VF PourTous2014HP

epaf.asso.frg---

PRINTEMPScampagne

mer MONTAGNE

bien-êtreSPORTSRANDONNées

hiver

résidENcEs

locaTIoNS

g î t e s

s é j o u r sà thème

v v v v

adultes & familles

hivErpriNTEMps

2014

NOs AMbiTiONs pOur vOs vAcANcEs !

retrouvez bientôtnos engagements qualité sur notre site internet, notre facebook et nos newsletters.

Votre bien-être

Votre diVertissement

nos équipements

notre personnel

notre engagement

solidaire

notre engagement responsable

entre Vous et nous

Votre table8

les pictogrammes

séjOurs à ThèME sErvicEs

Activités manuelles et artistiques

Détente et loisirs

Pension complète Ascenseur Animaux

non admisAccès handicapés

Activités sportives

randonnées pédestres

Demi- Pension

Équipement bébé

Animaux acceptés

bien-être

Sports d’Hiver navette

ePAFtélévisionou salon tv Piscine sur site

Danse tourisme résidence non fumeur Accès wifi Camping

edito sommairevos destinations ....................................................02vos vacances dans les sites ePAF ...................04

résidENcEs EpAFMontagne ................................................................08Campagne ............................................................... 24Mer ............................................................................ 26

siTEs prEsTATAirEsMontagne ................................................................ 52Mer ............................................................................ 55 ville ........................................................................... 55

vOs séjOurs à ThèMEtableau des séjours à thème .............................58Activités manuelles et artistiques ....................59Activités sportives ................................................60bien-être ..................................................................62Danse ........................................................................68Détente et loisirs ...................................................69randonnées pédestres........................................70Sports d’hiver .........................................................71tourisme ..................................................................78

ouvertures Hiver-Printemps ..............................80tarifs résidences hôtelières ................................82tarifs gîtes ...............................................................83tarifs locations .......................................................84Conditions générales de vente .........................86Dispositions du code du tourisme ...................91ouvertures annuelles ...........................................92

OFFrEs

Formule DuoANs

-36-10% aux adhérents finances de - 36 ans

Promo séjour court

Parents enliberté

Côtéados Club enfants

Gratuité enfants de moins de 6 ans

oublier le quotidien, partager des moments de plaisir, découvrir des nouveaux lieux et faire des rencontres, rien de tel que les vacances. Aussi, j’ai le plaisir de vous présenter le nouveau catalogue « Pour les Adultes et familles 2014 » dans lequel vous trouverez des séjours libres et à thème vous permettant de partir seul, en couple ou en famille dans nos 20 résidences du 21 décembre 2013 au 10 mai 2014. vous trouverez des séjours en location, en pension complète et demi-pension dans nos résidences hôtelières ainsi que dans nos gîtes. Soyez attentifs, avant de réserver, à la différence de confort

entre les résidences, mieux équipées, et les gites, parfois plus rustiques.toujours soucieuse de votre confort et de votre bien-être, ePAF a réalisé en collaboration avec la sous-direction de l’action sociale, de nombreux travaux dans plusieurs résidences et notamment l’amélioration de l’isolation phonique et thermique. Des travaux plus importants viennent de se terminer à St-raphaël le rez-de-chaussée du bâtiment « le Suveret » a été réorganisé : l’accueil, le bar et l’accès au restaurant permettront une circulation plus facile des personnes handicapées.ePAF s’attache ainsi au maintien d’une offre de qualité, équivalente à celle offerte dans le réseau du tourisme associatif, et participe activement à la rénovation du parc immobilier dont elle a la gestion.Dans le but de satisfaire les demandes durant les vacances de fin d’année, le gite de Méribel sera ouvert dès le 21 décembre. La salle à manger et le bar ont été rénovés tout en conservant le caractère montagnard apprécié de tous.Pour profiter des premiers rayons du soleil, pensez à un séjour dans nos sites du sud de la France : Agay, St-raphaël, Piana, Sainte-Marie-la-Mer et Cerbère.Cette année encore, l’offre de séjours à thème a été étoffée et actualisée. C’est l’occasion de nouvelles rencontres autour d’une passion partagée dans une ambiance conviviale.

Avec ePAF, les vacances c’est vraiment pour tous !à bientôtGérard Couroyer, Président d’ePAF

Votre bien-être

hivEr-priNTEMps 201401

cATAlOGuE AdulTEs ET FAMillEs

ESPAGNE

LUXEMBOURG

SUISSE

SARDAIGNE

BELGIQUE

PAYS-BAS

ROYAUME-UNI

ALLEMAGNE

ITALIE

AUTRICHE

MER MEDITERRANEE

OCEAN ATLANTIQUE

MANCHE

vos destinations du 21 décembre 2013 au 10 mai 2014

Ile-de-Bréhat

Bénodet

La BauleBelle-île-en-Mer

Ballan-Miré

Paris

Cap-Ferret

Anglet Saint-Raphaël

Cerbère

Sainte-Marie-la-Mer

Piana

Agay

Saint-Lary-Soulan Targasonne

Latour de Carol

ChâtelPrémanon

Gérardmer

Soulac-sur-Mer

MEr

MONTAGNE

villE

cAMpAGNE

voir zoo

m

zoom

Embrun

Méribel

55

24

30

40

32

50

28

38

1622

18

4246

vOs résidENcEsdANs lE MAssiF dEs AlpEs.

SUISSE

ITALIE

haute saVoie

saVoieisére

Châtel

08

Plagne 1800

52

Les 2 Alpes 52

Plagne Montchavin 53

Valloire & Valmeiner

54Val Cenis53

Embrun10

Méribel 23

55

12

1408

23

10

3426

44

ain

hiver-printemps 201402


u inscription à partir de la parution du catalogue vacances Familles Hiver-Été 2014 (mi-octobre) pour les familles comprenant au moins un enfant de moins de 18 ans. Pour les autres adhérents, inscriptions à partir du 6 décembre 2013, sur les disponibilités restantes dans les résidences ePAF.

MONTAGNE

Page N° Résidence Location GîtePension

complèteDemi-

pensionClub

enfantsCôtéados

Accueilhandicapés

Piscinechauffée

Résidenceagréée

Dépôt de garantie

Animauxacceptés

Châtel EPAF u 08 z z z z z z

Embrun EPAF u 10 z z z z

Gérardmer EPAF u 12 z z z z z z z z

Latour de Carol EPAF 22 z z z

Les 2 Alpes Odalys u 52 z z z

Méribel EPAF 23 z z z

Plagne 1800 Pierre et Vacances u 52 z z z z z

Plagne Montchavin VVF Villages u 53 z z z

Prémanon EPAF u 14 z z z z z z z z

Saint-Lary-Soulan EPAF u 16 - 20 z z z z z z z z

Targasonne EPAF u 18 z z z z z z z

Val-Cenis Vacanciel u 53 z z z z

Valloire Odalys u 54 z z z z

Valmeinier Pierre et Vacances u 54 z z z z z

MEr


complèteDemi-

pensionClub

enfantsCôtéados

Accueilhandicapés

Piscinechauffée

Résidenceagréée

Dépôt de garantie

Animauxacceptés

Agay EPAF 26/36 z z z z z z z

Anglet EPAF 38 z z z

Belle-île-en-Mer FDA 55 z z z

Bénodet EPAF 40 z z

Cap-Ferret EPAF 28 z z z z z z z z

Cerbère EPAF 42 z z

Île de Bréhat EPAF 30 z z z z z z

La Baule EPAF 32 z z z z z z z

Piana EPAF 44 z z

Sainte-Marie-la-Mer EPAF 46 z z z

Saint-Raphaël EPAF 34 - 48 z z z z z z z

Soulac-sur-Mer EPAF 50 z z z

cAMpAGNE


complèteDemi-

pensionClub

enfantsCôtéados

Accueilhandicapés

Piscinechauffée

Résidenceagréée

Dépôt de garantie

Animauxacceptés

Ballan-Miré EPAF 24 z z z z z z z

villE


complèteDemi-

pensionClub

enfantsCôtéados

Accueilhandicapés

Piscinechauffée

Résidenceagréée

Dépôt de garantie

Animauxacceptés

Paris Adagio 55 z z z z



Vos Vacancesdans les sites epaf

OÙ ?ePAF vous propose des destinations à :• la montagne• la mer• la campagne• la ville en vous proposant trois types d’hébergement, ePAF s’adapte à vos vacances au gré de vos envies. Si vous aimez les vacances animées, sans soucis : la résidence hôtelière (hébergement, restauration et animations) est faite pour vous ! Si vous cherchez des vacances sans tracas domestique : le gîte (hébergement, restauration) vous attend ! Si vous préférez les vacances en liberté et sans contraintes : la résidence locative vous accueille !

pOur Qui ?Pour tous les agents actifs ou retraités des ministères économiques et financiers, ainsi que leurs ayants droit, qui bénéficieront du tarif « finance » :

• leur conjoint,• leur partenaire lié par un pacte civil de solidarité,• leur concubin,• leurs enfants mineurs ou majeurs jusqu’à 20 ans et jusqu’à 24 ans

inclus s'ils sont fiscalement à charge.

Mais aussi :• les salariés des associations qui gèrent des prestations sociales au

bénéfice des ministères économiques et financiesr,• les agents relevant d’autres administrations et organismes publics

lorsque des conventions ont été signées,• les élèves des écoles des ministères économiques et financiers et

leurs ayants droit.Les bénéficiaires peuvent être accompagnés d’autres participants dans la limite des places disponibles au tarif « hors finances ».

QuANd ?ePAF vous accueille toute l’année à l’exception d’une période de fermeture annuelle comprise généralement entre la mi-novembre et la veille des vacances de noël.

cOMMENT ?Dans le cadre de l’action sociale, pendant les vacances scolaires d’été et de février, les séjours sont réservés en priorité aux familles qui ont au moins un enfant de moins de 18 ans. L’attribution des séjours se fait en fonction notamment du quotient fiscal familial, du plus faible au plus élevé. Le reste de l’année, les séjours sont ouverts à tous sans règle de priorité, quels que soient la composition de la famille et les revenus.

toute l’année, ePAF vous accueille dans ses résidences et élargit son offre en sélectionnant pour vous d’autres sites chez différents opérateurs du secteur touristique. Dans notre choix, nous avons été attentifs à ce que ces derniers vous proposent une prestation de qualité comparable à celle des sites d’ePAF, même si le contenu peut en être parfois un peu différent.



1/ EN TOuTE séréNiTétoutes nos résidences proposent des chambres confortables et des appartements qui conviennent à chacun. La plupart de nos sites peuvent accueillir des personnes à mobilité réduite. nous vous rappelons que les chambres ainsi que les espaces communs de toutes nos résidences sont non fumeur.

2/ à vOTrE cONvENANcEEn résidence hôtelière : votre séjour hôtelier est proposé en pension complète ou en demi-pension, à certaines périodes. n’oubliez pas de choisir votre type de pension lors de votre inscription. Les chambres sont de 2 ou 3 personnes et sur certains sites de 4 personnes. La résidence hôtelière vous propose des sorties en journée, des animations de type familial en soirée et à certaines périodes des activités pour les enfants et les ados. Les animaux ne sont pas admis.

En gîte : la restauration est proposée pension complète ou en demi- pension, à certaines périodes. n’oubliez pas de choisir votre type de pension lors de votre inscription. Les chambres sont confortables. elles sont composées de 2 à 6 lits attribués à chaque réservation en fonction de la composition de la famille : pas de risque de partager sa chambre avec un inconnu. Les sanitaires sont individuels, sur le pallier. Le gîte ne propose pas d’animations. Les animaux ne sont pas admis.

En location : les draps, le linge de toilette et les torchons sont fournis. La télévision (service payant) vous permettra de regarder vos programmes préférés. Les animaux ne sont pas admis. Si vous séjournez à Agay, St-Lary-Soulan ou St-raphaël, vous avez la possibilité de bénéficier de la restauration (service payant) et des animations de la résidence hôtelière.

3/ l’EspriT librE EN FOrMulE hôTElièrEDraps, linge de toilette, produits ménagers sont à votre disposition gratuitement. Le renouvellement du linge se fait chaque samedi. vous pouvez en demander le changement en cours de semaine (service payant).

toutes les résidences disposent d’une laverie (lave-linge, sèche-linge). C’est un service payant.Si vous voyagez en train, une navette payante à la montagne et gratuite à la mer organise votre transport entre la gare et la résidence ou le gîte. renseignez-vous auprès de la résidence car toutes ne proposent pas ce service.

4/ sANs Filtoutes nos résidences sont équipées du wifi dans les espaces communs. C’est gratuit. De quoi continuer à surfer sur neige, mer et internet !

5/ à lA décOuvErTEen résidence hôtelière, ePAF vous invite à des balades découverte ou des visites du patrimoine de la région de vos vacances. Certaines de ces activités sont payantes. Pour les plus indépendants, la résidence vous fournit des informations touristiques sur la région pour la découvrir à votre rythme. Sans oublier les soirées conviviales et chaleureuses.

Pour que tous les membres de la famille passent des vacances inoubliables, nos résidences hôtelières proposent des animations en journée et en soirée ainsi que des activités pour les enfants et les ados.

club ENFANTs Dans certaines résidences, pendant la plupart des vacances scolaires, les enfants de 4 à 9 ans sont accueillis gratuitement

du lundi au vendredi, une demi-journée par jour. vous pourrez donc pratiquer vos activités et vous détendre tandis que les animateurs prendront en charge vos enfants. Si votre enfant est porteur d’un handicap, contactez les animateurs de la résidence afin d’évaluer les possibilités d’aménagement du club enfants. L’organisation peut varier en fonction du nombre d’enfants.

côTé AdOsPendant les vacances scolaires d’été, la plupart des résidences proposent aux ados de 10 à 17 ans, chaque

semaine de 2 à 4 activités sur un programme de 15 jours dont le coût est subventionné par ePAF. vous ne payez que 50% du prix réel !

plusieurs formules pour des vacances réussiesséjOur librEà vous la liberté ! La résidence hôtelière vous permet de ne penser qu’à vos loisirs.

séjOur à ThèMEà vous les passions ! La résidence hôtelière vous organise des activités autour d’un thème.

séjOur cOurTà vous les escapades courtes en semaine ou en week-end ! Les vacances se savourent aussi par petites tranches ! Contactez directement votre résidence !

séjOur prOMOTiONNElProfitez de nos séjours à tarif réduit ! Consultez nos offres de séjours promotionnels sur www.epaf.asso.fr

séjOur dE GrOupEà partir de 15 personnes s’inscrivant ensemble, profitez de tarifs préférentiels ! Pensez aussi aux séjours organisés par votre délégation départementale. en raison de la petite capacité d’accueil des sites de ballan-Miré, bréhat, bénodet, Cap-Ferret, La baule et Soulac, la réservation de séjours individuels peut être suspendue quelques semaines pour l’accueil de ces séjours de groupe (hors périodes de vacances scolaires).

partez...





profitez des bons plansGrATuiTé ENFANTs dE MOiNs dE 6 ANsen séjour forfaitaire, les enfants de moins de 6 ans sont accueillis gratuitement à certaines périodes !

prOMO séjOur cOurTà certaines périodes et dans certaines résidences, un tarif promotionnel est proposé sur les séjours courts.

vOus AvEz MOiNs dE 36 ANsbénéficiez de -10% sur les séjours hebdomadaires en gîtes et sur les séjours à thème.

FOrMulE duO Pour les séjours en location, ePAF vous propose la formule Duo sur certains sites et à certaines périodes. vous partez à deux ou à deux avec un enfant de moins de deux ans, en séjour hebdomadaire ou en séjour court, séjournez selon la configuration du site, dans un appartement 2 pièces 4 personnes au prix du studio 2/3 personnes ou dans un logement 5 personnes (2 pièces ou chalet) au prix du studio 4 personnes.

pArENTs EN libErTéà certaines périodes et dans certaines résidences, les enfants de 6 mois à 3 ans sont accueillis à la résidence par une animatrice petite enfance, pendant que vous pratiquez l’activité de votre choix.

MAis Aussi...

chAMbrE iNdividuEllE OFFErTEDans toutes les résidences hôtelières vous partez seul, en basse saison, en séjour libre, pension complète ou demi-pension, ePAF vous offre la chambre individuelle !

ENFANTs d’AGENTs « FiNANcEs »dE 18 à 24 ANs S’ils sont fiscalement à votre charge, vos enfants de 18 à 24 ans peuvent toute l’année séjourner dans toutes les résidences ePAF, seuls ou avec des amis. Les vacances, c’est pour tous !

vOus êTEs élèvE dEs écOlEs dEs MiNisTèrEs écONOMiQuEs ET FiNANciErsPendant votre scolarité, et pour votre premier séjour hebdomadaire avec ePAF, une journée est offerte à tous les participants ayants droit en dehors des vacances scolaires d’hiver et d’été. Détendez-vous !

epaf vous informeAvEc sEs TrOis cATAlOGuEs pOur TOus, dEux cATAlOGuEs AdulTEs-FAMillEs pAr AN

• Le catalogue Hiver/Printemps paraît en septembre (séjours de Décembre à la mi-mai). Les inscriptions ouvrent à parution du catalogue (sauf pour les séjours des vacances d’hiver, ouvertes début décembre)

• Le catalogue Eté/Automne paraît en février (séjours de la mi-mai à novembre). Les inscriptions ouvrent à parution du catalogue.

Les séjours proposés pendant les vacances scolaires d’hiver et d’été dans ces catalogues le sont sur les disponibilités restantes après attributions des séjours des familles prioritaires (cf ci-dessous).

uN cATAlOGuE FAMillEs vAcANcEs scOlAirEs hivEr-éTéPour les familles partant avec au moins un enfant de moins de 18 ans, un système de priorités est mis en place, les attributions de séjour s’effectuent en novembre pour les séjours d’hiver et en décembre-janvier pour les séjours d’été. Le catalogue paraît en octobre, avec des périodes précises d’inscription.

AvEc sON siTE iNTErNETLes vacances commencent en ligne sur www.epaf.asso.fr : vous trouverez toutes les informations, les catalogues en ligne et les dernières nouveautés.

AvEc sON sErvicE rElATiONs cliENTèlEPar téléphone au 01 57 53 20 32 pour tous les séjours libre et au 01 57 53 21 00 ou [email protected] pour les séjours à thème.

AvEc sON résEAu sOciAl - FAcEbOOkwww.facebook.com/ePAFvacances

révEillONsun supplément de 28 € pour participation aux réveillons de noël et du jour de l’An dans les résidences ePAF sera facturé au moment de l’affectation (adultes et enfants à partir de 15 ans) pour tous les séjours d’une durée égale ou supérieure à deux journées complètes.Aucune inscription n’est acceptée pour les soirées des réveillons uniquement, le séjour doit comprendre au moins deux nuits. La soirée du réveillon est facturée 52 € (adultes et enfants à partir de 15 ans), les autres prestations sont facturées au tarif des séjours courts.



se renseigner et s’inscrire pOur plus d’iNFOrMATiONs :Joignez le service relations clientèle par téléphone :

• au 01 57 53 20 32 pour les séjours libres • au 01 57 53 21 00 ou [email protected] pour les séjours à thème

uniquement.Consultez les disponibilités en ligne : www.epaf.asso.fr rubrique Adultes et Familles puis onglet « Disponibilités ».

pOur s’iNscrirE :Vous êtes déjà client (vous avez déposé au moins une demande de séjour depuis 2008) : vous pouvez vous préinscrire directement sur l’extranet de l’application ithaque www.epaf.asso.fr rubrique « Adultes et Familles» puis onglet « s’inscrire ». Pour cela utilisez l’identifiant et le mot de passe personnels qui vous ont été attribués et que vous retrouverez sur la plupart des courriers qui vous sont adressés. Si nécessaire, envoyez les pièces justificatives jointes au coupon d’envoi figurant au verso du bulletin d’inscription, ou en rappelant votre n° de client et votre 1er choix de séjour.ATTENTION : les modalités d’accès à l’extranet ont été modifiées pour 2014, vous n’utiliserez plus le compte client du site internet.

Vous n’avez déposé aucune demande de séjour depuis 2008 : renvoyez par courrier le bulletin inclus au milieu du catalogue ou téléchargé sur le site www.epaf.asso.fr rubrique « Adultes et Familles» puis onglet « s’inscrire ».Au verso du document figure la liste des pièces justificatives ainsi que l’adresse d’envoi du bulletin. Aucune inscription n’est effectuée par téléphone ou par courriel.

www.epaf.asso.fr rubrique « Nos catalogues ».

rETrOuvE TOus NOs séjOurs sur NOTrE siTE iNTErNET

ET NOs AcTuAliTés sur FAcEbOOk

Tu As ENTrE 18 ET 24 ANs, Tu Es FiscAlEMENT à lA chArGE dE TEs pArENTs, Tu pEux séjOurNEr, sEul Ou AvEc dEs AMis dANs NOs résidENcEs hôTElièrEs, NOs lOcATiONs, ET NOs GîTEs.

Coupe le Cordon !

www.facebook.com/EPAFVacances

@

Avec le Mont-blanc en ligne de mire, les inconditionnels de la glisse et des grands espaces, profiteront des 130 km de pistes qu’offre Châtel. Station familiale au cœur du fabuleux domaine des Portes du Soleil où 12 stations, reliées entre France et Suisse, vous permettront de pratiquer tout type de glisse.

vOs lOisirsà décOuvrirAbondance, la vallée verte ou vallée d’Aulps, le lac de Montriond, le musée de la musique mécanique aux Gets, les rives françaises du Léman, le château de ripaille, Yvoire, Morzine, la riviera vaudoise, le château de Chillon, Gruyères et son château, evian...

à prOxiMiTé• Ski alpin (domaine des Portes du Soleil avec

12 stations - 650 km de pistes- 283 pistes - 197 remontées mécaniques).

• Ski de fond (7 itinéraires nordiques, soit un total de 12 km, accessibles en ski de fond)

• Raquettes (libres ou avec un guide).• Piste de luge accessible par la télécabine

(payant) puis 15 mn de marche à pied, • Sports de glisse, snowpark, snakeglisse,

boardercross et ski nocturne.bowling, cinéma, animations à la station, petite patinoire de plein air, musée de la contrebande, goûter à la ferme, espaces thermo-ludique à Châtel...

à lA résidENcEbaby-foot, sauna, bibliothèque, tennis de table, salon tv, animations en journée et en soirée.

AcTiviTés jEuNEsClub enfants de 4 à 9 ans Pendant les vacances scolaires de noël et de février, accueil des enfants de 4 à 9 ans, du lundi au vendredi une demi-journée, chaque jour.

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 21/12/2013 au 29/03/2014Pas de demi-pension ANNuEllE 21/12/2013 au 29/03/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

AlTiTudE : 1235 MètresréGiON : Rhône-Alpes villEs prOchEs : Thonon-les-Bains 40 km , Genève 71 km.


montagne08

MEr

châTElhAuTE-sAvOiE

résidENcE hôTElièrE EpAF

lEs plusPistes de ski alpin à proximité du chalet.

Domaine skiable des « Portes du Soleil ».

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence est composée de 38 chambres avec salle d’eau entièrement rénovée de 2 à 5 personnes réparties sur 3 étages. 14 chambres sont communicantes et 2 peuvent accueillir des personnes à mobilité réduite. un ascenseur dessert les étages.

lA rEsTAurATiON Petit-déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et dîner sont servis à l’assiette. un bar (payant) est à votre disposition.

à sAvOir• Draps et linge de toilette fournis.

• Wifi gratuit à l’accueil.

• Navettes intercommunales gratuites pour rejoindre les pistes.

• Caution demandée et restituée le jour du départ.

• Taxe de séjour à régler sur place dès 18 ans (à partir de 16 ans

pendant les vacances scolaires).

Services Payants• Laverie.

• Au village, halte-garderie payante

pour les 3 mois à 6 ans, « les Mouflets » (Tél. 04 50 81 38 19)

pour les 3 à 12 ans, «le village les Marmottons »

(Tél. 04 50 73 33 79).

iNFOs résidENcEAdresse :ePAF, le Stella Le Linga 53, rue villapeyron74390 ChâtelTél : 04 50 81 62 71 Fax : 04 50 81 63 25 Mail : [email protected]° d’agrément : 1557

cONTAcT rElATiONs cliENTèlE01 57 53 20 32

vOTrE iTiNérAirE En train : gare de thonon-les-bains puis cars SAt (www.sat-autocars.com).En voiture : à partir de thonon-les-bains, n5 puis D 902 et D 22.

TAriFsLA SEMAInE En

PEnSIon CoMPLèTE

MoYE

nnE

SAIS

on • 04/01/2014 au 15/02/2014

de 152€ à

386€

hAuT

E SA

ISon

• 21/12/2013 au 04/01/2014• 15/02/2014 au 29/03/2014

de 166€ à

435€

Font Vives, Aval

montagne


MONTAGNE

embrun, dans les Hautes–Alpes, se situe au carrefour de plusieurs stations familiales de sport d’hiver, où chacun, quel que soit son niveau, pourra skier ou pratiquer des activités « neige et nature ».

vOs lOisirsà décOuvrirLa ville d’embrun avec sa cathédrale notre-Dame-de réal, le Château de Picomtal, l’Abbaye de boscodon, le Lac de Serre-Ponçon, la vallée du Queyras, le Parc national des ecrins, la vallée de l’ubaye, les fortifications de vauban, briançon, l’italie...

à prOxiMiTéSki alpin et ski de fond sur 3 stations familiales :• les Orres (1650 m, 100 km de pistes alpin

et 40 km de fond) à 20 mn en voiture.• Crevoux 30 km de pistes de ski alpin,

45 km de pistes de ski de fond.• Réallon 25 km de pistes de ski de fond,

30 km de pistes de ski alpin.Patinoire, activités nautiques...

à lA résidENcESalle de jeux (ping-pong, baby-foot). Salle de télévision. Les animations en soirée sont proposées au village vacances voisin "l'espace Vacances de Chadenas" qui est à 200 m de la résidence.

lEs bONs plANsPromo séjour court 08/02/2014 au 22/02/2014

Pendant les vacances scolaires d’hiver, navette quotidienne gratuite par autocar au départ de la résidence pour la station des Orres. Départs à 9 h 00 et 13 h 00, retour unique à 17 h 00. Inscription sur place auprès de la résidence.

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 25/01/2014 au 15/03/2014 Pas de demi-pension ANNuEllE 25/01/2014 au 15/03/2014 05/07/2014 au 04/10/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

AlTiTudE : 800-2450 MètresréGiON : Provence-Alpes-Côte d’AzurvillEs prOchEs : Gap 40 km,Briançon 50 km.


montagne10

MEr

EMbruNhAuTEs-AlpEs


lEs plusNavettes gratuites organisées depuis la résidence pour les pistes des Orres pendant les vacances scolaires .

Piscine à « l’espace Vacances de Chadenas ».

lA résidENcE vOTrE hébErGEMENTLa résidence se compose de 22 chambres réparties sur deux niveaux. 1 chambre peut accueillir des personnes à mobilité réduite.

lA rEsTAurATiON à la résidence, le petit déjeuner est servi sous forme de buffet. Les déjeuners et les dîners sont servis, plat sur table, au village vacances voisin « l’espace Vacances de Chadenas » qui est à 200 m de la résidence. Les régimes alimentaires particuliers ne peuvent pas être assurés.


• Espace internet.

• Véhicule personnel indispensable.

• Prêt d’équipement bébé.


• Taxe de séjour à régler sur place.


iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Le Chadenas Puy Sanières05200 embrun Tél : 04 92 43 06 49 Fax : 04 92 43 78 60 Mail : [email protected]° d’agrément : résidence non agréée


vOTrE iTiNérAirE En train : gare d’embrun.En voiture : prendre la route rn 94 direction Gap puis briançon, traverser le pont de Savines le lac puis direction embrun et prendre à gauche au 2e rond-point et suivre les panneaux « village vacances Chadenas ». Attention, ne pas monter dans le village de Puy Sanières.

Vue du lac d’Embrun.

TAriFs

LA SEMAInE En PEnSIon CoMPLèTE

BASS

E SA

ISon

• 25/01/2014 au 15/03/2014

de 114€ à

296€

Piscine de l’espace de Chadenas

Salle à manger de l’espace de Chadenas

montagne


MONTAGNE

Station touristique au cœur de la vallée des Lacs, Gérardmer a tous les atouts pour séduire les adeptes des loisirs en blanc. Sur le domaine skiable des vosges, les aficionados du ski de fond, les passionnés de ski alpin et les amateurs de balades en raquettes trouveront matière à leur plaisir.

vOs lOisirsà décOuvrirepinal, la route des Crêtes, baccarat, nancy, la route des vins, Strasbourg, le Haut-Koenigsbourg, Colmar, Mulhouse, les villages alsaciens...

à prOxiMiTéPatinoire, cinéma, restaurants, casino, centres de remise en forme, piscine.Ski alpin, ski de fond, ski nocturne, stade de slalom, espace luge, raquettes, snowpark, boardercross et balades en traineaux à chiens sur 3 domaines familiaux :• Gérardmer (860 -1140 m ski alpin à la

Mauselaine : 20 pistes / 40 km - ski de fond aux bas-rupts : 6 pistes / 30 km de pistes reliées aux pistes de la bresse et Xonrupt soit 100 km).

• Xonrupt-Longemer (700-1306 m, ski alpin du Poli : 4 pistes - ski de fond Xonrupt/Longemer : 30 km de pistes).

