HASSANE RABEHI EN CHINE

Plaidoyer pour la valorisation de la

coopération sino-arabe

Le ministre de laCommunication,

porte-parole dugouvernement etministre de la Culture parintérim, Hassan Rabehi, aplaidé, jeudi dernier, àHangzhou (Chine), pour«la valorisation» de lacoopération médiatiqueentre les pays arabes etla Chine afin de

«rapporter les faits sans altération» et faire face auxdéfis qui menacent la stabilité et la souveraineté de cesEtats. .PAGE 4

Q U O T I D I E N N A T I O N A L VENDREDI 18 - SAMEDI 19 OCTOBRE 2019 - 18-19 SAFAR 1441 - N° 6855 - PRIX 10 DA

Horizons

Avec l’achèvement de la révision ordinaire deslistes électorales jeudi dernier, c’est une nouvelleétape du processus de la présidentielle du 12décembre qui s’ouvre. La clôture des délais dedépôt des candidatures étant fixée au 26 octobre

à minuit, il ne reste qu’une bonne semaine aux postulantspour collecter les signatures requises pour être candidats àla magistrature suprême. Les amendements apportés à laloi organique relative au régime électoral imposent au can-didat à la candidature de collecter 50.000 signatures à tra-vers 25 wilayas. Désormais, toutes les voies de manipula-tion du parrainage de l’électeur sont jugulées. L’Autoriténationale indépendante des élections et ses démembre-ments locaux veillent sur la régularité du processus. Eneffet, les coordinateurs des wilayas sont dans l’obligationd’enquêter sur toute plainte faisant état de dépassementaussi minime soit-il. Mohamed Charfi, président de l’Anie,assure et rassure qu’aucune autorité ni partie ne pourrontempiéter sur ses prérogatives consacrées par la loi. L’Anieest le dépositaire exclusif de la mission d’organisation etde déroulement du processus électoral, depuis la prépara-tion des listes électorales jusqu’au dépouillement.L’Autorité hérite ainsi de la responsabilité dévolue aupara-vant à l’administration. Avec les moyens dont elle disposeet son champ d’intervention, elle est désormais le premiergage de transparence et de régularité de la prochaine prési-dentielle. A ce jour, le défi est relevé, dès lors qu’aucuneirrégularité n’est venue entacher le processus. En outre, lacélérité avec laquelle l’Anie intervient pour apporter lesréponses aux sollicitations et les canaux de communica-tion non restrictifs qu’elle entretient avec les médias déno-tent sa volonté d’évoluer dans la transparence absolue. Lamarche résolue vers la présidentielle du 12 décembre,synonyme d’une sortie de crise dans le cadre constitution-nel, est ainsi bien entamée. Son déroulement ne sera passeulement transparent et à l’abri de toute irrégularité, maisaussi entièrement sécurisé. L’autre gage de réussite decette consultation, traçant la voie à la nouvelle république,est l’engagement franc de l’institution militaire pour sonorganisation dans un climat serein. L’intervention mardidernier du général de corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah,vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major del’ANP, a été une nouvelle opportunité pour réaffirmer cetengagement irréversible. 

n Horizons

Dans la transparence

L’ÉDITO

MOHAMED CHARFI, PRÉSIDENT DE L’ANIE

«LA FRAUDE NE SERA PAS POSSIBLE»

l Le 26 octobre, dernier délai de dépôt de candidature

l Clôture de la révision ordinaire des listes électorales

l 145 postulants retirent les formulaires de souscription

L’Autorité nationale indépendante des élections aréuni, jeudi dernier, en son siège, les 48 délégués

de wilaya pour une session de formation de deuxjours portant sur les missions qui leur sont assignéesdans le cadre de la surveillance et de l’encadrementde l’élection présidentielle du 12 décembre prochain.Mohamed Charfi, son président, a saisi l’occasionpour rappeler les exigences légales qu’ils doivent res-pecter avant et durant le scrutin qui s’annonce, selonlui, «déterminant et décisif pour le pays». «La fraudemenaçant par le passé la crédibilité de l’Etat ne seraplus possible cette fois-ci. L’Autorité s’érigera en cita-delle infranchissable pour contrer toute tentative defraude», a-t-il déclaré.

.LIRE EN PAGE 5

.PAGE 11

PRÉMICES DE FIN DE CRISE

À L’USMA

FOOTBALL

Capitalisation d’une expérience

de plus de 30 ans

PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES

PRÉSIDENTIELLE

DU 12 DÉCEMBRE

.PAGE 7

CONSEIL DE GOUVERNEMENT

EXAMEN DE TROIS PROJETS

DE DÉCRETS EXÉCUTIFS.PAGE 3

Ph

oto

: Archives

Ph

oto

: Fo

uad

S.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

Plus de de 470 tonnes de déchets plastiques récupérées

Une quantité de 474,38 tonnes de déchets plastiques a été récupérée au titre de la campagne nationale «Un mois sansplastique», lancée le 21 septembre dernier par le ministère de l’Environnement et des Energies renouvelables, a indi-

qué, jeudi dernier, un communiqué du ministère. La cellule de suivi et d’évaluation de la campagne qui s’étalera jusqu’au21 octobre prochain a réussi, en trois semaines, à organiser 69 conférences et rencontres à l’échelle nationale pour sensi-biliser les différentes franges de la société, outre un programme spécial consacré aux enfants scolarisés, a ajouté le com-muniqué. La campagne a vu «une participation record» de la société civile dans toute sa composante, à savoir les asso-ciations professionnelles, environnementales et juvéniles, les groupes des Scouts musulmans algériens, les étudiants, lescomités de quartiers, les mosquées, les écoles, et des personnalités publiques locales, en sus des autorités locales et des

établissements de tri et de recyclage publics et privés, a précisé la même source. A cette occasion, des entreprises ontété créées au niveau des wilayas de Jijel et Annaba pour la collecte et la récupération des déchets. Il a également été

procédé à l’aménagement de vastes espaces au niveau de certaines wilayas, notamment du Sud, pour le recyclage de cetype de déchets, a noté le document, précisant qu’un appel a été lancé par le ministère de l’Environnement et des

Energies renouvelables aux différentes parties intéressées par l’investissement dans ce domaine lucratif. Ladite cam-pagne vise à souligner l’importance d’aménager et de nettoyer les terres et espaces avant la campagne nationale de

reboisement, prévue à partir du 25 octobre, au titre de laquelle il est prévu la plantation de 43 millions d’arbres, a rappeléle ministère, ajoutant que l’objectif est également de mettre en garde contre les effets négatifs des déchets plastiques.

gANVEREDETLe Polytechnic Innovation Center PIC del’Ecole nationale polytechnique (ENP)d’Alger, en collaboration avec l’Anverdet,organisera, du 21 au 24 octobre à l’ENPd’Alger, un atelier sur la négociation descontrats de licences de brevets acadé-miques assuré dans le cadre du program-me Team du CLDS-USA pour les labora-toires de recherche universitaire.

gTNALe Théâtre national algérien organise,aujourd’hui à 16h, la première de la piècethéâtrale «Ham galou», suivie d’une confé-rence de presse.

gDON DE SANGLa Fédération algérienne des donneurs desang lance un appel à l’ensemble de lapopulation âgée de 18 à 65 ans, en bonnesanté, pour donner un peu de son sang.

gSALON INTERNATIONAL DE L’ARTCULINAIRELa 3e édition du Salon international de l’artculinaire, sous le thème «Cuisine et santé»,organisée au pavillon S de la Safex (Alger),prendra fin demain.

gOPÉRA D’ALGER L’Opéra d’Alger lancera un nouvel espacebaptisé «Café de l’Opéra». Pour l’inaugura-tion, l’écrivain et romancier Wacini Laâredjanimera, le 26 octobre à 17h à cette occa-sion, une conférence sous le thème«L’Opéra et la musique dans ses œuvres,entre nécessité et besoin».

gFRONT EL MOUSTAKBALLe président du Front El Moustakbal,Abdelaziz Belaïd, animera, aujourd’hui à10h à la maison de jeunes Baztami-Redouane à Tindouf, une conférence depresse.

2 HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019Au fil du jourAu fil du jour

CAMPAGNE NATIONALE

«UN MOIS SANS PLASTIQUE»

iinnffoo Top

Ministère de laJeunesse et desSportsLe ministre de la Jeunesse etdes Sports, Raouf Bernaoui,présidera, aujourd’hui à 18h30au CIC Abdellatif-Rahal (Alger),une cérémonie en l’honneur deschampions olympiques, l’athlèteTaoufik Makhloufi et l’haltérophi-le Bidani Walid.

Ministère desMoudjahidineLe ministre des Moudjahidine,Tayeb Zitouni, effectuera, le 21octobre, une visite de travail etd’inspection dans la wilaya deJijel. Par ailleurs, le ministre ani-mera, le 22 octobre à 14h, uneconférence historique à l’occa-sion de la Journée nationale dela presse.

Ministère del’AgricultureDans le cadre du programmenational de reboisement, laDirection générale des Forêts, lecomplexe d’ingénierie rurale, leBureau national des études dudéveloppement rural et l’Institutnational de recherche forestièreorganiseront, les 21 et 22octobre, des portes ouvertes auprofit des journalistes.

Ministère du Tourisme Le ministre du Tourismeet de l’Artisanat,AbdelkaderBenmessaoud, effectuera,les 20 et 21 octobre, unevisite de travail et d’ins-pection dans les wilayasd’Aïn Defla et Oran.

Muséenational dumoudjahidDans le cadre de lacélébration de laJournée nationale de lapresse, le Musée orga-nisera, le 22 octobre à14h, une conférencehistorique.

Ministère de la Santé

L’Institut Pasteur d’Algérie orga-nise jusqu’à demain, au niveau

de son annexe de Sidi Fredj(Alger), un «cours internationalsur la cartographie et la modéli-sation relatives aux maladies àtransmission vectorielle», s’ins-crivant dans le cadre du projet

euro-méditerranéen MediLabsecure.

Télex...

Wilaya d’AlgerSous le patronage du

wali d’Alger, l’Office natio-nal des parcs sportifs et

d’attractions organise jus-qu’à aujourd’hui un

concours national hip-pique de saut d’obstacles

au niveau du club hip-pique du Caroubier.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

LE GOUVERNEMENT A TENU, CEMERCREDI 16 OCTOBRE 2019 À

ALGER, UNE RÉUNION PRÉSIDÉE PARLE PREMIER MINISTRE, NOUREDDINE

BEDOUI, durant laquelle il a étéprocédé à l’examen et à l’adoption detrois projets de décrets exécutifs et à

la présentation et au débat d’unexposé sur l’évaluation de la rentrée

scolaire 2019-2020.

Premièrement : Le gouvernement a enta-mé sa réunion par l’examen et le débat d’unprojet de décret exécutif fixant l’organisation,les missions et le fonctionnement du Conseilconsultatif intersectoriel pour la prévention etla sécurité routières, présenté par le ministrede l’Intérieur. Ce décret exécutif vient en cou-ronnement du dispositif national de luttecontre le phénomène de lutte contre les acci-dents de la route, d’autant que le gouverne-ment avait approuvé, lors de sa dernièreréunion, un décret exécutif relatif à laDélégation nationale de la sécurité routière.Composé de ministres des secteurs concernés,le Conseil consultatif, placé sous la présidencedu Premier ministre, aura pour mission de tra-cer la politique et la stratégie nationales rela-tives à la prévention et à la sécurité routièresen vue de réduire le «terrorisme de la route» etses conséquences désastreuses aux planssocial et économique. Intervenant suite à l’ex-posé de ce décret exécutif, le Premier ministrea estimé «impossible de concevoir une straté-gie globale de lutte contre ce phénomène enl’absence de la contribution de tous lesacteurs». A ce propos, le Premier ministre ainstruit le ministre de l’Intérieur d’œuvrer àl’implication des acteurs de la société civile,les chercheurs et les spécialistes en les asso-ciant à la composante de ce Conseil en tantqu’importante force de proposition et de tirerprofit des expériences des autres pays enmatière de lutte contre ce phénomène, à lalumière de modèles de jumelage dans cedomaine.

Deuxièmement : Le gouvernement a exa-miné et débattu d’un projet de décret exécutiffixant le nombre et les limites des Délégationscommunales pour la commune de Batna(wilaya de Batna), présenté par le ministre del’Intérieur. Ce décret prévoit la création de 11Délégations communales au niveau de Batnadans le but d’améliorer le service public, derapprocher l’administration du citoyen, d’opti-miser l’efficacité du service public communalet d’assurer une gestion optimale des affaireslocales de cette communes, dont la populations’élève à 326.560 habitants pour une superfi-cie de 116 km².

Troisièmement : Le gouvernement a exa-miné et débattu d’un projet de décret exécutifportant amendement des statuts de l’Agencenationale des loisirs de la jeunesse (Analj),présenté par le ministre de la Jeunesse et desSports (MJS). Ce projet a pour finalité l’adap-tation des règles d’organisation et de fonction-nement de cette Agence aux exigences du rôle

majeur qui lui est assigné dans le cadre de lamise en œuvre de la stratégie arrêtée par legouvernement au profit des jeunes, notammentà travers l’élargissement de son domaine d’ac-tivité et la diversification et la régulation deses ressources en adoptant un cahier descharges pour la prise en charge des incidencesdu service public. Réagissant à cette présenta-tion, le Premier ministre a salué cettedémarche visant à donner un nouvel élan àl’Analj, qui doit s’acquitter pleinement de sonrôle d’instrument de mise en œuvre des poli-tiques publiques de prise en charge des besoinsdes jeunes en matière de divertissement et deloisir en particulier. Les jeunes devraient êtreles premiers concernés par la mise en place desstratégies et politiques visant à la prise encharge de leurs préoccupations et de leursbesoins, et les pouvoirs publics ne sont là quepour les accompagner et leur réunir lesmoyens matériels et financiers pour cela, aaffirmé Bedoui. A ce titre, le Premier ministrea donné les instructions suivantes : - Associerle Conseil supérieur de la jeunesse, consacrépar la Constitution et qui sera composé pro-chainement en désignant ses représentants auniveau du conseil d’administration de l’Analj.

- Elargir le conseil d’administration del’Analj à un plus grand nombre d’associationsde jeunes en garantissant la représentation detoutes les régions du pays, en sus du reste dessecteurs ministériels concernés. Dans le mêmesillage, Bedoui a insisté sur la nécessité derelancer les maisons de jeunes, de redynamiserleur rôle et d’optimiser leur mise à la disposi-tion des jeunes.

Quatrièmement : Un exposé sur l’évalua-tion de la rentrée scolaire 2019-2020, présentépar le ministre de l’Education nationale. Cetexposé a porté sur le bilan des mesures prisespar le gouvernement en vue de garantir la réus-site de la rentrée scolaire 2019-2020 qui aconcerné 9.597.267 élèves, tous cyclesconfondus répartis sur 314.363 classes péda-gogiques à travers 27.580 établissements sco-laires, dont 518 réceptionnés à l’occasion decette rentrée. L’ensemble encadré par 479.081enseignants. A cette occasion, le ministre de

l’Education nationale a rappelé les mesuresprises pour réunir les manuels scolaires, dontle nombre a atteint 80 millions d’unités, outrela prise en charge des élèves aux besoins spé-cifiques, au nombre de 6.107 répartis sur 784classes spéciales, dont 119 ouvertes cetteannée. Il a évoqué, également, les nouvellesmesures décidées par le Premier ministre envue de garantir les meilleures conditions descolarisation de nos enfants à travers «la reva-lorisation de 3.000 à 5.000 DA de la prime desolidarité scolaire au profit de plus de troismillions d’élèves issus de familles démunies,ainsi que du montant de la prime de scolarité,fixée à 400 DA, à 3.000 DA pour tous lesenfants scolarisés. Intervenant à l’issue de cetexposé, Bedoui a tenu à rendre hommage àl’ensemble des membres de la corporationéducative et aux cadres et fonctionnaires detous les secteurs au niveau central et local, quiont contribué, par leur mobilisation et travailpréparatoire soutenu, à la réunion de toutes lesconditions de la réussite de la rentrée scolairedans le contexte particulier qui connaît le pays,se félicitant des bons indicateurs enregistrésqui traduisent le grand intérêt qu’accorde legouvernement à ce rendez-vous pour lequeltous les moyens matériels et ressources finan-cières et humaines ont été mobilisés afin d’as-surer à nos enfants la joie de retrouver lesbancs de l’école. Le Premier ministre a appelé,en outre, à poursuivre le travail pour le traite-ment de tous les dysfonctionnements etlacunes relevés dans notre système éducatif entermes de décalage dans l’enseignement deslangues étrangères et certaines matières tech-niques, notamment entre les wilayas du Nordet celles du Sud et des Hauts- Plateaux, en rai-son d’un défi d’encadrement pédagogique auvu de l’impact de cette situation sur les taux deréussite. Mettant en avant l’impératif de palierla situation, Bedoui a affirmé qu’il est de laresponsabilité des pouvoirs publics de garantirles mêmes chances de réussite à nos enfantsquel que soit le lieu où ils se trouvent sur le ter-ritoire national. Affirmant que le l’Etat est dis-posé à prendre pour le secteur de l’éducationdes mesures similaires à celles adoptées pour

le renforcement de la prise en charge sanitairedans les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux,le Premier ministre a donné des instructions auministre de l’Education nationale pour :

- L’ouverture d’un chantier au niveau dudépartement de l’éducation avec la participa-tion de spécialistes et de chercheurs pourl’analyse des mauvais résultats enregistrés àtravers certaines wilayas et certains établisse-ments.

- L’élaboration d’une stratégie dédiée à ceswilayas cristallisant les propositions à mêmede permettre le traitement de ces dysfonction-nements, en vue de sa présentation lors d’unprochain Conseil interministériel en prévisionde la prochaine rentrée scolaire. Dans ce cadre,le Premier ministre a pris les décisions sui-vantes :

- Poursuite du travail de la commissionmultisectorielle en charge de la préparation dela rentrée scolaire au même rythme et l’enta-me, dès à présent, de la préparation de la ren-trée scolaire 2020-2021 à travers la mise enplace d’une feuille de route qui sera étudiéelors d’un Conseil interministériel consacré àcette question les semaines à venir.

- Renforcement de l’utilisation des techno-logies d’information et de communication(TIC) dans le développement du système édu-catif à travers :

- Elargissement progressif de l’utilisationdu manuel scolaire en version numérique etdes tablettes.

- Développement des bases de données dusecteur de l’éducation, notamment la moderni-sation et l’amélioration de la performance dusecteur, l’évaluation de son fonctionnement etle traitement des insuffisances enregistrées.

- Raccordement des établissements éduca-tifs à travers tout le territoire national auréseau internet et la prise en charge par les res-ponsables de ces établissements des inscrip-tions annuels des élèves. Dans ce contexte, lePremier ministre a chargé le ministre del’Education nationale et la ministre de laPoste, des Télécommunications, desTechnologies et du Numérique de prendre,sans délai, les mesures nécessaires en vue derégler le problème de l’indisponibilité duréseau internet au niveau de certains établisse-ments éducatifs.

- Relance du sport scolaire, notamment àtravers la mobilisation des structures etmoyens matériels et financiers dont disposentles secteurs de l’éducation et des sports, ainsique les collectivités locales. Les ministres del’Education nationale et de la Jeunesse et desSports ont été chargés, dans ce sens, de recen-ser les moyens disponibles et d’élaborer unestratégie conjointe pour le développement dusport scolaire.

- Les ministres des Affaires étrangères et del’Education nationale ont été chargés, parailleurs, d’installer un groupe de travailconjoint qui aura pour tâche d’examiner desmeilleurs moyens à même de répondre à lademande pressante de notre communauté àl’étranger concernant la création d’écoles algé-riennes en vue d’y inscrire leurs enfants,notamment à travers l’exploitation des biensnationaux à l’étranger.

n APS

Depuis la création de l’Agence nationale de gestion des microcrédits en 2005 (Angem),plus de 800.700 micro-entreprises ont été créées, dont plus de 500.000 par des femmes.

La ministre de la Solidarité, de la Famille et de la Condition de la femme, Ghania Edalia, aindiqué, jeudi dernier, à la salle Ibn Zeydoun, lors de la cérémonie de clôture du Salon national de la microactivité, que 58 milliards de dinars ont été octroyés par l’Angem à cejour, soit près de 900.000 microcrédits. «Au total, 889.346 microcrédits ont été attribuésaux bénéficiaires par l’Angem jusqu’au mois d’août 2019, dont 563.751 aux femmes, soitplus de 63%, suscitant la création de plus de 1.3 million de postes d’emploi», a-t-elle pré-cisé lors de la clôture de ce salon, organisé à l’occasion de la célébration des Journées mon-diales de la femme rurale et de la lutte contre la pauvreté. Pour 2020, a-t-elle fait savoir,l’Angem se prépare à financer et accompagner plus de 30.330 microactivités en donnant lapriorité aux projets les plus prometteurs et qui apportent un plus aux citoyens. Elle est reve-nue, dans ce contexte, sur le portail électronique d’inscriptions en ligne, lancé il y a deuxjours, pour faciliter l’accès aux microcrédits sans avoir à se déplacer. Elle a réaffirmé, dansson allocution, que l’Angem figure parmi les mécanismes mis en place par les pouvoirspublics en faveur des porteurs de projet et de l’entreprenariat. «Cette agence est un méca-nisme de mise en œuvre de la politique nationale sociale et de solidarité instaurée dans leprogramme du gouvernement», a-t-elle rapporté. Ces mécanismes de soutien, a-t-elle assu-

ré, contribuent à l’émergence de nouvelles activités économiques et au développement dela profession libérale. «Cet effort s’inscrit dans le cadre de la volonté du gouvernement derevoir la stratégie relative à la création des opportunités du travail, en orientant les postu-lants vers les activités économiques plus que vers l’administration», a-t-elle observé. C’estle but des conventions, a-t-elle poursuivi, signées entre l’Angem et les secteurs de l’ensei-gnement supérieur et de la formation professionnelle. Ainsi que la convention conclue, lorsde cette cérémonie de clôture entre l’Angem et l’Institut national des formations environ-nementales, en présence de la ministre de l’Environnement et des Energies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati, et de la ministre de l’Industrie et des Mines, Djamila Tamazirt. Parcette convention, l’Angem espère déclencher un intérêt pour l’entreprenariat dans le secteurde l’environnement, encourager la création de nouvelles activités et inciter à l’échanged’expériences. La cérémonie de clôture du Salon national de la microactivité s’est achevéepar la remise de plusieurs prix. Celui du meilleur exposant attribué â Dalila Doghman poursa maîtrise de la broderie, celui de la meilleure activité décerné à Walid Telbache pour sesœuvres artistiques créées à partir de matières recyclées, et celui de la meilleure activitérépondant à la thématique du salon, à savoir «l’entreprenariat, pari de l’avenir», décrochépar Karim Hamadi qui a inventé un tadjin moderne de cuisson de pain.

n Farida Belkhiri

CONSEIL DE GOUVERNEMENT

Examen de trois projets de décrets exécutifs

ANGEM

Plus de 800.000 microentreprises créées

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION, PORTE-PAROLE DU GOUVERNEMENT ET

MINISTRE DE LA CULTURE PARINTÉRIM, HASSAN RABEHI, A PLAIDÉ,

JEUDI DERNIER À HANGZHOU (CHINE),pour «la valorisation» de la coopération

médiatique entre les pays arabes et laChine afin de «rapporter les faits sans

altération» et faire face aux défis quimenacent la stabilité et la souveraineté

de ces Etats.

