HorizonsQ U O T I D I E N N A T I O N A L

LE COMMANDANT DE LAGENDARMERIE À TAMANRASSET

«INTENSIFIER LES ACTIONS DE LUTTE

CONTRE LE CRIME TRANSFRONTALIER»

MARDI 3 OCTOBRE 2017 - 12 MOHARRAM 1439 - N° 6230 - PRIX 10 DA

BOUMANSOUR ET TIGHILTBOKSAS (YAKOURÈNE)

L’ACHOURA OU LE TEMPS DES

RETROUVAILLES Reportage réalisé par Karima Dehiles

.PAGE 7

.PAGE 12

.PAGE 7

Le document délivré à la fin

de l’année

ww PERMIS ÉLECTRONIQUEBIOMÉTRIQUE

Le directeur du Centre nationalde prévention et de sécurité

routières, Ahmed Naït El-Hocine,a annoncé hier que le permisélectronique biométrique seradélivré à la fin 2017 alors quel’entrée en vigueur du permis àpoints est prévue pour le premiersemestre de 2018.

Tous les moyens seront mobilisés dans la durebataille de la souveraineté économique. Plusqu’une option, le choix impératif de l’Algérierepose sur la détermination de compter sur sespropres forces pour briser le cercle infernal de

la crise appelée à durer. Dans ce combat décisif, ladémarche consensuelle visant à stabiliser les prix pétroliersen dégradation vertigineuse s’appuie sur une stratégieglobale inscrite dans le modèle de croissance et portée parla dynamique de rassemblement de tous les partenaireséconomiques et sociaux. Outre le mode de financementnon conventionnel éloignant le spectre de l’endettement,les atouts énergétiques, riches et diversifiés, attestent desformidables potentialités qui rendent possible la sortie decrise. A Arzew, le Premier ministre a rappelé, sanséquivoque, qu’«il est temps pour que Sonatrach exploitetoutes ses énergies au service de l’entreprise et du pays».En levier important, Sonatrach, aux performances avéréesest confortée par les 26 nouvelles découvertes degisements, la rénovation ou la réalisation de nouvellesraffineries et l’acquisition de deux méthaniers destinés àrenforcer les capacités de transport à l’international deshydrocarbures. Si «le message d’espoir» du Premierministre se veut rassurant sur les chances de décollage,une adaptation aux réalités du marché mondial s’impose.C’est notamment le cas du recours au gaz de schiste qui apermis aux Etats-Unis d’assurer leur autosuffisance et auQatar de s’imposer sur le marché. Il est également tempsde revoir la loi sur les hydrocarbures qui repousse lesprincipaux partenaires et les investisseurs étrangers.«Cette loi doit être attractive, surtout que le marchéinternational a beaucoup changé», a indiqué le Premierministre. «Il ne s’agit pas là d’une démarche aventurière,mais d’une option visant à garantir l’avenir du pays enmatière énergétique», précisera-t-il. Plus est, par-delà lescris d’orfraie des ministères de la parole, il paraît irréalisted’ignorer les atouts de la croissance lorsque les défis de lacrise ne laissent pas beaucoup de choix.

n Horizons

L’ÉDITO

«Une réflexion est engagée pour réviser la loisur les hydrocarbures à l'effet d'améliorer

l'attractivité de notre pays en direction despartenaires étrangers, notamment dans la

prospection et l'exploitation», a indiqué, hier, leministre de l'Energie, Mustapha Guitouni.

.LIRE EN PAGES 4-5

OBJECTIF : AMÉLIORER

L’ATTRACTIVITÉ DE L’ALGÉRIE

L’ATTAQUE A FAIT PLUS DE 50 MORTS Carnage à Las Vegas

L’ATOUT ÉNERGÉTIQUEEN MOTEUR

DE CROISSANCE

l L’aspect fiscal en questionl Gaz de schiste : Le dossier en phase d’étude

RÉVISION DE LA LOI SUR LES HYDROCARBURES

.PAGE 9

Ph

: F

ouad

S.

