NOVEMBRE_10 ROMANDIE

magazine urbain #144

10 toilettes

100 cadres

10’000 personnes / soir

½ million de visiteurs / an

City Poster Arena communiquez dans la plus grande salle de spectacle de Suisse romande

J.-L. Itten - 032 341 58 58www.its-time-to.com

Informations

édition berne édition romandieédition bâle édition zurich

Au cas où des contributions ou des informations de ce magazine seraient incorrects, l'éditeur n'est en aucun cas responsable hormis en cas de grave négligence. Pour tout manuscrit non demandé envoyé à l'éditeur, celui-ci n'as-sume aucune responsabilité. Tout le conte-nu imprimé dans le magazine what's up est protégé en matière de droits d'au-teur. Toute personne désirant repro-duire ou utiliser l'entier ou des extraits doit obtenir une approbation préalable et écrite de l'éditeur. what's up est une marque déposée enregistrée au nom de bewegungsmelder sa berne.

>mini-festival La Seat Music Session offre un événe-ment musical de qualité exceptionnelle avec une grande diversité de styles et de sonorités, dans une ambiance intimiste. Cette manifestation réunit musiciens et public pour une performance de deux heures, au coeur de la salle. Confortablement assis dans des tabourets design, les invités passent une soirée inou-bliable en musique tout près de leurs artistes préfé-rés. Phil Dankner a réussi encore une fois à s'assurer la présence d'artistes nationaux et internationaux pour les prestations de la Seat Music Session. [prx]sa 06.11. dès 20h30 portes de iris, vullierens s/morges >www.seat-musicsession.ch

Depuis 11 ans déjà, l'organisateur et directeur artistique de la Seat Music Session nous offre des moments musicaux uniques. Sa grande sensibilité lui permet de réunir des musi-ciens et des chanteurs extraordinaires et de nous proposer à chaque fois un plateau d'exception. La Seat Music Session offre un événement musical de qualité exceptionnelle avec une grande diversité de styles et de sonorités, dans une ambiance intimiste. Cette manifestation réunit musiciens et public pour une performance de deux heures, au coeur de la salle. Confortablement assis dans des tabourets design, les invités passent une soirée inoubliable en musique tout près de leurs artistes préférés. Phil Dankner nous a particulièrement gâtés cette année encore, avec une sensationnelle brochette d'artistes interna-tionaux et de jeunes talents suisses très prometteurs, qui nous offriront de grands moments d'émotion. >www.phildankner.com

Née d'un père américain et d'une mère suisse, Orpheline, 24 ans, a créé la surprise avec sa première chanson 'Spread My Wings', morceau de pop soignée et classique aux racines jazz. Cette jeune artiste ultra glamour avait déjà fait sensation à l'oc-casion du Caprice Festival à Crans Montana avec sa voix attachante, souple et à l'intonation très maîtrisée. Auteur-compositeur- interprète, Orpheline a produit ses chansons en Italie, en collaboration avec Max Elli, le guitariste de Nek. Lors de cet unique concert qu'elle donnera en exclusivité à Morges, elle ne manquera pas d'envoûter son public.>www.orphelinemusic.com

Lors de l'émission SSDSDSSWEMUGABRTLAD de Stefan Raab en 2007, Gregor Meyle avait conquis l'animateur de télé, le jury et les spectateurs, et raflé la seconde place juste derrière Ste-fanie Heinzmann. Quelques semaines après sa sortie, son premier album 'So soll es sein' a rapidement atterri au Top Ten allemand. L'artiste revient à la charge avec 'meylenweit', un second album qui donne la chair de poule: ses morceaux ciselés sont chantés d'une voix chaude et toute en émotion, et ses textes forts, d'une grande sensibilité, sont portés par des mélodies entêtantes. Gregor Meyle a écrit une page de poésie dans l'histoire de la musique allemande, qui touche de la première note à la dernière. Du pur plaisir. >www.gregor-meyle.de

Après s'être consacrée pendant une année à la composition musicale, à l'enregistrement studio et à la production, Tanja Dankner présente son premier album solo très attendu, 'Somewhere', qui offre un voyage dans son passé. Un itiné-raire musical qui aura conduit la compositrice sur des sen-tiers pop parfois sinueux avant de l'amener à une musique chaleureuse et authentique, enregistrée en direct sans sons artificiels. Au fil des années, cette musicienne s'est forgé son style, avec la collaboration de son producteur Cyrill Camenzind. De cette association sont nées des chansons profondes, inspi-rées et sincères, révélant une nouvelle facette de Tanja Dankner.>www.tanjadankner.com

La soul music fait son come-back en Suisse! Le nouvel album de Caroline Chevin, intitulé 'Back in the days', est marqué par l'in-fluence de la fin des années 60 et du début des années 70. Avec des rythmes entraînants et des arrangements mini-malistes, sa musique d'une beauté intemporelle est servie par une voix exceptionnelle, qui, associée à de superbes textes, prend toute son ampleur. Originaire de Suisse cen-trale, cette jeune artiste à la somptueuse voix a non seule-ment ouvert le concert de la star internationale Anastacia au Hallenstadion de Zurich, mais aussi séduit de nombreux Suisses avec ses débuts en solo, ses apparitions à la télévision et dans des comédies musicales. Elle s'est fait connaître dans tout le pays grâce à son rôle principal dans la comédie 'Ewigi Liebi' et à son tube 'Whatever it Takes'.>www.carolinechevin.ch

Son tube 'Ain't no Way' a envahi les charts et les radios cette année. C'est l'équipe de producteurs de Jamiroquai, Joss Stone, Turin Brakes et Björk qui a découvert le groupe anglais Beggar Joe dans les rues de Manchester et lui a ouvert immédiatement la porte des studios. Il en est né un album blues plein de promesses, que Beggar Joe nous présentera en exclusivité à l'occasion de la Seat Music Session de cette année. Du vrai blues des rues, qui déménage au rythme d'un piano pêchu et d'incursions du bongo. Une belle surprise, marquée par une voix enrouée qu'on n'oubliera pas de sitôt.>www.myspace.com/beggarjoe

A seulement 22 ans, James Gruntz est déjà 'Down to Earth', mais aussi 'Up in Hills'! 'Down to Earth' (les pieds sur terre) car il a tout appris par lui-même: à chanter, à jouer du piano et à écrire des chansons. 'Up in Hills' (au sommet), car il a déjà terminé son deuxième album (!) et vient d'inventer un nouveau genre musical: la musique post-populaire. Une musique popsur laquelle on peut également dormir (pour reprendre ses termes), assez sobre pour plaire au plus grand nombre, mais ne se limitant pas, stylistiquement, à la variété pop. Avec son tube «Song to the Sea» et en sa qualité d'invité sur le nouvel album de Steff la Cheffe, il sera des nôtres à la Seat Music Session.>www.jamesgruntz.com

Le chanteur, compositeur, batteur et guitariste Rickenbacher, originaire de Suisse centrale, a conquis le public avec ses albums 'Share My Dreams' et 'Wake up World', qui offrent un talentueux mix entre gui-tare rock, pop et soul. Rickenbacher se distingue par son sens de la mélodie, son don pour l'écriture et un plaisir de jouer visiblement jubilatoire. Avec une voix chaude, énergique et suave, il donne la preuve que le vrai rock de scène ne vient pas uniquement des Etats-Unis, mais qu'il peut également s'exporter de Suisse. Un son plein de force et de vitalité: Rickenbacher compte parmi les chan-teurs rock les plus populaires et les plus charismatiques du moment. >www.rickenbacher-music.com