Intervenant lors du 4e Forum de coopéra-tion en matière de radiodiffusion et de télé-vision entre la Chine et les Etats arabes,organisé sous le thème «Renforcer lacoopération en matière de diffusion pourenrichir la création de contenus», Rabehi aévoqué «l’information tendancieuseciblant la Chine et les pays arabes en

désinformant et en discréditant les choix adoptésafin de semer la discorde et attenter à leur stabili-té». A ce propos, il a appelé à «la mobilisation desmédias (...) pour faire face à ces défis qui mena-cent notre stabilité et attentent à la souveraineté denos Etats, d’où la nécessité de valoriser la coopé-ration médiatique sino-arabe pour transmettre lesfaits, sans altération ni falsification, et pour vulga-riser les efforts déployés au service du développe-ment, de la bonne gouvernance et de l’exercicedémocratique dans nos pays». Abordant l’électionprésidentielle du 12 décembre prochain, leministre s’est félicité du rôle de la presse algé-rienne, en particulier la Radio et la Télévision, quia su, a-t-il dit, «mettre à profit les médias, notam-ment numériques pour couvrir l’actualité enveillant à la préservation de la souveraineté natio-nale, la relance du processus de développement etla consolidation de la stabilité sociale». Rabehi ahautement apprécié l’intérêt et le traitementmédiatique objectif réservés par l’Agence de pres-se chinoise Xinhua à la transformation positive encours en Algérie dans le cadre d’un processus par-ticipatif visant à consacrer et à développer le faitdémocratique dans le pays. Tablant sur les médiasmodernes, «en tant que vecteurs d’influence et dechangement pour contribuer avec professionnalis-me à faire connaître à l’opinion publique la réali-té du processus de changement pacifique positif etambitieux que connaît l’Algérie», le ministre aappelé de ses vœux «la conjugaison des effortsentre les médias arabes et chinois pour accorder àcet évènement historique l’intérêt qu’il mérite, auregard des garanties inédites qu’il offre pour latenue d’un scrutin transparent, libre et régulier, encouronnement d’un processus de dialogue inclusifauquel ont pris part l’ensemble des acteurs et despersonnalités nationales, qui ont foi en l’unité dela patrie et en la valeur du travail pour aller del’avant et au profit de tous». Après avoir rappeléles positions «constantes» de l’Algérie dans les

différents fora internationaux et régionaux, àl’instar de la Ligue arabe, et son attachement per-manent à promouvoir la coopération sino-arabe,Rabehi a mis en exergue les liens qui unissentl’Algérie et la Chine, affirmant que l’Algérie s’en-orgueillissait de ses relations historiques hono-rables avec la République populaire de Chine. Endépit de la distance géographique, «les positionshumaines justes ont favorisé, il y a plus de 60 ans,des relations algéro-chinoises basées sur l’amitié,la confiance, le respect, la solidarité et la coopéra-tion», a-t-il déclaré, ajoutant que ces relations«privilégiées» n’ont cessé d’évoluer et de se déve-lopper dans tous les domaines avant d’être his-sées, en 2014, en relations stratégiques globales.En tant que porte de l’Afrique, l’Algérie, qui aadhéré officiellement, cette année, à l’initiative«la Ceinture et la Route», est un partenaire«incontournable» dans le renforcement de lacoopération sino-africaine pour «dynamiser leréseau routier de liaison entre la Chine et lescontinents du monde», a-t-il estimé. Affirmantque les deux pays veillent, à travers cette initiati-ve, à construire «la Ceinture et la Route sur la basede la coopération, de la confiance et des intérêtsmutuels dans le cadre des principes de la concer-tation élargie et de la collaboration commune», ila ajouté que l’objectif étant «la consécration et laconsolidation des relations politiques solides exis-tant entre eux, la valorisation des liens écono-miques outre l’intensification du contact humainet de l’échange culturel de façon à contribuer à laréalisation des objectifs communs de développe-ment». En plus, les deux pays aspirent à «renfor-cer la coopération avec les pays adhérant àl’Initiative et appuyer leur développement écono-mique pour atteindre le progrès, à travers la miseen œuvre des mécanismes de coopération bilatéra-le et multilatérale». Entre autres fruits du proces-sus de coopération bilatérale, le lancement dusatellite Alcomsat1 qui est à même de «renforcernos capacités et garantir notre indépendance enmatière de diffusion télévisée, de communication

téléphonique et de transfert sécurisédes données», a indiqué Rabehi qui aqualifié cette réalisation de «meilleurexemple de la fiabilité de l’investisse-ment en sciences et de domiciliationde la technologie en collaborationavec nos partenaires chinois». Lesdeux parties, a-t-il ajouté, œuvrent audéveloppement du partenariat dans ledomaine de l’information et de lacommunication à travers «un pro-gramme d’échanges et des accords decoopération qui focalisent sur l’adap-tation aux technologies de l’informa-tion et de la communication et la capi-talisation de l’expertise de la Chinedans l’utilisation et l’emploi des der-nières innovations de deuxième géné-ration de la révolution scientifique ettechnologique». Dans ce cadre,Rabehi a mis en avant la convergenceentre l’Algérie et la Chine quant à «la

nécessité d’offrir la possibilité à tout un chacun debénéficier de ces innovations en rejetant leurmonopole par certaines parties ou leur mauvaiseutilisation pour porter atteinte à la souveraineté età la stabilité des Etats. Le ministre a rappelé, parailleurs, le cadre référentiel du partenariat sino-algérien en matière d’information et de communi-cation, à savoir l’accord de coopération signé en2015 et ratifié le 8 août 2017, en vertu duquel, a-t-il dit, sont mis en application, de façon réguliè-re, divers programmes axés sur l’échange devisites et de services de l’information, l’organisa-tion de sessions de formation et de stages, la dif-fusion d’œuvres artistiques et d’information endoublage, ainsi que la participation aux activitéssuivant de près les derniers développements enmatière d’information et de communication. Enoutre,

Rabehi a évoqué la participation, en septembredernier, de l’Algérie aux travaux du Sommet duforum de la communauté des médias «la Ceintureet la Route», qui a vu la signature d’un mémoran-dum d’entente entre les deux pays dans le domai-ne de l’information, rappelant que l’Algérie a étéchoisie comme membre du Conseil de la commu-nauté de l’information, créée à l’occasion duSommet, et composée de 23 Etats et régions.Quant à la coopération sino-arabe dans le domai-ne de l’information, le ministre a souligné la miseen place du programme exécutif du forum de lacoopération sino-arabe 2018-2020, estimant que«la promotion de la coopération en matière d’in-formation entre les deux parties permettra notam-ment de tirer avantage de l’expérience avérée dela Chine en numérisation et sa maîtrise des tech-niques de pointe en radiodiffusion et télévision».A travers cette coopération, les deux parties sou-haitent que leurs médias et la communauté «laCeinture et la Route» jouent «un rôle avant-gar-diste» à travers la production d’un produit média-tique aux «contenus objectifs et crédibles etformes innovantes et attractives» contribuant àdavantage de rapprochement sino-arabe au servi-ce de la promotion des valeurs humaines, le ren-forcement de la stabilité et un développement tousazimuts». A ce propos, le ministre a mis l’accentsur l’impérative «promotion des contenus d’infor-mation constructifs et éducatifs qui respectent lasouveraineté, l’identité et les potentialités écono-miques des pays». Des contenus, a-t-il soutenu,«basés sur les règles de la déontologie et del’éthique et bannissant la discorde, les dissensionset la falsification des faits, et ce, à travers la qua-lification de la ressource humaine à la faveur d’unsystème de formation idoine». Cette coopérationpermettra également aux parties concernées defaire face aux compagnies internationales domi-nant les systèmes de l’emploi, les réseaux, lesinfrastructures et les services», pour garantir«l’autonomie de nos pays respectifs et la maîtrisede leurs ressources et données». Pour le ministre,c’est partant de tout cela qu’apparaît «l’importan-ce axiale de l’investissement» en termes de déve-loppement des instruments et contenu médiatiquede ces pays, et «du changement de la manièred’appréhender l’information pour l’ériger encondition essentielle du développement écono-mique et en levier solide pour améliorer la pro-ductivité et la compétitivité des établissements etparfaire la performance administrative».

n APS

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019

FORMATION UIT-ITSO

Clôture dela sessionrégionaleLa session de formation

régionale annuelle del’Union internationale destélécommunications (UIT) etde l’Organisation internatio-nale des télécommunicationspar satellite (ITSO) a été clô-turée, jeudi dernier, à Alger,en présence de la ministre dela Poste, desTélécommunications, desTechnologies et duNumérique, Houda-ImaneFaraoun. Supervisant la céré-monie de clôture de cette ses-sion, la ministre a indiquéque «la formation des jeunescompétences en matière detélécommunications par satel-lite revêt une importancemajeure», d’autant qu’ellepermet, a-t-elle dit, «le trans-fert de technologie ainsi quel’échange des connaissanceset des expertises en de tellesrencontres scientifiques dehaut niveau». Par la mêmeoccasion, Mme Faraoun a saluéle «haut niveau scientifiquedes compétences algé-riennes», d’autant que la pre-mière place de cette promo-tion regroupant plusieursjeunes originaires de paysarabes et africains est revenueà un jeune Algérien.L’organisation de cette ses-sion en Algérie dénote «lerôle de notre pays au planrégional dans le domaine destélécommunications par satel-lite ainsi que l’importancequ’il accorde à ce secteur,notamment à travers le lance-ment de son premier satelliteAlcomsat-1 qui devraitcontribuer à ériger l’activitéspatiale en outil pour la réali-sation du développement éco-nomique durable». Lancéedimanche dernier sous lethème «les télécommunica-tions par satellite dans larégion arabe», cette sessionétait destinée aux ingénieursactivant dans le domaine destélécommunications etréseaux, aux employés desinstances gouvernementalesde régulation et de compa-gnies de télécommunicationset aux chercheurs africainsdans le domaine.

SOMMET DE BUDAPEST

Le ministre des Ressources en eau, AliHammam, a présenté au 3e Sommet de

l’eau de Budapest (Hongrie) la stratégienationale de gestion de la ressource hydriqueface à sa rareté et à sa répartition inéquitabledans l’espace et dans le temps, a indiqué jeudidernier le ministère dans un communiqué.Lors de son intervention, Hammam a cité lenombre important d’ouvrages de mobilisa-tion réalisés en un temps relativement court(barrages, forages et stations de dessalement),ainsi que les importants transferts d’eaurégionaux, a précisé la même source. Selon leministre, ces réalisations ont permis d’amé-liorer sensiblement les indicateurs de servicepublic de l’eau et de l’assainissement à tra-vers le pays. Accompagné de sa délégation, ila également suivi «avec beaucoup d’intérêtles différentes séances plénières animées pardes intervenants de haut niveau», qui ont

débattu des crises émergentes de l’eau —rareté, pollution et inondation — et de leursconséquences sociales, économiques, envi-

ronnementales et politiques, a rapporté ledocument. En outre, la délégation algériennes’est enquise, à travers l’exposition de l’eauorganisée en marge de cette rencontre, desdernières solutions innovantes et respec-tueuses de l’environnement, selon les recom-mandations de l’Agenda 2030 des Nationsunies, réalisées dans les domaines de la pro-duction d’eau potable, de son approvisionne-ment et du traitement des eaux usées. Parailleurs, le ministre a rencontré ses homo-logues d’Egypte, de Palestine, du Sénégal etdu pays hôte, la Hongrie, avec lesquels il adiscuté des relations bilatérales et des voies etmoyens de les renforcer davantage. «Les dis-cussions ont porté également sur les projetsd’accords de coopération dans le domaine desressources en eau et qui sont en attente deconclusion avec ces pays», a ajouté le com-muniqué.

MÉDIAS

Rabehi plaide pour la valorisationde la coopération sino-arabe

Hammam présente la stratégie nationale de gestion de l’eau

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

PRÉSIDENTIELLE DU 12 DÉCEMBRE

L’ANIE FORME SES DÉLÉGUÉS DE WILAYA

Charfi : «La fraude ne sera pas possible cette fois-ci»

Mohamed Charfi, son prési-dent, a saisi l’occasionpour rappeler les exigenceslégales qu’ils doivent res-pecter avant et durant lescrutin qui s’annonce,selon lui, «déterminant etdécisif pour le pays». Dans

une allocution d’ouverture, il a affirmé que les48 délégués constituent le trait d’union entreles électeurs et l’Autorité qu’il préside. Il s’estattardé ensuite sur l’importance de l’engage-ment pour dépasser «les contraintes du terrainsurtout qu’il s’agit d’une nouvelle expérienceporteuse de beaucoup d’espérances». «Pourgagner du temps et réussir l’élection du 12décembre, il est nécessaire de transmettreconvenablement le message de l’Autoritéissue d’un dialogue politique afin de levertoute équivoque sur ses missions et faire tairetoutes les supputations de certaines parties»,a-t-il ajouté. «Nous devons expliquer quel’Autorité n’est pas indépendante de la volon-té populaire, mais la résultante de sa consé-cration», a-t-il renchéri. Etablissant un bilandepuis l’installation de l’Anie il y a 33 jours,il a estimé que beaucoup a été réalisé.«Beaucoup avaient souhaité que le jour de lamise en place des délégués de wilaya soit unetache noire dans notre parcours de l’Autorité.Le contraire a été prouvé grâce à la mobilisa-tion des membres de l’Autorité qui ont menéun combat similaire à celui de leurs aïeuxrévolutionnaires», s’est exclamé Charfi. Pourlui, «il faut donner une bonne image aupeuple et s’assurer de l’application stricte desconditions édictées dans la loi au niveau deswilayas et des communes». Assurant quel’Autorité «n’a pas puisé dans le corps deswalis ou des anciens cadres», il a précisé que

ses membres tous issus de la société civilesont des compétences avérées». Il a fait savoirque certains ont reconnu qu’ils ont été dans lepassé dans des partis politiques et ont décidéde quitter l’Autorité par acquis de conscienceet par respect à un engagement politique etmoral. Charfi a annoncé ensuite qu’il a prépa-ré une instruction générale qui sera distribuéeaux délégués de wilaya. En attendant unedeuxième, celle-ci sera une référence entermes de préparation et de l’encadrement duscrutin. Il a révélé qu’une réunion avec septsecrétaires généraux de différents départe-ments ministériels a confirmé la facilitationdu transfert des prérogatives au profit de

l’Autorité afin qu’elle assume convenable-ment son rôle le jour «J» du point de vuelogistique et financier. Charfi a soutenu quel’ambition suprême serait de garantir uneélection crédible et transparente par fidélité auserment prêté». A l’adresse des délégués, il asouligné que la coordination ne doit pas êtreun slogan. «Toute défaillance mènera la non-maîtrise des problèmes, voire à l’anarchie», a-t-il assené.

Selon son président, «l’Anie s’est dotéede tous les moyens technologiques afinqu’aucune information ne filtre en dehors deson réseau». «La fraude menaçant par le passéla crédibilité de l’Etat ne sera plus possiblecette fois-ci. L’Autorité s’érigera en citadelleinfranchissable pour contrer toute tentative defraude», a-t-il martelé. A l’en croire, «uneméthode jamais utilisée contre la fraude seradivulguée quelques jours avant la tenue duscrutin». Charfi a insisté sur le rôle arbitrelors de la compétition politique. «Elle doitgagner la confiance de tous les courants», a-t-il lancé. A propos de la révision exceptionnel-le des listes électorales, il a fait remarquer queles communes connaissent un engouementsans précédent. «Cela signifie que l’espoir estgrand», a-t-il clamé. A l’endroit de ceux quimettent en doute la capacité de l’Autorité àorganiser des élections irréprochables, Charfia confirmé que «le 12 décembre, l’histoiretémoignera que malgré toutes les difficultés,des hommes et des femmes se sont mobiliséspour faire sortir le pays de cette situation decrise». Le professeur Benmihoub a expliquéenfin que la formation des délégués de wilayaportera sur les missions de l’Autorité, lestâches des délégués conformément à la régle-mentation en vigueur .

n Karima Alloun Kordjani

La révision ordinaire des listes électorales, ouverte samedi dernier, apris fin jeudi dernier, conformément à la loi organique portant régi-

me électoral, et ce, en prévision de l’élection présidentielle du 12décembre prochain. Faisant suite à la révision exceptionnelle des listesélectorales, effectuée du 22 septembre au 6 octobre, cette révision ordi-naire a été ouverte en «réponse à une revendication insistante» expri-mée par les jeunes citoyens pour pouvoir exercer leur droit constitu-tionnel, avait indiqué l’Autorité nationale indépendante des élections(Anie). Selon le président de l’Anie, Mohamed Charfi, 128.000 nou-veaux inscrits sur les listes électorales ont été recensés dans le cadre dela révision exceptionnelle des listes électorales. Charfi a déclaré quel’instance qu’il préside exercera les prérogatives héritées des minis-tères de l’Intérieur, des Affaires étrangères et de la Justice concernantles élections. Dans ce cadre, quelque 500.000 agents encadreront lescrutin présidentiel sous son autorité directe, a-t-il précisé. La loi orga-nique relative au régime électoral, qui vient d’être amendée, place le

fichier national du corps électoral composé de l’ensemble des listesélectorales des communes et des centres diplomatiques et consulairesà l’étranger sous la tutelle de l’Autorité indépendante chargée des élec-tions. L’Autorité nationale indépendante des élections est investie de«la charge de préparer les élections, les organiser, les gérer et lessuperviser, et ce, dès le début de l’opération d’inscription sur les listesélectorales et leur révision, ainsi que la préparation de l’opération élec-torale, le vote, le dépouillement. De même, elle se prononce sur lecontentieux électoral, conformément à la législation en vigueur». Elleprend également toutes les mesures et dispositions garantissant latenue des élections «en toute intégrité, transparence et impartialité,sans discrimination entre les candidats». Conformément à la loi, elle aégalement les prérogatives de réceptionner les dossiers de candidatured’élection du président de la République et de statuer en accord avecles dispositions de la loi organique relative au régime électoral et d’an-noncer les résultats provisoires des élections.

Cent-quarante-cinq postulants à la candi-dature pour l’élection présidentielle du

12 décembre prochain ont procédé, jus-qu’à jeudi dernier, au retrait des formu-

laires de souscription des signatures indi-viduelles, a indiqué le président de

l’Autorité nationale indépendante des élec-tions, Mohamed Charfi. «Parmi les postu-lants au prochain scrutin présidentiel figu-

rent des responsables de partis, dontBelkacem Sahli, président de l’Alliance

nationale républicaine (ANR), Ali Benflis,président du parti Talaïe El-Houriet,

Abdelaziz Belaïd, président du Front El-Moustakbal, Aïssa Belhadi, président du

Front de la bonne gouvernance,Abdelkader Bengrina, président du mou-

vement El-Bina, Azzedine Mihoubi, secré-taire général par intérim du

Rassemblement national démocratique(RND), ainsi qu’Ali Zeghdoud, présidentdu parti du Rassemblement algérien (RA)

et Mourad Arroudj, président du partiErrafah, a fait savoir Charfi. Parmi les per-sonnalités qui ont retiré les formulaires desouscription en qualité de candidats indé-

pendants, l’ancien Premier ministre,Abdelmadjid Tebboune, et l’ancien prési-dent du Parti national pour la solidarité et

le développement (PNSD), RabahBencherif.

145 postulants retirent

les formulaires de souscription

DÉPÔT DES DOSSIERSDE CANDIDATURE

Le 26 octobre, dernier délai

L’AUTORITÉ NATIONALE INDÉPENDANTE DES ÉLECTIONS A RÉUNI, JEUDI DERNIER, en son siège, les 48 délégués dewilaya pour une session de formation de deux jours portant sur les missions qui leur sont assignées dans le cadre dela surveillance et de l’encadrement de l’élection présidentielle du 12 décembre prochain.

Clôture de la révision ordinaire des listes électorales

PROCESSUS ÉLECTORAL

Quel rôle pour la société civile ?

Les postulants à la candidature pour l’élec-tion présidentielle du 12 décembre doiventdéposer leurs dossiers au plus tard le 26

octobre 2019 à minuit, conformément à la loiorganique relative au régime électoral, modi-fiée et complétée par la loi organique du 14

septembre 2019, indique l’Autorité nationaleindépendante des élections (Anie). A cet

effet, l’article 140 de la loi organique no16-10du 25 août 2016 relative au régime électoral,modifiée et complétée par la loi organique

no19-08 du 14 septembre 2019, stipule que ladéclaration de candidature «doit être déposée,

au plus tard, dans les 40 jours suivant lapublication du décret présidentiel portant

convocation du corps électoral». Le dernierdélai de dépôt des dossiers de candidature

pour l’élection présidentielle est ainsi «fixéau samedi 26 octobre 2019 à minuit», comme

précisé par l’Anie. Dans le même cadre,l’Anie rappelle les conditions de candidatureexigeant «un dépôt, par le candidat lui-même,

d’une déclaration de candidature à la prési-dence de la République auprès de l’Anie

contre accusé de réception». Cette déclarationdoit contenir les nom et prénom, la signature,la profession et l’adresse du candidat et être

jointe d’un dossier constitué des pièces citéesà l’article susmentionné, selon l’article 142de la même loi qui stipule que le candidat«doit présenter en même temps les formu-laires de souscription des signatures indivi-duelles légalisées par un officier public». Le

candidat doit, à cet effet, prendre rendez-vousau préalable pour la prise en charge et la défi-nition de l’opération de réception, remplir un

formulaire contenant ses coordonnées etcelles des accompagnateurs, ainsi que lesmatricules des véhicules utilisés pour le

dépôt des formulaires de souscription à tra-vers un des numéros de téléphone suivants :(021) 37.61.37 / 59.71.37 / 98.71.37 ou parvoie mail sur : rdv@anie.dz. La nouvelle loiorganique relative au régime électoral fait

obligation aux candidats à la présidentielle deprésenter 50.000 signatures individuelles au

moins d’électeurs inscrits sur une liste électo-rale. Ces signatures doivent être recueillies à

travers au moins 25 wilayas. Le nombreminimal de signatures exigées pour chacunedes wilayas ne saurait être inférieur à 1.200.