• La Bresse (900 – 1100 m - ski alpin La bresse/ Hohneck : 32 pistes / 60 km - ski de fond La bresse / Lispach : 50 km de pistes).

à lA résidENcESalle de télévision, salle de jeux pour les enfants, sauna, vtt (payant), bibliothèque, animations en journée et en soirée.

AcTiviTés jEuNEsClub enfants de 4 à 9 ans Pendant les vacances scolaires de noël, d’hiver et de printemps, accueil des enfants de 4 à 9 ans, du lundi au vendredi une demi-journée, chaque jour. Côté ados Pendant les vacances scolaires de printemps, la résidence propose aux ados de 10 à 17 ans, chaque semaine de 2 à 4 activités sur un programme de 15 jours.

lEs bONs plANsGratuité enfants de – 6 ans 18/01 au 15/02/2014 Parents en liberté 18/01 au 15/02/2014 Promo séjour court 18/01 au 15/02/2014

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 21/12/2013 au 04/01/2014 18/01/2014 au 15/03/2014 29/03/2014 au 10/05/2014 Demi-pension 18/01/2014 au 15/02/2014 05/04/2014 au 10/05/2014 ANNuEllE 21/12/2013 au 04/01/2014 18/01/2014 au 15/03/2014 29/03/2014 au 04/10/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

AlTiTudE : 584-1137 MètresréGiON : LorrainevillEs prOchEs : Saint-Dié-des-Vosges 35 km, Epinal 40 km.


montagne12

MEr

GérArdMErvOsGEs


lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence possède 31 chambres de 2 ou 3 personnes dont 8 sont communicantes. elle bénéficie d’un accès pour personnes à mobilité réduite.

lA rEsTAurATiONPetit-déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et dîner sont servis à l’assiette. Des repas à thème sont préparés une fois par semaine. un bar (payant) est à votre disposition.




• Location de matériel à la résidence, dans la limite des stocks

disponibles.



Services Payants• Possibilité de navette EPAF, pour votre arrivée et votre départ.

Pour en bénéficier, contactez la résidence.

• Laverie.

• Halte garderie municipale pour les 1 à 4 ans.

• Crèche pour les enfants de 18 mois à 4 ans aux pieds des pistes de

la station la Mauselaine (carnet de vaccinations à jour obligatoire).

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, La Fêchenotte 84, chemin de la Pépinière88400 GérardmerTél : 03 29 27 11 00 Fax : 03 29 27 11 31 Mail : [email protected]. frN° d’agrément : 88.03


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare de remiremont puis navette ePAF.En voiture : du nord, A 31 bulgnéville puis D 3 epinal, ensuite D 11 puis D 147 vers Gérardmer.Du sud, rn 57 vesoul-Luxeuil puis D 417 remiremont-Gérardmer.

lEs plusà Noël et en février, uniquement le matin, navettes organisées par la résidence pour le ski alpin (station la Mauselaine) et le ski de fond (station les Bas Rupts).

Jardin de la résidence

TAriFsLA SEMAInE En DEMI-PEnSIon


BASS

E SA

ISon

• 18/01 au 15/02/2014• 05/04 au 10/05/2014

• 18/01 au 15/02/2014• 29/03 au 10/05/2014

de 83€ à

252€de 114€

à

296€

MoYE

nnE

SAIS

on

• 21/12/2013 au 04/01/2014

• 15/02 au 22/02/2014

de 152€ à

386€

hAuT

E SA

ISon

• 22/02 au 15/03/2014

de 166€ à

435€www.facebook.com/pages/EPAF-Gerardmer

montagne


MONTAGNE

Petite commune aux multiples hameaux, Prémanon, village traditionnel du Haut Jura compose avec 3 autres villages, le domaine skiable des rousses. C’est le paradis pour les fondeurs avec 220 km de pistes. Les amateurs de ski alpin pourront savourer les joies de la glisse sur les nombreuses pistes et admirer au sommet un panorama exceptionnel sur la chaîne des Alpes, le Mont blanc et la vallée du Léman. vOs lOisirsà décOuvrirLe parc naturel du Haut-Jura et son artisanat, les fruitières et caves d’affinage, les musées des savoir-faire jurassiens et traditions franc-comtoises, les villes de Morez, Saint-Claude, Lons-le Saulnier, besançon, le vignoble d’Arbois et ses caveaux, la Suisse, Lausanne, Genève, nyon, le Lac Léman...

à prOxiMiTé• Ski nordique sur 6 massifs (220 km

de pistes, massif de la Dôle en Suisse, massifs de la Serra et des tuffes, villages de Lamoura et de Prémanon , massif du noirmont, massifs de bellefontaine et de Longchaumois rosset)

• Ski alpin (1120 – 1680 m 5 domaines 50 km de pistes – 56 pistes)

• Raquettes (52 km d’itinéraires balisés, 22 km de pistes damées régulièrement, 10 000 ha de champ de neige vierge pour pratiquer la raquette en toute liberté). Patinoire...

à lA résidENcESalles de télévision, salle de jeux (baby-foot, tennis de table), salle de sport (rameur, vélo), sauna, bibliothèque, tennis, piscine couverte et chauffée. Animations en journée et en soirée.

AcTiviTés jEuNEs Club enfants de 4 à 9 ans Pendant les vacances scolaires de noël et de février, accueil gratuit des enfants de 4 à 9 ans, du lundi au vendredi une demi-journée, chaque jour.

lEs bONs plANs Gratuité enfants de – 6 ans 04/01 au 18/01/201415/03 au 22/03/2014 Promo séjour court 04/01 au 18/01/2014 15/03 au 05/04/2014

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 21/12/2013 au 05/04/2014 Pas de demi-pension ANNuEllE 21/12/2013 au 05/04/2014 10/05/2014 au 04/10/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

AlTiTudE : 769-1417 MètresréGiON : Franche-ComtévillEs prOchEs : Genève 50 km,Pontarlier 74 km


montagne14

MEr

préMANON les rousses

jurA


lEs plusPiscine couverte et chauffée.

Départ raquettes et ski de fond depuis la résidence.

Pour le ski alpin, navette gratuite organisée par la résidence, uniquement le matin.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence comprend 53 chambres pour 2 personnes (lits individuels) dont certaines sont communicantes et dont 3 peuvent accueillir des personnes à mobilité réduite. elles sont réparties sur 3 niveaux. 50 sont équipées d’un balcon, d’un téléphone et d’une prise tv.

lA rEsTAurATiON Petit-déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et dîner sont servis à l’assiette. Des spécialités jurassiennes sont préparées tout au long de votre séjour. un bar (payant) est à votre disposition.



• Local à skis avec sèche chaussures, table à farter.


• Pendant les vacances d’hiver, navette du village gratuite.


• Taxe de séjour à régler sur place (à partir de 13 ans).

Services Payants• Possibilité de navette EPAF, pour votre arrivée et votre départ.


• Laverie.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Les Carlines393, rue de la Sambine39220 Prémanon-Les-rousses Tél : 03 84 60 78 01 Fax : 03 84 60 72 17 Mail : [email protected]° d’agrément : 1 /91


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare de Morez puis navette ePAF.En voiture : à partir de Morez, n 5 puis D 29 et D 25.

Parc naturel régional du Haut-Jura.

TAriFsLA SEMAInE En

PEnSIon CoMPLèTE

BASS

E SA

ISon

• 04/01/2014 au 18/01/2014• 22/03/2014 au 05/04/2014

de 114€ à

296€

MoYE

nnE

SAIS

on

• 21/12/2013 au 28/12/2013• 18/01/2014 au 15/02/2014• 15/03/2014 au 22/03/2014

de 152€ à

386€

hAuT

E SA

ISon

• 28/12/2013 au 04/01/2014• 15/02/2014 au 15/03/2014

de 166€ à

435€

montagne


MONTAGNE

www.facebook.com/pages/EPAF-Premanon

Au cœur de la vallée d’Aure, St-Lary-Soulan, village de caractère, donne accès au plus grand domaine skiable des Pyrénées françaises. Dans de grands espaces, les passionnés de glisse ou de balades en raquettes y trouveront un immense terrain de jeu et pourront vivre intensément leur sport d’hiver.

vOs lOisirsà décOuvrirLe parc national des Pyrénées, la réserve naturelle de néouvielle, Lourdes, tarbes, Luchon, l’espagne et l’Aragon, Le Pic du Midi, Pau, toulouse, le Gers...

à prOxiMiTéL’hiver, ski alpin sur 4 domaines possibles : • Saint Lary-Soulan 1700/2515 m, 55 pistes soit

100km.• Peyragudes 1600/2400 m, 49 pistes soit

60 km de pistes. • Piau-Engaly 1800/2600 m 41 pistes soit

65 km de pistes. • Val-Louron 1400/2100 m, 19 pistes soit

22 km de pistes.Promenades en attelages de chiens de traîneau ou scooter des neiges, parapente.en toute saison au village : cinéma, patinoire artificielle, raquettes, détente aux thermes, jeux gonflables, manège.randonnées...

à lA résidENcESalles de télévision, baby-foot, tennis de table, salle de cardio, sauna, billard, court de tennis, boulodromes, badminton, bibliothèque, animations proposées par la résidence en journée et en soirée.

AcTiviTés jEuNEs Club enfants de 4 à 9 ans Pendant les vacances scolaires de noël et de février, accueil gratuit des enfants de 4 à 9 ans, du lundi au vendredi une demi-journée, chaque jour.

lEs bONs plANsGratuité enfants -6 ans 15/03 au 12/04/2014 Promo séjour court 18/01 au 25/01/2014 22/03 au 29/03/2014 05/04 au 12/04/2014

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 21/12/2013 au 04/01/2014 18/01/2014 au 12/04/2014 Demi-pension 18/01/2014 au 15/02/2014 15/03/2014 au 12/04/2014 ANNuEllE 21/12/2013 au 04/01/2014 18/01/2014 au 12/04/2014 10/05/2014 au 11/10/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

AlTiTudE : 800-2450 MètresréGiON : Midi-Pyrénées villEs prOchEs : Bagnères-de-Bigorre 49 km, Lourdes 71 km


montagne16

MEr

sAiNT-lAry-sOulANhAuTEs-pyréNéEs


lEs plus

Téléphérique à 5 mn de la résidence pour accéder aux pistes de ski.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence comprend 45 chambres dont 5 sont communicantes. elles sont équipées de prise tv. 2 chambres peuvent accueillir les personnes à mobilité réduite. une rampe permet également l'accès au restaurant.

lA rEsTAurATiON Petit-déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et dîner sont servis à l'assiette. Des repas à thème sont proposés pendant votre séjour. un bar (payant) est à votre disposition.




• 4 demi-journées de halte-garderie municipale offertes

pour les enfants de moins de 4 ans (se munir du carnet de santé

et du quotient CAF).

• Navette gratuite avec forfait de ski pour rejoindre les pistes.




• Vente de forfaits journée pour 2 stations :

St Lary-Soulan, Piau-Engaly.

• Location possible de matériel de ski auprès d’un prestataire,

à tarifs négociés.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, L’Alkaïd9, chemin de vielle Aure65170 Saint LaryTél : 05 62 40 73 00 Fax : 05 62 39 42 90 Mail : [email protected]° d’agrément : 65 /2


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare de tarbes ou de Lannemezan puis bus SnCF (arrêt néouvielle).En voiture : autoroute A 10 et D 929 jusqu’à St Lary.

Lac de Bastan



BASS

E SA

ISon

• 18/01 au 15/02/2014• 15/03 au 12/04/2014

• 18/01 au 15/02/2014• 15/03 au 12/04/2014

de 83€ à

252€de 114€

à

296€

MoYE

nnE

SAIS

on

• 21/12/2013 au 04/01/2014

de 152€ à

386€

hAuT

E SA

ISon

• 15/02 au 15/03/2014

de 166€ à

435€

montagne


MONTAGNE

www.facebook.com/pages/EPAF-Saint-Lary

Station des Pyrénées catalanes, targasonne-Font-romeu, entourée par le Pic Carlit, le plus haut sommet de Cerdagne et Capcir, vous offre un domaine skiable très moderne dans une magnifique nature préservée. C’est sous un ensoleillement maximum, que les glisseurs, les fondus de ski et les amoureux de la nature pourront s’adonner à leur plaisir.

vOs lOisirsà décOuvrirLa Cerdagne (Font-romeu avec le plus grand four solaire du monde, les bains d’eau chaude sulfureuse de Llo et Dorres, le village de valcebollère) le Capcir (Mont Louis, la citadelle de vauban, le site classé des bouillouses), le Conflent (villefranche, abbayes de Saint-Martin du Canigou et de Saint-Michel de Cuxa, le village classé d’eüs), l’espagne (Puigcerda, enclave de Llivia), l'Andorre et le Pas de la Case, barcelone à 160 km...

à prOxiMiTéà Font-romeu Pyrénées 2000 : • Ski alpin (1650 – 2250 m ski alpin 43 pistes).• Ski de fond (150 km de pistes de fond

tracées et balisées).• Raquettes (24 km pour les raquettes).• Stade de slalom, boardercross, piste de

luge, snowpark, attelage de chiens de traineaux.

Casino, cinéma, centre équestre, patinoire, centre de balnéo-esthétique et d’hydromassage...

à lA résidENcESauna, salle de gymnastique, bibliothèque, salle de télévision, terrains de volley, de tennis et de pétanque, ping-pong, baby-foot, animations proposées par la résidence en journée et en soirée.

AcTiviTés jEuNEs Club enfants de 4 à 9 ans Pendant les vacances scolaires d’hiver, accueil gratuit des enfants de 4 à 9 ans, du lundi au vendredi une demi-journée, chaque jour.

lEs bONs plANsGratuité -6 ans 01/02 au 15/02/2014Promo séjour court 01/02 au 15/02/2014

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 21/12/2013 au 04/01/2014 11/01/2014 au 05/04/2014 Demi-pension 11/01/2014 au 15/02/2014 15/03/2014 au 05/04/2014 ANNuEllE 21/12/2013 au 04/01/2014 11/01/2014 au 05/04/2014 17/05/2014 au 04/10/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

AlTiTudE : 1597 MètresréGiON : Languedoc-Roussillon villEs prOchEs : Font-Romeu 5 km Andorre-la-Vieille 69 km, Perpignan 93 km


montagne18

MEr

TArGAsONNE Font-romeu pyréNéEs-OriENTAlEs


lEs plusPendant les vacances de février, navette gratuite organisée par la résidence pour aller sur les pistes à Font-Romeu.

Service à l’arrivée à la résidence (location de matériel de ski par un professionel).

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence dispose de 50 chambres de 2 ou 3 personnes dont 15 sont communicantes. 2 d’entre elles peuvent accueillir des personnes à mobilité réduite.

lA rEsTAurATiON Petit-déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et dîner sont servis à l’assiette avec des invitations à la cuisine catalane. un bar (payant) est à votre disposition. Salle à manger à l’étage, un monte-personnes facilite l’accès.




• Nurserie à disposition.


• Taxe de séjour à régler sur place (à partir de 13 ans).


• Une halte-garderie est disponible à Font-Romeu

pour les petits de 18 mois à 3 ans.

• Possibilité de navette EPAF pour votre arrivée et votre départ,

en train. Pour en bénéficier, contactez la résidence.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Lou Pradeilles 40, route d’Andorre66120 targasonne Tél : 04 68 30 16 44 Fax : 04 68 30 39 44 Mail : [email protected]° d’agrément : 1509


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare SnCF de Latour de Carol et Font-romeu, puis navette ePAF.En voiture : rn 20 tunnel à péage du Puymorens (via toulouse) et rn 116 (via Perpignan) direction Font-romeu, targasonne, centrale thémis.

Réserve de Bouillouses



BASS

E SA

ISon

• 11/01 au 15/02/2014• 15/03 au 05/04/2014

• 11/01 au 15/02/2014• 15/03 au 05/04/2014

de 83€ à

252€de 114€

à

296€

MoYE

nnE

SAIS

on • 21/12 au 28/12/2013

de 152€ à

383€

hAuT

E SA

ISon

• 28/12/2013 au 04/01/2014

• 15/02 au 15/03/2014

de 166€ à

435€

montagne


MONTAGNE

Au cœur de la vallée d’Aure, St-Lary-Soulan, village de caractère, donne accès au plus grand domaine skiable des Pyrénées françaises. Dans de grands espaces, les passionnés de glisse ou de balades en raquettes y trouveront un immense terrain de jeu et pourront vivre intensément leur sport d’hiver. vOs lOisirsà décOuvrirLe parc national des Pyrénées, la réserve naturelle de néouvielle, Lourdes, tarbes, Luchon, l’espagne et l’Aragon, Le Pic du Midi, Pau, toulouse, le Gers...

lEs iNcONTOurNAblEs• Le festival Salsa en la Montana.• La Poney Session (rencontre internationale

de snowboard sur snowpark).• Les « Derbys » à Piau.• L’open de snowscoot à Piau.

Les marchés • Saint-Lary : samedi matin.• Arreau : jeudi matin.

à prOxiMiTéL’hiver, ski alpin sur 4 domaines possibles :• Saint Lary-Soulan 1700/2515 m, 55 pistes

soit 100km.• Peyragudes 1600/2400 m, 49 pistes

soit 60 km de pistes. • Piau-Engaly 1800/2600 m, 41 pistes

soit 65 km de pistes. • Val-Louron 1400/2100 m, 19 pistes

soit 22 km de pistes.Promenades en attelages de chiens de traîneau ou scooter des neiges, parapente. en toute saison au village : cinéma, patinoire artificielle, détente aux thermes, jeux gonflables, manège, raquettes... à lA résidENcESalles de télévision, baby-foot, tennis de table, salle de cardio, sauna, billard, court de tennis, boulodromes, badminton, bibliothèque, animations proposées par la résidence en journée et en soirée.

OuvErTurE hivEr-priNTEMps 21/12/2013 au 04/01/2014 18/01/2014 au 12/04/2014 ANNuEllE 21/12/2013 au 04/01/2014 18/01/2014 au 12/04/2014 10/05/2014 au 11/10/2014

sErvicEs

lEs plusTéléphérique à 5 mn de la résidence pour accéder aux pistes de ski.

AlTiTudE : 800-2450 MètresréGiON : Midi-Pyrénées villEs prOchEs : Bagnères-de-Bigorre 49 km, Lourdes 71 km


montagne20

MEr

sAiNT-lAry-sOulANhAuTEs-pyréNéEs

lOcATiON EpAF

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, L’Alkaïd9, chemin de vielle Aure65170 Saint LaryTél : 05 62 40 73 00 Fax : 05 62 39 42 90Mail : [email protected]° d’agrément : 65 /2


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare de tarbes ou de Lannemezan puis bus SnCF (arrêt néouvielle).En voiture : autoroute A 10 et D 929 jusqu’à St Lary.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENT12 appartements sont répartis dans 2 petits immeubles. ils se composent de 2 studios 3 personnes, de 8 deux pièces 5 personnes et de 2 trois pièces 7 personnes. un t1 et un t3 peuvent accueillir les personnes à mobilité réduite. tous les appartements sont équipés d’une kitchenette avec micro-ondes, petit four, plaques électriques, réfrigérateur, petit électroménager et d’une tv à écran plat. Salle de bains et toilettes séparées. Chaque appartement dispose d'un local de remisage. Composition des studios 3 personnes : dans la pièce principale, 1 clic-clac 2 personnes et 1 canapé bz 1 personne. Composition des 2 pièces : 1 chambre avec 2 lits 1 personne ; dans le séjour 1 clic-clac 2 personnes et 1 canapé bz 1 personne. Composition des 3 pièces : 1 chambre avec 2 lits superposés et 1 lit 1 personne, 1 seconde chambre avec 1 lit 2 personnes, salle de bains et toilettes ; dans le séjour 1 canapé clic-clac.

lA rEsTAurATiONPossibilité de bénéficier du restaurant de la résidence hôtelière l'Alkaïd (p.16) en réservant la veille avant 18 h (payant).




• 4 demi-journées de halte-garderie municipale offertes pour les

enfants de moins de 4 ans (se munir du carnet de santé et du

quotient CAF).

• Navette gratuite avec forfait de ski pour rejoindre les pistes.



Services Payants• Laverie.• TV.• Vente de forfaits journée pour 2 stations :

St Lary-Soulan, Piau-Engaly. • Location possible de matériel de ski auprès d’un prestataire,

à tarifs négociés.

TAriFs

Type d’appartement

LA SEMAInE En

BASSE SAISon

LA SEMAInE En

MoYEnnE SAISon

LA SEMAInE En

hAuTE SAISon

• 18/01 au 15/02/14

• 15/03 au 12/04/14

• 21/12/13 au 04/01/14

• 15/02 au 15/03/14

Studio 3 personnes 149€ 261€ 343€

2 pièces 5 personnes 221€ 383€ 508€

3 pièces 7 personnes 251€ 436€ 579€

Lac de Bastan

www.facebook.com/pages/EPAF-Saint-Lary montagne


MONTAGNE

en Languedoc roussillon, Latour de Carol, petit village médiéval de haute vallée se situe à proximité de la station de ski Porté-Puymorens. Le domaine skiable de 45 km comblera les amateurs de neige damée et les mordus de poudreuse.

vOs lOisirsà décOuvrirLa Cerdagne (Font-romeu avec le plus grand four solaire du monde, les bains d’eau chaude sulfureuse de Llo et Dorres, le village de valcebollère) le Capcir (Mont Louis, la citadelle de vauban, le site classé des bouillouses), le Conflent (villefranche, abbayes de Saint-Martin du Canigou et de Saint-Michel de Cuxa, le village classé d’eüs), l’espagne (Puigcerda, enclave de Llivia), Andorre et le Pas de la Case, barcelone à 160 km...

à prOxiMiTéà la station Porté-Puymorens (1600-2500 m – 28 pistes – 45 km de pistes) : • Ski alpin. • Ski de fond (6 boucles). • Randonnées en raquettes. bains naturels d’eau chaude sulfureuse, piscine et patinoire à Puigcerda en espagne, liaison avec le petit train jaune, entre Latour de Carol et la ville fortifiée de villefranche de Conflent. Shopping au Pas de la Case...

à lA résidENcE bibliothèque, jeux de société, baby-foot, tennis de table, jeux en plein air, salle tv avec lecteur DvD.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLe gîte est composé de 9 chambres de 4 à 7 personnes qui sont attribuées à chaque réservation : pas de risque de partager sa chambre. Sanitaires privatifs sur le palier.

lA rEsTAurATiON Petit déjeuner sous forme de buffet, déjeuner et diner servis au plat. Cuisine de qualité. un bar (payant) est à votre disposition.

à sAvOir• Draps, linge de toilette fournis.



• Véhicule personnel

indispensable.

• Taxe de séjour à régler sur

place.


iNFOs résidENcE

Adresse : ePAF, Hameau d'Yravals66760 Latour de CarolTél : 04 68 04 83 67 Fax : 04 68 04 06 87Mail : [email protected]° d’agrément : Gîte non agréécONTAcT rElATiONs cliENTèlE

01 57 53 20 32vOTrE iTiNérAirE

En train : gare Latour de Carol.En voiture : rn 20 tunnel à péage du Puymorens (via toulouse) ou rn 116 (via Perpignan).

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 15/02/2014 au 15/03/2014 Demi-pension 15/02/2014 au 15/03/2014 ANNuEllE 15/02/2014 au 15/03/2014 28/06/2014 au 30/08/2014

OFFrEs

sErvicEs

lEs plusLocation de skis à tarif reduit par un loueur professionnel.Vente de forfaits à tarif réduit sur Puymorens et Andorre (Gran Valira).



• 15/02 au 15/03/2014

157,80€• 15/02 au 15/03/2014

211,50€

AlTiTudE : 1100 - 2953 MètresréGiON : Languedoc-Roussillon villEs prOchEs : Font-Romeu 19 km Andorre-la-Vieille 54 km


montagne22

MEr

lATOur dE cArOl pyréNéEs-OriENTAlEs

GîTE EpAF

Montagne

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 21/12/2013 au 29/03/2014 Demi-pension 04/01/2014 au 15/02/2014 15/03/2014 au 29/03/2014 ANNuEllE 21/12/2013 au 29/03/2014

OFFrEs

sErvicEs

lEs plusTéléphérique à proximité de la résidence.domaine skiable des 3 vallées.

AlTiTudE : 1100 - 1800 MètresréGiON : Rhône-Alpes villEs prOchEs : Moutiers 17 km,Albertville 44 km

Le ski à Méribel, c’est la glisse aux 3 vallées, domaine skiable le plus grand au monde. Destination idéale pour des vacances d’hiver réussies, dans ce cadre d’exception accessible à tous. C’est aussi un dépaysement garanti avec le panorama grandiose qu’offre ce village de montagne aux chalets de bois, avec une vue époustouflante sur plus de 1000 sommets mythiques des Alpes.

vOs lOisirsà décOuvrirLe patrimoine de la région, riche en tradition et convivialité, à travers ses 14 villages, l’église baroque de St Martin des Allues, le four des Allues, la chapelle notre-Dame des neiges...

à prOxiMiTéSki alpin sur le domaine des 3 vallées (1450-2952 m) comprenant 8 stations (Courchevel, La tania, brides-les-bains, Méribel, Les Ménuires, val thorens, orelle, St Martin de belleville) reliées entre elles par des remontées mécaniques et des pistes – 600 km de pistes...

à lA résidENcEbibliothèque, jeux de société, tennis de table, salle tv (avec lecteur dvd).

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLe gîte est composé de 2 chambres 3 personnes, de 5 chambres de 4 personnes et de 5 chambres de 2 personnes. Les solos du même sexe sont logés dans des chambres de 4. tous les lits sont superposés. Sur le palier, les sanitaires sont individuels.

lA rEsTAurATiON Petit déjeuner sous forme de buffet, déjeuner et diner servis au plat. Cuisine de qualité. un bar (payant) est à votre disposition.

à sAvOir• Draps, linge de toilette fournis.


• Navettes gratuites au sein de

la station desservant les pistes

(arrêt à proximité du gîte).

• Véhicule personnel

indispensable.

• Taxe de séjour à régler

sur place.


iNFOs résidENcE

Adresse : ePAF, Châlet burginHameau de nantgerel73550 Méribel-les-AlluesTél : 04 79 08 60 07 Fax : 04 79 08 60 13Mail : [email protected]° d’agrément : Gîte non agréé

cONTAcT rElATiONs cliENTèlE

01 57 53 20 32vOTrE iTiNérAirE

En train : gare de Moutiers-Salins, puis car payant jusqu’à Meribel-les-allues puis navette gratuite jusqu’à la résidence.En voiture : autoroute jusqu’à Chambéry, puis rn 90.

TAriFsLA SEMAInE En

DEMI-PEnSIon

LA SEMAInE En

PEnSIon CoMPLèTE

• 04/01 au 15/02/2014

• 15/03 au 29/03/2014

157,80€

• 21/12/2013 au 29/03/2014

211,50€

www.facebook.com/pages/EPAF-Méribel

montagne


MéribEl sAvOiE

GîTE EpAF GîTERéNoVé !

La touraine, c’est l'élégance avec ses nombreux châteaux du val de Loire, identiques par leur couleur blanche mais tellement différents par leur architecture qui fait que chacun est unique. Leurs très beaux parcs et jardins offrent au visiteur de magnifiques lieux de promenades. C’est également le raffinement dans la gastronomie tourangelle qui séduit toujours les papilles délicates et régale tous les palais.

vOs lOisirsà décOuvrirLes châteaux de la Loire (Amboise, Azay-le-rideau, villandry, Langeais, Chenonceau, Saumur, Chambord, Cheverny, blois…), tours et ses quartiers historiques, le Clos Lucé, les jardins de villandry, l’Aquarium de touraine, les sites troglodytiques, les caves et les fromageries, la route des vins du val de Loire, le Futuroscope et le zoo de beauval (à une heure de la résidence)...

à prOxiMiTéPromenades à vélo ou à pied sur les bords de Loire où des itinéraires balisés et sécurisés de 5 km, 25 km, 50 km vous permettront de découvrir le val de Loire. Promenade commentée en bateau. Pêche dans les rivières voisines. Golf, cinéma, bowling. Golf à ballan-Miré (tarifs préférentiels).

à lA résidENcEbalades dans le parc de 39 hectares, parcours sportifs. Mini golf de 18 trous, terrain de pétanque, de mini-foot et de volley-ball, tennis de table, salle de jeux avec billard. Aires de jeux pour les plus petits. Salle de télévision.vélos (payant). Animations en journée et en soirée. vous pourrez profiter pleinement d’une soirée royale costumée.

AcTiviTés jEuNEs Club enfants de 4 à 9 ans Pendant les vacances scolaires de printemps, accueil gratuit des enfants de 4 à 9 ans, du lundi au vendredi une demi-journée, chaque jour.

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 01/03/2014 au 10/05/2014 Demi-pension 01/03/2014 au 10/05/2014

ANNuEllE 01/03/2014 au 15/11/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

réGiON : Centre villEs prOchEs : Tours 11km, Saumur 67km, Blois 79km


Campagne24

MEr

bAllAN-Miré touraine iNdrE ET lOirE


lEs plusParc avec forêt de 39 ha.

Proximité des châteaux de la Loire.

Accès direct au circuit "la Loire à vélo".