Steff la Cheffe est le nom d'artiste de cette jeune femme issue du quar-tier Breitsch de Berne. Celle qui a gagné l'année dernière l'award du 'Newcomer of the Year' au festival m4music et la première place dans la catégorie 'Urban' est entre-temps partie en tournée mon-diale avec le grand maître de la World Music Andreas Vollenweider, et sort actuellement un premier album très punchy, intitulé 'Bit-tersüessi Pille' ('pilule douce amère'). Véritable phénomène, cette talentueuse rappeuse et beatboxeuse a un bel avenir devant elle sur la scène musicale suisse, qui saura accueillir ses textes réfléchis, son style décontracté et son flow décoiffant. Ce premier album, bientôt culte avec son tube 'Annabelle', est un voyage dans le groove ultime.>www.stefflacheffe.ch

>indie rock Piano, guitare, accordéon et violoncelle n'ont pas de secret pour ce chanteur et son tout nouveau groupe The Patriotic Few. Une voix captivante et des arrangements sublimes baladent l'auditeur d'un bout à l'autre des chan-sons aux accents folk nord-américain. [prx]jeu 04.11. dès 20h30 nouveau monde lausanne>www.markberube.com

>electro house Voici un duo berlinois qui monte qui monte, et qui ne laisse rien au hasard. En deux ans, ces deux adeptes de l'électro grinçante ont conquis les radios alternatives alle-mandes et british et ont su se faire une place sur les scènes de toute l'Europe. [prx]ven 05.11. dès 22h bikini test la chaux-de-fonds>www.myspace.com/thesexinvadersdjs

>festival Un petit dernier festival pour la route ? Venez gouter au cocktail musical du festival Horizon. Vendredi, une cuvée suisse romande avec Killbody Tuning, Fat No Brain, Underschool Element et Dj Rock'n'Balkan pour les papilles avides de rock'n'roll. Et samedi, on dégustera les derniers grands crus de Vincent Bigler, Brainless et Tafta, et Dj Pop The Fish, avec le Ceas pour invité ! [prx]ven 05. – sam 06.11. case à chocs neuchâtel>www.festival-horizon.com

>stoner rock Guashass est un groupe de rock stoner au féminin formé en 2004 à Montevideo en Uruguay. Signé sur le label sud américain Oui Oui Records cette formation composée de Mariana G. Deus (guitare), Florencia B.Ungo (basse), Camila G. Jettar (Chant) et Federico Mollinari (batterie) sera pour la première fois en tournée en Europe ! Loading Data crée en 1999, Loading Data reste et restera le premier groupe de rock stoner français, de nombreux concerts en France et en Europe, une tournée sud-américaine suivi d'une signature sur le label argentin 'Oui-Oui Records'. Loading Data délivre un rock lourd, mélodieux, paresseux, hyp-notique et nonchalant, lysergique et puissant. Ils défendront en live leur nouvel album "Rodeo Ghetto-blaster" (Deadlight Entertainment / Oui Oui Records) sortie nationale le 26 Avril 2010. [prx]sa 06.11. dès 21h le kab de l'usine genève >www.myspace.com/guachass

>electro / electronica Beats On Demand est de plus en plus connu en tant que Dj, producteur et remixeur de musique élec-tronique, influencé par le UK Garage et les grosses basses de la fin des années 90. Il a su évoluer dans son propre style et faire bouger les foules avec des sets riches en beats de qualité. Il a signé récemment deux remix sur le label Cana-dien "Intellegenix". West D développe actuellement ses projets musicaux (production et remix) parallèlement à ses DJ-set dans les meilleurs clubs suisses. Co-fondateur du label fribourgeois Flashcut qui en plus des releases, orga-nise notamment des soirées électroniques telles que les Kidz love Saturdayz à Fri-Son, Lift by Flashcut au Globull, et les Boom Boom à Ebullition. Electro, fidget-house, ghetto-tech, baile-funk et nu-rave font partie de son arsenal sonore favori. Vacintosh n'hésitera pas à se balader dans les différents styles de musiques électroniques qu'il affectionne, riche en basse et en rythme soutenu. [prx]06.11. dès 23h queenkong club neuchâtel>www.myspace.com/beatsondemand

>psycho rock Marqué par un souffle psychédélique, Tame Impala est un grand kaléidoscope dans lequel se reflètent et s'entremèlent guitares aériennes, voix embuées, chœurs guimauves et abstrac-tions electro. Un recueil dream pop aux mélodies hypnotiques comme une collection d'images surexposées par le soleil aus-tralien. Ces jeunes prodiges pourraient aisément être les rejetons cachés des Beatles ou de Robert Wyatt, période Rock Bottom, avec Caribou pour frangin. Tout autant rayonnant, My Bee's Garden butine dans un registre shoegaze lyrique aux accents sixties et produit des chansons fascinantes à la fois obliques et immédiates. Pour les fans de Atlas Sound, Broadcast ou Pram. [prx]sa 06.11. dès 21h le romandie lausanne>www.myspace.com/tameimpala

>minimal techno Voilà une Zoom qui risque de marquer les esprits ! Auteur cette année d'une multitude de remix et du dernier Ber-ghain04 illustrant l'ambiance du club sur disque, Ben Klock a renforcé sa réputation sur le plan international et contribue fortement à dynamiser la scène techno actuelle. Un dj à la sen-sibilité unique pour un set hypnotique, deep and heavy ! Autre pièce maîtresse du label Ostgut-Ton, Norman Nodge s'est fait un nom grâce à l'exigence des soirées qu'il a organisé durant les années 90. Aujourd'hui également avocat indépendant et père de famille, il continue de vivre sa passion pour la musique avec pour objectif de « sensibiliser les danseurs à des sons inha-bituels, nouveaux ou anciens, une philosophie du djing que l'on partage aussi du côté de Zoom. Quantà Juan Pablo Pfirter, il s'est fait remarqué à plusieurs reprises avec des sorties de qualité sur des labels impor-tants comme Figure et CLR. En faisant partie de ceux qui explorent de nouveaux univers sonores, ce jeune producteur argentin basé à Buenos Aires démontre qu'en Amérique du Sud, on aime aussi la musique 'brute de décoffrage'. [prx]ven 12.11. dès 23h le zoo genève>www.myspace.com/benklock/

>experimental indie pop Xiu Xiu est centré autour du talentueux Jamie Stewart, compositeur et chanteur, d'une musique sombre et exploratrice. Pour son dernier album, Dear God, I Hate Myself (Kill Rock Stars), il s'est entouré de Deerhoof pour la production, ainsi que de Ches Smith et Angela Seo qui l'accompagnent sur scène. Entre mélodies envoûtantes, expérimentations brui-tistes et folktronica, Xiu Xiu invente des harmonies sophisti-quées, mais douteuses et inquiétantes, d'où la voix de Jamie Stewart surgit avec douceur et poésie triste. [prx]sam 12.11. dès 20h30 rocking chair vevey>www.xiuxiu.org >www.myspace.com/xiuxiuforlife

>indé-folk-beautiful-rock C'est sans doute le plus anglo-saxon des musiciens français! Un folk intimiste teinté d'électro, pas loin de Radiohead croisé aux somptueuses mélodies de Midlake. Concernant le quatrième album bourré de surprises harmoniques et de trouvailles sonores, voici ce qu'en disent Les Inrocks: "Songwriting éblouissant, arrangements d'orfèvre, Syd Matters déballe une musicalité à la fois éblouissante et fragile, enchaînant avec une facilité trompeuse des chansons à la mélancolie dévas-tatrice, portées par des arrangements de fil d'or". [prx]me 17.11. dès 20h nouveau monde fribourg>www.sydmatters.com/

