SACE Tmax XT. Nouveaux disjoncteurs en botier moul de basse tension jusqu' 250A.2Nouveaux SACE Tmax XT.Simplement XTraordinaires.ABB SACE est orgueilleuse de vous prsenter le rsultat dun projet long et intense de recherche et de dveloppement: les nouveaux SACE Tmax XT jusqu 250A, la nouvelle famille de disjoncteurs en botier moul de ABB SACE.3Aujourdhui est ne une gamme de disjoncteurs hautement volue, dote dune polyvalence dutilisation sans gal et en mesure de rsoudre brillamment tout problme dinstallation.Vous trouverez les nouveaux SACE Tmax XT dans la version tripolaire et ttrapolaire, dbrochable et dbrochable sur chariot, dots de dclencheurs magntothermiques et lectroniques de toute dernire gnration, avec possibilit dinterchangeabilit. Les nouveaux SACE Tmax XT dterminent un nouveau standard technologique et vous laissent libre de concevoir et de raliser des installations aux performances extraordinaires. Extraordinaire dmonstration de la capacit dinnover de ABB SACE.Extraordinaire lectronique de dernire gnration. Extraordinaire rponse toute exigence dinstallation. Extraordinaires performances dans des dimensions rduites.Extraordinaire facilit dinstallation et de mise en service. Extraordinaire gamme daccessoires disponibles.Nouveaux SACE Tmax XT. Simplement XTraordinaires.4Nouveaux SACE Tmax XT.XTraordinaire exhaustivit de la gamme.Voici les 4 nouvelles tailles SACE Tmax XT:le petit XT1 jusqu 160A; le performant XT2 jusqu 160A;le fiable XT3 jusqu 250A;le puissant XT4 jusqu 250A.5Les nouveaux SACE Tmax XT arrivent de partout et ne craignent aucun essai car ils sont conus pour satisfaire brillamment toutes les exigences dinstallation, depuis celles standard aux plus avances technologiquement, mrite extraordinaire de lexhaustivit de la gamme. Une offre complte jusqu 250A pour la distribution, la protection de moteurs, gnrateurs, sectionneurs et toute autre exigence. Une nouvelle gamme de dclencheurs de protection tant ma-gntothermiques qu lectroniques, interchangeables ds les plus petites tailles. Sans oublier la nouvelle et grande gamme daccessoires ddis mme aux applications particulires.Il ne vous reste plus qu choisir: XT1 et XT3 pour raliser des installations standard avec la fiabilit et la scurit irrpro-chable ABB SACE, ou XT2 et XT4 pour raliser des instal-lations technologiquement avances avec les plus hautes performances du march. Les nouveaux SACE Tmax XT, pour nimporte quelle solution, toujours le plus simplement extraordinaires.Nouveaux SACE Tmax XT. XTrme protection.6Nouveaux SACE Tmax XT.XTraordinaire lectronique volue.Donnons la bienvenue une gamme performante et polyvalente entirement rnove de dclencheurs lectroniques.Ekip est le nom des nouveaux dclencheurs microprocesseur de toute dernire gnration qui quipent les nouvelles tailles de disjoncteurs SACE Tmax XT2 et SACE Tmax XT4.7Les dclencheurs sont interchangeables et garantissent une extrme fiabilit et prcision dans les interventions. Tous les Ekip disposent, en plus de la LED de couleur vert fixe qui indique le fonctionnement correct du dclencheur de lunit de protection, mme des LEDS pour signaler lintervention de toutes les fonctions de protection. Pour permettre aux Ekip de communiquer et dchanger des informations avec les autres dispositifs il suffira dinsrer dans le disjoncteur le module Ekip Com, en laissant de lespace libre dans le tableau lectrique.Tous les Ekip peuvent tre dots dune vaste gamme daccessoires ddis. Dont les principaux sont: lEkip Display, appliquer sur la partie frontale du dclencheur lectronique pour un rglage plus simple et une meilleure lecture des informations;lEkip LED Meter, dispositif monter sur la partie frontale du dclencheur pour une lecture plus simple du courant;lEkip TT, la nouvelle unit du test de dclenchement (trip); lEkip T&P, la nouvelle unit du test et de programmation. Enfin pour la premire fois, mme sur la taille de 160A, la protection