing the Turks that we stand with them. I suggest instead of slapping Turkey in the face, let's stop arming the Kurds who are using our weapons to kill Turkish soldiers and civilians. Let's help Turkey battle the PKK. Let's show Turkey that we know what it means to be a friend. Turkey has always been our friend. I am not sure what Armenia except another drain on my tax dollars.10/17/2007 9:04:06 AM


usarownow wrote:Dear Nancy; I afraid this and other acts will take a real toll on her status and formed good looks. Anyone who looks can see those crows feet growing and that chicken goiter enlarging ...just like Reagan's.10/17/2007 8:53:03 AM


lovinliberty wrote:Support should and must wane. This would be a stupendous, historic blunder and all for political theatre. I oppose genocide (what right thinking person doesn't?) and I have many Armenian friends and oppose and


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=lovinliberty&plckUserId=lovinliberty



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=usarownow&plckUserId=usarownow



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=lcolatrella&plckUserId=lcolatrella



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=Diplomat2&plckUserId=Diplomat2



supported and support cleaning out the murder machines of genocide in Darfur, Former Yugoslavia, etc., etc. Nonetheless, only this speaker would invite an open break with a crucial democracy at a crucial time in a crucial place over her stubborn insistence that the long gone Ottoman Empire needs to be called out! And, all for district politics?! This is lunacy.

Hello Earth to Speaker, the OE doesn't exist any more, not much more you can do to it. Still, the Turks take the issue of Armenian genocide very seriously. Moreover, Turkey is feeling under attack by separatist Kurds and is on the fence in its relationship with us, if not, indeed, the whole Western world (the Islamic parties continue to win elections there) because of Iraq. Thus, I can not imagine a worse time for the Speaker to unveil her abject lack of concern for our national interests in a desire to exult local political gain. This is a rank amateurism. This is the stuff of back bencher, bomb throwers. It should not be coming from the person holding the gavel in the most important legislative body in America.10/17/2007 8:52:26 AM


usarownow wrote:Hey, I didn't know Alcee Hastings could write. did he learn in jail?10/17/2007 8:48:58 AM


ramparts wrote:For a detailed description of this horrendous event, individuals should remember Hitler said, in 1942: "Who remembers the Armenians?"The book which accompanied the PBS Series, "The Great War," also has an entire chapter devoted to this slaughter. The Holocaust scholar, Yehuda Bauer, also wrote about it, calling it a genoicide, but not a holocaust. I doubt the million or so Armenians who were slaughtered, or starved to death, raped, tortured ... would have quibbled over this.Unfortunately, if the moral fibre of the House has now faded ... Pelosi will only be seen as a political hack (a large number of Armenians in her district), if she continues to pursue this more aggressively. It would appear that deals with the Devil continue to prevail, even to this very time.Bush and his swine win again! These are all signs of a weakening of moral bearing in our nation, and among our leaders. We cavil to Turkey. Screw Turkey! This was the Ottoman Empire's deed, and unfortunately, this is an example of how denial on a nationalistic scale corrupts morality.10/17/2007 8:40:57 AM


ramparts wrote:For a detailed description of this horrendous event, individuals should remember Hitler said, in 1942: "Who remembers the Armenians?"The book which accompanied the PBS Series, "The Great War," also has an entire chapter devoted to this slaughter. The Holocaust scholar, Yehuda Bauer, also wrote about it, calling it a genoicide, but not a holocaust. I doubt the million or so Armenians who were slaughtered, or starved to death, raped, tortured ... would have quibbled over this.Unfortunately, if the moral fibre of the House has now faded ... Pelosi will


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=ramparts&plckUserId=ramparts



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=ramparts&plckUserId=ramparts



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=usarownow&plckUserId=usarownow



only be seen as a political hack (a large number of Armenians in her district), if she continues to pursue this more aggressively. It would appear that deals with the Devil continue to prevail, even to this very time.Bush and his swine win again! These are all signs of a weakening of moral bearing in our nation, and among our leaders. We cavil to Turkey. Screw Turkey! This was the Ottoman Empire's deed, and unfortunately, this is an example of how denial on a nationalistic scale corrupts morality.10/17/2007 8:40:57 AM


[email protected] wrote:As a pragmatic liberal, I simply don't understand the necessity of this bill to begin with.

Why is Congress wasting time on declaring a genocide a genocide nearly a century after it happened? Aren't there, you know, MORE IMPORTANT THINGS TO DO.

What's next, Madam Speaker? A congressional resolution declaring it night time when the sun isn't up?

Last time I looked, Congress hadn't passed a single appropriations bill funding the fiscal year that began October 1.

Put this nonsense in a drawer, Madam Speaker, and move on. There's more important things to do than pi$$ off our strongest muslim ally.10/17/2007 8:34:09 AM


Lavrat2000 wrote:Look like some sanity is returning to the house -- except of course Nancy Pelosi who fails to understand the damage this resolution could do. I really think if she can't grasp the damage of this resolution she should no be Speaker.10/17/2007 8:32:46 AM


aozyaman wrote:I'm hoping that this bill passes. It would be of great service to Turkish People in revealing to them beyond all doubt that the US is no ally but a state extremely hostile to Turkish interests, as further evidenced by US supplying weapons and supporting Kurdish terrorists that attack Turkish targets from bases in US controlled Northern Iraq. Thanks to the bill, this fact shall be obvious enough to bring about a course change in Turkish policy, distancing Turkey from the US accordingly, which is in best interest of Turkey. Pax-Americana is over. It's time us Turks take notice.10/17/2007 6:41:25 AM


Buoyant wrote:This incident clearly shows the capabilities of US leadership and how far sighting they are for the future. A move which was started like a Category


http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=Buoyant&plckUserId=Buoyant



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=aozyaman&plckUserId=aozyaman



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/index.html?newspaperUserId=Lavrat2000&plckUserId=Lavrat2000



http://www.washingtonpost.com/wp-srv/community/mypost/[email protected]&[email protected]



5 hurricane ending like a shower over Sahara desert. Why they need to do that and how suddenly they realized that if this Armenian Genocide Bill passed will create a bad situation for America in the region. First of all this has nothing to do with Human Rights at all…. Cos if that was so important for US law makers than it could have been done decades ago but since Turkey was an important ally and America needed its support so it was never in the cards. Just when Turkish people decided to vote for so called Islamic people there, now US law makers and Think Tanks began to open their eyes. Armenian Genocide Bill never has to do with any kind of support for Armenian people, but they tried to use it to punish the new government in Turkey. Turkey showing great resistance against the non binding bill, now the congress started thinking about their friendship with Turkey and its need in the region because US army facing a worst situation in Iraq a Turkey’s neighbor country. Please stop using human rights tactics for your bad purposes, it’s so shameful10/17/2007 4:04:12 AM


SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs


http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4



Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137



Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1


http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6



http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9





TEMOIGNAGES

Armin Wegner et le génocide arménien :

http://www.collectifvan.org/article.php?id=4287

Serge Klarsfeld :

http://www.youtube.com/watch?v=LWAAHiHmc3I

ARMENIE MON AMIE : LE SITE OFFICIEL

http://www.armenie-mon-amie.com

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Septembre 2007

Mar 23/10

Inspecteur Gadget Gadget à Istanbul. 02h40-03h04 Jetix

Mer 24/10

Inspecteur Gadget Gadget à Istanbul. 00h40-01h04 Jetix

Découvrir le monde Turquie: Proche-Orient, proche Europe. 15h15-16h15 Voyage

Etapes à... En Turquie. 16h20-16h49 Odyssee

Inspecteur Gadget Gadget à Istanbul.


http://www.armenie-mon-amie.com/

http://www.youtube.com/watch?v=LWAAHiHmc3I

http://www.collectifvan.org/article.php?id=4287

18h30-18h50 Gulli

Ven 26/10



Sam 27/10

Toutes les télés du monde La télévision des Arméniens. 13h00-13h29 Arte

Histoire du peuple juif Sion. 23h15-00h15 Histoire

Dim 28/10

Venise-Istanbul, sur les traces de Byzance 05h05-05h59 Voyage

Toutes les télés du monde La télévision des Arméniens. 07h00-07h29 Arte

Sorcières! Nazisme et sorcellerie. 18h10-19h04 Histoire

Lun 29/10

Histoire du peuple juif Sion. 10h30-11h24 Histoire

Mar 30/10


Les héros de la Deuxième Guerre Mondiale L'Homme qui a dupé Hitler 13h05-13h29 Histoire

Darfour, le diable arrive à cheval 22h25-23h50 Canal+

Pilote Guides Istanbul. 23h20-00h14 Voyage

Jeu 1/11

Pilot Guides Istanbul. 03h25-04h14 Voyage

Pilot Guides Istanbul. 09h40-10h40 Voyage

City Guide Istanbul. 14h50-15h14 Odyssee

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - "La Reine Anahide", conte d'Arménie

www.collectifvan.org

La Reine Anahide Conte d’Arménie d’après un conte original de Ghazaros Aghayan

Adapté par Hugues Beaujard Illustré par Séta Papazian

Aux Editions du Bonhomme Vert

En vente à partir du 5 novembre 2007 dans toutes les bonnes librairies : Fnac, Cultura, Librairies enfantines, Amazon…

Prix éditeur :15 Euros

Un livre entièrement dessiné à la petite souris…



Le prince Vatchakan, héritier unique du royaume arménien, inquiète ses parents : il rêve de consacrer sa vie à l’étude, retiré dans un couvent.

Un jour de chasse, cherchant l’eau et la fraîcheur d’une fontaine, son regard croise les beaux yeux noirs d’Anahide. Le coeur du prince s’enflamme ! Mais il ne suffit pas d’être un beau prince pour épouser Anahide…

Dans la tradition orale arménienne, l’histoire de la Reine Anahide est l’un des contes les plus populaires.

Copyright © 2007, Editions du Bonhomme Vert (30300 Comps)

Avec le soutien financier de la Ville de Marseille: (Politique de la ville) et la Mairie des 11ème et 12ème arrondissements, et en partenariat avec l'école privée Hamaskaïne et l'association Art Est Ouest ([email protected]). Cet ouvrage a été publié avec le concours du Conseil Régional Languedoc-Roussillon

Les Editions du Bonhomme Vert 408 Chemin du Mas de Boyer 30300 Comps [email protected]

A propos de… :

Hugues Beaujard

Si j’ai écrit ce conte, c’est la faute à beaucoup de monde ! il est bien naturel que je les dénonce : en premier lieu, c’est la faute à Marie-Jo Moussu, ma conseillère pédagogique préférée : elle voulait que nos chers écoliers marseillais découvrent la culture arménienne.

Puis ce fut la faute à Séta Bibérian, la très dynamique directrice de l’école Hamaskaïne de Marseille : elle a tout de suite été partie prenante.

Elles souhaitaient que j’écrive une nouvelle version du conte, en m’incitant à partir d’une nouvelle traduction. Et Sosse et Simon Manakian, et Séta Bibérian, fautifs parmi les fautifs, réalisèrent la traduction, qui fut la matière première de mon adaptation.

Fautifs aussi, Marina et Wladimir Marine et Artak Karapetyan de l’Association Art Est Ouest : soutenus par la politique de la ville de Marseille, ils organisent des échanges culturels entre la France et l’Arménie. Ce livre est l’un des fruits de cet échange.

C’est la faute à Séta Papazian, bien sûr, sans les illustrations de qui, l’éclat de ce fruit serait bien moindre.

Et à notre éditrice qui réalisa le bel objet que vous avez entre les mains.


Enfin, c’est la faute à Suzanne, Nazéli, Astrig et André Berbérian qui, de Marseille à Erevan, n’ont pas ménagé leurs efforts pour que je découvre l’Arménie, ce très beau pays, passerelle foisonnante de culture entre l’Orient et l’Occident !

Séta Papazian

Née à Paris en 1956, Séta Papazian a suivi l’enseignement de l’Ecole Sornas, de l’Esag Penninghen et de l’Ensad de Paris (Arts Déco). Au terme de ce parcours artistique, elle a illustré : L’Alphabet Arménien à colorier (Editions La Noria, 1977 et Editions Entente, 1989), La goutte de miel (Editions Parenthèses, 1980, primé à la Foire internationale du Livre de Leipzig), Grégoire (Collection «un prénom, un saint», Editions Fleurus, 1990).

Actuellement Directrice de la Communication auprès de la SSII Groupe Infodis (France), elle a travaillé comme infographiste et formatrice en PAO dans le domaine de la publicité.

Elle a également enseigné au Collège arménien de Sèvres, où elle a été en charge du Cours Préparatoire durant six années.

Engagée dans la défense des droits de l’homme, Elle anime depuis 2004 le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] www.collectifvan.org dont le siège est à Issy-les-Moulineaux (92).

