Vol 43 no 03 adsum 2014 06 26

  • Published on
    31-Mar-2016

  • View
    225

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://www.journaladsum.com/ftp/journaux/Archives/2014/VOL_43_NO_03_ADSUM_2014-06-26.pdf

Transcript

  • LE MERCREDI 26 JUIN 2014

    Le journal de la communaut militaire - Rgion de Qubec

    www.journaladsum.com

    Adsum, Base Valcartier, CP 1000, succ. Forces, Courcelette (QC) G0A 4Z0. No convention : 40012192

    CLBRATIONS ETCOMMMORATIONS POUR LES

    100 ANS DE VALCARTIER!

    ACCENT L 4 PORTES 2014

    POUR ACHATS AU COMPTANT ET FINANCEME

    NT AU TAUX

    BRILLANT. FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATIO

    N INCLUS.

    Modle GLS 4 portes montr

    Garantie globale limite : 5 ans / 100 000 kmGarantie groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 kmGarantie sur les missions : 5 ans / 100 000 kmAUTOROUTE5,3 L / 100 KM

    POUR ACHATS AU COMPTANT ET FINANCEME

    NT AU TAUX

    BRILLANT. FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATIO

    N INCLUS.

    Modle Limited montrAUTOROUTE5,3 L / 100 KM

    ELANTRA L 2014

    RR A

    4

    TION IANT ET F

    ESTINAANT ET FINANCEMENT

    A

    IVRAISON ET DESTINAATATPOUR ACHATS AU COM

    PT MEN

    TION IATTS AU COMPTVRAIAAT

    ES 201TTEORPONT L 4 EENCCEAC

    INCLUS.AU TAUX INCL

    Garantie sur les missions : 5 ans / 100 000 kmGarantie groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 kmGarantie globale limite : 5 ans / 100 000 km

    Garantie sur les missions : 5 ans / 100 000 kmGarantie groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 kmGarantie globale limite : 5 ans / 100 000 km

    Garantie sur les missions : 5 ans / 100 000 kmGarantie groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 kmGarantie globale limite : 5 ans / 100 000 km

    RR AATTS AU COMPTS AU COMPAT

    Modle Limited montr

    APOUR ACHA S LIVR

    ELANTRA L 2014

    TION INCLUS.ANT ET F

    ESTINAANT ET FINANCEMENT

    AU TATPTMENTION INCL

    AUX ATPTRA

    5,3 L / 100 KMModle Limited montrAUTOROUTE

    RAISON ET DESTINA

    ELANTRA L 2014

    484, Cte Joyeuse, Saint-Raymond

    418.337.2234Sans Frais 1 877 337.2234

    www.hyundaistraymond.comOUVERT LE SAMEDI

    www.orthogl.com

    418.875.19911 877.717.1991

    Plus de 25 ans dexprienceen orthodontie

    PHOTO : PHILIPPE BRASSARD, JOURNAL ADSUM

    DES PORTES OUVERTESARTICLE EN P. 3 ET PHOTOS EN P. 12-13

    - PHOTO : CPL LOUIS BRUNET, IMAGERIE ST-JEAN/MONTRAL

    LE BRIGADIER-GNRALLAFAUT DEVIENT

    COMMANDANT DE LA 2E DIVISION DU CANADA

    ARTICLE EN P. 2BONNE FTEDU CANADA!

    PROGRAMMATION EN P. 17

    UN MONUMENTARTICLE EN P. 6

    PH

    OTO

    : PHI

    LIPP

    E BR

    ASSA

    RD, J

    OURN

    AL A

    DSUM

    UNE MARCHEARTICLE EN P. 4

    PH

    OTO

    : CPL

    NIC

    OLAS

    TRE

    MBL

    AY, I

    MG

    VALC

    ARTI

    ER

    UNE EXPOSITIONARTICLE EN P. 5

    PH

    OTO

    : CPL

    JEAN

    -FRA

    NOI

    S N

    RON,

    IMG

    VALC

    ARTI

    ER

  • 2 ADSUM, 26 JUIN 2014

    Passation de commandement la 2e Division du CanadaJe mengage dfendre les intrts de tous et chacun Brigadier-gnral Stphane Lafaut

    PAR ALEXANDRA VENTURA-GIROUXJournal Servir

    Le samedi 21 juin la GarnisonMontral avait lieu la crmonie depassation de commandement de la 2e Division du Canada (2 Div CA). Lebrigadier-gnral Jean-Marc Lanthiera transmis ses pouvoirs au brigadier-gnral Stphane Lafaut sous la prsi-dence dhonneur du lieutenant-gnralMarquis Hainse, commandant delArme canadienne. On a galementsou li gn larrive de ladjudant-chefDavid Tofts, sergent-major entrant dela 2 Div CA, qui a succd ladju-dant-chef Philippe Turbide.