G contre les dfauts la terre est disponible. Ekip: ce nest pas tout simplement XTraordinaire tout ceci?Nouveaux SACE Tmax XT. XTended technology.8Nouveaux SACE Tmax XT1 et XT3. XTraordinairement fiables.SACE Tmax XT1 et XT3 sont les disjoncteurs fiables qui rpondent aux exigences les rpandues des installations. Disponibles dans la version tripolaire et ttrapolaire, fixe et dbrochable, et avec dclencheurs magntothermiques.9SACE Tmax XT1 et XT3 peuvent tre utiliss dans les installations concernant la grande distribution, les hpitaux et toutes les applications du tertiaire qui exigent avant tout une grande fiabilit. Les disjoncteurs SACE Tmax XT3 peuvent tre utiliss pour la protection de moteurs, pour la protection de gnrateurs et comme interrupteurs-sectionneurs non automatiques.10Nouveaux SACE Tmax XT2 et XT4.XTraordinairement technologiques.Vous tes en face de deux disjoncteurs encore plus extraordi-naires. SACE Tmax XT2 et XT4 offrent des performances et des fonctionnalits volues et ils peuvent tre utiliss dans les installations technologiquement les plus avances (industrie lourde, mtallurgie, navale), dans la version fixe, dbrochable et sur chariot dclencheurs interchangeables, aussi bien magn-tothermiques qulectroniques. 11Dans les applications navales, par exemple, de hauts pouvoirs de coupure 690V sont demands. Les disjoncteurs SACE Tmax XT2 et XT4 atteignent les pouvoirs de coupure les plus levs du march. Notamment le XT2 a un Icu de 20kA @ 690V, 150kA @415V tandis que le XT4 atteint les 90kA @690V pour 160A, 150kA@415V pour 250A.Les disjoncteurs XT2 et XT4 peuvent tre utiliss dans diverses applications: pour la distribution de puissance avec des dclencheurs magntothermiques et lectroniques; pour la protection des moteurs avec des dclencheurs lectroniques; pour la protection de gnrateurs avec des dclencheurs magntothermiques et lectroniques ddis; pour la protection du neutre plein avec un dclencheur spcifique ddi cette application; SACE Tmax XT2 et XT4 peuvent tre utiliss dans des systmes de communication et dans des installations fonctionnant en 400Hz.12Entrez dans le monde des opportunits que vous offre la toute nouvelle gamme standardise daccessoires ralise pour toutes les tailles de la famille SACE Tmax XT. Nouveaux SACE Tmax XT. XTraordinaire gamme daccessoires et facilit de montage.La premire grande nouveaut concerne la facilit de mise en place des accessoires : bobines et contacts auxiliaires nauront plus besoin de vis pour le montage. Grce au nouveau systme rapide il suffit dexercer une lgre pression dans lencoche du disjoncteur o doit tre plac laccessoire pour raliser une installation rapide et correcte.Une autre nouveaut concerne les nouveaux contacts auxiliaires dont les signalisations dpendent de la position lintrieur du disjoncteur dans lequel ils sont monts. Les nouvelles commandes moteurs sont disponibles commande directe pour les nouveaux XT1-XT3 et accumulation pour XT2 et XT4. Les nouvelles commandes moteur en plus de la facilit de mise en place et des dimensions plus compactes, exigent de basses valeurs de puissance lappel et de service. Les nouveaux dclencheurs diffrentiels pour XT2-XT4 sont disponibles non seulement pour la version fixe mais aussi pur la version dbrochable et sur chariot.Une riche varit de prises, parmi lesquelles les prises pour barres flexibles et les prises de prlvement de la tension auxiliaire. En outre pour faciliter le travail de linstallateur les couples de serrage avec lesquels serrer les cbles sont marqus directement sur les bornes. Pour rendre loffre exhaustive et rpondre aux exigences spcifiques des OEM il ne pouvait manquer une vaste gamme de poignes, parmi lesquelles les poignes rotatives latrales, les poignes prise ergonomiqueet les poignes internes mais aussi des contacts auxiliaires anticips en ouverture et fermeture lintrieur du disjoncteur.13Accessoires lectriques XT1 XT2 XT3 XT4Dclencheur