>pop / rock Une nouvelle étoile est apparue dans le ciel des com-positeurs scandinaves et elle ne manquera pas d'adoucir les sai-sons à venir. La danoise de 28 ans établie à Berlin est prête à (re)faire parler d'elle avec son morceau Just So, après avoir été déjà remarquée l'an dernier dans des campagnes publicitaires allemandes. Son premier album Philarmonics est sorti en sep-tembre et nous entraîne dans une mélancolie rêveuse. Agnes Obel s'accompagne elle même au clavier depuis son enfance et ses compositions sont fortement influencées par les courants folk et jazz. Accompagnée au violoncelle par Anna Ostsee, on se laisse donc facilement emporter par les chants et les sublimes mélodies. Avec cette découverte, l'automne sera doux....[prx]me 17.11. dès 20h30 bleu lézard lausanne>www.myspace.com/obelmusic

>electro pop Ritournelles synthétiques et énergie débor-dante chez ce trio prodige de l'électro-rock made in UK qui vient de sortir son premier album après une brève apparition sur la compil kitsuné 2008 et des centaines de concerts. Du bon son pour les noreilles! [prx]jeu 18.11. dès 20h bikini test la chaux-de-fonds>www.myspace.com/wehaveband

>electro / indie / electronica Qui revisite Technotronic en mode easy listening et passe Rage Against The Machine à la moulinette électro? Réponse: FM Belfast, le vaisseau électro pop le plus cool et déjanté du moment. "Cool" parce que ce groupe au nom sciemment usurpé vient tout droit du grand nord, de Reykjavik, et ne navigue pas dans les eaux tièdes de la techno. "Déjanté" parce que sur scène, la petite troupe emmenée par Árni Rúnar Hlöðversson et Lóa Hlín Hjálmtýsdóttir est réputée pour briser la glace dès les premiers coups de samplers... Depuis la sortie de leur album "How to Make Friends" en 2008, le combo islandais s'est dressé en porte drapeau d'une électro trash et décomplexée. [prx]ven 19.11. dès 20h30 d!club lausanne>www.myspace.com/fmbelfast

PARTENAIRES MÉDIA

PARTENAIRES

SPoNSoR EN TITRE

ouvERTuRE DES PoRTES 19.30 heures, début 20.30 heures

TouR 2010STEff lA ChEffE BEggAR JoE JAMES gRuNTz CARolINE ChEvIN gREgoR MEylE TANJA DANkNER PhIl DANkNER NoRI RICkENBAChER

SAMEDI 6.11.2010 vullIERENS S/MoRgESPortes des Iris www.portesdesiris.ch

Informations détaillées et programme sur :www.seat-musicsession.ch

SEAT1033_MusicSession_BeMeldr_208x290_F_V3.indd 1 21.10.10 11:12

>garage sauvage Ty Segall est un des compositeurs les plus prolifiques de la scène Garage Rock n' Roll du moment. De San Francisco où il se passe pas mal de bonnes choses, Ty et ses nombreux projets dont le fameux Thee oh Sees cartonnent un peu partout dans le monde. Son nouvel opus est sorti chez Goner records de Memphis, label d'Eric Oblivian quand même!!!! C'est une chance qu'il passe au Club Mes-dames et Messieurs..... The feeling of love, ça déchire ton froc, tout comme Ty va déchirer ta chemise!! Que nous restera t-il pour finir la soirée??? Pas obligé de vous laissez pousser la moustache à l'occasion de ce Fabuleux Weekend, mais ce serait une bonne idée quand même!!! D'ailleurs, Papiro risque de nous hérisser les poils avec ses sons de synthés sortis de l'espace. Il sera accompagné de Mr. Staehli des Roy & DMC. DJ BH ou les dreads les plus longues de Neuchâtel pour réchauffer les courbatures que je vous souhaite du soir avant!!! Et ce n'est pas parce que Ebzajan Soundsystem vient d'Epsach qu'il ne peut pas avoir de supers disques à nous passer ,ok? Ayant vécu de nombreuses années dans les quartiers dangereux de Londres, Ebzajan Soundsystem a su ramener culture et son, à notre profit ce samedi soir!!! Venez rassurés… [prx]ven 19. – sam 20.11. queen kong club neuchâtel >www.myspace.com/tysegall

>festival Du 24 au 27 novembre, Le Festival deux claques! – deuxième édition – propose de découvrir ou de re-découvrir une sélection des coups de coeur de la programmation du Bourg de ces deux dernières années. Les solos lo-fi investiront la soirée d'ouverture du festival. Si le Folk de Sumie Nagano ne rencontre pas de manière évidente l'Electro-Disco-Groove de Micro Soul, le lien existe bel et bien. Deux artistes qui parviennent littéralement à vous retourner et à vous mettre à terre : par leur présence, entière et fragile et par leur composition dont la simplicité s'invite directement au coeur de votre centre émotionnel. Un coup asséné avec la plus grande des douceurs. Folk réduit au mini-mum et au fond à l'essentiel, Sumie Nagano ne s'encombre pas du superflu. Voix et guitare suffisent à porter les textes inspirés du quotidien et les mélodies roulantes et entêtantes de la Japonaise, Suédoise d'adoption. Sumie Nagano était là un mardi soir du mois de mai dernier, le public pas. Il lui avait préféré la venue, le lendemain d'une artiste suisse portée aux nues par toute la presse nationale et qui faisait sold out. [prx]mer 24.11. dès 21h le bourg lausanne >www.myspace.com/sumienagano

>pop / rock / electro Formé il y a environ un an, le groupe suédois The Amplifetes débarque au Bleu Lézard pour vous faire découvrir son mélange de garage pop, d'electro et de punk. Si les musi-ciens sont des auteurs/compositeurs individuellement reconnus – ils ont notamment travaillé avec Kelis, Madonna ou encore Grand Master Flash – leur union fait apparaître une formation éclatante aux influences éclectiques: Electric Light Orchestra, The Ramones, Elvis Costello ou encore David Bowie. L'album, qui porte le même nom que le groupe, est sorti en septembre et leur a permis de mettre en place cette tournée....pour votre plus grand bonheur ! [prx]jeu 25.11. dès 20h30 bleu lézard lausanne >www.myspace.com/theamplifetes

www.whatsupmag.ch

www.whatsupmag.ch

VORVERKAUF: www.ticketcorner.com, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. (Festnetz)), SBB, Die schweizerische Post, Manor, Coop City und alle anderen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen.

