KEROZENE 42.8036

3

SommaireBonjour à tous !Cette dernière partie de la saisonse termine en apothéose. Nousavons vu naître un grand champion,jeune, sympathique, simple etnaturel, passionné par son sport etgénéreux dans l’effort : SteeveTEIHOTAATA, le aito de Bora Bora àtout rafflé en individuel et gagné aupassage la 19ème édition deHawaiki Nui Va’a avec le Team OPT.Quelle performance ! Shell anéanmoins pû tirer son épingle dujeu et gagner avec panache lagrande course de Molokai. Dans ce numéro, Steeve répond ànos questions dans une interviewexclusive et une grande place estconsacrée à l’édition 2010 deHawaiki Nui Va’a. Vous allezégalement pouvoir faire un sautdans le passé avec Sylvie AUGER,une des rameuses les plus titréesde Polynésie Française.Bonne lecture et à bientot !

Les résultats en bref

Steeve Teihotaata : l’interview

La grande course de Hawaiki Nui Va’a 2010

Dossier Technique : Timi Va’a

Portrait : Sylvie Auger

Le Va’a en milieu scolaire

Conseils et santé : l’hydratation 22

21

20

18

9

6

4

VA’A NEWS TAHITI est une publication de la SARL Kérozène - B.P. 1243 - 98713 PAPEETE. Tél. (689) 42.80.36 - 77.87.35 77.24.36 - Fax : 48.39.32. Impression : Polypress

E

4

Résultats en bref

Aout à Novembre

2010

Classement 1. MATATIA VA'A 1 h 13’ 25’’2. TAUTIRA VA'A 1 h 13’ 25’’3. TOHIVEA A 1 h 13’ 25’’4. ARUE VA'A A 1 h 13’ 25’’5. MAONA A HINE 1 h 13’ 25’’6. TEAM OPT 1 h 13’ 25’’7. ARUE VA'A B 1 h 13’ 25’’8. TOHIVEA B 1 h 13’ 25’’9. AIR TAHITI NUI 1 h 13’ 25’’10. ARUE VA'A C 1 h 13’ 25’’

21 Août 2010

Haweke A Toki - V3(Taaone - Pointe Vénus - Taaone)

Classement 1. Hinatea Bernardino 1 h 06’ 12’’2. Marguerite Temaiana 1 h 06’ 25’’3. Emili Janchevis (HW) 1 h 09’ 25’’4. Vesna Radonich (NZ) 1 h 09’ 45’’5. Sandreane Taputuarai 1 h 09’ 46’’6. Puarui Guntaro 1 h 10’ 32’’7. Chantal Bigot 1 h 10’ 48’’8. Teraivetea Taruoura 1 h 10’ 52’’9. Tenaturanui Maono 1 h 11’ 27“10. Florina Pani 1 h 12‘ 33’’11. Tehiana Teihotu 1 h 12’ 34’’12. Virgina Parau 1 h 13’ 20’’13. Angélina Huria 1 h 14’ 01’’14. Leilani Wong 1 h 15’ 40’’

21 Août 2010

SUPER VAHINE SOCREDO (Ruahatu Va’a) V1(Papeete - Taaone - Papeete)

21 - 22 - 23 Août 2010

SUPER AITOEAU ROYALETANE

(Ruahatu Va’a) V1

Classement 1. Yoan Cronsteadt 1 h 42’ 49’’2. Paiateuira Tamaititahio 1 h 43’ 03’’3. Georges Cronsteadt 1 h 43’ 52’’4. Christopher Moua 1 h 44’ 43’’5. Rete Ebb 1 h 45’ 31“6. Bruno Tauhirio 1 h 45’ 37’’7. David Tepava 1 h 45’ 51’’8. Heimoana Mairau 1 h 46’ 15’’9. Roland Tere 1 h 46’ 13’’10. Kevin Ceran Jerusalémy 1 h 47’ 18’’

7 Août 2010

Enviropol - V1(Taaone - Motu Martin - Taaone)

Classement final 1. Steeve Teihotaata (10-1-1)2. Manutea Owen (3-2-3)3. Rete EBB (7-5-2)4. Yoan Cronsteadt (1-10-8)5. Paiateuira Tamaititahio (9-7-7)6. Georges Cronsteadt (5-4-9)7. Teihotu Dubois (16-12-6)8. Tehoru Tupuai (30-9-5)9. Bruno Tauhiro (21-8-13)10. Mike Varney (12-16-11)11. Clovis Trope (6-6-29)12. Conrad Van Bastolaer (20-14-22)13. Moeava Tetuanui (40-13-15)14. Heimoana Mairau (37-22-10)15. Paiatua Terai (58-28-4)16. Roland Tere (17-24-20)17. Lewis Laughlin (38-21-12)18. Raiono Riveta (33-17-22)19. Christopher Moua (13-23-25)20. Florian Teaurai (18-18-26)...

5

Classement 1. Steeve Teihotaata 2 h 03’ 10’’2. Yoan Cronsteadt 2 h 03’ 32’’3. Christopher Moua 2 h 04’ 59’’4. Bruno Tauhiro 2 h 06’ 02’’5. Lewis Laughlin 2 h 06’ 50’’6. Roland Teahui 2 h 07’ 10’’7. Georges Cronsteadt 2 h 07’ 20’’8. Kevin Tehahe 2 h 08’ 59“9. Matahi Peu 2 h 09’ 25’’10. Hiromana Flores 2 h 09’ 47“11. Tihiva Chung Kai 2 h 10’ 21’’12. Moana Moua 2 h 10’ 35’’13. Jacky Svarc 2 h 10’ 48“14. Gilles Tching 2 h 11’ 05’’15. Taianu Mahaa 2 h 11’ 13“16. Teiva Teriitetoofa 2 h 11’ 25’’17. Norbert Teuira 2 h 11’ 37“

Classement 1. Steeve Teihotaata 1 h 39’ 10’’2. Taaroa Dubois 1 h 39’ 17’’3. Manutea Owen 1 h 40’ 05’’4. Georges Cronsteadt 1 h 41’ 10’’5. Mike Varney 1 h 41’ 38’’6. Lewis Laughlin 1 h 41’ 57’’7. Heiarii Tavaitai 1 h 42’ 10’’8. Vatea Taraufau 1 h 42’ 55“9. Conrad Van Bastolaer 1 h 43’ 17’’10. Kameha Tamarii 1 h 43’ 22“11. Tuheiarii Bernardino 1 h 43 26’’12. Christopher Moua 1 h 44’ 38’’13. Matatini Dehors 1 h 44’ 49’’14. Teva Lecalvic 1 h 44’ 56’’15. Jacky Svarc 1 h 45’ 40“16. Vane Tuarau 1 h 45’ 56’’17. Chevalier Hikutini 1 h 46’ 02“

Classement 1. Georges Cronsteadt 2 h 09’ 55’’2. Rete EBB 2 h 11’ 57’’3. Stanley Marakai 2 h 12’ 44’’4. Heimana Turi 2 h 17’ 28’’5. Etienne Ihopu 2 h 18’ 49“6. Viriamu Ravetupu 2 h 19’ 09“7. Gervais Aumeran 2 h 20’ 43’’8. Manarii Maurirere 2 h 21’ 40“9. Heimata Ariitai 2 h 22’ 13’’10. Emile Teriitahi 2 h 22’ 51“11. Ralph Teariki 2 h 27’ 35“12. Mike Teuru 2 h 29’ 17“13. Matahiarii Maurirere 2 h 30’ 17“14. François Tahutini 2 h 31’ 56“15. Sylvain Kohumoetini 2 h 32’ 54“16. Heimata Mopi 2 h 33’ 38“

Classement 1. MOUA TAMAITI NO PAPARA 1 h 18’ 52’’2. AIR TAHITI 1 h 21’ 17’’3. TEAM AFAAHITI 1 h 22’ 00’’4. IHILANI VA'A 1 h 22’ 13’’5. TAMARII AARO 1 h 23’ 09’’6. TEITIHAA VA'A 1 h 23’ 45’’7. FARE IHI VA'A B 1 h 24’ 33’’8. PIRAE VA'A 1 h 24’ 55“9. MAONA A HINE 1 h 25’ 46’’10. PIRAE VA'A A 1 h 26’ 18“11. CPS VA'A 1 h 26’ 22’’12. JEUNE DE AFARERII 1 h 26’ 36’’13. MATOURAVA'A 1 h 26’ 42’’14. AIR TAHITI 1 h 26’ 44’’15. RFO TAHITI VA'A 1 h 26’ 58“16. TOATA'I VA'A 1 h 29’ 24’’17. MOUA TAMAITI NO PAPARA 1 h 30’ 02“18 CPS VA'A 1 h 31’ 55“19. AIR TAHITI NUI VA'A 1 h 32’ 13“20. COLLEGE HENRI HIRO 1 h 34’ 31“

Classement 1 Shell Va'a 04:38:502 Team Opt #1 04:51:343 Team Opt #2 04:55:574 Paddling Connection Tahiti 04:57:195 Wailea Canoe Club - Team 04:57:216 Outrigger Australia 05:02:127 Bora Bora Va'a 05:03:478 Lanikai #1 05:05:109 Erai Va'a Tahiti 05:07:0510 Hui Lanikila #1 05:10:1911 Outrigger CC #1 05:13:1512 Livestrong/Yellow Crew 05:14:2913 Team Punaauia - Tahiti 05:18:2614 Healani 1 05:29:1515 Livestrong/Black 05:30:07