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence dispose de 22 chambres, dont une peut accueillir les personnes à mobilité réduite. elles sont réparties dans le château et ses annexes. votre chambre respecte le style ancien du château. L’espace d’un séjour, vous retournerez dans le temps, et profiterez pleinement de ce dépaysement.

lA rEsTAurATiON Petit-déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et dîner sont servis à l’assiette. un repas à thème vous sera proposé dans la semaine. un bar (payant) est à votre disposition.







en train. Pour en bénéficier, contactez la résidence.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Château de la Carterue de la Carte37510 ballan-Miré Tél : 02 47 68 22 22 Fax : 02 47 68 22 23 Mail : [email protected]° d’agrément : 37-0201


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare de ballan-Miré puis navette ePAF.En voiture : autoroute A 10 sortie n° 24, suivre A 85 Saumur puis autoroute A 85 prendre la sortie n°10 ballan-Miré puis D 751.

Parc du château de Villandry



BASS

E SA

ISon

• 01/03 au 12/04/2014 • 01/03 au 12/04/2014

de 83€ à

252€de 114€

à

296€

MoYE

nnE

SAIS

on • 12/04 au 10/05/2014 • 12/04 au 10/05/2014

de 111€ à

329€de 152€

à

386€

www.facebook.com/pages/EPAF-Ballan-Miré

Campagne


cAMpAGNE

entre Monaco et St tropez, Agay est cachée au pied du massif de l’esterel. Source d’inspiration de nombreux peintres, cette station balnéaire vous séduira par le contraste de ses couleurs. Point de départ de nombreuses balades, vous pourrez, côté mer, découvrir les Îles de Lérins qui offrent une collection unique d’essences rares et d’oiseaux migrateurs. Côté terre, les nombreux sentiers de l’esterel vous conduiront vers de magnifiques belvédères où le chant des cigales vous rappellera que vous êtes en Provence.

vOs lOisirsà décOuvrirLe massif de l’esterel avec sa faune et sa flore, le massif des Maures, les gorges du verdon, les iles de Lérins, Grimaud et Port-Grimaud, nice, Sainte-Maxime, ramatuelle, Saint-tropez, Cannes, vintimille...

à prOxiMiTérandonnées pédestres, plages, plongée sous-marine, golf, vtt, sortie en mer, balnéothérapie à esterel Forme, les sentiers du littoral. Pendant les vacances d'été, stage de voile (catamaran, planche à voile...) au Wind Club d'Agay : 04 82 82 08 08 (tarifs négociés).

à lA résidENcEterrains de pétanque, tennis de table, baby-foot, salle de télévision, bibliothèque, animations en journée et en soirée.

AcTiviTés jEuNEsCôté ados Pendant les vacances scolaires d’hiver et de printemps, la résidence propose aux ados de 10 à 17 ans, chaque semaine de 2 à 4 activités sur un programme de 15 jours.

lEs bONs plANsJournées découvertes 22 et 23/02/2014

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 21/12/2013 au 04/01/2014 15/02/2014 au 10/05/2014 Demi-pension 15/02/2014 au 12/04/2014 ANNuEllE 21/12/2013 au 04/01/2014 15/02/2014 au 15/11/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

réGiON : Provence-Alpes-Côte d’Azur villEs prOchEs : Fréjus 13 km, Cannes 27 km


mer26

MEr

AGAy côte d'azur

vAr


lEs plusRésidence les pieds dans l’eau.Point de départ de la corniche de l'Esterel.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence comprend 6 chambres dans son bâtiment principal au 2ème étage (sans ascenseur) et 6 autres en rez-de chaussée dans un bâtiment annexe. Les chambres sont équipées de 4 lits dont 2 superposés. Aucune chambre n’est communicante.

lA rEsTAurATiON Dans une salle à manger avec vue sur la mer, petit-déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et dîner sont servis à l’assiette. un bar (payant) est à votre disposition.





uniquement le samedi. Pour en bénéficier, contactez la résidence.




iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, L’Aigue Marine1030, boulevard de la plage83530 Agay Tél : 04 94 82 17 82 Fax : 04 94 82 45 38 Mail : [email protected]° d’agrément : 1652


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare d’Agay, puis navette ePAF.En voiture : autoroute sortie A 38 puis direction St raphaël valescure Le Dramont-Agay.

La Corniche d’Or



BASS

E SA

ISon

• 21/12/2013 au 04/01/2014

• 15/02 au 22/03/2014

• 21/12/2013 au 04/01/2014

• 15/02 au 22/03/2014

de 83€ à

252€de 114€

à

296€

MoYE

nnE

SAIS

on

• 22/03 au 12/04/2014 • 22/03 au 10/05/2014

de 111€ à

329€de 152€

à

386€

www.facebook.com/pages/EPAF-AGAY

Mer

hiver-printeMps 201427

MEr

Langue de sable fin coincée entre le bassin d’Arcachon et l’Atlantique, Cap-Ferret est un lieu de villégiature très prisé. naturel et sauvage, ce bout du monde se parcourt à pied, à vélo ou en bateau entre mer et forêt. La presqu’ile se prête à toutes les activités : plage et surf, randonnées dans les pinèdes, balades sur les pistes cyclables qui vous mèneront jusqu’à la pointe de ce coin de nature où les eaux calmes du bassin se mélangent avec les vagues de l’océan. Au Cap-Ferret, les vacances sont sans fin, il n’y a que le temps qui passe.

vOs lOisirsà décOuvrirLe village ostréicole de l’Herbe, la réserve naturelle de Piraillan, Arcachon, Saint-emilion, bordeaux, les vignobles, la Dune du Pyla et bien d’autres richesses touristiques...

à prOxiMiTéocéan et bassin, balade à vélo, promenade entre bassin et forêt. Avec participation : dégustation d’huîtres, excursion en bateau (jusqu'à l'ile aux oiseaux), zoo (La teste), parc de loisirs (la Hume), promenade dans le petit train de Cap Ferret, surf, body-board, visite du phare...

à lA résidENcESalle de télévision, salle multi-activités, terrain multisports (volley, basket-ball…), terrain de pétanque, tennis de table et aire de jeux pour les enfants. vélos (payant). Animations en journée et en soirée.

AcTiviTés jEuNEsClub enfants de 4 à 9 ans Pendant les vacances scolaires de printemps, accueil gratuit des enfants de 4 à 9 ans, du lundi au vendredi une demi-journée, chaque jour.

Côté ados Pendant les vacances scolaires de printemps, la résidence propose aux ados de 10 à 17 ans, chaque semaine de 2 à 4 activités sur un programme de 15 jours.

lEs bONs plANsPromo séjour court15/02 au 12/04/2014

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 15/02/2014 au 10/05/2014 Demi-pension 15/02/2014 au 12/04/2014 ANNuEllE 15/02/2014 au 01/11/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

réGiON : Aquitaine villEs prOchEs : Arcachon 48 km, Bordeaux 63 km


mer28

MEr

cAp-FErrETGirONdE


lEs plusRésidence au bord du Bassin d'Arcachon.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence se compose de 5 bâtiments, 4 d’entre eux regroupent 32 chambres de 2 à 3 couchages avec téléphone et prise tv. 13 sont communicantes et 3 peuvent accueillir des personnes à mobilité réduite.

lA rEsTAurATiON Petit-déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et dîner sont servis à l’assiette et les produits régionaux sont au menu. Des repas à thème sont également proposés suivant les périodes. un bar (payant) est à votre disposition.


• Wifi gratuit en salle d’animation.


• Possibilité de navette EPAF pour votre arrivée et votre départ

en bateau, uniquement le samedi. Pour en bénéficier, contactez

la résidence.


• Taxe de séjour à régler sur place (d’avril à septembre).


• TV par prestataire extérieur.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Les Grépins10, avenue de la Douane33970 Cap-Ferret Tél : 05 56 03 83 50 Fax : 05 56 60 65 69 Mail : [email protected]° d’agrément : 1656


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare SnCF bordeaux St Jean, prendre sortie « tAXi – buS », devant la gare, à côté de la station de taxis, autocar « transgironde », ligne 601 , direction Cap–Ferret. à Cap–Ferret, descendre à l’arrêt « Sud du Phare », à 50 m de la résidence.Gare d'Arcachon et bateau jusqu’au Cap-Ferret (www.bateliers-arcachon.com).En voiture : à partir de bordeaux A 630 sortie n°10, puis D 213 et D 106.

Dune du Pyla



BASS

E SA

ISon

• 15/02 au 12/04/2014 • 15/02 au 12/04/2014

de 83€ à

252€de 114€

à

296€

MoYE

nnE

SAIS

on

• 12/04 au 10/05/2014

de 152€ à

386€

www.facebook.com/pages/EPAF-Les-Grépins-Cap-Ferret

Mer


MEr

Depuis l’embarcadère, bréhat, annonce la couleur : le rose du granit des rochers, le bleu turquoise de la mer, le blanc du sable et dès que l’on accoste ce sont les mille et une couleurs de sa flore exotique qui illuminent cette petite ile des Côtes d’Armor. à pied ou à vélo, vous découvrirez ses maisons pleines de charmes, ses criques sauvages, ses phares, et sa chapelle où vous pourrez admirer toute la beauté de ce coin de paradis. et si pour vos vacances, vous souhaitez, la douceur de vivre, c’est à bréhat qu’il faut larguer les amarres !

vOs lOisirsà décOuvrirPaimpol, la remontée du trieux en train à vapeur, le château de la roche-Jagu, l’abbaye de beauport, le Mont Saint-Michel, Saint-Malo et la cité corsaire, Dinan, Perros-Guirec et la côte de granit rose, l’arsenal et océanopolis de brest, Guingamp et ses enclos paroissiaux, le centre bretagne et ses légendes...

à prOxiMiTéPlongée sous-marine, kayak de mer, planche à voile, catamaran, vélo, sorties en mer, découverte du milieu marin, visites de la pépinière, les verreries de bréhat, balades pédestre, à vélo, découverte de l'archipel bréhatin en vieux gréement, plage...

à lA résidENcESalle de télévision, bibliothèque, billard, baby-foot, ping-pong, fléchettes, vélos (payant), terrain de pétanque, animations en soirée.

AcTiviTés jEuNEsCôté ados Pendant les vacances scolaires de printemps, la résidence propose aux ados de 10 à 17 ans, chaque semaine de 2 à 4 activités sur un programme de 15 jours.

lEs bONs plANs Gratuité enfants -6 ans 15/03 au 12/04/2014Promo séjours courts 15/03 au 12/04/2014

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 15/03/2014 au 10/05/2014 Pas de demi-pension ANNuEllE 15/03/2014 au 08/11/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

réGiON : Bretagne villEs prOchEs : Paimpol 7 km, St-Brieuc 40 km


mer30

MEr

îlE dE bréhATcôTEs d’ArMOr


lEs plusTous les jours par demi-journée des balades pédestres ou à vélo, des tournois de ping-pong, de volley-ball, une initiation aux boules et aux palets bretons sont organisés par la résidence.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence se compose de 23 petites chambres dont 6 sont communicantes et 2 peuvent accueillir des personnes à mobilité réduite. un ascenseur dessert toutes les chambres.

lA rEsTAurATiON Dans une salle à manger avec vue sur la mer, petit-déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et dîner sont servis à l’assiette et les produits régionaux sont au menu. Des repas à thème sont également servis. un bar (payant) est à votre disposition.




• Pas de distributeur de billets de banque sur l’île.

• Pour les horaires des marées consulter

http://maree.frbateaux.net

• La résidence n’organise pas de visites sur le continent.

• Prévoir des vêtements adaptés aux sorties en mer.




iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Les rocsPort Clos22 870 ile de bréhat Tél : 02 96 20 08 34 Fax : 02 96 20 02 89 Mail : [email protected]° d’agrément : 22.1


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare SnCF de Paimpol, Guingamp ou Saint-brieuc, puis car tibus (horaires sur www.tibus.fr).à l’Arcouest prendre les vedettes de bréhat. tél : 02 96 55 79 50 ou www.vedettesdebrehat.comEn voiture : aller jusqu’à Paimpol et prendre la direction de la pointe de l’Arcouest.à l’Arcouest, près de l’embarcadère 2 parkings fermés ou non, payants selon la saison.(en savoir plus : tél : 02 96 55 71 98).

Phare du Paon

TAriFsLA SEMAInE En

PEnSIon CoMPLèTE

BASS

E SA

ISon

• 15/03 au 12/04/2014

de 114€ à

296€

MoYE

nnE

SAIS

on • 12/04 au 10/05/2014

de 152€ à

386€

Mer


MEr

elégante et dynamique, la baule possède l’une des plus belles baies d’europe qui s’étend du Pouliguen à Pornichet. Cette station balnéaire sent bon l’ambiance des premiers bains de mer avec son ruban de sable fin de 9 km, bordé de cabines en bois et de tentes toiles rayées bleu et blanc qui offre un immense terrain de jeux pour allier baignade et farniente. Mais son charme se cache ailleurs. Son centre-ville animé, ses parcs et jardins, ses imposantes villas uniques et originales, témoins de l’histoire de la station, feront oublier la succession d’immeubles qui longent son front de mer.

vOs lOisirsà décOuvrirLa Côte sauvage et Le Croisic, Guérande et les marais salants, la brière, Saint-nazaire, Pornic, nantes, vannes et le golfe du Morbihan, La roche-bernard, rochefort-en-terre…

à prOxiMiTéPlages, voile, équitation (galop sur la plage accessible aux chevaux matin et soir). tennis, mini-golf, balades et excursions culturelles. baignades sur la Côte sauvage, pêche à pied. Chapelle Sainte-Anne-et-Saint-Julien (Le Pouliguen), grottes (sur la Côte sauvage pendant la marée basse). Pistes cyclables (Côte sauvage), casinos, centres de bien-être et de thalassothérapie... à lA résidENcEPing-pong, babyfoot, jeux de société, 2 salles tv, sauna, vélos (location), salle de sport, bibliothèque, animations en journée et en soirée.

AcTiviTés jEuNEsClub enfants de 4 à 9 ans Pendant les vacances scolaires de printemps, accueil gratuit des enfants de 4 à 9 ans, du lundi au vendredi une demi-journée, chaque jour. Côté ados Pendant les vacances scolaires de printemps, la résidence propose aux ados de 10 à 17 ans, chaque semaine de 2 à 4 activités sur un programme de 15 jours.

lEs bONs plANsGratuité enfants de – 6 ans 08/02 au 15/02/201415/03 au 29/03/2014

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 01/02/2014 au 10/05/2014 Pas de demi-pension ANNuEllE 01/02/2014 au 15/11/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

réGiON : Pays de la Loire villEs prOchEs : Saint-Nazaire 18 km, Nantes 80 km


mer32

MEr

lA bAulE lOirE-ATlANTiQuE


lEs plusRésidence à proximité immédiate de la plage.

La baie de la Baule est l'une des plus belles au monde.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence dispose de 29 chambres pour 3 à 4 personnes dont 12 sont communicantes. elles sont desservies par un ascenseur. 1 chambre peut accueillir les personnes à mobilité réduite.

lA rEsTAurATiON Petit déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et diner sont servis à l’assiette. Durant votre séjour, nous vous proposons des repas traditionnels de la région (crêpes, galettes et assiette de la mer). ainsi que des apéritifs à thème et des jeux apéritifs (tous les soirs). La salle de restaurant, le bar (payant) et la salle d’animation sont climatisés.




• Réfrigérateur à disposition.

• Possibilité de navette EPAF pour votre arrivée et votre départ

uniquement le samedi. Pour en bénéficier, contactez la résidence.




iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Les Alizés10 avenue de rhuys44500 La bauleTél : 02 40 60 34 86 Fax : 02 40 60 20 67 Mail : [email protected]° d’agrément : 44 MF01 97


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare de la baule-escoublac.En voiture : à partir de nantes, n 165/e 60, n 171 puis D 192.

La Baule

TAriFsLA SEMAInE En

PEnSIon CoMPLèTE

BASS

E SA

ISon

• 01/02 au 29/03/2014

de 114€ à

296€

MoYE

nnE

SAIS

on • 29/03 au 10/05/2014

de 152€ à

386€

www.facebook.com/pages/EPAF-La-Baule

Mer


MEr

Saint-raphaël, petit village de pêcheurs, se situe à mi-chemin entre le luxe de la Côte d’Azur et les petits villages de Provence. Le charme de sa vieille ville aux ruelles étroites et ombragées, son port de plaisance, ses plages de galets ou de sable fin, nichées dans des criques et des calanques pittoresques sont les principaux atouts de cette superbe station balnéaire. Surplombé par le massif de l’estérel, St raphaël vous promet de belles balades où vous jouirez d’une vue saisissante sur les splendides paysages dominant la Méditerranée.

vOs lOisirsà décOuvrirSt-tropez, Cannes, la Corniche d'or, nice, Monaco, eze village, toulon, Marineland d'Antibes, Saint-Paul-de-vence, les îles de Lérins, Cogolin, Fréjus, l'esterel, les parfumeries de Grasse, les villages perchés, les Gorges du verdon, l'italie et vintimille...

à prOxiMiTé Soins à l'institut de Port Fréjus (15 % de remise), sorties et découverte de la faune et de la flore, accompagnés par nos animateurs dans l'esterel, le massif des Maures, les sentiers du littoral, l'arrière-pays...

à lA résidENcESauna, aire de jeux, terrains de pétanque, tennis, salle de télévision, animations en journée et en soirée.

lEs bONs plANs Promo séjours courts 17/03 au 11/04/2014

OuvErTurE hivEr-priNTEMps Pension complète 15/02/2014 au 15/03/2014 22/03/2014 au 10/05/2014 Demi-pension 15/02/2014 au 15/03/2014 22/03/2014 au 10/05/2014

ANNuEllE 15/02/2014 au 15/03/2014 22/03/2014 au 08/11/2014

OFFrEs

séjOurs à ThèME

sErvicEs

réGiON : Provence-Alpes-Côte-d'Azur villEs prOchEs : Fréjus 4 km, Cannes 40 km


mer34

MEr

sAiNT-rAphAël vAr

résidENcE hôTElièrE EpAF RéSiDENCERéNoVéE !

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence dispose de 39 chambres de 2 à 4 personnes dont 12 communicantes, réparties dans trois bâtiments. 2 chambres peuvent accueillir les personnes à mobilité réduite.

lA rEsTAurATiON Les repas sont servis dans le bâtiment principal « Le Suveret ». Petit déjeuner sous forme de buffet, possibilité de le prendre sur la terrasse. Déjeuner et dîner servis à l'assiette. Des repas à thème seront préparés. un bar (payant) est à votre disposition.



• Possibilité de navettes EPAF, pour votre arrivée et votre départ.


• Caution demandée et restituée le jour du départ après état des lieux.



iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Le Suveret - Les Sphinx - La bastide326, avenue du Colonel brooke83700 Saint-raphaëlTél : 04 94 44 35 00 Fax : 04 94 44 35 55Mail : [email protected]° d’agrément : 83-6


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare de St-raphaël – valescure puis bus (ligne 6).En voiture : sortie n° 38 Fréjus - St-raphaël puis St raphaël- valescure.

lEs plusRésidence dans un parc arboré de 7 ha.Belle piscine 2 bassins.

Calanque de Saint-Barthélémy

Fréjus

Saint-Tropez

La Corniche d’Or



BASS

E SA

ISon

• 15/02 au 15/03/2014• 22/03 au 12/04/2014

• 15/02 au 15/03/2014• 22/03 au 12/04/2014

de 83€ à

252€de 114€

à

296€

MoYE

nnE

SAIS

on • 12/04 au 10/05/2014 • 12/04 au 10/05/2014

de 111€ à

329€de 152€

à

386€

Mer


MEr

lEs plusRésidence à 200 m de la plage.Point de départ de la Corniche de l'Esterel.

entre Monaco et St-tropez, Agay est cachée au pied du massif de l’esterel. Source d’inspiration de nombreux peintres, cette station balnéaire vous séduira par le contraste de ses couleurs. Point de départ de nombreuses balades, vous pourrez, côté mer, découvrir les îles de Lérins qui offrent une collection unique d’essences rares et d’oiseaux migrateurs. Côté terre, les nombreux sentiers pédestres de l’esterel vous conduiront vers de magnifiques belvédères

vOs lOisirsà décOuvrirLe massif de l’esterel avec sa faune et sa flore, le massif des Maures, les gorges du verdon, les iles de Lérins, Grimaud et Port-Grimaud, nice, Sainte-Maxime, ramatuelle, Saint-tropez, Cannes, vintimille...

lEs iNcONTOurNAblEs• La fête du citron à Menton (février).• Le Carnaval de nice (févier).

à prOxiMiTéRandonnées pédestres, plages, plongée sous-marine, golf, VTT, sortie en mer, balnéothérapie à Esterel Forme, les sentiers du littoral, musée de la Préhistoire et d’Archéologie sous-marine (Saint-Raphaël), circuit des menhirs et dolmens (Saint-Raphaël)... Pendant les vacances de printemps, stage de voile (catamaran, planche à voile...) au Wind Club d’Agay: 04 82 82 08 08 (tarifs négociés).

Les marchés • Agay : marché le mercredi - Place Gianetti • Saint-raphaël : marché alimentaire : tous les matins sauf le lundi - place de la république. Marché au poisson : tous les matins - vieux port

à lA résidENcEPing-pong, babyfoot, jeux de société, bibliothèque, animations en journée et en soirée. Possibilité d’accès aux installations de la résidence hôtelière « l’Aigue Marine » (p.26)

AcTiviTés jEuNEs Côté ados Pendant les vacances scolaires d’hiver et de printemps, la résidence propose aux ados de 10 à 17 ans, chaque semaine de 2 à 4 activités sur un programme de 15 jours.

OuvErTurE hivEr-priNTEMps 21/12/2013 au 04/01/2014 15/02/2014 au 10/05/2014

ANNuEllE 21/12/2013 au 04/01/2014 15/02/2014 au 15/11/2014

OFFrEs

sErvicEs

réGiON : Provence-Alpes-Côte d’Azur villEs prOchEs : Fréjus 15 km, Cannes 27 km


mer36

MEr

AGAy côte d'azur

vAr

lOcATiON EpAF

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLes Coraux disposent de 10 appartements dans une copropriété face à l’Aigue-Marine, 9 studios cabines pour 4 personnes, 1 deux pièces 5 personnes. ils sont tous composés d’une kitchenette équipée avec four, micro-ondes, plaques vitrocéramiques, réfrigérateur, grille-pain, cafetière, bouilloire. tv à écran plat. Salle d’eau et toilettes séparées. Composition des studios : 1 canapé bz 2 personnes et 2 lits superposés dans une cabine. Les studios ont une terrasse ou un balcon orientés côté mer, avec mobilier de jardin pour les repas extérieurs, parasol. Composition du 2 pièces : 1 chambre avec 2 lits 1 personne. Dans la pièce principale : 1 canapé bz 2 personnes et 2 banquettes bz 1 personne. il est situé en rez-de-jardin et possède une terrasse avec mobilier de jardin.

lA rEsTAurATiON Possibilité de bénéficier du restaurant de la résidence hôtelière « l’Aigue Marine » (p.26) en réservant la veille avant 18 h 00 (payant).

à sAvOir• Draps, torchons et linge de toilette fournis.

• Wifi gratuit à l’accueil de la résidence l’aigue Marine (p.26).


• Commerces à proximité.

• Les clefs sont à récupérer à l’Aigue Marine.

• Centre Esterel Forme : 04 94 82 52 34

• Possibilité de navette Epaf, pour votre arrivée et votre départ unique-

ment le samedi. Pour en bénéficier, contacter la résidence.




• TV.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Les Coraux1030, boulevard de la plage83530 AgayTél : 04 94 82 17 82 Fax : 04 94 82 45 38 Mail : [email protected]° d’agrément : 1652


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare d’Agay.En voiture : autoroute sortie A 38 puis direction St raphaël valescure Le Dramont-Agay.

Port d'Agay

Château de la Napoule

TAriFs


LA SEMAInE En BASSE SAISon

LA SEMAInE En MoYEnnE SAISon

• 21/12/2013 au 04/01/2014

• 15/02/2014 au 22/03/2014

• 22/03 au 10/05/2014

Studio 4 personnes 177€ 307€

2 pièces 5 personnes 221€ 383€

www.facebook.com/pages/EPAF-AGAY

Mer


MEr

lEs plusToute l’année -15% sur l’ensemble des prestations du centre de Thalasso Atlanthal dédié à la remise en forme, à la beauté dans un cadre d’exception entre mer et montagne - Tél : 05 59 52 75 57, auprès d'Atlanthal, code promo EPAF 001.

trait d’union entre bayonne et biarritz, Anglet est une ville nature très animée. à deux pas de l’espagne, cette station est un paradis naturel, parfait pour se ressourcer et vivre des vacances toniques entre océan et forêt. Les amateurs de plaisirs aquatiques seront comblés avec les onze plages de sable qui permettront aux surfeurs de s’éclater et la thalassothérapie pour ceux qui veulent retrouver la forme. vélo, golf, balades, parcours acrobatique dans la forêt de Chiberta seront au programme pour les amoureux des sport nature. en solo, en duo ou en famille, à Anglet, il y en a pour tous les goûts.

vOs lOisirsà décOuvrirbiarritz, bayonne, La rhune et son train, St Jean de Luz, Ciboure, St Jean Pied de Port, San Sebastian, Guethary , Arcangues, bidart, Hendaye, l'espagne...

lEs iNcONTOurNAblEs à Biarritz : • Le musée du chocolat• Le musée de la mer• Le château du baron • Le rocher de la vierge• Le phare de biarritz• La cité de l'océan et du surfà Bayonne : • La balade dans le vieux bayonne• Le musée basqueAutre :• La place Louis Xiv à St Jean de Luz.• Le château d'urtubie à Ciboure.• Le château d'Abbadia à Hendaye.• Les églises basques.

à prOxiMiTéSurf, golf, casino, vélo dans les pinèdes, promenade longeant les plages (de la Chambre d'Amour à La barre), la grotte de la Chambre d'Amour, skate park, parc écologique izadia (maison de l'environnement...) , parcours d'aventure dans la forêt du Pignada, patinoire voile, pêche... Les marchés• Anglet : le jeudi et le dimanche place du

Quintaou.• bayonne : tous les matins• biarritz : tous les matins

à lA résidENcEbillard, tennis de table, baby-foot, bibliothèque, salle de remise en forme, vélos (payant).

OuvErTurE hivEr-priNTEMps 08/02/2014 au 10/05/2014

ANNuEllE 08/02/2014 au 08/11/2014

sErvicEs

réGiON : Aquitaine villEs prOchEs : Biarritz 5 km, Bayonne 5 km


mer38

MEr

ANGlET côte basque

pyréNéEs-ATlANTiQuE

lOcATiON EpAF

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTSituée à 3 km des plages dans un parc arboré clos de 4 000 m2, la résidence comprend 8 studios de 2 à 4 personnes, 1 deux pièces 6 personnes et 1 deux pièces 8 personnes. 1 studio de 4 personnes peut accueillir les personnes à mobilité réduite. tous les appartements sont équipés d’une kitchenette avec four, micro-ondes, plaques électriques, réfrigérateur, congélateur. tv à écran plat. Salle de bains et toilettes. Composition des studios 2 personnes : dans la pièce principale, 2 lits 1 personne. Composition des studios 3 personnes : dans la pièce principale, 2 lits 1 personne et une chauffeuse lit 1 personne. Composition des studios 4 personnes : dans la pièce principale, 3 lits 1 personne et une chauffeuse lit 1 personne.

Composition du 2 pièces 6 personnes : 1 chambre avec 2 lits 1 personne et 1 chauffeuse lit 1 personne ; dans le séjour 2 lits 1 personne et 1 chauffeuse lit 1 personne. Composition du 2 pièces 8 personnes : 1 chambre avec 3 lits 1 personne et 1 chauffeuse lit 1 personne; dans le séjour 3 lits 1 personne et 1 chauffeuse lit 1 personne.

à sAvOir• Draps, linge de toilette et torchons fournis.



• Commerces à 10 min à pied de la résidence.

• Véhicule conseillé.

• Parking privatif.

• Portail avec digicode.




• TV.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF8, allée villarubio64600 AngletTél : 05 59 63 38 28 Fax : 05 59 03 87 04 Mail : [email protected]° d’agrément : résidence non agréée


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare de bayonne puis autobus A2.En voiture : depuis bayonne sortie 5 (Anglet, Cambo, St-Jean-Pied-de-Port) ensuite Anglet centre et biarritz centre.

Quai de l’Adour

TAriFs




• 08/02 au 05/04/2014

• 05/04 au 10/05/2014

Studio 2/ 3 pers 149€ 261€

Studio 4 pers 177€ 307€

2 pièces de 6 et 8

personnes251€ 436€

Mer


MEr

lEs plus- 20% toute l’année sur les cures 5 ou 6 jours et – 10% sur les autres soins à la carte au Relais Thalasso Bénodet à 100 m de la résidence.

Contactez la résidence pour plus d'informations.

entre la baie de Concarneau et le Pays bigouden, bénodet, fait face à l’archipel des Glénan. Point de départ idéal pour de nombreuses escapades, vous pourrez découvrir le sud de la bretagne. tout commence en Armor ou pays de la mer, avec les nombreuses îles toutes plus attirantes les unes que les autres, les falaises, les cordons de dunes ourlés de plages et les petits ports pittoresques. en Argoat ou pays des terres, le charme n’en n’est pas moindre avec sa forêt, ses rivières ou ses canaux et ses villages charmants souvent fleuris et bien sûr ses légendaires dolmens et menhirs. Finistère, fin de la terre, mais début d’inoubliables vacances !

vOs lOisirsà décOuvrirbalades sur l'odet, l'archipel des Glénan, Fouesnant, la pointe du raz, Quimper, Concarneau, Pont-Aven, Loctudy, Le Guilvinec, Lorient, Port-Louis, L'Île de Groix, brest, les enclos paroissiaux, les Îles de Molène et d'ouessant...

lEs iNcONTOurNAblEs• Croisière sur l’odet.• L’Archipel des Glénan.• Le pays bigouden ( phare d’eckmülh,

la torche, la chapelle de tronoën…).• Pont Aven et Concarneau.• Quimper (la Cathédrale St Corentin,

les faïenceries Henriot…).• Locronan.• océanopolis.• La Pointe du raz et du van.

