Embed Size (px)
Citation preview
Quand les élèves prennent la plume…Sophie BOLAND et Julie RAYMAKERS sont étudiantes à l’Institut Supérieur de Pédagogie Galilée (ISPG), à Bruxelles. Elles deviendront bientôt institutrices. Actuellement en stage à l’école Sainte-Anne, à Etterbeek, elles y ont développé un projet littéraire original avec les élèves de 6ème primaire.
« Nous avions pour consigne de réaliser une activité de lecture et d’écriture autour d’un album de littérature Jeunesse », raconte Sophie. « Pas évident de trouver un angle d’attaque, car il nous fallait atteindre un certain degré de difficulté tout en tenant compte de l’âge de nos élèves, 11 ou 12 ans. D’où l’idée de travailler sur une critique littéraire. »
Une fois l’ouvrage choisi (« Le Rêve du Poisson », de l’auteur belge Anne Brouillard), le projet a été présenté aux élèves et la lecture a commencé : tous assis en cercle autour des stagiaires, écoutant le récit et se plongeant dans les illustrations.
« Après avoir réalisé tout un travail de compréhension du texte, chaque enfant a ensuite rédigé sa propre critique de l’album sur base de critères spécifiques », explique Julie. « Nous leurs avions au préalable fait découvrir l’univers de la critique en leur présentant des textes rédigés par des professionnels. »
Certains élèves ont osé présenter leur travail devant la classe, mais ce qui les a le plus marqués, c’est leur rencontre avec l’auteur, le 26 mars 2013.
« Les élèves avaient préparé une longue liste de questions. Elle a pris le temps de les écouter et de leur répondre. Elle a aussi apporté des brouillons de ses textes originaux, des modèles de planche d’illustration, son matériel de dessin (encre liquide et en bâton), etc. Cela a beaucoup impressionné les élèves », nous confie Sophie. « Elle leur a expliqué comment on réalise concrètement un album. Les enfants ont pu tester son matériel et lui ont posé énormément de questions sur son métier ». De quoi susciter, on l’espère, de nouvelles vocations…
Si vous vous voulez lire les textes signés par nos critiques en herbe, ils sont disponibles sur notre site inter-net : www.etterbeek.be ●
Mai 2013
n°52 Votre mensuel communal officiel
LaLa
La vie Etterbeekoise113 avenue d’Auderghem - 1040 Etterbeek
[email protected] - 02/627.23.29Imprimé sur papier recyclé.
www.etterbeek.bewww.etterbeek.be
VIEVIEEtterbeekoiseEtterbeekoise
Tervueren, Village Kidz et Marché médiévalLes amateurs d’animations et de festivités ne sauront pas où donner de la tête durant ce mois de mai à Etterbeek !
Ils se donneront d’abord rendez-vous le dimanche 5 mai sur l’avenue de Tervueren qui célèbrera son 116ème anniversaire. Le coup d’envoi de la fête est prévu pour 10h et les lampions s’éteindront à 19h.
Rappelons le principe : ce jour-là, la prestigieuse avenue est entièrement coupée à la circulation (tant sur Etterbeek que sur Woluwe-Saint-Pierre) pour laisser le champ libre aux piétons, cyclistes, rollers et trams à l’ancienne. Le tout agrémenté de nombreuses activités parmi lesquelles on épinglera un marché des artisans et des produits du terroir, une foire des antiquaires (rue des Tongres), une braderie et brocante (avenue des Celtes), des attractions foraines (devant le Cinquantenaire) et une kyrielle d’animations pour petits et grands (kicker, trampoline, parcours d’obstacles, château gonflable, mini-golf, « street tennis », etc.).
Ajoutons que, le 5 mai toujours, la commune mettra les petits plats dans les grands en accueillant également dans le parc du Cinquantenaire, de 10h à 18h, le Village Kidz RTL ! Cet événement avait déjà connu une 1ère édition à Etterbeek en 2011 et sera donc de retour cette année avec tous les ingrédients qui ont assuré son succès il y a deux ans : châteaux gonflables, grimages, animations sportives et musicales, spectacles et surtout, présence en chair et en os de Mega Mindy, du Lutin Plop et d’autres personnages que les enfants adorent.