Photo : Horizons

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPA HORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministèredes Ressourcesen eauLe ministre des Ressources eneau, Hocine Necib, effectueraaujourd’hui une visite de travaildans la wilaya de Médéa.

Le Nobel de médecineattribué à trois Américains

spécialistes de l’horlogebiologique

Le prix Nobel de médecine a été attribué, hier, àtrois chercheurs américains, Jeffrey C. Hall,

Michael Rosbash et Michael W. Young, qui ont démonté les mécanismes complexes de l’horloge biologique. Ils sont récom-pensés pour «leurs découvertes des mécanismes moléculaires qui règlent le rythme circadien», lequel s’étend sur 24heures et permet aux êtres vivants de s’adapter aux différents moments de la journée et de la nuit, a annoncé l’assembléeNobel. Le rythme circadien permet notamment de régler les besoins en sommeil et nourriture et d’adapter la pression arté-rielle et la température corporelle. «Les découvertes des trois chercheurs expliquent comment les plantes, les animaux etles êtres humains adaptent leur rythme biologique pour qu’ils se synchronisent avec les révolutions de la Terre», a préci-sé le jury. A partir de l’observation de mouches, les lauréats ont isolé un gène contrôlant le rythme biologique. Ils ont mon-tré que ce gène encode une protéine qui s’accumule dans la cellule au cours de la nuit puis est désagrégée pendant lejour. Les horloges biologiques sont gouvernées par les mêmes principes chez les organismes multicellulaires, dont l’orga-nisme humain. En 2016, le Nobel de médecine était allé au Japonais Yoshinori Ohsumi pour sa contribution à la compré-hension du renouvellement des cellules. Cette année, chaque prix est doté de neuf millions de couronnes suédoises (envi-ron 937.000 euros) que se partagent les lauréats.

iinnffooTop2 HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017Au fil du jour

Télex...

Ministèrede l’IndustrieSous le patronage du ministrede l’Industrie et des Mines, le11e salon Alger Industries auralieu du 10 au 13 octobre à laSafex (Alger).

Ministère de laCultureLe ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, donnera lecoup d’envoi aujourd’hui à 16h, aupalais de la culture Moufdi-Zakaria, du 10e Festival internatio-nal de la bande dessinée d’Alger.

Forumd’El MoudjahidLe forum d’El Moudjahid, encoordination avec Machaâl

Echahid, commémore aujour-d’hui à 10h, le 60e anniversairede la bataille d’Assim de l’ALNet de l’armée libyenne contrel’armée coloniale. Et recevraaujourd’hui à 10 h, Ahmed

Khaled, président del’Association des parents

d’élèves.

Ministère del’Environnement La ministre de l’Environnementet des Energies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati,effectuera, aujourd’hui, unevisite de travail dans la wilayade Tlemcen .

gHCALe Haut-Commissariat àl’amazighité lancera le 7octobre, la nouvelle annéescolaire 2017-2018 relativeà l’apprentissage detamazight par les adultes àpartir de 10 h,simultanément dans leswilayas d’Oran, Alger, Béjaïaet Batna.

gÉDITIONS ANEPLa librairie Chaïb-Dzaïr deséditions Anep organiseaujourd’hui à partir de 15h,une conférenceintitulée «Histoire universellede l’école», animée par DjebliMohand-Akli.

gMUSÉE DUMOUDJAHIDLe Musée national dumoudjahid organiserademain à 14h, la 146e

émission intitulée «le rôle dechacun dans l’édification del’identité et de la mémoirenationales».

gSALONINTERNATIONAL DESÉQUIPEMENTS DESANTÉ Constantine accueillera, àpartir de demain jusqu’au 7octobre, le 2e Saloninternational deséquipements pour hôpitaux,la pharmacologie, les

équipements médicaux etchirurgicaux.

gOPÉRA D’ALGERL’opéra d’Alger Boualem-Bessaïeh abriteraaujourd’hui à 10h, uneconférence de presse portantsur le spectacle «La Nuit duconte africain» qui sedéroulera les 5 et 6 octobre.

gUSTHBLe recteur de l’USTHB,Mohamed Saïdi, animerademain à 10h au sein del’Université, une rencontreavec la presse nationale surla rentrée universitaire2017-2018.