à prOxiMiTéSports nautiques (centre uCPA), golf, plage, promenades en bateau vers l'archipel des Glénan ou en direction de Quimper en remontant l'odet. Casino, cinéma, musées, les étangs de Penfoulic...

Les marchés• bénodet : le lundi• Combrit : le mercredi• L’ïle tudy : le lundi• Loctudy : le mardi

à lA résidENcEtennis de table, baby-foot, vélos (payant).

OuvErTurE hivEr-priNTEMps 15/02/2014 au 10/05/2014

ANNuEllE 15/02/2014 au 01/11/2014

sErvicEs

réGiON : Bretagne villEs prOchEs : Quimper 15 km, Concarneau 20 km


mer40

MEr

béNOdETFiNisTèrE

lOcATiON EpAF

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTSituée à 100 m de la plage , la résidence équipée d’un ascenseur comprend 16 studios 2 personnes dont 6 sont petits, 6 deux pièces 4 personnes, 1 deux pièces 5 personnes, 1 trois pièces 5 personnes, et 2 trois pièces 6 personnes. tous les appartements sont équipés d’un séjour-cuisine comprenant 1 kitchenette avec réfrigérateur, petit congélateur, micro-ondes, plaques électriques. tv écran plat. Composition des studios : dans la pièce principale, 1 canapé transformable en 2 lits jumeaux. Composition des 2 pièces 4 personnes : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes ; dans le séjour, 1 canapé transformable. Certains appartements sont des studios communicants.

Composition des 2 pièces 5 personnes : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes ; dans le séjour 1 lit 1 personne et 2 lits superposés. Composition des 3 pièces 6 personnes (dont 1 en mezzanine) : 1 chambre avec 2 lits 1 personne ; 1 seconde chambre avec 2 lits 1 personne ; dans le séjour, 1 canapé transformable.




• Commerces à 1 km.

• Pas de parking. Stationnement gratuit autour de la résidence.




• TV.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, breiz-izelrue des Peupliers29950 bénodetTél : 02 98 57 27 14 Fax : 02 98 57 20 52Mail : [email protected]° d’agrément : résidence non agréée


vOTrE iTiNérAirETrain : gare de Quimper puis car.Voiture : à partir de Quimper D34.

La pointe du Raz

TAriFs




• 15/02 au 12/04/2014

• 12/04 au 10/05/2014






Mer


MEr

lEs plusProximité de l’Espagne (Port-Bou à 7 km) et accès facile à Barcelone.

Randonnées pédestres sur les crêtes frontalières au départ de la résidence.

Plongée sous-marine d’avril à octobre (remise 10%). Plongée Cap-Cerbère : 04 68 88 41 00.

Cerbère, dans les Pyrénées orientales est le dernier port de plaisance de la Côte vermeille. Sa place ombragée, ses escaliers, ses ruelles et son église donnent à ce petit village son charme méridional. Les amateurs de farniente seront comblés par ses plages qui offrent plus de tranquillité que celles très fréquentées de la côte. Sa proximité avec l’espagne permettra de découvrir deux cultures bien différentes. Depuis Cerbère, de nombreuses randonnées dans les collines permettent de découvrir un panorama magique entre la France et sa voisine du Sud. Mer ou Montagne à vous de choisir !

vOs lOisirsà décOuvrirPerpignan, banyuls sur-Mer, Collioure, la vallée du tech, Ceret et son musée d’art moderne, Amélie-les-bains, l’espagne avec Figueras et le Musée Dali, la réserve du Cap Créus, Girone, la Costa brava, rosas, Cadaquès, barcelone...

lEs iNcONTOurNAblEs • La réserve naturelle de Cerbère banyuls.• Le château royal à Collioure.• Le palais des rois de Majorque à Perpignan.• La chapelle notre Dame des anges

à Collioure.• Le grand site classé des Paulilles avec son

musée et l’ancienne usine à dynamite.• Le musée et le cloître à elne.

à prOxiMiTéPlages, baignade, pêche, club de plongée sous-marine, kayak de mer, sports nautiques, club de voile, sentiers de promenade, église Saint-Sauveur, châteaux, aquarium, étang de Canet-Saint-nazaire (nombreuses espèces d'oiseaux aquatiques), musées, randonnées pédestres, réserve marine... visite du "belvédère du rayon vert", ancien hôtel. Les marchés• Cerbère : mardi• banyuls-sur- Mer : jeudi-dimanche• Port-vendres : vendredi-samedi-dimanche• Collioure : mercredi-dimanche

à lA résidENcEbibliothèque sur place.

lEs bONs plANsFormule DUO 15/02 au 12/04/2014

OuvErTurE hivEr-priNTEMps 15/02/2014 au 10/05/2014 ANNuEllE 15/02/2014 au 08/11/2014

OFFrEs

sErvicEs

réGiON : languedoc-Roussillon villEs prOchEs : Banyuls-sur-Mer11 km, Figueras 30 km, Perpignan 46 km


mer42

MEr

cErbèrE porte de catalogne

pyréNéEs-OriENTAlEs

lOcATiON EpAF

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTSituée à 100 m de la plage, la résidence est composée de 22 appartements : 15 deux pièces 4 personnes, 6 deux pièces 5 personnes, 1 trois pièces 7 personnes, dans 2 petits immeubles. tous les appartements sont équipés d’un séjour-cuisine comprenant 1 kitchenette avec réfrigérateur/congélateur, micro-ondes, four, plaques électriques. tv à écran plat. Salle d’eau et toilettes séparées.Composition des 2 pièces 4 personnes :• soit 1 chambre avec 1 lit 2 personnes ; dans

séjour-cuisine, 1 lit superposé ou 1 lit 1 personne + 1 lit tiroir.

• soit 1 chambre avec 2 lits 1 personne ou 1 lit 1 personne + 1 lit tiroir ; dans le séjour-cuisine 1 canapé bz.

Composition des 2 pièces 5 personnes :• soit 1 chambre avec 1 lit 2 personnes ;

dans séjour-cuisine 1 lit superpose + 1 lit 1 personne.

• soit 1 chambre 1 lit superposé + 1 lit tiroir ; dans séjour-cuisine 1 canapé bz.

Composition du 3 pièces : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes, 1 chambre avec 2 lits superposés ; dans le séjour-cuisine, 1 lit 1 personne.




• Commerce à 50 m de la résidence.

• Pas de parking privé, stationnement à 100 m de la résidence.




• TV.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Les Pardalets, les Canadells 15, rue de l’Abbé-bailbe66290 CerbèreTél : 04 68 88 42 57 Fax : 04 68 88 02 78E-mail : [email protected]° d’agrément : résidence non agréée


vOTrE iTiNérAirETrain : gare de Cerbère (500 m de la résidence).Voiture : autoroute à la sortie de Perpignan sud puis direction Argelès, Port-vendres par la D914.

Cap Bear

TAriFs



• 15/02 au 10/05/2014

2 pièces 4 personnes 193€



www.facebook.com/pages/EPAF-Cerbère

Mer


MEr

lEs plusLocation située au coeur du golfe de Porto, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La Corse ou montagne dans la mer prend tout son sens dans la région de Porto où est blotti Piana, renommé pour ses Calanche, étonnantes sculptures granitiques virant de l’orange au rouge selon les heures. Ses maisons de pierre, ses places ombragées, et le haut campanile de son église blanche forment un condensé de l’architecture traditionnelle. La nature généreuse vous invitera à des balades gourmandes au parfum du maquis et au goût de paradis. Paysages et saveurs valent bien la beauté extraordinaire qu’offre avec générosité cette île.

vOs lOisirsà décOuvrirCargèse, Porto et le golfe de Porto, le golfe de Girolata, Sagone, vico, la réserve de Scandola, ota, evisa, les gorges de la Spelunca, la plage d'Arone, le Capo rosso et sa tour Génoise...

lEs iNcONTOurNAblEs• Les "calanche" de Piana.• L'église grecque à Cargèse.• L'église latine à Cargèse.• Les mines de revinda (randonnées).• La promenade vers u Scumunicatu.• La forêt d'Aïtone.• Le lac de Creno.• Le Monte Cervello.

à prOxiMiTérandonnées pédestres dans les "Calanche" et dans la forêt communale de Piana. excursions par mer entre Porto et la réserve naturelle de Scandola (diversité de la faune et de la flore). Plage à 10 km, aquarium...

à lA résidENcE Aire de jeux et baby foot.


sErvicEs

réGiON : Corse villEs prOchEs : Cargèse 18 km, Ajaccio 70 km, Calvi 83 km


mer44

MEr

piANA cOrsE-du-sud

lOcATiON EpAF

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTL’immeuble sur trois niveaux se compose de 5 appartements : 3 deux pièces 4 personnes, 1 trois pièces 6 personnes et 1 trois pièces 8 personnes. tous les appartements sont équipés d’une kitchenette avec plaques électriques, four, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, cafetière, table à repasser, lave-linge. télévision (payant). Salle de bains et toilettes. 4 appartements ont une terrasse privative avec salon de jardin. Composition des 2 pièces : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes ; dans le séjour, 1 lit 1 personne et 1 chauffeuse avec 1 lit 1 personne ou 2 lits superposés. Composition du 3 pièces 6 personnes : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes, 1 chambre avec 2 lits 1 personne ; dans le séjour, 1 canapé clic-clac.

Composition du 3 pièces 8 personnes : 1 chambre avec 2 lits 1 personne, 1 chambre avec 1 lit superposé ; dans le séjour, 2 chauffeuses.





• Véhicule indispensable.




Services Payants• TV.

iNFOs résidENcEAdresse :ePAF, A Casarella route de Porto20115 PianaTél : 04 95 25 70 85 Fax : 04 95 27 82 25N° d’agrément : résidence non agréée


vOTrE iTiNérAirEAvion : aéroport de Calvi ou d’Ajaccio puis voiture. La résidence est à 2 h de Calvi et 1 h 20 d'Ajaccio.

"Calanche" de Piana

Route de Piana

Baie d’Ajaccio

TAriFs




• 08/02 au 05/04/2014

• 05/04 au 10/05/2014


3 pièces de 6 et 8


Mer


MEr

lEs plus

Plage au pied de la résidence.

A quelques encablures de la frontière espagnole, vous découvrirez la charmante commune de Sainte-Marie-la-Mer, station balnéaire intimiste et idéale pour les familles à la recherche d’activités multiples. L’alliance entre le charme de son village catalan et sa plage naturelle de sable fin vous plongera dans un cadre dynamique mais également propice à la relaxation.

vOs lOisirsà décOuvrirPerpignan, Salses le Château, elne, Canet en roussillon, le barcarès, Port-Leucate, Argelès-sur-Mer, Collioure, l'espagne (35 km).Andorre la vieille et le Pas-de-la-Case, barcelone (visite libre ou guidée), flamenco à rosas avec dîner et spectacle, le petit train jaune de la Cerdagne, villefranche de Conflent et les abbayes romanes, Carcassonne et le gouffre géant de Cabrespine...

lEs iNcONTOurNAblEs• Le mondial du vent à Leucate.• Le château royal à Collioure.• Le palais des rois de Majorque à Perpignan.• La chapelle notre Dame des Anges à

Perpignan.• Le lac de la raho à villeneuve-de-la-raho.• Le Castillet à Perpignan.• Andorre la vieille et le Pas de la Case.• villefranche de Conflent et les abbayes

romanes.• Carcassonne.

à prOxiMiTétennis, tir à l'arc, uLM, pêche en mer et promenades à cheval (payant). Parc pour enfants à 200 m de la résidence, port de plaisance, parcours de santé, plage à 20 m.

Les marchés• Ste Marie-la-Mer : le mercredi et le samedi

matin, place de la mairie

à lA résidENcELivres et jeux. vélos (payant).

lEs bONs plANsFormule DUO15/03 au 12/04/2014


OFFrEs

sErvicEs

réGiON : Languedoc-Roussillon villEs prOchEs : Perpignan 10 km,Collioure 31 km


mer46

MEr

sAiNTE-MAriE-lA-MEr pyréNéEs-OriENTAlEs

lOcATiON EpAF

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence comprend 13 appartements : 7 deux pièces 4 personnes, 5 deux pièces 5 personnes, 1 trois pièces 6 personnes qui peut accueillir les personnes à mobilité réduite. Chaque appartement est équipé d’une kitchenette avec réfrigérateur, micro-ondes, mini-four, plaques électriques, lave-linge. tv écran plat. Salle de bains et toilettes. terrasse avec salon de jardin. Chaque appartement dispose d’une place de parking. La résidence est située dans un lotissement fermé par un portail électrique. Composition des 2 pièces 4 personnes : 1 chambre avec 2 lits 1 personne ; dans le séjour, 1 canapé bz 2 personnes.

Composition des 2 pièces 5 personnes : 1 chambre avec 2 lits 1 personne ; dans le séjour, 1 mezzanine avec 2 lits 1 personne et 1 canapé bz 1 personne. Composition du 3 pièces : 1 chambre 1 lit 2 personnes, 1 chambre avec 2 lits 1 personne ; dans le séjour, 1 canapé bz 2 personnes.




• Commerces à proximité. ouverts le dimanche.

• Parking.



Services Payants• TV.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, Mercure - neptune rue de Salonique66470 Sainte-Marie-La-MerTél : 04 68 73 88 36 Fax : 04 68 51 14 13 Mail : [email protected]° d’agrément : résidence non agréée


vOTrE iTiNérAirETrain : gare de Perpignan, puis bus ligne 9. Descendre à oméga à 100 m de la résidence. Voiture : autoroute A 9 sortie Perpignan centre direction barcarès puis Canet et D 81.

Port de Sainte-Marie-la-Mer.

TAriFs




• 15/02 au 12/04/2014

• 12/04 au 10/05/2014




www.facebook.com/pages/EPAF-Ste-Marie

Place de la Mairie

Mer


MEr

Saint-raphaël, petit village de pêcheurs, se situe à mi-chemin entre le luxe de la Côte d’Azur et les petits villages de Provence. Le charme de sa vieille ville aux ruelles étroites et ombragées, son port de plaisance, ses plages de galets ou de sable fin, nichées dans des criques et des calanques pittoresques sont les principaux atouts de cette superbe station balnéaire. Surplombé par le massif de l’estérel, St-raphaël vous promet de belles balades où vous jouirez d’une vue saisissante sur les splendides paysages dominant la Méditerranée.

vOs lOisirsà décOuvrirSt-tropez, Cannes, la Corniche d'or, nice, Monaco, eze village, toulon, Marineland d'Antibes, Saint-Paul-de-vence, les îles de Lérins, Cogolin, Fréjus, l'esterel, les parfumeries de Grasse, les villages perchés, les Gorges du verdon, l'italie et vintimille...

lEs iNcONTOurNAblEs• La fête du citron à Menton (février).• Le Carnaval de nice (févier).

à prOxiMiTé Soins à l'institut de Port Fréjus (15 % de remise, tél. : 04 94 52 55 00), promenades et découverte de la faune et de la flore, accompagnés par nos animateurs dans l'esterel, le massif des Maures, les sentiers du littoral, l'arrière-pays...

à lA résidENcESauna, aire de jeux, terrains de pétanque, tennis, salle de télévision, animations en journée et en soirée.

OuvErTurE hivEr-priNTEMps 15/02/2014 au 15/03/2014 22/03/2014 au 10/05/2014 ANNuEllE 15/02/2014 au 15/03/2014 22/03/2014 au 08/11/2014

sErvicEs

lEs plusRésidence dans un parc arboré de 7 ha. Belle piscine 2 bassins.

réGiON : Provence-Alpes-Côte-d'Azur villEs prOchEs : Fréjus 4 km, Cannes 40 km


mer48

MEr

sAiNT-rAphAël vAr

lOcATiON EpAF

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence comprend 8 appartements : 6 studios 3 ou 4 personnes, 1 deux pièces 4 personnes, 1 deux pièces 5 personnes. Certains studios 3 personnes peuvent être jumelés avec une chambre communicante et accueillir 6 à 7 personnes. 1 studio de 3 personnes est accessible aux personnes à mobilité réduite. tous les appartements sont équipés d’une kitchenette avec plaques électriques, four, réfrigérateur, micro-ondes, cafetière, tv écran plat. Composition du studio 3 personnes : dans la pièce principale, 1 canapé clic-clac 2 personnes et 1 lit 1 personne. Composition du studio 4 personnes : dans la pièce principale, 1 canapé clic-clac 2 personnes et 1 lit superposé.

Composition du 2 pièces 4 personnes : 1 chambre avec 2 lits 1 personne ; dans le séjour, 1 canapé clic-clac 2 personnes. Composition du 2 pièces 5 personnes : 1 chambre avec 3 lits 1 personne ; dans le séjour, 1 canapé clic-clac 2 personnes. à sAvOir• Draps, torchons et linge de toilettes fournis.

• Wifi gratuit à l’accueil de la résidence.


• Pas de lave-vaisselle.

• Possibilité de navettes EPAF, pour votre arrivée et votre départ.







• TV

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, La bastide 326, avenue du Colonel brooke83700 Saint-raphaëlTél : 04 94 44 35 00 Fax : 04 94 44 35 55Mail : [email protected]° d’agrément : 83-6


vOTrE iTiNérAirEEn train : gare de St-raphaël – valescure puis bus (ligne 6).En voiture : sortie n° 38 Fréjus - St-raphaël puis St raphaël- valescure.

Saint-Raphaël vu de la mer

TAriFs




• 15/02 au 15/03/2014

• 22/03 au 12/04/2014

• 12/04 au 10/05/2014





2 pièces de 6 ou 7


Fréjus

Saint-Tropez

La Corniche d’Or

Mer


MEr

Sur la côte Atlantique, Soulac-sur-Mer est une station balnéaire sportive. La mer est là, à quelques pas. 4 plages feront le bonheur des surfeurs. Les immenses forêts de pins ombrageant les pistes cyclables promettent de belles balades à vélo. Pour les épicuriens, les visites des caves et des châteaux du Médoc s’imposent !

vOs lOisirsà décOuvrirà Soulac : son village ancien, ses célèbres villas, ses forêts de landes, le phare de la Pointe de Grave, royan, Arcachon, le Cap-Ferret, bordeaux et ses vignobles, le zoo de la Palmyre...

lEs iNcONTOurNAblEs• Le phare du Cordouan.• talmont et les grottes de meschers.• Les grands crus du médoc et la route

des vins.• Les fermes aquacoles.• Le phare de richard et ses carrelets.• Le fort Médoc.

à prOxiMiTéAvec l'océan à 2 km, des activités variées vous sont proposées. Surf, bodyboard, promenade-découverte du marais du Conseiller au verdon-sur-Mer, balade à cheval, randonnées pédestres, pistes cyclables, promenade en bateau, musée d'Art et d'Archéologie... Pêche à pied. Casino de la plage.

Les Marchés• Soulac-sur-Mer : tous les jours• Le verdon-sur-Mer : le mardi et le vendredi à lA résidENcEPétanque, court de tennis, jeux d’enfants, baby-foot, tennis de table, vélo (payant).

OuvErTurE hivEr-priNTEMps en location 12/04/2014 au 10/05/2014 ANNuEllE en location 12/04/2014 au 08/11/2014 en camping 07/06/2014 au 27/09/2014

sErvicEs

réGiON : Aquitaine villEs prOchEs : Bordeaux 92 km,Lesparre-Médoc 29 km.


mer50

MEr

sOulAc-sur-MEr GirONdE

lOcATiON EpAF

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa résidence comprend 23 chalets dans un parc arboré de 4 ha. 18 trois pièces 4/5 personnes, 5 quatre pièces 7 personnes. 1 chalet 3 pièces 4 personnes et 1 chalet 3 pièces 5 personnes peuvent accueillir les personnes à mobilité réduite. tous les chalets sont équipés d’un séjour-cuisine avec réfrigérateur-congélateur, plaques électriques, four, micro-ondes, cafetière... tv avec écran plat. Salle d’eau et toilettes séparées (sauf dans les chalets pouvant accueillir les personnes à mobilité réduite). Composition des 3 pièces : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes, 1 chambre avec 1 lit superposé et 1 lit 1 personne.

Composition des 4 pièces : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes, 1 chambre avec 1 lit superposé et 1 lit 1 personne et une autre chambre avec 1 lit superposé.




• Commerces à proximité ouverts le dimanche.

• Barbecue collectif.

• Parking.

• Véhicule indispensable.




• TV.

iNFOs résidENcEAdresse : ePAF, villa Formose l'Amélie,boulevard Guy Albospeyre33780 Soulac-Sur-MerTél : 05 56 09 80 79 Fax : 05 56 41 17 51 Mail : [email protected]° d’agrément : résidence non agréée


vOTrE iTiNérAirEVoiture : à bordeaux, prendre direction le verdon D 1 puis n 215.

Vignobles

TAriFs



• 12/04 au 10/05/2014

Chalets 3 pièces

de 4 ou 5 personnes236€

Chalets 4 pièces

7 personnes264€

www.facebook.com/pages/EPAF-Soulac

Mer


MEr

Hiver-PrintemPs 201352

Altitude : 1250-3600 m Altitude : 1250-3250 m

TAriFs

Type d’appartementLA SEMAInE En MoYEnnE SAISon

• 08/02/2014 au 15/02/2014• 15/03/2014 au 22/03/2014

2 pièces - 4 personnes 335€2 pièces - 5 personnes 383€

2/3 pièces - 6 personnes 436€

La Résidence Odalys Le Flocon d’Or est située sur les hauteurs de la station à 800 m du centre (navette gratuite toutes les 20 à 30 mn). Accès direct aux pistes et retour skis aux pieds.

vOs lOisirsà prOxiMiTéLes Deux Alpes est une station de ski Label Famille

Plus Montagne. De 1250 -3600 m d’altitude.

225 km de pistes balisées. 104 pistes (14 noires,

18 rouges, 45 bleues, 27 vertes) dont 7 gratuites.

51 remontées mécaniques (1 funiculaire, 1 ascenseur

incliné, 3 téléphériques (dont 2 débrayables),

3 télécabines, 23 télésièges, 19 téléskis, 1 télécorde)

Station équipée de canons à neige (225).

AcTiviTés jEuNEs Club enfants Dans la station, avec participation : Crèche et

garderie du Bonhomme de Neige de 6 mois à

2 ans et de 2 à 6 ans ouverte de 9h à 17h30

Tél. 04 76 79 06 77 ESF Tél. 04 76 79 21 21 - Fax 04

76 79 22 07 - [email protected].

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTBâtiment de pierres et de bois, sur 5 à 9 étages

selon le dénivelé avec ascenseur. Accès direct aux

pistes de ski du Pied Moutet avec retour skis aux

pieds. Trois 2 pièces 4 personnes, sept 2 pièces

5 personnes et un 3 pièces 6 personnes sont

réservés à EPAF. Tous les appartements sont

équipés d’une kitchenette (four, lave-vaisselle),

salle de bains, WC séparés pour la plupart,

télévision payante et balcon.

Composition des 2 pièces 4 personnes : séjour avec lit gigogne (2 personnes), chambre

avec 2 lits simples ou lit gigogne (2 personnes).

Composition des 2 pièces 5 personnes (en duplex) : séjour avec lit gigogne

(2 personnes), chambre avec 3 lits simples.

Composition du 3 pièces : séjour avec lit gigogne (2

personnes), chambre avec 2 lits simples, chambre

avec lits superposés.

à sAvOir• Linge de lit inclus.

• Commerces et écoles

de ski à 800 m (navette

gratuite).

• Casiers à ski.


sur place.

• Caution demandée

et restituée le jour du

départ.

Services Payants

• Wifi à la réception.

• Télévision

• Linge de toilette.

• Kit bébé & Kit entretien.

• Supplément animal.

• Ménage en fin de

séjour sur demande.

• Parking couvert.

• Laverie.

• Location de matériel

de ski à la Résidence

(réservé aux

vacanciers Odalys).

Au cœur de la Tarentaise, face au Mont Blanc, la Plagne est un ensemble de stations d’altitude et de stations villages. Plagne 1800 est au cœur du domaine. La résidence est composée d’un ensemble de 7 bâtiments-chalets (sans ascenseur) à moins de 250 m des pistes. Les commerces sont à proximité. Restaurant et piscine chauffée sur place.

vOs lOisirsà prOxiMiTéDomaine skiable de 1 250 m à 3 250 m et Paradiski,

un des plus grands domaines skiables du monde

(La Plagne, Peisey-Vallandry, Les Arcs). Ski alpin

(425 km de pistes), ski de fond (158 km de pistes),

snowparks et half-pipe.

Avec participation : raquettes, luge, patinoire,

chiens de traîneau, moto neige, piste de

bobsleigh, parapente, balnéothérapie,

stretching…

à lA résidENcESauna, piscine extérieure chauffée.

Prêt de jeux de société.

Avec participation : salle de jeux électroniques,

squash.

AcTiviTés jEuNEsClub enfantsJardins des neiges à 300 m de la résidence.

Accueil des enfants dès 3 ans (Tél : 04 79 09 09 64).

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENT10 studios de 4 personnes sont réservés à EPAF.

Tous les appartements sont composés d’une

kitchenette (2 plaques vitrocéramiques,

réfrigérateur, micro-ondes, lave-vaisselle,

cafetière électrique) et équipés d’une TV.

Composition des studios : séjour avec 1 canapé

convertible (2 couchages), 2 lits superposés

séparés par une cloison coulissante. Salle de bains

avec toilettes.

à sAvOir• Linge de lit et de

toilette inclus.

• Kit d’entretien.

• Ménage fin de séjour

(sauf coin cuisine et

vaisselle).

• Télévision.

• Accès à la piscine.

• Un service de navettes

gratuites fonctionne en

journée entre Plagne

1800 et les autres

stations de la Plagne.

• Parking extérieur

gratuit (places limitées).

• Caution de 200 €

demandée et restituée

le jour du départ.


sur place.

Services Payants

• Kit bébé

(40€/kit/semaine)

• Animaux domestiques

(55 €/animal/semaine)

• Wifi à partir de 5 €

• Parking couvert

TAriFs

Type d’appartementLA SEMAInE En hAuTE SAISon

• 08/02/2014 au 15/02/2014• 15/03/2014 au 22/03/2014

Studio 4 personnes 438€

InFoS RéSIDEnCE

Adresse : Résidence Odalys « Le Flocon d’Or »

38860 Les 2 Alpes

Tél : 04 76 11 52 52

n° d’agrément : résidence non agréée

ConTACT RELATIonS CLIEnTèLE01 57 53 20 32

VoTRE ITInéRAIRE En train : gare de Grenoble (TGV). Correspondance

en autocar ou taxi.

En voiture : autoroute jusqu’à Grenoble et D1091

direction Briançon jusqu’au lac du Chambon puis

D213. Aux 2 Alpes suivre direction Venosc.

InFoS RéSIDEnCE

Adresse : Résidence Pierre & Vacances « Plagne Lauze »

Plagne 1800

73210 La Plagne



VoTRE ITInéRAIRE En train : gare d’Aime (14 km) puis navettes

autocar Bérard Tél. : 04 79 09 05 48

En voiture : autoroute A 43 et A 430 jusqu’à

Albertville et N 90 jusqu’à Aime.


MONTAGNE52

lOcATiON piErrE & vAcANcEs

plAGNE 1800 sAvOiE

lOcATiON OdAlys

lEs dEux AlpEs isèrE

MONTAGNE



montagne


TAriFs

Type d’appartementLA SEMAInE En

MoYEnnE SAISonLA SEMAInE En hAuTE SAISon

15/03 au 22/03/2014 08/02 au 15/02/2014

2 pièces - 5 personnes 383€ 619€2 pièces - 6 personnes 436€ 642€

TAriFs

Type d’appartementLA SEMAInE En

MoYEnnE SAISonLA SEMAInE En hAuTE SAISon

15/03 au 22/03/2014 08/02 au 15/03/2014


Face au Mont-Blanc, à 1 250 m d’altitude, le village «L’Eterlou» est situé au cœur du village de Montchavin.

vOs lOisirsà prOxiMiTéPatinoire, squash, parapente, mur d’escalade,

piscine, centre de remise en forme, chiens de

traîneau, aile delta, indoor, moto neige, kart…

Ski alpin (210 km de pistes), ski de fond (à

Montchavin, pour les piétons, forfait ski de fond/

piéton : accès à 16 km d’itinéraires balisés. Avec

approches : Peisey-Vallandry 43 km de pistes avec

«pas de tir biathlon».), raquettes, snowparks et

half-pipe, piste olympique de bobsleigh, stade

de slaloms éclairé la nuit. Domaine skiable de 1

250 m à 3 250 m et Paradiski, l’un des plus grands

domaines skiables du monde (La Plagne, Peisey-

Vallandry, Les Arcs, soit 425 km de pistes).

à lA résidENcEBibliothèque, salles d’animation et de spectacle,

espace jeux avec tennis de table, baby-foot et

billard, jeux de société, chaque semaine 1 balade

découverte de la station.