Classement 1. TEAM OPT VA'A 3 h 06’ 08’’2. EDT VA'A B 3 h 09’ 33’’3. EDT VA'A C 3 h 10’ 41’’4. MOUA TAMAITI NO PAPARA 3 h 13’ 36’’5. TEAM OPT VA'A D 3 h 15’ 49’’6. TEI UI VA'A 3 h 20’ 16’’7. TEAM OPT VA'A C 3 h 21’ 47’’8. MATATIA VA'A 3 h 23’ 05’’9. TEAM MATA ARE 3 h 23’ 12’’10. IHILANI VA'A 3 h 23’ 34’11. ARUE 3 h 25’ 19’’12. BANQUE DE POLYNESIE 3 h 26’ 57’’13. HEELANI VA'A 3 h 27’ 55’’14. RIMAPP CABIRI VA'A 3 h 28’ 34’’15. TEAM HONOURA 3 h 29’ 11’’16. ARUE VA'A 3 h 30’ 36’’17. TEAM MATA ARE 3 h 31’ 22’’18 ENVIROPOL 3 h 31’ 27’’19. ADOSCH 3 h 32’ 11’’20. TEAM OPT VA'A (pen.10mn)3 h 33’ 00’’

Classement 1. MOUA TAMAITI NO PAPARA 2 h 07’ 35’’2. ARUE VA'A B 2 h 07’ 35’’3. COMMUNE PUNAAUIA VA’A 2 h 07’ 35’’4. ARUE VA'A B 2 h 07’ 35’’5. TEAM MATA ARE 2 h 07’ 35’’6. VAIRAI VA'A 2 h 07’ 35’’7. OUTUMAORO VA'A A 2 h 07’ 35’’8. PUPU TUHAA PAE V 2 h 07’ 35’’9. PUPU TUHAA PAE 2 h 07’ 35’’10. OUTUMAORO VA'A B 2 h 07’ 35’’11. FARE IHI VA'A 2 h 07’ 35’’

Classement 1. PADDLING CONNECTION 3 h 14’ 13’’2. EDT VA'A A 3 h 16’ 38’’3. TEAM OPT VA'A A 3 h 19’ 42’’4. EDT VA'A B (PEN.5mn)3 h 24’ 27’’5. TEAM OPT VA'A BV 3 h 14’ 13’’6. MOUA TAMAITI NO PAPARA 3 h 28’ 44’’7. ARUE VA'A A 3 h 30’ 04’’8. TEAM OPT VA'A C 3 h 31’ 01’’9. TE UI VA'A 3 h 31’ 43’’10. TEAM PINEULA HOE TOA nz 3 h 34’ 35’’11. PIRAE VA'A 3 h 36’ 07’’12. TAI PARI VA'A 3 h 36’ 52’’13. TE UI VA'A 3 h 37’ 13’’14. TEAM MATA ARE 3 h 40’ 18’’15. HEELANI VA'A NO PUNAAUIA 3 h 41’ 02’’16. ARUE VA'A B 3 h 41’ 31’’17. BANQUE DE POLYNESIE 3 h 45’ 38’’18. IHILANI VA'A 3 h 46’ 35’’19. RFO TAHITI VA'A 3 h 47’ 26’’20. PUPU TUHAA PAE 4 h 15’ 45’’

2 Octobre 2010

Aito No Faa’a (Faa’a Tau Va’a) V6Faa’a Vaitupa

23 Octobre 2010

Vénus Race (Vénus Va’a) V6Pointe Vénus - Taaone - Pointe Vénus

30 Octobre 2010

Socredo Va’a V6Taaone - Pointe Vénus - Taaone

20 Novembre 2010

Mémorial Serge Hoatua(Maire Nui) V1Tautira

27 Novembre 2010

To’a No Matavai(Mahina Ho’e) V1Pointe Vénus - TaaonePointe Vénus

10 Octobre 2010

Molokai Hoe (Honolulu) V625 Septembre 2010

Paddling Va’a Race (Padding Connection) V6Tautira - Pointe Vénus

4 Septembre 2010Challenge Niu Fa Va’a (Niu Fa Va’a) V1Pointe Vénus - Papeete - Pointe Vénus

Grosse dominationdes Tahitiens en

«terre» Hawaiienne.SHELL VA’A

Rois de Molokai

6

Né le : 6 septembre 1991 à Bora BoraHabite : PapeeteEtudes : Titulaire d’un bac pro en audiovisuelLoisirs : Le surf et le stand up paddle (la pratique de ce sport renforce les sensations de glisse qu’il met à profit dans la pratique du va’a) Instrument de musique :Ne joue pas d’instrument mais écoute beaucoup de musiqueStyle de musique préféré :Le Reggae (Bob Marley, Don Carlos)Ce qu’il aime le plus dans la vie :Le Va’a et les “M&ms”Ce qu’il déteste le plus : Le hard Rock, et les gens qui ne répondent pas quand on leur dit bonjour.Projets professionnels : Quelques propositions et une opportunité d’intégrer l’OPTIdéal de vie : Avoir un travail qui lui plait et dès sa journée terminée, profiterde l’eau, de la mer, et pratiquer son sport favori.Son ressentiment actuel : Il se considère comme un privilégié. Au travers de son sport, ils’est créé des opportunités dans la vie, mais tout le monde n’apas cette chance. “Aujourd’hui la situation économique de Tahiti n’est pas bonneet pour les jeunes, c’est très dur. Sur la quinzaine de copains de promo, 13 recherchent duboulot sans succès. Depuis 5 ans le pays n’avance pas et ceserait bien que nos politiques deviennent plus raisonnables et trouvent vraiment des solutions pour redresserle pays, pour la population, pour les jeunes”

Steeve TEIHOTAATA

imbattable !

PALMARES 2010To’a No MatavaiVAINQUEURMémorial Serge HOATUAVAINQUEURHAWAIKI NUI VAA 2010VAINQUEURMATA ARE RACE JUNIORVAINQUEURSUPER AITO EAU ROYALEVAINQUEURTE AITO TANEPREMIER A L’ARRIVÉE MAISDÉCLASSÉTE AITO TAUREAVAINQUEURETC. ETC...

super sympa, mais...

Nous avons voulu aller à la rencontre de ce jeune rameur natif de Bora Bora, qui, à 19 ans, taille déjà patron puisque il enchaîne lesvictoires tout au long de cette année 2010. Steeve nous a enchanté parsa gentillesse, sa spontanéité, son humour, sa générosité et aussi parcet amour qu’il a pour sa passion, la pratique du Va’a.

7

interviewexclusiveVA’A NEWS :A quel age as-tu commencé à ramer ?Steeve :J’ai commencé sérieusement vers l’âge de13 ans à Bora Bora et commencé à gagnerquelques courses en cadet.VA’A NEWS :D’où t’est venue cette envie de te mettre auva’a ?Steeve :C’est une affaire de famille. A partir de l’âgede 8 ans, j’ai commencé à suivre lescourses de ma mère et mon grand-pèreétait président du club de Faanui. Et il fautdire aussi qu’à Bora Bora, ce sport estpresque considéré comme sacré. Tous lesjeunes le pratiquent et si toi tu n’en faispas, alors on te laisse un peu de côté, tu teretrouves seul. Alors on est un peu obligéd’y aller. Et à force de pratiquer, la passionvient.VA’A NEWS :Qui est ton idole, ton modèle ?

Steeve :C’est Manutea Owen. Quand j’étais jeune, ilcommençait à gagner les grandes courses,comme la Iron Man, et son style de rameme plaisait beaucoup. C’était nouveau,moins en puissance que ses prédécesseurs.On disait qu’il était doué pour surfer lamoindre petite vague et certains disaientmême qu’il arrivait à surfer à la remontéeavec le vent de face. Voilà, ça m’a donnéenvie d’en faire autant. VA’A NEWS :Et maintenant tu arrives à faire pareil alors,mieux même ?Steeve :(rires) Oui, j’essaye et je suis carrémentcontent parce que nous sommes devenuscopains.VA’A NEWS :Sait-il qu’il a été ton idole ?Steeve :Oui, je lui ai dit et c’est vraiment un grandplaisir d’être ami avec lui.VA’A NEWS :Aujourd’hui, quel constructeur as tu choisipour tes pirogues ?Steeve :J’ai choisi TIMI VA’A, et c’est mon sponsor deBora Bora, TOA AMOK qui m’offre deux va’apar an, un en plastique pour les entraîne-ments et un en carbone, sous vide, pour lescompétitions. J’en profite aussi pourremercier mon autre sponsor, SHOP 2000.