Le rôle de la société civile dans un processusélectoral est loin d’être négligeable, selon les

politologues et acteurs du monde associatif. Asa manière, elle est appelée à prendre part auprocessus électoral. Pour Cherif Driss, polito-logue et enseignant à l’Ecole supérieure dejournalisme d’Alger, le rôle de la société civilepeut être direct ou indirect. «Les acteurs asso-ciatifs peuvent organiser des campagnes desensibilisation afin d’inciter les gens à allervoter, contribuant ainsi à l’augmentation dutaux de participation», a-t-il indiqué.Concernant son rôle direct, c’est dans le sou-tien d’un candidat. Toutefois, il a précisé que lerôle de la société civile n’est pas reconnu dansles systèmes électoraux fermés et qu’il devientvisible là où il y a une véritable compétitionélectorale. Pour le président de l’Associationnationale de sauvegarde de la jeunesse,

Abdelkrim Abidat, la société civile jouera unrôle essentiel. Il a fait savoir que le potentielexiste. «Pas moins de 100.000 associationsactivent sur le terrain», a-t-il fait savoir. Il aexpliqué que le rôle de ces dernières est de sen-sibiliser les jeunes sur la nécessité de se rendreaux urnes. «Nous devons leur expliquer l’enjeude cette élection et l’importance d’accomplirleur devoir électoral», a-t-il renchéri.Concrètement, il a fait savoir que son associa-tion a mobilisé, dans ce sens, plus de 1.000jeunes encadreurs au niveau national, afin demener un travail de proximité. «La présiden-tielle est un moment majeur dans la vie d’unenation et de ses institutions. Nous sommes ani-més par la volonté de former et d’encadrer lespopulations sur les enjeux des élections.»Selon lui, le travail consiste aussi à inculqueraux jeunes les bonnes méthodes pour appré-

hender les programmes des candidats et lamanière de poser les questions à ces derniers.Pour sa part, le président du Forum civil pourle changement, Abderrahmane Arar, a relevé lerôle important de la société civile dans un pro-cessus électoral. Il a jugé primordial que celle-ci s’implique dans la préparation de l’électionet la sensibilisation des citoyens sur l’acte devote. Mais la mission de la société civile nedoit pas consister à soutenir un candidat. «Elledoit plutôt s’impliquer en amont du processusélectoral, en encourageant les électeurs à s’ins-crire sur les listes électorales et en les éclairantsur les projets des différents candidats, en vuede favoriser des choix rationnels», a-t-il dit. Ila enfin soutenu que la société civile est deve-nue une force de propositions et son rôle dansun processus électoral doit donc être neutre.

n Amokrane H.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019

Les exportations ontatteint près de 24,30milliards de dollarsdurant les 8 premiersmois de 2019, contre27,53 mds usd à lamême période del’année dernière (-

11,76%), relève la même sour-ce. Pour les importations, ellesont atteint 28,97 mds usd,contre 30,58 mds usd, enregis-trant une baisse de -5,26%. Dejanvier à août derniers, lesexportations ont assuré la cou-verture des importations à hau-teur de 83,85%, contre 90,03%à la même période de l’annéeprécédente. Les hydrocarburesont représenté l’essentiel desventes à l’étranger (92,82%)du volume global des exporta-tions, en s’établissant à 22,55mds usd, contre près de 25,60mds usd à la même période2018, en baisse de (-11,91%).Pour les exportations horshydrocarbures, elles restenttoujours marginales avec 1,74md usd, ce qui représente prèsde 7,2% du volume global desexportations, contre 1,93 mdusd à la même période en2018, en baisse de -9,8%.

ENERGIE ET LUBRIFIANTS :POURSUITE DU RECUL DES

IMPORTATIONS Pour ce qui est des importa-

tions, 5 groupes de produits surles 7 que contient la structuredes importations ont reculédurant les 8 premiers mois del’année en cours et par rapportà la même période de l’annéeécoulée. Une situation similai-re à celle enregistrée durant les7 premiers mois de l’année encours. En effet, la factured’importation du groupe éner-gie et lubrifiants a chuté deprès de 42%, en s’établissant à467,72 millions usd, contre804,56 millions usd. Les biensalimentaires, qui passent de5,893 à 5,434 mds usd, enre-gistrent une baisse de -7,80%.Pareil pour les biens d’équipe-ments agricoles qui ont totalisé335,42 millions usd, contre381,79 millions usd (-12,15%), les biens d’équipe-ments industriels avec près de9,6 mds usd contre 10,52 mdsusd (-8,75%) et, enfin, lesbiens de consommation (non-alimentaires) avec 4,38 mdsusd contre 4,48 mds usd (-2,12%). En revanche, lesimportations des demi-pro-duits ont totalisé 7,39 mds usd,contre près de 7,23 mds usd(+2,33%) et les produits brutsqui ont atteint 1,36 md usdcontre 1,28 md usd (+6,4%).

LA FRANCE RESTE LE 1ER

CLIENT DE L’ALGÉRIELe premier client de

l’Algérie, durant les 8 pre-miers mois de l’année encours, reste la France et laChine, son premier fournis-seur. A la même période, lescinq premiers clients du paysont représenté plus de 53% desexportations algériennes. A ce

titre, la France maintient saplace de principal client dupays avec près de 3,41 mdsusd, (14,02% des exportationsalgériennes globales), en haus-se de 11,93%, suivie de l’Italieavec 3,25 mds usd (13,39%),l’Espagne avec 2,76 mds usd(11,37%), les Etats-Unis avec1,89 md usd (7,81%) et laTurquie avec 1,56 md usd(6,42%). En ce qui concerneles principaux fournisseurs, lescinq premiers ont représenté

plus de 50% de janvier à aoûtderniers. Les cinq principauxfournisseurs de l’Algérie sontla Chine avec 5,45 mds usd(18,80% des importations glo-bales algériennes), en haussede 11,11%, suivie de la Franceavec 2,86 mds usd (9,86%), del’Italie avec 2,12 md usd(7,33%), de l’Espagne avec2,11 md usd (7,27%) et del’Allemagne avec 2,08 md usd(7,17%).

n R. N.

COMMERCE EXTÉRIEUR

Déficit de 4,68mds de dollars

PRODUITS ALIMENTAIRES Poursuite du recul

de la facture d’importation La facture des importations de l’Algérie de produits alimen-

taires poursuivait son recul de près de -8%, durant les huitpremiers mois de 2019, en comparaison avec la même pério-de de l’année dernière, a appris l’APS auprès de la directiongénérale des Douanes algériennes (DGD). Globalement, lafacture d’importation des produits alimentaires a atteint 5,43milliards de dollars (mds usd) sur les huit premiers mois del’année en cours, contre près de 5,90 mds usd durant la mêmepériode de 2018, enregistrant une baisse de 459,5 millions dedollars (-7,80%), a précisé la direction des études et de la pros-pective des Douanes (DEPD). Cette baisse s’explique, essen-tiellement, par une diminution des importations des céréales,lait et produits laitiers, des sucres et des légumes. De janvier àaoût derniers, la baisse a concerné aussi d’autres produits ali-mentaires, mais de moindre ampleur. Il s’agit des importationsdu café et thé (-4,22%), celles des légumes (-8,88%) et les pré-parations alimentaires diverses (-1,07%). En revanche,d’autres groupes de produits de la structure des importationsont connu des hausses durant la période de comparaison. Lesplus concernés sont les tabacs et succédanés de tabac fabri-qués, les fruits comestibles et les animaux vivants. Concernantl’huile de soja et ses fractions, même raffinées (classés dans legroupe des produits bruts), leurs importations ont augmenté de2,42. Pour ce qui concerne les médicaments (classés dans legroupe des biens de consommation non alimentaires), leurfacture d’importation a enregistré une baisse de -11,42%.

LA BALANCE COMMERCIALE DE L’ALGÉRIE A ENREGISTRÉ UN DÉFICIT DE 4,68MILLIARDS DE DOLLARS durant les 8 premiers mois de 2019 contre 3,05 milliardsde dollars à la même période en 2018, selon la direction générale des Douanes(DGD).

L’agriculture est un secteur sur lequel comp-te notre pays pour atteindre les objectifs de

développement durable décrétés par l’ONU.C’est ce qu’a rappelé, jeudi dernier, lors de lacélébration de la Journée mondiale de l’ali-mentation, le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de l’Alimentation.Au cours d’une cérémonie organisée à «DarEl-Djazaïr» de la Safex (Pins Maritimes),Cherif Omari à évoqué les efforts consentispar l’Etat dans l’agriculture et le développe-ment rural. «Les experts estiment que les pro-duits agricoles et ceux de la pêche constituentla base d’une alimentation saine d’où l’intérêtqu’accorde l’Etat à l’agriculture et son enga-gement à la préserver par différents pro-grammes», a-t-il affirmé. Le ministre a énu-méré les projets liés notamment à l’élargisse-ment et au renforcement du réseau routier,l’électrification des zones éparses, l’aménage-ment de bassins d’eau et de chambresfroides». Il a cité aussi la réalisation d’un 1,5million de logements ruraux et le lancementde 12.000 projets au profit de 6 millionsd’habitants. Tous ces efforts ont permis ànotre pays d’occuper une importante placedans le classement de l’indice de développe-ment humain. Ce dernier, d’après le ministre,est le défi que s’est lancé son départementafin d’assurer un développement global etatteindre les objectifs de l’ODD2. Toutefois,Omari ne manquera pas de relever le gas-pillage du pain fabriqué essentiellement àbase de blé tendre. «Pourtant, les quantitésimportées sont très importantes et dépassentles besoins nationaux.» Il a appelé, dans cesens, comme cela se fait dans d’autres pays, àla rationalisation des importations, notam-ment de blé tendre, à l’origine de plusieursmaladies (diabète, obésité et hypertensionartérielle). Le ministre s’est ensuite félicité dela bonne production céréalière de cette année,résultat de l’utilisation de toutes les potentia-lités et l’exploitation optimale des capacitésde stockage. A ce propos, il a annoncé laréception de 9 nouveaux projets destinés austockage des produits agricoles. Le ministre aégalement annoncé la prise de plusieursmesures pour la relance et la structuration desfilières afin d’améliorer l’encadrement, maî-triser les mécanismes et moderniser les sys-tèmes de production animale et végétale.Selon Omari, «un accord de partenariat avaitété signé entre son secteur et celui del’Enseignement supérieur afin de mobiliserde tous les chercheurs pour étudier les pro-blèmes et renforcer les capacités produc-

tives». «La loi de finances 2020 prévoit aussiplusieurs mesures incitatives au profit desjeunes universitaires et porteurs de projetsinnovants et les jeunes patrons de start-up»,a-t-il ajouté. Le représentant de la FAO a misen avant la situation qui prévaut dans certainspays d’Asie et d’Afrique. «Le nombre de per-sonnes n’ayant rien à manger est en augmen-tation. Il atteindra 120 millions de personnesen 2019», a rappelé Nabil Assaf. Pour ce quiest de notre pays, il salué ses efforts et la réa-lisation des objectifs des OMD. Il a souhaitéenfin l’intégration de l’expérience algériennedans la plateforme de la FAO. Le ministre dela Santé, de la Population et de la Réformehospitalière s’est attardé, dans son allocution,sur les avancées réalisées dans le domaine dela préservation de la santé de la femme et del’enfant et de la réduction de la mortalitéinfantile. Pour Mohamed Miraoui, «depuisl’adoption des ODD, différents programmesont été menés et un calendrier de développe-ment de la santé et de lutte contre la pauvretéd’ici à 2030 établi». Il ne manquera pas demettre en évidence la lutte contre l’alimenta-tion néfaste, à l’origine de l’émergence deplusieurs maladies non transmissibles. Leministre a estimé que la Journée mondiale del’alimentation constitue une opportunité pour«mettre en place des stratégies adaptées auxmutations survenues dans la société algérien-ne concernant le style de vie et la situationépidémiologique marquée par l’apparitiondes maladies du siècle (Alzheimer, cancer).La représentante de la ministre de l’Industrieet des Mines a enfin mis en exergue «l’étroitecollaboration entre les agriculteurs et lesindustriels dans la stratégie nationale de l’in-dustrie alimentaire». Pour Nabila Sahnoune,directrice des études, «50% des activitésindustrielles sont liées à l’agriculture». «En2018, les investissements dans le secteuragroalimentaire ont atteint 241 milliardsDA». «Toutefois, ils demeurent dépendantsde matières premières importées», a-t-elle faitremarquer. Au cours de la journée placéesous le thème «Agir pour l’avenir, une ali-mentation saine, pour un monde faim zéro»,les lauréats du concours lancé par la FAO surla sécurité alimentaire ont été récompensés.Enfin, les participants à l’évènement, dont lesministres de l’Education nationale, del’Enseignement et de la Formation profes-sionnels et des ambassadeurs accrédités àAlger ont visité une exposition organisée parla Chambre nationale agricole.

n Souhila H.

Des distinctions pour des idées et projets porteursLors de la célébration de la Journée mondiale de l’alimentation, onze lauréats

ayant initié des projets mettant en évidence l’intérêt du développement rural et d’unealimentation saine ont reçu des distinctions lors d’une cérémonie organisée à Dar El-

Djazaïr, Safex, Pins Maritimes. Il s’agit de :Rabah Harima, producteur, transformateur, leader dans la transformation des produits

agricoles dans la wilaya de Blida. 500 postes d’emplois directs créés.Azzouz Louaar (Oum El-Bouaghi), développeur semencier de la graine de pomme de

terre. 400 exploitations agricoles profitent de son expérience et de son savoir-faire.Hadj Mihoubi (Médéa), multiplicateur producteur de céréales.

Laamra Besherif, pionnier du développement de l’aquaculture d’eau douce avec un pro-jet lancé en 2003 à Sétif

Idriss Zaaf (Tindouf), exploitant agricole collaborant avec des chercheurs pour dévelop-per l’arganier. Il en a semé 500.

L’Agence des barrages et des transferts (ANBT), gérant 80 barrages, 21 transferts etemployant 6.000 personnes.

Pr Hassina Berrah, ancienne chef de service au CHU Nafissa-Hamoud (Ex-Parnet), pourson engagement dans la nutrition.

Drifa Bouzit (Jijel), fabricante de produits alimentaires sans gluten. Centre technique des industries agroalimentaires.

L’association de protection des consommateurs et de son environnement Apoce. Maison de l’Environnement de Tipasa.

n S.H.

LISTE DES LAURÉATS

JOURNÉE MONDIALE DE L’ALIMENTATION

L’agriculture au service du développement durable

Ph

: F

ouad

S.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

Selon la même source, lesprincipes directeurs duprojet de loi portent sur«la clarification des rôlesrespectifs du ministre del’Energie et des agencesAlnaft et l’ARH», ainsique sur le «renforcement

du rôle de l’entreprise nationale en tantqu’acteur économique national au ser-vice du développement du pays». Cesprincipes directeurs comprennent aussile «maintien de la règle 51/49% (régis-sant l’investissement étranger enAlgérie) et diversification des formescontractuelles» et «la réaffirmation dumonopole de l’entreprise nationale surl’activité de transport par canalisa-tion». Concernant les aspects institu-tionnels, l’organisation adoptée par laloi n° 05-07 est reconduite dans lecadre du projet de loi, avec cependantdes «aménagements pour donner plusde clarté aux rôles respectifs duministre en charge des hydrocarbures,des agences et de Sonatrach». Cesaspects s’articulent principalement,selon le communiqué, autour des axesayant trait à la «distinction nette desrôles du ministre en charge des hydro-carbures et des agences Alnaft etARH», «l’affirmation expresse de l’in-dépendance des agences Alnaft etARH, à travers leurs statuts et leursmodes d’organisation et de fonctionne-ment», «la limitation et l’allègementdes sollicitations et des recours auxapprobations du ministre en charge deshydrocarbures», ainsi que le «renforce-ment du rôle économique et opération-nel de Sonatrach». Selon la même sour-ce, pour les formes d’exercice des acti-vités de recherche et d’exploitation deshydrocarbures et afin de la prémunircontre les aléas contractuels, particuliè-rement contentieux, qui pourraient sur-gir lors de l’exécution des contrats derecherche et/ou d’exploitation deshydrocarbures, Alnaft «ne sera pas par-tie aux contrats de recherche et/oud’exploitation». Elle octroiera désor-mais le droit d’exercer les activités derecherche et/ou d’exploitation, aumoyen de deux actes unilatéraux, àSonatrach, seule, ou à cette dernière età son ou ses partenaires, selon le cas,alors que lorsqu’il s’agit de Sonatrach,seul l’acte unilatéral prend la formed’une concession amont qui lui estexclusivement attribuée. Quand ils’agit de Sonatrach avec ses parte-naires, l’acte unilatéral prend la formed’un acte d’attribution, auquel seraadossé un contrat d’hydrocarburesconclu entre Sonatrach et ses parte-naires, selon l’une des formes decontrats suivantes : «le contrat de parti-

cipation», «le contrat de partage deproduction» et «le contrat de services àrisque».

SIMPLIFICATION DES PROCÉDURES Le choix des partenaires de

Sonatrach s’effectue, principalement,par appel d’offres ou, exceptionnelle-ment, à l’issue d’une négociation direc-te. La durée d’un contrat d’hydrocar-bures, incluant une période derecherche et d’exploitation, est de 30années, celle-ci pouvant être prorogéed’une durée maximale de 10 années.Pour le transport par canalisation, lecaractère stratégique de cette activitérequiert que son exercice soit confiéuniquement à l’entreprise nationale,Sonatrach, ou à l’une des filiales,qu’elle détient entièrement.L’utilisation du réseau de transport parcanalisation par des tiers sera, cepen-dant, garantie par la nouvelle loi, sur labase du principe, déjà consacré par laloi en vigueur, de la liberté d’accès destiers au réseau, moyennant le paiementd’un tarif non discriminatoire, dans lalimite, bien entendu, des capacités dis-ponibles. La fiscalité applicable à l’ac-tivité de transport par canalisation estcelle du droit commun. Concernant lesautres activités aval, le principe généralposé par le projet de loi est que les acti-vités de raffinage et de transformation,de stockage et de distribution des pro-duits pétroliers sont soumises au droitcommun, exception faite de certainesdispositions spécifiques qu’il introduitnotamment en matière de HSE. Ainsi,les activités de raffinage et de transfor-mation peuvent être exercées parSonatrach, seule ou en association avectoute personne algérienne et/ou toutepersonne morale de droit étranger, letaux de participation minimum de lapartie algérienne, incluant la participa-tion de l’entreprise nationale, est fixéconformément à la législation envigueur. Quant aux activités de stocka-ge et de distribution des produits pétro-liers, elles peuvent être exercées partoute personne algérienne seule ou enassociation avec toute personne moralede droit étranger. L’utilisation desinfrastructures de stockage des produitspétroliers sera garantie par la nouvelleloi sur la base du principe du libreaccès pour des tiers, moyennant lepaiement d’un tarif non discriminatoi-re. Comme cela a déjà été évoqué plushaut, en plus de la préoccupation relati-ve à la stabilité de l’environnement desaffaires, l’examen de l’état des lieux etl’analyse du benchmark ont révélé lanécessité d’accroître l’attractivité fis-cale par un allègement de la fiscalité,une simplification du système fiscal, entermes de nombre d’impôts et de taxes

exigées et la façon de les déterminer.Le nouveau système fiscal est baséprincipalement sur quatre impôts ettaxes. Il s’agit de la taxe superficiaire,la redevance, l’impôt sur le revenu deshydrocarbures (IRH) et l’impôt sur lerésultat. Au titre des dispositions tran-sitoires consacrant le caractère nonrétroactif des lois, il est important depréciser que les recettes fiscales pétro-lières générées par la productionactuelle, en application du régime envigueur, seront maintenues. Pour lemarché national, la satisfaction de sesbesoins en hydrocarbures constitue unepriorité et son approvisionnement estassuré par l’entreprise nationale. L’Etatveille à l’affectation des hydrocarburesproduits pour satisfaire en priorité lesbesoins du marché national. Le projetde loi a introduit, pour la première fois,une prescription, selon laquelle, chaquecontrat d’hydrocarbures doit incluredes dispositions qui accordent une pré-férence aux entreprises algériennespour la fourniture de biens et de ser-vices produits en Algérie, sous réservede leur compétitivité. De même, lesparties à un contrat d’hydrocarbures,ainsi que leurs sous-traitants devrontrecourir en priorité au personnel algé-rien pour les besoins des opérationsamont. A cette fin, elles prendront encharge, au début de ces opérations, laformation de personnels algériens.

Le projet de loi accorde, également,une grande importance aux aspectsHSE puisqu’il leur réserve un titre (V)et leur consacre des dispositions com-plémentaires qui visent à renforcer lesaspects liés à la prévention et à la ges-tion des risques sur la santé, la sécuritédes personnes, des biens et des installa-tions, ainsi qu’à la protection de l’envi-ronnement, pour toutes les activités dela chaîne des hydrocarbures, et cela,dans le respect des principes qui s’atta-chent au développement durable. Leprojet de loi met en place, notamment,un régime d’autorisation d’exploitationspécifique aux installations des activi-tés d’hydrocarbures comprenant lesoutils d’aide à la décision, matérialiséspar les études d’impact sur l’environ-nement, les études de dangers, ainsique les procédures de consultations desparties prenantes au niveau central etlocal. Il vise également à simplifier lesprocédures et à optimiser les délaisd’examen et d’octroi des différentesautorisations requises dans le domainedu HSE, tout en renforçant le contrôledurant tout le cycle de vie des installa-tions. Ainsi, l’ARH est désignéecomme seule autorité de coordinationavec les autres institutions et adminis-trations dans le domaine HSE.

PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES

Capitalisation d’uneexpérience de plus de 30 ans LE PROJET DE LOI

SUR LESHYDROCARBURES

prend enconsidération le

retour d’expériencede plus de 30

années qui résultede l’application

des régimesjuridiques actuel

et antérieur, aaffirmé, jeudi

dernier, leministère de

l’Energie dans unenote.