Muséedu moudjahid

Le Musée du moudjahid organise-ra, le 5 octobre à 14h, simultané-ment au niveau des musées dumoudjahid à travers le pays, la

198e rencontre avec les moudjahi-dine et moudjahidate pour l’enre-gistrement de leurs témoignages

sur la guerre de Libération.

Ministèrede l’Agriculture

Le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la

Pêche, Abdelkader Bouazghi, pré-sidera aujourd’hui à 9h, une

réunion de l’OAIC avec les CCLSpour faire le bilan de la campagnemoissons-battages 2016-2017 et

l’évaluation de la préparation de lacampagne labours-semailles 2017-

2018 au siège de l’UCA (Alger).

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

LA RÉVISIONANNUELLEDES LISTES

ÉLECTORALESA DÉBUTÉ

HIERLA RÉVISION ANNUELLE des listes électorales a débu-té hier et s’étalera jusqu’au 31 octobre afin de per-mettre aux jeunes âgés de 18 ans et aux personnesayant changé de résidence de s’inscrire dans leur nou-velle commune de résidence pour pouvoir participeraux prochaines échéances électorales.

COMITÉ PERMANENTDE LA HIISE DEBOUMERDÈS

Sortie sur le terrainet évaluation despréparatifs

Le comité de permanence de la Haute-Instance indépendante de surveillance

des élections (HIISE) de la wilaya deBoumerdès a tenu, hier, une réunion detravail en présence de Tayeb Hellali,membre permanent de l’organisation.Selon le responsable, cette réunion seveut une séance d’évaluation du travaileffectué jusque-là. «Dans le cadre duprogramme de la HIISE pour la prépa-ration des élections locales, desréunions de travail sont au menu dechaque membre permanent de la Haute-Instance», a-t-il affirmé d’emblée. Selonlui, ce déploiement sur le terrain de tousles membres du comité de permanenceva permettre d’étudier tout ce qui a étéréalisé jusque-là et opérer ensuite unétat des lieux des préparatifs du pro-chain rendez-vous électoral, notammentla révision des listes électorales en pre-mier lieu. «Ce travail de prospection vaaussi nous renseigner sur toutes les dif-ficultés qui entravent la bonne marchedes préparatifs que ce soit pour nos col-lègues membres de la HIISE ou pour lespartis politiques, l’administration, lescitoyens et les médias», a-t-il précisé.Pour les élections des APC, la wilaya deBoumerdès vient d’enregistrer 33 listesconstituées de 30 listes de candidatsreprésentant les partis politiques et 3d’indépendants. Des 30 partis, 20 serontprésents dans les 32 communes de lawilaya. Concernant les élections pourl’APW, 26 listes devront être en course,dont une seule représentera les indépen-dants. Autre détail : tous les lieux(salles de cinéma, salles de sport,stades, centres et maisons de la cultureainsi que les maisons de jeunes) quiabriteront les interventions des candi-dats lors de la campagne électorale sontdésormais connus dans les 32 com-munes.

n Khaled H.

Le ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales etde l’Aménagement du territoire avait invité à cet effettous les citoyens non inscrits sur ces listes et ayantatteint l’âge de 18 ans révolus au 31 décembre 2017 àdemander leur inscription sur la liste électorale de leurcommune de résidence. Les personnes ayant changé derésidence sont également invitées à se rapprocher deleur nouvelle commune de résidence qui prendra en