VA’A NEWS :Comment as tu réussi à te hisser au plushaut niveau, as tu un secret ?Steeve :Il n’y a pas vraiment de secret, il faut aimerça, et quand tu aimes, tu ne penses qu’àça. Tu te lèves le matin, tu vas à l’eau. Avantde dormir, tu regardes un film sur le va’a, s’ilfaut le regarder cent fois, tu le regardes centfois. Bon, c’est aussi beaucoup de travail,mais quand on aime, ce ne sont pas dessacrifices, c’est du plaisir et je ne vois pasle temps passer.Pour me préparer aux courses individuelles,la semaine je pars en scooter rejoindre mescopains à Mahina et nous faisons plusieursséries de 20mn maximum à la PointeVénus, toute la journée. Ça fait travailler lecardiaque. Le week-end, je travaille plus enendurance avec des sessions de 4 heures.VA’A NEWS :Est ce que tu as une alimentation particu-lière ?Steeve :Heu,... des “M&m’s” (rire) sinon, pendant lemois qui précède une course, je diminue aumaximum les protéines, le soir, je peuxmanger un petit carré de poisson pour500g de pâtes par exemple. Je complèteaussi avec de la vitamine C. VA’A NEWS :Qu’est ce qui fait ta force en compétitionindividuelle, la gestion, la puissance, latechnique ?

Steeve :C’est un peu tout ça réuni, mais il faut êtreaussi malin et bien observer ce qui sepasse pendant la course. Certains rameurs,plus forts que moi physiquement, prennentde meilleurs départs et font la course entête pendant une heure ou deux et aprèsont du mal à terminer. Moi je préfère resteren retrait et en utilisant au mieux matechnique, remonter petit à petit en gérantbien mes efforts.VA’A NEWS :Est ce que les conditions en mer, lors d’unecompétition, sont importantes pour toi ?Steeve :Ah oui, carrément ! Et si j’ai gagné le superaito, c’est bien parce que j’ai bénéficié deconditions idéales pour moi. Ce que jepréfère, c’est, bien sûr, quand la houlepermet de surfer, c’est là que je me sens leplus à l’aise. Je suis plus efficace aussi partemps calme et la remontée face au ventreste encore moins point faible.VA’A NEWS :Entre le V1 et le V6, quelle est ta préférence ?Steeve :Le V1, de loin, mais ça ne veut pas dire queje n’aime pas le V6. Ce sont deux chosesdifférentes. Le V6 avec ce côté espritd’équipe, de copains, me plait bien. Le V1,c’est toi et ton va’a. Tu es seul à décider dece que tu dois faire, où tu dois aller, à quelmoment, etc.VA’A NEWS :Le fait d’être parmi les meilleurs et êtrenuméro un aujourd’hui ne te donne pastrop de pression ?Steeve :Disons que c’est assez nouveau pour moi.S’apercevoir que toutes les personnes quis’intéressent au va’a te connaissent, tedisent bonjour, viennent prendre desnouvelles de ma forme du moment, tesoutiennent et te supportent, c’estmotivant. Quand tu vas t’entrainer, tu te disqu’il ne faut pas dormir, il y a plein demonde derrière qui attend tes résultats.Mais je le vis bien et ça ne met pas depression négative, c’est plus de la motiva-tion.VA’A NEWS :Que penses-tu de l’organisation descourses en Polynésie française, que ce soiten V6 ou en V1

Steeve :Quand je fais la comparaison avec Hawaiioù j’ai participé à la course de Molokai, jetrouve qu’on est encore en retard parrapport à eux au niveau du timing parexemple. Quand le départ est prévu à 8h00pile, il est donné à 8h00 pile. Tans pis s’il ya encore 15 ou 20 pirogues qui sont à500m.Ici à Tahiti, il y a des choses à améliorer. AuTe Aito par exemple ou plus de 70 rameursont été disqualifiés juste parce qu’ilsavaient posé les fesses sur leur va’a avantle départ, je ne trouve pas ça normal. Avecplus de 600 rameurs, il faudrait tirer uneligne de départ directement dans l’eau etnon pas sur une plage qui n’est pas droite.Bon, c’est vrai qu’au super Aito cela s’estmieux passé car il y avait bien une ligned’eau à chaque départ. Donc, ça va dans lebon sens et c’est bien, mais il faut encoreque cela s’améliore.VA’A NEWS :Penses tu qu’il faudrait revoir la gestion desbateaux suiveurs lors des compétitions ?Steeve :Cela fait de nombreuses années que lesbateaux viennent nombreux sur les courseset je crois que c’est aux rameurs de s’habi-tuer. Quand je suis arrivé à Tahiti, je neconnaissais que les plans d’eaux calmes deBora Bora. J’ai découvert des conditionsbien différentes ici avec des bateauxpartout et j’ai eu l’impression d’être prisdans une tornade. Maintenant, je n’en aiplus peur, et bien au contraire, des fois,c’est moi qui les appelle pour qu’ilsviennent “m’embêter”...VA’A NEWS :Que peux tu nous dire sur la modernisationdu matériel : Rame et va’a en carbone, etc.?Steeve :C’est vrai qu’en l’espace d’une dizained’années, tout cela a bien évolué. Lapremière fois que j’ai essayé un va’a hoe,c’était celui de mon grand-père avec lequelil faisait les courses. Une pirogue en bois latté, une trentaine de

kilos, les iato provenant d’un sapin, lebalancier fixé par des pièces métalliques.C’est avec cette pirogue que mes tontonsgagnaient les courses à Bora Bora.Aujourd’hui cela a bien changé. Mais c’estbien pour un rameur de s’entrainer avecune pirogue plastique, assez lourde, et faireles compétitions avec une carbone sousvide. Mais je crois qu’il ne faudrait pas tropgénéraliser cette modernité et garder leplus possible le côté traditionnel de cesport. Concernant les rames, je préfèrecelles en bois. Elles sont plus souples, plusmaniables, tiennent mieux la pirogue etprocurent de meilleures sensations dansl’eau, contrairement aux rames carbonesque je trouve trop rigides, trop dures, et medonnent l’impression de tirer sur un câbleen séance de musculation.VA’A NEWS :En parlant d’évolution, penses- tu que lesva’a à dérive ou bien les va’a “bi-places”ont un avenir ici à Tahiti ?Steeve :Les hawaiiens utilisent beaucoup les va’a àdérive et ils sont un peu obligés car ils n’ontpas de lagon comme chez nous. Ils seretrouvent rapidement dans des houles dedeux mètres et pour surfer, ces va’a sontparfaits. Nos compétitions ici se déroulentla plupart du temps en lagon avec desparties en haute mer. Un va’a hoe de Tahitiest beaucoup plus performant dans lecalme et une dérive serait pénalisante.Par contre, pourquoi pas des va’a à deuxplaces ! Je reste persuadé que si uncontructeur se mettait à en fabriquer, çapourrait bien marcher.VA’A NEWS :Voilà, nous arrivons à la fin de cetteinterview, et pour conclure, aurais tu unmessage particulier à faire passer à noslecteurs ?Steeve :J’encourage tout le monde à s’essayer à lapratique du va’a. Même si les premièresfois sont difficiles, vous allez voir qu’eninsistant un peu, vous allez y prendre goûtet vous ne pourrez plus vous en passer.C’est une occupation saine et quel bonheurd’être en mer, et de faire un sport qu’onaime. Cela peut même devenir un mode devie quand c’est pratiqué à un haut niveau.

interviewexclusive

8

10 Novembre 2010

HuahineRaiatea

10

19ème Edition

Hawaiki Nui Va’a 2010

1ÈRE ÉTAPE

Combat titanesque

1 Shell,

C’est avec pas moins de cent équipages (un record)que le départ de cette 19ème édition est donné. A lasortie de la passe les favoris et les principauxoutsiders sont au rendez-vous. Shell prend lescommandes devant le Team OPT, suivis par PaddlingConnection et EDT. L’écart se creuse avec lespoursuivants, tout va donc se jouer entre ces 4équipes. Le Team OPT, paraissant plus en forme que sescompagnons de route, prend alors la tête de courseet commence à creuser l’écart.Paddling Connection choisit alors de changer de capen pointant plus vers la droite de Raiatea, imité parShell (impressionnés pas la facilité dégagée par leTeam OPT). Et effectivement, en milieu de course, Lespostiers bénificient d’une avance très confortable.Mais voilà, le cap choisi dans une étape de ce genreest très important. A l’approche de Raiatea, Shell etPaddling ont refait leur retard, et contre toute attente,se retrouvent en tête, largement devant l’OPT, prisdans des courants contraires.Boostés par leur position en tête, Shell accélère lacadence pour établir un nouveau record, se défairede Paddling, surprenant deuxième et reléguer leTeam OPT à la 3ème place. EDT finit 4ème, justedevant le Team Hawaii, auteur d’une belle traversée.