    En cette premire journe radieusedu solstice dt, les nombreux invitset dignitaires ont pris place sous unchapiteau rig devant le quartiergnral de la 2 Div CA. En guise douverture, on a procd au transfert de la canne du sergent-major de la 2 Div CA, au cours duquel ladjudant-chef Philippe Turbide, sergent-majorsortant de la 2 Div CA, a remis le flam-beau ladjudant-chef David Tofts,aprs trois annes passes dans cettefonction. SALUER LE CHANGEMENT

    Puis, le padr Yvon Pichette, aum -nier de la 2 Div CA, a exhort lassis-tance sinterroger sur les raisons deleur prsence en ce jour particulier. Entant que militaire, de tels vnements,

    qui marquent le dbut dune nouvellere pour certains et la fin dune poquepour dautres, nous rappellent quilfaut saluer lomniprsence du change-ment dans nos vies, car il sagit dunvecteur essentiel notre volution entant qutre humain, a-t-il mentionn. LA ROUE TOURNE

    Le bgn Lanthier sest ensuite adres -s pour une ultime fois ses trou pesdans le cadre de ses fonctions. En dpitde son court mandat, il a tenu men-tionner que la roue allait continuer de tourner. Le constat que je fais demon sjour est que le Canada ainsi que la province de Qubec peuventsesti mer privilgis davoir une forcehumai ne aussi passionne par cequelle accomplit tous les jours. Hon -neur et persvrance, a-t-il concluavant de remettre son commandementau lgn Hainse, qui la remis son tourau bgn Lafaut. OFFICIER COMPLET ET PROMOTION

    Lors de son allocution, le lgn Hainsea aussi soulign la prpondrance desrites de passages au sein des Forcesarmes canadiennes (FAC). Ce sontdes moments propices lintrospection,au bilan, pour faire place un nouveaucycle. Le mandat du bgn peut certesparatre court, mais Kingston le rcla -me!, a-t-il ajout, suscitant lhilaritparmi le public. Partout o il passe, le bgn Lanthier a laiss sa marque etil incarne mes yeux un officier com-

    plet, un pre dvou ainsi quun pouxexemplaire, a-t-il assur.

    Sur ces paroles, le commandant delArme canadienne a invit PamelaLanthier, lpouse du brigadier-gnralsortant, savancer sur la scne afin de remettre la promotion au grade demajor-gnral son mari. Habillez-lede son nouveau veston!, dordonner lemgn Hainse, dclenchant nouveaules rires.

    Point culminant de la journe, lebgn Stphane Lafaut, commandantentrant de la 2 Div CA, a pris la parole.

    PHOTOS: CPL LOUIS BRUNET, IMAGERIE SAINT-JEANLe brigadier-gnral Jean-Marc Lanthier remet la canne du sergent-major ladjudant-chef David Tofts qui rem-place ladjudant-chef Philippe Turbide dans ses fonctions de sergent-major de la 2e Division du Canada.

    On procde la signature des parchemins. De gauche droite : brigadier-gnral Jean-Marc Lanthier, comman-dant sortant de la 2e Division du Canada (2 Div CA), brigadier-gnral Stphane Lafaut, commandant entrant dela 2 Div CA, et lieutenant-gnral Marquis Hainse, commandant de lArme canadienne.

    Une soixantaine de militaires de la 2e Division du Canada formaient le rassemblement.

    En 1984, le brigadier-gnral Stphane Lafautjoint le Royal 22e Rgiment (R22eR). Il sert suc-cessivement lcole de combat du R22eR et au3e Bataillon, R22eR, avant dtre affect, en1986, au 1er Bataillon, R22eR, en Allemagne.

    En 1989, il est mut au Quartier gnral de la Force mobile comme officier dtat-major du chef dtat-major Oprations. lt 1991, ilretourne au 3e Bataillon o il sert successi -vement comme commandant adjoint de com-pagnie dinfanterie et des services et capitaine-adjudant.

    Durant cette priode, il participe deux opra-tions des Nations Unies Chypre et en Croatie. lt 1994, il est mut au Quartier gnral dela Dfense nationale Ottawa comme coordon-nateur des carrires pour les lieutenants etcapitaines du Corps de linfanterie.

    En juin 1996, il sert avec le 2e Bataillon commecommandant de compagnie pendant trois ans. lt 1999, il se joint la mission dobserva-tion des Nations Unies au Kowet et en Irak pourdouze mois.