Descendante d’une dynastie de peintres arméniens par son arrière-grand-mère maternelle, Sophie Hovnatanian, Séta Papazian espère mettre à la portée des jeunes générations, un art pictural arménien, revisité par les techniques du numérique.

Agenda - Le Fou de RaffiL’un des romans majeurs de Raffi, dont l’oeuvre est inédite en France. Une fresque épique qui, écrite en 1880, s’ouvre sur les massacres d’Arméniens perpétrés par les Turcs et les Kurdes en Anatolie durant la guerre russoturque de 1877-1878.

Mais l’essentiel tient en un long retour sur la montée de l’oppression subie dans leur vie quotidienne par les Arméniens, dont Raffi décrit de l’intérieur les villages, les moeurs, les coutumes, la mentalité, les relations qu’ils entretiennent avec les autres populations d’Anatolie. Il le fait avec un rare sens de la mise en scène et de la progression dramatique, faisant vivre des personnages d’une étonnante épaisseur, tels ce « * fou » de Vartan et sa bien-aimée Lala, le patriarche Khatcho, le machiavélique Thomas effendi ou le fougueux monsieur Doudoukdjian.

C’est au XIXe siècle que se noue le funeste destin des Arméniens. Témoin ce roman historique du « Zola » arménien, paru en 1880. Il s’agit du


http://www.collectifvan.org/www.collectifvan.org

premier texte de Raffi traduit en français. Une révélation. Ce livre a été traduit et publié avec le concours du Centre national du livre. Il paraît alors que la France célèbre « l’année de l’Arménie » qui prendra fin à la mi-juillet.

Nous pouvons naturellement, si vous le souhaitez, vous mettre en relation avec son traducteur, Mooshegh Abrahamian, qui a pris l’initiative de traduire en français ce roman majeur de Raffi.

Jean-Marc Pennetier – [email protected] – 04.70.45.72.50 – 06.74.53.38.80

Tintin 2 - Le Temple du SoleilLA SOUSCRIPTION EST OUVERTE POUR LE TEMPLE DU SOLEIL en arménien

Parution prévue pour début Juillet 2007 Souscrivez maintenant pour être sûr de recevoir votre exemplaire en avant-première.

"Les 7 Boules de Cristal" fut le premier album de Tintin traduit en armé-nien. Après le succès incontestable de ce premier album, voici à présent la suite de cette histoire avec /Le/ /Temple du Soleil./

Couverture cartonnée, envoi postal protégé. *Nouveau !* *Possibilité de payer par CB ou Mastercard (système sécurisé PayPal)* Ou bien par chèque ou virement bancaire. voir les détails : http://editions.sigest.net/page000100d9.html#I0000ecdd

Pour les acheteurs par CB hors France veuillez compléter votre panier par autant de vignettes supplémentaires de 1€ pour les frais postaux (ba-rèmes indiqués sur la page). En cas de doute contactez nous par courriel nous vous indiquerons le montant exacte de la transaction.

*Prisoners of Sun in Armenian Public sales date : June28, 2007 Subscribe now to get your copy in first hand.

*After the first translation in Armenian of /The 7 Cristal Balls/ which en-countered a real success Sigest continues with the suite /The Prisoners of Sun/ in armenian.

*New!* *You can pay now by Visa or Mastercard thru paypal securised sys-tem.* see all the details on http://editions.sigest.net/page000100d9.html#I0000ecdd

The purchasers by card outside France must complete postal charges buy adding 1€ vignettes in their caddies.


If you have a doubt send us an email and we will indicate you the exact amount of transaction. * * Cordialement, Best regards,

L'Equipe Tintin en arménien www.tintinenarmenien.com

Agenda - « Les Khatchkars entrent au Louvre »Un film documentaire « Les Khatchkars entrent au Louvre » vient d'être réalisé, nous vous proposons de le découvrir à travers le DVD dont ci-après le résumé :

- Aventure du transport des Khatchkars (croix en pierre) depuis l'Arménie et le Kharabagh jusqu'au Musée du Louvre à Paris pour l'exposition " AR-MENIA SACRA" où ils seront présentés au public pour la première fois.

- Parcours d'un artiste plasticien d'origine arménienne parti découvrir ses origines en réalisant des empreintes au fusain des khatchkars sur ses toiles.

C'est le seul film labellisé « Arménie mon amie » pour l'année de l'Armé-nie.

Sa seule diffusion sous forme DVD en fait un objet unique; le thème du transport des « Khatchkars » renforce cette idée et en fait un produit culturel original. ( jacquette du DVD en pièce jointe)

BON DE COMMANDE ( cocher la case correspondante)

Société :…………………………………………………Nom :……………………………………

Adresse : ……………………………………………………………………………………………

Téléphone : ……………………………e-mail :……………………………………………………

A imprimer et à renvoyer par courrier au G2IA- 91 rue Blomet 75015 Paris, accompagné de votre chèque d'acompte à l'ordre de "Evasion Video":

O Lot de 25 DVD : 18 Euros HT l'unité frais de port inclus







Plus sur devis

O Personnalisation de la jaquette : +300 Euros (bandeau avec mention :

« Ce DVD vous est offert par la société …… »

Ci-joint un chèque de 50 % à la commande, le solde à réception des DVD ( tva 19.6%).

Délai de livraison : 3 semaines après réception du chèque d'acompte.

Signature : Cachet de l'entreprise :

Agenda - Arméniens et Grecs en diaspora : ap-proches comparativesArméniens et Grecs en diaspora : approches comparatives. Actes du col-loque européen et international organisé à l'E.F.A. (4-7 octobre 2001). Edi-tés par BRUNEAU (M.), HASSIOTIS (I.), HOVANESSIAN (M.)et MOURADIAN (C.). XI-615 p., 10 fig., 9 cartes, 2007, (1650 g)

Les Arméniens et les Grecs appartenant au même espace impérial plu-riethnique byzantin puis ottoman, entre Europe et Asie, ont été confrontés aux mêmes contraintes nées de l’apparition des Etats-nations.

Leur tropisme ancien les amenant à se disperser en diasporas marchandes sur le continent eurasiatique ne s’est-il pas appuyé sur un lien communau-taire dont la dimension religieuse a toujours été fondamentale ?

Les massacres et génocides dont ils ont été victimes, de la fin du XIXe siècle à la première guerre mondiale, ont beaucoup contribué à renforcer leur dispersion en deux diasporas mondiales.

Cet ouvrage aborde la plupart des dimensions de ce phénomène : la fa-mille et la parenté, les réseaux associatifs et entrepreneuriaux, les identi-tés ethno-culturelles dans leurs rapports à la langue et à la littérature, les iconographies et la mémoire, le rôle que l’Etat-nation grec ou arménien entend jouer vis-à-vis de ses périphéries diasporiques, les mobilités et la multipolarité...

La mise en regard de ces deux peuples-monde ne contribue-t-elle pas à éclairer la complexité de deux processus de dispersions migratoires prove-


nant d’un même espace d’origine, aboutissant souvent dans les mêmes pays d’accueil, mais conservant chacun leurs spécificités politiques et culturelles ?

AUTEUR(S) : BRUNEAU (M.), HASSIOTIS (I.), HOVANESSIAN (M.), MOURA-DIAN (C.).

PRIX : 85 euros

http://www.deboccard.com/francais/Rub/Nouv.htm

Agenda - Mémoire orale des Arméniens de MarseilleL’association Paroles Vives réalise depuis septembre 2006 une campagne de collectage de la mémoire orale des arméniens de Marseille et des Bouches du Rhône.

Nous recueillons les récits de vie et les souvenirs familiaux afin de créer une collection d’archives sonores publiques inédites auprès des Archives Départementales des Bouches du Rhône.

Il s’agit de laisser pour les générations futures, un témoignage unique d’une des facettes de la culture et de l’histoire régionale.

L’association travaille en partenariat avec les Archives Départementales 13 et la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme.

Toute personne désireuse d’apporter son témoignage peut prendre contact avec Corinne Cassé, directrice de l’Association par téléphone

06.98.26.00.80

par mail : [email protected]

Tous les renseignements sur :

http://parolesvives.over-blog.fr

Agenda - « Comprendre les génocides du XXème siècle : Comparer-Enseigner »Pour aborder, avec les élèves de collège et de lycée français, le sujet des génocides du XXème siècle, les deux professeurs d’histoire-géographie, proposent dans ce livre une approche pédagogique novatrice, ce qui per-met de mieux faire comprendre la singularité, mais aussi l’universalité de ces crimes de masse.

Plusieurs spécialistes de renom contribuent également à une meilleure


http://parolesvives.over-blog.fr/

mailto:[email protected]

http://www.deboccard.com/francais/Rub/Nouv.htm

compréhension de la notion de génocide et des phénomènes de négation-nisme.

Rappelons que Barbara Lefebvre est une des responsables de la Ligue In-ternationale contre le Racisme et l’Antisémitisme (LICRA) au niveau natio-nal et coopère activement avec le CCAF et les organisations concernées pour la lutte contre le négationnisme.

http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=278

Agenda - Ouvrage hors-série de référence: « Tout sur l’Arménie »« TOUT SUR L’ARMÉNIE » A l’occasion de la clôture de l’Année de l’Arménie, France Arménie édite un ouvrage hors-série de référence

Il est vivement recommandé de lire ce « Tout sur l’Arménie » pour y voir clair. « …. Avec ses 3000 ans d’histoire officielle (5000 selon certaines fouilles), ses douze capitales successives ou simultanées, ses quatre lieux saints, ses deux variantes d’une même langue et surtout près des trois quarts d’arméniens vivant hors de « leur » patrie, l’Arménie a une sérieuse ten-dance à brouiller les frontières. Du coup, un « guide » socio-culturel, éco-nomique, politique et géopolitique comme celui-ci n’est pas de trop pour s’y retrouver … » Varoujan Sarkissian, Rédacteur en chef

Le patrimoine architectural, les relations franco-arméniennes, l’évolution de la société arménienne, les défis régionaux, internationaux et environ-nementaux qui s’ouvrent à elle pour ce 21è siècle … sont autant de sujets traités sur le fond, au travers de 118 articles abondamment documentés, proposés par 58 auteurs et intervenants spécialisés,. Les annexes re-prennent en complément les données d’histoire, de géographie, de socié-té.

Cet ouvrage de référence de 324 pages (24x32 cm, richement illustré) prend la forme d’un magazine haut de gamme, servi par une conception graphique moderne, vivante, très agréable à consulter et indispensable à conserver.

L’ouvrage est disponible auprès de l’éditeur FRANCE ARMÉNIE , au prix de 30 € (port compris) . Possibilité d'achat sécurisé en ligne sur le site de France Arménie: www.-france-armenie.fr

Contact : Nicole Kenderian 05 56 32 37 91 ou 06 17 74 30 63. e-mail: [email protected] ou par courrier au 17 place Ferrandière, 69003 Lyon



Contact presse : Sylvie Perret– [email protected]

Agenda - Parution de l'ouvrage : "Histoire du peuple arménien "Gérard Dédéyan

Nouvelle édition de l'ouvrage paru aux éditions Privat en 1982 sous le titre Histoire des Arméniens

Prix (TTC) : 30.00 € Année de Parution : 2007 Editeur : PRIVAT Langue : FR Nombre de Pages : 1008

Avis du libraire : Nouvelle édition de l'ouvrage paru aux éditions Privat en 1982 sous le titre Histoire des Arméniens. Œuvre d'une équipe internationale (France, Italie, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Arménie) d'universitaires de renom, elle est la seule étude exhaustive, en français, sur l'histoire trimillénaire des Arméniens. L'ouvrage a été largement complété pour le quart de siècle dé-cisif aboutissant à l'année 2006, et scrupuleusement mis à jour pour les périodes précédentes (avec un chapitre additionnel sur la première Répu-blique d'Arménie, 1918-1921). À noter : on célèbre – de septembre 2006 à juillet 2007 – l'Année de l'Arménie en France. Biblioteca, Paris

Mot de l'éditeur Vieille nation, mais jeune État», le peuple arménien, vieux de trois millé-naires, a vu son indépendance restaurée en 1991 à la suite de l'implosion de l'Union soviétique. Jusqu'au XIVe siècle, dans la région montagneuse à laquelle ils ont donné leur nom et en Cilicie, leur deuxième foyer, les Ar-méniens se sont acharnés à défendre leur liberté contre leurs adversaires venus de l'est et de l'ouest. Privés d'État (mais non d'autonomies locales) pendant plus de cinq cents ans, ils ont au moins su maintenir leur identité confessionnelle et culturelle, grâce à une religion officielle, le christia-nisme, et à un alphabet spécifique qui garantit la pérennité de leur langue.