SHELL bat son propre record pour cette traverséeentre Huahine et Raiatea en 3h11mn47s

Shell Va’a, pourtant dominé en première partie de course, se retrouve leader à l’approche de Uturoa et termine en trombe pour améliorer son propre record de l’étape

Classement séniors1. Shell Va’a A (Tahiti) 0 ................03:11:47

2. Paddling Connection (Tahiti) 2................03:15:42

3. Team OPT A (Tahiti) 3................03:17:37

4. EDT Va’a A (Tahiti) 4................03:21:32

5. Team Hawaii (Hawaii) 5................03:23:59

6. Tamarii Maupiti va’a (Maupiti) 6................03:26:20

7. Shell Va’a B (Tahiti) 7................03:26:50

8. EDT Va’a B (Tahiti) 8................03:27:40

9. Team OPT B (Tahiti) 9................03:28:29

10. Erai Va’a (Tahiti) 10................03:28:47

11. Te Havatoa o Ahutai Nui (Ua Pou)11................03:29:55

12. Arii Fahee Va’a (Tahiti) 12................03:30:04

13. Tiare Tahiti Va’a (Moorea) 13................03:31:05

14. Team Fitii (Huahine) 14 ................03:31:11

15. Fare Rua Va’a (Bora Bor)a 15................03:31:34

16. Nunue Va’a (Bora Bora) 16................03:31:58

17. Fetuna Va’a (Raiatea) 17................03:32:11

18. Mou’a Tamaiti no Papara (Tahiti) 18................03:34:30

19. Te Ava Rua (Raiatea) 19................03:34:52

20. Air Tahiti 21................03:35:52

21. Fare Ara (Huahine) 22................03:36:00

22. Tohivea A (Moorea) 23................03:37:56

23. Tahaa Nui (Tahaa) 24................03:38:34

24. Turuirai Va’a (Bora Bor)a 26................03:39:22

25. Te U’i Va’a (Tahiti) 27................03:39:36

26. Matatia Va’a (Tahiti) 28................03:40:06

27 . Vaitoare Va’a (Tahaa) 29................03:40:13

28. Tamarii No Taputaputatea B (Raiatea) 30................03:41:04

29. Tamarii Ahutai (Bora Bora) 31................03:41:29

30. Pirae Va’a (Tahiti) 32................03:42:24

31. Team OPT C (Tahiti) 33................03:42:43

32. Te u’i he’e no Bora Bora (Bora Bora) 34................03:42:49

33. Team Honoura (Tahiti) 35................03:43:14

34. Ihilani Vaa (Tahiti) 36................03:43:30

35. Beachcomber Va’a (Tahiti) 37................03:43:48

etc...

Classement vétérans1. Team Livestrong (Tahiti) 0................03:35:18

2. Ruahatu (Tahiti) 2................03:39:12

3. Team Honoura (Tahiti) 3................03:44:25

4. Vaihi Va’a (Raiatea) 4................03:46:48

5. Pihaena Va’a Moorea 5................03:53:56

6. Pirae Va’a (Tahiti) 6................03:54:53

7. Toahotu Commune (Tahiti) 7................04:04:14

8. Raiatea Hoe (Raiatea) 8................04:05:17

9. Pupu Tuhaa Pae (Tahiti) 9................04:06:40

10. Papeete Hoe Va’a (Tahiti) 10................04:07:42

11. Mou’a Tamaiti no Papara (Tahiti) 11................04:09:01

12.CSAIT (Tahiti) 12................04:15:09

13. Faretupa Papeari Va’a (Tahiti) 13................04:17:46

Paddling Connection surprend tout le monde et vient se glisser à la 2ème place, entre les 2 favoris

EDT VA’A finit au pied du podium

Team OPT, victime d’un mauvais choix de cap, prend la 3ème place

11

12

Classement 1. Teva (Tahiti) ..........................................................2 h 36’ 06‘’2. Punaauia Va’a A (Tahiti)...................................2 h 40’ 45’’3. Team Bora Bora A (Bora Bora) ......................2 h 42’ 47’’4. Team Hawaii (Hawaii) ......................................2 h 42’ 59’’5. Team Bradley (Hawaii) .....................................2 h 44’ 26’’6. Vénus Va’a (Tahiti)..............................................2 h 44’ 47’’7. Jeunes de Afarerii no Papara (Tahiti)............2 h 45’ 54’’8. Team OPT (Tahiti) ................................................2 h 48’ 51’’19. RD Crew Women (Hawaii) ............................2 h 53’ 08’’10. Tiare Moorea Hoe (Moorea) ........................2 h 54’ 04’’11. Manu Ura (Tahiti) .............................................2 h 54’ 32’’12. Team Bora Bora B (Bora Bora) ...................2 h 54’ 40’’13. Pupu Tuhaa Pae A (Tahiti).............................2 h 56’ 09’’14. Punaauia Va’a B (Tahiti) ................................3 h 00’ 32’’15. Haweke a toki no Punaauia (Tahiti)...........3 h 01’ 41’’16. Brasserie de Tahiti (Tahiti)...........................3 h 02’ 22’’17. Faa’a Tau Va’a (Tahiti) .....................................3 h 02’ 55’’18. Pupu Tuhaa Pae B (Tahiti).............................3 h 17’ 17’’

Classement1. Mataiea Va’a (Tahiti) .......................................................2 h 10’ 13’’2. Fare Rua Va’a (Bora Bora).............................................2 h 10’ 38’’3. Te Ava Nui Va’a No Bora Bora (Bora Bora) ...........2 h 14’ 29’’4. Teva (Tahiti).........................................................................2 h 15’ 11’’5. Tautira Va’a (Tahiti) ..........................................................2 h 15’ 29’’6. Uupa Va’a (Tahaa) ...........................................................2 h 18’ 58’’7. Team OPT (Tahiti)..............................................................2 h 20’ 52’’8. Maona A Hine Va’a (Tahiti) ...........................................2 h 21’ 07’’9. Anau Nui (Bora Bora) ......................................................2 h 24’ 51’’10. Mou’a Tamaiti No Papara (Tahiti) ............................2 h 25’ 38’’11. Faretupa Papeari Va’a A (Tahiti).............................. 2 h 25’ 39’’12. Fare Ihi (Tahiti)................................................................ 2 h 25’ 45’’13. Faa’a Tau Va’a (Tahiti)..................................................2 h 26’ 02’’14. Pupu Tuhaa Pae (Tahiti) ..............................................2 h 28’ 47’’15. Pueu Nui Va’a (Tahiti) ...................................................2 h 29’ 21’’16. Teitihaa Va’a (Tahiti) ......................................................2 h 31’ 27’’17. Tamarii Povai Va’a (Bora Bora)...................................2 h 31’ 57’’18. Hotutea Va’a (Moorea) ................................................2 h 32’ 27’’19. Tamarii No Taputaputatea (Raiatea) .......................2 h 33’ 25’’20. Faretupa Papeari Va’a B (Tahiti) ...............................2 h 33’ 27’’21. HVA (Hawaii)....................................................................2 h 41’ 59’’22. CSAIT (Tahiti) ...................................................................2 h 42’ 10’’23. Toahotu Commune (Tahiti).........................................2 h 46’ 57’’

10 Novembre 2010

Raiatea Mataiea Va’a l’emporte au finish devant Fare Rua Va’a

Taurea

Pour cette 13ème édition en junior, c’est avec desconditions de mer compliquées dans les passes queles 24 va’a se sont élancés. Mataiea Va’a aconfirmé sa suprématie affichée lors du Heiva 2010en remportant cette compétition longue de 24,5km. Mais cela n’a pas été si facile car il a fallu allerpuiser dans ses ressources pour se défaire de FareRua Va’a, son grand rival et vainqueur de laprécédente édition et qui avait à cœur de confirmer.Pour compléter le podium, Te Ava Nui Va’a No BoraBora démontre encore une fois la grande valeur desjeunes rameurs des iles, déjà fournisseur de grandschampions.

Team Hawaii, vainqueur de l’édition 2009 fait figure de favori. Une très forte concurrence pour les «locales» doublée par la présenced’un autre club hawaiien, Team Bradley. Devant cette opposition étrangère, Teva, pourtant assez mitigé au départ sur ses chances selon Hinatea Bernardino, a porté bienhaut les couleurs du fenua en remportant une victoire magistrale, quatre mois après s’être adjugé le marathon du Heiva. Les rameuses de Teva ont pris les commandes d’entrée pour mener la course de bout en bout et franchir la ligne d’arrivée en 2 h36’ 06’’ avec plus de quatre minutes d’avance sur la surprenante équipe de Punaauia Va’a que l’on n’attendait pas à pareille fête.Team Bora Bora (renforcée par Évangélique Tehiva), est parvenu à prendre la troisième place devant les deux équipages hawaiiens,Team Hawaii et Team Bradley. De quoi pousser un grand cocorico tahitien. Cette édition 2010 aura été passionnante à suivre et son dénouement particulièrement agréable pour le va’a féminin du fenua.

Vahine

Teva, Punaauia et Team Bora Bora devancent les Hawaiiennes, pourtant données favorites

Les jeunes de Mataiea ont fait forte impression lors de cette course

Belle opposition du club de Bora Bora qui a donné du fil à retordre à Mataiea va’a

14

11 Novembre 2010

RaiateaTahaa

2ÈME ÉTAPE

1 OPT,

Hawaiki Nui Va’a 201019ème Edition

Encore un départ en trombe pour les princi-paux acteurs de la veille. Shell et OPT s’extir-pent du paquet et creusent l’écart, suivis parPaddling Connection à une distancehonorable. Derrière, le groupe de poursuiv-ants est distancé. C’est donc à une lutte àtrois que nous allons assiter. Après une heure de course, Shell, jusque làleader, se fait rejoindre par le Team OPT etdurant une bonne vingtaine de minutes, lesdeux va’a luttent avec beaucoup d’acharne-ment. Plusieurs fois distancés mais revenus àchaque fois, les piroguiers de la posteaccélèrent enfin et creusent l’écart avec Shell,pour aller chercher une victoire extrêmementimportante, leur permettant de garder unespoir de victoire finale. Shell, 2ème àquelques secondes reste leader au général etespère bien aussi remporter cette 19èmeédition. Derrière, Paddling Connectionconfirme sa prestation de la veille enterminant à la 3ème place et démontre ainsiqu’il a atteint le très haut niveau.