Weitere Infos unter Tel. 0900 220 220

(CHF 1.19/Min. (Festnetz)) oder www.taifunmusic.ch

Freitag, 12. November 2010 Huttwil – Nationales Sportcenter

Samstag, 18. Dezember 2010 Bern – BEA Expo Halle 310mit Krokus, Uriah Heep und The Sweet

Freitag, 10. Dezember 2010 Bern – BEA Expo Halle 310

Sonntag, 19. Dezember 2010 Bern – BEA Expo Halle 310mit The Baseballs & Dada Ante Portas

Montag, 06. Dezember 2010 BERN – BEA Expo Halle 310

+Special Guest

J.-L. Itten - 032 341 58 58www.its-time-to.com

Informations

16 villes en Suisse

plus de 2000 présentoirs

Vos flyers, dépliants et magazines dans plus de 1000 bars, restaurants,

boutiques, écoles et clubs

adrien missika oren ambarchi sean baxter, vincent de roguinthe turbo ac's hockey tv: zsc – gotteron adrien missika joe lally fashion bar blue jam soiree messages soiree slam football tv: basel – roma / milan – real coco rosie nina nastasiaadrien missika kk nulle cheresse, prairie calmel caribou (can) electro pop & post discoflash back tard pour bar mark berube and the patriotic few public enemy karma to burn sweat'n'shit super adventure clubsélène et semaphore es huere cabaret highway festival mark berube serpentinesadrien missika celebrities le reflexe de la complainte – philippe s curry & coco may 68nuit bloubses blanche stephan dles avatars du corps au cinema ehl fete finale comittee tony big, m smacchia oh la la chocola.. vol.1 shahira // tintines huere cabaret olafur arnalds nils frahmmount kimbie & joe galen & rotkeller soirée petits billets cat's eye saiko festival brutus, farlow, black cargoesadrien missika fashion girl we funk european tour stereo total (all) electro pop

blancpain art cont.le kabbleu lézard

bad bonnblancpain art cont.le kab43&10 clubbleu lézard

le bourg

bad bonnfri-sonblancpain art cont.le kabpost tenebras rock43&10 clubd! cluble bourgles docksles caves du manoircase à chocsusine à gaz

gaskessel ajzglobullnouveau mondeblancpain art cont.43&10 clubarsenic théâtrebleu lézardd! cluble bourgmad

étage clubgaskessel ajzebullitionbad bonnelvis et moila spiralenouveau mondeblancpain art cont.bypassle zoopost tenebras rock

00:00

20:30

20:30

19:45

00:00

20:30

21:00

21:00

21:00

21:00

19:30

20:00

00:00

20:30

20:30

23:00

22:00

21:00

20:30

20:30

20:30

22:00

20:00

21:00

20:00

00:00

23:00

20:30

20:00

22:00

20:00

22:00

22:00

20:00

22:00

21:30

20:00

21:00

20:00

00:00

22:00

22:00

21:00

E

1

3

K

E

3

3

L

K

3

E

1

1

3

2

3

3

L

P

3

E

E

3

L

1

P

6

3

4

3

E

2

1

LUNDI 01.11genève

lausanne

MARDI 02.11düdingengenève

lausanne

MERCREDI 03.11düdingenfribourggenève

lausanne

martignyneuchâtelnyon

JEUDI 04.11biel/biennebullefribourggenèvelausanne

VENDREDI 05.11biel/ bienne

bulledüdingenfribourg

genève

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

movie / filmperformance

kids & familyliterature / lecture

exhibitionfestival

world music jazz & blues

rock & popclassic music

electronic musicblack music

the sexinvaders bacalao, rom mcgreyflirt time le reflexe de la complainte – philippe s thank god it's techno friday paul ritch, madayabourgllywood guillaume p. meets friendselectro sauvage party 28 forever disco luv bugs showheirs the night terrors, romeo bonvinfestival horizon underschool element, fat no brainrowboat party kurz welle, uberreel hot, fresh & swiss my name is george, the loops8. poetry slam gerald pioch, dj cutsladela plus grande segalo du monde yes, we queer big boi theophilus londonjam session avec max jendly saiko festival hubeskyla,darius,underschool elementadrien missika 5th birthday star dj antoine clamaranfesti-girls guachass, water pipe cult, last torridamueller record's night frank müller, akiko kiyamaconsexional le reflexe de la complainte – philippe s vitalic v mirror show horasse, speedraxterakaft ivanterakaft tame impala my bee's gardensoprano nassihalloween igor blaska, miss angiearkangel (b) call for bloodfestival horizon tafta, vincent bigler, brainlessclub dj beats on demand, west d, vacintoshmxd bak xiicave & support seat music session steff la cheffe, beggar joe u.a. brunch à bonn à petit tea dance le reflexe de la complainte – philippe s casting le reflexe de la complainte – philippe s fashion bar le reflexe de la complainte – philippe s blue jam

bikini-test43&10 clubarsenic théâtred! cluble bourgle romandiemadles caves du manoircase à chocs

étage clubgaskessel ajzglobullelvis et moifri-sonla spiralenouveau mondeblancpain art cont.bypassle kable zoo43&10 clubarsenic théâtred! clubla ruchele bourgle romandieles docksmadles prisonscase à chocs

silver clubrocking chairportes des iris

bad bonn43&10 clubarsenic théâtrebleu lézard

arsenic théâtre

43&10 clubarsenic théâtrebleu lézard

22:00

23:00

00:00

22:00

20:00

22:00

22:00

20:30

20:30

23:00

22:00

20:00

21:00

20:00

20:00

21:00

20:00

00:00

22:00

21:00

23:00

23:00

00:00

22:00

21:30

21:30

21:00

21:00

22:00

21:00

20:30

22:00

21:00

21:00

19:30

21:30

17:00

00:00

19:30

00:00

21:00

00:00

21:00

1

E

1

M

1

3

3

1

3

L

3

2

4

1

E

3

1

E

1

5

5

3

2

3

3

1

3

3

E

P

E

E

3

VENDREDI >SUITE 05.11la chaux-de-f.lausanne

martignyneuchâtel

SAMEDI 06.11biel/ bienne

bullefribourg

genève

lausanne

moudonneuchâtel

payerneveveyvullierens-s.

DIMANCHE 07.11düdingenlausanne

LUNDI 08.11lausanne

MARDI 09.11lausanne

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

the sexinvaders bacalao, rom mcgreyflirt time le reflexe de la complainte – philippe s thank god it's techno friday paul ritch, madayabourgllywood guillaume p. meets friendselectro sauvage party 28 forever disco luv bugs showheirs the night terrors, romeo bonvinfestival horizon underschool element, fat no brainrowboat party kurz welle, uberreel hot, fresh & swiss my name is george, the loops8. poetry slam gerald pioch, dj cutsladela plus grande segalo du monde yes, we queer big boi theophilus londonjam session avec max jendly saiko festival hubeskyla,darius,underschool elementadrien missika 5th birthday star dj antoine clamaranfesti-girls guachass, water pipe cult, last torridamueller record's night frank müller, akiko kiyamaconsexional le reflexe de la complainte – philippe s vitalic v mirror show horasse, speedraxterakaft ivanterakaft tame impala my bee's gardensoprano nassihalloween igor blaska, miss angiearkangel (b) call for bloodfestival horizon tafta, vincent bigler, brainlessclub dj beats on demand, west d, vacintoshmxd bak xiicave & support seat music session steff la cheffe, beggar joe u.a. brunch à bonn à petit tea dance le reflexe de la complainte – philippe s casting le reflexe de la complainte – philippe s fashion bar le reflexe de la complainte – philippe s blue jam