Gardez votre agenda ouvert au mois de mai, mais cochez-y cette fois les dates des vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 mai. C’est ce week-end là en effet qu’aura lieu le 21ème Marché médiéval. Et grande nouveauté en 2013 : ses échoppes s’aligneront dans le cadre verdoyant du parc du Cinquantenaire, autour de la fontaine.
Pas moins de 180 exposants vous y attendront, dont une grande partie nous vient de l’étranger. Au menu, de la gastronomie, de l’artisanat et un village médiéval en provenance d’Allemagne où vous pourrez découvrir de nombreux métiers d’autrefois parmi lesquels un forgeron, un fabricant d’arcs, un potier ou encore un boulanger qui cuit son pain « à l’ancienne ».
Côté spectacle aussi, le public sera servi. Il y aura de la bagarre au camp médiéval animé par les Francs Compaings brabançons, de la musique d’époque avec « Varius Coloribus » et « Prima Nocta » et des émotions fortes avec Cornebidouille (qui porte des tonneaux sur le menton !) ou la compagnie Lutz Sösser dont la catapulte géante balance des ballots de paille. Vous en voulez encore ? Des bouffons, des jongleurs, une souffleuse de verre, des arbalétriers, un tailleur de pierre et une autre compagnie médiévale, etterbeekoise celle-là, « Armati Peregrini ».
Pour être complets, signalons que le Marché médiéval 2013 sera accessible de 16h à 22h le vendredi, de 10h à 22h le samedi et de 10h à 20h le dimanche.
L’entrée à ces trois événements est évidemment gratuite et ils sont tous organisés à l’initiative de l’échevin des Animations Patrick LENAERS, avec le soutien du bourgmestre Vincent DE WOLF et un coup de pouce de l’échevin de la Jeunesse, Jean LAURENT, pour le Village Kidz RTL.
Pour plus d’infos sur ces 3 événements : 02/627.23.23 – [email protected] ●
Du mouvement au Collège C’était annoncé dès l’installation du conseil communal, en décembre dernier, et ce n’est donc pas une surprise : depuis début mars, Françoise BERTIEAUX a quitté le collège des bourgmestre et échevins pour assurer la présidence du CPAS d’Etterbeek. Elle a cédé son fauteuil d’échevin (et ses compétences) à Jean LAURENT, conseiller communal et… ex-Président du CPAS.
Elue, pour la 1ère fois, conseillère com-munale en mars 1989, Mme BERTIEAUX a rapidement (à peine 3 mois plus tard !) rejoint le Collège en y exerçant d’entrée de jeu l’une des fonctions les plus impor-tantes : celle d’Officier de l’Etat civil. Elle l’était toujours en 2012, ce qui veut dire que les Etterbeekois qui se sont passé la bague au doigt devant elle se comptent par milliers ! C’est elle aussi qui a initié les paiements par cartes bancaires aux services Population-Etat civil et qui a créé un guichet « nais-sances » décentralisé sur le site St-Michel des Cliniques de l’Europe.
Elle s’est aussi beaucoup investie dans le fleurissement de la commune. A titre d’exemples, on lui doit l’organisation du concours « Fleurir Etterbeek », le placement des corbeilles de fleurs dans les rues de la commune au printemps ou encore la création d’une roseraie, chaussée St-Pierre, à l’arrière de l’Hôtel communal.
Les autres membres du collège lui ont donc souhaité le meil-leur dans ses nouvelles fonctions tout en accueillant son suc-cesseur. Celui-ci est conseiller communal depuis 2000 et a présidé durant 6 ans (jusqu’en 2006) la société de logements sociaux SORELO. En 2010, il est devenu, pour 3 ans, président de notre CPAS. Une présidence marquée, entre autres, par la modernisation des services du CPAS, le renforcement de l’aide à la recherche d’emploi pour les allocataires et l’organisation d’un défilé mettant en valeur les créations de
notre vestiaire social.