Team OPT, comme en 2009, préserve ses chances

OPT, au terme d’une course intense, se rassure et se replace pour la vicoire finale

Shell n’a rien pu faire contre la puissance du Team OPT, mais espère bien se rattrapper lors de la 3ème étape

Encore une fois, nous avons assisté à une lutte intense entre les 2 favoris de l’épreuve

Le team Livestrong réalise une belle performance en remportant l’épreuve en catégorie vétéran et en réalisant unexcellent classement scratch

Paddling Connection confirme sa belleprestation de la veille

EDT VA’A, 5ème de cette étape

Classement séniors1. Team OPT A (Tahiti) 0 ...................1 h 53’ 33’’2. Shell Va’a A (Tahiti) 2+1 pen ...................1 h 53’ 48’’3. Paddling Connection (Tahiti) 3....................1 h 55’ 15’’4. Shell Va’a B (Tahiti) 4 ...................1 h 56’ 22’’5. EDT va’a A (Tahiti) 5 ...................1 h 56’ 45’’6. Tohivea A (Moorea) 6 ...................1 h 57’ 27’’7. Arii Fahee Va’a (Tahiti) 7 ...................1 h 59’ 23’’8. Mou’a Tamaiti no Papara (Tahiti) 8 ....................1 h 59’ 31’’9. Te Havatoa O Ahutai Nui (Ua Pou) 9 ....................1 h 59’ 41’’10. Air Tahiti (Tahiti) 10 ...................1 h 59’ 55’’11. Fare Rua Va’a (Bora Bora) 11 ...................2 h 00’ 25’’12. Team Fitii (Huahine) 12 ....................2 h 01’ 03’’13. Team OPT B (Tahiti) 13 ....................2 h 01’ 17’’14. Team Hawaii (Hawaii) 14 ....................2 h 01’ 38’’15.Tiare Tahiti Va’a (Moorea) 15 .....................2 h 02’ 2416. Erai Va’a (Tahiti) 16 ...................2 h 02’ 37’’17. Fetuna Va’a (Raiatea) 18 ...................2 h 02’ 58’’18. Team OPT C (Tahiti) 19 ...................2 h 03’ 26’’19. Te U’i Va’a (Tahiti) 21 ....................2 h 04’ 31’’20. Matatia Va’a (Tahiti) 20+2 pén. ...................2 h 03’ 58’’21. Nunue Va’a (Bora Bora) 22 ...................2 h 04’ 44’’22. EDT Va’a B (Tahiti) 23 ...................2 h 04’ 49’’23. Heelani va’a no Punaauia (Tahiti) 24 ....................2 h 05’ 01’’24. team Afaahiti Va’a (Tahiti) 25 ...................2 h 05’ 06’’25. Tamarii no Taputaputatea B (Raiatea) 26 ...................2 h 05’ 36’’26. Team Mata Are (Tahiti) 27....................2 h 06’ 17’’27. Tehiva Va’a (Tahiti) 29 ...................2 h 06’ 48’’28. Tamarii Ahutai (Bora Bora) 30 ...................2 h 06’ 59’’29. Hava’i (Raiatea) 28+3 pen. ...................2 h 06’ 36’’30. Tamarii Maupiti Va’a (Maupiti) 32 ...................2 h 07’ 04’’31. Ihilani Vaa (Tahiti) 33....................2 h 07’ 10’’32. Te U’i He’e no Bora Bora (Bora Bora) 34....................2 h 07’ 15’’33. Vaitoare Va’a (Tahaa) 35 ...................2 h 07’ 26’’34. Tumara’a Va’a (Raiatea) 36 ...................2 h 07’ 38’’35. Pirae Va’a (Tahiti) 37 ...................2 h 07’ 40’’etc.

Classement vétérans1. Team Livestrong Tahiti (Tahiti) 0 ...................2 h 02’ 44’’2. Ruahatu (Tahiti) 2 ...................2 h 07’ 02’’3. Team Honoura (Tahiti) 3 ...................2 h 07’ 55’’4. Vaihi Va’a (Raiatea) 4....................2 h 10’ 22’’5. Raiatea Hoe (Raiatea) 5....................2 h 13’ 24’’6. Pirae Va’a (Tahiti) 6.....................2 h 16’ 51’’7. Pihaena Va’a (Moorea) 7....................2 h 17’ 02’’8. Pupu Tuhaa Pae (Tahiti) 8+2 pen.....................2 h 17’ 49’’9. Toahotu Commune (Tahiti) 9....................2 h 19’ 13’’10. Mou’a Tamaiti no Papara (Tahiti) 10 ...................2 h 20’ 05’’11. CSAIT (Tahiti) 11....................2 h 23’ 18’’12. Faretupa Papeari Va’a (Tahiti) 12 ...................2 h 24’ 02’’13. Papeete Hoe Va’a (Tahiti) 13 ...................2 h 26’ 40’’

15

16

12 Novembre 2010

TahaaBora Bora

3ÈME ÉTAPE

1 OPT,

Hawaiki Nui Va’a 201019ème Edition

Pas de stratégie pour cette 3ème et dernièreétape, si ce n’est celle de gagner absolumentpour espérer remporter cette 19ème édition.Et fidèle à son habitude Shell Va’a prend lemeilleur départ et se présente à la sortie dela passe de Tahaa avec une belle avance surses rivaux principaux. Et comme un scénarioqui se répète, à la moitié de la course, leTeam OPT revient se porter à hauteur du teamde Fare Ute, mais avec un cap légèrementdifférent.Encore une fois, Paddling Connection n’estpas très loin, et choisit de pointer directementsur Bora Bora et longer le récif de l’île.Un très bon choix, car à la surprise générale,au passage de la pointe Turi Ora, le team deWilfrid Ah Min se retrouve à côté du TeamOpt, Shell pointant à environ 200m en arrière.S’engage alors une lutte incroyable pour lavictoire finale. Paddling Connection, en grandeforme, prend la tête et donne du fil à retordreaux postiers. Shell refait en partie son retardet vient quelque peu inquiéter les deuxleaders. A ce moment de la course, personnene peut dire qui va gagner l’Hawaiki Nui. Aune trentaine de minutes de l’arrivée, le TeamOPT réussit à faire plier Paddling Connectionet va conquérir son 2ème titre d’affilée, dansune ambiance de folie. Shell, payant sesefforts de remontée avant la passe de Tiputa,termine néanmoins à une belle 3ème place.Le scénario de 2009 s’est répété, avec uninvité supplémentaire cette fois-ci..

Team OPT, au bout d’un suspense incroyable

Encore une fois, nous avons assisté à une lutte intense entre les 2 favoris de l’épreuve

Belle prestation pour le Team Hawaii 4éme de l’étape

Shell s’est accroché jusqu’au bout et prend la 3ème place à Matira Belle régularité pour EDT VA’A qui termine à la 5ème place

Paddling Connection a été l’un des principaux animateurs de cette édition en apportant un grand suspense pour la victoire finale

17

Classement séniors1. Team OPT A (Tahiti) 0....................4 h 13’ 06’’2. Paddling Connection (Tahiti) 2....................4 h 13’ 36’’3. Shell Va’a A (Tahiti) 3....................4 h 15’ 16’’4. Team Hawaii (Hawaii) 4....................4 h 18’ 39’’5. EDT Va’a A (Tahiti) 5 ....................4 h 21’ 36’’6. Team OPT B (Tahiti) 6....................4 h 22’ 18’’7. Fare Rua Va’a (Bora Bora) 7 ...................4 h 23’ 56’’8. Erai Va’a (Tahiti) 8 ....................4 h 24’ 21’’9. EDT Va’a B (Tahiti) 9 ...................4 h 24’ 23’’10. Shell Va’a B (Tahiti) 10 ...................4 h 25’ 50’’11. Tamarii Maupiti Va’a (Maupiti) 11 ...................4 h 29’ 54’’12. Mou’a Tamaiti No Papara (Tahiti) 12 ....................4 h 31’ 02’’13. Air Tahiti (Tahiti) 13 ....................4 h 31’ 44’’14. Tohivea A (Moorea) 14....................4 h 32’ 18’’15. Matatia Va’a (Tahiti) 15 ...................4 h 33’ 06’’16. Tiare Tahiti Va’a (Moorea) 16 ...................4 h 33’ 25’’17. Te Havatoa o Ahutai Nui (Ua Pou) 17 ...................4 h 33’ 39’’18. Arii Fahee Va'a (Tahiti) 18 ...................4 h 33’ 46’’19. Te U'i Va'a (Tahiti) 19 ...................4 h 34’ 52’’20. Fare Ara (Huahine) 20 ....................4 h 36’ 31’’21. Vaitoare Va'a (Tahaa) 21 ...................4 h 37’ 34’’22. Tamarii Ahutai (Bora Bora) 22 ...................4 h 37’ 44’’23. Tahaa Nui (Tahaa) 23....................4 h 38’ 13’’24. Fetuna Va'a (Raiatea) 24....................4 h 38’ 14’’25. Team Fitii (Huahine) 25....................4 h 40’ 17’’26. Arue (Tahiti) 26 ....................4 h 41’ 05’’27. Te U'i He'e no Bora Bora (Bora Bora) 27 ...................4 h 42’ 07’’28. Hotutea Va'a (Moorea) 28 ...................4 h 42’ 27’’29. Team OPT C (Tahiti) 29 ....................4 h 43’ 01’’30. Pirae Va'a (Tahiti) 30....................4 h 43’ 19’’31. Te Ava Rua (Raiatea) 31 ...................4 h 43’ 34’’32. Heelani Va'a No Punaauia (Tahiti) 3 ..................4 h 43’ 49’’33. Kamanu (Hawaii) 33....................4 h 44’ 10’’34. Temaoaeroa (Moorea) 34 ...................4 h 44’ 35’’35. Team Ma’a Are (Tahiti) 36 ...................4 h 45’ 02’’etc.