charge la procédure de radiation et d’inscription. Par ailleurs,l’opération de révision exceptionnelle des listes électorales enperspective des élections locales du 23 novembre prochain, quis’est étalée du 30 août au 13 septembre, a débouché, quant àelle, sur l’enregistrement d’un total de 691.727 nouveauxinscrits dont 49.170 ont atteint l’âge de 18 ans, 210.579 ayantchangé de lieu de résidence et 412.774 sont ceux ayant atteintsl’âge mais qui n’ont jamais été inscrits, avait annoncé ledirecteur général des libertés et des affaires juridiques auministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire, Lakhdar Amara, lors d’uneconférence de presse. La même opération a débouché, asouligné le responsables, sur la radiation de 360.291 personnesdont 63.725 pour décès, 118.031 personnes qui cumulaient plusd’une inscription, 173.186 personnes suite à un changement delieu de résidence et 1.278 inscrits qui ont perdu la qualitéd’électeur, relevant que les listes définitives seront connues le 6octobre, soit après expiration des délais des recoursadministratifs et judiciaires. Pour ce qui est du nombre decandidats ayant postulé pour ce rendez-vous électoral, le nombrea atteint 165.000 candidats pour les Assemblées populairescommunales (APC) et 16.000 pour les Assemblées populaires dewilaya (APW), selon les détails fournis, hier, par le secrétairegénéral du ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales etde l’Aménagement du territoire, Salah-Eddine Dahmoune. Lemême responsable a expliqué que sur l’ensemble de 165.000candidats en lice pour les APC, 51,5 % sont âgés de moins de40 ans, 4,5%, de plus de 60 ans, 25% ont un niveauuniversitaire, 59% ont un niveau secondaire et 16% ont unniveau primaire, tandis que le taux de candidates à cetteéchéance électorale est de 18%. Il a souligné, à ce propos, queles chiffres avancés sont provisoires et seront arrêtésconformément aux délais légaux fixés dans la loi organiquerelative aux élections. En ce qui concerne les listes électoralesdéposées pour ce rendez-vous, le responsable a précisé qu’ellesétaient au nombre de 9.562, dont 8.728 de partis politiques, 717d’alliances et 151 d’indépendants. Quant aux élections desAssemblées populaires de wilaya, il a fait savoir que 16.600candidats sont en lice, précisant que 48 % d’entre eux ont moinsde 40 ans, 4,8% ont plus de 60 ans et 28% sont des femmes. Enmatière de formation des postulants, 34,5% ont un niveauuniversitaire, 52,5% ont un niveau secondaire et 13% ont unniveau primaire. Concernant les listes déposées pour lesélections des APW, le nombre a atteint 620 dont 510 de partispolitiques, 72 listes des alliances et 24 listes des indépendants.S’agissant des alliances en lice pour les prochaines électionslocales, le même responsable a indiqué que ses services ontenregistré 4 alliances.Il s’agit de l’alliance El Feth regroupant 5partis (Parti national algérien, Parti patriotique libre,Mouvement des citoyens libres, Front national pour la justicesociale et le Front du militantisme national», de l’Alliance ElBinaa qui regroupe 3 partis (Mouvement En-Nahda, Front de lajustice et du développement et le Mouvement El Binaa), del’Alliance El Fadjr (Front de l’Algérie nouvelle et Parti El FadjrEl Djadid), et de l’Alliance Tadj (Front des jeunes démocrates,Parti Ennour El Djazaïri, Rassemblement national républicain etTajamou Amel Al Djazaïr). Un total de 12.457 centres de votedont 342 nouveaux centres, 55.866 bureaux de vote dont 3.111nouveaux bureaux sont prévus pour cette consultation électoralealors que 4.734 salles et lieux publics sont réservés aux sortiesdes candidats à l’occasion de la campagne électorale dont lelancement est prévu le 29 octobre. Le nombre d’électeurs avantla fin de la révision exceptionnelle des listes électorales a atteint22.296.037, dont 691.727 nouveaux inscrits.