Jean LAURENT siège donc désormais au col-lège des bourgmestre et échevins, avec les compétences suivantes : Jeunesse, Emploi, PME & Classes moyennes, Bibliothèques fran-cophones, Ludothèque, Maison des enfants, Jumelage, Prix Louis Schmidt, Histoire & pa-trimoine historique d’Etterbeek et Entretien des plantations & fleurissement. ●
Sécurité et prévention : 6 conférences gratuitesJusqu’en novembre, le service Prévention organise, à l’initiative du bourgmestre Vincent DE WOLF (dont la Prévention est l’une des compétences) six conférences sur le thème de la sécurité et de la prévention.
Ces séances d’information abordent différentes problématiques et sont à chaque fois animées par des experts et des acteurs de terrain.
Le coup d’envoi a eu lieu le 17 avril, avec une première soirée d’information consacrée aux dangers et aux pièges d’internet. La seconde conférence est prévue pour le lundi 6 mai. Au menu : « Votre enfant est stressé ou démotivé à l’école ? Comment l’aider ? ». Le mardi 11 juin, des spécialistes de la question vous expliqueront « comment diminuer les risques de cambriolages ». Petite interruption de programme durant les vacances d’été et le cycle reprendra dès la rentrée pour s’achever à la mi-novembre : « Les jeunes et les moins jeunes face à l’alcool et aux addictions » (le 10/09), « Les incendies et accidents domestiques » (09/10) et « Le vol par ruse » (13/11).
La participation aux conférences est évidemment gratuite. Elles se déroulent dans les locaux de la Maison de la Prévention (51, rue Général Tombeur), toujours à 18h (excepté pour la dernière d’entre elles qui aura lieu à 14h30), et s’achèvent systématiquement par une séance de questions-réponses et un drink de l’amitié.
Pour y assister, il suffit de s’inscrire auprès du service Prévention : 02/737.02.01 – 0497/59.98.33 – [email protected].
●
« Les jeunes, la politique, l’Europe voici bien trois sujets qui sont dans la bouche de tout le monde quotidiennement et souvent de façon très négative. Or cette génération Erasmus qui a pu se confronter aux dif-férences culturelles et se sentir l’autre de quelqu’un témoigne dans un livre de sa vision de cette Europe. Les jeunes croient que l’Europe est leur avenir mais nous, à l’aube des élections européennes, fédérales et régio-nales, sommes-nous conscients que notre vie est régie par les décisions de l’Europe et qu’il est important de prendre part au vote, de savoir quelle Europe nous voulons pour nous et nos enfants ? Une Europe du commerce ou bien une Europe des liens sociaux, de la solidarité et des échanges ? C’est NOUS qui choisissons. Pour mieux comprendre et choisir, il nous est proposé de visiter les coulisses et les dessous de cette grande dame le 4 mai : profitons-en et réfléchissons ! » ●
« Arrivé comme stagiaire Adam, Suédois a créé sa propre entreprise à Bruxelles ; Fernando, Espagnol, travaille à la commission ; Ivan, Slovène est venu étudier à l’ULB, Eszter, Hongroise, est journaliste ; Mika, Finlandais, gui-tariste dans groupe ‘Rising Sparks’ vient de sortir un CD… Appartenant en grande majorité à la génération Erasmus, tous ces jeunes ont foi en l’Union européenne. Leurs parcours, leurs visions de l’Europe, leurs arrivées en Bel-gique, nous permettent de mieux comprendre la richesse de nos diversités au service de l’Europe de demain. Nous, jeunes d’Europe, au coeur de nos communes est ainsi un très bel ouvrage cadrant pleinement avec l’ini-tiative de l’Union Européenne de consacrer 2013, Année européenne du citoyen. Félicitons à ce titre la Commission Consultative des Affaires Euro-péenne de la commune d’Etterbeek qui a oeuvré à sa réalisation. » ●
Ce qu’ils en pensent...