Avec participation : sorties raquettes, ski de fond,

visites.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENT4 deux pièces 5 personnes et 5 deux pièces

6 personnes sont réservés à EPAF.

Tous les appartements sont équipés d’une

kitchenette (mini-four).

Composition des 2 pièces : séjour-chambre avec

1 canapé-lit, 1 chambre avec 1 lit une personne +

2 lits superposés pour les 5 personnes et 2 fois

2 lits superposés, sans lit 1 personne pour les

6 personnes. Salle d’eau et toilettes séparées.

à sAvOir• Draps fournis.

• Prêt de lit pour bébés.

• Casier à skis.

• Animaux interdits.

• Ménage en fin de séjour à votre charge.

• Tous commerces et services à 100 m.

• Arrivée entre 17 h et 20h.

Départ le samedi avant 10 h.

• Village situé en pied de piste (véhicule

indispensable).

• Caution de 150 € demandée et restituée le jour

du départ.


Situé dans le Parc national de la Vanoise, Val Cenis est considéré comme la capitale du ski en Haute Maurienne. La résidence est à 250 m du centre du village et au pied des pistes.

vOs lOisirsà prOxiMiTéSki alpin : 125 km de pistes (55 pistes dont 9 vertes,

18 bleues, 23 rouges et 5 noires) ; ski de fond 27 km

de pistes à Val Cenis (gratuit) et 80 km à Bessans

(payant), 1 piste de luge de 900 m de long.

Payant : parapente, randonnées en raquettes,

chiens de traîneau, remise en forme, découverte

du patrimoine...

Tarifs préférentiels pour la piscine municipale.

à lA résidENcEEspace bien-être (payant) avec bain à remous,

sauna, hammam, animation en journée et en

soirée, espace montagne, bibliothèque. Chaque

jour, du dimanche au vendredi, une balade ou une

sortie guidée en raquettes à la demi-journée ou

à la journée vous sera proposée et offerte (hors

location des raquettes).

AcTiviTés jEuNEsClub enfantsAccueil en club dès 3 mois, jusqu’à 5 ans.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENT8 deux pièces de 4 personnes et 4 deux pièces

de 6 personnes sont réservés à EPAF

Ils sont équipés d’un réfrigérateur, d’un four,

de plaques électriques, d’un lave-vaisselle

et d’un sèche-cheveux.

Composition des 2 pièces 4 personnes : 1 canapé lit 2 personnes ou 2 lits 1 personne

et 2 lits superposés.

Composition des 2 pièces 6 personnes : 1 lit 2 personnes ou 1 canapé lit et 4 lits superposés.

Possibilité de lits bébé dans les 2 types

d’appartements.

à sAvOir• Draps fournis.

• Bar, salon, restaurant, salon TV.

• Fer à repasser.

• Service maintenance pour tout dépannage.

• Animaux non admis.

• Parking extérieur (non surveillé).

• Wifi en libre accès au salon/bar.

• Tous commerces à la station dont 3 supérettes.


du départ.

• Taxe de séjour à régler à l’arrivée.

InFoS RéSIDEnCE

Adresse : VVF villages L’Eterlou Montchavin

73210 Bellentre

Tél : 04 79 07 83 06

Fax : 04 79 07 85 02

n° d’agrément : 73 73 118


VoTRE ITInéRAIRE En train : TGV de Landry (6 km) puis navette

ou taxi.

En voiture : autoroute jusqu’à Albertville, puis

RN 90 sortie Montchavin-les-Coches.

InFoS RéSIDEnCE

Adresse : Hôtel club Vacanciel de Val-Cenis

Rue de l’Arc - Val Cenis le Haut

73480 Val Cenis Lanslevillard

Tél : 04 79 05 97 03

Fax : 04 79 05 83 38



VoTRE ITInéRAIRE En train : gare TGV de Modane ou gare TGV de

Chambéry à 90 km, puis Autocar Transavoie -

tél. : 04 79 05 01 32, ou taxi.

En voiture : A 43 jusqu’à Albertville.

lOcATiON vvF villAGEs

plAGNE MONTchAviN sAvOiE

lOcATiON vAcANciEl

vAl cENis sAvOiE



TAriFs


• 08/02/2014 au 15/02/2014• 15/03/2014 au 22/03/2014


TAriFs


• 08/02/2014 au 15/02/2014• 15/03/2014 au 22/03/2014


La Résidence Odalys Le Hameau et Les Chalets de la Vallée d’Or est située entre 500 et 900 m du village, accès aux pistes de ski entre 10 et 900 m. Navette municipale gratuite pour l’accès au centre du village.

vOs lOisirsà prOxiMiTéLe domaine skiable Galibier Thabor (Valloire-

Valmeinier) offre 150 km de pistes, dont 70%

sont situés au-dessus de 2000 m. Le domaine

est équipé de 33 remontées mécaniques

ultramodernes (2 télécabines, 14 téléskis,

17 télésièges) et compte 85 pistes tous niveaux.

L’enneigement est optimal de décembre à

avril grâce à plus de 400 enneigeurs sur tout le

domaine skiable.

à lA résidENcEPiscine semi-couverte chauffée et TV gratuite.

Sauna et bains à remous (services payants).

AcTiviTés jEuNEsClub enfantsDans la station, avec participation : « Les Aiglons »

enfants de 6 mois à 6 ans. Tél. 04 79 59 03 98. à

partir de 4 ans les clubs « Piou-Piou » « L’Ourson »

et « Les P’tits Loups ». ESF Tél. 04 79 59 00 73

[email protected].

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTLa station de Valloire est un joli village de charme

situé au coeur du massif du Galibier, au sud des

Alpes du Nord.

La Résidence est composée d’un ensemble de

chalets, en bois et pierres du pays et domine tout

le village. 10 deux pièces 4 personnes et 5 trois

pièces 6 personnes sont réservés à EPAF.

Tous les appartements sont entièrement équipés :

kitchenette (plaque vitrocéramique, micro-ondes/

gril, lave-vaisselle), TV gratuite et balcon.

Composition des 2 pièces : séjour avec canapé

gigogne 2 personnes, chambre avec 1 grand lit,

salle de douche ou de bains, WC séparés pour la

plupart. Certains 2 pièces sont aménagés pour les

personnes à mobilité réduite.

Composition des 3 pièces (certains en duplex) : séjour avec canapé gigogne 2 personnes, chambre

avec 1 lit 2 personnes, chambre avec 2 lits

1 personne ou lits superposés, salle de douche et

salle de bains, WC séparés.

à sAvOir• Linge de lit inclus.


sur place.

• Piscine semi-couverte

et chauffée.

Services Payants

• Accès wifi à la

réception.

• Linge de toilette.

• Kit bébé.

• Supplément animal.

• Ménage de fin de

séjour sur demande.

• Parking couvert

(places limitées).

• Laverie.

Station de charme au cœur de la Maurienne, Valmeinier offre une ambiance authentique et chaleureuse. Les appartements de la résidence sont répartis dans 4 bâtiments. Tous services et commerces à la station. Accès aux pistes skis aux pieds. Piscine chauffée sur place.

vOs lOisirsà prOxiMiTéPatinoire, piste de luge, raquettes, centre de

remise en forme (payant). Domaine skiable

« Galibier – Thabor » (1 430 à 2 600 m) proposant

150 km de pistes de ski alpin, espaces nouvelles

glisses (snowpark, half pipe, ski cross), 15 km

de pistes de ski de fond.

à lA résidENcEPiscine extérieure chauffée, prêt de jeux de société.

Avec participation : sauna.

AcTiviTés jEuNEsClub enfantsAccueil des enfants à la station : à proximité de la

résidence (payant) «la Galipette» (3 mois à

8 ans), réservation obligatoire par tél au

04 79 59 53 69.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENT7 deux pièces 5 personnes et un 2 pièces de


Tous les appartements sont équipés d’un coin

cuisine avec plaques électriques, réfrigérateur, four

micro-ondes, cafetière électrique et lave-vaisselle.

Salle de bains avec toilettes séparées.

Composition du 2 pièces 5 personnes : séjour

avec 2 banquettes-lits 1 personne et 1 lit gigogne,

1 chambre avec 1 lit 2 personnes.

Composition du 2 pièces 7 personnes : séjour avec

2 banquettes-lits 1 personne et 1 lit gigogne,

1 chambre avec 1 lit 2 personnes, 1 cabine avec

2 lits superposés.

à sAvOir• Linge de lit et de toilette inclus.

• Kit d’entretien.

• Ménage fin de séjour (sauf coin cuisine et vaisselle).

• Télévision.

• Accès à la piscine

• Parking extérieur (selon disponibilité).

• Tous commerces à la station.


du départ.


Services Payants

• Kit bébé (40€/kit/semaine)

• Animaux domestiques (55€/animal/semaine)

• Wifi à partir de 5€

InFoS RéSIDEnCE

Adresse : Résidence Odalys « Le Hameau et les Chalets de

la Vallée d’Or»

ZAC de la Charbonnière

73450 Valloire

Tél : 04 79 59 61 26



VoTRE ITInéRAIRE En train : gare de Saint-Michel de Maurienne à

17 km. Correspondance par autocar

Saint-Michel / Valloire.

En voiture : A 43 jusqu’à Saint-Michel de

Maurienne, à 17 km de Valloire par la D 902.

InFoS RéSIDEnCE

Adresse : Résidence Pierre & Vacances

« Le Thabor »

73450 Valmeinier



VoTRE ITInéRAIRE En train : gare TGV de Saint-Michel/Valloire à

17 km ou gare TGV de Chambéry à 90 km, puis

Autocar Transavoie - (Tél : 04 79 05 01 32) ou taxi.

En voiture : A 43 jusqu’à Albertville puis D 902.


MONTAGNE54

lOcATiON piErrE & vAcANcEs

vAlMEiNiEr sAvOiE

lOcATiON OdAlys

vAllOirE sAvOiE

MEr

TAriFs

renseignements et réservations auprès du Domaine de bruté :

02 97 31 81 62

TAriFs


LA SEMAInE En hAuTE SAISon

LA SEMAInE En TRèS hAuTE SAISon

• 15/02 au 15/03/2014• 12/04 au 10/05/2014 • 21/12/2013 au 04/01/2014


Belle-île, la Bien Nommée, bordée de 4 communes offre un environnement exceptionnel : landes, dunes, falaises… Le temps de vos vacances, découvrez la culture insulaire et ses espaces privilégiés. Le domaine de Bruté est situé à 2 km du port du Palais et à 4 km du port de Sauzon.

vOs lOisirsà prOxiMiTéLe port de Sauzon, la Pointe aux Poulains, la vallée

de Bangor, le site de l’Apothicairie, les aiguilles

de Port Cotton, la pointe de Kerdonis, la citadelle

Vauban.

à lA résidENcEPromenade en forêt, baby-foot, ping pong , jeux

pour enfants (gratuit)… Vélo, golf, pêche, sports

nautiques, thalassothérapie (avec participation).

OuvErTurELOCATION : toute l’année

CAMPING : à partir de mai 2014

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENTCette résidence en location est un ancien manoir

avec un somptueux jardin. Appartements de

4 à 6 personnes, 1 studio plain-pied pour

2 personnes, adapté aux personnes à mobilité

réduite. 1 pavillon aménagé pour 5 personnes.

Un camping 3 étoiles sur un terrain de 2 ha.

11 résidences mobiles de 4/5 personnes sur des

emplacements de 100 m2 et 2 de 2/3 personnes.

Locations de tentes semi-aménagées jusqu’à

4 places.

Sanitaires accessibles aux personnes à mobilité

réduite.

à sAvOir• Buanderie.

• Salle de détente.

• Télévision.

• Jeux de société.

• Bibliothèque.

L’Aparthotel bénéficie d’un accès facile au centre de la capitale et de la proximité du Parc des Expositions, du Palais des Sports et du centre aquatique et sportif de l’Aquaboulevard situés à 5 mn à pied.

vOs lOisirsà prOxiMiTéPiscine, cinéma, salle de jeux vidéo et

Aquaboulevard à 5 mn à pied. Sans oublier le

« Tout-Paris » à 5 mn par le métro.

lA résidENcEvOTrE hébErGEMENT7 deux pièces 4 personnes et 2 trois pièces


Tous les appartements sont rénovés, composés

d’une cuisine entièrement équipée, et dotés

d’une connexion Wifi.

Composition des 2 pièces : séjour avec

2 banquettes lits 1 personne, 1 chambre avec 1 lit

2 personnes ou 2 lits jumeaux, séparés du séjour

par une cloison mobile. Accueil possible pour les

personnes à mobilité réduite (à confirmer avec le

site). Salle de bains, toilettes séparées.

Composition des 3 pièces : 2 chambres

indépendantes avec chacune 1 lit

2 personnes ou 2 lits 1 personne, 1 lit 1 personne

+ lit gigogne dans le séjour. Salle de bains (1 salle

de douche supplémentaire), toilettes séparées.

à sAvOir• Lits faits à l’arrivée.

• Linge de toilette fournis.

• Ménage tous les 7 jours et en fin de séjour.

• Télévision.

• Wifi.

• Kit bébé : réservation sur place et

selon disponibilité (gratuit).


du départ.

Services Payants

• Animaux admis (55 €/animal/semaine).

• Ménage quotidien.

• Laverie - Pressing.

• Parking couvert : 15 € /jour - 70 € semaine

(tarifs 2013)

InFoS RéSIDEnCE

Adresse : Domaine de Bruté

BP 57 – 56360 Le Palais

Tél : 02 97 31 81 62

Fax : 02 97 31 46 80

n° d’agrément : 56 VV 0102


VoTRE ITInéRAIRE En train : Quiberon via Vannes ou gares de

Quiberon ou d’Auray puis car. Bateau à Quiberon

InFoS RéSIDEnCE

Adresse : Adagio City Aparthotel

« Paris XV/Porte de Versailles »

20, rue Oradour-sur-Glane

75015 Paris

Tél : 01 45 58 45 58



VoTRE ITInéRAIRE En métro : ligne directe n° 12 station Porte de

Versailles (Mairie d’Issy/Porte de la Chapelle) ou

ligne directe n°8 station Balard (Balard / Créteil).

En voiture : Prendre le périphérique, sortie Porte

de Sèvres. Direction Issy-les-Moulineaux.

En autobus : lignes n° 39, 80 ou la Petite Ceinture.


mer


ville55

MErlOcATiON FONdATiON d’AGuEssEAu

bEllE-îlE-EN-MEr MOrbihAN

lOcATiON AdAGiO

pAris pAris

Sauf indication contraire, les tarifs de ces séjours comprennent : l’hébergement en pension complète, l’encadrement de l’activité, le matériel, le transport durant le séjour. Contacts séjours à thème : 01 57 53 21 00 - [email protected]


séjours à thème56

publicité

rEsTEz cONNEcTés TOuTE l’ANNéE !

sur NOTrE siTE iNTErNETwww.epaf.asso.fr

sur NOTrE pAGE FAcEbOOk www.facebook.com/EpAFvacances

EN rEcEvANT NOs prOMOTiONs ET NOTrE NEwslETTEr MENsuEllE*

* Envoyez votre adresse mail personnelle à [email protected]

séjours à thème


des séjours à thème

pOur TOus !


séjOurs à ThèME

AcTiviTés MANuEllEs

AcTiviTés spOrTivEs

biEN-êTrE dANsEdéTENTE

ET lOisirsrANdONNéEs

pédEsTrEsspOrTsd’hivEr

TOurisME

Agay z z z

ballan-Miré z z z

Cap-Ferret z z z z z z

Châtel z

embrun z

Gérardmer z z z z

Île de bréhat z z z z z

La baule z z

Prémanon z z

Saint-Lary-Soulan

z z z

Saint-raphaël z z z z

targasonne z z

vos séjours

niVeau de difficultév facile v v moyen v v v difficile

-10% Aux AdhérENTs FiNANcEs dE - dE 36 ANs




séjOurs à ThèME

îlE dE bréhAT n’hésitez plus, venez dans le site exceptionnel de bréhat exercer vos talents d’artiste ! à l’aquarelle comme à l’acrylique, tom tranklin, artiste peintre plasticien, vous apprendra les techniques de base à mettre en application à l’intérieur comme à l’extérieur et vous fera progresser grâce à un suivi personnalisé.

décOuvErTE dE l’AQuArEllE Ce stage s’adresse à des personnes débutantes voulant découvrir l’aquarelle dans ce magnifique écrin qu’est l’île de bréhat. du 15/03/2014 au 22/03/2014

PRIX 465€

décOuvErTE dE l’AcryliQuE Ce stage s’adresse aux personnes débutantes voulant découvrir l’acrylique dans ce magnifique écrin qu’est l’île de bréhat. du 22/03/2014 au 29/03/2014

PRIX 465€

GérArdMErphOTO NuMériQuE iNiTiATiON Au coeur des vosges, Gérardmer offre en toute saison une palette de couleurs et de paysages que vous pourrez, le temps d’un stage photo, capturer et modifier selon vos envies. Ce séjour a pour objectif de vous apprendre le b.A-bA de la photo numérique. Séjour intensif avec des cours théoriques qui alterneront avec des prises de vue en pleine nature. vous apprendrez également l’utilisation de différents logiciels (retouche de photos, transmission d’images par internet, sauvegarde de vos images). Attention, un minimum de connaissances en informatique est demandé. du 05/04/2014 au 12/04/2014

PRIX 370€

véhicule personnel indispensable.

cAp-FErrETlA GOuAchE (TOus NivEAux) Les richesses naturelles de la presqu’île et les paysages ferretcapiens offrent un cadre idéal pour vous initier ou vous perfectionner à la technique de la gouache. Ce séjour, encadré par Monique PonS, artiste peintre, se compose de 15 h de cours réparties sur 5 matinées. du 22/02/2014 au 01/03/2014

PRIX 435€

bAllAN Miré décOuvErTE dE lA vANNEriE TrAdiTiONNEllE ET cONTEMpOrAiNE entre tradition et création, techniques ancestrales et art contemporain, vous découvrirez la vannerie en apprenant les techniques de base tout en développant votre créativité. visites prévues du château de Langeais, du village de vanniers à villaines-les-rochers ainsi que du musée du Compagnonnage à tours. du 01/03/2014 au 08/03/2014

PRIX PROMO 435€

iNiTiATiON Au pAsTElMartine Salendre, peintre pastelliste, vous propose de découvrir la technique du pastel sec. trouver son mode d’expression, figuratif ou abstrait, développer sa créativité, apprendre à regarder, jouer avec les pigments, sont les temps forts de cette semaine haute en couleur. en complément de l’activité artistique, deux après-midi seront consacrées aux visites des châteaux d’Azay-le-rideau et d’Amboise. du 15/03/2014 au 22/03/2014

PRIX 485€

activités manuelles

ac

tiv

ité

s m

an

ue

lle

s


séjours à thème


ac

tiv

ité

s sp

or

tiv

es activités sportives

AGAy vTT spOrTiF dANs l’EsTérEl Ancien volcan, le massif montagneux de l’estérel vous surprendra par sa nature préservée, sauvage et peu fréquentée. vous accéderez au Mont vinaigre (altitude 618 m), point culminant de l’estérel, dans les traces de la coupe de France de vtt. 4 demi-journées et 1 journée de parcours technique vous sont proposées. Séjour accessible aux personnes pratiquant régulièrement le vtt et en très bonne condition physique.

du 15/02/2014 au 22/02/2014

PRIX 410€

vTT décOuvErTE venez pratiquer le vtt, en harmonie avec la nature au coeur d’une forêt protégée par l’onF. 4 demi-journées et une journée pour découvrir le massif de l’esterel à vtt. Parcours assez faciles nécessitant toutefois d’être en bonne condition physique.

du 01/03/2014 au 08/03/2014

PRIX 410€

décOuvErTE dE lA MArchE NOrdiQuE vous souhaitez découvrir la marche nordique et la Côte d’Azur, 4 séances vous sont proposées dans la semaine. 3 séances de 2 h et une séance de 3 h pour parcourir le massif de l’estérel, et les Petites Maures ainsi que le Mont vinaigre, point culminant du massif de l’estérel (618 m).

du 08/03/2014 au 15/03/2014

PRIX 300€

MArchE NOrdiQuE vous souhaitez pratiquer la marche nordique et découvrir la Côte d’Azur. 3 séances de 2 h et une séance à la journée sur l’île Sainte-Marguerite, au large de Cannes vous sont proposées.

du 29/03/2014 au 05/04/2014

PRIX 325€

cAp-FErrET MArchE NOrdiQuE Découvrez la presqu’île du Cap-Ferret et quelques villages sur le bassin tout en pratiquant la marche nordique pendant 5 demi-journées ! Cette activité simple, conviviale et bénéfique pour la santé est accessible aux personnes en bonne condition physique.

du 22/02/2014 au 01/03/2014

PRIX 310€




ac

tiv

ité

s sp

or

tiv

es

zuMbA ET sTrETchiNG La zumba est un programme dynamique de fitness s’appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines. Chaque cours de zumba sera complété par une séance de stretching. Pendant la semaine, une pause touristique est prévue avec une balade en bateau sur le bassin. Ce séjour s’adresse à des personnes en bonne condition physique.

du 29/03/2014 au 05/04/2014

PRIX 310€

MArchE NOrdiQuE ET GyM pilATEs Ce séjour concilie 2 activités complémentaires : la marche nordique et la gym pilates. 3 demi-journées de marche nordique à la découverte de la Presqu’île du Cap-Ferret, 2 séances de gym pilates, composées d’étirements et d’assouplissements, et 1 massage vous permettront de vous détendre. une balade en bateau sur le bassin d’Arcachon est prévue dans la semaine.

du 05/04/2014 au 12/04/2014

PRIX 350€

sT-rAphAël Sélectionnez la semaine qui vous intéresse du samedi au samedi. La prestation est maintenue quel que soit le nombre de participants. Le transport jusqu’aux golfs n’est pas assuré par la résidence, un véhicule personnel est indispensable.

GOlF iNTiATiON Le Golf blue Green vous permettra de découvrir les bases du golf, les rudiments de l’étiquette et d’évoluer rapidement sur le parcours. Du lundi au vendredi, vous bénéficierez de 2 h de cours chaque jour. Le golf est situé à valescure à 4 km de la résidence.

Toutes semaines du 15/02/2014 au 10/05/2014

PRIX 475€


GOlF hANdicAp Ce séjour s’adresse aux golfeurs classés d’index supérieur à 36. Du lundi au vendredi, vous bénéficierez de 3 h de cours chaque jour au golf de valescure. Le golf est situé à 2 km de la résidence.


PRIX 535€



séjours à thème


bie

n -

êtr

e

bien-êtreAGAy ESTEREL FORMELes soins de balnéothérapie associent l’eau douce aux richesses bienfaitrices de la mer (algues, boue, sels marins...). Le centre «estérel Forme» situé dans la baie d’Agay, à environ 3 km de la résidence propose un service gratuit de navettes aller-retour à l’intention des personnes ne disposant pas de moyen de transport. Pour toutes les formules proposées, vous bénéficierez de l’accès gratuit au hammam ainsi qu’à la piscine extérieure. Les prestations sont maintenues quel que soit le nombre de participants. Sélectionnez votre semaine et choisissez votre cure parmi les 4 formules proposées.

EscApAdE FOrME 7 soins répartis sur 2 séances de 2 h. Parmi ces soins : massages, bain hydromassant, enveloppement d’algues et soin du visage pour homme et femme.


PRIX 425€

curE décOuvErTE 4 séances de soins d’ 1 h 30 réparties dans la semaine pour découvrir les soins de balnéothérapie. Parmi ces soins : enveloppement de boue de la mer Morte, bain hydromassant aux huiles essentielles, massage relaxant et soin du visage pour homme et femme.


PRIX 525€

curE rEMisE EN FOrME 5 séances de soins d’ 1 h 30 réparties dans la semaine. Parmi ces soins, bain hydromassant, massage exfoliant à la cassonade, Qi baume et lotus sacré, drainage lymphatique et soin du visage pour homme et femme.


PRIX 630€

curE spéciAlE MAssAGEs 5 séances de soins d’ 1 h 30 réparties dans la semaine pour découvrir différents massages tels le massage indocéane, le massage aux 3 bougies ainsi que des soins d’hydrothérapie tel que le bain aux cristaux effervescents.


PRIX 725€

bAllAN Miré yOGA ET rElAxATiON enchaînements de différentes postures, travail sur la respiration, vous aborderez des techniques simples que vous pourrez mettre en pratique pour vous relaxer, chez vous ou au bureau. Ce stage est accessible à tous, y compris aux débutants. Plusieurs visites sont prévues, dont le château de Langeais.

du 01/03/2014 au 08/03/2014

PRIX 435€

MiEux êTrE pAr lEs vibrATiONs ET lA MusiQuE bien-être, vibrations sonores et énergétiques en pleine nature. vivre et vibrer l’harmonie et la symphonie du corps. Le parc du château et la proximité de la Loire nous invitent à une autre approche, sensible et sonore de la récupération physique et de l’énergie vitale de notre corps vibrant. Comment nous redynamiser simplement ? une semaine paisible d’invitation au bien-être par différentes approches : souffles, visualisations, relaxations sonores avec instruments naturels, mouvements, promenades, oxygénation.

du 08/03/2014 au 15/03/2014

PRIX 470€




bie

n -

êtr

e

cAp-FErrET Le Qi Gong est une discipline destinée à conserver la santé ou à l’améliorer dans de nombreux domaines par un travail sur soi. Les exercices reposent sur des mouvements lents et doux qui font circuler l’énergie le long des méridiens. Ainsi, ils débloquent des noeuds causés par le stress et les tensions. Ces exercices harmonieux sont à la portée de tous, quels que soient l’âge et la condition physique. Pendant les séjours « Musique énergétique et qi gong » et « invitation au qi gong », une pause touristique vous permettra de faire le tour de l’île aux oiseaux en bateau.

MusiQuE éNErGéTiQuE ET Qi GONG Découvrez la musique énergétique et le qi gong ! vous serez ému et touché par la beauté des sons (bols tibétains et cristal, gong birmans, carillons ...). Associés à des mouvements de qi gong, vous sentirez les vibrations parcourir votre corps et vous ressourcer chaque jour davantage. vous vivrez une expérience unique. Ce séjour, encadré par une thérapeute en bio-énergie, diplômée en sophrologie, yoga, qi gong, taï-chi..., se compose de 5 ateliers en demi-journée.

du 01/03/2014 au 08/03/2014

PRIX 400€

iiNviTATiON Au Qi GONG Le programme de ce séjour se compose de 4 demi-journées d’exercices pratiques, de quelques éclairages théoriques et d’une incursion dans la diététique chinoise indispensables à une bonne compréhension de cette discipline.

du 15/03/2014 au 22/03/2014

PRIX 380€

GérArdMEr déTENTE ET rANdONNéE vCe séjour vous propose 2 activités complémentaires pour vous ressourcer : 3 séances de détente aux thermes de Plombières-les-bains et 1 journée et demie de randonnée pédestre avec une découverte de la marche afghane et de la marche consciente. Les randonnées sont accessibles à des personnes débutantes.

du 05/04/2014 au 12/04/2014

PRIX 440€

EN QuêTE dE biEN-êTrE Séjour bien-être et détente avec 3 après-midi aux thermes de Plombières-les-bains. à chaque séance, vous bénéficierez d’un soin et vous pourrez profiter des espaces détente (jacuzzi, étuve romaine, galerie romaine d’eau chaude, piscine d’aquagym...). Des balades pédestres et touristiques complèteront ce séjour.

du 05/04/2014 au 12/04/2014

PRIX 395€

îlE dE bréhAT cOrps ET rEFlETs dE sOi Par le biais de l’esthétique, venez savourer des moments de bien-être et de détente. Chaque matin, un atelier vous permettra de découvrir les différentes techniques pour vous mettre en valeur. vous bénéficierez également d’un soin individuel au choix durant la semaine (soin du visage, manucure, maquillage). Animé par Cécile ricard, socio-esthéticienne, ce stage s’adresse aux femmes comme aux hommes.

du 29/03/2014 au 05/04/2014

PRIX 440€



séjours à thème


bie

n -

êtr

e

lA bAulE THALGO LA BAULE Le centre de thalassothérapie thalgo La baule, situé à 3,5 km de la résidence, est le lieu idéal pour se ressourcer ou se revitaliser. Les cures sont proposées sur 5 jours, du lundi au vendredi, le matin ou l’après-midi. Pour toutes les cures vous aurez libre accès, sur votre demi-journée de soins, au Health Club royal thalasso (piscine, jacuzzi extérieur, sauna, hammam, salle de fitness) ainsi qu’à la salle de repos. Peignoir et serviette seront fournis chaque jour, sac et sandales thalgo offerts. Le transport des curistes (aller-retour) est assuré par le centre à heures fixes.

curE ThAlGO FOrME Cette cure est le moment privilégié pour faire une parenthèse de détente, de bien-être et de prévention, tout en prenant le temps de se ressourcer. elle comprend 3 soins par jour pendant 5 jours (enveloppement d’algues, bain d’huile essentielle, massage traditionnel...).

du 01/02/2014 au 08/02/2014du 22/02/2014 au 01/03/2014 du 01/03/2014 au 08/03/2014

PRIX BASSE SAISON 725€

du 08/03/2014 au 15/03/2014 du 29/03/2014 au 05/04/2014 du 19/04/2014 au 26/04/2014 du 26/04/2014 au 03/05/2014

PRIX AUTRES PéRIODES 760€

curE ThAlGO privilèGE Programme complet de remise en forme pour retrouver forme et tonicité. Cette cure comprend 4 soins par jour pendant 5 jours (bain d’algues bouillonnant, pressothérapie, douche sous-marine...).

du 01/02/2014 au 08/02/2014du 22/02/2014 au 01/03/2014 du 01/03/2014 au 08/03/2014




curE ThAlGO FOrME ET bEAuTé Cette cure vous permet d’associer des soins de thalassothérapie à un programme de soins esthétiques (corps et visage). elle comprend 4 soins par jour pendant 5 jours (douche à jets, massage traditionnel, application de pépins de raisin...).

du 01/02/2014 au 08/02/2014du 22/02/2014 au 01/03/2014 du 01/03/2014 au 08/03/2014




curE ThAlGO ArThrOsE Apprendre à prévenir et à lutter contre la douleur articulaire grâce à l’eau de mer chaude, aux massages et aux enveloppements d’algues et de boues. Cette cure comprend 4 soins par jour pendant 5 jours (enveloppement d’algues ou de boues, douche à jets, massage traditionnel...).

du 01/02/2014 au 08/02/2014du 22/02/2014 au 01/03/2014 du 01/03/2014 au 08/03/2014




curE ThAlGO zEN Cette cure vous assure relaxation et détente grâce à l’alchimie des modelages, des massages et des bienfaits revitalisants des soins de thalassothérapie. elle comprend 4 soins par jour sur 5 jours (enveloppement d’algues, modelage sous affusion 2 mains, lit hydromassant...).

du 01/02/2014 au 08/02/2014du 22/02/2014 au 01/03/2014 du 01/03/2014 au 08/03/2014




rirE ET biEN-êTrE venez expérimenter les bienfaits du rire sur votre bien-être ! Apprenez à gérer votre stress, à avoir une vision positive, à renforcer votre confiance en vous et à développer votre joie de vivre grâce au rire ! « nous ne rions pas parce que nous sommes heureux, mais nous sommes heureux parce que nous rions » Dr Madan Kataria.

du 22/02/2014 au 01/03/2014

PRIX PROMO 395€




bie

n -

êtr

e

DANIEL JOUVANCE Le centre de thalassothérapie Daniel Jouvance situé à Pornichet, à 2 km de la résidence vous fait découvrir la richesse de l’élément marin et son savoir-faire pour votre bien-être. Pour toutes les cures proposées, vous avez accès aux espaces thalasso liberté durant votre demi-journée de cure : cascade d’eau de mer, forum de la mer, sauna, rivière de marche, espace ionisation, salle de détente avec vue sur mer, hammam. en fonction de la cure choisie, vous serez accueilli à partir du dimanche ou lundi, jusqu’au vendredi. Les soins ont lieu le matin ou l’après-midi. Le transport des curistes (aller-retour) est assuré à heures fixes par le centre.

curE sANTé rEMisE EN FOrME sur 5 jOurs Se régénérer, recharger son corps en énergie, faire le plein de vitalité. Les soins marins naturels mêlés à des modelages énergétiques et des shiatsus relaxants relancent en douceur les énergies et ressourcent en profondeur. 20 soins sont répartis sur 5 jours (10 soins d’hydrothérapie, 5 cours coachés, 5 soins experts spécifiques à la cure).