    En juin 2002, il se joint la Force oprationnelleinterarmes 2, o il occupe les postes dofficierdes oprations et de commandant adjoint dunit. Deux ans plus tard, il est mut au Centrede commandement de la Dfense nationale.

    lt 2005, il prend le commandement du 1er Bataillon R22eR, o il entrane la Forceopra tionnelle 4-06. En dcembre 2006, il estnomm commandant de lquipe de liaison etde mentorat oprationnel (ELMO) et se dploieen Afghanistan daot 2007 fvrier 2008.

    son retour, il devient coordonnateur des car-rires pour les lieutenants-colonels de lArme.Puis, il occupe pendant un an le poste de G3

    de lArme avant dtre affect au Collge dtat-major des Forces canadiennes en 2010,o il complte le programme de Scurit natio -nale. Le 23 juin 2011, il devient le commandantdu 5e Groupe-brigade mcanis du Canada Valcartier. Le 5 juillet 2013, il est promubrigadier-gnral et mut comme directeurgnral associ de lquipe de la rforme de lascurit du ministre de la Dfense nationale.Enfin, le 21 juin 2014, il prend le commande-ment de la 2e Division du Canada.

    Le brigadier-gnral Lafaut est dtenteur duncertificat en Administration, dun baccalauraten Sciences politiques, dune matrise enScience de la dfense et dune matrise s artsen Gestion et politique de scurit et dfense. Ilest aussi diplm du cours de Commandementet dtat-major de la Force terrestre Kingstonet du Collge des Forces canadiennes Toronto.

    Cest pour moi un retour aux sourcesen cette journe particulire. Je men-gage par la prsente dfendre lesintrts de tous, quils soient militairesou employs civils, a-t-il promis. Gar -dant ses mots les plus touchants poursa famille, il a fait amende honorableen leur disant quil tait conscient queses nombreuses absences leur cau-saient parfois du souci, mais quil ne les oubliait jamais. Finalement, le bgna annonc quil allait bientt rendrevisite ses membres de la Division.

    BIOGRAPHIE DU COMMANDANT ENTRANT

    Brigadier-gnral Stphane Lafaut

  • 3ADSUM, 26 JUIN 2014

    Dveloppement Des lans1152 Des lans, Val-BlairSamedi et Dimanche de 13 h 16 h

    Dveloppement de l'Alliance2467 du Cuir, Saint-mileSamedi au Mercredi de 13 h 16 h

    VENEZ NOUS VOIR!

    BUREAUX DES VENTES

    Prise de possession rapide Certificats cadeaux (sous certaines conditions)

    POURQUOI LOUER QUAND ON PEUT ACHETER

    On peut vous offrir la facilit dacquisition en finanant votre mise de fonds

    418 520-2220www.robko.ca

    VAL-BLAIRrue Des lans

    197 574$+ TAXES

    RBQ

    : 832

    2-38

    83-2

    4

    SAINT-MILErue Ren-Auclair

    212 606$+ TAXES

    LAC ST-CHARLESrue Des Bosquets

    222 432$+ TAXES

    VALCARTIER CLBRE SON 100EANNIVERSAIRE AVEC LA POPULATION

    PHOTO : PHILIPPE BRASSARD, ADSUMLa fte familiale organise par le Centre de la famille Valcartier a t lun de plus grands attraits de la journe.

    PHOTO : SGT JEAN-FRANOIS NRON, IMAGERIE VALCARTIERLe caporal Alexandre Cloutier, du 1 R22eR, explique le fonctionnement dun fusil dassaut C7 quip dun lance-grenades un visiteur, Normand Gadbois, de Qubec.

    PHOTO : PHILIPPE BRASSARD, ADSUMDes parachutistes du 3e Bataillon, Royal 22e Rgiment ont offert des dmonstrations de saut en parachute partir dun hlicoptre Griffon.

    PAR PHILIPPE BRASSARDJournal Adsum

    Le 100e anniversaire de la Base Val -car tier a t clbr dans la joie et la bonne humeur le 15 juin alors queplus de 9000 curieux ont envahi labase militaire. Il sagissait de la premire fois depuis 1997 que lins -titution ouvrait ses portes la popu-lation civile canadienne.

    Aprs avoir forc les organisateurs reporter lvnement en raison de lapluie, Dame Nature avait rserv une

    belle journe ensoleille pour lesportes ouvertes du centenaire.

    Des milliers de personnes grandpublic, militaires, vtrans et amis de la communaut ont franchi lesbarrires de la Base Valcartier pouraller la rencontre des militaires et desemploys civils, qui les attendaientavec le sourire.

    En plus de dcouvrir lquipement etles vhicules de lArme canadiennepar le biais de nombreux kiosques, les visiteurs ont pu profiter dune foule dactivits pour toute la famille,telles que les populaires tours de

    vhicules blinds lgers (VBL), la ftefamiliale, ainsi que les dmonstrationsdynamiques.