soiree messages yan bé vernissage d' albumanathema crystal castles male bondingflash back le reflexe de la complainte – philippe s tard pour bar sajadiso vivre est tel – monique laederach macy gray folk the rodeo screaming females & mmmh! one man nation lollipop le reflexe de la complainte – philippe s nolose nuit de la noce stephan dsi vivre est tel – monique laederach rnb revolution le lord & guests the fonxionaires feat. miss brandy butle concert avec kestekop giardino di miro iva bittova theatre extrapol zoo minimal techno ben klock, norman nodgethe moonraisers festival marche à l'ondeg.l.amour le reflexe de la complainte – philippe s oups superflu, volta, o-eldas hutwerk party #6 andre wakko, chak besh & masasi vivre est tel – monique laederach hardstyle forever zany, max-b-grantbelle de jour antipodsdubschool lyrical benji, ras sevenmosh till you drop promethee, trailer parc massacrewe have band my heart belongs to cecilia winter kopfhörer disco casque fonk it! the clients reloaded, cee-roowe have band concert avec remake julien lourau saigon quartet theatre extrapol jonathan callan love is power ivan smagghe, luluxpo

bleu lézardle bourgrocking chair

fri-son43&10 clubarsenic théâtred! cluble bourgles dockscase à chocs

bad bonnle zoo43&10 clubarsenic théâtrebleu lézardd! cluble bourgmad

étage clubelvis et moifri-sonla spiralenouveau mondele zoopost tenebras rock43&10 clubarsenic théâtred! clubla ruchele bourgmadles caves du manoircase à chocs

usine à gaz

étage clubgaskessel ajzebullitionelvis et moila spiralenouveau mondeblancpain art cont.le zoo

21:00

21:30

19:30

20:00

23:00

00:00

22:00

19:30

20:30

20:30

21:30

23:00

23:00

00:00

21:00

22:00

19:30

22:00

22:00

20:00

21:00

21:00

20:00

23:00

21:00

23:00

00:00

22:00

22:00

19:30

22:00

20:30

20:30

21:00

22:00

22:00

22:00

22:00

20:00

21:00

20:00

22:00

23:00

5

3

1

E

L

3

3

E

5

L

2

4

3

4

P

L

2

E

1

L

3

1

3

3

3

3

4

P

E

MARDI >SUITE 09.11lausanne

vevey

MERCREDI 10.11fribourglausanne

neuchâtel

JEUDI 11.11düdingengenèvelausanne

VENDREDI 12.11biel/ biennefribourg

genève

lausanne

martignyneuchâtel

nyon

SAMEDI 13.11biel/ bienne

bullefribourg

genève

movie / filmperformance

kids & familyliterature / lecture

exhibitionfestival

world music jazz & blues

rock & popclassic music

electronic musicblack musicpour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

black bomb a, drive by audio remember party le reflexe de la complainte – philippe s russki disko fashion tv xenia tchoumitcheva, mr mikestaubgold out of place house session norman doray, radi tabascoalina orlova bass vandalizm #9 doc daneeka, raphallus & zenitjean-louis murat xiu xiu, zola jesus, former ghosts chocolate show – phillipe campiche jonathan callan le reflexe de la complainte – philippe s women dd/mm/yyyy jonathan callan beach house (usa) indie pop / shoegaze the tallest man on earth idiot windjonathan callan fashion bar blue jam soiree messages lady ophelia – michel moulin musique improvisee diatribesdiscussion sur les votations du 28 novem syd matters jibcaejonathan callan marche a l'onde scene libre et tremplinflash back agnes obel n*grandjeantard pour bar trip inlady ophelia – michel moulin black breath knut!!! (chk chk chk) rap history 1980 shannon wright folk as an ideologyjonathan callan we had band five years oldercelebrities 1973 – massimo furlan fat joe green giant, vincz lee

bikini-test43&10 clubarsenic théâtrebleu lézardd! cluble bourgmadles caves du manoircase à chocsusine à gazrocking chair

nouveau mondeblancpain art cont.arsenic théâtrele romandie

blancpain art cont.post tenebras rock

fri-sonblancpain art cont.43&10 clubbleu lézard

le bourgcase à chocscitrons masqués

nouveau mondeblancpain art cont.post tenebras rock43&10 clubbleu lézardd! cluble bourgle romandieles docks

gaskessel ajzbad bonnblancpain art cont.bikini-test43&10 clubarsenic théâtred! club

21:30

21:00

00:00

23:00

22:00

22:30

22:00

20:30

23:00

22:00

20:30

10:00

00:00

00:00

20:30

00:00

20:30

20:00

00:00

21:00

21:00

21:00

21:00

20:30

20:00

20:00

00:00

20:30

23:00

20:00

22:00

21:00

20:30

20:30

21:00

21:30

00:00

20:00

23:00

19:00

22:00

3

E

5

1

3

1

5

3

P

E

E

3

E

3

3

E

3

P

L

3

E

P

3

P

3

3

2

5

E

1

E

2

SAMEDI >SUITE 13.11la chaux-de-f.lausanne

martignyneuchâtelnyonvevey

DIMANCHE 14.11fribourggenèvelausanne

LUNDI 15.11genève

MARDI 16.11fribourggenèvelausanne

neuchâtelyverdon-les-b.

MERCREDI 17.11fribourggenève

lausanne

JEUDI 18.11biel/biennedüdingengenèvela chaux-de-f.lausanne

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

black bomb a, drive by audio remember party le reflexe de la complainte – philippe s russki disko fashion tv xenia tchoumitcheva, mr mikestaubgold out of place house session norman doray, radi tabascoalina orlova bass vandalizm #9 doc daneeka, raphallus & zenitjean-louis murat xiu xiu, zola jesus, former ghosts chocolate show – phillipe campiche jonathan callan le reflexe de la complainte – philippe s women dd/mm/yyyy jonathan callan beach house (usa) indie pop / shoegaze the tallest man on earth idiot windjonathan callan fashion bar blue jam soiree messages lady ophelia – michel moulin musique improvisee diatribesdiscussion sur les votations du 28 novem syd matters jibcaejonathan callan marche a l'onde scene libre et tremplinflash back agnes obel n*grandjeantard pour bar trip inlady ophelia – michel moulin black breath knut!!! (chk chk chk) rap history 1980 shannon wright folk as an ideologyjonathan callan we had band five years oldercelebrities 1973 – massimo furlan fat joe green giant, vincz lee

joao orecchia ehl fete finale comittee igor blaska, pascal tokarcompagnie ad-apte philippe soltermann lea lu micha sportellidark dark dark faustine seilmansoirée turbodiesel cedar walton quintet jonathan callan napalm death immolation, macabrefantastic friend party maetrik, marius lehnertrahzel feat js-1 colt seaversflirt time 1973 – massimo furlan end of the weak djerry c birthday night green velvetbobby conn & the burglars the warlocks white noise soundi love 90s dj othello, she dj lady noona fabulous week-end ty segall, feeling of loveopen mind concours de break & rap get ready! sustom session dig this! live special karl hector & the malcounsemerald & pulver cd-vernissage with rocking guests!check my colour mountain men barcella zedrusjonathan callan top ranking high tonepimp my band vol.4 greta gratos, the crags, nrvbig band night ton sur ton funk big banddreamgirls 1973 – massimo furlan party bangers laidback luke, moussy key, bad nelsonavracavabrac teenage clubbing part 7 houseworks antoine, mad mark, daniel dbslide n sound 2010 wax tailor. selah sueopen mind la fouinea fabulous week-end papiro, dj bh, ebzajannaive new beaters tango plaisir jonathan callan wavves 1973 – massimo furlan casting

le bourgmadusine à gaz

étage clubebullitionelvis et moila spiraleblancpain art cont.le kable zoobikini-test43&10 clubarsenic théâtrebleu lézardd! cluble bourgle romandiemadcase à chocs

café le veétage clubbad bonnelvis et moila spiralenouveau mondeblancpain art cont.le zoopost tenebras rockbikini-test43&10 clubarsenic théâtred! cluble bourgles docksmadcermcase à chocs