Le XXe siècle porte l'empreinte tragique du génocide, perpétré par le gou-vernement jeune-turc en 1915, qui accélérera le processus diasporique. Le début du troisième millénaire, avec la reconnaissance de cette extermina-tion par, entre autres, une loi de la République française en 2001, suscite à nouveau l'espoir des Arméniens. Œuvre d'une équipe internationale d'universitaires de renom, l'Histoire du peuple arménien prend en compte l'importance décisive de ce dernier quart de siècle, ce qui fait de ce livre la seule étude exhaustive publiée en langue française. Cet ouvrage est riche de vingt-quatre cartes réalisées par les meilleurs spécialistes de géogra-



phie historique de l'Arménie.

Gérard Dédéyan est professeur d'histoire médiévale à l'université de Mont-pellier-lll et membre à l'étranger de l'Académie nationale des sciences d'Arménie. Il a déjà publié plusieurs travaux portant sur ce sujet, dont Les Arméniens, histoire d'une chrétienté (Toulouse, Privât, 1990), Les Armé-niens entre Grecs, musulmans et croisés (Lisbonne, Fondation Calouste-Gulbenkian, 2003), prix Schlumberger de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 2006.

Ouvrage édité dans le cadre d'«Arménie, mon amie, année de l'Arménie en France

Extrait du livre : Avant les Arméniens : les Ourartéens, guerriers et bâtisseurs

LES ORIGINES

Pour comprendre le patrimoine culturel du royaume d'Ourartou (ou de Van), il faut se pencher sur les débuts de l'histoire des Hourrites, race dont le rôle dans le Proche-Orient ancien reste encore à évaluer. Bien que les liens linguistiques entre l'ourartéen et le hourrite puissent difficilement être mis en doute, il serait inexact d'assimiler l'ourartéen au hourrite de la dernière période. Lors de la création de l'État d'Ourartou, les Hourrites s'étaient divisés depuis longtemps en plusieurs groupes, ne partageant plus désormais une culture commune ; mais il n'en avait pas été toujours ainsi.

La première manifestation de la race hourrite au Proche-Orient doit être recherchée du côté de l'ancienne culture de la Transcaucasie, qui s'éten-dait sur une vaste zone allant du Zagros central (en Iran occidental) au Caucase, et de la République de Géorgie à la région de Malatya (Mélitène). Pendant longtemps, les divergences locales furent bien moins apparentes que l'unité de cette zone remarquablement vaste. Les origines de cette culture se perdent dans la préhistoire : comme pour l'Ourartou de nom-breux siècles plus tard, les zones de plus grande prospérité et de plus longue occupation dans le temps étaient situées sur les bordures et non sur les hauts plateaux du centre, balayés par le vent. Les témoignages de la céramique semblent désigner la vallée de l'Arak's comme un possible point de départ pour l'ancienne culture transcaucasienne ; mais il serait imprudent de supposer qu'elle ait eu sa seule origine dans cette zone as-sez restreinte. La population, nomade, s'était déjà plus probablement dis-persée sur cette vaste zone, ne laissant aucune trace observable sur le plan archéologique, avant d'adopter un mode de vie sédentaire, durant le IVe millénaire avant notre ère.

Ce fut seulement lorsqu'ils souffrirent trop du manque de ressources qu'une partie des peuples de la Transcaucasie ancienne émigrèrent au-de-là de leur monta gneuse terre natale, en Syrie et en Palestine à l'ouest, et dans la région du Zagros central à l'est. L'assimilation de ces populations aux Hourrites ne peut être prouvée de façon certaine ; mais il n'y a pas de meilleure théorie et il n'existe aucune autre identité plausible qui puisse être suggérée pour ces anciens Transcaucasiens.


Agenda - Nouveautés sur le site du GAB - Economie de l'Arménie et du Sud CaucaseDernières mises en lignes sur Last updating on www.gab-ibn.com

Le site de l'économie arménienne The web-site of the armenian economy

------ Nouvelles économiques hebdomadaires en bref : 17 - 23 Septembre 2007 Weekly economic news in brief :17 - 23 September 2007 ------ Sud Caucase - une sélection de la presse internationale : 16 au 31 août 2007 - 1er au 15 septembre 2007 South Caucasus - a selection of international newspapers : 16th to 31st August 2007 - 1st to 15 th September ------ Bulletin mensuel n° 17 : Septembre 2007 Monthly bulletin n° 17 : Septembre 2007

Bulletin périodique téléchargeable gratuitement sur le site

www.gab-ibn.com

Agenda - Le Concert Arménien ou le Proverbe TurcAprès l'épopée du Festival, Avignon accueillera le spectacle "Le Concert Arménien ou le Proverbe Turc" les 18, 19 et 20 Octobre à 20h30 au Théâtre du Bourg-Neuf.

Le week-end suivant, les 26, 27 et 28 Octobre à 20h30 également, c'est à Marseille, au Parvis des Arts, que je le représenterai à trois re-prises.

Merci de bien vouloir faire suivre l'information.

Espérant vous y retrouver nombreux, Bien amicalement, Gérard Torikian.

http://www.gerardtorikian.com/leconcertarmenien/

http://www.gerardtorikian.com/


http://www.gerardtorikian.com/


http://www.gab-ibn.com/

Agenda - 28 octobre - Hommage aux Arméniens morts pour la FranceCérémonies du Dimanche 28 octobre Pour plus d'information et correspondance : Antoine Bagdikian Président de l'Association Nationale des Anciens Combattants et Résis-tants Arméniens - 1 avenue Mirabeau 78000 Versailles e-mail : [email protected] tél et fax : 01 30 21 13 31 http://www.anciens-combattants-armeniens.org

Avec le soutien du CCAF L’Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens

En 1917, dans le chaos de la Première Guerre Mondiale, les Arméniens de Paris déposaient à la Préfecture de Police de Paris, les statuts de l’Associa-tion nationale des Volontaires Arméniens ! Cela procédait du même sur-prenant élan patriotique qui amenaient quelques 1 500 Arméniens à défi-ler, déjà en Août 1914 sur les Champs Elysées pour se rendre, à la surprise de la presse française, aux bureaux de recrutement des Invalides (photo du journal Excelsior).

Les Arméniens combattirent alors sur deux fronts :

- Le Front français : notre monument du Père Lachaise rappelle toutes les batailles d’Artois, de Champagne, de Verdun, du Chemin des Dames…Une tranchée de Picardie porte le nom de « Tranchée des Arméniens « car ils tombaient massivement dans le 2ème Régiment de Marche, un des plus décorés de France.


Agenda - 11 novembre: Journée du livre arménien« LES YEUX FERTILES » : le toboggan des cadeaux arméniens

DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2007 Au Toboggan – 14 avenue Jean Macé à Décines

Pensez à offrir des livres en cadeaux de noël !!!

LIVRES - FILMS - DEBAT

à partir de 14 h : expo-vente de livres, CD , DVD

à 15h30 :



Films sur « Chouchi » et « l’escalade de l’Ararat » Débat

P.A.F : 5 €

Renseignements à la Maison de la Culture Arménienne de Décines au : 04.78.49.42.97

Agenda - 17 novembre: Grande soirée ArménienneGrande soirée Arménienne

organisée par

La Troupe de Danse Ani

Pour clôturer l’Année de l’Arménie après l’énorme succès remporté au Dôme de Marseille lors du Concert « Couleurs d’Arménie » d’Ara Gevorgian

Samedi 17 Novembre 2007 à partir de 21 heures 30 Animation D.J. Ambiance

M.AJ.C. 12 / 14, rue St Bazile – 13001 MARSEILLE Tél.: 04 91 50 15 09 Réservations: 04 91 50 15 09 P.A.F 10 €uros

Agenda - Reconstruire la nation. Les réfugiés armé-niens au Proche-Orient et en France. 1917-1945L'exposition sera visible à la Cité du 16 octobre 2007 au 11 janvier 2008.

Présentation

Cette exposition retraçant les diasporas arméniennes du début du siècle a été conçu en deux temps. Une première exposition intitulée Les Armé-niens (1917-1939). La quête d’un refuge au Proche-Orient a d’abord été conçue par Raymond Kévorkian, Lévon Nordiguian et Vahé Tachjian. Co-produite par l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (département d’histoire et bibliothèque orientale) et la bibliothèque Nubar de l’Union générale ar-ménienne de bienfaisance (Paris), elle a été présentée à Beyrouth en mai 2006. Un second volet intitulé Se reconstruire en exil. L’arrivée des réfu-giés arméniens en France a ensuite été réalisé, sous l’autorité scientifique de Raymond Kévorkian, par le Centre du Patrimoine Arménien à Valence,


en partenariat avec la Cité. Ce second volet est présentée à Valence du 2 mars au 29 avril 2007.

L'exposition

Mêlant textes, cartes et une importante documentation iconographique, cette exposition revient sur les diasporas arméniennes du début du siècle.

S’intéressant surtout aux communautés arméniennes installées au Proche-Orient (particulièrement au Liban et en Syrie) et en France, cette exposi-tion, réalisée entre Beyrouth et Paris, revient sur les processus d’adapta-tion aux sociétés d’accueil des différentes vagues migratoires armé-niennes. Si dans un premier temps l’immigration, particulièrement difficile pour des populations regroupées dans des camps de réfugiés, était vécue comme une étape transitoire, après la Seconde Guerre mondiale les Armé-niens prennent conscience du caractère définitif de la diaspora. Ils veillent alors à assurer la pérennité de la langue et de la culture arménienne en constituant des partis politiques, des églises, des associations, des établis-sements scolaires spécifiques, etc. Parallèlement, ils ont en même temps réussi à s’enraciner dans les pays où ils se sont installés en en devenant des citoyens à part entière, actifs dans différents secteurs d’activités.

C’est ce double mouvement de sauvegarde d’une spécificité culturelle et d’intégration dans les sociétés d’accueil ainsi que la complexité de l’identi-té de cette diaspora que l’exposition souhaite mettre en lumière.

L'arrivée des arméniens en France L’arrivée massive de réfugiés arméniens en France, dès 1922, est étroite-ment liée aux bouleversements géopolitiques survenus au Proche-Orient, notamment à l’évacuation de Smyrne, en septembre 1922, et l’entrée des Turcs kémalistes en Cilicie, après le retrait de la France. Environ 58 000 réfugiés arméniens débarquent dans le port de Marseille entre 1922 et 1924. Beaucoup vont s’établir dans des camps de fortune, comme les camps Oddo, Saint-Jérôme, Les Mille, etc., avant d’aller, pour une partie d’entre eux, tenter leur chance dans la vallée du Rhône et jus-qu’à Paris. L’insertion socio-économique de ces réfugiés va passer par la création d’organisations à vocation humanitaire, éducative, culturelle, sportive et, surtout, d’associations "compatriotiques". Ces dernières jouent un rôle ca-pital grâce à l’entraide qu’elles organisent. Elles lancent également des collectes de fonds destinées à la construction des écoles et des églises ar-méniennes. La presse et l’édition servent enfin de lien entre tous ces déra-cinés qui vont progressivement trouver leur place dans la société fran-çaise. Dans les années 1930-1940, nombre de ces réfugiés s’insèrent dans en France en pratiquant des métiers emblématiques, comme cordonniers ou tailleurs. Mais c’est véritablement la Deuxième Guerre mondiale qui fait de ces réfu-giés arméniens des citoyens français : leur engagement dans la résistance et la nouvelle donne politique engendrent une "naturalisation" massive de ces anciens réfugiés.

Les diasporas arméniennes


L’intégration des Arméniens dans leurs patries d’adoption, en France et au Proche-Orient, est passée par plusieurs étapes, parfois douloureuses, dont la mémoire tend à s’estomper. Avant de devenir citoyens français, libanais ou syriens, ils ont vécu l’expérience de tout réfugié déraciné, en quête d’un pays d’accueil, où ils pourraient trouver l’environnement propice à une reconstruction. Les bouleversements géopolitiques consécutifs à la Première Guerre mondiale ont redessiné la carte du Proche-Orient et offert aux réfugiés arméniens l’espace nécessaire au redémarrage d’une vie col-lective. Après l’anéantissement de 1915, les Arméniens ont eu la ferme volonté de reconstruire la nation, comme pour démontrer que le plan gé-nocidaire conçu par le régime Jeunes-turcs, aussi systématique soit-il, n’était pas parvenu à les détruire totalement.