    Vtus de leurs tenues carlates, lesmembres de la Musique du Royal 22e Rgiment ont anim la foule avecleurs vibrantes prestations sur le ter-rain de parade.

    De leur ct, les parachutistes du 3e Bataillon, Royal 22e Rgiment, demme que ceux des Skyhawks, ont su pater la galerie en sautant en parachute partir dun hlicoptreGriffon 1800 mtres daltitude. Tra -nant dnormes drapeaux derrire eux, les parachutistes ont manuvrleur voilure avec finesse, pour finale-ment atterrir en douceur au centre duterrain de soccer.

    Jaurais besoin dune ou deux pra-tiques avant de pouvoir sauter commeeux!, a lanc en riant Ren Hardy, deLaval. Accompagn de sa conjointeMichelle, M. Hardy voulait profiter de sa visite pour changer avec les mili -taires sur leur rcente mission enAfghanistan. Jai pu parler avec desper sonnes qui sont alles en Afghanis -tan. a nous donne une bonne ide de ce quils ont vcu, a-t-il soulign.On voit a diffremment maintenant,a renchri sa conjointe. Je comprendsmieux comment une mre peut se sen-tir de laisser partir son fils l-bas.

    CONSULTEZ LESPAGES 12 ET 13

    POUR PLUS DE PHOTOS DE LAJOURNE PORTES OUVERTES

    Des dmonstrations de descente enrappel, dattaque de section et de fran-chissement du parcours obstacles ontaussi t prsentes pour le plus grandplaisir de tous.FTER VALCARTIER

    Lesprit festif qui rgnait sur la basetoute la journe tait particulirementpalpable du ct de la fte familiale.Orga nis par le Centre de la familleVal cartier (CFV), ce volet a t trspopulaire auprs des jeunes familles.Jeux gonflables, trampolines, bateauxminiatures, jeux deau, tyrolienne,cour ses de mini-quads, escalade, mini-ferme; les plus petits ont eu du funcomme jamais!

    Nous passons une trs belle jour -ne, a indiqu Alain Gendron, dont la petite fille Jade samusait dans unbateau avec un maquillage de tigre.La quantit de jeux pour les enfantsest vraiment intressante. La petite abeaucoup de plaisir!, a ajout le jeunepre, qui a personnellement apprciles dmonstrations avec lhlicoptre.

    Somme toute, le colonel HerculeGosselin, commandant du Groupe desoutien de la 2e Division du Canada (GS 2 Div CA) et de la Base Valcartier,sest montr grandement satisfait delvnement. La journe portes ouver -tes a t un succs extraordinaire!, a-t-il dclar, se disant trs content des sourires quil a vus sur les visagesdes visiteurs, mais aussi des militaires,qui ont su faire honneur luniformepar leur accueil. Toute la communautmilitaire les membres du Groupe de soutien, de la Base Valcartier, du 5e Groupe-brigade, du Centre de lafamille et tous les partenaires autour on a vraiment clbr ensemble les fes-tivits du 100e anniversaire de la BaseValcartier. Et plus important encore,nous avons ouvert nos portes pouraccueillir la population canadienne quinous appuie depuis toujours. Je trouveque cela a t une activit magnifique,a conclu le col Gosselin.

  • PHOTO : CPL NATHAN MOULTON, IMAGERIE VALCARTIERUne centaine de marcheurs ont embarqu sur le destroyer canadien NCSM Athabaskan au port de Qubec.

    4 ADSUM, 26 JUIN 2014

    300 militaires marchent de Valcartier Qubec, comme en 1914

    PHOTO : CPL NICOLAS TREMBLAY, IMAGERIE VALCARTIERPas moins de 317 militaires de la Base Valcartier ontparticip la marche commmorative de 30 kilomtresde Valcartier jusquau port de Qubec.

    PHOTO : CPL NICOLAS TREMBLAY, IMAGERIE VALCARTIERDeux civils, Ashley Hlusko et Jean-Michel Pouliot, saluent les troupes de Valcartier pendant leur marche.

    PAR PHILIPPE BRASSARDJournal Adsum

    Dans le cadre du centenaire de laBase Valcartier, plus de 300 mili-taires ont march 30 kilomtres deValcartier jusquau port de Qubec le 15 juin, afin de commmorer ledpart des soldats canadiens verslEurope, en 1914.

    lautomne 1914, alors que le Cana -dien venait dentrer dans la PremireGuerre mondiale, ce sont 31000 volon-taires du Corps expditionnaire cana -dien qui ont march vers le port deQubec pour partir la guerre, aprsavoir complt leur entranement sur le Camp Valcartier. Emportant desvhicules, des chevaux, des pices dar-

    tillerie, des munitions et des vivres, cesmilliers de soldats ont embarqu borddes 31 navires...