douverture SORDclencheur douverture permanente PS-SORDclencheur minimum de tension UVRTemporisateur pour dclencheur minimum de tension UVDContacts auxiliairesQ: contact de signalisation ouvert/fermSY: contact signalisation dclenchementS51: contact signalisation intervention dclencheur1Q 1SY 24V CC3Q 1SY 24V CC 1Q 1SY 250V CA/CC2Q 2SY 1S51 250V CA/CC3Q 2SY 250V CA/CC3Q 1SY 250V CA/CC 1S51 250V CA/CC2Q 1SY 250V CA/CC3Q gauche 250V CA/CC400V 1Q 1SY 400V CA400V 2Q 400V CAContacts de positionAUP-EmbrochAUP-DbrochContacts auxiliaires anticipsAUE-Dans la poigne rotativeAUE-Dans le disjoncteurCommande moteurMODMOEMOE-EDiffrentielsRC InstRC Sel 200 RC Sel pour XT1 XT3RC Sel pour XT2 XT4RC Sel B Type Accessoires mcaniques XT1 XT2 XT3 XT4PrisesF - Prise avant EF - Prise avant prolongeES - Prise avant panouiesFCCu - Prise avant pour cbles en cuivreFCuAl - Prise avant pour cbles en cuivre/aluminiumFB - Prise pour barres exiblesMC - Prise multicbleR - Prise arrireHR pour RC - pour dclencheur de courant diffrentiel Commande par poigne rotativeRHD - Commande par poigne rotative action directeRHE - Commande par poigne rotative renvoyeRHE-LH - Commande par poigne rotative renvoye prolongeRHS - Commande par poigne rotative latraleFrontal pour commande levier FLD - Frontal pour commande levierVerrouillages sur disjoncteurVerrouillage par cadenasVerrouillages par clVerrouillages sur poigne Verrouillages par clVerrous sur frontal pour verrouillages Verrouillages par clVerrouillages sur moteurVerrouillages par clVerrouillage par cl contre la manoeuvre manuelleVerrouillages sur partie xe dbrochable Verrouillages par clInterverrouillage arrire InterverrouillagePlatine pour rail DIN Platine14Nouveaux SACE Tmax XT. XTraordinaire attention lenvironnement.Depuis toujours ABB SACE tient compte de lempreinte cologique de ses produits dans chacune de leur phase de vie: de la production llimination.Pour cette raison les nouveaux disjoncteurs en botier moul SACE Tmax XT ont t projets, dvelopps et produits en accord avec le systme international EPD (Environmental Product Declaration) dans le but de limiter lutilisation des matires premires dans la phase de ralisation en rduisant en consquence la matire qui devra tre recycle. 15Nouveaux SACE Tmax XT. XTraordinaire engagement pour obtenir les certifications les plus importantes.Les innombrables certifications internationales sont la confirmation de la fiabilit et de la qualit ABB SACE. Tous les disjoncteurs SACE Tmax XT et leurs accessoires sont raliss conformment la norme CEI 60947-2 et aux directives CE Directive Basse Tension (DBT) et Compatibilit Electromagntique (CEM). En outre les disjoncteurs SACE Tmax XT rpondent aux rglements des principaux Registres Navals comme le Lloyds Register of Shipping, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Rina, Det Norske Veritas, Russian Maritime Register of Shipping et ABS. 16Nouveaux SACE Tmax XT. Caractristiques de construction.XT1Taille [A] 160Ples [Nr.] 3, 4Tension assigne demploi, Ue (CA) 50-60Hz [V] 690(CC) [V] 500Tension assigne disolement, Ui [V] 800Tension assigne de tenue aux chocs, Uimp [kV] 8Versions Fixe, Dbrochable(2) Pouvoirs de coupure en accord IEC 60947-2B C N S HPouvoir de coupure assign limite en court-circuit, IcuIcu @ 220-230V 50-60Hz (CA) [kA] 25 40 65 85 100Icu @ 380V 50-60Hz (CA) [kA] 18 25 36 50 70Icu @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 18 25 36 50 70Icu @ 440V 50-60Hz (CA) [kA] 15 25 36 50 65Icu @ 500V 50-60Hz (CA) [kA] 8 18 30 36 50Icu @ 525V 50-60Hz (CA) [kA] 6 8 22 35 35Icu @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 3 4 6 8 10Icu @ 250V (CC) 2 ples en srie [kA] 18 25 36 50 70Icu @ 500V (CC) 3 ples en srie [kA] 18 25 36 50 70Pouvoir de coupure assign de service en court-circuit, IcsIcs @ 220-230V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 75% (50) 75% 75%Ics @ 380V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 