D’immenses efforts ont été déployés par les instances arméniennes, ainsi que par quelques organisations caritatives internationales, pour récupérer femmes et enfants dispersés dans tout le Proche-Orient et les réhabiliter. De vastes programmes de construction de quartiers urbains ou d’implan-tations rurales ont été menés par les agences pour les réfugiés de la So-ciété des Nations, l’administration mandataire française et des organisa-tions « compatriotiques » arméniennes, soutenues par l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance. Ils ont permis l’évacuation progressive des camps, aux conditions de vie catastrophiques, vers des habitats plus dé-cents. Des refuges, des orphelinats, des écoles, des églises ont été instal-lés, parfois sous des tentes ou dans des baraques en bois, avant d’être édifiés en dur. La période de l’entre-deux-guerres a été pour les réfugiés arméniens comme un vaste chantier contribuant à la restauration de leur vie collective et à la construction d'un destin commun avec leurs pays d’accueil.

Autour de l'exposition

Ouvrages publiés a l’occasion de l’exposition :

- Les Arméniens 1917-1939. La quête d'un refuge. RMN éditions : 22 x 28 cm, broché, 350 pages, prix : 45 € environ. ISBN : 978-2-7118-5352-6

Catalogue sous la direction de Raymond KEVORKIAN, Lévon NORDIGUIAN et Vahé TACHJIAN.

- La revue Hommes & Migrations, éditée par la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, a consacré son premier dossier de l'année à la diaspora arménienne.

Ce dossier couvre plusieurs périodes historiques en parcourant des géné-rations successives d’Arméniens et compare différentes aires géogra-phiques : la France (avec des articles sur Paris, Marseille et la région Rhône-Alpes), mais aussi Thessalonique, Montréal, Los Angeles, Buenos Aires et Moscou en soulignant la diversité des dynamiques et les diffé-rentes évolutions des diasporas selon les territoires où elles s’implantent.

Martine Hovanessian (anthropologue et chercheur au CNRS-Urmis) a mobi-lisé l’ensemble des sciences humaines pour réaliser ce vaste panorama de


la diaspora arménienne à travers le monde.

Le sommaire de ce numéro est disponible sur le site de la revue

Lire en fête Vendredi 19 octobre à 16h00 - rencontre avec Vartan BERBERIAN, auteur du Figuier de mon père En savoir plus

Conférences - Vendredi 9 novembre à 16h – conférence-débat avec Martine HOVANES-SIAN « Diaspora arménienne et constructions d’un imaginaire national» et Krikor Beledian, « Diaspora arménienne et littérature» - Samedi 17 novembre à 17h00 - conférence-débat avec Raymond H. KE-VORKIAN « Les réfugiés arméniens en quête d’un refuge » - Samedi 8 décembre à 17h00 - conférence-débat avec Sossie ANDEZIAN « Les réfugiés arméniens en Palestine à l’époque du mandat britannique»

Table ronde Samedi 1er décembre à 17 h– Table ronde animée par Inessa DARBINIAN « Projets de la jeunesse arménienne en France »

En savoir plus Télécharger le dossier d'information au format PDF (août 2007 - 9,3 Mo)

Télécharger la bibliographie au format PDF (octobre 2007 - 252 Ko)

Consulter le dossier enseignants

Contact Laure Barbizet-Namer

http://www.adri.fr/index.php?lg=fr&nav=595&flash=0

Agenda - Premier Congrès de Cardiologie à EREVANL'association humanitaire ACTION SANTE ARMENIE FRANCE ( ASAF), orga-nise du 31 Octobre au 6 Novembre 2007, le premier Congrès de Cardiolo-gie qui réunira près d'une centaine de cardiologues à EREVAN.

Des interventions chirurgicales seront réalisées en première mondiale dans le caucase devant les caméras de France 3 qui partent spécialement en Arménie pour couvrir l'évènement. Les émissions présentées seront re-layées par TV5 Monde.

L' 'ASAF, association marseillaise de médecins très active, dont le parrain est le comédien Simon Abkarian, a déjà formé tous les chirurgiens armé-niens spécialisés en cardiologie.

Outre le projet de construction d'un nouvel hopital à Goris, l'ASAF fournit déjà celui de NORK MARACH en matériel médical ( installation d'une table



http://www.adri.fr/index.php?lg=fr&nav=679

http://www.adri.fr/upload/file/ext_media_fichier_336_biblio_armenie.pdf

http://www.adri.fr/upload/file/Dossier_information_expo_armenie_070829.pdf


http://www.hommes-et-migrations.fr/archives/2007/1265/1265.html

de coronographie neuve mobile ), réalise de nombeuses opérations " Médi-caments", " Lait maternisé ", " Formation de cardiologues ", etc.

L'association marseillaise est notamment composée du Dr Avedis Mati-kian, Président de l'ASAF, Telma HERATCHIAN,anesthésiste, Gérard AL-LOYAN,entrepreneur, et de très nombreux acteurs dévoués à l'Arménie. Le Conseil Général des Bouches-du-Rhône et le Conseil Régional PACA sou-tiennent l'ASAF.

Vous trouverez ci-joint le dossier de presse. Je reste à votre entière dispo-sition pour tout élément complémentaire que vous pourriez désirer.

Merci encore de votre aide précieuse.

Un point presse aura lieu le Lundi 15 Octobre 2007 à 15 h au siège de l'ASAF, 12/14 rue Saint-Basile - 13001 Marseille. Merci de confirmer votre présence auprès de Richard Findykian. Contact Presse : Richard Findykian - [email protected] - tél : 06 09 20 73 86

Agenda - Arménographie (2007) à GenèveAnna Barseghian (1969) & Stefan Kristensen (1975) (Suisse)

Arménographie (2007) Vivent et travaillent à Genève.

Elle est née en Arménie en 1969 et lui au Danemark en 1975. Après des études d'architecture dans son pays, Anna Barseghian commence à tra-vailler comme artiste et curatrice. Elle s'installe à Genève en 1998 et ob-tient un diplôme en systèmes d’information, option visualisation et com-munication infographiques à l'Université de Genève en 2001.

Après avoir conçu et réalisé l'événement Utopiana à Yerevan, elle fonde l'association du même nom dont le but est d'organiser des événements sur les thématiques suivantes: utopie et réalité, territoire et représenta-tion, et sur les questions liées à la migration, aux identités multiples et à la culture dans le cadre de la globalisation.

Stefan Kristensen obtient, en 2002, un diplôme d’études supérieures en philosophie à l'Université de Genève sur La phénoménologie et les ap-proches cognitives de l’homme. Il partage actuellement son temps entre la recherche en philosophie et son engagement dans l'association Utopiana.

http://www.12bim.ch/expositions.php?id=34

Autres liens :

http://www.12bim.ch/


http://www.12bim.ch/

http://www.12bim.ch/expositions.php?id=34

After Quimper and Thessaloniki, "Armenography" is presented at the 12th Biennal of Moving Images in Geneva, from October 12 to Deccember 16 2007. "Armenography" isadocumentary project of Anna Barseghian and Stefan Kristensen about the territories of the Armenian dispersion. More information at . A series of lectures about the Armenian diaspora is organized during the exhibition cf. the program below.

Introduction

According to the theoretician of diasporas Khachig Tölölyan, Armenians make up a 'transnation', a term designating a totality formed by a country and its diasporan communities within which the state constitutes just one of the institutions that fabricate identity. 'Diasporas', Tölölyan says, 'are the model communities of the transnational moment'. How, concretely, is this 'moment' incarnated in the Armenian case. The exhibition brings together eight video films from fifteen to twenty-five minutes in length. They are condensations of the interviews we conducted. Six stage the world as it appears when viewed from certain highly symbo-lic places: Aleppo, Kessab, Beirut, Anjar, Istanbul and Yerevan. The other two offer a rostrum to leading Armenian intellectuals living in the West. These 'Views from the West' are intended to spawn others, to be gathered up on voyages to Los Angeles, New York, Montreal, Buenos Aires, and places still to be discovered. Finally, a space apart has been reserved for the projection of a haunted world, Eastern Anatolia, the mythical Old Coun-try that Armenians have dreamt of for generations. Since the 1990s, more and more Armenians from all over the world are setting out on voyages to their ancestors' birthplace. What do they hope the experience will bring, and what do they actually find?

Armenography means to do more than merely depict the scattered exis-tence of a nation. It seeks to contribute to a quest of the sort that is cru-cially necessary if we are to find models for the development of an identity and a culture capable of reconciling three imperatives: active reworking of the past, rather than a rehashing of well-worn clichés; the development of collective structures, without which cultural production cannot be sustai-ned; and the primacy of individual research over group values. Such are the conditions that must be met if a transnation is to become the germ of a resolutely contemporary culture.

Armenography is a coproduction of Utopiana and the Center for contempo-rary Image Saint Gervais Genève, and was supported by the State and the City of Geneva, by Le Quartier Center for Contemporary Art of Quimper and the Thessaloniki Biennale.

UTOPIANA Anna Barseghian,Stefan Kristensen Quai Capo d'Istria 9,1205 Genève,Suisse 0041(0)22 3209830, 0041(0)79 8249313 Zaroubyan 34, Erevan, Arménie t.00374(10)565026, t.m. 00374(0)93518184


Agenda - du 20 juin au 30 novembre 2007: La Shoah par ballesEvénement : exposition consacrée aux fusillades massives des Juifs en Ukraine de 1941 à 1944

Du 20 juin au 30 novembre 2007, le Mémorial de la Shoah consacre une exposition aux fusillades massives qui ont eu lieu en Ukraine entre 1941 et 1944 : la "Shoah par balles".

Entre 1941 et 1944, près d’un million et demi de Juifs d’Ukraine ont été as-sassinés suite à l’invasion de l’Union soviétique par l’Allemagne nazie. Seule une minorité d’entre eux l’a été après déportation dans les camps d’extermination. L’immense majorité est morte sous les balles des Einsatz-gruppen (unités de tueries mobiles à l’Est), d’unités de la Waffen SS, de la police allemande et de collaborateurs est-européens.

Depuis 2004, Le père Patrick Desbois et l’association Yahad-In Unum mènent un travail méthodique sur cette partie encore peu connue de la Shoah : identifier et expertiser tous les sites d'exterminations des Juifs per-pétrées par les unités mobiles nazies en Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale. L’exposition organisée au Mémorial de la Shoah du 20 juin au 30 novembre 2007 présente ces recherches toujours en cours, qui, en reconstituant les procédés des assassins, amènent à mieux com-prendre comment a été mis en œuvre le génocide des Juifs à l’Est de l’Eu-rope.

Il devient enfin possible de préserver et de respecter la sépulture des vic-times.

http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/ukraine/index.htm

Agenda - Nouvelle création: «PAPIERS d’ARMENIE ou sans retour possible» de Caroline SafarianLa Maison Ephémère - Cie Théâtrale et Le Théâtre Le Public sont heureux de vous présenter la nouvelle création « PAPIERS D’ARMENIE». Cette pièce pour 4 comédiens, est mise en scène par Guy Theunissen (« La Résistante », « Le Collier d’Hélène»). Les représentations se dérouleront du mardi 11 septembre au samedi 27 octobre 2007 à 20h30’ au théâtre le Public à Bruxelles.

"Deux jeunes acteurs se rendent en train à une audition dans un théâtre. Ca se passe en Belgique. Azad est d’origine Arménienne, Levent est d’ori-gine turque. Dans la précipitation, Levent a oublié ses papiers, sa convoca-tion à l’examen… pas le temps de prendre un billet. Le contrôleur arrive et lui demande de descendre à la prochaine station … Impensable. Pour lui sauver la mise, Azad propose à Levent d’échanger leurs identités en


http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/ukraine/index.htm

échangeant leurs papiers…"

Un spectacle qui s’adresse au cœur, à l’âme et à notre mémoire …

Mise en scène: Guy Theunissen Avec: Laurent Capelluto, Mathilde Schennen,François Sikivie, Gaetano Vanto Scénographie: Céline Rappez Création sonore: Jean-Grégoire Mékhitarian Lumières: Laurent Kaye Mise en mouvement:Edith Depaule Travail voix : Sophie Servais

Une création et une coproduction de la Maison Ephémère, cie Théâtrale et du Théâtre Le Public avec l’aide du Centre des Arts Scéniques et le soutien de la région Wallonne, de la Loterie Nationale

Représentations du lundi 11 septembre au samedi 27 octobre 2007 à 20h30 au Théâtre Le Public – rue Braemt 64-70 – 1210 Bruxelles (B) Réservation au 0800/944 44

Agenda - Hommage national à la mémoire des armé-niens morts pour la FranceASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS ET RESISTANTS ARMENIENS 34 Avenue des Champs Elysées 75008 PARIS

Association créée en 1917 ___________

INFORMATION DE PRESSE

En 1917, dans le chaos de la 1ère guerre mondiale, les Arméniens de Paris déposaient à la Préfecture de police de Paris, les statuts de l’Association nationale des Volontaires Arméniens ! Cela procédait du même surprenant élan patriotique qui amenaient quelque 1 500 Arméniens à défiler, déjà en Août 1914 sur les Champs Elysées pour se rendre, à la surprise de la presse française, aux bureaux de recrutement des Invalides ( photo du journal Excelsior ).