Classement vétérans1. Ruahatu (Tahiti) 0 ...................4 h 44’ 54’’2. Team Livestrong Tahiti (Tahiti) 2....................4 h 47’ 27’’3. Pirae Va'a (Tahit’) 3....................4 h 49’ 12’’4. Team Honoura (Tahiti) 4 ...................4 h 54’ 20’’5. Vaihi Va'a (Raiatea) 5....................4 h 55’ 17’’6. Pihaena Va'a (Moorea) 6 ...................5 h 05’ 37’’7. Raiatea Hoe (Raiatea’ 7 ...................5 h 08’ 35’’8. Papeete Hoe Va'a (Tahiti) 8....................5 h 15’ 39’’9. Pupu Tuhaa Pae (Tahiti) 9....................5 h 16’ 04’’10. CSAIT (Tahiti) 10 ...................5 h 23’ 20’’11. Toahotu Commune (Tahiti) 11 ...................5 h 27’ 55’’12. Mou'a Tamaiti no Papara (Tahiti) 12 ...................5 h 29’ 26’’13. Faretupa Papeari Va'a (Tahiti) 13 ....................5 h 34’ 41’’

Séniors1. Team OPT A (Tahiti) 3....................9 h 24’ 16’’2. Shell Va'a A (Tahiti) 6 ....................9 h 20’ 51’’3. Paddling Connection (Tahiti) 7 ...................9 h 24’ 33’’4. EDT Va'a A (Tahiti) 14 ...................9 h 39’ 53’’5. Shell Va'a B (Tahiti) 21 ...................9 h 49’ 02’’6. Team Hawaii (Hawaii) 23....................9 h 44’ 16’’7. Team OPT B (Tahiti) 28 ...................9 h 52’ 04’’8. Fare Rua Va'a (Bora Bora) 33 ...................9 h 55’ 55’’9. Erai Va'a (Tahiti) 34 ...................9 h 55’ 45’’10. Arii Fahee Va’a (Tahiti) 37 .................10 h 03’ 13’’11. Te Havatoa o Ahutai Nui (Ua Pou) 37 .................10 h 03’ 15’’12. Mou'a Tamaiti no Papara (Tahiti) 38 .................10 h 05’ 03’’13. EDT Va'a B (Tahiti) 40 ...................9 h 56’ 58’’14. Tohivea A (Moorea) 43..................10 h 07’ 41’’15. Tiare Tahiti Va'a (Moorea) 44 .................10 h 06’ 54’’16. Air Tahiti (Tahiti) 44..................10 h 07’ 31’’17. Tamarii Maupiti Va'a (Maupiti) 49 .................10 h 03’ 18’’18. Team Fitii (Hua’ine) 51..................10 h 12’ 31’’19. Fetuna Va'a (Raiatea) 59 .................10 h 13’ 23’’20. Matatia Va'a (Tahiti) 65 .................10 h 17’ 10’’21. Te U'i Va'a (Tahiti) 67 .................10 h 18’ 59’’22. Team OPT C (Tahiti) 81 .................10 h 29’ 10’’23. Tamarii Ahutai (Bora Bora) 83 .................10 h 26’ 12’’24. Vai’oare Va'a (Tahaa) 85 .................10 h 25’ 13’’25. Nunue Va'a (Bora Bora) 87..................10 h 27’ 51’’26. Tahaa Nui (Tahaa) 93 .................10 h 25’ 22’’27. Fare Ara (Huahine) 94..................10 h 21’ 52’’28. Tamarii’no Taputaputatea B (Raiatea) 94 .................10 h 33’ 43’’29. Te U'i He'e no Bora Bora (Bora Bora) 95..................10 h 32’ 11’’30. Pirae Va'a (Tahiti) 99 .................10 h 33’ 23’’31. Te Ava Rua (Raiatea) 100..................10 h 27’ 21’’32. Team Mata Are (Tahiti) 103 .................10 h 36’ 56’’33. Turuirai Va'a (Bora Bora) 107 .................10 h 35’ 27’’34. Ihilani Vaa (Tahiti) 111 .................10 h 39’ 10’’35. Team Honoura (Tahiti) 128 .................10 h 43’ 05’’36. Heelani Va'a no Punaauia (Tahiti) 132..................10 h 50’ 11’’37. Arue (Tahiti) 138 .................10 h 46’ 04’’38. Hava'i (Raiatea) 139 .................10 h 48’ 50’’39. Ataiarapu (Bora Bora) 139 .................10 h 49’ 06’’40. Banque de Polynésie (Tahiti) 140 .................10 h 43’ 43’’41. CHPF ADOSC (Tahiti) 143 .................10 h 45’ 40’’42. Kamanu (Hawaii) 146 .................10 h 44’ 18’’43. Haamene Va'a (Tahaa) 146 .................10 h 49’ 35’’44. Tai Pari (Tahiti) 147 .................10 h 48’ 14’’45. Punaauia Va'a Commune (Tahiti) 148 .................10 h 46’ 13’’46. Team Hivaroa Va'a (Manihi) 150 .................10 h 48’ 02’’47. Tehiva Va'a (Tahiti) 152 .................10 h 56’ 49’’48. Beachcomber Va'a (Tahiti) 154..................10 h 48’ 31’’49. Team Afaahiti Va'a (Tahiti) 154 .................10 h 57’ 12’’50. Mahina Hoe (Tahiti) 156..................10 h 48’ 21’’

51. Tumara'a Va'a (Raiatea) 157 .................11 h 00’ 28’’52. Hotutea Va'a (Moorea) 160 .................10 h 47’ 58’’53. Tamarii Aaro (Tahiti) 160 .................10 h 54’ 35’’54. Intercontinental Va'a (Moorea) 161 .................10 h 53’ 08’’55. Banque de Tahiti Va'a (Tahiti) 167..................10 h 56’ 51’’56. Faaa Va'a (Tahiti) 178 .................11 h 03’ 03’’57. Tamarii no Taputaputatea A (Raiatea) 187 .................11 h 00’ 17’’58. Rimapp Cabiri (Tahiti) 187 .................11 h 00’ 49’’59. Hinaraurea (Raiatea) 187..................11 h 01’ 27’’60. Temaoaeroa (Moorea) 190 .................11 h 05’ 57’’61. Pueu Nui Va'a (Tahiti) 195 .................11 h 00’ 46’’62. Ara Ara (Huahine) 196 .................11 h 04’ 13’’63. RFO Tahiti Va'a (Tahiti) 196..................11 h 14’ 15’’64. Matairea Hoe B (Huahine) 198 .................11 h 15’ 57’’65. Tahaa Pearl Beach Va'a (Tahaa) 199 .................11 h 05’ 50’’66. Outumaoro Va'a (Tahiti) 200 .................11 h 12’ 40’’67. Mato Ura Va'a (Tahiti) 207 .................11 h 15’ 22’’68. Tamarii Vaiare Va'a (Moorea) 214..................11 h 31’ 42’’69. Carrefour Va'a (Tahiti) 227..................11 h 23’ 01’’70. Pupu Tuhaa Pae A (Tahiti) 227 .................11 h 24’ 27’’71. Faa'a Tau Va'a (Tahiti) 227 .................11 h 33’ 06’’72. Tamarii Taravao (Tahiti) 233 .................11 h 20’ 15’’73. Tohivea B (Moorea) 236..................11 h 36’ 21’’74. Enviropol (Tahiti) 237 .................11 h 20’ 26’’75. Taiahu-Tefarerii (Huahine) 237 .................11 h 27’ 44’’76. Uscan (Tahiti) 238 .................11 h 36’ 46’’77. Manu Ura 13 Marseille (France) 239 .................11 h 35’ 00’’78. Faretupa Papeari Va'a (Tahiti) 243 .................11 h 37’ 43’’79. Fare Ihi A (Tahiti) 244 .................11 h 57’ 09’’80. CSAIT (Tahiti) 253 .................11 h 46’ 08’’81. Jeunes de Afarerii no Papara (Tahiti) 262 .................11 h 46’ 14’’82. Te Ui Hoe (Tahiti) 269 .................11 h 54’ 55’’83. Tuarua Va'a (Huahine) 282 .................12 h 15’ 03’’84. Fare Ihi B (Tahiti) 284 .................12 h 10’ 45’’85. Pupu Tuhaa Pae B (Tahiti) 287.................12 h 28’ 02’’Abandon : Ahititera (Tahiti) 1291.......................0’ 17’ 59’’