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX PROMO 710€

du 15/02/2014 au 22/02/2014 du 15/03/2014 au 22/03/2014 du 22/03/2014 au 29/03/2014 du 05/04/2014 au 12/04/2014 du 12/04/2014 au 19/04/2014 du 03/05/2014 au 10/05/2014

PRIX 750€

curE sANTé rEMisE EN FOrME sur 6 jOurs Se régénérer, recharger son corps en énergie, faire le plein de vitalité. Les soins marins naturels mêlés à des modelages énergétiques et des shiatsus relaxants relancent en douceur les énergies et ressourcent en profondeur. 24 soins sont répartis sur 6 jours (12 soins d’hydrothérapie, 6 cours coachés, 6 soins experts spécifiques à la cure).

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX PROMO 780€


PRIX 820€

curE sANTé spéciFiQuE ArTiculATiONs sur 6 jOurs Soulager les douleurs articulaires, reminéraliser, optimiser la souplesse, grâce aux boues antalgiques, cataplasmes et séances de mobilisation articulaire. 24 soins sont répartis sur 6 jours (12 soins d’hydrothérapie, 6 cours coachés, 6 soins experts spécifiques à la cure).

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX PROMO 830€


PRIX 870€

curE séréNiTé 100 % zEN sur 6 jOurs Lâcher prise, se relaxer, reprendre conscience de son corps, en rééquilibrant l’organisme et en luttant contre le stress. Pour le corps comme pour l’esprit. 24 soins sont répartis sur 6 jours (12 soins d’hydrothérapie, 6 cours coachés, 6 soins experts spécifiques à la cure).

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX PROMO 880€


PRIX 920€


séjours à thème


bie

n -

êtr

e

curE bEAuTé ANTi-âGE sur 6 jOurs raffermir, remodeler, sculpter. une cure parfaitement conçue pour prévenir et corriger les signes du vieillissement sur le visage et sur le corps. Apports de minéraux, modelages anti-rides, stimulation cellulaire : la peau se redensifie, les contours du visage se tonifient, le corps est remodelé, les rides s’estompent. Pour retrouver sa pleine féminité, se sentir plus belle et plus jeune. 24 soins sont répartis sur 6 jours (12 soins d’hydrothérapie, 6 cours coachés, 6 soins experts spécifiques à la cure).

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX PROMO 880€


PRIX 920€

sAiNT-lAry-sOulAN Situés à 5 mn à pied de la résidence, les thermes vous proposent des cures de remise en forme. elles se déroulent l’après-midi. en complément des soins, libre accès à la piscine à jets, au sauna, au hammam et à la salle de fitness de l’établissement thermal. Sélectionnez votre semaine d’hébergement (du samedi au samedi) et choisissez votre forfait de remise en forme. Pour obtenir les fiches descriptives des différents forfaits, contactez-nous sur [email protected]. vous pouvez bénéficier des prestations aux thermes sur un week-end, pour tout renseignement, s’adresser directement à la résidence.

FOrFAiT décOuvErTE 2 jOurs 3 soins par jour sur 2 jours (bain hydromassant, douche à jet...).

Toutes semaines du 18/01/2014 au 15/02/2014 du 15/03/2014 au 12/04/2014

PRIX 315€

FOrFAiT décOuvErTE 3 jOurs 3 soins par jour sur 3 jours (enveloppement aux algues laminaires, bain hydromassant...).


PRIX 355€

curE séréNiTé MAssAGEs du MONdE sur 6 jOurs Se délecter, savourer, se ressourcer, grâce à une succession de modelages manuels relaxants ou énergétiques. Pour le corps comme pour l’esprit. 24 soins sont répartis sur 6 jours (12 soins d’hydrothérapie, 6 cours coachés, 6 soins experts spécifiques à la cure).

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX PROMO 880€


PRIX 920€




bie

n -

êtr

e

FOrFAiT biEN-êTrE 3 soins par jour sur 5 jours (bain bouillonnant, gommage du corps, modelage du visage...).


PRIX 450€

FOrFAiT déTENTE 12 soins répartis sur 4 jours (bain hydromassant, modelage sous affusion, enveloppement à la cire hydratante...).


PRIX 480€

FOrFAiT TOp déTENTE 15 soins répartis sur 5 jours (modelage détente de 50 minutes, douche à jet, gommage du corps...).


PRIX 540€

sAiNT-rAphAël Situé entre St-Maxime et St-raphaël, le centre de thalassothérapie de Port-Fréjus bénéficie d’un climat méditerranéen avec un environnement marin tempéré et un ensoleillement exceptionnel qui contribuent aux bienfaits des cures proposées. Le centre de thalassothérapie vous propose une «Cure croisière bien-être» spécialement élaborée pour votre bien-être et votre équilibre. elle permet de vous relaxer et de vous tonifier durablement. Apaisé et relâché, votre organisme fait le plein de vitalité. Cette cure se décline en « 3 jours », « 4 jours » ou « 5 jours » avec 4 soins chaque jour. Les soins débutent le dimanche. ils se déroulent le matin ou l’après-midi en alternance. entre les soins, libre accès à la piscine d’eau de mer, au hammam, au solarium et à la salle de repos. Sélectionnez la semaine qui vous intéresse du samedi au samedi. La prestation est maintenue quel que soit le nombre de participants. Le transport jusqu’à l’institut n’est pas assuré par la résidence.

curE crOisièrE biEN-êTrE(3 jOurs) 12 soins répartis sur 3 jours : 1 modelage relaxant, 1 enveloppement d’algues, 3 soins en bassin, 7 soins d’hydrothérapie parmi les soins suivants : bain hydromassant, douche à jet, douche sous marine, pressothérapie, douche sous affusion, thalaxion.


PRIX 505€


curE crOisièrE biEN-êTrE (4 jOurs) 16 soins répartis sur 4 jours : 1 modelage relaxant, 1 enveloppement d’algues, 4 soins en bassin, 10 soins d’hydrothérapie parmi les soins suivants : bain hydromassant, douche à jet, douche sous marine, pressothérapie, douche sous affusion, thalaxion.


PRIX 595€


curE crOisièrE biEN-êTrE (5 jOurs) 20 soins répartis sur 5 jours : 2 modelages relaxants, 2 enveloppements d’algues, 5 soins en bassin, 11 soins d’hydrothérapie parmi les soins suivants : bain hydromassant, douche à jet, douche sous marine, pressothérapie, douche sous affusion, thalaxion.


PRIX 685€



séjours à thème


da

nse

dansecAp-FErrET dANsE dE bAl (2èME NivEAu) Ce séjour s’adresse à des danseurs désirant perfectionner leur apprentissage. il s’agit d’un rappel des pas de base de 5 danses standarts : valse lente, tango, paso-doble, cha cha cha et rock’n roll. Pendant la semaine, 14 h de cours seront réparties par demi-journée, le matin ou l’après-midi.

du 08/03/2014 au 15/03/2014

PRIX 410€

îlE dE bréhAT iNiTiATiON Aux dANsEs brETONNEs Du An elorn au bal de Crach, en passant par le rond bigouden, découvrez les danses traditionnelles bretonnes sur l’île de bréhat ! Au cours de ce séjour, vous vous initierez à quelques unes des 600 danses originaires des 7 pays bretons (tregor, Cornouaille, vannetais...). Dans e breizh ! (Dansez en bretagne !).

du 29/03/2014 au 05/04/2014

PRIX PROMO 365€

lA bAulE sAlsA cubAiNE Sur des rythmes endiablés, venez vous initier à la salsa avec ruben le Cubain. 15 h de danse sont réparties sur la semaine. Pendant vos temps libres, vous pourrez découvrir la région avec notre équipe d’animation.

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX 375€

dANsEs dE sAlON (TOus NivEAux) Pas à pas, venez découvrir ou redécouvrir les plus célèbres danses de salon : rock, cha-cha-cha, tango, valse, paso-doble, madison... Au total 15 h de danse sont réparties sur la semaine. Pendant vos temps libres, vous pourrez découvrir la région avec notre équipe d’animation.

du 15/02/2014 au 22/02/2014

PRIX 385€

sT-rAphAël rOck ET sAlsA (débuTANT) Danseur débutant, seul ou en couple, venez à St raphaël vous initier au rock et à la salsa dans une ambiance conviviale et décontractée. Ce séjour, composé de 15 h de cours, sera encadré par un professeur de danse diplômé de l’académie des Maîtres de Danse de France.

du 01/03/2014 au 08/03/2014

PRIX 380€

sTrEET dANcE débuTANT (12-17 ANs) La Street dance est composé de plusieurs danses, de mouvements rapides sur des musiques très rythmiques, hip hop, rap... Ce séjour est destiné aux jeunes de 12 à 17 ans qui ont envie de découvrir la « Street dance » sur des musiques actuelles. Chaque jour, 1 h 30 de danse seront dispensées par un professeur de danse diplômé de l’académie des Maîtres de Danse de France.

du 01/03/2014 au 08/03/2014

PRIX 15 à 17 ANS 300€

PRIX 12 à 14 ANS 240€



séjOurs à ThèME68

dé

ten

te e

t lo

isir

s détente et loisirs

GérArdMEr FEsTivAl iNTErNATiONAl du FilM FANTAsTiQuE (5 jOurs) Découvrez la 21ème édition du Festival internationnal du Film fantastique de Gérardmer ! venez profiter en toute liberté de cette manifestation cinématographique en assistant à la projection de courts et longs métrages (en compétition ou hors compétition), à des séances spéciales, à des hommages, à des nuits et à des manifestations parallèles (expositions, rencontres...). vous bénéficierez d’une entrée viP pour la cérémonie d’ouverture et d’un pass Festival. Séjour en demi-pension. du 29/01/2014 au 03/02/2014

PRIX 330€


îlE dE bréhAT l’îlE Aux FlEurs Au coeur de l’archipel de bréhat, venez découvrir la richesse végétale de l’île aux fleurs. Charles et Laurence blasco, deux pépiniéristes passionnés, dévoileront aux amoureux des jardins leurs techniques et leurs secrets pour multiplier, tailler, entretenir, créer... Découvrez leur collection d’agapanthes, unique en europe, leurs plantes vivaces, rustiques ou exotiques venues de Madère, des Canaries, d’Afrique du Sud ou d’Australie.

du 22/03/2014 au 29/03/2014

PRIX 410€

préMANON yOGA ET rAQuETTEs à NEiGE ressourcez-vous avec ce séjour qui associe la pratique du yoga (une séance le matin et une autre en fin d’après-midi) à des balades en raquettes pour découvrir la belle nature du Jura. Séjour ouvert à tous.

du 25/01/2014 au 01/02/2014

PRIX PROMO 500€


TArGAsONNE bAlAdEs ET bAlNéO La montagne est une formidable source d’énergie : des balades revitalisantes et des visites vous sont proposées, ainsi que de la remise en forme et détente au centre de balnéo de Llo. 4 après-midi sont consacrées aux soins.

du 29/03/2014 au 05/04/2014

PRIX PROMO 515€


séjOurs à ThèME


ra

nd

on

né

es

pé

de

str

es

cAp-FErrETlE bAssiN d’ArcAchON pAr lA rANdONNéE vSur un rythme tranquille, ce séjour randonnée vous permettra de découvrir la nature, le patrimoine et les traditions du bassin. Les différents itinéraires vous conduiront au Delta de la Leyre, au teich, à Gujan-Mestras et jusqu’à l’incontournable Dune du Pyla. Ce circuit touristique pédestre avec 2 nuits à l’extérieur de la résidence s’adresse aux personnes en bonne condition physique. Le rythme moyen est de 4 km/h.

du 22/03/2014 au 29/03/2014

PRIX 500€

randonnées pédestres

AGAy TOurisME vErT EN prOvENcE v4 journées de randonnée en pleine nature dans l’esterel, les Petites Maures et les étangs de villepey. un guide du patrimoine vous fera découvrir la faune, la flore, l’histoire et les légendes de cette partie de la Provence. Petites randonnées faciles qui nécessitent d’être en bonne condition physique.

du 15/02/2014 au 22/02/2014 du 15/03/2014 au 22/03/2014

PRIX 395€

bAlAdEs NATurEs EN prOvENcE v Avec un guide du patrimoine, venez découvrir le littoral raphaëlois, le rocher de roquebrune, la forêt du Grand Duc au tanneron, le parc Aréca et le Cap Dramont. 4 sorties à la journée avec pique-nique vous sont proposées pendant la semaine.

du 22/02/2014 au 01/03/2014 du 22/03/2014 au 29/03/2014

PRIX 395€

sAiNT-lAry-sOulANrANdONNéE déTENTE ET bullEs v 5 petites journées de randonnées faciles pour admirer les somptueux paysages des Pyrénées françaises et espagnoles et aller à la rencontre d’une faune riche et préservée. Chaque jour, environ 4 h 30 de marche pour 500 m de dénivelé maximum. en fin de semaine, une séance détente thermo ludique aux célèbres bains de balnéa est prévue. du 29/03/2014 au 05/04/2014

PRIX 465€

sur lEs chEMiNs du piéMONT v v Souvent ignorés et méconnus ces vieux chemins montagnards recèlent des trésors naturels et patrimoniaux insoupçonnés. ils vous mèneront de vallons en crêtes, de forêts en plateaux à travers des paysages façonnés par l’homme et la nature. rendez-vous avec cerfs, isards, rapaces et dame marmotte, si elle est réveillée. 5 journées de randonnées de niveau moyen avec 5 h 30 à 6 h de marche par jour pour 600 à 750 m de dénivelé.

du 05/04/2014 au 12/04/2014

PRIX PROMO 410€





spo

rts

d’h

ive

r sports d’hiver

châTEl ski AlpiN « décOuvErTE dEs pOrTEs du sOlEil » v v vDécouverte de l’ensemble du domaine skiable des Portes du Soleil en ski alpin avec les moniteurs de l’eSF de Châtel qui sauront vous présenter leur région ainsi que vous transmettre leur passion. Le mercredi après-midi est réservé à la détente aux bains de Lavey en Suisse. niveau requis pour ce séjour : 3 * eSF (être à l’aise sur pistes rouges).

du 25/01/2014 au 01/02/2014

PRIX 795€

matériel de ski non compris

décOuvErTE dEs chAblAis EN rAQuETTEs v v Ce séjour vous propose de découvrir les différents sommets des Chablais français et suisse, les alpages endormis, les splendides panoramas sur le Lac Léman et les hauts sommets valaisans ainsi que les indices de l’activité hivernale de la faune sauvage, le patrimoine traditionnel et les magnifiques fermes chablaisiennes. 5 journées de raquettes de difficulté moyenne. Chaque jour, 4 à 6 heures de raquettes avec un dénivelé de 500 à 620 m. Le mercredi après-midi est réservé à la détente aux bains de Lavey en Suisse.

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX 480€

FOrMulE NEiGE ET sOlEil Ce séjour comprend l’hébergement en pension complète ainsi que le forfait remontées mécaniques sur 6 jours à la station des orres située à 15 km d’embrun. Pour déjeuner, vous pourrez bénéficier d’un panier repas.

Toutes semainesdu 25/01/2014 au 15/02/2014

PRIX 340€

Pour vous rendre sur les pistes, le véhicule personnel

est indispensable. Materiel et cours de ski non compris.

GlissEz ET vibrEz sur lEs pOrTEs du sOlEil v v vDécouverte originale en ski alpin des différentes stations autour de Châtel avec un regard sur les traditions montagnardes. L’ecole de Ski Académy vous permettra de découvrir le domaine franco-suisse des Portes du Soleil, 12 stations reliées offrant 650 km de pistes tout en vous contant l’histoire des différents villages traversés. niveau requis : pistes rouges par tout temps.

du 08/02/2014 au 15/02/2014du 22/03/2014 au 29/03/2014

PRIX 795€

matériel de ski non compris

NivEAu dE diFFiculTév facile v v moyen v v v difficile


séjOurs à ThèME


spo

rts

d’h

ive

r


GérArdMEr rAQuETTEs spéciAl débuTANT vCe séjour permettra aux personnes débutantes d’appréhender l’activité raquettes en douceur. L’objectif est d’accéder à un début d’autonomie. 3 demi-journées et 2 journées de balades et de randonnées d’un niveau facile sont proposées.

du 18/01/2014 au 25/01/2014

PRIX 400€

MulTi AcTiviTés NEiGE v vvenez découvrir la neige et la montagne avec des activités multiples : balades en raquettes, initiation au ski de fond, randonnée pédestre avec des chiens de traîneau et balade en traîneau tiré par des chiens. Ce séjour s’adresse à des personnes ayant une activité physique régulière.

du 18/01/2014 au 25/01/2014

PRIX PROMO 435€




EMbruN rAQuETTEs ET chiENs dE TrAiNEAu vDécouvrez en raquettes les paysages extraordinaires du pays des ecrins ! Au programme : 2 journées et 2 demi-journées de raquettes, 1 demi-journée d’apprentissage de conduite de traîneau avec des chiens et une nuit dans une cabane forestière (ou dans un igloo si les conditions météorologiques le permettent). randonnées faciles s’adressant à des personnes en bonne condition physique.

du 25/01/2014 au 01/02/2014

PRIX 365€

vErs lEs sOMMETs dE l’EMbruNAis EN rAQuETTEs v vSur les hauteurs du lac de Serre-Ponçon, découvrez en raquettes les paysages enneigés et le calme de la nature des Alpes du Sud. 5 journées de raquettes avec des dénivelés de 500 à 700 m chaque jour.

du 01/02/2014 au 08/02/2014

PRIX 405€

décOuvErTE dEs hAuTEs-AlpEs EN rAQuETTEs vune semaine de randonnée en raquettes à la découverte du patrimoine naturel et humain des Hautes-Alpes. en milieu de séjour, une pause détente est prévue aux bains de Monétier. Chaque jour, 2 à 3 h de marche accessibles à des personnes débutantes.

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX 455€

spo

rts

d’h

ive

r

préMANON De débutant à confirmé, vous intégrerez tous les matins un cours collectif de 2 h encadré par un moniteur de l’ e.S.F. L’après-midi, vous pourrez à votre convenance, découvrir différents sites à votre rythme et mettre en application le cours de la matinée, ou participer aux activités organisées par la résidence. Choisissez votre semaine dans les périodes proposées, la prestation est maintenue quel que soit le nombre de participants.

lA MONTAGNE à 100 % v v vCe séjour composé de 4 journées et de 2 demi-journées de raquettes ainsi que d’une nuit en refuge vous permettra de découvrir les magnifiques paysages sauvages des Crêtes. Cette semaine est accessible aux personnes ayant une très bonne condition physique.

du 25/01/2014 au 01/02/2014

PRIX 410€

rAQuETTEs ET GOurMANdisEs vDécouvrez les vosges en raquettes avec 4 demi-journées et 1 journée de balades accessibles à tous. Les sorties touristiques vous permettront de visiter un village alsacien et de rencontrer quelques producteurs de spécialités locales.

du 01/02/2014 au 08/02/2014

PRIX 375€

rAQuETTEs Au jOur dE l’AN venvie d’une semaine de dépaysement dans une ambiance festive, venez découvrir le Jura au travers de balades en raquettes accessibles à tous. 3 sorties à la demi-journée et 1 sortie journée vous sont proposées.

du 28/12/2013 au 04/01/2014

PRIX 425€

ski dE FONd NivEAu débuTANT ET MOyEN Avec 300 km de pistes, Prémanon est un véritable paradis pour les fondeurs. 2 h de technique le matin, balade l’après-midi et une sortie à la journée. Ce stage nécessite d’être en bonne condition physique. niveau débutant et moyen

du 04/01/2014 au 11/01/2014

PRIX 485€

Matériel et badge d’accès aux pistes non compris

rAQuETTEs dANs lE hAuT jurA vPartez à la découverte en raquettes du Jura franco-suisse. 2 journées et 4 demi-journées sont prévues. Ce sejour s’adresse à des personnes débutantes ayant l’habitude de pratiquer la randonnée pédestre à la journée.

du 04/01/2014 au 11/01/2014

PRIX 365€

INFORMATIONS PRATIQUES Pour ces 3 séjours, transport pour se rendre sur les pistes et matériel non compris. Véhicule personnel indispensable.

ski AlpiN EN libErTé Toutes semaines du 04/01/2014 au 15/02/2014 du 15/03/2014 au 29/03/2014

PRIX 340€

forfait non compris

ski dE FONd EN libErTéToutes semaines du 04/01/2014 au 15/02/201415/03/2014 au 29/03/2014

PRIX 340€

badge d’accès aux pistes non compris

skATiNG EN libErTé Le skating est une technique particulière de ski de fond issue du patinage qui permet de parcourir de longues distances avec une moindre fatigue.


PRIX 340€



séjOurs à ThèME


spo

rts

d’h

ive

r

décOuvErTE du biAThlON à l’image de nos récents champions olympiques, venez relever le défi pour entrer dans la légende... 6 jours pour vous familiariser avec les techniques spécifiques du tir à la carabine et améliorer votre technique à skis. Ce stage s’adresse aux personnes maîtrisant le skating et nécessite d’être en bonne condition physique. niveau requis : chasse neige, changement de trace maîtrisé, technique de base du patinage, également être capable d’effectuer une bouche de 5 km.

du 11/01/2014 au 18/01/2014

PRIX 500€


rAQuETTEs TOuT EN dOucEur vvenez découvrir le Jura au travers de balades en raquettes accessibles à tous. 3 sorties à la demi-journée et 2 sorties journées vous sont proposées pour une semaine de dépaysement.

du 11/01/2014 au 18/01/2014

PRIX 475€

ski dE rANdONNéE NOrdiQuE v vCe séjour vous emmène à la découverte d’espaces enneigés vierges et sauvages. equipé de skis de randonnée nordique (ski de fond hors pistes damées) vous glisserez entre crêtes, combes, dolines et sous-bois. 1 demi-journée d’initiation au ski joëring avec les chiens vous sera proposée. 1 nuit en refuge confortable est prévue en fin de semaine. Ce stage s’adresse aux personnes à l’aise en ski de fond et nécessite d’être en bonne condition physique.

du 18/01/2014 au 25/01/2014

PRIX PROMO 495€

sur lEs TrAcEs dE lA «GrANdE TrAvErséE du jurA» v v vvous pratiquez le ski de fond régulièrement, la «GtJ» est pour vous l’occasion d’emprunter une partie de ce circuit mythique. un moniteur professionnel vous accompagne pendant le séjour. 3 nuits en refuge sont prévues.

du 01/02/2014 au 08/02/2014

PRIX 620€


iNiTiATiON Au ski dE rANdONNéE NOrdiQuE* Découverte du ski de randonnée nordique. Apprentissage des différentes techniques de progression et de descente au coeur du massif préservé du Jura franco-suisse. Séjour destiné aux personnes ayant déjà pratiqué le ski de fond (ou étant très à l’aise en ski alpin), accessible à toute personne qui maîtrise le chasse neige.

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX 480€

rAQuETTEs sOMMETs ET bElvédèrEs Aux rOussEs v vDécouverte des plus beaux belvédères du Jura au travers de balades en raquettes accessibles aux personnes initiées. 3 sorties à la demi-journée et 2 sorties journées avec 1 nuit en refuge. du 15/03/2014 au 22/03/2014

PRIX 480€

skATiNG NivEAu débuTANT ET MOyEN Le skating est une technique particulière de ski de fond issue du patinage, qui permet de parcourir de longues distances avec une moindre fatigue. L’eSF propose technique le matin, balade l’après-midi et une sortie à la journée. Ce stage nécessite d’être en bonne condition physique.

du 25/01/2014 au 01/02/2014

PRIX 485€





skATiNG NivEAu cONFirMé Le skating est une technique particulière de ski de fond issue du patinage, qui permet de parcourir de longues distances avec une moindre fatigue. L’eSF propose technique le matin, balade l’après-midi et une sortie à la journée. Ce stage nécessite d’être en bonne condition physique.niveau confirmé : pour les personnes qui souhaitent améliorer leur technique.

du 11/01/2014 au 18/01/2014

PRIX 490€


dE lA MArchE à lA GlissE v vvenez découvrir le Jura et sa neige fraîche de deux façons différentes. vous alternerez le ski de fond classique et les raquettes. Ce stage s’adresse à des skieurs de niveau moyen et confirmé et aux personnes ayant l’habitude des randonnées pédestres.

du 18/01/2014 au 25/01/2014

PRIX 500€


rAQuETTEs à lA FrONTièrE FrANcO-suissE v vvenez découvrir les sommets jurassiens en raquettes. 4 sorties à la journée et 3 demi-journées sont prévues ainsi qu’ 1 nuit confortable en refuge. Ce séjour s’adresse aux personnes pratiquant la randonnée pédestre à la journée et en bonne condition physique.

du 25/01/2014 au 01/02/2014

PRIX 430€

spo

rts

d’h

ive

r

uN pArFuM dE cANAdA Au cOEur dEs pyréNéEs vSéjour raquettes original pour découvrir autrement les contreforts du massif de l’Arbizon et la haute vallée de l’Adour. 5 journées accessibles au randonneur capable de faire 4 h 30 de marche par jour pour un dénivelé compris entre 400 et 500 m. une nuit en auberge-gîte tout confort est prévue (avec repas pyrénéen).

du 25/01/2014 au 01/02/2014

PRIX 470€

rAQuETTEs Au pAys dE l’Ours v5 journées de randonnées faciles en compagnie d’un homme du pays pour découvrir la vallée d’Aure et sa superbe forêt préservée. Chaque jour, 4 à 5 h de marche sur un rythme tranquille pour un dénivelé maximum de 500 m.

du 01/02/2014 au 08/02/2014

PRIX 445€

sAiNT-lAry-sOulAN

rAQuETTEs à lA sT sylvEsTrE vraquettes aux pieds, venez découvrir la forêt enneigée des hauts plateaux du parc national des Pyrénées et du Haut Aragon espagnol, en compagnie d’un homme du pays. Séjour accessible à tous, idéal pour une première approche de l’activité, comprenant 4 sorties à la demi-journée et 1 sortie à la journée.

du 28/12/2013 au 04/01/2014

PRIX 410€

rAQuETTEs, éTOilEs ET bullEs v vPour débuter la saison, séjour original de 5 journées de randonnées raquettes avec une sortie nocturne, suivie d’un repas montagnard. Également au programme, 1 séance détente aux bains de balnéa (bains intérieurs et extérieurs chauffés). Accessible au randonneur de niveau moyen : 5 h 30 de marche par jour avec un dénivelé de 650 m.

du 18/01/2014 au 25/01/2014

PRIX PROMO 440€

ski AlpiN Ce séjour s’adresse aux skieurs de niveau débutant à niveau 2. 2 h de cours vous seront dispensées de 10 h à 12 h, du dimanche au vendredi, sur le domaine skiable de Saint-Lary. vous avez la possibilité de rester sur les pistes l’après-midi. Le transport n’est pas assuré : vous devrez utiliser votre véhicule personnel ou le téléphérique pour rejoindre les pistes.