Les Arméniens combattirent alors sur deux fronts :

- Le Front français : notre monument du Père Lachaise rappelle toutes les batailles d’Artois, de Champagne, de Verdun, du Chemin des Dames…Une tranchée de Picardie porte le nom de « Tranchée des Arméniens « car ils tombaient massivement dans le 2ème Régiment de Marche, un des plus décorés de France. Nos stèles de Van et de Sis, posées sur le fronton de l’Ossuaire de Douau-mont, ainsi que plusieurs plaques commémoratives à Verdun sont les té-


moins de ce Souvenir.

- Le Front d’Orient : Les Arméniens de la célèbre Légion d’Orient , resca-pés du Moussa Dagh ou appelés de toutes parts par AramTourabian, se couvrirent de gloire dans sur les champs de bataille de Palestine contre les troupes germano-turques et provoquèrent la fierté de leurs Chefs anglais ou français: Citations du Général Allenby, du général Gouraud…En 1920, le retrait inopiné des troupes françaises laissa les Arméniens sans défense et se traduisit par le massacre de 18 000 Arméniens à Marache et de 15 000 à Hadjin. Les troupes de Kémal Atatürk prolongeaient ainsi la même politique d’élimination des chrétiens que l’Empire Ottoman et assuraient la continuité de l’épuration ethnique qui touchèrent aussi les Assyro-Chal-déens, les Grecs Pontiques, et qui se poursuit actuellement avec les Kurdes !

Pendant la seconde guerre mondiale, les Arméniens se sont illustrés avec la libération de nombreuses villes françaises par un régiment spontané d’Arméniens commandés par le Capitaine Pétrossian : Arles, Nîmes, Mende,.. La ville de La Calmette rend encore hommage à ce régiment qui lui a évité la destruction complète comme ce fut le cas à Oradour. Et tous ces Arméniens, prisonniers de guerre soviétiques et revêtus de force de l’uniforme allemand dans le Massif Central qui se retournèrent contre l’en-nemi et décapitèrent l’Etat-Major allemand à Mende . Et puis, il ya la résis-tance à Paris avec Missak Manouchian, Chef des FTP-MOI, Mort pour la France et toutes ces poches de résistance, à Lyon, Marseille, dans le ma-quis de Lorris... Une magnifique exposition rend encore hommage à la Ré-sistance des Arméniens au musée Jean Moulin à Paris.

En cette année 2007, soit 90 ans après la création de l’Association, nous voulons, rendre un hommage national à tous les Arméniens Morts pour la France le dimanche 28 Octobre 2007.

Un déjeuner de 200 couverts est organisé à 13H dans le cadre prestigieux de l’Ecole Militaire, 1 place Joffre 75007 Paris ( derrière la Tour Eiffel) et devrait accueillir les personnalités politiques françaises, les responsables des communautés juives et musulmanes ainsi que les personnalités et res-ponsables associatifs arméniens en liaison avec le CCAF de Paris.

Un hommage sera ensuite rendu au Mont Valérien à 16 H 30 avec dépôt de gerbes (un service de car aller/ retour entre l’Ecole Militair et le Mont Valérien est en cours de préparation). Afin de donner à cette journée, le caractère national qu’elle mérite, une action est menée auprès de nos Eglises afin que tous les offices religieux arméniens du dimanche matin soient des messes de requiem à la Mémoire des Arméniens Morts pour la France.

Déjà, des associations arméniennes de province sensibles à cet anniver-saire qui les concerne aussi, vont mener ce même jour différentes actions: déjeuner avec les autorités locales, dépôts de gerbes…Nous comptons sur votre soutien pour la sensibilisation générale de toute notre communauté.

Il est important, alors que s’intensifie la campagne de négationnisme du génocide arménien, nous puissions le plus largement, à Paris et en pro-


vince, rappeler à tous nos dirigeants que sans égard à leurs intérêts per-sonnels, les Arméniens ont su dès la première heure et sans même avoir la citoyenneté française, aller au bout du sacrifice suprême par amour de la France.

Tous les Hommes politiques de France, quand ils prennent la parole, et il est heureux qu’il en soit ainsi, n’oublient pas de faire référence aux Armé-niens qui sont tombés pour que la France vivre libre.

Ces quelques références à l’Histoire sont simplement destinées à donner à nos leaders d’opinion arméniens et à nos responsables associatifs le cadre dans lequel nous souhaitons situer notre action en faveur de la Mémoire et c’est aussi un appel à tous pour assurer la plus large diffusion de l’infor-mation et, pour la presse écrite, la publication de l’annonce préliminaire suivante :

Information préliminaire

1917 : Création de l’Association des Volontaires Arméniens à Paris

2007 : Commémoration du 90ème Anniversaire de l’engagement des Ar-méniens pour la France

HOMMAGE NATIONAL A LA MEMOIRE DES ARMENIENS MORTS POUR LA FRANCE

Le Dimanche 28 Octobre 2007

13 H : Déjeuner à l’Ecole Militaire de Paris avec les personnalités politiques

16H30 : Cérémonie du Souvenir au Mont Valérien ( Suresnes)

Association nationale des Anciens Combattants Armeniens CCAF de Paris

RESERVER CETTE DATE

Nous restons à votre disposition pour adapter et personnaliser la cam-pagne d’information en fonction de votre support médiatique et surtout de votre vision concernant la meilleure approche de ce capital de gloire et d’honneur qui touche tous les Arméniens. Merci de vos suggestions.

Adresse pour la correspondance : Antoine Bagdikian 1 avenue Mirabeau 78000 Versailles e-mail : antoinebagdikian@ wanadoo.fr tél et fax : 01 30 21 13 31


Agenda - Fruitfull Armenia third annual meetingFruitFull Arménia prévoit les 17, 18 19 Octobre prochain la tenue de " Foo-droads - Unlocking the Potential for Growth of Green Armenia” comme un événement permettant d’explorer les opportunités et les défis sous tendus dans l'exécution d’une approche multi voies en concevant, en projetant et mettant en oeuvre une stratégie de développement basée sur les prin-cipes d’une agriculture durable en Arménie.

Les orateurs invités et les conférenciers principaux choisis dans la Com-munauté verte de l'Arménie exposeront à l’assitance un examen complet des facteurs critiques principaux du succès en suspens sur l'exécution d'une telle stratégie : par exemple. Innovation, formation, partenariats et accès au capital.

L'événement accueillera des décisionnaires, des officiers d'investissement et de promotion, des producteurs de nourriture, des dépositaires d'agrobu-siness et des analystes de vente d'Arménie aussi bien que des pays étran-gers

Co-commandité par le ministère des affaires étrangères de la République de l'Arménie, l'événement sera également énuméré dans le programme des initiatives envisagées par l'organisation de nourriture et d'agriculture des Nations Unies (la FAO) pour la célébration du jour de la nourriture 2007World en Arménie.

Le programme prévoit :

· Le 17 Octobre, L’inauguration de ces 2 jours au Maternataran, permet-tant de faire, dans ce cadre unique, le lien entre la diversité culturelle et la bio diversité suivi d’une visite guidée du musée permettant de voir les tra-vaux de restauration pour sauvegarder ces trésors inestimables

· Le 18 Octobre, se tiendront plusieurs ateliers sur les thèmes

o Partenariats

o Innovations

o Accès au capital

o Formation

· Le 19 Octobre aura lieu la viste d’une ferme modèle à Tierras de Arme-nia, Arevadasht

Nous reviendrons vers vous pour de plus amples précisions début Octobre

Pour tout renseignement / reservation contacter en France : [email protected]

Cordialement


Le bureau du G2iA

Agenda - Le concert arménien ou le proverbe turc"Ne laisse jamais parler un Arménien, les mots finiraient par lui manquer" (Proverbe turc)

Un compositeur d'origine arménienne s'apprête à donner en récital sa "Suite Odysseus" pour piano.

Mais l'épopée d'Homère, inspiratrice de sa "Suite" entre si bien en réso-nance avec les spectres qui le hantent que, loin de l'en soustraire, elle les rappelle inexorablement, faisant naître une galerie de personnages pitto-resques, louffoques ou inquiétants, qui le traversent, le bousculent... et l'éclairent.

Une chose est certaine: pour être en paix avec le passé, il faut se jouer de lui en riant.

Les 18, 19 et 20 Octobre 2007 à 20 heures 30 au Théâtre du Bourg-Neuf, 5 bis, rue du Bourg-Neuf, 84000 Avignon Réservations au 04 90 85 17 90

Les 26, 27 et 28 Octobre 2007 à 20 heures 30 au Parvis des Arts 8, rue du Pasteur Heuzé, 13003 Marseille Réservations au 04 91 64 06 37

Plus d'informations sur le site du spectacle: http://www.gerardtorikian.com/lecon-certarmenien/ Contact diffusion et presse: Olivier Talpaert Tel: 06 77 32 50 50 -e-mail: [email protected]

Agenda - Reconstruire la nation. Les réfugiés armé-niens au Proche-Orient et en FranceL'exposition sera visible à la Cité du 16 octobre 2007 au 11 janvier 2008.

Présentation

Cette exposition retraçant les diasporas arméniennes du début du siècle a été conçu en deux temps. Une première exposition intitulée Les Armé-niens (1917-1939). La quête d’un refuge au Proche-Orient a d’abord été conçue par Raymond Kévorkian, Lévon Nordiguian et Vahé Tachjian. Co-produite par l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (département d’histoire





et bibliothèque orientale) et la bibliothèque Nubar de l’Union générale ar-ménienne de bienfaisance (Paris), elle a été présentée à Beyrouth en mai 2006. Un second volet intitulé Se reconstruire en exil. L’arrivée des réfu-giés arméniens en France a ensuite été réalisé, sous l’autorité scientifique de Raymond Kévorkian, par le Centre du Patrimoine Arménien à Valence, en partenariat avec la Cité. Ce second volet est présentée à Valence du 2 mars au 29 avril 2007.

L'exposition Mêlant textes, cartes et une importante documentation iconographique, cette exposition revient sur les diasporas arméniennes du début du siècle.

S’intéressant surtout aux communautés arméniennes installées au Proche-Orient (particulièrement au Liban et en Syrie) et en France, cette exposi-tion, réalisée entre Beyrouth et Paris, revient sur les processus d’adapta-tion aux sociétés d’accueil des différentes vagues migratoires armé-niennes. Si dans un premier temps l’immigration, particulièrement difficile pour des populations regroupées dans des camps de réfugiés, était vécue comme une étape transitoire, après la Seconde Guerre mondiale les Armé-niens prennent conscience du caractère définitif de la diaspora. Ils veillent alors à assurer la pérennité de la langue et de la culture arménienne en constituant des partis politiques, des églises, des associations, des établis-sements scolaires spécifiques, etc. Parallèlement, ils ont en même temps réussi à s’enraciner dans les pays où ils se sont installés en en devenant des citoyens à part entière, actifs dans différents secteurs d’activités.

C’est ce double mouvement de sauvegarde d’une spécificité culturelle et d’intégration dans les sociétés d’accueil ainsi que la complexité de l’identi-té de cette diaspora que l’exposition souhaite mettre en lumière.

L'arrivée des arméniens en France

L’arrivée massive de réfugiés arméniens en France, dès 1922, est étroite-ment liée aux bouleversements géopolitiques survenus au Proche-Orient, notamment à l’évacuation de Smyrne, en septembre 1922, et l’entrée des Turcs kémalistes en Cilicie, après le retrait de la France.

Environ 58 000 réfugiés arméniens débarquent dans le port de Marseille entre 1922 et 1924. Beaucoup vont s’établir dans des camps de fortune, comme les camps Oddo, Saint-Jérôme, Les Mille, etc., avant d’aller, pour une partie d’entre eux, tenter leur chance dans la vallée du Rhône et jus-qu’à Paris. L’insertion socio-économique de ces réfugiés va passer par la création d’organisations à vocation humanitaire, éducative, culturelle, sportive et, surtout, d’associations "compatriotiques". Ces dernières jouent un rôle ca-pital grâce à l’entraide qu’elles organisent. Elles lancent également des collectes de fonds destinées à la construction des écoles et des églises ar-méniennes. La presse et l’édition servent enfin de lien entre tous ces déra-cinés qui vont progressivement trouver leur place dans la société fran-çaise. Dans les années 1930-1940, nombre de ces réfugiés s’insèrent dans en France en pratiquant des métiers emblématiques, comme cordonniers ou tailleurs.


Mais c’est véritablement la Deuxième Guerre mondiale qui fait de ces réfu-giés arméniens des citoyens français : leur engagement dans la résistance et la nouvelle donne politique engendrent une "naturalisation" massive de ces anciens réfugiés.