Les enseignants sont nom-breux à se porter candidats

aux élections locales denovembre prochain. Certainssont même têtes de liste. Ilssont fortement sollicités etconvoités. Quelle en est l’ex-plication.  «Ils connaissent lespréoccupations de la popula-tion et mesurent parfaitementles enjeux locaux», nous dirale chargé de communicationdu Conseil national autonomedu personnel enseignant dusecteur ternaire de l’éducation(Cnapest), Messaoud Boudiba.Notre interlocuteur confirmeque les enseignants du secteur de l’éducation sont fortementprésents sur les listes de candidatures au prochain scrutin.«Je ne peux pas donner de statistiques sur le nombre d’ensei-gnants engagés, mais il sera plus important que lors des der-nières législatives», confie-t-il. L’engagement des éducateursen pleine année scolaire n’aura-t-il pas pour effet de pertur-ber la scolarité des élèves ? «Il n’y a pas de doute là-dessus.Les cours vont s’arrêter. Comment remplacer un enseignanten campagne ou élu ?», s’interroge-t-il.

Pour sa part, le secrétaire général du Syndicat autonomedes travailleurs de l’éducation et de la formation, BoualemAmoura, estime que «40% de la composante des listes élec-torales sont des enseignants». Selon lui, «la majorité d’entreeux sont des militants». La motivation politique n’expliquepas à elle seule une implication aussi massive. «C’est aussiune manière de fuir l’enseignement après la dégradation desconditions de travail qui n’encouragent personne à s’y éter-niser», fait-il remarquer. A cela, il y a lieu d’ajouter la moti-vation financière et le prestige. Pour notre interlocuteur, le

salaire mensuel du P/APCaiguise les appétits. Il a faitsavoir que le salaire d’unP/APC d’une localité de15.000 habitants dépasseles 100.000 DA. Amouraprécisera que certainsenseignants veulent sefaire une place et se rap-procher des centres dedécisions. «C’est aussi unehistoire d’intérêt», clame-t-il. Il regrette, enfin, quela scolarité des élèves enprenne un coup. «Lesenseignants seront absentspendant un mois ou plus.

Les cours ne seront pas dispensés durant toute cette période.Déjà qu’il y a un manque flagrant d’enseignants en ce débutde l’année. La situation va s’aggraver davantage», a-t-ildéploré. De son côté, le secrétaire général du Conseil deslycées d’Algérie, Achour Idir, indiquera que la majorité deslistes de partis ou indépendantes sont constituées d’au moins20% d’enseignants. Selon lui, il y a deux explications à cettesituation. «Il y a d’abord une explication affairiste. Elleconcerne ceux qui veulent améliorer leur situation sociale. Etpuis, il y a l’explication politique qui fait que les enseignantsveulent changer le cours des choses en matière de gestion desaffaires locales», a-t-il souligné. Pour le SG du CLA,  «lespartis politiques misent sur les enseignants à cause de leurbonne aura au sein de la société». Pour ce qui est des consé-quences sur la scolarité des élèves, Achour Idir souligneraque cette situation exceptionnelle nécessite des mesuresexceptionnelles. «Le ministère procédera au remplacementdes absents par des contractuels pour ne pas pénaliser lesélèves», croit-il savoir.

n Amokrane H.

ILS SONT NOMBREUX SUR LES LISTES DE CANDIDATURE

ÉLECTIONS LOCALES

Qu’est-ce qui fait courir les enseignants ?

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017

LOI SUR LES HYDROCARBURES

Une réflexion est enga-gée pour la révision dela loi en vigueur relati-ve aux hydrocarbures,a indiqué hier à Algerle ministre del’Energie, MustaphaGuitouni. «Une

réflexion est engagée pour réviser laloi sur les hydrocarbures à l’effetd’améliorer l’attractivité de notrepays en direction des partenairesétrangers, notamment dans la pros-pection et l’exploitation des hydro-carbures», a affirmé le ministre dansson allocution d’ouverture des tra-vaux de la réunion du Conseil d’af-faires algéro-américain, en présencede représentants de grandes compa-gnies américaines de plusieurs sec-teurs, dont essentiellement ceux del’énergie et des énergies renouve-lables. Questionné par l’APS enmarge de cette rencontre sur lesmodifications qui vont être appor-tées au texte actuel, le ministre aexpliqué que la plupart des appelsd’offres lancés par l’Algérie pour larecherche et l’exploration pétrolièress’étaient avérés infructueux. «Lesignal (pour la révision du texte) aété donné parce que la situation (del’infructuosité de ces appelsd’offres) ne pouvait continuer (sansréagir), alors que les revenus (pétro-liers) s’amenuisent et les activités derecherche et d’exploration dimi-nuent. Nous avions lancé quatre oucinq appels d’offres pour l’explora-tion mais ils ont été infructueux.