Des jeunes au cœur de l’Europe !Mardi 12 mars 2013, un public nombreux s’était donné rendez-vous au Club de la Presse Brussels Europe pour assister au lancement officiel du livre « Nous, jeunes d’Europe, au cœur de nos communes ». Un ouvrage réalisé conjointement par Ixelles et Etterbeek dans le cadre de l’Année européenne du citoyen.
Soutenu par la Représentation de la Commission européenne en Belgique, ce livre regroupe 28 portraits et interviews de jeunes citoyens, âgés de 18 à 35 ans et issus des 27 pays membres de l’Union européenne et de la Croatie (pays qui fera partie de l’Union dès juillet 2013). Résidant à Bruxelles, ils y racontent leurs parcours et présentent la manière dont ils entrevoient l’avenir de l’Europe. Certains d’entre eux travaillent dans la capitale, d’autres y étudient ou y effectuent un stage. Beaucoup appartiennent à cette « génération Erasmus », qui a effectué une partie de sa formation en dehors de son pays d’origine.
A la lecture de leurs récits, on mesure à quel point ces jeunes croient en l’avenir de l’Union européenne tout en partageant l’envie d’une Europe plus ouverte aux aspirations des jeunes et plus à l’écoute de ses citoyens.
Ces portraits et interviews ont également été exposés à Ixelles, Etterbeek et Bruxelles-ville. Pour plus d’infos sur cet ouvrage : 02/627.27.39 – [email protected].
Et puisqu’on parle d’Europe, pourquoi ne pas venir en visiter les coulisses ? Ce sera pos-sible lors de la Journée de l’Europe qui aura lieu le samedi 4 mai, de 10h à 18h. A cette occasion, les différentes institutions de l’Union européennes ouvriront gratuitement leurs portes au public. Au programme : visite guidées, conférences-débats, spectacles, ani-mations, etc. Le service des Affaires européennes d’Etterbeek y tiendra un stand d’in-formation sur l’esplanade du Parlement européen et y proposera une série d’activités organisées autour du livre « Nous, jeunes d’Europe, au cœur de nos communes ». Pour accéder au programme complet de cet événement, consultez notre site www.etter-beek.be ●
Virginie TAITTINGER (LB)
« Les socialistes etterbeekois félicitent ceux qui ont mis sur pied ce projet original mettant en évidence des jeunes qui ont choisi de s’établir quelques temps dans nos communes. Le programme Erasmus offre aux jeunes la possibilité unique d’optimaliser leurs chances sur le marché de l’emploi dans un monde globalisé. Le témoignage de ces 28 jeunes traduit leur foi en une Europe démocratique et sans frontières. Il faut déplorer hélas que, dans une bonne partie de l’Europe encore, la démocratisation de l’enseignement est à la traîne et que, pour bon nombre de familles à bas revenus, toute formation à l’étranger reste un rêve inaccessible. Une Europe sociale doit pouvoir offrir à tous les mêmes chances. L’évolution récente visant à permettre de suivre également des formations professionnelles dans le cadre d’Erasmus est un pas dans la bonne direction. Et pourquoi pas rendre ces bourses européennes accessibles aux jeunes issus d’autres continents? Ce serait un engagement digne d’une Europe ouverte et solidaire! » ●
« Oui, il nous faut parler de l’avenir de l’Europe et de ses institutions. Au moment où la cohésion entre les États membres semble fragilisée, il convient d’écouter les jeunes afin de connaître leurs idées pour une Europe plus forte et plus efficace. Donner la parole aux jeunes est donc une belle initiative car ce sont eux qui dessineront l’Europe de demain. En tant que fédéralistes, les FDF se sont toujours montrés constructifs par rapport aux choix posés au niveau européen. Nous pensons que les institutions européennes doivent être renforcées. L’Europe, dont la légitimité repose aussi sur l’élection de ses représentants au suffrage universel, doit maintenir