Les diasporas arméniennes

L’intégration des Arméniens dans leurs patries d’adoption, en France et au Proche-Orient, est passée par plusieurs étapes, parfois douloureuses, dont la mémoire tend à s’estomper. Avant de devenir citoyens français, libanais ou syriens, ils ont vécu l’expérience de tout réfugié déraciné, en quête d’un pays d’accueil, où ils pourraient trouver l’environnement propice à une reconstruction. Les bouleversements géopolitiques consécutifs à la Première Guerre mondiale ont redessiné la carte du Proche-Orient et offert aux réfugiés arméniens l’espace nécessaire au redémarrage d’une vie col-lective. Après l’anéantissement de 1915, les Arméniens ont eu la ferme volonté de reconstruire la nation, comme pour démontrer que le plan gé-nocidaire conçu par le régime Jeunes-turcs, aussi systématique soit-il, n’était pas parvenu à les détruire totalement.

D’immenses efforts ont été déployés par les instances arméniennes, ainsi que par quelques organisations caritatives internationales, pour récupérer femmes et enfants dispersés dans tout le Proche-Orient et les réhabiliter. De vastes programmes de construction de quartiers urbains ou d’implan-tations rurales ont été menés par les agences pour les réfugiés de la So-ciété des Nations, l’administration mandataire française et des organisa-tions « compatriotiques » arméniennes, soutenues par l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance. Ils ont permis l’évacuation progressive des camps, aux conditions de vie catastrophiques, vers des habitats plus dé-cents. Des refuges, des orphelinats, des écoles, des églises ont été instal-lés, parfois sous des tentes ou dans des baraques en bois, avant d’être édifiés en dur. La période de l’entre-deux-guerres a été pour les réfugiés arméniens comme un vaste chantier contribuant à la restauration de leur vie collective et à la construction d'un destin commun avec leurs pays d’accueil.

En savoir plus Télécharger le dossier d'information au format PDF (août 2007 - 9,3 Mo)

Contact Laure Barbizet-Namer

http://www.histoire-immigration.fr/index.php?lg=fr&nav=593&flash=0

Agenda - Under_construction – un dialogue visuel: Parler d’identités dans la «transnation» arménienneDans la Maison mère de la Congrégation Mekhitariste Île San Lazzaro degli Armeni, Venise


http://www.histoire-immigration.fr/index.php?lg=fr&nav=593&flash=0

http://www.histoire-immigration.fr/upload/file/Dossier_information_expo_armenie_070829.pdf

Un projet de l'association Under_construction e. V. Commissaires: Silvina Der-Meguerditchian/Barbara Höffer

Subventionné par la Congrégation Mekhitariste, ECF l’ European Cultural Foundation et la Fundación Armenia

Artistes: Achot Achot (Paris), Emily Artinian (London), Andrew Demirjian (NJ), Silvina Der-Meguerditchian (Berlin), Dahlia Elsayed, (NJ), Archi Ga-lentz (Berlin), Sophia Gasparian (L.A.)

Inauguration: 9 juin 2007, de 13:00 à 15:30 heures.

Les 7, 8, et 9 juin il y aura un service de navettes directes du Giardini à l’île de San Lazzaro Durée de la exposition: du 9 juin au 14 octobre 2007 Horaires d’ouverture: tous les jours de 15:00 à 17:00 heures.

Transport public pour aller à San Lazzaro : Vaporetto n. 20 Horaires de Vaporetto: de San Zaccaria à San Lazzaro 15 :10 h. de San Lazzaro à San Zaccaria 16 :45 o 17:25 h.

Pour plus d’informations ou pour des images hautes résolutions, consulter:

http://www.underconstructionhome.net/underconstr_venice/bienal_in-tro.htm

ou contacter: Silvina Der-Meguerditchian Tél. 00 49 30 327 02400 Portable: 0163/7292860 [email protected]

Agenda - Fruitfull Armenia third annual meetingFruitfull Armenia

Save the date Fruitfull Armenia third annual meeting

Thursday, 18th october 2007

Foodroads Unlocking the potential for growth of green Armenia

October 2007 17, 18, 19 Yerevan, Armenia



http://www.underconstructionhome.net/underconstr_venice/bienal_intro.htm

http://www.underconstructionhome.net/underconstr_venice/bienal_intro.htm

Agenda - Trames d'Arménie (1900-1940) Tapis et broderies sur le chemin de l'exilExpositions temporaires

du 16 juin 2007 au 6 janvier 2008

Entre récit et histoire, l'exposition présente plus de quatre-vingt-dix images réalisées au Proche-Orient entre 1890 et 1935 par des photo-graphes réputés comme es frères Abdullah ou par des amateurs, saisis par la écessité de sauvegarder une mémoire. Ces hotographies racontent le long itinéraire des savoir-faire textiles arméniens (tapis et broderies), ouvent seul bagage d'une population contrainte à 'exil, entre les villes de l'Empire ottoman et arseille

Cette exposition s'inscrit dans le programme des Rencontres d'Arles - Photographie.

Informations pratiques

Museon Arlaten – 29 rue de la République – 13200 Arles Accueil du public : 04.90.52.52.31 Standard : 04.90.93.58.11 fax : 04.90.93.80.55 [email protected]

Périodes et horaires d'ouverture

Le musée est ouvert toute l’année D’octobre à mars : 9h30 à 11h30 / 14h à 16h Avril, mai, septembre : 9h30 à 11h30 / 14h à 17h Juin à août : 9h30 à 12h / 14h à 17h30 Fermeture des portes 1 heure après Fermeture hebdomadaire : le lundi d’octobre à juin Fermetures exceptionnelles : 25 décembre, 1er janvier, 1er mai, 1er novembre

http://www.museonarlaten.fr/museon/CG13/pid/20

Agenda - "Urgence Darfour"Urgence Darfour Sous la direction de Morad El Hattab

21 € 25 Mai 2007 Droit de citer


http://www.museonarlaten.fr/museon/CG13/pid/20

140x205 288 pages Documents / Actualité

Morad ELHATTAB est écrivain et philosophe.Héritier d’Averroès, d’OmarKhayyâm, de Rûmi, mais aussi de Montaigne, il affirme avec véhémence un profil d’humaniste irréductible. Influencée par l'éthique du philosophe Emmanuel Levinas, sa pensée est profondément ancrée dans le respect de la dignité humaine et la recherche de la vérité. Il mène un combat résolu pour la reconnaissance de la souffrance humaine et appartient au collectif Urgence Darfour, créé à l’initiative de huit associations et bénéficiant du soutien de plus de 150 associations françaises, dont SOS Racisme et la LICRA, et de 500 personnalités.

Un ouvrage comprenant plusieurs contributions de personnalités du collectif « Urgence Darfour » quimène le combat de lutter contre le silence qui entoure « le premier génocide du XXIèmesiècle » dans cette région du Soudan. Depuis février 2003, ce conflit « oublié » a fait de 180 000 à 300 000 morts, il s'agit d'une guerre civile qui oppose le régime islamiste de Khartoum allié à des milices arabes, à des groupes rebelles issus de la population noire locale.Comme le souligne JackyMamou, président du collectif et ancien dirigeant deMédecins duMonde, « au Darfour, il y a plein de gens, plein d'ONG qui y sont allés et qui ont essayé de raconter ce qu'ils ont vu.Mais ça ne passe pas, l'indifférence demeure ». PourtantKofiAnnan, l’ex-secrétaire général des NationsUnies, a déclaré que « le Darfour, c'est l'enfer sur terre ».

Pour lutter contre « le silence qui couvre la poursuite des massacres » et contre « l'inaction générale », les personnalités du collectif « Urgence Darfour » ont donc décidé de signer cet ouvrage en apportant leurs visions de la situation et des solutions envisageables. Avec notamment les contributions de JACKY MAMOU (président du collectif et ancien dirigeant de Médecins du Monde), BERNARD-HENRI LÉVY (écrivain, cinéaste et éditorialiste), GÉRARD PRUNIER (historien et chercheur au CNRS, spécialiste du Soudan et de l’Afrique de l’Est), JACQUES JULLIARD (écrivain, historien et éditorialiste au Nouvel Observateur), PIERRE LELLOUCHE (député et conseiller de Paris), BERNARD KOUCHNER (ministre des affaires étrangères, Créateur de Médecins sans Frontières), DOMINIQUE SOPO (Président de Sos Racisme),ANDRÉGLUCKSMANN(philosophe engagé dans de nombreux combats, écrivain) et PHILIPPE VAL (Chroniqueur à France Inter, créateur du nouveau « Charlie Hebdo », intervenant sur France Culture et I-Télé, écrivain).

Un document inédit signé par de très grandes personnalités d’horizons divers mais se battant pour la même cause. Un document qui lève le voile sur un drame humanitaire encore très peu connu et reconnu.

Tous publics.


Un sujet dont on parle peu mais néanmoins de plus en plus car il commence à attirer l’attention de l’opinion publique. Une des prochaines grandes causes humanitaires à soutenir.

Raphaël Stainville: Pages de sang

Raphaël STAINVILLE

Un prêtre français témoigne du massacre des Arméniens

Département Documents

Thème Histoire , Récits et témoignages

Mise en vente 1 mars 2007

« Mercredi de Pâques. 14 avril 1909. Onze heures du matin. Des coups de fusil, des coups de revolver partent de tous les points de la ville. On tire des fenêtres, des terrasses, des minarets. Les balles pleuvent, drues comme la grêle. Quelques instants après, un cri retentit, lugubre : “askna ghiaours, askna !” Depuis le marché d'abord. Puis, de toute part. “Coupez, coupez les infidèles !” » C'est ainsi que débute ce récit unique et terrible. Et plus loin : « Au premier bruit de la fusillade, on afflua chez nous par toutes les portes, les églises aussi étaient pleines. Les mal-heureux cherchaient à échapper à la mort. Ce matin, monsieur Ourfalian, un riche Arménien, n'eut pas le temps de se mettre à l'abri. Un homme l'abattit en criant : “Au nom d'Allah très grand, c'est par toi que nous commençons !” »

Avec une charge de vérité rarement atteinte, nous assistons au fil des pages au massacre des Arméniens, en Turquie. Premier génocide d'une série qui fait du XXe siècle le plus sanglant de tous les temps.

Retrouvé par l'auteur au fond d'une malle oubliée, dans un ancien monastère chrétien, le journal tenu à l'époque par un prêtre missionnaire français fournit la trame de ce récit sans concession, dont le but n'est pas d'accuser mais de témoigner d'un martyre dont la mémoire continue à être bafouée.

Plus qu'un document de première main, Pages de sang est un témoignage venu éclairer l'Histoire.

Biographie : Raphaël Stainville est journaliste au Figaro. Il a 28 ans. "Pages de sang" est son deuxième ouvrage publié. Après des études littéraires, Raphaël part à 23 ans à Jérusalem, à pied. Pendant près d'un an, il vivra de l'hospitalité et de la générosité des habitants. Traversant la France, l'Italie, la Grèce, la Turquie, la Syrie et la Jordanie, il parviendra en Terre Sainte en


dépit de la reprise de l'Intifida. Aujourd'hui journaliste au 'Figaro Magazine', il a déjà publié 'J'irai prier sur ta tombe', le récit de ses pérégrinations à pied de Paris à Jérusalem (F.-X. de Guibert, 2002)".

http://www.presses-renaissance.com/livre.php?ean13=9782750901431

Lumière de l'Arménie chrétienne

Catégorie : Histoire, géographie Histoire de l'Europe, Ref 9400033 Auteur(s) : Raymond Kervokian 160 pages, illustrations en couleurs, , 9782858229284 Collection : , éditeur : Patrimoine, 2007 (42 €) Nouveauté, 490 gr

Présentation de l'éditeur

Pays de la pierre, pays de l'esprit, l'Arménie porte un héritage trois millénaires riches d'histoire. Guidée par de grandes dynasties royales, unie par un christianisme fervent et par un alphabet unique, la nation arménienne a initié entre le IXe et le XIIIe siècle un renouveau architectural dont maints monastères, églises et chapelles, inscrits dans des paysages grandioses, témoignent encore.

Depuis Ani, la capitale de l'an mil, depuis l'" île royale " d'Aghtamar, jusqu'à Tatev, aux confins du Karabagh, de vallées en lacs s'égrènent les joyaux du patrimoine arménien : Gochavank, Haghbat, Géghart, Etchmiadzin, Tégher, Novarank...