PRIX PROMO 580€


PRIX 625€

rAQuETTEs, bAiNs ET pOudrEusE v v5 journées de randonnées raquettes entre les vallées d’Aure, Louron, Adour et Aragon ainsi qu’une séance détente thermo ludique aux bains de balnéa. Séjour accessible au randonneur de niveau moyen : 5 h 30 à 6 h de marche par jour avec un dénivelé de 650 m.

du 25/01/2014 au 01/02/2014

PRIX 465€



séjOurs à ThèME


spo

rts

d’h

ive

r

lA vAlléE dEs GAvEs : pONT d’EspAGNE, GAubE ET GAvArNiE v ven toile de fond les hauts sommets du vignemale, du néouvielle et du cirque de Gavarnie. Dépaysement assuré pour ce séjour raquettes varié et original. 2 nuits en chambre d’hôte ou gîte hôtel sont prévues dans la vallée d’Argelès-Gazost. Accessible au randonneur de niveau moyen : 5 h 30 de marche par jour avec un dénivelé de 650 m maximum.

du 22/03/2014 au 29/03/2014

PRIX 510€

rAQuETTEs EN EspAGNE AuTOur du MONT-pErdu v vSitués en espagne dans le massif du Mont Perdu qui est classé au patrimoine mondial de l’humanité, les magnifiques plateaux d’Arenas avec leurs belvédères sur les grands canyons d’Arazas et d’Anisclo, font partie des sites les plus prestigieux des Pyrénées. Accessible au randonneur de niveau moyen : 5 h 30 de marche par jour avec un dénivelé de 650 m. 2 nuits en chambre d’hôte ou hôtel en espagne sont prévues.

du 29/03/2014 au 05/04/2014

PRIX PROMO 460€

TArGAsONNEFêTE ET FOrME pOur lA sAiNT sylvEsTrE v venvie d’une escapade pour le week-end du nouvel an ! venez nous rejoindre pour faire la fête et découvrir le site grandiose des bouillouses en raquettes.

du 29/12/2013 au 01/01/2014

PRIX 225€

rAQuETTEs ET déTENTE ven alternance, détente dans les bains chauds et balades en raquettes pour découvrir une région typique.

du 11/01/2014 au 18/01/2014 du 22/03/2014 au 29/03/2014

PRIX 430€

location des raquettes non comprises





rAQuETTEs sur lEs hAuTs plATEAux du vAl d’ArAN EspAGNOl v vLe val d’Aran est la plus haute vallée des Pyrénées. Dépaysement assuré avec la découverte, aux sources de la Garonne, des plateaux de baqueira, beret et de tredos, du village abandonné de Montgarri, des pinèdes et des lacs de bassiber. Accessible au randonneur de niveau moyen : 5 h 30 de marche par jour avec un dénivelé de 650 m. 2 nuits en chambre d’hôte sont prévues.

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX 510€

rAQuETTEs dOucEur vDécouverte du parc national des Pyrénées et du haut Aragon espagnol, sur les traces de l’isard ou du cerf. Séjour accessible à tous, avec 3 sorties à la demi-journée et 2 petites sorties à la journée, idéal pour une première approche de l’activité. en option, possibilité de suivre une cure détente aux thermes : 12 soins répartis sur 4 jours avec accès à la piscine à jets, au sauna, au hammam et à la salle de fitness de l’établissement thermal.

du 15/03/2014 au 22/03/2014

PRIX 435€

PRIX AVEC OPTION AUX THERMES 680€

spo

rts

d’h

ive

r

ski dE rANdONNéE EN cErdAGNE v vvenez découvrir la Cerdagne autrement : 5 journées de ski de randonnée encadrées par un guide de haute montagne vous sont proposées pour découvrir les plus beaux sites cerdans. Ce séjour s’adresse aux personnes maîtrisant la pratique du ski et en bonne condition physique.

du 11/01/2014 au 18/01/2014

PRIX PROMO 455€

sEMAiNE blANchE Ski alpin tous niveaux. encadrement assuré chaque matin durant 2 h par un moniteur de L’eSF.

Toutes semaines du 11/01/2014 au 01/02/2014du 22/03/2014 au 05/04/2014

PRIX PROMO 505€


PRIX 545€

TrAcE blANchE Ski de fond pour débutants ou confirmés. encadrement assuré chaque matin pendant 2 h par un moniteur de l’eSF.


PRIX PROMO 375€


PRIX 415€

rAQuETTEs GOurMANdEs vCe séjour associe la pratique des raquettes à la dégustation de spécialités catalanes. Les sorties proposées sont faciles et n’excèdent pas 4 h 30 de marche pour une journée complète.

du 25/01/2014 au 01/02/2014

PRIX 445€


rAQuETTEs ET bAlNéO vSorties en raquettes à la demi-journée pour découvrir la Cerdagne et 4 matinées de soins au centre de balnéothérapie de Llo pour vous ressourcer.

du 01/02/2014 au 08/02/2014

PRIX 580€


rAQuETTEs TrAppEur v vDécouverte du massif catalan avec des sorties originales notamment au site classé des bouillouses avec repas en refuge et descente nocturne. en moyenne 4 à 6 h de marche par jour, dénivelés compris entre 300 et 400 m.

du 08/02/2014 au 15/02/2014

PRIX 410€


INFORMATIONS PRATIQUES

Pour les séjours « semaine blanche » et « trace blanche », les cours de ski sont donnés le matin. L’après-midi vous pouvez participer aux activités proposées par la résidence ou skier librement. Un panier repas peut vous être proposé si vous restez toute la journée sur les pistes. La résidence assure le transport pour se rendre sur les pistes (prestation réservée en priorité aux personnes venues en train). Sélectionnez la semaine qui vous intéresse parmi les périodes proposées ; ce séjour à la carte est maintenu quel que soit le nombre de participants.

TOurisME ET rAQuETTEs vSorties journées et demi-journées en raquettes, visites et détente pour découvrir la Cerdagne : son histoire, ses traditions, ses coutumes et sa gastronomie.

du 18/01/2014 au 25/01/2014

PRIX 450€



séjOurs à ThèME


tou

ris

me

tourisme

bAllAN-Miré cAvEs ET châTEAux à la journée ou à la demi-journée, ce séjour vous emmènera à la découverte des richesses vinicoles et historiques de la touraine. Du vin de bourgueil à celui de Chinon, du château d’Azay-le-rideau à celui de Chambord, conjuguez terroir et histoire.

du 22/03/2014 au 29/03/2014

PRIX 405€

cAp FErrET viNs ET pATriMOiNE Amateurs de vins, d’architecture, d’histoire ou de tourisme, laissez vous guider sur cette terre girondine. Au programme : St emilion, Arcachon et la dune du Pyla, bordeaux, le Médoc sans oublier une dégustation d’huîtres chez un ostréiculteur du bassin.

du 15/02/2014 au 22/02/2014

PRIX 445€

îlE dE bréhAT l’échAppéE brEizh 2 journées pour découvrir les merveilles de l’archipel bréhatin lors de randonnées pédestres ou à vélo et 3 journées sur le continent avec déjeuner au restaurant pour découvrir les enclos paroissiaux, Dinan et Saint-Malo.

du 05/04/2014 au 12/04/2014

PRIX 440€





tou

ris

me

sT rAphAël lA côTE d’Azur EN FêTE venez découvrir la Côte d’Azur en fête au moment du carnaval de nice (Corso Carnavalesque et bataille de Fleurs) et de Menton (fête du Citron et défilé aux Lumières). visites de Fréjus, du tanneron, de Grasse, de Cannes et de St-Paul de vence accompagnées d’un guide.

du 22/02/2014 au 01/03/2014

PRIX 595€

rOuTE dEs TrésOrs rEliGiEux EN prOvENcE 4 journées et demie de visites vous permettront de découvrir quelques trésors des ordres religieux en Provence. Au programme : les Arcs, Fréjus, l’ile St-Honorat, St-Maximin, Pourcieux, Cotignac, Draguignan, Lorgues, l’abbaye du thoronet et les Gorges du verdon.

du 01/03/2014 au 08/03/2014

PRIX 545€

Les séjours touristiques «La Provence entre terre et mer» et «Patrimoine et paysages de la Côte d’Azur» se composent de visites accompagnées par un guide du patrimoine. Balades culturelles, faciles et accessibles à tous. 2 programmes différents sont proposés.

lA prOvENcE ENTrE TErrE ET MEr 3 journées et 2 demi-journées de visites à la découverte de la Provence. Au programme : l’île St-Honorat, les grottes et les rivières de Haute Siagne, les Gorges du verdon, les Gorges du Loup, le Cap Dramont.

du 08/03/2014 au 15/03/2014

PRIX 500€

pATriMOiNE ET pAysAGEs dE lA côTE d’Azur 3 journées et 2 demi-journées de visites pour découvrir la Côte d’Azur. Au programme : le Grand Canyon du verdon et le Point Sublime, la Provence verte, le Golfe de St-tropez, l’île Ste-Marguerite et la vallée de l’Argens.

du 29/03/2014 au 05/04/2014

PRIX 510€


séjOurs à ThèME


ouvertures hiver-printemps

siTEs EpAF

décEMbrE jANviEr FévriEr MArs Avril MAi

Mo

ntA

Gn

e

CHâteL

eMbrun

GÉrArDMer

PrÉMAnon

St-LArY-SouLAn

tArGASonne

LAtour De CAroL

MÉribeL

CA

MPA

Gn

e

bALLAn-MirÉ

Mer

AGAY

CAP-Ferret

ÎLe De brÉHAt

LA bAuLe

SAint-rAPHAëL

AnGLet

bÉnoDet

Cerbère

PiAnA

Ste-MArie-LA-Mer

SouLAC-Sur-Mer

16

25

15

15

15

22

15

15

15

15

15

11

18

18

18

18

18

22

12

12

15

15

15

15

15

15 29

29

05

05

05

15

15

05

10

10

04

04

04

04

04

2821

21

21

21

11

21 28

1221 04 18 1515

basse Saison

Moyenne Saison

Haute saison

tarification unique en gîte

Du 15 février au 15 mars 2014

Période réservée en priorité aux familles

(inscriptions 2 ème catalogue)

Pension complète

Demi-pensionLocation

15

15

15

21

21

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

01

01

12

12

12

10

10

04

04

15

15

15

15

15

15

15

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

22

12

12

12

12

12

12

05

05

12

12

12

22

22

22

22

22

01

21 04

08

08

15

29

29

29



zONE A zONE b zONE c

VACANCES D'HiVER VACANCES DE PRiNTEMPS VACANCES D'HiVER VACANCES DE PRiNTEMPS VACANCES D'HiVER VACANCES DE PRiNTEMPS

FiN DES CouRS 01/03/2014 26/04/2014 22/02/2014 19/04/2014 15/02/2014 12/04/2014

REPRiSE DES CouRS 17/03/2014 12/05/2014 10/03/2014 05/05/2014 03/03/2014 28/04/2014

calendrier des périodes scolaires

siTEs prEsTATAirEs


Mo

ntA

Gn

e

LeS 2 ALPeS (odalys)

PLAGne 1800

PLAGne MontCHAvin

vAL CeniS

vALLoire

vALMeinier

Mer beLLe-ÎLe-en-Mer

viL

Le PAriS

basse Saison

Moyenne Saison

Haute saison

très haute saison

15

15

15

15

1508

08

08

08

08

08

21

22

01

22

22

22

22

04

08

08

08

08

08

15 15

15

15

15

15

15

22

22

22

22

22

22

15 15 12 10

Du 15 février au 15 mars 2014

Période réservée en priorité aux familles

(inscriptions 2 ème catalogue)

consulter WWW.epaf.asso.fr

Location

votre avis nous intéresseà la fin de votre séjour, nous vous remercions de bien vouloir renvoyer le questionnaire de satisfaction. il vous sera remis dans les résidences ePAF ou lors de votre inscription pour les résidences en partenariat*.

Il permettra à EPAF :• de s’assurer de la qualité des prestations qui vous sont proposées et de les améliorer en fonction de vos attentes,• de connaître votre opinion sur les sites en partenariat.ePAF a chargé une société spécialisée d’assurer le traitement des questionnaires de satisfaction.

vous pouvez aussi, si vous le préférez, remplir ce questionnaire directement sur le site internet de la société Masters Consultants, à l’adresse suivante :

* il est important de renvoyer ce questionnaire, même si vous avez déjà rempli celui proposé par le prestataire, car celui-ci ne nous sera pas communiqué.

www.qualimasters.com/epaf Clé d’accès «mesvacances»



nos tarifs en résidence hôtelière

pENsiON cOMplèTE * du sAMEdi 17 h Au sAMEdi 10 h

Tranches d'âges

Quotient fiscal < 500 €

Quotient fiscal de 501 € à 587 €



Quotient fiscal de 985 € à 1 305 €


Quotient fiscal > 1 730 €

hors finances**

B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S.

Adultes et enfants à partir de 15 ans 1 14 152 16 6 132 175 196 15 4 205 2 3 1 18 3 2 3 7 267 2 13 279 3 12 24 8 328 3 65 2 96 3 8 6 435 390 50 6 572

Enfants de 10 ans à moins de 15 ans 9 4 96 107 1 10 1 12 12 5 127 132 14 6 14 8 152 17 3 17 7 18 0 201 20 6 2 1 1 2 3 6 241 24 6 278 3 17 326 3 6 6

Enfants de 4 ans à moins de 10 ans 8 6 8 8 10 0 10 0 102 1 14 1 18 12 1 13 4 135 14 0 15 8 16 0 16 4 185 18 8 192 2 17 2 2 2 2 28 2 5 6 2 93 2 97 3 3 6

Enfants de 1 an à moins de 4 ans G G G 3 3 35 3 8 3 8 43 47 45 4 8 53 52 5 4 61 6 4 6 6 7 3 75 76 85 9 9 101 1 12

Tranches d'âgesséjOurs cOurTs prOlONGATiONs dE séjOur ET

prOMO séjOurs cOurTshOrs FiNANcEs

prOlONGATiONs dE séjOur ET séjOurs cOurTs

Tarif journalier

Petit déjeuner Repas Nuit Tarif

journalierPetit

déjeuner Repas Nuit Tarif journalier

Petit déjeuner Repas Nuit

Adultes et enfants à partir de 15 ans 54,70 € 5,80 € 14,40 € 20,10 € 44,60 € 4,80 € 11,90 € 16,00 € 85,80 € 8,90 € 22,30 € 32,30 €

Enfants de 10 ans à moins de 15 ans 35,20 € 4,00 € 9,20 € 12,80 € 28,50 € 2,90 € 7,70 € 10,20 € 55,10 € 5,40 € 14,70 € 20,30 €

Enfants de 4 ans à moins de 10 ans 31,60 € 3,40 € 8,20 € 11,80 € 25,90 € 2,70 € 6,90 € 9,40 € 50,30 € 5,00 € 13,30 € 18,70 €

Enfants de 1 an à moins de 4 ans 9,90 € 1,50 € 2,50 € 3,40 € 8,30 € 0,90 € 2,10 € 3,20 € 17,00 € 1,80 € 5,10 € 5,00 €

prOlONGATiONs dE séjOur ET séjOurs cOurTs

dEMi pENsiON * du sAMEdi 17 h Au sAMEdi 10 h

Tranches d'âges

Quotient fiscal < 500 €




Quotient fiscal de 985 € à 1 305 €


Quotient fiscal > 1 730 €

hors finances**

B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S. B.S. M.S. h.S.

Adultes et enfants à partir de 15 ans 8 3 1 1 1 12 2 10 0 13 1 147 1 19 157 178 145 187 2 1 1 17 3 2 26 2 53 20 6 27 1 3 0 4 2 52 32 9 3 69 3 32 43 1 4 8 6

Enfants de 10 ans à moins de 15 ans 69 70 78 82 8 4 9 4 98 101 1 12 1 16 12 1 13 6 14 4 14 6 162 17 1 175 196 205 2 10 2 3 6 270 27 7 3 1 1

Enfants de 4 ans à moins de 10 ans 62 6 4 7 3 75 7 7 8 6 90 93 10 4 107 1 1 1 12 5 13 0 13 3 150 15 6 16 0 18 1 18 8 193 2 17 249 2 5 4 285

Enfants de 1 an à moins de 4 ans G G G 2 5 26 2 9 3 0 3 3 35 3 6 3 7 42 42 4 4 50 5 4 5 4 6 0 63 6 4 72 8 4 8 6 96

* Adultes : actifs et retraités. L'âge des enfants est apprécié au jour du début du séjour.

Dans les résidences ePAF : pour les enfants de moins de 1 an, gratuité complète.

** Pour les sites ePAF uniquement.

G Gratuité

B.S Basse Saison

M.S Moyenne Saison

H.S Haute Saison

CALCUL DU QUOTIENT FISCAL MENSUEL =Revenu fiscal de référence de l’avis d’imposition 2013 (sur les revenus de 2012)

nombre de parts x 12



Gratuité pour les enfants de moins de 1 an.

Gratuité pour les enfants de moins de 1 an.

Location téléviseur1 à 4 jours : 7 €5 à 7 jours : 11 €

nos tarifs en gîteAGENTs dEs MiNisTèrEs écONOMiQuE ET FiNANciEr ET lEurs AyANTs drOiT

TAriFs hEbdOMAdAirEs TAriFs jOurNAliErs

Tranches d'âges Pension complète Demi-pensionTarif journalier

Pension Complète Tarif journalier Demi-Pension


Adultes et enfants majeurs

211,50 € 157,80 € 33,20 € 24,10 € 3,40 € 9,10 € 11,60 €

De 14 ans à moins de 18 ans

166,50 € 125,40 € 25,50 € 18,70 € 2,80 € 6,80 € 9,10 €


133,00 € 99,20 € 21,40 € 15,50 € 2,30 € 5,80 € 7,50 €

De 1 an à moins de 4 ans

42,00 € 31,50 € 6,70 € 4,80 € 0,90 € 1,80 € 2,20 €

pErsONNEs hOrs FiNANcEs

TAriFs hEbdOMAdAirEs TAriFs jOurNAliErs

Tranches d'âges Pension complète Demi-pensionTarif journalier

Pension Complète Tarif journalier Demi-Pension


Adultes et enfants majeurs

254,50 € 189,10 € 40,00 € 29,10 € 4,20 € 10,90 € 14,00 €


200,00 € 148,70 € 31,30 € 22,80 € 3,40 € 8,50 € 10,90 €


160,50 € 119,50 € 25,50 € 18,80 € 2,80 € 6,80 € 9,10 €

De 1 an à moins de 4 ans

50,50 € 36,90 € 7,90 € 5,50 € 0,90 € 2,30 € 2,40 €

-10% Aux AdhérENTs FiNANcEs dE - dE 36 ANs sur lEs séjOurs hEbdOMAdAirEs EN GîTE

révEillONsun supplément de 28 € pour participation aux réveillons de noël et du jour de l’An dans les résidences ePAF sera facturé au moment de l’affectation (adultes et enfants à partir de 15 ans) pour tous les séjours d’une durée égale ou supérieure à deux journées complètes.

Aucune inscription n’est acceptée pour les soirées des réveillons uniquement, le séjour doit comprendre au moins deux nuits. La soirée du réveillon est facturée 52 € (adultes et enfants à partir de 15 ans), les autres prestations sont facturées au tarif des séjours courts.

suppléMENT chAMbrE iNdividuEllE7 € par nuit, soit 49 € la semaine en séjour libre et en séjour à thème.

lOcATiON TélévisEur 1 à 4 jours : 7 € 5 à 7 jours : 11 €



nos tarifs en location meublée

TAriFs jOurNAliErs (locations epaf uniquement)

TYPE D'HEBERGEMENT TARIFS EN EUROS

STUDIO 2/3 PERSONNES 45,80 €

STUDIO 4 PERSONNES 54,00 €

2 PIECES 4 PERSONNES 59,30 €

2 PIECES 5 PERSONNES 68,00 €

3 PIECES OU CHALET 4/5 PERSONNES 70,60 €

2/3 PIECES 6 PERSONNES OU PLUS 77,50 €

4 PIECES OU CHALET 6 PERSONNES OU PLUS 81,30 €

TAriFs hEbdOMAdAirEs dEs AppArTEMENTs ET buNGAlOws MEublés

Aga

y

Ang

let

Bén

odet

Cerb

ère

Les

2 A

lpes

(O

daly

s)

Paris

Pian

a

Plag

ne 18

00

Plag

ne M

ontc

havi

n

Soul

ac-s

ur-M

er

St-L

ary-

Soul

an

St-R

apha

ël

Ste

-Mar

ie-l

a-M

er

Val C

enis

Vallo

ire

Valm

enie

r

Studio 2/3

personnes

B.S 149 149 149 149

M.S 261 261 261 261

H.S 343

Studio 4

personnes

B.S 177 177 177

M.S 307 307 307

H.S 438

2 pièces 4

personnes

B.S 193 193 193 193 193

M.S 335 335 335 335 335 335 335

H.S 442 469

T.H.S 518

2 pièces 5

personnes

B.S 221 221 221 221 221 221

M.S 383 383 383 383 383 383 383 383

H.S 619 508

3 pièces ou

chalets

4/5 personnes

B.S 236 236

M.S 408

H.S

2/3 pièces

6 personnes

ou plus

B.S 251 251 251 251 251 251 251

M.S 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436

H.S 647 642 579 579

T.H.S 675

4 pièces ou chalet

6 personnes

ou plus

B.S 264

M.S

H.S

B.S Basse Saison M.S Moyenne Saison H.S Haute Saison T.H.S Très Haute Saison





Votre catalogue interactif, une utilisation intuitive et conviviale !

Disponible sur www.epaf.asso.fr rubrique "nos catalogues".

Se feuillette comme un catalogue papier

Une lecture plus facile grâce au zoom

Plus rapide avec la navigation

par onglets

Un geste ecologique, zero papier

ErGONOMiQuE ET EcOlO !

conditions générales de venteLe catalogue et le devis constituent l’information préalable visée par l’article R 211-5 du code du Tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires, les caractéristiques, conditions particulières et prix du séjour tels qu’indiqués dans le catalogue seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription. Le fait de s’inscrire à un séjour implique l’adhésion complète à ces conditions générales. En cas de fautes d’impression ou d’oublis dans l’édition du catalogue, EPAF se réserve le droit de rectifier toute erreur matérielle qui se serait glissée dans ce document. Responsabilité civile professionnelle : EPAF a souscrit une assurance auprès de la Société mutuelle d’assurance des collectivités locales et des associations (SMACL) pour garantir tous dommages corporels, matériels et immatériels confondus, à hauteur de 10 millions d’euros dont 1,5 millions d’euros au titre de la responsabilité « Agence de voyages » (contrat n° EPAF 96292/Q), afin de couvrir les conséquences de la responsabilité professionnelle qu’EPAF peut encourir, et ce dans la limite dudit contrat.

RéSIDEnCES DE VACAnCES - GITEPAF - CAMPInGS

I – BénéFICIAIRES A – ADhéREnT ET AYAnTS DRoITSont adhérents et peuvent bénéficier à ce titre des prestations proposées dans le présent catalogue :

• les agents actifs rémunérés par le Ministère de l’Économie, des Finances et du Commerce Extérieur,

par le Ministère du Redressement Productif ou le Ministère de l’artisanat, du commerce et du

tourisme (définis comme « Les Ministères ») ;

• les agents actifs définis comme bénéficiaires dans les conditions prévues par une convention

particulière passée avec EPAF

• les agents retraités percevant une pension liquidée au titre des Ministères.

Les agents des Ministères en détachement auprès d’une autre administration ou d’un autre organisme

n’ayant pas passé de convention particulière avec EPAF ne peuvent adhérer pendant la durée de leur

détachement.

Sont définis comme ayants droit aux prestations :

• le conjoint, le partenaire lié par un pacte civil de solidarité, le concubin ;

• les enfants du couple jusqu’à 24 ans inclus (moins de 25 ans à la date de début du séjour). Pour les

familles recomposées, tous les enfants du couple sont ayants droit.

De 20 à 24 ans inclus, les enfants majeurs sont ayants droit s’ils sont fiscalement à charge, c’est-à-

dire comptés dans le nombre de parts sur l’avis d’imposition de l’un ou l’autre des parents.

• les enfants majeurs handicapés de plus de 25 ans, s’ils accompagnent leurs parents et sur

présentation d’un justificatif.

Les enfants majeurs de 18 à 24 ans fiscalement à charge peuvent séjourner sans parent dans les sites

EPAF en gestion directe. Leurs accompagnants doivent être majeurs. Pour les périodes des vacances

scolaires d’hiver et d’été, les inscriptions leur sont ouvertes dans les mêmes conditions que les

familles non-prioritaires.

Les qualités d’adhérent et d’ayant droit sont soumises à la présentation de pièces justificatives permanentes ou annuelles.Les pièces justificatives « permanentes » sont fournies une seule fois, à la création du dossier client ou lorsque survient l’événement justifiant la modification du dossier :

PouR LE ConjoInT Copie du livret de famille (ou du pacs) ou certificat de concubinage ou attestation sur l’honneur signée

par les 2 personnes vivant maritalement.

PouR LES EnFAnTS

Copie du livret de famille (page de l’enfant + identité des 2 parents) ou de l’acte de naissance (ou

d’adoption).

Les enfants à naître sont indiqués comme participants sur le formulaire d’inscription, la régularisation

de la date de naissance, du nom et prénom seront effectuées au vu du justificatif fourni

ultérieurement.

Copie du justificatif de handicap pour les enfants de plus de 25 ans.

PouR LE BénéFICIAIRE RETRAITé (TITuLAIRE D’unE PEnSIon DIRECTE ou D’unE PEnSIon DE RéVERSIon) Copie du titre de pension mentionnant le Ministère au titre duquel la pension a été liquidée. Si ce titre a

déjà été fourni pour un dossier déposé entre 1998 et 2013, il n’a pas à être fourni de nouveau.

Au cours de l’année de gestion, les pièces justificatives « annuelles » sont fournies avec la première demande de séjour pour laquelle elles sont nécessaires. Elles seront valables pour tous les dossiers déposés au cours de la même année (l’année de gestion débutant par les vacances de noël) :

PouR LE BénéFICIAIRE ACTIF Copie du dernier bulletin de salaire, ou du document justifiant de l’appartenance aux Ministères

(congé parental, disponibilité pour élever un enfant…)

PouR TouS LES BénéFICIAIRES, lorsque le tarif de la prestation ou la priorité d’affectation sont définis en fonction du quotient familial mensuel : Copie intégrale (les 4 pages) de l’avis d’imposition de l’année n-1 (sur les revenus de l’année n-2) ou

de chaque avis en cas de déclarations séparées ou partielles.

Pour les situations particulières, les justificatifs seront évalués au cas par cas.

La cotisation annuelle par adhérent (n° de client) à l’association est de 2 €. Elle est payée lors du

premier séjour et elle est valable durant la période couverte par les 3 catalogues 2014.

B- AuTRES PARTICIPAnTSLes autres personnes participant aux séjours sont désignées comme « hors finances ». Elles doivent

accompagner l’adhérent ou un ayant droit remplissant les conditions pour séjourner sans l’adhérent .

• En prestation hôtelière, elles sont acceptées uniquement dans les sites EPAF (séjour libre, séjour

à thème, gîtEpaf). Le tarif « hors finances » leur est appliqué. Les adhérents et leurs ayants droit

bénéficient d’une priorité d’accès et l’attribution d’hébergement(s) supplémentaire(s) pour les

accompagnants « hors finances » est subordonnée aux disponibilités, évaluées en fonction de la

période et de la capacité propre du site.

• En prestation locative, l’attribution d’un hébergement de capacité supérieure en raison de la

présence d’accompagnants « hors finances » est évaluée en fonction de la capacité propre du site et

de la période.

Traitement automatisé des périodes prioritaires d’hiver et d’été : les participants « hors finances » ne

sont pas pris en compte pour l’attribution des séjours. Ils ne pourront être inscrits que si la capacité

du ou des hébergements déjà attribués à la famille le permet, dans l’ensemble des sites pour la

prestation locative ou en camping et dans les résidences EPAF seulement pour la prestation hôtelière.

II – InSCRIPTIonS En SéjouR LIBRE : RéSIDEnCE hôTELIèRE, GITEPAF, LoCATIon MEuBLéE ET CAMPInG Aucune réservation n’est acceptée par téléphone, télécopie ou courriel. Tout dossier parvenant avant

la date d’ouverture des inscriptions ne sera pas traité avant cette date.

Les inscriptions sont ouvertes dès la parution du catalogue.

InSCRIPTIon PAR CouRRIER : REMPLIR LE FORMULAIRE JOINT AU CATALOGUE, accompagné des justificatifs à fournir figurant au dos

de celui-ci.

