En Franche-comté, à Besançon, dans la forêt de Chailluz, tous les

arbres trouvent leur utilité. Les très gros sont sciés en planches

ou en poutres, pour faire des meubles ou des maisons. Les

moyens servent à faire des bûches pour le feu dans les cheminées.

Enfin les branches sont réduites en petits morceaux par une déchi-

queteuse.

La petite chaufferie dans la forêt

� � � La route du bois-énergie � � �� � � La route du bois-énergie � � �

I-001-FI-009-FR

Programme Bois-Energie - Interreg II

Besançon

FranceDépartement du Doubs

Particularité : Petite chaufferieaux plaquettes forestières enmilieu pédagogique.

C'est la déchique-

teuse de la ville de

Besançon qui transforme les

branches en plaquettes

forestières.

Des petits bouts de bois pour

chauffer tout un hameau !

Eh oui !

Après deux à trois mois à

l'abri, les plaquettes sont

sèches et constituent un

excellent combustible.

C’est quoi cette machine ?

Oui, ils les utilisent

pour chauffer le hameau

des Grandes Baraques.

Plaquettes forestières !

Fiche réalisée par l'AJENA (Association Jurassienne pour la diffusion des ÉNergies Alternatives), le bureau d’ingénieurs PLANAIR et l’ASEB (Association Suisse pour l’Energie du Bois), initiateurs duprogramme bois-énergie / Interreg II.Celui-ci est financé par l’Unioneuropéenne (Feoga), la Confédérationhelvétique, l’ADEME (Agence Del’Environnement et de la Maîtrise del’Energie), la Région de Franche-Comté,le Conseil général du Jura, les cantons de Vaud, du Jura, de Neuchâtel et de Berne, la Ville de Lons-le-Saunier et les initiateurs du programme.

Éditions ITEBE

� � � La route du bois-énergie � � �� � � La route du bois-énergie � � �

I-001-FI-009-FR

Programme Bois-Energie - Interreg II

RenseignementsInstitut Technique Européen du Bois-Energie

(ITEBE) 28, boulevard Gambetta, BP 149

F-39004 Lons-le-Saunier Cedex

Tél.+33 (0)3 84 47 81 00 - Fax.+33 (0)3 84 47 81 19

Web : www.itebe.org

Ville de Besançon

Services Espaces Verts, Orangerie municipale

3, rue du Puits - F-25000 Besançon

Tél. +33 (0)3 81 61 51 27 - Fax +33 (0)3 81 52 05 31

ADEME Franche-Comté (agence de

l’environnement et de la maîtrise de l’énergie)

13, chemin des Prés de Vaux - F-25000 Besançon

Tél. +33 (0)3 81 47 96 81 - Fax. +33 (0)3 81 61 16 81

Schmid SA (constructeur de la chaudière)

Rue Saint-Michel 10 - CH-1510 Moudon

Tél. +41 (0)21 905 35 55 - Fax. +41 (0)21 905 35 59

Eimi (installateur)

Rue du Breuil, BP 4 - F-25461 Étupes

Tél. +33 (0)3 81 94 23 23 - Fax. +33 (0)3 81 94 27 23

Pour visiter, contacter la Ville de Besançon.

Les autres fiches de la route du bois-énergie

sont à votre disposition à l’ITEBE.

Non, justement, le bois

ainsi réduit en plaquettes peut

être transporté automatiquement

par des racleurs vers la chau-

dière pour y être brûlé.

Plaquettes forestières.

Et puis après, il faut charger

la chaudière à la pelle ?

phot

o: A

JEN

A

Se chauffer au bois enl'an 2000 !La chaudière fonctionne toute seule. Une personne de

la ville passe seulement une fois par semaine pour reti-

rer les cendres. La chaleur du feu de bois est ensuite

transportée par de l'eau grâce à un tuyau dans le sol:

le réseau de chaleur. Cette eau chaude, en circulant

dans des radiateurs, distribue enfin la chaleur dans la

petite école et les autres maisons. Une seule chaudière

assure le confort dans tous les bâtiments.

Chaleur

Et puis c'est une bonne idée pour la

forêt, cela évite de laisser des branches

partout une fois que l’on a retiré le gros bois !

Bilan : une forêt propre et pas

de gaspillage.©

ITEB

E - M

ars

1999

- D

essi

ns :

Lars

en, P

.Y. V

idel

ier -

Impr

imé

sur p

apie

r 100

% re

cycl

é ch

ezà

Lons

-le-S

auni

er -

Fran

ce