Eglises dressées à flanc de rocher, pierres tombales aux surprenants bas-reliefs, tympans finement sculptés, khatchkhars- ces " pierres-croix " sans équivalents hors d'Arménie- magnifiquement photographiés, sont ici mis en regard d'un choix de poèmes ou de textes d'historiens, du Ve au XVIe siècles, portés par une même foi. Dans ce dialogue de la pierre et de l'esprit s'affirme avec force l'identité arménienne.

http://www.arretauxpages.com/catalogue/fiche.php?Rech=reference&param=9400033

"Arménographie", un projet documentaire d'Anna Barseghian et Stefan Kristensen

2007 est l'année de l'Arménie en France. Dans le cadre de l'exposition "D'Arménie" au Quartier, Centre d'art contemporain de Quimper, France (http://www.le-quartier.net),

Utopiana présente




http://www.presses-renaissance.com/livre.php?ean13=9782750901431

"Arménographie" un projet documentaire d'Anna Barseghian et Stefan Kristensen coproduit avec le Centre pour l'image contemporaine Saint Gervais Genève et Le Quartier,Centre d'art contemporain de Quimper

Des entretiens à Alep, Kessab, Beyrouth, Anjar, Istanbul, Erevan, Paris, Genève autour de l'identité arménienne; un essai de comprendre la situation présente d'une culture transnationale et les conditions de son développement. Parmi les personnalités rencontrées: Atom Egoyan et Arsinée Khandjian, Marc Nichanian, Krikor Be! ledian, Martine Hovanessian, Maroush Yeramian, Paul Haidosdian, Krikor Chahinian, Sonia Sanan, Mgr Chahen Sarkissian, Achot Voskanian, Lyudmila Harutunyan, Hrach Bayadian, Nancy Agabian, Nous remercions toutes celles et ceux qui se sont mobilisés pour permettre les rencontres, les conversations et les images de ce projet. Entre autres: Raymond Kevorkian à Paris, Mihran Tomasyan à Istanbul, Sonia Sanan et Raffi Adjémian au Liban, Mihran Minassian et Hratch Aïntablian

Arménographie

Les Arméniens forment, selon le théoricien Khatchig Tölölyan, une «transnation», terme par lequel il faut entendre la totalité formée par le pays et les communautés diasporiques, et où l’Etat constitue l’une des institutions permettant de fabriquer de l’identité. Si, comme il l’écrit, «les diasporas sont les communautés modèles du moment transnational», on peut cependant se demander comment ce «moment» s’incarne effectivement dans le cas arménien.

La culture arménienne s’est constituée dans un rapport para! doxal à son territoire. Le mot d’ordre du retour au Pays répondait à une dispersion déjà réelle avant la Catastrophe de 1915. Dès les années 20, une entreprise de reconstruction identitaire, culturelle et politique commence auprès des survivants réfugiés au Proche Orient par les Eglises et les partis politiques. La diaspora actuelle est fondée cet effort de reconstruction mené et basé sur l’héritage du Mouvement national de la seconde moitié du 19e siècle. On a donc une «transnation» basée sur les fondements idéologiques d’un Etat-nation, ce qui constitue à première vue un paradoxe. Ce paradoxe veut que, pour construire des institutions communautaires et pour exister comme diaspora là où il se trouve, un groupe doit se projeter sans cesse dans l’ailleurs qu’incarne le Pays.

«Arménographie» est un état des lieux de ces ! tensions. Des voyages et des rencontres en Syrie, au Liban, en Turquie et en Arménie ont pourtant montré qu’entre l’enfermement communautaire et l’abandon de l’identité, il y a au moins l’espace d’un débat, la douleur d’un doute, la vie d’une recherche. Chaque contexte témoigne d’un «style» différent de l’être-Arménien, voire du devenir-Arménien. Par-delà les modèles nationaux, voire nationalistes, l’identité réellement vécue est donc plutôt de l’ordre du devenir, de la multiplicité, de l’hybridité, à l'endroit où les sujets se placent et se replacent dans les narrations et les discours d’une culture et d’une histoire.


«Arménographie» veut témoigner de cette précarité en donnant la parole à un certain nombre de personnalités rencontrées au gré de voyages dans différentes communautés arméniennes. Il s’agit de témoigner des colères, des engagements et des espoirs de celles et ceux qui s’obst! inent à poursuivre l’aventure de la diaspora.

L’exposition du Quartier montre huits films vidéo de 15 à 25 minutes qui condensent des entretiens. Six de ces films mettent en scène le monde vu à partir de certains lieux emblématiques : Alep, Kessab, Beyrouth, Anjar, Istanbul et Erevan. Deux autres donnent la parole aux principaux intellectuels vivant en France et en Amérique du Nord. Ces «Vues de l’Occident» sont appelées à se multiplier dans l’avenir à travers des voyages à Los Angeles, New York, Montréal et Buenos Aires. Un espace à part donne lieu à la projection d’un monde hanté, l’Anatolie orientale, ce Pays mythique rêvé par les Arméniens depuis des générations. Depuis les années 90, de plus en plus d’Arméniens du monde entier tentent le voyage en direction du lieu natal de leurs aïeux. Que cherche-t-on et que tro! uve-t-on lors d’une telle expérience?

L’enjeu d’«Arménographie» dépasse la simple description de l’existence dispersée d’une nation. Cette enquête est cruciale pour trouver des modèles identitaires et culturels qui concilient ces trois impératifs : un travail actif sur le passé, et non pas la rumination des mêmes clichés, le développement de structures collectives, sans lesquelles la production culturelle ne saurait être durable, et la primauté des recherches individuelles sur les valeurs du groupe. Ce sont les conditions nécessaires pour qu'une transnation soit le germe d'une culture résolument contemporaine. en Syrie.

Plus d'infos prochainement sur

---------

2007 is the Year of Armenia in France. In the frame of the exhibition "D'Arménie" at Le Quartier, Center for contemporary art in Quimper, France (http://www.le-quartier.net),

Utopiana presents "Armenography" a documentary project of Anna Barseghian and Stefan Kristensen coproduced with Center for contemporary Image Saint Gervais Genève and Le Quartier

Conversations in Aleppo, Kessab, Beyrouth, Anjar, Istanbul, Yerevan, Paris, Geneva a! round Armenian identity; an essay of understanding the present situati on of a transnational culture and the conditions of its development. Among the featured personalities: Atom Egoyan and Arsinée Khandjian, Marc Nichanian, Krikor Beldian, Martine Hovanessian, Maroush Yeramian, Paul Haidosdian, Krikor Shahinian, Mgr Shahen Sarkissian, Ashot Voskanian, Lyudmila Harutunyan, hrach Bayadyan, Nancy Agabyan, We thank all those who have helped us to make possible the encounters,


the conversations and the images this project is made of. Among others: Raymond Kevorkian in Paris, Mihran Tomasyan in Istanbul, Sonia Sanan and Raffi Adjémian in Lebanon, Mihran Minassian and Hratch Aïntablian in Syria.

! More information is soon to come on

UTOPIANA Anna Barseghian,Stefan Kristensen Quai Capo d'Istria 9,1205 Genève,Suisse 0041(0)22 3209830, 0041(0)79 8249313 Erevan,00374(0) 93 51 81 84, Nika Episkopossian 00374(0)93 56 55 88

Les archives Ringelblum : exposition, rencontres et projections

À l’occasion de l’exposition Les archives clandestines du ghetto de Varsovie (15 décembre 2006-29 avril 2007), le Mémorial de la Shoah présente un cycle de films, conférences et rencontres consacré aux ghettos d’Europe centrale, à la vie des Juifs dans la Pologne d’avant-guerre, et aux différentes formes de résistance dont le soulèvement du ghetto de Varsovie est devenu le symbole.

De 1940 à 1943, le ghetto de Varsovie est isolé du monde, assailli par la faim, le froid, la maladie et la terreur. Cependant, au coeur de cet enfer, un groupe d’hommes et de femmes, rassemblés autour de l’historien Emmanuel Ringelblum, se désignant sous l’expression yiddish d’Oyneg Shabbes («plaisir du shabbat»), mènent un patient et périlleux travail d’étude et de recueil d’informations sur le sort de la communauté juive au sein du ghetto et plus généralement dans les territoires occupés par les nazis. Soigneusement caché, puis partiellement retrouvé après guerre dans les ruines du ghetto, ce témoignage unique est passé à la postérité sous le nom d’Archives Ringelblum.

http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/ringelblum/shoah/index.htm

Négationnisme : le DVD du grand meeting républicain du 17 janvier 2007, en vente dès maintenant

Pour mieux faire connaître la nécessité d’une loi de protection contre le négationnisme, le CCAF a organisé le 17 janvier 2007 à la Mutualité à Paris, un meeting républicain.




L'évènement était majeur et méritait d'être conservé : le CCAF commercialise donc un DVD de 120 minutes reprenant les temps forts de ce meeting. Vous y retrouverez les discours de Bernard-Henri LEVY, philosophe et écrivain, de Serge KLARSFELD, historien et avocat, Président des Fils & Filles de Déportés, et de Maître Christian CHARRIERE-BOURNAZEL nouveau Bâtonnier de Paris, avocat de la Licra pour le procès Papon ;

Ces personnalités ont apporté, par leur engagement, un éclairage de grande portée philosophique, morale et juridique ; elles ont plaidé pour la nécessité de faire obstacle aux négationnistes, et pour que ne soit pas perpétué le crime de déni, parachevant l'oeuvre de mort.

Vous retrouverez également dans ce DVD, les moments forts des discours des personnalités du monde politique (François HOLLANDE, Patrick DEVEDJIAN, Hélène LUC), ainsi que celui de Charles AZNAVOUR clôturant ce rassemblement d'exception.

Les commandes en nombre (supérieur à 10 DVD), seront facturées au prix de 17.50 Euros (frais de port compris) au lieu de 20.50 Euros.

Pour commander, cliquez ICIhttp://www.ccaf.info/annexe/DVD.htm

http://www.ccaf.info/annexe/DVD.htm

Agenda : Lancement du Blog Zépure, affichage urbain sur les murs de Paris

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Sénat s'est refusé à examiner la loi pénalisant la négation du Génocide arménien, votée en première lecture à l'Assemblée nationale le 12 octobre 2006. Face à ce refus de démocratie, les citoyens prennent la parole et s'expriment sur les murs de Paris.

Génocide arménien : Zépure et autres portraits, de nouveau sur les murs de Paris

L'Artiste Anonyme nous donne un blog à consulter : Zépure sur les murs de Paris http://zepure.blogspot.com/ , avec l’historique des affichages antérieurs effectués sur Paris durant cette année de l’Arménie. Mise à jour et nouvelles photos pour ce début de semaine.

Guide Evasion Arménie (Hachette Tourisme)


http://zepure.blogspot.com/



Note Collectif VAN : Un très bon guide proposé par Sèda Mavian. Découvrez l'Arménie en suivant les pas de cette spécialiste, historienne et journaliste, correspondante permanente à Erevan pour les Nouvelles d'Arménie Magazine.

Seda Mavian (Photographies Max Sivaslian) Editeur : Hachette Tourisme Collection : Guides Evasion

Des itinéraires avec cartes et plans pour découvrir : …- Erevan, la capitale, et la plaine d’Ararat. …- Le Nord et la diversité de ses paysages : austérité pierreuse du plateau du Chirak, escarpement du Lori, coteaux du Tavouch …- Le centre : les contreforts de l’Aragatz et le lac Sèvan, sites naturels exceptionnels. …- Le Sud : longtemps isolée des circuits touristiques, une région aux traditions et au patrimoine préservés. …- La République du Haut-Karabagh : pays de montagne et de forêts, strié de cours d’eau. …Un portrait vivant et documenté de l’Arménie : …- Une destination culturelle, au patrimoine religieux exceptionnel : plus de 4 000 monuments majeurs (monastères et églises). …- Le peuple arménien : ses 3 000 ans d’histoire, son actualité, les arts et les savoirs-faire, la gastronomie, l’hospitalité …- Une destination nature, aux paysages extrêmement variés : massifs escarpés, hauts-plateaux et vallées encaissées, paysages à l’aspect lunaire, steppe, forêts et prairies, lacs et cascades …

Superbe livre !Voyage en ARMENIE, un livre événement

Pour la première fois un ouvrage est entièrement consacré aux paysages des provinces historiques du haut plateau arménien. A travers une épopée de plus de dix voyages au cœur de l'Arménie Paul Kazandjian a rapporté 190 photographies d'une terre riche en couleurs.

Ouvrage édité par Éditions ASTRIG, association à but non lucratif, 24 rue Louis Blanc 75 010 Paris. Photographies et textes de Paul KAZANDJIAN. M. Paul KAZANDJIAN, 06 64 35 42 79, [email protected].