usine à gaz

nouveau mondeblancpain art cont.post tenebras rockarsenic théâtrebleu lézard

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

20:00

21:00

00:00

19:30

23:00

22:00

23:00

00:00

22:00

22:00

22:00

21:00

22:00

21:30

22:00

14:00

22:00

21:30

20:00

21:00

20:00

00:00

23:00

21:00

21:30

23:00

00:00

22:00

21:00

16:00

22:00

22:00

19:30

21:30

22:00

18:00

00:00

20:30

00:00

19:30

3

P

5

3

4

E

3

1

1

E

3

3

3

3

2

3

4

5

E

1

E

P

1

2

1

1

L

E

3

E

P

JEUDI >SUITE 18.11lausanne

nyon

VENDREDI 19.11biel/ biennebullefribourg

genève

la chaux-de-f.lausanne

neuchâtel

SAMEDI 20.11veveybiel/ biennedüdingenfribourg

genève

la chaux-de-f.lausanne

martignyneuchâtel

nyon

DIMANCHE 21.11fribourggenève

lausanne

movie / filmperformance

kids & familyliterature / lecture

exhibitionfestival

world music jazz & blues

rock & popclassic music

electronic musicblack musicpour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

camelia jordana irepress constantsjonathan callan eric chenaux 1973 – massimo furlan jaill siskiyoujonathan callan psychic tv psychic tv (uk) psyche-indus cult bandfashion bar 1973 – massimo furlan blue jam soiree messages jonathan callan flash back 1973 – massimo furlan jazz trad en ville tard pour bar new model army café scientifique – protection de l'env jonathan callan djizoes mxd, wild nation, hellbrainlollipop 1973 – massimo furlan the amplifetes reggaetton party dj pepe & guestsla superette on the road again vol. 4 infected drumz cooh, mystificationblind test okou full metal: defeated sanity, arkhan u.a. jonathan callan bass wars counterstrikestatic records night le lab, jok, size, nixxg.l.amour 1973 – massimo furlan les indes dansantes freaks on friday m.a.n.d.y.dirge rorcal, lilium sovaluke melatonindas hutwerk

les docks

ebullitionblancpain art cont.le kabarsenic théâtre

fri-sonblancpain art cont.le kabpost tenebras rock43&10 clubarsenic théâtrebleu lézard

blancpain art cont.43&10 clubarsenic théâtrebleu lézardd! club

nouveau mondeblancpain art cont.le kab43&10 clubarsenic théâtrebleu lézardmadcase à chocs

étage clubgaskessel ajzelvis et moila spiralenouveau mondeblancpain art cont.le zoobikini-test43&10 clubarsenic théâtre

d! cluble romandieles docksloft club

20:00

22:00

00:00

21:00

00:00

20:00

00:00

20:30

20:30

21:00

00:00

21:00

21:00

00:00

23:00

00:00

21:00

22:00

18:00

00:00

20:00

23:00

00:00

20:00

22:00

20:00

22:00

22:00

20:00

21:00

21:00

00:00

23:00

22:00

23:00

00:00

19:30

22:00

21:00

21:00

22:00

3

3

E

1

E

3

E

3

3

E

3

E

E

4

3

L

E

3

E

3

L

3

1

4

3

E

1

1

2

E

P

3

3

1

DIMANCHE >SUITE 21.11lausanne

LUNDI 22.11bullegenève

lausanne

MARDI 23.11fribourggenève

lausanne

MERCREDI 24.11genèvelausanne

JEUDI 25.11fribourggenève

lausanne

neuchâtel

VENDREDI 26.11biel/ bienne

fribourg

genève

la chaux-de-f.lausanne

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

camelia jordana irepress constantsjonathan callan eric chenaux 1973 – massimo furlan jaill siskiyoujonathan callan psychic tv psychic tv (uk) psyche-indus cult bandfashion bar 1973 – massimo furlan blue jam soiree messages jonathan callan flash back 1973 – massimo furlan jazz trad en ville tard pour bar new model army café scientifique – protection de l'env jonathan callan djizoes mxd, wild nation, hellbrainlollipop 1973 – massimo furlan the amplifetes reggaetton party dj pepe & guestsla superette on the road again vol. 4 infected drumz cooh, mystificationblind test okou full metal: defeated sanity, arkhan u.a. jonathan callan bass wars counterstrikestatic records night le lab, jok, size, nixxg.l.amour 1973 – massimo furlan les indes dansantes freaks on friday m.a.n.d.y.dirge rorcal, lilium sovaluke melatonindas hutwerk

hardstyle forever technoboy, djanny, miss hirokola superette gong linna music for children benefiz death by chocolate, jim'tar queen & the big bang boogie 80's-90's music caspian hubeskylachris speed & jim black endangered blood jonathan callan no sleep globale the rynecologist, les petits pilouglobal techno no sleep electro techno sur 2 etageslust night 1973 – massimo furlan un week-end de formes courtes blood red shoes wallace vanbornmad attitude joris voorn, ripperton, tremendomovie star junkies hannibal slim & captain boogiela superette bennedicte & agie brunch à bonn à petit jonathan callan 1973 – massimo furlan un week-end de formes courtes joyful noise special feat. shelley hirsc jonathan callan hockey tv: kloten – gotteron jonathan callan wovenhand (usa) haunted folk rockfashion bar blue jam soiree messages wooden shjips eagle boston

madcase à chocsusine à gaz

étage clubbad bonnelvis et moifri-sonla spiraleblancpain art cont.le zoopost tenebras rock43&10 clubarsenic théâtre

les docksmadles caves du manoircase à chocssilver club

bad bonnblancpain art cont.arsenic théâtre

étage clubblancpain art cont.

bad bonnblancpain art cont.post tenebras rock43&10 clubbleu lézard

le romandie

22:00

20:00

22:00

22:00

21:30

20:00

20:00

21:00

00:00

23:00

23:00

17:00

00:00

17:30

21:00

22:00

20:30

20:00

21:00

10:30

00:00

00:00

15:00

22:00

00:00

19:45

00:00

19:00

21:00

21:00

21:00

20:30

5

3

3

3

4

E

1

1

E

P

3

3

5

E

E

P

4

E

E

3

3

3

VENDREDI >SUITE 26.11lausanneneuchâtelnyon

SAMEDI 27.11biel/ biennedüdingenfribourg

genève

lausanne

martignyneuchâtelpayerne

DIMANCHE 28.11düdingengenèvelausanne

LUNDI 29.11biel/ biennegenève

MARDI 30.11düdingengenève

lausanne

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies movie / filmperformance

kids & familyliterature / lecture

exhibitionfestival

world music jazz & blues

rock & popclassic music

electronic musicblack music

pour la l iste complète soirées

>whatsupmag.ch/quickies

* Détails des tarifs sur sunrise.ch/mtv. Offre valable pour toute nouvelle souscription. Dans la limite des stocks disponibles.