LE PDG DE SONELGAZ À BLIDA

«L’ouverture du capital du groupe n’est pas à l’ordre du jour»

Chahar Boulakhras, président-directeur général du groupe

Sonelgaz, a affirmé, jeudi dernier,à Boufarik, que l’ouverture ducapital du groupe n’est pas àl’ordre du jour. Par contre, uneautre forme est envisagée pourfinancer son programme de déve-loppement à travers toutes lesopportunités nationales ou interna-tionales. «Nous pourrons alorsmettre en œuvre les ambitieux pro-grammes de développement pouraméliorer la qualité du servicepublic et d’autres maillons comme

le transport, la distribution et la production», a-t-il soutenu. «Etpourquoi pas jouer un rôle en termes de développement dans ledomaine des énergies renouvelables pour accompagner l’Algériedans sa future transition énergétique», s’est exclamé Boulakhraslors d’un point de presse organisé en marge de la cérémonie desponsoring organisée à la salle omnisports de Boufarik où il aremis un chèque de un million de dinars à l’équipe de basket-balldes handicapés de l’IR Boufarik. Abordant la santé financière dugroupe Sonelgaz, Chahar Boulakhras s’est voulu rassurant : «Lesprojets qu’a lancés l’entreprise sont toujours en cours et neconnaissent pas d’arrêt grâce à la mobilisation du personnel.»«L’Etat continue aussi de soutenir le groupe dans ses investisse-ments car le conseil d’administration présidé par le ministre del’Energie est composé de différentes institutions de l’Etat.» Pource qui est des créances qui s’élèvent à plus de 60 milliards dedinars dont 50% auprès des entreprises publiques, le PDG comp-te mettre tous les moyens nécessaires. Il prévoit le recours à lacommunication, l’accompagnement de l’administration publique,mais aussi procéder à des coupures et faire intervenir la justices’il faut. A une question sur l’avant-projet de loi relatif auxhydrocarbures, Boulakhras s’est contenté de dire que «le ministrede l’Energie s’est exprimé en détail sur le sujet.» Evoquant ledéveloppement de l’entreprise qui redouble d’efforts pour assu-rer un service public performant, le PDG a fait remarquer quel’été dernier, «tous les moyens ont été mis en place pour éviter ledélestage malgré une canicule exceptionnelle».En tant qu’entre-prise citoyenne, Sonelgaz figure parmi les grandes entreprises às’impliquer dans le sponsoring sportif pour la promotion du sporten Algérie. «Ma présence aujourd’hui démontre notre engage-ment et soutien aux professionnels et aux associations sportivesamateurs dont l’ancrage local est important à l’image de l’ItihadRiadhi Boufarik», a soutenu Chahar Boulakhras. Il a rappelé queSonelgaz accompagne l’équipe de basket-ball de handicapésdepuis 2004 et a laissé entendre que le sponsoring peut se tradui-re en partenariat notamment avec l’équipe du WAB qui se dis-tingue par sa domination du championnat national de basket-ball.Boulakhras a rassuré enfin l’équipe de l’USMA : «Sonelgazreste son sponsor principal, même si le club traverse une périodedifficile.»

n M. Benkeddada   

DATTES Vers la création d’un système de

contrôle pour faciliter l’exportation

Le ministre du Commerce, Saïd Djellab, a affirmé, jeudidernier à Biskra, qu’un nouveau système de contrôle sera

créé en vue de faciliter l’exportation des dattes algériennesvers les marchés extérieurs. Lors d’une conférence de presseanimée en marge de son inspection d’une exploitation agri-

cole dans la commune de Meziraâ, le ministre a souligné quece système assurera le contrôle du produit à exporter sur les

sites des unités de conditionnement agréés par les services ducommerce, des douanes et de la santé pour protéger le produit

et délivrer les certifications de conformité. Ce nouveaumécanisme, qui attestera de la conformité du produit aux

normes d’exportation des services concernés, permettra detransférer les cargaisons de dattes vers les ports et aéroports

sans entrave aucune, a ajouté le ministre qui a insisté surl’importance de la protection du produit national et de l’inten-

sification des contrôles des douanes et services de sécuritépour empêcher la contrebande des dattes algériennes notam-

ment la deglet nour. Djellab a mis en exergue la nécessitéd’organiser le secteur d’exportation et lutter contre la concur-rence déloyale par l’identification des opérateurs et la limita-tion du phénomène d’exportation des dattes algériennes vers

des pays tiers où elles sont reconditionnées et revenduescomme des produits nationaux par ces pays. Il a également

relevé que les mesures de facilitations des exportationsincluront les légumes par le soutien aux charges de transport

de l’usine vers le port ainsi que le soutien des petites usines etle plafonnement du prix des dattes destinées à l’exportationafin de porter la valeur des exportations à 100 millions dol-

lars. Djellab a rappelé que l’Algérie a exporté depuis le débutde l’année pour 33 millions dollars de dattes. Le ministre

accompagné des autorités locales a présidé durant sa visite lesfestivités officielles de commémoration du 58e anniversairedu 17 octobre 1961 et visité deux exploitations agricoles deproduction des dattes et légumes à Meziraa et Tolga ainsi

qu’une unité de conditionnement à Ourlal.

8

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019

MÉTROLOGIE Réforme en cours du systèmenational La structure du système national de métrologie est en cours de réorganisa-

tion et de réforme pour une conformité aux standards internationaux, aindiqué, jeudi dernier à Alger, la ministre de l’Industrie et des Mines,Djamila Tamazirt. Intervenant lors de la 23e Journée nationale de la métro-logie, la ministre a souligné que son département s’attelait à «parachever lecadre réglementaire régissant la métrologie et lancera un chantier ambi-tieux de réorganisation, voire de réforme, de la structure du système natio-nal de métrologie avec ses trois volets (scientifique, industriel et légal),comme le prévoient les dispositions de la loi 17-09 relative à ce système,ainsi que les standards internationaux». Cette réforme, poursuit-elle, entredans le cadre d’un plan d’action général portant sur l’actualisation du cadrelégislatif et réglementaire régissant la métrologie, avec l’amélioration desprestations et la sensibilisation des acteurs économiques à l’importance decette discipline. Pour ce faire, la démarche opérationnelle adoptée par leministère porte notamment sur le renforcement du réseau national de labo-ratoires spécialisés, l’information et la sensibilisation, la formation, en plusde l’adaptation continue et l’actualisation de la réglementation. Etant «uninstrument indispensable pour l’avancement de la société, un outil de déve-loppement durable, une condition du progrès scientifique et un support del’économie», puisqu’elle permet une évaluation rigoureuse de la conformitédes produits aux normes, la métrologie augmente sensiblement le niveau deprotection du consommateur, a tenu à rappeler la ministre. Cette protections’étend aujourd’hui à des domaines tels l’industrie, la santé et la pharma-cie, l’énergie, les communications, et même la sécurité routière, la protec-tion de l’environnement, a soutenu Tamazirt en soulignant le rôle de lamétrologie dans la création et le maintien de la fiabilité et de la confiancedans les relations consommateurs-fournisseurs. Ainsi, disposer d’une infra-structure métrologique forte, structurée et consolidée, est plus que nécessai-re pour une métrologie utile et efficace, a-t-elle noté en rappelant que dessanctions ont été fixées pour réprimer toute pratique frauduleuse dans cedomaine. Dans le même contexte, le ministère de l’Industrie est en train decollaborer avec le ministère du Commerce pour redynamiser les activitésdes brigades mixtes en ce qui concerne le contrôle des instruments demesure servant aux transactions commerciales à caractère contradictoire.La 23e Journée nationale de la métrologie, célébrée sous le thème «Lamétrologie : gage de protection pour le consommateur», a été organisée parl’Office national de métrologie légale (ONML) et a vu la participation de laministre de l’Environnement et des Energies renouvelables, Fatma-ZohraZerouati, et de plusieurs cadres et spécialistes du domaine. Intervenant lorsdes travaux de cette journée, Mme Nabila Yazid, chef de département àl’ONML, a présenté le bilan d’activité de l’office durant les neuf premiersmois de l’année en cours. L’office a procédé, durant cette période, à la véri-fication de 1.959.513 instruments de mesure (+55,6% par rapport à 2018)d’une valeur de 742.976.281 DA (+23,6%). Sur 19.276 vérifications d’ins-truments de pesage, l’Office a refusé 5,7% de ces instruments. Elle a égale-ment refusé 0,77% des instruments de mesure de masses (sur 653 instru-ments vérifiés), 0,13% des taximètres (sur 121.951 vérifiés) et 3,03% desradars (33 vérifiés). Aucun refus n’a été signalé pour ce qui est des 603sabres et règles, des 252.255 compteurs d’eau vérifiés, 408.540 compteursde gaz et les 1.143.523 compteurs d’électricité vérifiés par l’office durantla même période. Jusqu’à fin septembre, l’ONML a délivré 56 approba-tions provisoires de modèle des instruments de mesure, 18 approbationsdéfinitives, 8 approbations de plan et 8 agréments pour installateurs/répara-teurs. L’office a en outre octroyé 5.013 visas d’importation d’instrumentsde mesure, selon le même bilan.

n APS

INDUSTRIE ÉLECTROMÉNAGÈREUn cahier des charges bientôt

soumis au gouvernement Un cahier des charges régulant le montage dans l’industrie de l’électro-

ménager sera soumis incessamment au gouvernement pour examen, aannoncé jeudi dernier à Alger la ministre de l’Industrie et des Mines,Djamila Tamazirt. «Ce cahier des charges fixera à 20% le taux d’intégra-tion minimal exigé pour les producteurs de cette branche dès la troisièmeannée d’activité», a-t-elle précisé dans une déclaration à la presse en margede la célébration de la 23e Journée nationale de la métrologie. «Cetteannée, nous avons mis en place un dispositif de vérification de cette acti-vité, et le cahier des charges va venir consolider cet effort au plan légal»,a-t-elle ajouté. La ministre a souligné que les opérateurs de l’électroména-ger seront tenus, comme tous les opérateurs de l’industrie du montage, pardes obligations d’un cahier des charges afin de respecter un taux d’inté-gration ne serait-ce qu’à partir de la troisième année d’activité. Interrogéesur le retard accusé dans la délivrance des décisions d’avis technique pourles opérateurs de cette activité, Mme Tamazirt a expliqué que «ce retard étaitessentiellement dû à l’installation d’un nouveau comité technique chargéde ces dossiers». «Nous sommes en train de libérer ces décisions au fur età mesure, et normalement, d’ici à la fin du mois, tous les opérateurs aurontleurs décisions», a-t-elle avancé.

La convention prévoit lamise en place d’un réfé-rentiel au niveau desbanques où figureronttoutes les start-up quidéveloppent des solutionsde paiement en ligne etapportent une valeur ajou-

tée dans l’écosystème du paiementsur internet. «Une banque qui aurabesoin d’une société qui exercedans un domaine précis ayant traitau paiement sur internet se référeraau référentiel agréé par la GIEmonétique», a expliquéMessaoudène. Il a fait savoir ensui-te que le paiement via le net, mêmes’il a connu une évolution, notam-ment depuis la promulgation du e-commerce reste encore peu déve-loppé, voire même timide. Sur les33 web marchands qui représententprincipalement de grands facturiers,tous proposent des services. «Lavente en ligne des biens n’est paspour demain», a-t-il asséné. SelonMessaoudène, seul un web mar-chand a été certifié par la GIEmonétique. Spécialisé dans les pro-duits technologiques, il n’a pasencore commencé son activité.«Nous avons enregistré plusieursdemandes pour la vente principale-ment des services», a-t-il poursuivi.La rencontre portant sur «le déve-loppement du paiement sur inter-net» a réuni des acteurs intervenantdans tout le processus de certifica-tion de web marchands afin de faireun point de la situation et examinerles problèmes bloquant les webmarchands. Les lourdeurs adminis-tratives sont un frein. «Nous devonsalléger les procédures et faciliterl’intégration des web marchands

dans la plateforme de paiement enligne», a expliqué Messaoudène quireconnaît que la tarification est uneentrave pour la plupart de web mar-chands qui considèrent celle-cicomme exorbitante. «C’est la raisonpour laquelle une révision à la bais-se a été introduite, mais la mesuren’a pas suscité un fort engouementdes commerçants», a-t-il regretté.Le processus d’autorisation de e-fournisseurconstitue aussi un vrai casse-tête.Pour être certifié, il faut passer parla banque, laquelle devra se référerà la GIE monétique. La Sociétéd’automatisation des transactionsinterbancaires et de monétique aégalement son mot à dire. Pour sim-plifier tout ce processus, la GIEmonétique prévoit de créer et demettre à la disposition des web mar-

chands un site web dynamique pourle traitement des demandes d’auto-risation pour l’intégration à la plate-forme de paiement sur internet etpour la mise en relation des acteursdu e-commerce et du e-paiement.La GIE monétique prévoit égale-ment de lancer le projet de labelli-sation des acteurs du e-paiement.Pour ce qui est des transactions, ilest à noter que beaucoup reste àfaire. Le nombre de porteurs deCIB est de 7 millions sur un poten-tiel de 25 millions. Le nombre d’ac-tivités de retrait sur ATM (paiementde facture et mobile) s’est élevé au30 septembre dernier à7.371.055,  contre 195.824 de tran-sactions de paiement de proximitésur TPE C’est encore loin desobjectifs et des attentes.

n Wassila Ould Hamouda

TRANSITION VERS L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE

La transition vers l’économieverte doit se faire par l’encou-

ragement des jeunes désireux dese lancer dans la création desmicro-entreprises spécialiséesdans ce domaine. C’est ce qu’asoutenu, jeudi dernier, le Dr

Nachida Kasbadji Merzouk,directrice de recherche et ensei-gnante au département des éner-gies renouvelables àl’Université de Blida, en marged’une session de formation dejournalistes sur l’environne-ment.    «L’économie verte estpeut-être encore embryonnaire, mais elle est déjà uneréalité et peut devenir un vecteur de développement enAlgérie», a-t-elle ajouté. Selon le Dr Kasbadji, la transi-tion vers l’économie verte doit passer aussi par la révi-sion de notre modèle macroéconomique de transition.«Le verdissement entraîne non seulement une augmen-tation de la richesse, en particulier un gain de biensenvironnementaux communs ou capital naturel, maispeut générer sur une période de six ans un taux plusélevé de croissance du PIB  », a-t-elleexpliqué. L’économie verte est perçue, de plus en plus,comme un axe de développement susceptible de contri-buer à la diversification de l’économie et à la créationd’emplois, deux enjeux majeurs pour notre pays. Selonun constat établi par l’Union européenne en 2018,l’Algérie doit développer en urgence des filières dont ledéveloppement agit sur la protection de l’environne-ment et réduit la consommation des ressources natu-relles et des matières premières.  Le constat a égalementrévélé la dépendance élevée des industries de l’impor-tation des matières premières et produits finis, y com-

pris ceux largement recy-clables. Le rapport a égale-ment relevé une pressionenvironnementale et unedégradation des écosys-tèmes confirmées pardiverses études sur la ges-tion des déchets et de l’en-vironnement.  La directricea par ailleurs indiqué quel’économie verte est por-teuse de progrès technolo-giques, élément fondamen-tal pour l’amélioration dela compétitivité des

PME/PMI encore trop peu ouvertes aux innovations età la prise en compte de durabilité environnementale.«L’Etat doit renforcer et élargir  l’accès des PME  auxmesures de soutien et de mise à niveau afin de leur per-mettre de tirer parti des évolutions économiques et desmarchés», a-t-elle recommandé. Pour elle, l’économieverte pourrait également constituer «un gisementd’emplois très important dont il faut tirer profit en amé-liorant l’employabilité des jeunes et des femmes par laformation ciblée et actualisée en rapport avec lesmétiers nouveaux sous-jacents à cette  économie». Latransition vers l’économie verte crée de nouveauxemplois dont le nombre dépasse, au fil du temps, lespertes recensées dans l’«économie brune» En conclu-sion,    le Dr Kasbadji a rappelé et insisté sur «le lienindissociable entre l’éradication de la pauvreté etl’amélioration de l’entretien et de la sauvegarde desbiens environnementaux communs». Pour elle, lespauvres sont les bénéficiaires des flux de bienfaits issusdu capital naturel.

n Samira Belabed

Miser sur les start-up vertes

TRANSACTIONS MONÉTIQUES EN LIGNE

La vente de biens n’est pas pour demain

UNE CONVENTION A ÉTÉ SIGNÉE, JEUDI DERNIER, au Cyberparc de Sidi Abdellah (Alger), entrel’administrateur de la GIE monétique, un organe de régulation, Madjid Messaoudène, et ledirecteur général de l’Agence nationale de promotion et de développement des parcstechnologiques, Abdelhakim Ben Saoula.

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

Il s’agit, selon les participants à cet atelier,de «renforcer l’intersectorialité pour unemeilleure intégration de l’ODD 5», souli-gnant, à ce titre, l’importance d’une «plusgrande implication» des membres de laCommission nationale de la protection etde la promotion de la femme. Ils ont pré-conisé, à cet effet, d’élaborer «une feuille

de route conjointe» susceptible de permettre «uneplus grande appropriation de l’ODD 5 par le biaisde la Commission nationale». Les représentantsdes différents départements ministériels et insti-tutions ont mis l’accent sur la nécessité d’actuali-ser et d’exploiter la base de données sur le genredéveloppée par les secteurs en 2013, «pour ren-seigner les cibles et indicateurs de l’ODD 5 etprioriser les cibles». Pour renforcer l’égalitéhomme-femme dans les différents domaines, lesparticipants à l’atelier organisé par le ministèredes Affaires étrangères ont jugé nécessaire de«renforcer l’engagement des décideurs à tous lesniveaux par une large sensibilisation à l’égalité

du genre». Ils ont suggéré, à ce propos, de «créerune organisation intra-sectorielle adaptée pour lamise en œuvre, le suivi et l’évaluation au niveaudu secteur». Dans leurs recommandations etconclusions présentées à la fin des travaux, lesparticipants ont souligné l’importance de «saisirla réforme budgétaire en cours et l’approbationde la nouvelle loi organique relative aux lois definances qui adopte une approche par program-me, pour intégrer la dimension genre et l’ODD5». «Le renforcement de la désagrégation desdonnées, par sexe, handicap, milieu et âge devraitconstituer un axe majeur des nouvelles actions àréaliser», ont affirmé les participants, estimantque cette action devrait permettre de «mieux cer-ner les écarts de genre afin d’assurer l’atteinte del’ODD 5». Les participants ont également plaidépour le renforcement de l’appui technique duSystème des Nations unies (SNU) pour lesmembres de la Commission nationale et les sec-teurs ministériels sur l’ODD 5. Le coordonnateurrésident du Système des Nations unies (SNU) enAlgérie, Eric Overvest, a réitéré, à l’occasion, la

«disponibilité» du SNU à poursuivre son appuiau gouvernement algérien pour renforcer lescapacités nationales en matière d’égalité entre leshommes et les femmes. Le directeur des relationsmultilatérales au ministère des Affaires étran-gères, Lazhar Soualem, a affirmé, de son côté,que le cadre légal pour l’égalité entre les sexes enAlgérie «existe», estimant, toutefois, que l’égali-té des sexes devant la loi «ne signifie pas néces-sairement que les femmes bénéficient de chanceségales dans la pratique».

«Le cadre légal existe, mais il ne suffit pas del’avoir. Les difficultés résident dans la mise enœuvre», a-t-il regretté, appelant à «davantage decoordination». Le directeur régional ONUFemmes, Moez Doraid, a salué, pour sa part, lesefforts consentis par l’Algérie pour la promotionde la femme à travers la réforme de laConstitution et du code pénal, relevant les «avan-cées réalisées» en matière de lutte contre les vio-lences faites aux femmes ou encore en matière departicipation à la vie politique et à la prise dedécisions.

LEVÉE DE L’IMMUNITÉDES SÉNATEURSALI TALBI ETAHMED OURAGHI La commission juridique duConseil de lanation se réunitLa commission des affaires juri-

diques, administratives, desdroits de l’homme, de l’organisa-tion locale, de l’aménagement duterritoire et du découpage territo-rial du Conseil de la nation a pour-suivi, jeudi dernier, ses réunionsconsacrées à l’examen de lademande du ministre de la Justice,garde des Sceaux concernant l’en-tame des procédures de levée del’immunité parlementaire des séna-teurs Ali Talbi et Ahmed Ouraghi,indique un communiqué duConseil. «En application des dispo-sitions de l’article 127 de laConstitution et de l’article 125 durèglement intérieur du Conseil dela nation, la commission desaffaires juridiques, administratives,des droits de l’homme, de l’organi-sation locale, de l’aménagement duterritoire et du découpage territo-rial du Conseil de la nation a pour-suivi ses réunions, tenues sous laprésidence de NoureddineBelatrèche, président de la com-mission, en présence de MohamedBoubtima, vice-président duConseil de la nation, chargé dusuivi des affaires législatives, desrelations avec le gouvernement etl’Assemblée populaire nationale(APN), et ce, à l’effet d’examinerla demande du ministre de laJustice, garde des Sceaux, sur l’ap-plication des procédures de lalevée de l’immunité parlementairedes sénateurs Ali Talbi et AhmedOuraghi, souligne le communiqué.Lors de sa réunion, la commissiona écouté le membre du Conseil dela nation, Ali Talbi, précise lamême source, ajoutant que laditecommission avait finalisé les pro-cédures de levée de l’immunitéparlementaire du sénateur AhmedOuraghi et élaboré un rapport yafférent. La commission soumettra«ses deux rapports sur la levée del’immunité parlementaire des séna-teurs Ali Talbi et Ahmed Ouraghiau bureau, en attendant de sou-mettre son rapport ultérieurementaux membres qui devront se pro-noncer lors d’une séance à huisclos», conclut le document.

JUSTICE

Le députéBaha EddineTliba sousmandat de

dépôt Le député Baha Eddine Tliba a

été placé, jeudi dernier, sousmandat de dépôt à la prison d’ElHarrach (Alger) à l’issue de sonaudition par le juge d’instructionprès le tribunal de Sid M’hamed(Alger), a-t-on appris de sourcejudiciaire. Il est accusé notam-ment de «blanchiment d’argent etfinancement occulte de partispolitiques». En septembre dernier,l’Assemblée populaire nationalea voté, lors d’une séance à huisclos, la levée de l’immunité parle-mentaire de Baha Eddine Tliba,suite à une demande du ministrede la Justice, garde des Sceaux.

35e VENDREDI DE MANIFESTATIONS À ALGER

Alger a connu, hier, le 35e actedu mouvement populaire.

Venus en groupe, en couple,voire en famille, les marcheursont réclamé de nouveau le départde tous les symboles du système.Les manifestants, qui ont tenu àexprimer leur détermination àpréserver le caractère pacifiqueet revendicatif du hirak, ont toutau long de leur procession scan-dé «silmya, silmya». Encadréspar un important dispositif poli-cier, les manifestants ont conver-gé en début d’après midi vers l’espace qui sépare la placeAudin de l’édifice de la Grande-Poste. Les marcheurs,arborant l’emblème national et portant des ballons auxcouleurs nationales, ont réitéré leurs traditionnelles reven-dications, dont le rejet de l’élection présidentielle jusqu’auretrait de tous les symboles et figures du système et appe-lant à la poursuite du mouvement populaire jusqu’à lasatisfaction des revendications soulevées depuis mainte-nant près de 8 mois. Avant 13h, des groupes de manifes-tants étaient dispersés à travers les principales artères de lacapitale. Vers 14h, peu après la fin de la prière du vendre-

di, la foule compacte grossis-sait au fur et à mesure que lesmarcheurs arrivaient. Certainsmanifestants, qui ont parcourula rue Didouche-Mourad jus-qu’à place Audin, étaiententourés d’un cordon de sécu-rité. Pareil décor pour les mar-cheurs qui ont emprunté la rueAsselah-Hocine, en provenan-ce des quartiers ouest d’Alger.Vers 15h, des centaines demanifestants affluaient vers leslieux de rendez-vous hebdoma-

daire. Près de deux heures durant, ils ont scandé les slo-gans habituels entrecoupés de chants patriotiques. Vers16h, les manifestants ont commencé à se disperser dans lecalme. Certains d’entre eux sont restés un moment sousl’ombre au jardin Khemisti faisant face à la Grande-Poste.Les plus téméraires se sont regroupés pour entonner leursrevendications, notamment les jeunes supporteurs de clubsde foot de la capitale. Il est à noter qu’aucun heurt n’a étéenregistré durant la manifestation qui s’est déroulée dansle calme et la serénité.

n Karima Dehiles

EGALITÉ HOMME-FEMME

DE NOUVELLES ACTIONSDOIVENT ÊTRE RÉALISÉES

POUR RENFORCERL’EFFECTIVITÉ DE L’ÉGALITÉ

DES DROITS ENTRE LESHOMMES ET LES FEMMES EN

ALGÉRIE, ONT PLAIDÉ, jeudidernier, à Alger, les

participants à un atelier sur«le renforcement des

capacités sur la transversalitéde l’Objectif du

développement durable surl’égalité du genre (ODD 5)».