Année de l'Arménie en France

Année de l'Arménie en France - Avril 2007 : liste des évènements

Juin –décembre PATRIMOINE Trames de mémoires



Museon Arlaten, Arles Exposition mêlant photographies, documents, objets ethnographiques et témoignages oraux pour montrer comment entre 1900 et 1940 se transmettent sur les chemins de l’exil les motifs et les savoirfaire traditionnels arméniens, liés aux travaux de broderie et de fabrication de tapis. Prêts consentis, entre autres, par la bibliothèque Nubar (Paris) et l’université Saint-Joseph (Beyrouth). Contact : Lilia Grairia T. 04 90 52 52 38 / [email protected]

M A I

« Reconstruire la Nation : les réfugiés arméniens au Proche-Orient et en France, 1917-1945 » : exposition d’ouverture de la Cité nationale de l’histoire de l'immigration

Du 16 octobre 2007 au 11 janvier 2008 au Palais de la Porte Dorée, Paris www.histoire-immigration.fr

http://www.culturesfrance.com/evenement/Le-Monde-2/ev40.html

Arménie : BiblioMondeBiblioMonde s'associe à l'Année de l'Arménie en France, qui déroule ses manifestations du 21 septembre 2006 au 14 juillet 2007, en proposant un dossier et une bibliographie qui s'étofferont peu à peu au cours des semaines... L'Arménie ne se limite pas à la petite république qui fête le 21 septembre le quinzième anniversaire de son indépendance. Elle existe également à travers les témoignages de sa culture éparpillés sur un territoire beaucoup plus vaste et une diaspora qui occupe en France une place particulière. Ce dossier bibliographique a pour but d'explorer 3000 ans d'histoire et les vastes contours d'une « arménité » à cheval sur l'Orient et l'Occident.

Pour une première approche


http://www.culturesfrance.com/evenement/Le-Monde-2/ev40.html

Arménie Sèda Mavian Hachette-Tourisme Collection Guides bleus évasions octobre 2006 Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps une excellente première approche de ce pays méconnu

L'Arménie à l'épreuve des siècles Annie Mahé Jean-Pierre Mahé Gallimard-Jeunesse Collection Découverte 2005 Une bonne petite synthèse de l’histoire de l’Arménie, richement illustrée

Arménie : entre Orient et Occident Raymond Kévorkian BnF 1996 Un beau livre qui décrit trois millénaires l'histoire des échanges intellectuels, matériels et diplomatiques de l'Arménie, pays bipolaire à cheval entre l'Orient et l'Occident

Beaux livres

Les Arts arméniens Patrick Donabédian Jean-Michel Thierry de Crussol Citadelles & Mazenod Collection L'art et les grandes civilisations 1987 Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas négligées pour autant


Arménie : avant-poste chrétien dans le Caucase (L') Françoise Ardillier-Carras Olivier Balabanian Glénat 2003 Un beau livre réalisé par des spécialistes de l’Arménie et de ses campagnes

Voyages d'aujourd'hui

Un nôtre pays Denis Donikian Publisud, 2003 Trois voyages en troisième Arménie : un regard sans concession sur l’Arménie d’aujourd’hui

Mes papiers d'Anatolie Jean Kéhayan Aube (L') Collection Aube poche, 2006 Le voyage pour la mémoire d'un fils de rescapés du génocide

Voyages d'autrefois

Voyage en Arménie Ossip Mandelstam Mercure de France, 2005 Une œuvre en prose, véritable ode à cette république soviétique méridionale que le poète découvre

Livres de photographie


Les Yeux brûlants Antoine Agoudjian Actes Sud Collection Photopoche, 2006 Un inventaire des lieux de mémoire arméniens par un photographe français d’origine arménienne

Témoignages et enquêtes

Invités de la terre : Arménie, Karabagh (1988-1992) Myriam Gaume Le Seuil, 1993 Un livre-témoignage unique sur ces hommes qui ont pris les armes dans le Haut-Karabakh : paysans philosophes, intellectuels devenus guerilleros, enfants de la diaspora venus offrir leurs vie...

Les noces noires de Gulizar Arménouhie Kévonian Parenthèse, 2005 L'auteur raconte l'histoire de sa mère, un témoignage sur la vie dans la plaine de Mouch, aux confins de l'Empire ottoman, à la fin du XIXe siècle

Religions

Les Arméniens Krikor Beledian Brepols, 1994 Une approche religieuse de la civilisation arménienne

Géopolitique


Géopolitique de l'Arménie Gaïdz Minassian Ellipses Collection Référence Géopolitique, 2005 Un outil pour décrypter de l'actualité caucasienne et comprendre les enjeux géopolitiques qui lient l'Europe, la Russie et les États-Unis à travers la question arménienne

Histoire

Arménie (L') Claire Mouradian PUF Collection Que sais-je ?, 2002 Une bonne petite synthèse de l'histoire de l'Arménie des origines à nos jours

Atlas historique et culturel de l'Arménie Claude Mutafian Autrement Collection Atlas/Mémoire, 2001 Proche-Orient et Sud-Caucase du VIIIe au XXe siècle : l'Arménie replacée dans son environement géopolitique

Histoire, le XXe siècle 1918-1920, la République d'Arménie Anahide Ter Minassian Complexe Collection Histoire, 2006 La Première République d’Arménie (1918-1920), fondée en Transcaucasie, dans le sillage de la Première Guerre mondiale et de la Révolution russe


De Staline à Gorbatchev : histoire d'une république soviétique, l'Arménie Claire Mouradian Ramsay, 1990 L'Arménie soviétique de 1920 à 1989

Mémoires du génocide

1915, le génocide des Arméniens Gérard Chaliand Yves Ternon Complexe Collection Histoire, 2006 La mise en perspective de la déportation et des massacres en masse des populations arméniennes d’Anatolie durant la Première Guerre mondiale par le gouvernement jeune-turc, ainsi que du cheminement qui a ramené l’attention sur ce génocide et sa reconnaissance par diverses instances internationales

100 réponses sur le génocide des Arméniens Claire Mouradian Anne Dastakian, 2005 Un petit ouvrage d'initiation sous forme de questions/réponses

Dette de sang (La) Archavir Chiragian Complexe, 2006 Un Arménien traque les responsables du génocide

Mémoire de ma mémoire Gérard Chaliand


Julliard Collection Les Passants de l'Histoire (Les), 2003 L'auteur a longtemps refusé de porter le poids du génocide de 1915 dont a été victime la famille de ses grands-parents. Il publie un texte écrit par bribes au cours une vingtaine d'année

Génocide des Arméniens (Le) Raymond Kévorkian Odile Jacob, 2006 Une somme : l'histoire, mais aussi la « géographie » exhaustive du génocide, région par région. Une étude rigoureuse et complète permetant de comprendre la genèse de ces crimes de masse

Histoire, les siècles antérieurs

Les amiras, seigneurs de l'Arménie ottomane Pascal Carmont Salvator, 2003 L’évocation de ces seigneurs arméniens qui ont joué un rôle majeur dans l’administration ottomane aux XVIIIe et XIXe siècles, une époque où le concept de la nationalité n’avait pas encore sa dimension contemporaine

Histoire, le Moyen Âge

Le Royaume arménien de Cilicie, XIIe-XIVe siècle Claude Mutafian CNRS Éditions, 2002 Un très bel ouvrage, richement illustré, décrivant cette « Arménie hors de l'Arménie », État refuge créé après la conquête byzantine de l'Arménie

Arménie au Moyen-Âge (L') Jean-Michel Thierry de Crussol Zodiaque


Collection Les Formes de la nuit, 2000 L'art arménien, depuis ses débuts au IVe siècle jusqu'à la fin du XVe siècle, quand le pays fut ruiné par les invasions turcomanes

Ani, capitale de l'Arménie en l'an mil Raymond Kévorkian Paris-Musée, 2001 Un très beau livre, catalogue d'une exposition, sur une ancienne capitale arméniennes dont les ruines sont situées aujourd'hui en Turquie orientale

Histoire, l'Antiquité

Tiridate III roi d'Arménie, premier État chrétien Marig Ohanian Harmattan (L'), 2001 Une évocation de ce roi, Tiridate III qui, par son baptême en 301, fit de l’Arménie, le premier État chrétien du monde

Anatolie hellénistique (L') Maurice Sartre Armand Colin Collection Collection U, 2004 De l'Égée au Caucase (334-31 av. J.-C.)

Les relations avec la France Communauté arménienne de France 1920-1950 (La) Harmattan (L') Collection Mémoire du XXe siècle, 2001 Les caractéristiques de la grande vague migratoire des années 1920, puis l'origine et le fonctionnement des organisations autour desquelles s'articulait l'existence quotidienne des Arméniens de France, et l'activité politique en diaspora


Les écrivains d'aujourd'hui

L'homme le plus triste Berdj Zeytountsian Parenthèse, 2002 Un roman allégorique, sorte de « fable soviétique » destiné à contourner la censure

Les classiques de la littérature

La vie comme elle est Krikor Zohrab Parenthèse, 2005 Un recueil de nouvelles évoquant la « belle époque » de la bougeoisie stambouliote

Soleil d'automne Hrant Matévossian Albin Michel Collection Les Grandes Traductions, 1994 Un recueil de huit nouvelles racontant la vie à Tsemakout, petit village en Arménie non loin du mont Ararat

Poésie

La poésie arménienne : du Ve siècle à nos jours Vahé Godel Différence (de la)

Les écrivains de la diaspora


Miniaturiste (Le) Martin Melkonian Parenthèse, 2006 Une enfance dans la rue du Faubourg-Saint-Martin, dans les années 1960, à Paris (roman autobiographique)

Pénélope prend un bain Gohar Marcossian Belfond Collection Les étrangères, 2002 Roman : en ce matin de l'hiver 1994, la jeune Pénélope n'a qu'une idée en tête : prendre un bain. Mais, à Erevan, capitale d'une Arménie en guerre, où l'on ne dispose d'électricité qu'une ou deux heures par jour, l'affaire s'annonce délicate...

Quelque part dans les Balkans - 1 Sevda Sevan Esprit des Péninsules (L') Collection Balkaniques, 2001 Une grande fresque historique évoquant la diaspora arménienne dans l'empire ottoman, de la fin du XIXe siècle au génocide de 1915, à travers l'histoire d'une famille vivant sur les bord de la mer de Marmara

La littérature ancienne

David de Sassoun Gallimard Collection L'aube des peuples, 1990 L’épopée nationale arménienne, écrite au début du Moyen Âge, à la fois de la chanson de geste, conte folklorique et récit mythologiqueLe pays a inspiré des écrivains


Arménie, guide littéraire Myriam Gaume Favre, 2000 Une anthologie des plus beaux textes consacrés à l'Arménie, depuis la Bible jusqu'aux auteurs contemporains originaires de tous pays

Les Quarante jours de Musa Dagh Franz Werfel Albin Michel Collection Les Grandes Traductions, 1986 Un des chef-d’œuves du roman historique évoquant la résistance de paysans arméniens du Moussa Lèr en 1915 pour échapper au génocide

Livres pour les plus jeunes

Contes d'Arménie : épopée, récits et légendes populaires Vilo, 2006 Un abum destiné aux enfants (à partir de 7-8 ans) pour découvrir onze contes et légendes arméniens, adaptés de Toumanien, Melkonian-Minassien ou tirés d'épopées arméniennes

Légende arménienne de David de Sassoun (La) Jean Guréghian Albin Michel, 2006 Un conte arménien pour les enfants

La langue

Arménien chez soi (L') Takvor Takvorian Ophrys, 2000 Une méthode pour aprendre l'arménien occidental (celui de la diaspora)


Art de vivre

Ma cuisine arménienne Édisud Collection Voyages gourmands, 1998 Plus d'une centaine de recettes de cette cuisine où abondent les épices, les herbes et les parfums

Livres sur l'art

Les Arts arméniens Patrick Donabédian Jean-Michel Thierry de Crussol Citadelles & Mazenod Collection L'art et les grandes civilisations, 1987 Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas négligées pour autant

Le cinéma

Cinéma arménien (Le) Jean Radvanyi Centre Pompidou Collection Cinéma Pluriel, 1993 Le cinéma de l'Arménie soviétique, mais aussi celui de la diaspora jusqu'aux années 1990

L'économie


Arménie des campagnes (L') Françoise Ardillier-Carras Harmattan (L'), 2004 La transition post-soviétique, malgré son cortège d'incohérences et de tâtonnements, révèle la capacité à réagir de cette ancienne république socialiste soviétique

Guides touristiques

Arménie Sèda Mavian Hachette-Tourisme Collection Guides bleus évasions, octobre 2006 Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps une excellente première approche de ce pays méconnuhttp://www.bibliomonde.net/pages/fiche-geo.php3?id_ent_geo=18

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél. :

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr


http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

http://www.bibliomonde.net/pages/fiche-geo.php3?id_ent_geo=18

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur : http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00


http://www.lci.fr/

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;


- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 [email protected]

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org