Maintenant pour tous les moins de 26 ans.Dans tous les points de vente Sunrise et sur sunrise.ch/mtv ou mtv.ch/mobile

Sony Ericsson Xperia X10 mini pro

– Carte SIM de CHF 40.– non comprise– Appareil photo 5,0 mégapixels avec autofocus– Écran tactile et clavier

CHF 1.– avec MTV mobile next, 12 mois, sans abonnement CHF 448.–

TOUT POUR MOI!MTV mobile nextPour seulement 29 francs* par mois

SMS, MMS illimités

Surf illimité

Appels illimités vers Sunrise mobile

Xperia_whatsUp_113x168_f_ZS.indd 1 19.10.10 11:13

GENÈVE

LAUSANNE

01 242 shop, rue du vieux-billard 4, 1205 genève tél 022 321 88 40, www.242shop.ch horaire: lu – ve 12 h – 18 h 30 / sa 11h – 17 h 30

06 antishop, rue du jura 7, 1201 genève tél 022 345 09 65, info@antishop.ch, www.antishop.ch horaires : lu fermé / ma – ve 13 h – 19 h / sa 11 h – 18 h

02

03 legde danceschool, flux laboratory, rue jacques-dalphin 10, 1227 carouge info@ledge.ch, www.ledge.ch, horaire: lu – je 18 h 30 – 21 h 45, hiphop / popping / locking / breakdance / newstyle / krumping et ragga/dancehall

12 loft club, place bel-air 1, 1003 lausanne tél 021 311 64 63, fax 021 323 64 00 www.loftclub.ch

11 242 shop, côtes de montbenon 3, 1003 lausanne tél 021 312 21 71, www.242shop.ch horaire : lu – ve 11 h – 18 h 30 / sa 10 h – 17 h 30

06 aiglon, café-resto-bar-djs-expos, rue sismondi 16,1201 genève tél 022 732 97 60, fax 022 732 87 71 horaires : lu à sa de 8 h à 2 h

15 d3 – music bar place, du tunnel 12, 1005 lausanne, tél 021 323 0 323 www.d-3.ch, horaire: 7 / 7 dès 17h00, electro-minimal-electro funk les week end et chill out soul la semaine, salle sous sol pour evenements privé reservations

15 vinyl club, place du tunnel 9, 1005 lausanne, www.vinyl-club.ch horaire: 7 / 7 dès 23h00, old school funk, disco pop rock reservations pour grandes groupes possibles 0792308820 dès 14h00

07 heartical nature & textile, rue dancet 7, 1205 genève tél 022 321 92 61, www.heartical.eu, info@heartical.eu horaire : lu fermé / ma – ven 11 h à 19 h / sa 11 h – 18 h

16 les docks, salle de concert av. sévelin 34, 1004 lausanne tél +41 21 623 44 43, www.lesdocks.ch

EDITEUR bewegungsmelder sa, monbijoustrasse 24, 3011 bernetél 031 370 3000fax 031 370 3003>contact@whatsupmag.ch >www.whatsupmag.ch

DELAI REDACTIONNEL dec 10 / jav 11 jusqu‘au 05.11.10 >redaction@whatsupmag.ch

DELAI QUICKIES envoyez vos programmes dec 10 / jav 11 jusqu‘au 10.11.10 >dates@whatsupmag.ch

TIRAGE 100'000 ex.

IMPRESSION dza druckerei zu altenburg gmbh, d-altenburg

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NATIONAL marcel wirth [maw]

REDACTRICE EN CHEF NATIONAL pablo sulzer [blo]

DIRECTEUR DE ARTISTIQUE heimito reinhardt [him]

GRAPHISME sujata reinhardt [suj]

STAGIAIRE katharina bornhauser [bor] lycra laiber-stattmann [lyc] sophie reinhardt [sie]

REDACTION géraldine siegenthaler [gsi], reza rabbani [rr], sarah vogel [sag], ludovic bürki [lud], raphael rodriguez [rod], clara ouchène [clz], julien manini [ju], ratana un [run]

COVER ' apokalypse' artwork by annie wehrli>www.anniewehrli.ch

sukie style a bewegungsmelder label shooting, styling & hosting >www.sukiestyle.ch

DISTRIBUTION it's time to

COUDRIERS

DU

DE -

SAUV

AGE

PAIL

LY

DE - JO

INVILL

E

RTE

. DE

MEY

RIN

RTE

. D

E

RTE. D

E VERNIE

R

RTE.

CH. DE

CH

. DU

CH

ÂTE

AU

BLO

CH

AV.D

ULI

GNON CH

. DES

.

HC

RTE. DU BOIS DES

RTE

. DU

BO

IS D

ES

CH. I.-

ANKEN

CH. DE L’

ECU

AV. DE L’AINRTE. DU PNT BUTIN

RTE. DU PNT BUTIN

CH

. DE

AV. D

E RIA

NT- PARC

AV. DU B

OUCHET

R. HOFFMAN

RTE

. DE

ME

YR

IN

VA

.O

S R

ET

WENDT

RTE

. DE

MEY

RIN

RTE

. DE

MEY

RIN

AV. D

EC

HÂ

TELA

INE

AV.

D’A

IRE

HENRI - GOLAY

AV.EDMOND -VAUCHER

VIADUC DE

R. E.-ROD

R. DES FRAN

R.

DE

ST.

JE

AN

DE

SS

AU

AV. DE GALLATIN

R.

DE

ST.

JE

AN

QUAI

R.DESDEUX AV.D

.STE

.CLO

TILDE

AV. DUNANT

BD. G. FAVON

BD. D.

.D

BD

ES

T.R

OE

G G

ES

R. G

OU

RG

AS

AV. DU MAIL

R. D

E LY

ON

R. D

ES C

HAR

MIL

LES

R.D.DÉLICES

R. D

E LA

SER

VETT

E

R. V

OLT

AIR

E

R. D

E C

HA

NTE

PO

ULE

T

Q. D

. BER

GU

ES

R. D

UG

ÉN

ÉR

AL

GU

ISA

NR

. DU

RH

ÔN

E

R.

DU

RH

ÔN

E

R.

DU

STA

ND

R. B

AS

SE

S

R. D

E R

IVE

R. D

E L

A T

ER

RA

SS

IÈR

E

AV. P

. DE-

RO

CH

MO

NT

RTE

. D. M

ALAG

NO

U

R

TNASSI

ROIF E

D .ETR.

DE

L’AT

HÉNÉE

BD. DES

TRAN

CHÉES

BD. HEL

VÉTI

QUE

BD. J.-D

ALCROZE

R. DU 31 DÉCEMBRE

PONT DU

MONT-BLANC

R. DES

ALP

ES

R. D

E M

ON

THO

UX

Q. DU M

ONT BLANC

R.

DE

LY

ON

R. LIO

TARD

CH. DES

R. DE M

OILLEBEAU

AV. GIU

SEPPE MOTTA

VERM

ONT

R. DE LAUSANNE

AV.

DE

LA

PA

IX

AVE

NU

E D

E

R. P

ESTA

LOZZ

I

AV. T

REM

BLE

Y

AV. LO

UISCASAI

R. D

U G

RAN

D P

RÉ

CR

ÊTS

PT-S

ACO

NN

EX

LE

BO

UC

HE

T

PA

RC

AU

X

AN

IMA

UX

VE

RN

IER

CO

INT

RIN

CH

ÂT

EL

AIN

E

LE

LIG

NO

N

ST.

GE

OR

GE

S

PE

TIT

LA

NC

YL

AC

LU

SEPL

AIN

PA

LA

IS

CO

NTA

MIN

ES

LA

QU

EU

ED

’AR

VE

CA

RR

EF

OU

R

DU

PT.