Etablir une demande par séjour (sites ou prestations différents). Adresser l’ensemble du dossier à : EPAF - Service Vacances Familles

VALMY 151

18, avenue Léon Gaumont

75977 PARIS CEDEX 20

InSCRIPTIon PAR L’ExTRAnET Du LoGICIEL DE GESTIon IThAQuE : les clients ayant déposé une demande de séjour depuis 2008 (n° de client sur 6 chiffres) sont

référencés dans l’application et disposent d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe personnalisés

qui leur permettent d’effectuer une préinscription via l’extranet de l’application sur le site internet de

l’association. La préinscription équivaut à l’envoi du formulaire d’inscription, elle n’est en aucun cas

une réservation ou une option prise sur le séjour demandé.

Pour des raisons de sécurité et d’assurance, seules les personnes mentionnées dans la facture



seront acceptées. Le nombre de personnes acceptées ne pourra excéder le nombre de couchages du

logement (en location) ou des chambres attribuées (en prestation hôtelière) et le nombre de places

de l’emplacement en camping.

En camping, le nombre de personnes par emplacement est limité à 7 à Soulac, mais une même famille

(composée de bénéficiaires au sens du chapitre I) peut bénéficier de plusieurs emplacements si le

nombre de participants dépasse la capacité d’un emplacement.

InSCRIPTIonS En SéjouR CouRT ou SéjouR LIBRE DAnS LES RéSIDEnCES hôTELIèRES EPAF (hoRS TRAITEMEnT PAR PRIoRITéS). Les demandes d’inscriptions en séjour court (y compris pour les séjours en location dans les

résidences hôtelières proposant la prestation) doivent être adressées directement à la résidence, sauf

pendant les périodes de fermeture de l’établissement où elles seront envoyées au service Vacances

familles à Paris.

Pour les inscriptions directes auprès des résidences hôtelières (séjours courts et inscriptions de dernière minute en séjour hebdomadaire) : si les pièces justificatives nécessaires n’ont pas été préalablement validées pour la période de gestion,

elles doivent être présentées à l’arrivée à la résidence. En l’absence de justificatif d’appartenance

aux Ministères, le client ne sera pas accepté. En l’absence de justificatif de revenus les séjours libres

hôteliers seront facturés au tarif de la tranche maximale de quotient. Tout séjour forfaitaire qui n’est

pas soldé doit être réglé intégralement à l’arrivée sur le site.

III – TARIFSLes tarifs appliqués sont indiqués sous la rubrique « tarifs » du présent catalogue.

A – CALCuL Du QuoTIEnT FISCALLes tarifs des séjours en pension complète ou en demi-pension et les attributions de séjours par

priorités sont déterminés en fonction du quotient fiscal mensuel. Celui-ci est établi à partir du revenu

fiscal de référence et du nombre de parts qui ressortent du ou des avis d’imposition ou qui sont

reconstitués en cas de changement de situation.

Revenu fiscal de référence de l’avis d’imposition 2013 (sur les revenus 2012)

QuoTIEnT FISCAL = Nombre de parts x 12

En cas de vie maritale, le calcul du quotient fiscal s’effectue de la même manière que pour les couples

mariés : le nombre de parts fiscales est calculé en conséquence.

Lorsque des parents séjournent accompagnés de leur(s) enfant(s), le calcul du quotient fiscal

s’effectue de la même manière que pour les couples mariés, quelle que soit la situation juridique ou

fiscale du couple parental.

Si la situation du demandeur a changé à la date de dépôt de la demande (parent qui a cessé de

travailler, travail à temps partiel ou reprise d’une activité, agent en congé parental, enfants nés

en 2012, divorce, séparation, fonctionnaire en poste à l’étranger ou de retour de l’étranger...), les

changements intervenus sont à signaler sur papier libre, accompagnés des justificatifs et des éléments chiffrés qui permettent de rectifier ou de reconstituer le revenu et le nombre de parts fiscales. Hors traitement par priorités, si un adhérent ne souhaite pas fournir son avis d’imposition, il lui sera

appliqué par défaut la tranche de tarification la plus élevée, il en est de même pour les dossiers

incomplets.

B – TARIFS SPéCIFIQuESUn tarif hors finances est défini pour la facturation des prestations de location meublée et de camping

effectuées dans le cadre d’une convention spécifique passée avec l’association EPAF.

C – TAxES MunICIPALES DE SéjouRLa taxe de séjour collectée pour le compte des municipalités n’est pas incluse dans les tarifs. Elle est à

payer sur place (sauf indication contraire).

D- SuPPLéMEnT ChAMBRE InDIVIDuELLE En RéSIDEnCES EPAF ET GîTEPAF (hors demandes du traitement par priorités)Le supplément pour chambre individuelle est facturé à toute personne qui séjourne seule et qui

occupe un hébergement de capacité supérieure ou égale à deux personnes. Il est facturé à la semaine

pour les séjours forfaitaires.

Quand la capacité d’un hébergement comporte un nombre de couchages qui permet d’accueillir

l’ensemble des participants au séjour, l’attribution d’un hébergement supplémentaire à la

demande de l’adhérent sera accordée en fonction de la période, des disponibilités, de la qualité des

participants, et donnera lieu à facturation d’un supplément chambre individuelle.

IV – PAIEMEnTA - PAIEMEnT DES SéjouRS Pour tous les séjours, les moyens de paiement acceptés sont : le chèque bancaire, la carte bancaire ,

le prélèvement bancaire, les chèques vacances, les bons CAF ; sous réserve des conditions d’utilisation

et de délais définis aux paragraphes suivants.

A1 – PAIEMEnT Du SéjouR « CLASSIQuE » : ChèQuE BAnCAIRE, CARTE BAnCAIRE (PAIEMEnT à DISTAnCE, MonTAnT MInIMuM 15€), ChèQuES VACAnCES, BonS CAF.Pour que la réservation soit définitive, le paiement d’un acompte de 30 % des frais de séjour, doit

parvenir dans un délai de quinze jours à compter de la date du devis ; aucun délai de paiement n’est

accordé.

Dès réception, le paiement de l’acompte est enregistré et une facture est envoyée indiquant le

montant du solde restant à payer et la date limite de règlement.

Le solde doit être réglé, au plus tard, un mois avant la date de début de séjour. Un accusé de réception

est adressé à l’enregistrement du paiement du solde.

En cas d’inscription moins de 30 jours avant le départ, l’intégralité des frais de séjours sera payée à

l’inscription.

Pour les séjours courts, le paiement effectué à la réservation représente la totalité des nuitées

réservées ; les repas, les petits déjeuners et les prestations annexes sont ensuite payés sur place.

ATTEnTIon ! Les délais de règlement de l’acompte et/ou du solde indiqués sur les courriers sont impératifs. Tout retard dans les paiements entraînera l’annulation du dossier.

PAIEMEnT PAR ChEQuES-VACAnCES

Les chèques vacances doivent être impérativement établis au nom du bénéficiaire ou d’un participant

effectif au séjour inscrit sur la même demande et être en cours de validité à la date de la fin du séjour.

Il est vivement conseillé de les adresser en recommandé de niveau adapté à la valeur de l’envoi ou en

valeur déclarée, en indiquant tous les n° de chèques vacances sur le coupon détachable de la lettre

d’affectation à joindre au règlement. Indiquer en gros caractères « EPAF » dans «nom et adresse du

prestataire», sans les agrafer. EPAF ne pourra être tenue pour responsable pour un envoi postal non

recommandé, la traçabilité de l’envoi n’étant pas possible.

La somme réglée en chèques vacances ne doit pas être supérieure au montant dû. Si les chèques

vacances ne permettent pas de faire l’appoint de la somme à payer, cet appoint doit être effectué au

moyen d’un chèque bancaire (espèces refusées).

Les paiements de l’acompte et du solde du séjour peuvent être effectués en chèques vacances si le demandeur les a en sa possession à la date prévue de règlement. Aucun délai supplémentaire n’est

accordé.

En cas d’annulation de séjour, les chèques vacances sont restitués.

PAIEMEnT PAR BonS VACAnCES ou AIDES Aux VACAnCES « VACAF » DES CAISSES D’ALLoCATIonS FAMILIALES Bons vacances : Ces bons ne sont utilisables que pour les séjours dans des centres agréés, pendant les périodes de

vacances scolaires de l’académie des enfants concernés.

Sauf dérogation, ils ne peuvent être acceptés qu’en règlement du solde du séjour. Il est impératif de transmettre les originaux en recommandé, au plus tard un mois avant le début

du séjour, en joignant la copie de la notice d’utilisation communiquée par la CAF et en rappelant le

numéro de client Vacances familles, le numéro de la demande de séjour, la résidence et les dates du

séjour, le nom de la famille pour laquelle la facture a été établi.



Aides aux vacances « VACAF » : Les résidences EPAF ne sont pas agréées pour les aides « VACAF ».

Les aides étant versées uniquement pour une inscription directe auprès du site, elles ne sont

pas acceptées par les résidences en partenariat agréées VACAF si l’inscription est effectuée par

l’intermédiaire d’EPAF.

A2 – PAIEMEnT Du SéjouR PAR PRéLèVEMEnT Conformément au règlement européen sur les virements et prélèvements en euros, l’association

EPAF effectuera, au plus tard à la fin de l’année 2013 le prélèvement des frais de séjour de ses clients

aux normes de l’espace unique de paiement en euros (SEPA).

Vous devrez donc impérativement :

• compléter avec vos nom, prénom(s), adresse, coordonnées bancaires, codes IBAN et BIC, dater

et signer le mandat de prélèvement SEPA qui vous sera transmis après votre inscription et qui

remplace l’autorisation de prélèvement national.

• joindre à ce mandat un RIB, RIP ou RICE récent.

La rélérence unique de votre mandat de prélèvement (RUM) vous sera ensuite communiquée avec

votre facture soldée reprenant les dates et les montants de prélèvements.

Le choix de ce mode de paiement se fait au moment du dépôt de la demande de séjour,

à condition qu’il existe un écart minimum de 3 mois entre l’enregistrement de la demande par les

services de Vacances-Familles et la date de début du séjour. Si cette condition n’est pas remplie, le

paiement appliqué sera le mode « classique ».

En fonction de l’écart entre la demande et le séjour, il y aura 2, 3 ou 4 prélèvements effectués soit le

1er, soit le 16 du mois.

Le calcul du nombre de prélèvements et de leurs dates est effectué automatiquement par le logiciel et ne peut pas être modifié. Le premier prélèvement tient lieu d’acompte et il est payé en confirmation de l’inscription. Le dernier prélèvement intervient au plus tôt 30 jours et au plus tard 15 jours avant le début du séjour. Le ou les prélèvements intermédiaires sont calculés rétroactivement à partir du dernier prélèvement,

avec un écart d’un mois entre chaque prélèvement.

Si les documents nécessaires à la réalisation des prélèvements ne sont pas parvenus au service

Vacances-Familles dans les délais, le paiement du séjour s’effectuera par règlements « classique ».

Si, pour une raison quelconque, un prélèvement n’a pas pu être effectué, il sera régularisé par un

paiement « classique ».

Tout changement postérieur (de dates, de lieu, du nombre de participants …) qui modifiera le

montant du séjour pourra impliquer un retour au règlement « classique ».

B – PAIEMEnT DE PRESTATIonS DAnS LES SITES EPAF Carte bancaire : le paiement par carte bancaire est accepté pour le règlement des séjours et

prestations annexes à partir de 15 € dans les résidences hôtelières EPAF. Il n’est pas accepté dans les

locations meublées EPAF et les GîtEPAF.

Chèques vacances : Dans les résidences de vacances EPAF, les chèques vacances ne sont pas acceptés

en paiement des prestations servies par d’autres organismes (cours de ski, remontées mécaniques...)

pour lesquelles EPAF agit comme un simple intermédiaire pour faciliter les démarches des vacanciers

et pour obtenir des tarifs préférentiels. Ils ne sont pas acceptés pour le paiement des consommations

au bar.

C – SuBVEnTIonS InTERMInISTéRIELLES Les subventions interministérielles pour séjours d’enfants ne sont pas accordées par les délégations

départementales de l’action sociale des Ministères pour les séjours effectués par l’intermédiaire

d’EPAF.

D – ATTESTATIonS DE SéjouRLes attestations de séjour sont délivrées à l’issue du séjour :

• sur place, pour les résidences EPAF offrant des prestations de pension hôtelière,

• par le service Vacances Familles sur demande écrite ou par téléphone, pour les résidences EPAF en

location meublée et toutes les résidences en partenariat.

V – AnnuLATIon - MoDIFICATIon Toute annulation de dossier, toute modification du séjour ou du nombre de participants doivent être

effectuées par écrit, courrier ou télécopie accompagnée de tous les justificatifs.

Une annulation ou une modification de dernière minute doit être signalée par téléphone dans les

meilleurs délais et confirmée ensuite par écrit.

Les remboursements sont effectués par virement bancaire, un RIB devra être joint à la demande de remboursement.Les messages électroniques ne sont pas pris en compte.

Frais d’annulation en cas d’annulation complète d’un dossier en séjour forfaitaire :

Réception du courrier d’annulation totale

(le cachet de la poste faisant foi) MonTAnT DES FRAIS

De l’inscription à 45 jours avant le début du séjour

15 €

Sur présentation d’un justificatif officiel

(hospitalisation, décès, événement grave)

Sans justificatif officiel

De 45 jours à 30 jours avant le début du séjour 10% du montant du séjour

(minimum 15€, maximum 50€)

30% du montant du séjour

De 30 jours à 15 jours avant le début du séjour


Moins de 15 jours avant le début du séjour

15% du montant du séjour (minimum 20€, maximum 100€)


Toute annulation partielle (annulation d’une semaine de séjour sur plusieurs semaines consécutives, ou annulation de la participation d’une ou plusieurs personnes pour les prestations facturées à la personne) à moins de 30 jours du départ est soumise aux mêmes conditions de remboursement et de justificatifs qu’une annulation totale, et donne lieu au remboursement suivant :

FRAIS D’AnnuLATIon En CAS D’AnnuLATIon PARTIELLE D’un DoSSIER En SéjouR FoRFAITAIRE :

Réception du courrier d’annulation partielle (le cachet de la poste

faisant foi)

MonTAnT DES FRAIS

Sur présentation d’un justificatif officiel (hospitalisation, décès, événement grave)

Sans justificatif officiel

De 30 jours à 15 jours avant le début du séjour 10% du montant du séjour annulé

(minimum 15€, maximum 50€)


Moins de 15 jours avant le début du séjour


Si l’annulation totale ou partielle n’a pas été signalée aux services d’EPAF avant le début du séjour, il

n’y aura aucun remboursement.

Les frais prévus sont retenus pour toute annulation de séjour, même si celle-ci donne lieu à une

nouvelle réservation immédiate ou si les sommes déjà versées au titre du séjour annulé sont

reportées sur une réservation en cours.

L’annulation de la participation du seul enfant de moins de 18 ans à un séjour se déroulant en

partenariat pendant les vacances scolaires d’hiver ou d’été pourra donner lieu à annulation totale du

séjour si aucun justificatif officiel n’est présenté.

Tout remboursement partiel effectué suite à une modification de dossier avant le départ donnera lieu

à la retenue de frais de dossier de 20€.

Si EPAF est amené à annuler un séjour à thème du fait d’un nombre insuffisant de participants, le

remboursement est intégral. Les personnes inscrites sont informées de cette annulation au plus tard

35 jours avant la date prévue du séjour.

Avant le séjour, et sur présentation des documents nécessaires au calcul du quotient fiscal, un séjour

à thème peut être modifié en un séjour en pension.

FRAIS D’AnnuLATIon En CAS D’AnnuLATIon D’un SéjouR CouRT : Si l’annulation a été effectuée par téléphone, le client confirmera par courrier ou courriel son

annulation et demandera par là même le remboursement s’il le souhaite.

Si l’annulation n’a pas été signalée à EPAF avant le début du séjour, il ne sera procédé à aucun

remboursement.



Le remboursement est effectué par le service Vacances Familles.

Les frais retenus sont forfaitaires :

En location : retenue de 15 € par séjour

En pension : retenue de 8€ par participant âgé de 4 ans ou plus.

Les arrivées tardives, ou toute prestation non utilisée pour quelque raison que ce soit, ne donnent lieu à aucun remboursement.Pour un séjour commencé, seul un départ anticipé suite à une maladie ou à un accident empêchant

de poursuivre le séjour, ou en raison du décès ou de l’hospitalisation d’un proche parent en cours de

séjour, peut donner droit à un remboursement partiel calculé sur la base des journées non effectuées

(toute journée commencée est due intégralement).

Tout remboursement partiel effectué suite à l’interruption temporaire ou définitive du séjour donnera

lieu à la retenue de frais de dossier de 20€.

Pour les séjours à thème, une activité commencée puis interrompue pour quelque raison que ce soit

ne donne lieu à aucune modification de la facturation du séjour, s’il est poursuivi en pension complète.

Toute demande de remboursement doit parvenir au service Vacances Familles d’EPAF au plus tard

30 jours après la fin du séjour, accompagnée des justificatifs. Le remboursement des frais de séjour

intervient au plus tôt 35 jours après l’encaissement du dernier règlement, par chèque ou virement

bancaires à l’ordre du bénéficiaire, quel que soit le participant concerné.

VI – DuRéE DES SéjouRSVacances scolaires de février : la durée des séjours est limitée à une semaine pour les résidences de

montagne.

Vacances scolaires d’été : la durée des séjours est limitée à deux semaines, tous séjours en résidences

hôtelières et en location meublées confondus.

Pour les vacances scolaires d’été, la durée totale de séjour peut être augmentée d’une semaine.

Les demandes pour la semaine de séjour supplémentaire (consécutive ou non au premier séjour),

portant uniquement sur les disponibilités des résidences EPAF, pourront être déposées à partir

du 7 avril 2014.

Pour les séjours en prestation hôtelière à la résidence d’Agay, la durée maximale de séjour est limitée à deux semaines pendant le mois de juin.

A – DéBuT DES SéjouRSSauf indication contraire, les séjours débutent le samedi à 17 heures et se terminent le samedi à 10 heures.

B – SéjouRS CouRTS ET PRoLonGATIonS DE SéjouR DAnS LES RéSIDEnCES EPAFLes séjours inférieurs à une semaine (séjours courts) et les prolongations de séjour peuvent être

acceptés dans la mesure de la disponibilité des chambres, des appartements ou des emplacements

de camping. Tout séjour court en location meublée comprend au moins deux nuits consécutives. Tout

séjour court en résidence hôtelière ou en GîtEpaf comprend au moins une nuit, un petit-déjeuner, un

repas. Cette durée est portée à deux nuits pour les réveillons de fin d’année.

C – SéjouR En CAMPInG Au camping EPAF de Soulac et au camping de Masseube, pour les emplacements de camping les jours

d’arrivée et de départ sont librement choisis, la durée minimum de séjour est de deux jours.

Pour les emplacements de camping dans les autres partenariats, les séjours se déroulent du samedi

au samedi.

VII – DERouLEMEnT Du SéjouRhéBERGEMEnTL’hébergement se fait en chambre double, triple ou quadruple voire plus selon les sites.

L’attribution des hébergements est effectuée par les services d’EPAF, en fonction de la composition

familiale et dans le respect des impératifs de bonne gestion de la résidence.

Les lits bébés sont proposés jusqu’au deuxième anniversaire de l’enfant.

Pendant les périodes de vacances scolaires d’hiver et d’été, l’affectation étant automatisée, aucune

chambre individuelle ne peut être demandée avec paiement d’un supplément.

éQuIPEMEnTS Sauf indication expresse, les draps sont fournis.

Dans toutes les résidences EPAF (hôtelier, location et gîte), le linge de toilette est fourni, un

équipement adapté à l’accueil des bébés est prévu (chaises hautes, lits, baignoires...).

Les résidences sont généralement équipées de jeux de société, bibliothèque, accès wifi, cabine

téléphonique ou point-phone, laverie (avec participation). Lorsque les hébergements sont équipés de

télévision, une participation est demandée.

Dans les résidences hôtelières, certaines activités proposées sont payantes (subventionnées en partie

par EPAF pour ses propres résidences).

RESTAuRATIon Dans les résidences hôtelières EPAF, la restauration est effectuées en tables communes, la répartition

est effectuée en fonction de la configuration de la résidence. Les changements de menus ne sont pas

acceptés. Un plat principal de remplacement peut être proposé compte tenu de régimes particuliers

(présentation de certificat médical obligatoire) et pour des motifs confessionnels.

FoRMuLE PEnSIon ET DEMI-PEnSIon DAnS LES RéSIDEnCES EPAF et GITEPAFLe choix de cette formule s’effectue au moment de la réservation du séjour, aux dates et dans les

résidences où elle est proposée.

La demi-pension comprend la nuit, le petit déjeuner et le dîner. Une possibilité de restauration à tarif

unique est offerte le midi, à condition de s’inscrire à l’avance. La restauration est strictement interdite dans les chambres.Les participants à un même séjour peuvent s’inscrire à des formules différentes (formule pension

complète obligatoire pour les séjours à thème).

MInEuRSLes mineurs sont sous la garde et l’entière responsabilité des adultes qui les accompagnent pendant

tout le séjour, sauf lorsqu’ils participent aux activités du club enfants ou à celles éventuellement

proposées aux adolescents. Ils sont alors sous la responsabilité de l’animateur de la résidence ou

du prestataire, pendant la durée des activités concernées. Il appartient aux personnes responsables

des enfants de les accompagner aux activités du club enfants et de venir les rechercher au terme de

celles-ci.

DéPôT DE GARAnTIEDans la plupart des résidences, un dépôt de garantie est demandé.

Dans les résidences EPAF un dépôt de garantie de 100€ (par chèque établi à l’ordre de l’association

ou en espèces) sera demandé au début de séjour, avant la remise des clés. Il sera restitué le jour

du départ ou par courrier sous réserve que les chambres ou les appartements soient propres et les

poubelles évacuées, que le matériel soit restitué dans sa totalité et en bon état et après règlement

de toutes les prestations dues au titre du séjour (prestations annexes, taxe de séjour, etc). En cas de

départ anticipé sans état des lieux possible, la caution est conservée et renvoyée ultérieurement sous

réserve de retenues éventuelles pour nettoyage ou réparations.

PERTES VoLS DéGRADATIonSLa location en club ou résidence de tourisme ainsi que dans les résidences assurant de la pension

ou demi-pension n’entre pas dans le cadre de la responsabilité des hôteliers. En conséquence, la

responsabilité d’EPAF ne saurait être engagée en cas de perte, de vol ou de dégradation d’effets

personnels dans nos résidences, tant dans les appartements que dans les parkings ou locaux

communs.

AnIMAux FAMILIERS• Les animaux ne sont pas admis dans les résidences de vacances, les locations meublées et les

campings de l’association EPAF, sauf les chiens d’aveugle et les chiens de douaniers.

• Ils sont acceptés dans les sites en partenariat lorsque la mention est expressément indiquée (voir

tableau récapitulatif p 3, tarifs dans les descriptifs des sites).

MéTéoLors de la saison d’hiver, si l’enneigement est insuffisant pour la pratique du ski, des activités de

remplacement sont proposées, avec participation financière. Les conditions climatiques ne sont en

aucun cas un motif retenu pour l’annulation.



RéCLAMATIonSLes réclamations ne seront recevables que si elles sont reçues dans le mois qui suit la fin du séjour.

VIII – ASSuRAnCESVous bénéficiez, durant votre séjour, sous certaines conditions, des garanties d’assurance

et d’assistance suivantes :

• Responsabilité civile,

• individuelle-accident,

• Assistance rapatriement en cas de maladie ou d’accident.

Ces garanties vous sont acquises dès lors que la responsabilité d’EPAF est engagée.

Pour les stages de ski, il est fortement conseillé aux participants de souscrire une assurance couvrant

les frais de recherche et d’évacuation au cours de l’activité.

Lorsque les participants procèdent à des locations de matériel (skis, vélos, etc) auprès de loueurs

extérieurs à EPAF, il est fortement recommandé de souscrire une assurance pour ces biens loués qui,

en cas de sinistre (vol, détérioration, etc) ne sont pas assurés par EPAF.

Les personnes qui souhaiteraient connaître le montant des garanties souscrites pour les séjours dans

les résidences EPAF et GîtEpaf peuvent écrire à :

EPAFPôle assurances

Valmy 152


75977 Paris Cedex 20

Pour les séjours sous-traités, vous êtes couverts par l’assurance du prestataire, qui en cas de sinistre

établira la déclaration d’accident et vous fournira les coordonnées de son assureur.

Ix - DISPoSITIonS SPéCIFIQuES Aux SéjouRS A ThèMEA – InSCRIPTIon Les inscriptions sont ouvertes dès la parution du catalogue.

Aucune réservation n’est acceptée par téléphone.

Inscription par courrier :

remplir le formulaire joint au catalogue, accompagné des justificatifs à fournir figurant au dos de

celui-ci.

Etablir une demande par séjour.

Adresser l’ensemble du dossier à :

EPAF - Service Vacances FamillesSéjours à thème

VALMY 151


75977 PARIS CEDEX 20

Inscription par l’extranet du logiciel de gestion Ithaque :

Les clients ayant déposé une demande de séjour depuis 2008 (n° de client sur 6 chiffres) sont

référencés dans l’application et disposent d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe personnalisés

qui leur permettent d’effectuer une préinscription via l’extranet de l’application sur le site internet de

l’association. La préinscription équivaut à l’envoi du formulaire d’inscription, elle n’est en aucun cas

une réservation ou une option prise sur le séjour demandé.

La fiche technique du séjour est jointe au devis.

Si le séjour à thème est déjà complet, la demande de séjour est enregistrée en liste d’attente.

Ces séjours sont destinés à tous les adultes définis comme bénéficiaires au titre I des conditions

générales, ainsi qu’à leurs enfants* âgés de 16 à 24 ans inclus (moins de 25 ans le jour du départ) et

fiscalement à charge.

Les personnes extérieures peuvent être acceptées comme accompagnant, moyennant un supplément

de 30 %.

B – TARIFSLes tarifs des séjours à thème sont forfaitaires.

Ils comprennent : • l’hébergement en pension complète,

• les prestations du séjour,

• le matériel (pour chaque séjour de ski, il est précisé si le matériel et le forfait sont compris ou non

dans le tarif),

• l’assurance (telle que définie au chapitre VIII).Ils ne comprennent pas :

• le transport du domicile au lieu de séjour,

• le transport de la résidence vers les lieux où se pratique l’activité pour certains stages (information

précisée dans les descriptifs des stages concernés).

C – SéjouRL’hébergement se fait en chambre double.

Selon les disponibilités, une chambre individuelle peut être attribuée moyennant un supplément. Les

nuits en refuge ou en gîte, pour lesquelles cette prestation ne peut pas être proposée, ne font l’objet

d’aucun remboursement.

Des activités de remplacement sont proposées si les conditions climatiques ne permettent pas le

déroulement prévu du séjour.

D – AuTRES DISPoSITIonSLes dispositions des chapitres I (bénéficiaires), IV (paiement), V (annulation et modification), VI

(durée des séjours), VII (déroulement du séjour) et VIII (assurances) s’appliquent également aux

séjours à thème.

éducation et plein air financesAssociation régie par la loi du 1er juillet 1901 - EPAF 18 avenue Léon Gaumont - 75977 Paris Cedex 20

Assurance responsabilité civile SMACL - 141 avenue Salvador Allende - 79031 Niort Cedex 9 Assistance rapatriement - MAIF 200, avenue Salvador Allende - 79038 Niort Cedex 9

AGréMENT NATiONAl du TOurisME sOciAl N° AG075950016

Garantie financière : BNP Paribas Montparnasse Paris Sud Entreprise Boite postale 20005 75660 Paris Cedex 14



conditions d'exercice des activités relatives à la vente de voyages ou de séjoursART. R. 211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.ART. R. 211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ;10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.ART. R. 211-5 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.ART. R. 211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est

fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.

ART. R. 211-7 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.ART. R. 211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.ART. R. 211-9 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.ART. R. 211-10 Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.ART. R. 211-11 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.



basse Saison

Moyenne Saison

Haute Saison

tarification unique en gîte

Hôtelier

Camping

Location

ouvertures annuelles des sites epaf

hivEr-priNTEMps


CHâteL

eMbrun

GÉrArDMer

PrÉMAnon

SAint-LArY-SouLAn

tArGASonne

LAtour De CAroL

MÉribeL

bALLAn-MirÉ

AGAY

CAP-Ferret

ÎLe De brÉHAt

LA bAuLe

SAint-rAPHAëL

AnGLet

bÉnoDet

Cerbère

PiAnA

Ste-MArie-LA-Mer

SouLAC-Sur-Mer

15

15

22

15

15

15

15

15

15

15

15

15

18

18

25

01 12 10

10

10

10

1215

15

15 29

05

15 29

15

15

15

10

04

04

04

21

21

21

11

10

10

10

10

10

10

10

10

12

12

05

05

12

12

12

22

22

22

01

21

21

21

04

04

08

08

15

29

29

15 1012

1518 2215 0504

04

28

28

21

21

1221 04 18 1515

15 15 101222



10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

éTé-AuTOMNE

MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

06

05

13

1330 08

0807

07

07

21

11

05

05

23

23

23

04

04

12

19

19

02

30

30

23

05 19 1123 30

27

17 23 30

05

05

05

07 20

20

13

13

30

30

30

04

04

04

04

08

08

08

01

01

08

15

08

08

15

15

07

27

11

11

11

18

28

28

28

30

31

14

14

14

13

13

13

13

06

23

05 19 04

17

1527 1817

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

05 04



Documents

VF PourTous2014HP