100% 75%Ics @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 100% 75%50% (37,5)Ics @ 440V 50-60Hz (CA) [kA] 75% 50% 50% 50% 50%Ics @ 500V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 50% 50% 50% 50%Ics @ 525V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 50% 50% 50%Ics @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 100% 100% 75% 50% 50%Ics @ 250V (CC) 2 ples en srie [kA] 100% 100% 100% 75% 75%Ics @ 500V (CC) 3 ples en srie [kA] 100% 100% 100% 75% 75%Pouvoir de fermeture assign en court-circuit, IcmIcm @ 220-230V 50-60Hz (CA) [kA] 52,5 84 143 187 220Icm @ 380V 50-60Hz (CA) [kA] 36 52,5 75,6 105 154Icm @ 415V 50-60Hz (CA) [kA] 36 52,5 75,6 105 154Icm @ 440V 50-60Hz (CA) [kA] 30 52,5 75,6 105 143Icm @ 500V 50-60Hz (CA) [kA] 13,6 36 63 75,6 105Icm @ 525V 50-60Hz (CA) [kA] 9 13,6 46,2 73,5 73,5Icm @ 690V 50-60Hz (CA) [kA] 4,5 6 9 13,6 17Pouvoirs de coupure en accord NEMA-AB1 @ 240V 50-60Hz (CA) [kA] 25 40 65 85 100@ 480V 50-60Hz (CA) [kA] 8 18 30 36 65Catgorie dutilisation (IEC 60947-2) ANorme de rfrence IEC 60947-2Aptitude au sectionnementFixation sur rail DINDIN EN 50022Endurance mcanique [Nbre Manoeuvres] 25000[Nbre Manoeuvres horaires] 240Endurance lectrique @ 415V (CA) [Nbre Manoeuvres] 8000[Nbre Manoeuvres horaires] 120Dimensions de base Fixe(Largeur/Profondeur/Hauteur) HLP3 ples [mm] 76,2 x 70 x 1304 ples [mm] 101,6 x 70 x 130Temps douverture totalDisjoncteur dclencheur d'ouverture [ms] 15Disjoncteur avec dclencheur minimum [ms] 15Dclencheurs de protection pour distribution de puissanceTMD/TMATMD Ekip LS/IEkip IEkip LSIEkip LSIGDclencheurs de protection pour protection moteursMF/MAEkip M-IEkip M-LIUEkip M-LRIUDclencheurs de protection pour protection gnrateursTMGEkip G-LS/IDclencheurs de protection pour Protection Neutre PleinEkip N-LS/I Dclencheurs de protection pour interchangeabilit(1)90kA@690V seulement pour XT4 160. Disponible sous peu, contacter ABB SACEDisjoncteur complet(2)XT1 dbrochable In max=125ADclencheur fourni la pice 17XT2 XT3 XT4160 250 160/2503, 4 3, 4 3, 4690 690 690500 500 5001000 800 10008 8 8Fixe, Dbrochable, sur Chariot Fixe, Dbrochable Fixe, Dbrochable, sur ChariotN S H L V N S N S H L V65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 20036 50 70 120 200 36 50 36 50 70 120 15036 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 15036 50 65 100 150 25 40 36 50 65 100 15030 36 50 60 70 20 30 30 36 50 60 7020 25 30 36 50 13 20 20 25 45 50 5010 12 15 18 20 5 8 10 12 15 20 25 (90(1))36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 15036 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%100% 100% 100% 100% 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 75% (20)100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100%100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100%143 187 220 330 440 105 187 143 187 220 330 44075,6 105 154 264 440 75,6 105 75,6 105 154 264 33075,6 105 154 264 330 75,6 105 75,6 105 154 264 33075,6 105 143 220 330 52,5 84 75,6 105 143 220 33063 75,6 105 132 154 40 63 63 75,6 105 132 15440 52,5 63 75,6 105 26 90 40 52,5 63 75,6 11017 24 30 36 40 8,5 13,6 17 24 30 40 52,565 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 20030 36 65 100 150 25 35 30 36 65 100 150A A AIEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2

DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 5002225000 25000 25000240 240 2408000 8000 8000120 120 12090 x 82,5 x 130 105 x 70 x 150 105 x 82,5 x 160120 x 82,5 x 130 140 x 70 x 150 140 x 82,5 x 16015 15 1515 15 15

Contact us 1SDC210033B0301 - 2010.03 - 3.000 - CALABB SACEA division of ABB S.p.A.L.V. BreakersVia Baioni, 3524123 Bergamo Phone: +39 035.395.111 Fax: +39 035.395.306-433 www.abb.comThedataandillustrationsarenotbinding.Wereserve the right to modify the contents of this document on the basis of technical development of the products, without prior notice. Copyright 2010 ABB. All rights reserved.