Rik BAETEN (PS – sp.a)
Carlo MENDOLA (FDF - Opposition)
« Merci à tous ceux qui ont permis la réalisation de ce livre : celles et ceux qui ont osé parler de leur parcours de vie au sein de cette Europe qu’ils découvraient à Bruxelles, celles et ceux qui les ont accompagnés en les écoutant fidèlement, en les photographiant, en mettant en page ces témoignages. Que de liens tissés dans ce projet ! Une suite pourrait lui être donnée en recueillant les témoignages des travailleurs, de ceux qui ont quitté leur pays natal, leur famille et ont recommencé une vie professionnelle, sociale, amicale chez nous. Quelles découvertes, quelles embûches, quel accueil ont-ils reçus ? Quelle Europe souhaitent–ils ? Si une Maison des Citoyens – European Citizen’s House - se concrétisait à Etterbeek, quels souhaits, quels services voudraient-ils y recevoir ou quelle contribution personnelle voudraient–ils lui proposer ? Donnons-leur la pa-role ! » ●
Corinne DE HENAU-MIKOLAJCZAK
(Le cdH - Opposition )
L’agendaJusqu’au 25 mai / Festival Tok Toc Knock #3 - quartier européen Théâtre, débats, expo et concerts – Infos : 02/210.11.12 - www.kvs.be
Dimanche 5 mai / Brocante – rue des Tongres, avenue des Celtes, place Saint-Pierre - Infos : 0475/75.35.86
Dimanche 5 mai / Découverte de l’histoire et du patrimoine du quartier de l’hôtel communal Visite guidée par Jean-Luc Robert (architecture) et Willy Van Damme (histoire) – gratuit 10h30 - Hôtel communal Infos : 0476/25.70.25
Mercredi 8 mai / Fête de printemps Maison des Enfants (233, avenue d’Auderghem) - 14h à 16h
A partir du 8 mai / Exposition « Bateaux du monde » - Michel Larcin Espace Entrée Libre (hôtel communal - 113, avenue d’Auderghem) Infos : 02/627.25.06 – [email protected]
Samedi 11 mai / Brocante du printemps – avenue des Casernes – Infos : 0496/28.44.52
Samedi 11 mai / Brocante de printemps - carrefour de la chasse - Infos : 0498/97.49.09
Samedi 11 mai / Fête citoyenne - place Van Meyel - Infos : 02/609.16.72
Chantal HOORNAERT
(ECOLO)
Deux Etterbeekois sous les projecteurs !Le mercredi 24 avril, les téléspectateurs ont découvert le 1er épisode de la deuxième saison de « Starter ! » sur La Deux (RTBF). Et surprise, parmi les candidats figuraient deux Etterbeekois : Caroline de Behault et Sébastien Lambeau.
Pour ceux qui ne la connaissent pas, « Starter » est une émission de téléréalité qui nous propose de suivre le parcours de futurs entrepreneurs à travers les différentes étapes de création de leur entreprise. Soumis à des épreuves et soutenus par des coachs aguerris au monde de l’entreprise, ils doivent convaincre un jury de 5 entrepreneurs belges de renom.
Après un double écrémage opéré par les coachs et les internautes, 30 candidats (sur 500 alignés au départ) ont présenté leur projet
lors de la première émission. Au final, il en reste 6 qui vont maintenant « s’affronter » durant 6 semaines de
compétition acharnée.
Parmi les 6 finalistes, il y a donc une Etterbeekoise : Caroline, avec son stand de restauration saine et équilibrée à emporter ! Son projet, baptisé « Car-o’line, Fresh food to take away » se décrit comme
une réelle alternative à la malbouffe. Ses petits plats frais, constitués de produits locaux, de qualité et de saison ont déjà mis
en appétit les membres du jury qui lui ont donc accordé son ticket pour poursuivre l’aventure jusqu’au bout, avec les autres finalistes.