Vétérans1. Team Livestrong Tahiti) (Tahiti) 2 .................10 h 25’ 29’’2. Ruahatu (Tahiti) 4..................10 h 31’ 08’’3. Team Honoura (Tahiti) 10 .................10 h 46’ 40’’4. Vaihi Va'a (Raiatea) 13 .................10 h 52’ 27’’5. Pirae Va'a (Tahiti) 15 .................11 h 00’ 56’’6. Pihaena Va'a (Moorea) 18 .................11 h 16’ 35’’7. Raiatea Hoe (Raiatea) 20 .................11 h 27’ 16’’8. Toahotu Commune (Tahiti) 27..................11 h 51’ 22’’9. Pupu Tuhaa Pae (Tahiti) 28 .................11 h 40’ 33’’10. Papeete Hoe Va'a (Tahiti) 31..................11 h 50’ 01’’11. Mou'a Tamaiti no Papara (Tahiti) 33 .................11 h 58’ 32’’12. CSAIT (Tahiti) 33..................12 h 01’ 47’’13. Faretupa Papeari Va'a (Tahiti) 38 .................12 h 16’ 29’’

CLASSEMENT GÉNÉRAL FINAL

18

un métier, une passion

Timi maîtrise toutes les techniques de fabrication :bois/epoxy, polyester, carbone/epoxy (sous vide) Son expertise du V1, il l’a développée au contact deschampions. A l’écoute de ces derniers, comme lesingénieurs de la F1 le sont à l’égard des pilotes, il faitévoluer ses va’a par petites touches pour atteindrel’excellence.Tous les V1 de Timi sont issus d’un même mannequin.

Depuis ses débuts, Timi a créé 4 modèles de Va’a, dont2 seulement sont aujourd’hui proposés à la clientèle : lemodèle Manutea & le modèle Clovis.Les 2 modèles ont les mêmes caractéristiques de poidset sont vendus au même prix (à partir de 140.000 xpf).Ils sont disponibles en carbone (8.5 à 9kg), en polyester(14 à 15 kgs) et en coremate (13 kg) (voir encadré ci-contre).

Timi Va’ade la mise au point… à la victoire

Timi a commencé à construire des bateaux en 1968. Connu et apprécié des pêcheurs professionnels pour ses «potimarara» et ses piroguesde pêche, il s’est découvert une passion pour la fabrication et la mise au point debateaux de courses.A l’époque où des courses se déroulaient encore en rade de Papeete, son «team»remporta d’ailleurs de nombreuses victoires pour Mercury.Quoi de plus naturel alors, qu’après s’être lancé dans la construction de Vaa’, on retrouve des V1 de Timi sur la première marche du podium ?

MODÈLE MANUTEACommercialisé depuis 5 ans… c’est un «bestseller» (le plus vendu)Très bon dans le surf, la remontée et la glisse, il aété pensé pour des rameurs de moins de 85 kilos.En 2010, Steeve TEIHOTAATA a remporté le Aito etle Super Aito sur ce V1.

Les plis créés à la surface de lacoque renforcent larigidité de lapirogue à unendroit ou lesefforts sontimportants.

Un nouveau modèle de V1 sera commer-cialisé début 2011.Bien qu’encore au stade du mannequin,les rameurs sont nombreux à rendre visiteà Timi et à son épouse Marie… un peu depatience messieurs : «Tout vient à tempsà qui sait attendre».Pour plus de renseignements, contactezMarie au 72.46.56 / 48.28.75.

Le coremate est un matériau quiest utilisé pour améliorer laflottabilité de la pirogue.Il s’utilise aussi bien dans laconstruction traditionnelle enpolyester que dans la construc-tion sous vide.Le coremat est un tissu résistant,aéré et léger de 1 mm d’épais-seur : c’est l’avant dernier tissuqui sera posé dans la construc-tion, un tissu de finition seratoujours posé par-dessus.La pose du coremat économisedu tissu (plus lourd) et de larésine ce qui permet un gain depoids d’environ 10 à 15% parrapport à une construction avecdu tissu classique.

MODÈLE CLOVISCommercialisé depuis 4 ans… il a étépensé pour des rameurs puissants(plus de 85 kilos). Aussi léger que le modèle Manutea, ilest plus large pour une meilleureassise sur l’eau.En 2010, Clovis a remporté la coursedu Tiurai sur ce V1.

Jean-Marie (responsabledépartement résines &peintures chez STH Marine)

LE COREMAT

19

20

J’ai commencé la pirogue en revenant de Tubuai où je travaillais, fin 1979et j’ai commencé à ramer dans «Tere Matai», club qui ne comptait pas defemmes dans son effectif à l’époque.Dès le début des championnats en 1980, j’ai rejoint le club de Ihilani etnous avons gagné beaucoup de courses en lagon et haute mer, dont leTiurai.DE 1982 À 1986En 1982, à la création de la FFPP, les clubs de Ihilani et Maire Nui(Presqu’île) se sont séparés et j’ai opté pour Maire Nui Papeete, le club deTutaha Salmon. Nous avons tout gagné, jusqu’au jour où, soudainement,les rameuses ont arrêté les entraînements. 1984 : Mon 1er championnat du monde de vitesse à Long Beach (Californie)avec Maire Nui. Les distances en V1 étaient de 1 000 m en ligne.En 1986, pour le Championnat du Monde organisé à Tahiti, nous avonsformé, sous les couleurs de Mataiea (club de Toto DOOM) un équipage avecles meilleures rameuses du moment. Nous avons tout remporté à 6, sansremplaçantes. Nous avons enchaîné une semaine de compétition en V1, V6500 m, V6 3500m et V12. (6 médailles d’or en sénior et vétéran 35).Puis le club s’est mis en sommeil. DE 1987 À 1990Je ramais avec le club de Punaruu à Punaauia. C’était, là encore, l’équipequi gagnait tout – un championnat du monde à Hawaii et un autre enNouvelle Zélande (médaille d’or V1).DE 1992 À 2000Nous avons rejoint le nouveau club de Ruahatu de Charley Maitere.L’équipe était composée de basketteuses et d’une partie de notre équipeen provenance de Mataiea.Un championnat du monde à Townville, à Nouméa, à Tahiti, Fidji et en1992, le championnat de France à Tahiti (FIPP)J’y suis restée jusqu’en 2000, année où la plupart des rameuses sontparties rejoindre le club de Pirae. 2001 : Une année à Paea Va’a, où il n’y avait pas de femme pour formerune équipe pour le V6.2002 À 2005Je suis retournée à Punaauia, mais pour le club de Punaauia Va’a cette foisci. Un championnat du monde à Bora Bora, un autre à Hilo (Hawaii).2006 À 2008Punaauia Va’a en vétéran et Manu Ura en sénior. Un championnat du monde en Nouvelle Zélande et un autre à Sacramento2007 : Manu Ura Va’a : 1ères en V6 haute mer, course «Orofero Challenge»à Toulon 2007 : Va’ahine Raiatea Manu Ura : 6ème2009 À 2010Manu Ura en sénior et TERE HAU NUI Va’a en vétéran. Un championnat du monde à Noumea qui ne s’est pas très bien déroulé.La FTV ne voulant pas de vétérans Dames à partir de 45 ans, nous avonsfait de la résistance mais au fil du temps, beaucoup de rameuses du «top»se sont désistées pour partir faire d’autres courses ailleurs.Nous n’étions plus que 7 et pas vraiment les meilleures, ce qui a créé unemauvaise ambiance, assorti d’un entraineur qui n’avait pas envie de nousentrainer et qui avait ses préférences ! La semaine de notre départ, notre «moteur» est tombée malade et il a fallud’urgence trouver une remplaçante (qu’on ne connaissait pas), résultats surla pirogue il y avait 4 fa’ahoro et 2 peperu. Pas de moteur. Nous ne partionspas avantagées du tout, ce qui s’est avéré exact pendant la semaine deschampionnats du monde, où il n’y avait pas de «reprise» sur la pirogue etles résultats n’ont pas été au rendez-vous. Pour mon V1, accrochage en sélectives avec la Néo-calédonienne au couloir4, qui se colle à ma pirogue pendant quelques mètres, puis termine devantdans mon couloir. (filmé par RFO Calédonie) Je demande au responsable dela fédération de porter réclamation et au lieu de ça, rien ! Elle rame enfinale. J’avais fait un bon «chrono» mais le lendemain, lors du repêchage levent était de face et assez fort... J’étais bien qualifiée en finale mais avecun mauvais ‘chrono’ ce qui m’a valu le couloir détestable au large.