BU

TIN

LE

SC

HA

RM

ILL

ES

LA

JO

NC

TIO

N

SU

R S

T.-J

EA

N

LA

CO

UL

OU

VR

EN

IÈR

E

LE

DÉ

LIC

ES

AÏR

E

PA

RC

TR

EM

BL

EY

VA

RE

MB

É

LA

SE

RV

ET

TE

LE

PR

IEU

RÉ

SÉ

CH

ER

LE

S P

ÂQ

UIS

VE

RM

ON

T

R. DE

R. BAULACRE

R. L.FAVRE GROTT

ES

AV.

CHISES

EAU L’

AV.

FRANCE

AV. BLANC

Q. WILSON

AV.

CH. J.-P

.-CH. D

E L’ETA

NG

CH. DE

R. DE LAUSANNE

R. DES PÂQUIS

R. CORNAVIN

OLL

ET

R.DU

MONTBRILLANT

R.D

UV

DI

VA

LAIS

R. DE

PONTS

PH

ILO

SO

PH

ES

SE

UJE

TD

U

CH

. DE

CH

AM

PS

PR

ÉV

OS

T

L’ETA

NG

VERN

IER

DE

VER

NIE

R

POUSSY

SA

LES

CH. DES

CH. DES

CH. DES PRAISSE

FONDS

FONDS

FRÈRES

FRÈRES

DEBUREN CH. H.-

RTE. D

’AIR

E

SELLIÈRES

CH. DU BAC

PETIT LANCY

ST.

GE

OR

GE

S

AV. DES MORGINES

AV. L

OU

ISB

ERTR

AN

DR

PE

.

CH. DE LA CAROLINE

R. D

ESB

OS

SO

N

RTE

. DE

CH

AN

CY

D. BOIS

-JACQUET

DE LA VE

RS

EU

SE

CH. DU R

ENA

RD

CH.

RTE

. AV

.D.C

IME

TIÈ

RE

DE AV. DU

AV. DU PLATEAU

VOIE CENTRALER. FRAN

ÇOIS

DUSSAU

D

Q. D

ESVE

RNETS

Q. E

.-ANSE

RMET

RTE.

DES

AC

ACIA

S

BD. DU P

ON

T D

’AR

VE

Q. CHARLES PAGER. DANCEL

R. DE

R. PRÉVOST-MARTIN BD. DE LACLUSE AV.DE LA

CAROUGE

Q. DU CHEVAL BLANC

R. D

ES N

OIR

ETTE

S

RTE. D

ECH

ANC

Y

LE R

HÔ

NE

LAC

LÉ

MA

N

D. PONT

ROUGE

LES

SEN

TIER

ROSERAIE

R. LOM

BARD

CH

AMPE

L

AV.DE CHAMPEL

AV. P

ESC

HIE

R

AV. DE

R.DE CAROUGE

E6

2

E6

2E2

5

E2

5

R. D.

CH.

CH

. DU

PLA

N D

E V

ILLE

G

EN

ÈV

E

bm103_ro_orig.indd 26 23.10.2006 10:59:54 Uhr

BD. CAR

LVO

GT

R.CAROLINE

b c

lub

242

sho

p

anti

sho

p

hal

le w

eeta

mix

mo

a c

lub

byp

ass

02

06

03

01

led

ge

aig

lon

hear

tica

l0

7

AV

C

R.

OUGE

GA

RE

RUE MADELEINE

PONT CHAUDERON

RU

E D

E G

ENEV

E

R. D

. CO

TES

-DE-

MO

NTB

ENO

N

RU

E D

ES T

ERR

EAU

X

RUE

DE

L'AL

E

RUE DU G

RANDPONT

RU

E C

ENTR

ALE

RU

E D

E B

OU

RG

AV. B

.-C

ON

STA

NT

AV. D

U T

HEA

TRE

AV. G

. DE

RU

MIN

E

RUE BELLE FONTAINE

AVENUE J. OLIVER

AVEN

UE M

ON

-REP

OS

AVEN

UE

DU

TR

IBU

NAL

RU

E B

EAU

-SEJ

OU

R

RU

E D

U M

IDI

AV. S

AIN

TE-L

UC

E

RU

E

AVEN

UE

DE

LA G

AR

ER

UE

DU

SIM

PLO

NB

OU

LVEV

ARD

BLV

D. D

E G

RA

NC

Y

RU

E M

ERC

ERIE

RUE SAINT

AV. D

E B

ETH

US

Y

RU

E N

EUVE

LA LOUVERUE DE

AVEN

UE

J.-G

ON

IN

AVEN

UE

L.RU

CH

ON

NET

CH

EMIN

DE

MO

RN

EX

AVEN

UE

E.-D

APPL

ES

CHENIM

DE

BELLE

RIVE

AVEN

UE D

E RH

ODA

NIE

CH

EMIN

DES

AVEN

UE D

E RH

ODA

NIE

AVENUE DES B

AINS

AVE

TN

OM

UD E

UN

D'O

R

AVEN

UE

DU

MO

NT

D'O

R

NOLLIE

BES E

D EU

R

AVEN

UE

DE

PRO

VEN

CE

AVEN

UE

DE

TIVO

LI

AVEN

UE

M. D

UFO

UR

AVEN

UEM

. DUFO

URCH. D

E FONTENAYCH

. DES

FLE

UR

ETTE

S

CH

. DU

MO

NT-

TEN

DR

E

CH

. DES

CR

OIX

-RO

UG

ES

AV

SED .

FS

REIU

GI

AVEN

UE

DE

MO

NTO

IE

CH. DE B

ON-ABRI

AVENUE DE SEVELIN

RU

E VO

LTA

IRE

AVEN

UE

DE

CO

UR

AVEN

UE

DE

CO

UR

AV. E.-ROD

CH. DES M

OUETTESAV. F.

-C. DEAV. F.-C. DE LA HARPE

CH. DES DELICES

LA HARPE

AVENUE D'OUCHY CH. DE BEAU RIVAGE

RU

E D

ES F

ON

TEN

AILL

ES

QUAI P

. DEL

AMURAZ

QU

AI D

E B

ELG

IQU

E

AVEN

UE A

.-M. S

ERVA

N

AVEN

UE D

E L'

ELYS

EE

AVEN

UE D

U DE

NAN

TOU

QU

AI D

'OU

CH

Y

AV. D

E M

ON

TCH

OIS

I

CHEMINDEMO

NTO

LIVE

T

AV. C

. F. R

AM

UZ

AVEN

UE

DE

CH

AN

DIE

U

CH. DE CHAMPITTET

AVEN

UE

DES

ALP

ES

AV. S

. TIS

SOT

AV. D

E JURIG

OZ

AV. DE FL

ORIMONT

CH. MESSID

OR

CHEMIN

DU T

RAT

ANDAN

CR

ET

DE

MO

NTR

ION

D

ME

TRO

MET

RO

MET

RO

METRO

PAR

CO

LYM

PIQ

UE

PLA

CE

DE

MIL

AN

BE

LLE

RIV

EP

LAG

E

LAC

LÉ

MA

N

PLAINES

AVENUE DE

AV. D

ES A

CAC

IAS

MO

NTCHO

ISI

-MARTIN

mad

12

cult

clu

b

d! c

lub

atel

ier

vola

nt

amn

ésia

clu

b

bm103_ro_orig.indd 27 23.10.2006 10:59:59 Uhr

AV

DE

SÉ

VE

LIN

15 vin

yl c

lub

11lo

ft

242

sho

pD

UG

RA

ND

-CH

ENE

d3

16le

s d

ock

s

PLA

N D

E VI

LLE

LA

US

AN

NE

W

74566_255_113x168_Halloween_Bewegmeld_f.indd 1 23.09.10 16:05