Sébastien, Etterbeekois lui aussi, a malheureusement eu moins de chance. Son projet, intitulé « Make a Dream », ne manque pourtant pas d’originalité. Il propose en effet de personnaliser vos grands événements avec des animaux : un lama qui distribue des tracts publicitaires, une chouette qui apporte les alliances des futurs mariés ou un cheval blanc spécialement dressé pour les demandes en mariage. Bravo à lui tout de même… et bonne chance pour la suite de la compétition, Caroline !
« Starter ! Saison 2 », c’est tous les mercredis, à 20h30, sur La Deux. Pour plus d’infos sur nos candidats etterbeekois et leurs projets :
• Caroline de Behault – www.carolinefreshfood.be – www.facebook.com/Carolinefreshfood
• Sébastien Lambeau – http://makeadream.wix.com/event ●
Les travaux Place du Roi Vainqueur (phase 2) et avenue Hansen-Soulie (phase 1) : réaménagement (à partir de début avril, jusque fin août).
Rues Capitaine Joubert et Cardinal Lavigerie : rénovation des égouts, des trottoirs et de l’asphalte. Jusque fin septembre 2013.
Rue et avenue des Champs : rénovation des égouts (par Vivaqua). Jusqu’en septembre 2013.
Rue de Theux : rénovation des trottoirs. Jusqu’en juin 2013.
Avenue Général Bernheim : rénovation des égouts. Début : 13 mai. Jusque fin 2013.
Rue de l’Etang : rénovation des égouts (par Vivaqua) et de la voirie (par la Région). Jusqu’en mai 2014.
Asphaltages ( à partir de début mai) : rue du Grand Duc, rue Général Wangermée, rue des Boers (entre La Chasse et Champ du Roi), rue Colonel Van Gele (entre La Chasse et Louis Hap), rue Gérard (entre D’Oultremont et le n° 102), rue Commandant Ponthier (entre Baron Dhanis et Hansen-Soulie) et place Saint-Antoine (entre les numéros 50 et 9).
Impétrants
Sibelga : avenue du Onze Novembre (devant l’école), rue de Theux (entre Brochet et Orient), avenues des Nerviens, d’Auderghem, des Volontaires, Eugène Godaux et des Casernes, rue de l’Egalité et square Docteur Jean Joly.
Pour toute autre information sur les travaux : www.etterbeek.be
une solidarité effective entre ses membres. Mieux, elle doit montrer que cette solidarité touche directement les jeunes. Grâce au programme ERASMUS, l’Europe a permis aux jeunes Européens de partager leur formation et de s’échanger des idées. C’est un premier pas positif. Mais les jeunes en attendent toujours plus. Etendons les champs d’action des institutions Européennes afin de promouvoir davantage l‘emploi des jeunes européens, véritable défi des prochaines années. Oui, les jeunes Fédéralistes Démocrates Francophones soutiendront la journée pour l’Europe. » ●
Lundi 20 mai / Brocante – place Jourdan (Amicale du personnel) - Infos : 02/627.23.57
Lundi 20 mai / Brocante – place du Rinsdelle - Infos : 02/644.25.34
Dimanche 26 mai / 20 km de Bruxelles
Dimanche 26 mai / fête du quartier Rolin (rue Commandant Ponthier) - 11h à 18h Spectacle (Compagnie des Nouveaux Disparus), tables du monde, souk associatif Infos : 02/737.04.01
Lundi 27 mai / Conseil communal – 20h Salle du conseil (hôtel communal - 115, avenue d’Auderghem
Mardi 28 mai / Conférence « Les graines germées » - 20h à 22h Salle de l’Europe (Hôtel communal - 115, avenue d’Auderghem) - gratuit Infos et inscriptions : 02/627.27.85 - [email protected]
Samedi 1er juin / Brocante - place Van Meyel - Infos : 02/736.16.95
Samedi 1er juin / Déchetterie mobile - 9h à 14h Angle des avenues Boileau et Edmond Mesens – Infos : 02/738.09.70