PortraitUn des plus beau palmarès de Polynésie française

“

”

Sylvie AUGER

21

L’enseignement de l’EPS (Education Physiqueet Sportive) se base sur une liste nationaled’APSA (Activités Physiques, Sportives etArtistiques) mais également sur une listeacadémique d’APSA propre à la Polynésie-Française dont fait partie le va’a. L’ancrage culturel du va’a en Polynésie-Française constitue une ressource pour l’ensei-gnement de l’EPS car sa pratique favorisel’acquisition de connaissances relatives à lasécurité, la gestion du risque, l’autonomie,l’adaptation, la gestion de l’effort et la maîtrisedu geste technique efficace. En milieu scolaire, le va’a peut être définicomme étant une activité de déplacement dansun milieu fluide, variable, incertain à l’aide d’unsupport particulier (pirogue) et dont le déplace-ment est mené à l’aide d’une rame. Les princi-paux supports utilisés sont la pirogue double(V12) et/ou la pirogue simple (V6).Les élèves peuvent pratiquer le va’a durantleurs heures d’EPS mais également au sein del’AS (Association Sportive) de l’établissementqui est basée sur le volontariat des élèves etqui se déroule principalement le mercrediaprès-midi. La pratique du va’a au sein de l’ASpermet aux élèves d’approfondir leurs connais-sances et de découvrir la pratique compétitivepar l’organisation de rencontres inter-établisse-

ments. Cette expérience acquise dans les ASdes établissements scolaires, peut parfoissusciter chez les élèves l’inscription au seind’un club sportif.Dans le cadre du baccalauréat, les élèves desclasses de Terminales peuvent choisir depasser l’épreuve facultative « pirogue » oùseuls les points supérieurs à 10 sont retenus.L’élève qui choisit cette option doit seprésenter avec son va’a ho’e (individuel) et doiteffectuer un parcours chronométré (7 points) etun parcours technique (8 points) qui est suivid’un entretien (5 points) qui portera sur lesconnaissances de la pratique compétitive et surla capacité du candidat à analyser sa pratiqueet son entraînement.

Bon à savoir...

Rencontre avec Ludovic Kiou,Professeur d’EPS au Collège-Lycée La Mennais et chargé d’enseigner les bases de la pratique du va’a à ses élèves

La pratique du Va’a en milieu scolaire (2nd degré)

22

Notre corps est constitué d’eau à plus de 50%. L’adulte sédentaire dépense2 à 3 litres d’eau qu’il compense pour moitié par l’alimentation et pour moitiépar absorption d’eau. Dans le cas d’une pratique sportive, s’hydrater estessentiel voire vital pour le bon fonctionnement de l’organisme. Toute pertemême minime affecte les performances. Une forte déshydratation peutcauser des malaises pouvant entraîner le décès.

Quels sont les risques d’une déshydratation ? Comment éviter la surchauffe ? Quand et quoi boire ?

L’IMPORTANCE D’UNE BONNE HYDRATATIONS’hydrater est capital lorsqu'on pratique une activité sportive d’endurance.Une mauvaise hydratation entraîne inévitablement une baisse de perfor-mance et peut occasionner des tendinites et autres problèmes de santé. Lesportif d’endurance doit boire avant, pendant et après l’effort de manièrerégulière. Il est recommandé de consommer une boisson énergétiqueisotonique dite boisson de l'effort qui apportera les nutriments essentiels àl'activité sportive surtout si elle dure plus d'une heure.

NOS DÉPENSES QUOTIDIENNES EN EAUL’adulte sédentaire dépense 2 à 3 litres d’eau par jour. L’élimination se faitpar les urines (1 à 1,5 litres), la respiration (300 à 600 ml), la sudation aurepos (400 à 1000 ml), les selles (50 à 200 ml). Ces pertes sont compenséespour moitié par l’alimentation et pour moitié par absorption d’eau. Dans lecas d’une pratique sportive, la sudation représente la plus grosse perte eneau. Elle peut atteindre plusieurs litres par heure ! Dans ces conditions,s’hydrater devient vital.

LES RISQUES LIÉS À LA DÉSHYDRATATIONEn cas de déshydratation, le volume d’eau contenu dans le plasma sanguindiminue, rendant ainsi le sang plus épais. Le cœur doit donc fournir plusd’effort pour le propulser dans les vaisseaux. La circulation sanguine dans lespetits capillaires devenant alors plus difficile, le taux d’oxygène et denutriments alimentant le muscle va s'en trouver amoindri ainsi que lescapacités d’élimination des toxines. Cette baisse du volume sanguin va, deplus, obliger le cœur à battre plus vite pour maintenir la pression artérielle.Dans ces conditions, les performances vont chuter : une perte de 1 % de sonpoids en eau implique une baisse de 10 % de ses capacités physiques !Des tendinites peuvent apparaître, l’eau servant de lubrifiant aux tendons etcontribuant à l’élimination des déchets azotés.Des calculs rénaux peuvent aussi se former, suite à la réduction del'irrigation des reins.Enfin, l’hydratation du sportif contribue à refroidir le corpsdes efforts fournis. Si cette fonction n'est plus assurée, unchoc thermique peut survenir : le coup de chaleur.

MÉFIEZ-VOUS DU COUP DE CHALEUREnviron 80 % de l’énergie dépensée lors de l’effortsportif se fait en chaleur. Notre organisme refroiditle corps par la transpiration. Il lui faut pour cela degrandes quantités d’eau. Une forte déshydratationpeut amener une surchauffe, exactement commedans un moteur privé de son liquide de refroidis-sement. C’est ce qu’on appelle communé-ment le coup de chaleur.Le coup de chaleur peut survenir encas de forte chaleur ambiante, d’undegré élevé d’humidité de l’air,d’une absence d’aération, d’unmanque d’eau, de la pratiqueexcessive d’une activité sportive.La température corporellegrimpe alors pour atteindre et

dépasser un seuil critique. Il s’ensuit des maux de tête, une accélération durythme cardiaque, une chute de la pression artérielle. Le coup de chaleur estgrave et peut conduire à des séquelles neurologiques voire au décès. Il doitêtre traité immédiatement.Afin de prévenir le coup de chaleur, buvez beaucoup, évitez les sorties enplein "cagnard", aspergez-vous d’eau dans les cols, ouvrez votre maillot,préférez les parcours ombragés, arrêtez-vous immédiatement en cas desymptômes annonciateurs (maux de tête, chair de poule, nausées, vertiges).En cas de symptômes du coup de chaleur, il est primordial d’appeler unmédecin ou secouriste formé. En attendant la venue des secours, il convientd’hydrater la victime et faire diminuer sa température corporelle. Placez-la àl’ombre, ouvrez ou retirez son maillot, immergez-la dans de l’eau froide(ruisseau) ou, à défaut, aspergez-la d’eau, faites-la boire. En cas de perte deconscience, placez la personne en position latérale de sécurité.

LES SIGNES DE LA DÉSHYDRATATIONLes signes de la déshydratation sont principalement :

* une sensation de soif;* l’élévation de la fréquence cardiaque;* une baisse de la tension artérielle;* une chute des performances (fatigue, essoufflement, lourdeur des

jambes, tendinites, douleurs musculaires et ligamentaires).Lorsque ces signes apparaissent lors d’un effort sportif important, il est déjàtrop tard pour réagir, la capacité d’absorption de l’estomac étant insuffisantepour combler rapidement la déshydratation.

Quand boire ?

VOUS DEVEZ BOIRE AVANT, PENDANT ET APRÈS L’EFFORT.Buvez la veille de l’épreuve et jusqu’au coucher de manière à rester bienhydraté. Une heure avant l’effort, buvez une boisson à base de glucidesfaiblement dosée (20 g/l). Préférez le fructose au saccharose pour éviterl’hypoglycémie due à la production d’insuline.Pendant l’effort, n’attendez pas d’avoir soif pour boire. La sensation de soifindique une déshydratation importante (20 % des besoins corporels) qu’il estquasiment impossible de rattraper pendant la sortie. Sachez aussi que notreestomac ne peut absorber plus de 75 cl de liquide par heure. Buvez doncrégulièrement et en petites quantités.Hydratez-vous après l’effort et jusqu’au coucher. Les boissons de récupéra-tion sont indiquées pour récupérer des pertes en minéraux et oligo-éléments.

Que boire ?Votre boisson doit être isotonique. Au delà d’une heured’activité soutenue, l’eau pure peut entraîner une hypona-trémie (carence en sodium).Buvez votre boisson fraîche, si possible, mais jamaisglacée. Une boisson trop froide peut perturber ladigestion et causer des dérangements intestinaux. Latempérature idéale est de 15�C.

ENTRE CARENCES ET EXCÈSBoire de l’eau en excès peut entraîner l’hypona-trémie, une hyperhydratation des cellules quiconduit à la dissolution du sodium dans lesang. Cet état peut entraîner des symptômesphysiques comme les nausées, le dégoût del’eau, les vomissements, la léthargie, ladésorientation et même les convulsions, ladétresse respiratoire, les pertes deconscience voire le décès.

(Sources internet - www.sport-passion.fr -Philippe Baudoin)

Si la chaleur est au rendez-vous,attention à la surchauffe !

Hydratation et performance sportive

Kérozène