Nécessité de renforcer son effectivité

Le mouvement maintient ses revendicationsTIZI OUZOU

Forte mobilisationTizi Ouzou a une nouvelle

fois accueilli, hier, pourle 35e vendredi consécutif,

une manifestation populaire.Les marcheurs, venus desdifférentes localités de lawilaya, ont revendiqué lalibération des détenus et

exiger le départ de tous lessymboles du système.

«Libérez les détenus, libérezl’Algérie », lisait-on dans

plusieurs banderolesdéployées par les manifes-

tants qui ont aussi réitéréleur rejet du projet de loi sur

les hydrocarbures. Des slo-gans hostiles aux symboles

du pouvoir ont été égalementscandés. La foule a, en

outre, exprimé sa détermina-tion à maintenir cette mobili-

sation.n R. H.

HADDAM AU FORUM MONDIAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE

Assurer une protection sociale au plus grand nombreLe ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, Hassan

Tidjani Haddam, a affirmé, hier, que l’Etat algérien était pleinement«engagé» à assurer une protection sociale au plus grand nombre de citoyenset œuvrait à l’élargir aux franges vulnérables et aux travailleurs activantdans le secteur informel. Dans son allocution d’ouverture lors des travauxdu Forum mondial de la sécurité sociale tenu actuellement à Bruxelles(Belgique), Haddam a précisé que ce système «repose sur le principe d’éga-lité et de justice sociale, consacré par la Constitution, et ce, à travers la miseau point d’un système de protection sociale basé sur la contribution solidai-

re des affiliés, outre la participation de l’Etat dans la prise en charge descotisations des catégories spécifiques et vulnérables, grâce au principe deredistribution des richesses nationales». L’Algérie «a lancé des ateliers deréflexion en vue d’introduire les réformes nécessaires, dans l’objectifd’adapter le système de la sécurité sociale à ces mutations, d’assurer sa via-bilité et de l’étendre à d’autres franges fragiles de la société», a-t-il pour-suivi, passant en revue, à ce titre, les efforts consentis par le gouvernementvisant essentiellement à encourager le transfert des travailleurs du secteurinformel vers l’économie formelle et organisée.

L’Envoyé spécial du Secrétaire général desNations unies pour le Yémen, Martin Griffiths,

a fait état, jeudi dernier devant le Conseil desécurité, de signes encourageants de réductionde la violence, ainsi que d’initiatives pouralléger les souffrances de la populationyéménite. «Il y a des signes d’espoir, mais ceux-ci sont fragiles et ont besoin de nos soinsdiligents», a déclaré Griffiths devant lesmembres du Conseil, qui évoquaient la situationau Yémen, pays déchiré depuis plusieurs annéespar un conflit qui oppose les rebelles houthis etles forces progouvernementales. L’envoyé del’ONU a noté qu’au sud du pays, la situationrestait instable, avec un calme fragile à Aden.Mais ce n’est nullement l’avis de Zhang Jun,ambassadeur de Chine aux Nations unies. Touten appelant les pays de la région du Golfe àpoursuivre leurs efforts pour faire baisser les

tensions à travers le pays, il a souligné que lasituation était devenue très compliquée depuisquelque temps, et que les combats quicontinuent à faire rage dans le sud du paysconstituaient un obstacle au processus de paix.L’envoyé chinois a appelé toutes les partiesconcernées à faire preuve de retenue et às’abstenir de toute action susceptible d’alimenterles tensions. Il a également espéré qu’undialogue constructif puisse avoir lieu entre lesdifférentes parties yéménites, et produiraitrapidement des résultats positifs grâce au travailde médiation de l’Arabie saoudite. «La Chineappelle toutes les parties concernées à donner lapriorité aux intérêts de la nation et du peupleyéménites, à régler leurs différends par le biaisde négociations pacifiques et de divers autresmoyens politiques, et à protéger conjointementla souveraineté, l’unité, l’indépendance et

l’intégrité territoriale du Yémen», a-t-il ajouté.Zhang a également invité toutes les partiesconcernées à respecter leurs engagements avecsérieux et à appliquer pleinement les accordsdéjà conclus. Soulignant que l’Accord deStockholm constituait une réalisation cruciale dutravail de médiation des Nations unies, et avaitnotamment permis un cessez-le-feu général dansla région de Hodeida, l’ambassadeur de Chine adéclaré qu’il espérait voir les parties yéménitespoursuivre leurs discussions et progresser auplus vite sur des questions comme les échangesde prisonniers. Pour sa part, le chef del’humanitaire de l’ONU, Mark Lowcock, arappelé que le Yémen était la pire crisehumanitaire dans le monde, notant que malgrél’expansion des opérations d’assistance, lesfacteurs de la crise ont continué de s’aggraver.

LIBYE

L’Afrique n’arrivepas à obtenir lanomination d’un

émissaire UA-ONU

Les trois membres africains duConseil de sécurité ont échoué

mercredi dernier à obtenir lanomination d’un émissaireconjoint de l’Union africaine etde l’ONU pour la Libye, lesOccidentaux refusant d’évincerle Libanais Ghassan Salamé,selon des diplomates. «Nechangeons pas de cheval aumilieu du gué», ont fait valoirles Etats-Unis et les Européenslors d’une très longue réunion àhuis clos demandée parl’Afrique du Sud, la Côted’Ivoire et la Guinée équatoria-le, a rapporté un diplomaterequérant l’anonymat. La Russieet la Chine n’ont pas réellementpenché dans un sens ou un autre,selon d’autres diplomates. Pékina plaidé pour «l’harmonie» duConseil, a précisé l’un d’eux.«On peut reparler plus tard» del’idée africaine, ont estiméd’autres Etats. Un projet de texteafricain demandant au Secrétairegénéral de l’ONU, AntonioGuterres, «de prendre lesmesures nécessaires pour s’assu-rer de l’implication effective del’Union africaine avec l’objectifde résoudre la crise libyenne»n’a pas recueilli, loin de là,l’unanimité requise, selon plu-sieurs diplomates. «GhassanSalamé envoie un rapport àl’Union africaine tous les quinzejours et il n’a jamais de retour»,assure l’un d’entre eux. Depuisle début du conflit en Libye,l’UA est aux «abonnés absents»,n’est pas présente physique-ment en Libye, avec une repré-sentation seulement dans laTunisie voisine, ajoute une autresource diplomatique en faisantpart de l’incompréhension desOccidentaux face à la demandeafricaine De son côté, la missiondes Nations unies en Libye(Manul) a demandé jeudi dernieraux autorités dans l’est du paysde faire la lumière sur le sortd’une députée de (SihamSergewa) enlevée il y a troismois à Benghazi, ville sous lecontrôle des forces du maréchalKhalifa Haftar.

OFFENSIVE TURQUE EN SYRIE

Geng Shuang, porte-parole du minis-

tère chinois desAffaires étrangères :

«Nous exhortons la partie améri-caine à corriger ses erreurs, à

revenir sur sa décision et àfournir un soutien et des facilités

aux activités des diplomateschinois aux Etats-Unis, au lieu

d’ériger des barrières.»

En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..

YÉMEN

L’ONU espère un dialogue constructif

SAHARA OCCIDENTAL : Urgencede désigner un successeur à Horst Köhler Le Conseil de sécurité a souligné l’urgence denommer un successeur au médiateur HorstKohler en vue de préserver l’élan et l’esprit deGenève. Au cours de cette réunion à huis clos, ily a eu consensus sur deux points importants :l’urgence d’accélérer le processus de désignationd’un successeur à Köhler et la nécessité demaintenir la dynamique enclenchée à Genève.Quatre mois après le départ inattendu de HorstKöhler, le Secrétariat général de l’ONU est tou-jours en quête d’un nouvel émissaire.

MALI : Plus de 900 mortsdepuis le début de l’annéePlus de 900 civils sont morts depuis janvier 2019à cause des violences au Mali, selon un rapportdu Bureau de la coordination des affaires humani-taires des Nations unies au Mali (Ocha/Mali).L’organisation a aussi dénombré, pour cettepériode, 311.000 personnes déplacées ou réfu-giées, 276.000 enfants privés d’éducation et 920écoles fermées à cause de l’insécurité dans lepays.

ACCORD SUR LE NUCLÉAIRE :L’Iran menace de réduire encore ses engagements L’Iran a affirmé jeudi dernier qu’il réduirait encoreses engagements à l’accord sur son programmenucléaire de 2015 si ses intérêts ne sont pasgarantis par les signataires, selon des sourcesmédiatiques. L’Iran est déterminé à prendre denouvelles mesures en vue de la suspension deses engagements dans le cadre du pacte sur lenucléaire, officiellement connu sous le nom dePlan d’action global commun (JCPOA). Cette poli-tique «restera inchangée jusqu’à ce que lesconditions souhaitées soient respectées et queles intérêts économiques de l’Iran au JCPOAsoient garantis», a déclaré le vice-ministre iraniendes Affaires étrangères, Abbas Araqchi.

LIBAN : Manifestations contre le pouvoirLe gouvernement de Saad Hariri est confronté àdes appels à la démission où des milliers de per-sonnes en colère ont manifesté toutes ces der-nières heures, brûlant des pneus et coupant desroutes pour dire leur ras-le-bol d’une crise écono-mique qui perdure. Ces dernières semaines, latension est montée au Liban sur fond d’aggrava-tion de la situation économique, avec des craintesd’une dévaluation et d’une pénurie de dollars surles marchés de change.

BREXIT : Situation extrêmement compliquée La situation deviendrait «extrêmement compli-quée» si le Parlement britannique rejette aujour-d’hui l’accord trouvé pour le divorce entre leRoyaume-Uni et l’UE, a averti jeudi dernier ausoir le président de la Commission européenne,Jean-Claude Juncker. «Si c’est le cas, nous noustrouverons dans une situation extrêmement com-pliquée», a-t-il déclaré à la presse au terme de lapremière journée du sommet européen à Bruxelles.

Mais ces propos n’ont pasaffecté la déterminationd’Ankara qui parle en termesde suspension de l’opérationmilitaire mais pas d’arrêt.Hier, au lendemain de l’an-nonce, il y a eu des tirs d’ar-tillerie sporadiques dans la

ville de Ras al-Aïn. Violence confirmé par ledirecteur de l’Observatoire syrien des droits del’homme (OSDH), après que la Turquie aaccepté de suspendre son offensive pendantcinq jours sous certaines conditions. «LaTurquie va suspendre son offensive dans lenord de la Syrie pendant cinq jours et y mettrefin si les forces kurdes se retirent de ce secteurdurant ce délai, a annoncé jeudi dernier le vice-président américain Mike Pence à Ankara. Pourpermettre un retrait des forces kurdes «sous 120heures, toutes les opérations militaires dans lecadre de l’opération Source de Paix vont êtresuspendues et l’opération sera complètementarrêtée une fois ce retrait achevée», a déclaréPence à la presse à l’issue de plus de quatreheures d’entretiens avec le président turc RecepTayyip Erdogan. Au terme de cet accord, lesforces kurdes devront se retirer d’un secteurd’une profondeur de 32 km censé se transfor-mer à terme en «zone de sécurité». Le chef de ladiplomatie turque Mevlut Cavusoglu a confirmécet accord. «Nous suspendons l’opération, nousne l’arrêtons pas», a-t-il déclaré. Pour Ankara,

l’arrêt de l’opération est tributaire du retraitcomplet des forces kurdes de la région. Lesforces kurdes se sont déclarées prêtes à respec-ter le cessez-le-feu. «Nous sommes prêts à res-pecter le cessez-le-feu», a annoncé le chef desForces démocratiques syriennes (FDS)Mazloum Abdi, assurant que Washington avaitpour devoir «d’empêcher un changement démo-graphique dans la région, et (d’assurer) le retourdes habitants dans leurs maisons». Faut-il rap-peler que l’offensive lancée par la Turquie a faitplus de 300.000 déplacés, selon l’Observatoiresyrien des droits de l’homme (OSDH). Le pré-sident américain Donald Trump s’est montréconfiant sur l’issue de ces cinq jours de cessez-le-feu. Il avait dépêché jeudi dernier, vers lacapitale turque, son vice-président Mike Penceet son secrétaire d’Etat Mike Pompeo pour ten-ter d’obtenir un cessez-le-feu au président turcRecep Tayyip. Profitant de cette accalmie, lesKurdes réclament un «couloir humanitaire»pour évacuer civils et «blessés» de la ville deRas al-Aïn, encerclée par des troupes turques.Des bombardements ont touché et endommagéun hôpital de cette ville située près de la fron-tière turque. «Le personnel médical est encerclédans l’établissement», a indiqué l’OSDH.L’opération turque a tué 72 civils et 231 com-battants des FDS. 187 combattants pro-turcs ontpéri et environ 300.000 personnes ont étécontraintes de fuir les combats.

n S. D.

Les hostilités persistent malgré

la trêve

L’ANNONCE DE LA SUSPENSION DE L’OFFENSIVE TURQUE CONTRE LES FORCESKURDES N’A PAS PU FREINER LES HOSTILITÉS. Réagissant pour la première fois,depuis que son armée s’est déployée dans des secteurs du nord du pays à l’appeldes autorités kurdes, le président Bachar Al Assad a assuré que la Syrie «yrépondra et y fera face, sous toutes ses formes, dans n’importe quelle région duterritoire syrien et par tous les moyens légitimes disponibles».

10

www.horizons.dz MONDE

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019

JO-2020

La wild card africainedistribuée après letournoi qualificatif

La qualification aux prochains Jeux olympiques2020 pour le karaté do n’est pas encore close.

Un tournoi qualificatif est prévu début 2020 àParis. Durant ce challenge africain, les nationsafricaines, dont l’Algérie vont jouer leurs der-nières chances pour arracher le sésame pour

Tokyo 2020. Dans le cas échéant, l’associationdes comités olympiques africains (Acnoa) procé-

dera à la distribution des wild cards pour lesmeilleurs athlètes africains (filles et garçons).Selon une source proche de la fédération algé-

rienne de karaté do, le principal critère à prendreen considération sera le classement africain des

athlètes. Dans l’ensemble, l’Algérie a de grandeschances d’en qualifier un maximum d’athlètes,

vu le classement de la plupart dans le world ran-king. A souligner que plusieurs athlètes sont en

pole position comme Hocine Daikhi, MouadAchache chez les garçons, ainsi que Lamia

Maatoub, Midi Chaima et Hadj Said Kamiliachez les filles. Pour rappel, les équipes natio-

nales avaient connu une baisse de régime lors dudernier championnat d’Afrique au Bostwana etles jeux africains au Maroc. Des résultats justi-fiés par l’arbitrage qui avait favorisé les pays

organisateurs. Un arbitrage qui avait même pri-vés des athlètes de finales amplement méritées

que ce soit en individuel ou par équipes. n A .K.

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019ORTSPTous les

S 11

ELIMINATOIRES CHAN 2020 RETOURCE SOIR 20H À BERKANE : MAROC-ALGÉRIE

ACCROCHÉE AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER en match aller du dernier tour des éliminatoires du Championnat nations (Chan) de football par le Maroc (0-0),l’équipe nationale A’ tentera de décrocher son billet pour la compétition ce soir à 20h lors de la seconde manche prévue au stade communal de Berkane.

Il faut dire que la mission ne sera pas de tout repos faceau tenant du titre. D’ailleurs, le onze national a souffertle martyre lors de la 1re confrontation. Les poulains duFrançais Ludovic Batelli ont eu du mal à imposer leurrythme durant les 90 minutes. D’ailleurs, les attaquantsalgériens étaient incapables d’inquiéter l’arrière-gardemarocaine bien regroupée. Le manque de cohésion ainsique le temps n’a pas permis à Batelli de concocter un

système de jeu efficace avec un onze homogène. Sans aucunmatch amical, les locaux Algériens n’ont pas pu faire le matchsouhaité. Pour cette seconde manche décisive, les coéquipiersde Bendebka doivent aller directement au charbon. Les calculsdoivent être mis de côté pour ne rien regretter après. Malgrél’expérience de l’adversaire et l’avantage du terrain et dupublic, les Algériens ont un bon coup à jouer. Avec plus d’ap-plication dans le jeu et de la créativité en attaque, les Chafai andCo peuvent surprendre les Lions de l’Atlas. Néanmoins, ils’agira d’affronter un adversaire aguerri à ce type de matchesavec un groupe fort par ses automatismes. Vu l’importance dumatch, les poulains de Lhoussine Ammouta ont fait une prépa-ration spéciale. Lors du stage effectué à Saidia, le coach

Marocain a opéré aux derniers réglages dans les trois lignes. Ila même décidé de ménagers cinq joueurs en l’occurrenceMarouane Hedhoudi, Zakaria El Ouardy, Mahmoud Benhalib,Saad Ait Lkhourssa et Mohamed Makhazi. De 25 à 20 joueurs,Ammouta a une idée plus précise sur les 18 qui seront sur lafeuille du match. Outre les qualités du collectif, le onze maro-cain dispose d’individualités capables de faire la décision àn’importe quel moment du match. On cite à titre d’exemple ElHaddad qui avait pesé sur la défense algérienne à Blida.Nonobstant les points forts du rival, les Verts ont à leur tour dupotentiel tant collectif qu’individuel à utiliser à bon escientnotamment sur le plan offensif. D’ailleurs, Batelli a insisté, lorsdes dernières séances d’entraînement, sur l’efficacité devant lesbuts. Au match aller, l’équipe nationale a eu de rares occasionsde scorer. Cependant, Bouguelmouna et Bendebka avaient ratél’inratable face au portier marocain Zniti. Défensivement, lesAlgériens doivent faire preuve de vigilance face à des atta-quants marocains percutants. Ils avaient eu des difficultés à lesmuseler lors du match aller, ayant même laissé quelquesjoueurs adverses démarqués. Dans les bois, le gardien du CRBGaya Merbah, auteur d’une excellente prestation en matchaller, aura la lourde responsabilité de garder sa cage vierge.

Avec quelques arrêts décisifs à Tchaker, il a préservé l’espoirdes Verts de composter le précieux billet pour le Chan.Toutefois, sa forme éblouissante doit être soutenue par desefforts de ses coéquipiers pour arracher un résultat probant.Côté effectif, Batelli ne devrait pas procéder à de grands chan-gements par rapport au match aller. Un seul joueur manquera àl’appel, à savoir l’attaquant du CRB Hamza Belahouel. Il a étéremplacé par le buteur du CSC Mohamed, Amine Abid. Ce der-nier pourrait être d’un apport précieux, vu ses qualités de buteurracé et son capital expérience d’avoir joué des matches en dif-férentes sélections nationales.

Concernant les conditions dans lesquelles se trouventl’équipe nationale, la délégation algérienne a été chaleureuse-ment accueillie par les responsables de la fédération marocaine.Toutes les commodités ont été mises à la disposition des Verts.Mis à l’abri de la pression subie dans d’autres pays africains,l’équipe nationale doit ainsi se concentrer seulement sur sonsujet. La qualification au prochain Chan va donner plus deconfiance aux joueurs issus du championnat national. A souli-gner qu’une assistance record est attendue au stade de Berkane,suite à l’épuisement de tous les billets mis en vente.

n Adel K.

Les Vertsy croientencore

KARATÉ-DO

FOOTBALL

USMA – RECOURS, PRIME ET REPRISE DES JOUEURS

Des échos rassurants dans la maison unioniste Ayant entamé l’actuelle

saison en pleine crisefinancière, l’USM Alger acontinué de broyer du noiren dépit de ses résultats pro-bants en championnat natio-nal et en Ligue des cham-pions d’Afrique ponctuéspar une qualification à laphase de poules de la com-pétition continentale. Alorsque beaucoup croyaient àune solution rapide du pro-blème suite aux promessesfaites çà et là, la réalité mal-heureusement est tout autre.En effet, le club de Soustaras’est enlisé davantage dansla crise provoquant le cour-roux des amoureux du club,des anciens joueurs et aussi de l’actueleffectif. Les caisses vides, les comptes duclub bloqués, les salaires des joueurs et dustaff technique impayés n’ont pas manquéde mettre le club dans l’impasse et voilàque le forfait dans le big derby face augrand rival, le MC Alger, et la grève desjoueurs sont venus se mêler à la crise etaccentuer le marasme des Rouge et Noir.Sur le plan purement technique, l’entraî-neur-adjoint, Farid Zemiti, nous a indiquéque «c’est vraiment terrible de se retrou-ver dans cette situation. Jusqu’à aujour-d’hui (contacté jeudi), l’équipe n’a pasrepris du service en raison de la grève desjoueurs. Même s’il y aura reprise cetaprès-midi (jeudi) ou demain (hier ven-dredi) nous travaillerons avec un effectiftrès amoindri d’environ une douzaine dejoueurs. Avec les absences des internatio-naux A’ et militaires, de l’internationallibyen Ellafi et l’indisponibilité des bles-sés, ce sera vraiment difficile de travaillerconvenablement», a-t-il précisé. Pour ensavoir plus du côté de l’administration où

en est la situation, nos tentatives dejoindre Debichi (l’actuel porte-parole del’USMA et le seul habilité à se prononcerau nom du club) ont été vaines. La direc-tion usmiste semble préférer s’adresser àl’opinion publique par voie de communi-qués comme ce fut le cas lors des deuxdernières sorties médiatiques. Ainsi, selonle communiqué publié jeudi dernier sur lapage facebook de l’USMA, la direction duclub a annoncé que les joueurs ont décidéde reprendre les entraînements hier en vuede préparer la rencontre de la 8e journée dela ligue 1 prévue mercredi prochain à 17hface au CABBA.

Ledit communiqué précise égalementque «la direction du club a par ailleursoctroyé aux joueurs une prime de la quali-fication à la phase de poules de la Liguedes champions d’Afrique, et ce, grâce àl’intervention d’un supporter qui a prêtéau club la somme de 1,1 milliard de cen-times (11 millions DA)». L’autre bonnenouvelle, même si elle est officieuse,concerne le recours introduit par l’USMA

suite aux sanctions qui luiont été infligées par la com-mission de discipline de laLFP après le boycott par lesRouge et Noir du derby faceau MCA. Pourrappel, ’USMA a écopéd’une défaite sur tapis vertet une défalcation de 3points en plus d’une amendede 1 million de dinars et uneprivation des droits TVdudit derby. Un verdict jugéinjuste par les Usmistesd’où leur recours introduitau niveau de l’instance fédé-rale en s’appuyant sur l’ar-ticle 29. Selon la directionde l’USMA, «La LFPn’avait pas le droit de pro-

grammer un match de championnat car onse trouvait en plein période de trêve inter-nationale. Et même si le bureau fédéral aobtenu le feu vert de la Fifa, il aurait falluobtenir également celui des deux clubs.Or ce n’est pas le cas dans le derby face auMCA». Des indiscrétions du côté desRouge et Noir et provenant d’une sourcede la FAF, même si à titre officieux, fontétat d’une possible annulation de la sanc-tion et de la reprogrammation du matchMCA-USMA.

On évoque aussi le très probable par-rainage du club usmiste par une sociéténationale (Cosider). Une nouvelle qui metun peu de baume au cœur de tout l’entou-rage du club de Soustara notamment lesanciens joueurs qui sont montés au cré-neau à l’image de Zeghdoud, Achiou,Ammour et Hamdoud. Ce dernier, dansune vidéo postée sur les réseaux sociaux,dénonce et accuse ouvertement les frèresHaddad comme étant les principaux res-ponsables du marasme que vit le club.

n Khaled H.

1213

Un sportif ,une histoirewww.horizons.dz Sports HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019

Rencontre Zetchi-Le Graët

fin janvier 2020 à Alger

Nous allons nous revoirau début de l’annéeprochaine, fin janvieren Algérie. Sur notreinvitation, nous allonsrecevoir le présidentNoël Le Graët et nousallons continuer à par-

ler de l’organisation de ce match ami-cal. Mais il faut savoir qu’il y a descontraintes par rapport aux dates Fifades uns et des autres. Nous évoluonsau niveau de la CAF et la France auniveau de l’UEFA.

Il y a les matchs des qualificationsà la Coupe du monde 2022 qui seprofilent à l’horizon. Je pense qu’il ya une volonté des deux parties pourorganiser ce match retour Algérie-France, mais il y a des contraintes decalendrier que nous allons essayer delever», a déclaré Kheïreddine Zetchiau micro de RMC Sport. Le présidentde la FAF et son homologue françaiss’étaient rencontrés lundi dernier en

France pour discuter du projet de larencontre amicale des Verts contre lesBleus en 2020, mais aucune décisionn’avait été prise à l’issue du tête-à-tête. «Nous avons pu échanger pen-dant près de deux heures. Nous avonsabordé beaucoup de sujets, notam-ment les échanges en matière dejeunes, les matchs entre nos sélec-tions de jeunes qui sont déjà actés etvont être annoncés.

Concernant le match des équipesseniors, nous avons commencé à pré-parer le terrain», a-t-il ajouté. Pour leprésident de l’instance fédérale, lamotivation pour organiser cette ren-contre entre les champions d’Afriqueet les champions du monde est«forte», il faut seulement surmonterles contraintes du calendrier interna-tional. «Le président de la Fédérationfrançaise, Noël Le Graët, est trèsenthousiaste à l’idée de venir jouer enAlgérie avec la sélection. Donc lesmotivations sont là et les deux fédé-

rations sont sur la même longueurd’onde par rapport à ce point. C’estuniquement des contraintes de calen-drier qu’il faut régler», a tenu à répé-ter Zetchi. Interrogé sur le stade pou-vant accueillir cette rencontre amica-le qui drainera à coup sûr beaucoupde monde, le président de la FAF arépondu : «Nous sommes trèsproches de la réception de grandsstades en Algérie, notamment àBaraki (Alger) et Oran qui va abriterles Jeux méditerranéens en 2021, etce, courant 2020.

Je pense qu’on pourra organiserde belles affiches en Algérie etnotamment accueillir l’équipe deFrance». Les deux parties cherchent àorganiser un match amical enAlgérie, 18 ans après un premier ren-dez-vous disputé le 6 octobre 2001 austade de France défaite des Verts4-1). Cette rencontre avait été inter-rompue à la 76e minute suite à unenvahissement de la pelouse.

Alors que l’équipefanion  sera à Constantine

pour défendre les couleurs duclub, le reste des athlètes etdirigeants de la JSK seront surle terrain de l’environnement.En effet, aujourd’hui, en étroi-te collaboration avec l’asso-ciation  scientifique et écolo-gique «Arc-en-ciel», la JSKprendra part à une grande opé-ration de volontariat au niveaudu chef-lieu de wilaya. Pourles responsables de cette asso-ciation qui ont lancé cette ini-tiative l’année dernière avecl’APC de Tizi Ouzou, la JSK,qui réunit autour d’elle lescitoyens de la région toutestendances et toutes couleurspolitiques et apolitiques,  depar sa participation à cetteseconde édition, est une sour-ce de motivation pour les

jeunes amoureux de ce club.Ainsi les dirigeants de la JSKont décidé de faire engagerdans cette opération les jeunescatégories mais aussi d’offrirdes tickets d’accès gratuits auprochain match en public (laJSK étant pour l’heure privéede ses fans pour cause de sus-pension à huis clos) que laformation kabyle livrera faceau MC Magra pour le comptede la 15e journée  du cham-pionnat de Ligue 1 profession-nelle Mobilis prévu à TiziOuzou. Enfin, la JSK étant lavitrine du sport en Kabylie,voire en Algérie, voudraitaussi voir le chef-lieu de lawilaya retrouver son lustred’antan et surtout cette imagequi faisait d’elle la ville laplus propre du pays.

n Rachid Hammoutène

L’AG DE L’ACNO

Le COA présent Le Comité olympique et sportif algérien (COA), sous la présidence de Mustapha

Berraf, a pris part à la 15e Assemblée générale (AG) de l’Association desComités nationaux olympiques (Acno), jeudi et vendredi à Doha (Qatar), en

marge des premiers Jeux mondiaux de plage de l’ACNO. Un nombre record de1.400 délégués étaint présents au nom des 206 CNO, lesquels participent tous àcette14e AG de l’Acno. Les représentants des CNO ont été rejoints par différentspartenaires du mouvement olympique, y compris le CIO, les fédérations interna-tionales, les comités organisateurs et les comités de candidature. En marge des

travaux de cette AG, l’ACNO a organisé jeudi soir à Doha la cérémonie desAwards 2019 en présence du président du CIO, Thomas Bach. Les Jeux mondiaux

de plage se sont déroulés à Doha du 11 au 16 octobre. Ils ont réuni près de 1.240 ath-lètes venus de 97 pays et qui se sont disputés 350 médailles dans 14 disciplines.

TIZI OUZOU-VOLONTARIAT

La JSK sera présente

LES PRÉSIDENTS DESFÉDÉRATIONS

ALGÉRIENNE (FAF) ETFRANÇAISE (FFF)

DE FOOTBALL vont serencontrer

«fin janvier 2020» à Alger pour poursuivre

les discussions sur leprojet de match amical

entre les deuxsélections

«à l’automne prochain»en Algérie, a révélé

Kheïreddine Zetchi.»

MATCH ALGÉRIE-FRANCE

Il est dit que tout spectacle sportif n’est rendu ardent et palpitant que par la gale-rie. Azeddine Bahloul en fait grandement partie dès lors qu’outre sa préférencepour son club local le Mouloudia, il se met en transe en voyant emblème natio-nal et les Fennecs. Un certain juin de 1982 lors de la première participation desVerts dans une phase finale de Coupe du monde, déroulée en Espagne, Bahloulaura arboré le drapeau national, après avoir franchi la palissade, sous les yeuxdes milliers de spectateurs du monde entier et de se prendre en photo avec lesVerts. Un geste qu’il avoue «contrevenant», mais «l’emblème national est plus

fort …». Fan inconditionnel de l’équipe nationale, le sportif allègre, Azeddine Bahloul,reste parmi les sportifs les plus connus à Constantine. Tant par sa passion pour le foot-ball, par excellence le Mouloudia de Constantine, que par sa popularité dans le milieulocal, où le football titille «éternellement», même à distance, les deux voisins, rivaux, leMOC et le CSC malgré leur rang actuellement différent.

Une ferveur qu’il a souvent conjuguée aux couleurs nationales. Cet ancien défenseuramateur, reconverti prématurément en gardien de but, a troqué ses gants contre sesétudes universitaires. «J’étais partagé entre la passion et les études. Mon père insistaitpour que je poursuive mon cursus», nous confie, sans rien regretter, celui qui allait bra-ver l’interdit des stades pour hisser le drapeau pendant la première participation desverts au Mondial de 1982 en Espagne. Lorsqu’il s’agit de l’équipe nationale, ce suppor-

ter perd son self- contrôle. Il entre presque en transe. «Le drapeau est le cœur battant dela nation avant même de penser au match», articulait-il, exhumant ses anciennes rémi-niscences vécus en déplacement, un talisman troubadour des Fennecs. Pour lui, l’aven-ture de surpasser les «stadiers» et la palissade des terrains aura été amorcé en 1975. Ilvenait de réaliser sa première irruption «illégale sur le gazon» à l’occasion de la finalelors des Jeux méditerranéens (Algérie-France) au stade 5-Juillet. Il s’en souvient et enrit. «Il fallait le faire, un stade archicomble et de surcroît Houari Boumediene était dansla tribune officielle (rires)», appuie-t-il. Dès lors, s’enchaîna une passion ininterrompuepour suivre toutes les empoignades de l’équipe nationale hors des frontières. Bahloulaura conforté sa carte visite sportive en supportant les Fennecs.

Le Constantinois le reconnaît, et il en reste fier, malgré l’atteinte au règlement impo-sé par les instances compétentes en matière d’invasion des stades. Ce sont des gestes,voire des pulsions inoffensives qui agrémentent l’humeur et l’esprit algérien quand ils’agit de couleurs nationales et de balle ronde. Le sport de proximité aura concouru à luiancrer une certaine fougue du terrain. Bahloul a connu le milieu footballistique dans descompétitions d’inter-quartiers jouées dans les années 1970 dans la banlieue deFaubourg-Lamy (Emir-Abdelkader). Des matchs de qualité s’y disputèrent avec des for-mations, telles le REA, Ajax, ORF…«Des derbies égayaient la cité sur le tuf, mais desjoueurs de qualité évoluant à l’époque dans les équipes de l’ASPTT, de CAC, de

l’USHC partageaient la furia footballistique dans un grand fair-play. Ce sont desmoments inoubliables malgré les moyens dérisoires», témoigne notre interlocuteur.Enchanté par le sport roi, il s’adonnait à quelques essais avec l’USHC (équipe de l’hô-pital de Constantine) en catégorie junior, aux côtés de son compère, le libéro Boulahbalqui a rejoint plus tard le CS Constantine. «Parfois, je séchais les cours pour aller m’en-traîner et, sans me doucher, rejoindre les bancs du lycée», témoigne-t-il, affirmant quel’ex directeur de cet organisme de l’époque nous interdisait les vestiaires de son éta-blissement, nous y étions pourtant affiliés.

«Nous nous déplacions dans une 404 bâchée pour les besoins de la compétition, enaller-retour, le football était dans nos cœurs», confiera-t-il. Blanc et bleu jusqu’à l’os,Bahloul, à l’instar des Mocistes, espère voir son club de toujours regagner le grade supé-rieur  : «Je reste optimiste étant donné le parcours réalisé jusqu’ici par les joueurs.D’autant que certains problèmes financiers auxquels était confronté Mouloudia ont étéréglés». Il ajoutera  : «Une ville comme Constantine, qui par le passé, renfermait plu-sieurs disciplines marquées de performances, mérite-t -elle de disposer de plus d’uneformation en ligue ?» Né en 1958 Bahloul est père de quatre enfants. Il a étudié le droità la faculté de Constantine et obtenu une licence puis un magister en la discipline avantde se consacrer à la profession d’avocat près la Cour de sa ville.

n Nasser Hannachi

Azeddine Bahloul

Le talisman de Gijón

Entretien réalisé par Nasser Hannachi

Que devient Azeddine Bahloul ?Le foot dans le sang. Ça n’a rien changé depuis. Je passe mon

temps entre le stade pour suivre les matchs du MOC, et ma profes-sion d’avocat.

Vous êtes passionnés des Verts. Chaque Algérien se rappellevotre intrusion sur le terrain à l’occasion du matcheAlgérie/RFA. Veuillez nous en dire davantage sur cetteodyssée entamée depuis Constantine...Je n’y peux rien. L’emblème nationale m’envoûte. C’est une

sorte de convocation. Pour répondre, je dirai que ce fut un grandavantage de pouvoir voyager sans visa malgré la frêle allocation tou-ristique. À l’époque, j’enseignais comme assistant à l’université deConstantine. Après avoir programmé la série de contrôles aux étu-diants, j’ai pris un congé de quinze jours (arrêt de travail sur avismédical). Nous nous amusions mes amis et moi dans une fête dansmon quartier natal à Faubourg Lamy. Tout le monde me posait laquestion sur un éventuel départ pour l’Espagne. Mes réponses, pour-tant sincères, ne convainquaient pas mes copains. «Mambo», pseudodu joueur Boulahbal, ne m’a pas cru. D’autant que mon nom ne figu-rait pas sur la liste des départs dans le cadre du voyage organisé. Parmes propres moyens je me suis procuré quelque 2.000 francs et prisla destination ibérique. Une fois à Madrid, à la gare, nous avons croi-sé l’arbitre international Belaïd Lacarne. Questionné sur le matchcontre la Mannschaft, il nous a répondu que si le portier Cerbah esten forme, nous gagnerons la partie. Cela nous parut insensé. Ensuite,j’ai pris le train pour Gijón, sans avoir acheté le ticket (rires). Auxalentours de l’arène, l’ambiance était grandiose. Des Algériens seprirent sans pause en photo par des supporters étrangers, qui n’ycroyaient pas leurs yeux à propos de l’animation.

Tout allait au mieux jusque-là.  Et la suite ? Une fois dans les gradins, j’aperçois une mobilisation tendue des

agents de police surtout devant la galerie algérienne. Premier couac: impossible de se faufiler parmi eux et regagner le terrain en fran-chissant la clôture, assez haute. Une seule idée me taraudait l’esprit: rejoindre les fans espagnols, épargnés par une stricte surveillancepour pouvoir sauter sans grande pression. Ce que j’avais accompli entenant l’emblème national. La police a tenté de me rattraper en vain.Ils se sont montrés relax, me laissant fouler la pelouse. J’ai taquinéles Allemands avec le drapeau, puis pris une photo avec l’équipenationale. Je portais le maillot de Fergani. Il me l’a offert à

Constantine lors de la qualification contre le Nigeria, je l’ai obtenusans forcing au stade Chahid-Hamlaoui. Le but de la victoire je nel’ai pas vu. À un moment j’ai cru à une lourde défaite après l’égali-sation des Allemands. La joie était énorme du côté des Verts. Unefois dans les vestiaires, certains joueurs de l’équipe adverse voulaienttroquer leur maillot avec nos joueurs, en vain. J’ai eu le privilège dedisposer de deux maillots l’un d’Assad et l’autre de Zidane (rires).

L’aventure des Verts,  et la tienne aussi, a continué à Oviedocontre la sélection d’Autriche puis devant le Chili. Commentavez-vous vécu ces rendez-vous (dans le stade) après lavictoire des Verts contre l’Allemagne ?Pas facile. Un renfort bloquait toutes les issues du stade non auto-

risées aux supporters. Mon cousin m’a lancé un défi que j’ai relevé.Cette fois-ci, le service d’ordre a été intransigeant. La police m’a faitsortir du stade et m’a placé en détention pour une nuit. J’avais parconséquent raté le match. C’est grâce à la Fifa et à la FAF que jedevais mon salut : ils ont exprimé aux organisateurs mes gestes«inoffensifs». N’empêche que la police m’a prévenu ouvertement :en cas d’un investissement de terrain mon expulsion demeure immi-nente.   Le dernier duel contre le Chili. Je l’ai suivi aux côtés deBelloumi qui n’a pas pris part à la rencontre. Je n’ai pas voulum’aventurer sous peine de rater la partie, malgré quelques encoura-gements des fans qui me poussaient. Je leur ai dit non, (rires).

L’équipe nationale a pris part aux phases finales de la Coupedu monde de Mexico, Afrique du Sud et la dernière auBrésil...Pour celle de Mexico, je passais mon service national (quelques

mois). J’ai raté la compétition qui eut lieu en Afrique du Sud à causedu délai d’expiration de mon passeport. Au Brésil, contrel’Allemagne, j’ai tenté le remake de 1982, cette fois-ci les choses sesont corsées. La réglementation a été durcie. La police m’a audition-né sur place. J’ai dû m’acquitter d’une amende. En attendant peut-être d’autres occasions à l’avenir pour faire parler le drapeau natio-nal. Or je n’ai pas raté la coupe d’Afrique en Égypte. Mon grand filsvoulait se mesurer à cet exercice. Il a lâché prise…

Si nous parlions de votre parcours purement sportif ?Je commençais à m’intéresser au football dès mon jeune âge.

Dans ma cité d’enfance, Faubourg Lamy (Emir-Abdelakder), la balleronde était légion malgré l’absence des aires de jeu. Le seul stade entuf se situait à proximité de la caserne. Devant cet engouement,quelques personnes, que l’on peut dire éducateurs par passion (ElHacen, Mbarek…) ont proposé l’option d’inter-quartiers, qui regrou-pait des teams où évoluaient des joueurs signataires dans l’ASPTT,l’USHC… Ce qui a donné du punch à cette compétition, étendueplus tard à d’autres cités de la wilaya. Je pense que c’est le premierinter-quartiers du chef-lieu qui en a inspiré d’autres.

J’ai évolué au sein de l’équipe de l’hôpital de Constantine commeportier. Un poste que j’ai contracté involontairement (le coach del’époque, El Eulmi, m’a chargé de garder les bois suite à l’absencede notre gardien titulaire. En fait, je me considérais comme sportifmi-engagé. Je me montrais dévoué à mes études. Mon père voulait

que je réussisse. En 1983, j’ai pris part aux Jeux universitaires enévoluant au sein de l’AJC (L’espérance de l’université deConstantine) qui deviendra MOC plus tard. J’en garde de bons sou-venirs surtout dans les derbies disputés contre le CSC. En 1986, àBatna, je me suis fait luxer l’épaule à cause d’une faute excessived’un attaquant. Ma carrière prit fin.

Le MOC, votre club adulé, enregistre de bons résultats depuisle début de la compétition. Quelle lecture en faites-vous ?Le club revient de loin. Il lui manque des attaquants. Mais je reste

confiant de voir le Mouloudia gravir un échelon. L’entraîneur fait dubon boulot en dépit de quelques changements et la formation a rega-gné une certaine stabilité avec l’actuelle plaque dirigeante. D’autantque les comptes du club ont été débloqués suite à un consentementet garantie émis par le président, ce qui permet au club de respirer untant soit peu au fur et à mesure. La subvention n’enregistre pas unefin de non-recevoir à cause des procédures apostrophées par lesanciens dirigeants.

Vous ne ratez aucune sortie avec le MOC… Je le suis partout dans ses déplacements. Que je fasse partie ou

non des membres dirigeants. La formule du demi-supporter est illo-gique .  

Votre avis sur le championnat et la formation en général dansles régions du pays ?Le championnat en général souffre avec des changements récur-

rents de joueurs, coachs et présidents, outre l’absence d’équité dansla distribution de fonds par quelques entreprises. Je mettrai l’accentsur la nouvelle formule de compétition avec la mise en place degroupes. Cela permettra d’alléger des frais notamment des équipesau budget dérisoire. Sur un autre chapitre, il faudra se focaliser sur labonne formation au profit de jeunes talents.

C’est le contraire qui se produit, on accorde une minime impor-tance aux jeunes catégories. Preuve en est, des entraineurs leur sontdésignés sans prendre en considération la spécificité de cette frangequi nécessite une attention particulière pour pouvoir progresser dansde meilleures conditions athlétiques ou techniques. D’autres irrégu-larités s’y ajoutent. Favoritisme et passe-droit pour l’intégration desjeunes dans certains clubs. Des présidents déplorent cette évidence .

Belmadi aura réussi son pari avec les Verts ?Personne ne pourra le nier. Il a su donner de l’âme à ses joueurs,

faisant taire les mauvaises langues  par le travail et les résultats.Désormais, on dispose d’une formation de rang mondial. Et c’estgrâce à ce talentueux coach.

Un dernier mot... Que l’Algérie retrouve vite sa quiétude avec le concours de tout

le monde pour surpasser cette crise politique. Il faudra se fier au vœupopulaire pour garantir une transition garante des aspirations reven-diquées par le mouvement populaire. On dispose de tous les atoutspour parvenir à ce résultat. «1,2, 3 viva l’Algérie». Une aventure cer-taine nous attendrait au Mondial du Qatar.

n N. H.

«Je perds contrôle dès que l’emblème national me convoque»

DANS L’ENTRETIENQUI SUIT NOTREINTERLOCUTEUR

EXHUME SESAVENTURES

D’INCONDITIONNELSUPPORTEUR DES

VERTS, bravantl’interdit

footballistique,révèle son

admiration pour lesport roi et le club

qu’il affectionne, leMOC. Il dépeint

un tableau sur sacarrière de joueur

amateur. 

1-Anerro: Course de rentrée, mais jugé sur l’en-semble de sa carrière, ce coursier de très grande

qualité ne devrait pas rentrée de grande diffi-cultés pour venir terminer en très bon rang al’arrivée malgré qu’il effectuera sa rentréeaprès une longue absence des pistes.

2-Diraya: Excellente en dernier lieu cettejeune pouliche de 3 ans qui ne cesse deprogresser de course en course et quibénéficie d’une très belle monte en la

circonstance s’elancera encore une foisavec de sérieuses ambitions pour venir occuper

une place de choix a l’arrivée.3-Khebbab: Ce vieux cheval de 11ans qui crée detemps a autre l’exploit guettera le moindre fauxpas des chevaux les plus appuyer aux jeux pourvenir mettre son grain de sel à l’arrivée dans uneépreuve qui reste ouverte à toutes les éventualités.

4-El Ouenas: Course de rentrée, mais il faudra s’enméfié de près car il relève d’une écurie redoutable,et qu’il a déjà été vu à son avantage dans desépreuves de même qualité que celle du jour et qu’il

ne fera pas le déplacement de Zemmouri pour dela simple figuration.5-Assil el Bilad: Elle vient de terminer 7e débutoctobre au Caroubier sur la distance de

1.300 mètres, reconduite après coup et retrouvantson jockey fétiche elle reste en mesure de venir disputer lespremières places sur une distance à sa convenance.

6-Dailami: Ses dernières tentatives ne plaident guère en faveur, déce-vant à chaque sortie. Il risque encore une fois de ne pas pouvoir tenirla comparaison et ce malgré la faible opposition en présence.7-Gualbi: Il vient de courir en progrès a sa dernière sortie en termi-nant 6e sur 1.300 mètres et reste en mesure dans cette épreuve à saportée de venir améliorer son dernier classement surtout qu’il bénéfi-cie d’une belle monte cette fois.8-Oueld el Kheir: Ce vieux cheval de 11ans, reste sur une assezbonne tentative à Zemmouri où il a terminé 6e sur 1.200 mètres, repre-nant du service, il mérite crédit pour peu qu’il arrive à gérer la défec-tion de l’excellent jockey F.Bendjekidel.9-Bothour: En méforme chronique comme le montre ses dernièresessais, cette jeune pouliche qui relève de l’efficace entraîneurK.Nougha, misera sur le métier de ce dernier pour espérer lui fairerépéter ses bons débuts.10-Noham: Totalisant autant d’échecs que d’essais ce poulain de4 ans qui reste sur un cuisant échec où il a terminé bon dernier sur1.500 métres, se rangera encore une fois sous les ordres du starterpour le simple plaisir de participer.11-Al Moumtaza: Très souvent chuchotée, cette coursière estimé parson entourage, ne le justifie pas, cependant, il faudra bien qu’ellepasse un jour alors il serait intéressant dans ce lot des plus ouverts dele cocher au moins une fois dans un ticket.12-Oussria: En méforme chronique comme le montrent ses dernièressorties, elle reste encore une fois difficile à retenir en pareille compa-gnie, surtout qu’elle n’a pas couru depuis 6 mois.13-Djawida: Nul sur toute la ligne, ce jeune poulain qu’il n’a rienréalisé de probant a ce jour, se limitera cette fois encore a participersans plus.

JOKER DE CHARME3-Khebbab

COUP SURPLACÉ1-Anerro

CHEVAL DU JOUR2-Diraya

PREMIÈRES CHANCES

01-Anerro

02-Diraya

04-El Ouenas

05-Assil El Bilad

08-Oueld El Kheir

03-Khebbab

07-Gualbi (0)

SECONDES CHANCES

11-Al Moumtaza

09-Bothour

OUTSIDERS

10-Noham

ABANDONNÉS

06-Dailami

12-Oussria

13-Djawida

LES COURSES AU CAROUBIER

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 201915

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

CAR

OU

BIE

R

01-Anerro / 02-Diraya / 05-Assil El Bilad / 08-Oueld El Kheir / 07-Gualbi (0) / 04-El Ouenas /11-Al Moumtaza / En H.S : 1-2-5-8-X

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

350.000 DA l 1.200 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

SAMEDI 19 OCTOBRE 2019

T.Lazreg

S.Benyettou

F.Ammar

F.Bendjekidel

K.Baghdad

Ni.Trad

W.Bendjekidel

S.Bendjekidel

Eh.Chaabi

A.Boussaa

A.Yahiaoui

Ap.Ch.Chaabane

Ap.Sh.Benyettou

JOCKEYS

Anerro

Diraya

Khebbab

El Ouenas

Assil El Bilad

Dailami

Gualbi (0)

Oueld El Kheir

Bothour

Noham

Al Moumtaza

Oussria

Djawida

CHEVAUX

Y.Delaldja

Eh.Hamani

S.Aouina

Am.Bendjekidel

Haras De Lahbil

A.Touidjine

F.Hamiane

G.Aumassip

Haras De Lahbil

M.Chergui

A.Bahbou

Haras Du Sud

Le Petit Haras

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

16H00Proprietaire

Proprietaire

M.Bendjellali

F.Bendjekidel

K.Nougha

Proprietaire

Proprietaire

S.Fouzer

K.Nougha

A.Aouina

A.Dehiba

Proprietaire

H.Aguenou

Belle chance

Des atouts

Du metier

A reprendre

En progrés

Rien de probant

Pourquoi pas

Pour un accessit

Spiculatif

Rien de concrés

Sur sa valeur

Barrée

Barrée

12

09

01

07

13

03

02

06

05

08

11

10

04

56

56

55

55

54

54

54

53

52

51

51

50

49

CDSPDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : BELLE VUE PUR SANG ARABEN.E.E

(o) : Chevaux portant des œillères

ANERRO,Malgré sa longueabsence des pistes

CHAMP «F» SPÉCULATIF1-2-7-3-X

Les treize coursiers qui prendrontpart ce samedi à l’épreuvephare de la réunion hippique del’hippodrome Abdelmadjid-Aouchiche du Caroubier, vontcertainement nous réserver unearrivée des plus difficiles àdéchiffrer car nous sommes en

présence de chevaux d’assez bonnequalité. A la lecture de la composante dece pari mutuel, il en ressort un véritabledéséquilibre des forces en présence avecd’une part des coursiers qui ont réalisé debons essais durant leur longue et richecarrière à l’image du top-weight del’épreuve Anerro qui malgré effectuera sarentrée après plus de 5 mois d’absencealors qu’il restait sur une longue série detrès bonnes performances, devrait en toutelogique postuler a l’une des plus hautesmarche du podium même s’il a tendance achanger fort souvent de partenaire, ainsique la pensionnaire de l’excellente écurieEh.Hammani, la pouliche de trois ans,Diraya, qui vient de terminer cinquièmedans des conditions a peu prés similaires àcelle du jour lors de sa dernière sortie auCaroubier dans un lot bien composé, enprogrès sur cette dernière et n’ignorant passes grandes aptitudes techniques, ellevisera également une belle place al’arrivée face à des coursiers qui sur lepapier ne devraient pas lui poser de grosproblèmes, surtout qu’elle sera piloté par lafine cravache S.Benyettou qui ne montequ’a bon escient, il faudra égalementsurveiller de près la pouliche de 3 ans dutrès efficace Haras de Lahbil, Assil el Bilad,qui vient de terminer en tête des battuessur 1.300 mètres pour sa course dereprises et qui s’est mis en évidencedurant le début de la saison Hippique ense plaçant a plusieurs reprises dans deslot de même qualité que celui du jour, ilfaudra aussi accorder du crédit au vieuxcheval de 11ans Oueld el Kheir du trèsefficace écurie G.Aumassip qui vient determiner sortie sixième sur 1.200 mètreslors de sa dernière apparition en course al’Hippodrome du Caroubier. Ce quatuor quiprésente de sérieux arguments devrait amon humble avis constituer le champ F leplus logique de ce prix belle vue, supportau pari tiercé et quinté dont la conditionde course stipule : pour chevaux de 3 anset plus, purs sang arabes, nés et élevés enAlgérie, n’ayant pas totalisé la somme de56.000DA en gains et places depuis le01.04.2019, 3 ans 50 kg, 4ans 51 kg,5 ans et plus 53 kg, surcharge de 1kg partranche de 11.000DA cumulés en gains etplaces depuis le 01.04.2018. Pour le restedes accessits, il faudra ratisser large carnous avons recensé bon nombre dechevaux qui tiennent la forme et quipeuvent venir s’illustrer sur le parcours dujour.

n Y. S.

SÉLÉCTIONS

10h05 Le mag de la Coupe dumonde11h05 1er poule B / 2e poule A13h15 Grands reportages14h25 Reportages découverte15h00 Les docs du week-end16h50 50mn Inside18h05 50mn Inside18h50 Les apprentis du goût18h55 Météo19h00 Journal19h35 Habitons demain19h40 Tirage du Loto19h45 Merci19h50 Quotidien express20h00 Météo20h05 Danse avec les stars22h05 Danse avec les stars, lasuite

10h55 Tout le monde veutprendre sa place11h55 Météo 212h00 Journal 13h0012h2013h15, le samedi...12h58 Météo 212h59 Terres de partage13h00 Tout compte fait

13h55 Tout compte fait15h00 Championnats du monde201917h40 N’oubliez pas les paroles18h15 N’oubliez pas les paroles18h50 Météo 219h00 Journal 20h0019h30 20h30 le samedi19h53 Météo 219h55 Mon déclic nature20h00 La course des champions21h10 On n’est pas couché

11h55 Les nouveaux nomades12h30 Un livre, un jour12h35 Samedi d’en rire14h15 Les carnets du Julie16h05 Expression directe16h10 Trouvez l’intrus16h50 Questions pour un superchampion17h45 Météo17h55 Simplissime18h00 19/20 : Journal régional18h30 19/20 : Journal national18h55 Championnats du monde201919h40 Tout le sport20h00 Météo régionale20h03 Ma maison de A à Z

20h05 Meurtres en Haute Savoie21h40 Meurtre sur le lac Léman

10h10 Top départ lâcher les che-vaux « jeu »11h40 Météo11h45 Le 12.4512h25 Scènes de ménages13h40 Chasseurs d’appart’18h45 Le 19.4519h15 Météo19h25 Scènes de ménages20h05 Instinct20h55 Instinct21h45 Instinct

11h40 La Grèce, des montagnesà la mer12h25 La Grèce, des montagnesà la mer13h10 La Grèce, des montagnesà la mer13h55 La Grèce, des montagnesà la mer14h40 La Grèce, des montagnesà la mer15h25 Invitation au voyage16h05 GEO Reportage16h50 Une vie sous chapiteau

17h35 Arte reportage18h30 Le dessous des cartes18h45 Arte journal19h05 28 minutes samedi19h50 Gutenberg, l’aventure del’imprimerie121h20 Microbiote22h20 Le ventre, notre deuxièmecerveau

11h50 Et si... vous me disieztoute la vérité12h03 Maghreb-Orient Express12h30 Journal (RTBF)13h03 Enfin français 13h55 Echo-logis14h56 Vivement dimanche 16h04 La quête des vents17h00 64’, le monde en français,1re partie17h22 Terriennes17h26 Météo17h30 64’, le monde en français,2e partie17h50 L’invité18h00 64’, l’essentiel18h05 300 millions de critiques19h00 Acoustic19h30 Journal (France 2)20h00 Secrets d’histoire 21h50 Journal (RTS)22h20 Loin de chez nous

PLEIN16

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019 www.horizons.dz

PROGRAMME

Miley Cyrus ne cherche rien de sérieux avec Cody Simpson

Miley Cyrus est séparée de Liam Hemsworth depuis quelquetemps, et elle a été récemment liée à Cody Simpson.

Cependant, selon des sources de E! News, lachanteuse et actrice ne fait que s’amuse et «est

heureuse de n’avoir de comptes à rendre àpersonne». «Miley est Miley, elle s’amuse et c’est

tout. Elle ne cherche rien de sérieux, cela faitlongtemps qu’elle connaît Cody et elle est à l’aise aveclui. Il n’y a pas d’attaches, et elle voit juste où chaque jour la mène»,

explique la source.

Queen oblige Donald Trump à effacer sa vidéo de campagneillustrée par «We Will Rock You»Queen ne compte pas laisser Donald Trump utiliser samusique impunément. Comme le relaye Buzzfeed, lelégendaire groupe de rock a en effet contraint le présidentaméricain à retirer une vidéo qu’il avait publiée sur

Twitter, et dans laquelle on pouvait entendreleur tube We Will Rock You. La vidéo,

utilisée pour sa campagne de réélection àla Maison Blanche, a été postée le 9 octobre,

et effacée le 14 du même mois. Elle avait étévue plus d’1,7 million de fois. En effet, dans le

clip publié par le président américain, on peutentendre l’iconique chanson diffusée intégralement. Unreprésentant du groupe a confirmé que cette utilisation

avait été faite sans autorisation. Les musiciens, dont BrianMay, ont «entamé une procédure pour qu’aucune chansonde Queen ne soit utilisée durant la campagne de Trump».

EEQQUUIILLIIBBRREEScarlett Johansson

n’arrive pas à trouver un équilibre entre

le travail et sa vie defamille

Scarlett Johansson estune femme

occupée : entre sa viesur les plateaux, savie de famille et

l’organisation de sonmariage, elle ne saitplus où donner de la

tête. «C’est trèsdéséquilibré. Je

crois que c’est unerumeur, l’équilibren’existe pas», a-t-elle confié à

EntertainmentTonight. Enoutre, selonelle, croire

à cetéquilibre«vous

donne defaux

espoirset

vousrendfou».

Au Moyen-Âge,Gutenberg inventa

l’imprimerie àcaractères mobiles,

cet outil qui allaitrévolutionner la

diffusion du savoiret des idées dans

le monde. Quesait-on vraiment de

cet Allemand si ingénieux ? Comment cette innovationdéterminante pour l’histoire de l’humanité a-t-elle vu le

jour ? Entre reconstitution et archives, une grandeenquête historique.

Dylan et Lizziese retrouvent

face à uneenquête très

difficile àrésoudre.Plusieurs

personnes ontcommis des

attentatssuicides, et pourtant, les deux enquêteurs n’arrivent

pas à trouver le mobile de ces attentats. Julian, inquietque Dylan puisse se retrouver face à ses anciens

ennemis, demande à Lizzie de le dissuader d’engagerAshely, un publiciste...

«Instinct»

ARTE : 19:50«Gutenberg, l’aventure

de l’imprimerie»

ÉCRAN

M6 : 20:05

PROCÉDURE

SANS ATTACHE

Tricky est toujours aussi dévasté par la mort de sa fille

C’est une blessure dont Tricky ne se remettra, sans doute, jamais. A l’occasion de la sortiede son autobiographie, Hell is Round the Corner, le chanteur est revenu dans le Guardian

sur la mort de sa fille Mina, survenue en mai dernier, et sur sa vie depuis. Pour lepionnier du trip-hop, tout a changé après cette tragédie. «Un des plus gros

problèmes avec ma fille, c’est que je n’ai jamais autant aimé quelqu’un. J’étaislà le jour de sa naissance. Et d’un seul coup je me suis mis à ressentir des

choses. C’était trop pour moi (…) J’ai perdu des gens avant, comme mesgrands-mères, mais je m’en suis remis», a démarré l’artiste, très ému. «Mais

c’est différent cette fois-ci. Tout semble différent, même la musique ne sonne paspareil. J’ai l’impression de devenir fou. J’étais à Islington [un quartier de Londres]

l’autre jour et j’espérais la voir, j’espérais qu’elle allait venir me voir», a ajoutéTricky. Une enquête sur les circonstances du décès de la jeune femme de 24 ans

est toujours en cours et les conclusions doivent être rendues ce mois-ci. Minaétait la seule fille de Tricky, qu’il avait eue avec la chanteuse Martina Topley-

Bird, comme lui collaboratrice de Massive Attack.

DEUIL

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s é sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre,reconstituez les

mots au fur et àmesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Chemins plus courts.

2. Très amaigri. Poème.

3. Ville marocaine. Massacrer.

4. Bœufs sauvages. Vagabonder.

5. Titane. Etoffe croisée de laine.

6. Mauvaise humeur.

7. Pièce de l’ancienne Chine. Agile.

8. Voyelles double. Petit poème.

Déesse aux doigts de rose.

9. Mouvement des vagues.

10. Tube fluorescent. Mets délicat.

HORIZONS • Vendredi 19 - Samedi 20 Octobre 2019

HORIZONTALEMENT

I. Démenti. II. Yankee.III. Habitation en paille. Note. Dans la gamme.IV. Consonnes double. Baquet.V. Palmipède. Samarium. Unau.VI. Voyelles. Elève.VII. Siège d’un monaque. Note.VIII. Flattées par pur intérêt.IX. Pensée. Ville anglaise.X. Griffe des rapaces. Poursuit enjustice.

MIEUX VAUX PRÉVENIR QUE GUÉRIR ! - Ne touchez pas à vos plantes d’intérieur après vous être

occupé de celles de votre jardin sans vous laver les mains etdésinfecter le matériel de jardinage.

- Enlevez systématiquement les feuilles contaminées.- Soignez vos plantes ! Les végétaux affaiblis sont plus

sensibles aux parasites et aux maladies.- Fortifiez vos plantes en les arrosant régulièrement avec

l’eau de cuisson des légumes, riche en sels minéraux.- Evitez l’eau stagnante dans les soucoupes et de trop

arroser les plantes.VERS BLANCS CÉTOINE

Ce sont de gros vers blancs qui participent de façonactive et bénéfique à l’élaboration du terreau. On prend àtort ces vers pour des larves de hanneton qui, eux, senourrissent de feuilles et de racines. Quoi qu’il en soit,même si ces vers sont sans danger, il vaut mieux, parprécaution, enlever ces larves quand on fait du rempotageou quand on aménage des potées ou jardinières.

VER DE TERREAULe ver de terreau est un petit ver rouge de 1 à 8 cm.

Ces larves de mouche se nourrissent du terreau etprincipalement de sa moisissure. Ils se nourrissentessentiellement de débris des racines et demicroscopiques champignons. Inoffensifs, ilsn’attaquent pas la plante et même aèrent la terre.Cependant, la larve de terreau qui ne vit qu’une dizainede jours peut tout de même pondre jusqu’à 200 œufs. Etsi elles sont sans danger quand elles sont peunombreuses, en grande quantité, elles risquentd’attaquer les racines de plantes. Donc, lorsque lapression parasitaire est trop élevée, des mesuress’imposent.

VER FIL DE FER OU TAUPINLe taupin peut appartenir à différents genres, en

particulier le genre Agriotes qui compte lui-mêmeenviron 200 espèces de taupins. Le ver fil de fer qui estla larve du taupin est brun ou jaunâtre. Les taupins sontdes coléoptères qui s’enfouissent sous la terre pourhiverner. Les larves se nourrissent des racines desvégétaux. Parasites de nombreuses cultures, quand cesvers commencent à attaquer une plante, elle est presquetoujours condamnée.

COMMENT SE DÉBARRASSER DES VERS1 - Rempoter la plante : Si la plante attaquée peut

encore survivre, il est possible de procéder à sonrempotage en nettoyant bien les racines pour éliminertoute la terre et les larves pour la réinstaller dans duterreau neuf. Nettoyez les racines sous l’eau entre vosdoigts pour les débarrasser le plus possible de la terre.Enlevez les parties fanées de la plante puis transférez-ladans un pot de taille et de matière similaires rempli deterre fraîche. Nettoyez l’ancien pot à l’eau chaude et ausavon puis désinfectez-la à l’aide d’une épongehumectée d’eau de Javel.

2 - Laissez dessécher la terre infestée : Laissezsécher complètement les cinq premiers centimètres dela terre avant d’arroser à nouveau une plante infestée.

3 - Griffez la terre : Si vous griffez régulièrementla terre autour de la plante, vous ferez remonter les versà la surface.

4 - Bassinez la plante : Si les vers n’aiment pas laterre sèche, ils n’apprécient pas non plus d’être inondés.

Bassinez votre plante dans le lavabo ou une cuvette. Lesvers remonteront à la surface, ce qui vous permettra de lesretirer.

5 - Versez du sable sur la terre : En versant une finecouche de sable sur la terre du pot, vous rendrez la pontedes vers plus difficile.

6 - Recouvrez la terre de bille d’argile : En recouvrantla terre de billes d’argile, la reproduction des vers seraempêchée.

7 - Enfoncez un morceau de pomme dans la terre :Les vers dans la terre, attirés par l’odeur, vont se loger dansla pomme ou de pomme de terre pour la manger. Il nerestera plus qu’à les récupérer tous les 2 jours et à leséliminer. Cette méthode permet également de vérifier si laterre est infestée de vers.

8- Du soufre dans la terre : Pour faire fuir les vers,enfoncez dans la terre le côté rouge (soufre) de 4 ou 5allumettes. Après quelques arrosages, l’eau aidera le soufreà se répandre dans la terre, ce qui fera fuir les vers.

L’ escalier : un vrai appareil de musculation

COURIR DANS LES ESCALIERS, UN VRAI SPORT

Monter à pied demande un véritable effort,raison pour laquelle nous préférons si sou-vent l’ascenseur ! Question chiffres, cela

représente presque six fois plus de dépensescaloriques que la marche – 5 min à 3 km/hpour une femme de 65 kg, c’est 15 calories

dépensées, l’équivalent en montant unescalier, c’est 80 calories. Plus on est ensurpoids, plus l’effort est important, puisqu’on est obligé de

soulever son poids de 20 cm environ à chaque marche.MONTER OU DESCENDRE, QUEL EST LE MIEUX ?

Le bénéfice n’est pas du tout le même. Lorsqu’on monte, on faittravailler les muscles en compression et on dépense davantage

de calories. Pour qui cherche à s’affiner, c’est parfait. Lorsqu’ondescend, les muscles s’étirent, ce qui amène les fibres muscu-laires à résister et à se renforcer. D’un point de vue physiolo-

gique, c’est beaucoup plus intéressant. En prime, à chaque mou-vement musculaire, les points d’attache osseux sont sollicités,

stimulant, dans un cas comme dans l’autre, la formationnouvelle d’os.

ET SI ON A MAL ?Quand on est en surpoids ou qu’on souffre du genou, on hésite

avant de se lancer par crainte que la douleur ne vrille ou nepèse. Qu’un genou ou une cheville fasse mal à cause de

l’arthrose, c’est normal, mais celle-ci va s’atténuer au bout dequelques minutes, car l’effort stimule la libération de sub-stances antalgiques. Du coup, doit-on s’écouter ou pas, aurisque de se blesser durablement ? Il existe un moyen trèssimple de le savoir. Si c’est juste un peu pénible et que la

douleur s’atténue ou disparaît au bout de 5 à 10 min, il n’y apas d’inquiétude à avoir : monter un escalier, c’est dur pour

tout le monde. Mais si la douleur va en s’accroissant oupersiste après l’effort, alors il vaut mieux prendre l’ascenseur,le temps que dure la crise, et consulter son médecin traitant,

un rhumatologue ou un médecin du sport pour savoirexactement ce qu’il en est.

COMMENT ÉVITER LA MONOTONIE ?On varie les plaisirs : par exemple, monter sur la pointe despieds pour muscler les fesses, poser l’avant-pied à plat sur le

bord de la marche pour fuseler les mollets, grimper lesmarches deux par deux pour accroître son endurance… Côté

descente, on peut sauter d’une marche à l’autre si on est agile :cela améliore l’équilibre et renforce les structures osseuses. Onpeut aussi jouer sur la cadence : monter vite, ralentir, repartir,

pratiquer le fractionné (interval training) – une phase de travaildans la montée et une phase de récupération dans la descente,excellent pour l’appareil cardio-respiratoire et pour améliorer

ses performances.COMBIEN D’ÉTAGES DOIT-ON POUVOIR MONTER SANS ÊTRE

ESSOUFFLÉ ?Pour les médecins du sport, le nombre d’étages que l’on monte

d’une seule traite est un vrai indicateur de forme. Si, avant65 ans, vous enquillez 4 ou 5 étages d’un bon pas sans vousarrêter ni cracher vos poumons à l’arrivée, tout va bien.

22 AU FÉMININHORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019

Plat du jour

Santé

Ingrédients : •250 g de piments rouges séchés •Sel •Huile d’olive

Préparation : Trempez les piments dans de l’eau tièdependant 20 min. N’hésitez pas à les trouer avec une

fourchette pour que l’eau pénètre à l’intérieur et les réhydratecorrectement. Enlevez les pédoncules et les graines, et

réservez les piments dans un bol. Vaut mieux porter desgants, c’est important pour éviter les brûlures. Passez les

piments au hachoir. Ajoutez une grosse pincée de sel,recouvrez d’huile d’olive et mettez dans un bocal. Se

conserve au frais pendant 2 à 4 semaines.

Harissa tunisienne

www.horizons.dz

Maison

Des vers dans mes plantes,quoi faire ?

Ingrédients : •2 œufs •100 g de farine •100 g de chocolat noir•100 g de beurre •70 g de sucre •0,5 g de levure

Préparation : Préchauffez votre four à 220°C (th. 7-8). Dans unsaladier, cassez vos œufs. Rajoutez le sucre, mélangez le tout.Délayez la farine ainsi que la levure sur le mélange (œufs-sucre)puis mélangez à nouveau. Dans un bol, faites fondre le beurre aumicro-ondes puis rajoutez-le à la pâte précédemment obtenue.Mélangez le tout énergiquement. Versez la pâte dans le moule àmadeleines puis enfournez pendant 15 min. Démoulez vosmadeleines puis réservez. Pendant ce temps, dans un bol, faitesfondre le chocolat au bain-marie. A l’aide d’une cuillère, versezle chocolat fondu dans chaque moule puis ajoutez une madeleineen veillant à ce qu’elle rentre bien dans le moule. Laissez reposerau réfrigérateur pendant 40 min. Servez frais.

Madeleines enrobées de chocolat noir

Dessert

LA 11e ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE S’ESTCLÔTURÉE EN BEAUTÉ, dans la soirée de jeudi dernier, à l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaieh en présence de plusieurs personnalités et d’un nombreux public.

C’est l’ensemble des solistes de l’orchestresymphonique de la radio nationaled’Ukraine qui a ouvert la soirée. Se disant«ravi de revenir à Alger», le chef d’or-chestre, Volodymyr Sheiko, a dirigé unorchestre de cordes d’une dizaine d’instru-mentistes et de la violoniste virtuose,Bogdana Pivnenko qui a interprété trois

pièces sur la dizaine proposées par l’ensemble. Les œuvres«Carmen Fantasy pour violon et cordes» de P. Sarasate,«Praeludium et Allegro» (dans le style de Pugnani) de F.Kreisler et «The four Seasons, Summer and Storm» deA.Vivaldi, ont été brillamment rendues par la violoniste qui afait montre d’un savoir-faire époustouflant de maîtrise et detechnique, faisant part, à l’issue de sa prestation, de son«immense plaisir à se produire à Alger», devant un public«aussi accueillant».«  Elle est comme possédée quand ellejoue», note un admirateur. Fringuant et jovial, VolodymyrSheiko et l’ensemble ukrainien ont interprété des pièces de

Bella Bartok, C. Nielsen et B. Britten, au plaisir d’un publicconquis et recueilli. La grande surprise a été la Chine.L’orchestre symphonique du conservatoire de musique deSichuan a fait une entrée fracassante. En guise de reconnais-sance et de remerciements à l’Algérie, ils ont interprété « Koumtara». Une interprétation extraordinaire qui a ému plus d’un. Unmoment inoubliable. «Ils sont exceptionnels», clame unhomme tout ému. Dirigés par le chef d’orchestre Chen Tu, ilsont joué une dizaine d’œuvres, entre classiques universelles ettraditionnelles parmi lesquelles des œuvres de Mozart comme«Mariage de Figaro», «la 1re symphonie de Beethoven», «Ladanse Hongroise n°1» de Brahms. Fidèles à la tradition, lesmusiciens ont présenté au public leurs œuvres atypiques quifont la splendeur de la Chine. Au menu, ils interprété «LiangZhu Concerto» de Chen Gang He Zhanhao, «Zhang Yiming»de Damm Damm en version arrangée avant de finir avec «Mymotherland» (ma mère patrie) de Liu Zhiqu. Le Festival a prisfin avec des hommages en faveur de ceux qui ont contribué àsa réussite. Saadi Rabhi a été honoré pour son parcours glo-

rieux. Lemdani Abdelhakim, chef de plusieurs chorales, chefdu chœur de la radio algérienne et enseignant au conservatoireet Abderezzak Djellal, chargé de communication du festival,régisseur de l’orchestre symphonique national ont reçu aussides présents symboliques des mains d’Abdelkader Bouazara,directeur de l’Institut national supérieur de musique (INSM),Noureddine Saoudi, directeur de l’Opéra d’Alger, Ayadi repré-sentant du ministère de la Culture et Abbès Mohammed Saïd,directeur par intérim de l’Office national des droits d’auteurs etdroits voisins (Onda). Le commissaire du Festival, AbdelkaderBouazzara, a fait part de sa satisfaction pour la réussite de cetévènement qui, a-t-il dit, «s’améliore d’année en année»,annonçant que la 12e édition accueillera l’Allemagne en invitéd’honneur. Outre l’Algérie, des ensembles de Suisse, Tchéquie,Egypte, France, Corée du Sud, Italie, Turquie, Autriche, Suède,Japon, Russie, Allemagne, Tunisie, Syrie, Ukraine et Chine, sesont succédé du 12 au 17 octobre.

n Rym Harhoura

CULTUREwww.horizons.dz

23

HORIZONS • Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2019

Une quête identitaire

La salle «Hadj-Omar», du Tthéâtre national algérienMehieddine-Bachtarzi (TNA), a abrité, mercredi dernier, un

spectacle organisé sur initiative de l’ambassade de Suisse enAlgérie. Intitulé «Loubna», le spectacle est présenté par lacomédienne Algéro-suisse, Nastassja Tanner. «Loubna» est leprénom arabe que Nastassja Tanner a hérité de ses grands-parents algériens. De père suisse et mère algérienne, Nastassjarevient sur les traces des ses aïeuls à la découverte d’un frag-ment de son identité. Dans un spectacle qui mue du one-man-show, au monologue ou monodrame, la comédienne surfe sur la

vague de ses souvenirs, et ceux de ses grands-parents pourretracer leur histoire, tout en cherchant à se réapproprier sa partà elle de cette histoire, souvent douloureuse.

C’est à Ouled Djehich, une bourgade de la campagneconstantinoise, que Nastassja, sous son second prénom, entre-prend sa quête. Elle se voit née dans ce hameau dans uneAlgérie colonisée. Elle raconte la douleur des siens, par le pris-me de ce qu’on lui a raconté. Litanie souvent ressassée  : lamisère, la faim, l’armée coloniale, un peuple qui arrache sa sub-sistance à une terre peu généreuse, c’est ce décor que NastassjaTanner choisit pour renouer avec sa partie algérienne. La comé-dienne et auteure du scénario, imagine la vie à la campagne.Puis la découverte de la ville, Constantine. Une découverte,forcée par l’exode, qui se fera dans les quartiers improvisésautour de la grande agglomération. C’est une autre page del’histoire de l’Algérie coloniale qui se raconte. «Loubna», lespectacle, ne suit pas une chronologie linéaire. Nastassja effec-tue une sorte de va-et-vient, entre la fille née à Ouled Djehichet la fille née en Suisse. Tantôt elle parle d’elle au passé et tan-tôt au présent. Son présent c’est «l’émigrée» qui revient dans lepays de sa mère. Les vacances passées avec les cousins. Leregard des gens posé sur cette «Gaouria» venue d’un autremonde. Même si le sujet reste peu innovant, ce qui est intéres-

sant dans «Loubna» c’est la façon dont la comédienne présen-te son spectacle. Le décor sobre : une petite table, une luge quisert de banc, du chocolat suisse et une tarte aux framboises, dis-tribués aux spectateurs avec du «Sélecto», comme des élé-ments constituants de cette double origine. Après un saut dansle temps, de Loubna à Nastassjia, on revient au drame. «Ladécennie  noire» refait surface. Nastassjia, qui venait envacances, «a été forcée» par ces événements à rompre durant untemps avec l’Algérie. Nastassjai Tanner choisit de clôturer sonshow sur une chorégraphie déchaînée, une danse qui prend desallures de transe, accompagnée par une musique du terroirchaoui, le tout dans un jeu d’éclairage entre obscurité et lumiè-re. Née en 1989, Nastassja Tanner obtient le diplôme de sa for-mation de comédienne en 2015 à «La Manufacture» (Écolenationale d’arts dramatiques de Lausanne, Suisse). Elle termi-ne sa dernière année en créant son solo «Loubna». Elle joueaussi dans «Lac» de Pascal Rambert. A sa sortie, elle joue dans«Villa Dolorosa» de Rebekka Kricheldorf, mis en scène parGuillaume Béguin, puis dans «Feydeau/Une hache pour briserla mer gelée en nous», mis en scène par Grégoire Strecker àNanterre-Amandiers. Au cinéma, elle tourne avec Lionel Baier,Fulvio Bernasconi.

n Hakim Metref

Un concours de la chanson patriotique seraabrité samedi prochain par la maison de

l’artiste de Blida, en vue de la sélection de lameilleure performance apte à prendre part auxfestivités commémoratives de l’anniversairedu déclenchement de la guerre de libérationnationale, le 1er novembre 1954, a-t-on appris,hier, auprès des organisateurs. Selon AhmedSlimane, président de l’association culturelle«Rihab», initiatrice de ce concours, en colla-boration avec les directions de la jeunesse etdes sports et de la culture de la wilaya, cet évé-nement artistique a été dicté par «notre volon-té d’aider à l’émergence de jeunes talents artis-tiques en herbe, et de prendre part à la célébra-tion des fêtes nationales», a-t-il indiqué àl’APS. Le concours dont les inscriptions sontouvertes jusqu’au 19 octobre courant (jour despremières éliminatoires), a vu l’inscription, àce jour, d’une cinquantaine de jeunes (garçonset filles) âgés de 16 à 35 ans, a-t-il ajouté. Il asignalé le déroulement des éliminatoiresfinales le 25 de ce mois, en vue de la sélectionde la meilleure voix et performance, qui seraqualifié à prendre part aux festivités officiellesde célébration du 1er Novembre prévue le 31

octobre à la salle des conférences de la wilaya,a-t-on informé de même source. «Ce concoursse veut une opportunité pour l’encouragementet la découverte de jeunes talents», a souligné,par ailleurs le directeur de la culture de lawilaya, Lhadj Meshoub, assurant que le lau-réat de ce prix «bénéficiera d’un soutien de lapart du ministère de tutelle et de celui de laJeunesse et des Sports, tout en ouvrant droit àdes participations à des concours nationaux dudomaine», a-t-il précisé. Toujours au titre desfestivités de célébration du 1er Novembre, lemême responsable a fait part de la program-mation, par ses services, de deux importantsévénements, à savoir «Voix de Novembre» et«Journées nationales de la poésie dans la valo-risation de la guerre de libération». SelonMeshoub, le premier événement est représentépar une opérette intitulée «Veille», qui serainterprétée par un groupe de jeunes amateurs,le 31 octobre à Boufarik, outre des déclama-tions poétiques. La 2e manifestation sera abri-tée par le centre culturel Mohamed-Khediouiles 30 et 31 du mois en cours, avec la partici-pation de nombreux poètes locaux, est-ilsignalé, par ailleurs.

POÉSIE À CONSTANTINE

Les poétesses se donnent rendez-vousLe nombre des poétesses a pratiquement doublé par rapport aux précédentes éditions. La

11e édition du Festival de la poésie féminine de Constantine placée cette année sous lethème «La poésie jaillit des entrailles du rocher», se tiendra du 19 au 22 octobre, à lamaison de la culture Malek-Haddad, a indiqué la commissaire du festival, Amira Deliou,dans une conférence de presse animée mardi dernier. Tout débutera par la présentationd’une œuvre musicale intitulée «D’hier à aujourd’hui», accompagnée de déclamation depoèmes reflétant la richesse du patrimoine immatériel de Cirta. Ce sera une succession detableaux signés Amira Deliou et le poète Chawki Righi sur une scénographie deNoureddine Mezhoud et Noureddine Bechkri. Le thème sera accompagné par des chantsde Fella Fergani, Abès Righi, Ahmed Benkhelaf et Abdeldjalil Akrouf. «C’est une repré-sentation illustrant les facettes de Constantine dépeintes sur les planches par les artistes»,a affirmé l’intervenante. «La caractéristique de cette édition est la participation accrued’auteures nationales. Le nombre a doublé par rapport à l’année passée», a ajouté laconférencière qui a mis en relief la générosité de cette manifestation qui donne l’opportu-nité, à des auteures des autres régions du pays comme Hedda Rahali de Khenchela, NoraToumi de Sidi Bel-Abbès, Naïma Nakri d’Aïn Safra et Djedgiga Bassouf de Tizi Ouzou,de s’exprimer. Constantine s’engage avec 15 poétesses. «Le programme varié concoctépar le commissariat englobe des aspects culturel, littéraire, académique et touristique».Concernant la participation étrangère, elle concerne la Tunisie (Milad Saimoud), le Maroc(Khedidja Messaoud), l’Egypte (Hadjer Omar), le Soudan, le Liban (Heider Nour). UneAlgérienne établie aux Emirats arabes unis prendra part au festival. Des conférences serontanimées par des spécialistes sur l’écriture notamment Issam Benchellal qui abordera l’ho-rizon de la poésie féminine en Algérie. Les organisateurs ont aussi programmé des sortiessur le site Tiddis. Comme lors des précédentes éditions, les trois lauréates de l’éditionprécédente (2018),  baptisée session Nadjia-Abir, seront honorées.

n Nasser Hannachi

BLIDA Concours de la chanson patriotique

de la wilaya samedi prochain

FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

Clôture en beauté

«LOUBNA» DE NASTASSJA TANNER AU TNA

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsFOOTBALL : JEUX MONDIAUX MILITAIRES

L’Algérie et le Qatar se neutralisent 1-1 La sélection algérienne militaire de football et son homologue du Qatar ont fait match nul (1-1, mi-temps 0-0), hier, pour le compte de la

seconde journée du groupe A des Jeux mondiaux militaires qui se poursuivent à Wuhan, en Chine (14-28 octobre). L’équipe algérienneétait menée au score à la 49’ après le but d’Al Qebaisi Meshaal Abdulla, avant que Billal Messaoud n’égalise à la 74’. A l’issue la deuxièmejournée, la sélection algérienne militaire partage la première place avec le Qatar (4 points), avec une meilleure différence de buts pour les

Algériens.

15e FISAHRAAppel à la cessation

immédiate de la répression marocaine des Sahraouis

Le 15e

Festivalinternationaldu film duSahara occi-dental, connusous le nom deFisahra, adébuté mer-credi dernier

au soir dans le camp des réfugiés d’Aousserd, sous lesigne d’appel à «la cessation immédiate de la répres-sion marocaine au Sahara occidental». Inaugurée parle Premier ministre sahraoui, Mohamed EloualiAkeik, cette édition est dédiée aux Sahraouis rési-dant dans les zones occupées du Sahara occidental,qui subissent quotidiennement la répression brutaleexercée par le régime marocain, et à tous les prison-niers politiques sahraouis injustement emprisonnés,a indiqué SPS. De nombreuses délégations étran-gères de cinéastes et d’artistes internationaux, de dif-férents pays du monde, ont répondu présent à cetévènement durant lequel le public suivra différentesprojections de films dont la plupart évoqueront laréalité du peuple sahraoui et ses souffrances.

Dans un message à l’occa-sion de la commémorationdu 58e anniversaire de cesmassacres, Boukadoum arappelé que le 17 octobre1961, la communauté algé-rienne établie à Paris et sapériphérie est sortie mani-

fester «son rejet des mesures discrimina-toires prises spécifiquement à sonencontre, notamment un couvre-feu dontelle était l’objet, et subit de ce fait la plusféroce des répressions». «Sans aucunégard pour les femmes ou les enfants, descompatriotes ont fait l’objet d’une véri-table chasse à l’homme et au faciès,agressés et jetés dans la Seine à la suite

d’ordres assumés», a-t-ilajouté. «Ces tragiquesmoments restent gravésdans la mémoire collec-tive de l’ensemble dupeuple algérien et detous ceux, justes, qui s’ysont démarqués et quisont prêts à assumer lacharge mémorielle detels évènements», a sou-ligné le ministre desAffaires étrangères. Lechef de la diplomatiealgérienne a affirmé que la communauténationale à l’étranger, «partie intégrantede la nation, qui a contribué activement

au recouvrement de la sou-veraineté nationale, resterabien évidemment au cœur del’action des pouvoirs publicsqui œuvreront sans relâche àla prise en charge de ses pré-occupations». Boukadouma relevé, dans ce cadre, quede nombreuses mesuresincitatives ont été adoptéespour permettre aux citoyensétablis à l’étranger d’inté-grer «pleinement» la dyna-mique du développement du

pays dans ses diverses déclinaisons. Demême, a-t-il soutenu, des efforts sontconsentis «inlassablement» en matière degestion et de protection consulaires, à tra-vers l’amélioration des conditions d’ac-cueil dans les représentations diploma-tiques et consulaires, et le processus demodernisation des services en directionde la communauté nationale à l’étrangerqui «est passé à une étape supérieure».En se dotant d’une direction de la moder-nisation de l’action diplomatique au titrede son nouvel organigramme, le ministè-re des Affaires étrangères «veut donnerun sens concret à la volonté des pouvoirspublics d’être à l’écoute des membres dela communauté nationale établie àl’étranger et de répondre efficacement àses attentes», a assuré le ministre.L’élargissement de la couverture consu-laire «est un autre témoignage de ceteffort visant à répondre aux demandesrécurrentes de nos compatriotes, notam-ment celles et ceux dont la contribution àl’effort d’édification d’une société ouver-te, moderne et qui ne renie en rien sesracines, est toujours demandée», a-t-ilpoursuivi. Les membres de la commu-nauté algérienne à l’étranger, notammentles jeunes, «ont toujours été les porteursdes valeurs de solidarité qui ont distinguéle peuple algérien, particulièrement dansles moments les plus décisifs de son his-toire», a encore affirmé Boukadoum.

n APS

«Les massacres du 17 Octobre1961 resteront gravés dans la mémoire du peuple»

SABRI BOUKADOUM

BORDJ BADJI MOKHTAR Découverte d’une cache d’armes et de munitions

Une cache d’armes et de munitions a été découverte, mercredi dernier, à BordjBadji Mokhtar par un détachement de l’Armée nationale populaire (ANP), a

indiqué jeudi dernier un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN),qui fait part aussi de la destruction, par d’autres éléments de l’ANP, d’une bombede confection artisanale à Batna. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce àl’exploitation de renseignements, et lors d’une opération de fouille et de recherchemenée à Bordj Badji Mokhtar, un détachement de l’Armée nationale populaire adécouvert, le 16 octobre 2019, une cache d’armes et de munitions contenant un fusilà répétition, 20 fusées pour obus de mortier de calibre 82 mm, une quantité demunitions s’élevant à 248 balles, ainsi que 25 kg d’ammoniac servant dans la pré-paration d’explosifs et deux appareils de communication émetteur-récepteur, a pré-cisé la même source. Un autre détachement de l’ANP a détruit une bombe deconfection artisanale dans la localité de Theniat El Hamra, commune de Larbaâ,wilaya de Batna», est-il ajouté. Dans le cadre de la lutte contre la criminalité orga-nisée, des détachements de l’ANP ont saisi, à Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar,«18 groupes électrogènes, 9 marteaux-piqueurs et un détecteur de métaux», tandisque des éléments de la Gendarmerie nationale ont découvert, à Tébessa, «un atelierde confection d’armes artisanales et saisi 4 fusils de chasse, 366 cartouches, 24 kgde produits entrant dans la fabrication et le remplissage de cartouches». Par ailleurs,des gardes-côtes ont déjoué des tentatives d’émigration clandestine de «vingt per-sonnes à bord d’embarcations de construction artisanale à Oran et AïnTémouchent», a noté le MDN. En outre et dans le cadre des missions humanitairesde l’ANP, et suite à un appel de détresse lancé par la famille d’un citoyen ayant étéemporté par les crues de l’oued El Ghicha, dans la wilaya de Laghouat, «un déta-chement de l’ANP appuyé par un hélicoptère de recherche et de sauvetage a repê-ché la dépouille du dénommé K. Mbarek, avant de le transférer à l’hôpital deLaghouat», a conclu le communiqué.

INDUSTRIE MILITAIRE

AMS-MB Spa expose à Bouira ses véhicules

utilitaires produits en Algérie

La Directiondes indus-

tries militairesau ministère

de la Défensenationale

(MDN) et lasociété

AlgerianMotorsServices

Mercedes-Benz (AMS-MB Spa) ont exposé, jeudi der-nier, à Bouira les différents modèles des véhicules utili-

taires devant prendre part au 8e Salon international«Hassi Messaoud Expo 2019», a-t-on constaté. Lors

d’une halte marquée par le convoi de la AMS-MB Spaà la station Naftal de Bechloul (est de Bouira), six véhi-cules utilitaires et de poids lourds de marque Mercedes-Benz produits en Algérie seront présentés lors de la 8e

édition du Salon international «Hassi Messaoud Expo2019», dédiée aux fournisseurs de produits et servicespétroliers et gaziers, qui se tiendra du 22 au 24 octobre

courant, selon les organisateurs. La caravane de cesvéhicules a été lancée jeudi matin depuis Rouiba

(Alger) à destination de Hassi Messaoud. Le convoimarquera d’autres haltes à Sétif, Batna, Touggourt et

Ouargla, selon les détails recueillis auprès des organisa-teurs. Le convoi est composé de six véhicules, dont denouveaux camions de marque Actros et Zetros, ainsi

que de petits camions de marque Accelo, fabriqués enAlgérie, outre des véhicules de marque Sprinter, ont

précisé les mêmes sources à la presse.

n Alger 27° n Annaba 32° n Constantine 30° n Oran 28° n Ouargla 33° n Tamanrasset 32° n Tindouf 35° n Illizi 33° nLa Météo du

SSaammeeddii 1199 OOccttoobbrree 22001199

Fedjr....................5.33Dohr ..................12.34Assar .................15.39Maghreb.............18.09Ichaâ .................19.27

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUBACHAT VENTE1 $

116,30 DA1 €

135,03 DA

1 $123,41 DA

1 €143,30 DA

6

6

6

6

LES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961 en région parisienne resteront «gravés» dans la mémoire collectivede l’ensemble du peuple algérien et représentent «l’un des jalons historiques que nul n’oubliera», aindiqué jeudi dernier le ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, qui a rendu hommage à lacontribution «active» de la communauté nationale établie à l’étranger au recouvrement de la souveraineténationale.

AÏN TÉMOUCHENT Secousse tellurique

de magnitude 4 degrés Une secousse tellurique de magnitude 4 degrés sur

l’échelle ouverte de Richter a été enregistrée hierà 16h54 à Aïn Témouchent, indique le Centre de

recherche en astronomie, astrophysique etgéophysique dans un communiqué. L’épicentre de la

secousse a été localisé à 20 km au nord d’AïnTémouchent, précise la même source.