Face à cette situation, nous avonsdonc engagé une réflexion et noussommes en train de travailler sur laloi en vigueur relative aux hydrocar-bures et sur ses aspects fiscaux, defaçon à ce que l’investisseur etl’Algérie soient gagnants.»

LA LOI DOIT S’ADAPTERAU NOUVEAU CONTEXTE

En conséquence, a-t-il poursuivi,«la loi doit s’adapter à ce contexte àl’instar de tous les autres pays. Nousréfléchissons encore mais on va lefaire. Quand une loi est élaborée, elledoit épouser la conjoncture actuelledu monde pétrolier qui n’est pas sta-tique mais dynamique et qui évoluecontinuellement». Quant aux aspectsde la loi qui seront révisés, Guitounia cité essentiellement la fiscalité enexpliquant que lorsque le dispositiffiscal avait été introduit dans la loien vigueur, le baril du pétrole était àplus de 100 dollars.

«Ce qui n’est pas le cas aujour-d’hui avec un baril qui tourne autourde 50 dollars. Nous ne pouvonsappliquer le même dispositif fiscalaussi bien pour un baril à 150 dollarsqu’à 50 dollars, car l’investisseur neviendra pas puisque non intéressé.»La loi actuelle sur les hydrocarburesqui a modifié et complété celle du 28avril 2005 date de 2013. Lors de savisite dimanche dernier au pôlepétrochimique d’Arzew, le Premierministre, Ahmed Ouyahia, avait sou-tenu qu’une révision de la loi envigueur sur les hydrocarbures étaitnécessaire «pour attirer de nouveaux

investisseurs et améliorer les recettesfinancières du pays». Pour rappel, laloi en vigueur sur les hydrocarburesa introduit un système d’écrémagedes superprofits applicable auxbénéficiaires du taux réduit de l’im-pôt complémentaire sur le résultat(ICR). Elle a aussi élargi le contrôlefiscal aux compagnies pétrolièresétrangères opérant en Algérie, alorsqu’auparavant, seul le groupeSonatrach était considéré commesujet fiscal soumis aux obligationsde contrôle de sociétés prévu par lecode des impôts algérien. La loiactuelle a également révisé la métho-dologie de détermination du taux dela taxe sur le revenu pétrolier (TRP)qui est, depuis 2013, basée sur la

rentabilité du projet au lieu duchiffre d’affaires. Elle a maintenul’exercice exclusif par Sonatrach del’activité transport par canalisationsdes hydrocarbures et des produitspétroliers, comme elle accorde lapriorité à la satisfaction des besoinsen hydrocarbures liquides et gazeuxdu marché national, notamment àtravers un dispositif obligeant lescontractants à céder au prix interna-tional une partie de leur production.La loi en vigueur a également assou-pli les conditions d’exercice des acti-vités de prospection, de recherche etd’exploitation des hydrocarbures, eta renforcé l’implication deSonatrach dans l’exercice des activi-tés de recherche des hydrocarbures.

«LE SIGNAL (POUR LARÉVISION DU TEXTE) aété donné parce que la

situation (del’infructuosité de ces

appels d’offres) nepouvait continuer (sans

réagir), alors que lesrevenus (pétroliers)s’amenuisent et les

activités de rechercheet d’exploration

diminuent. Face à cettesituation, nous avons

donc engagé uneréflexion et nous

sommes en train detravailler sur la loi en

vigueur relative auxhydrocarbures et sur

ses aspects fiscaux, defaçon à ce que

l’investisseur etl’Algérie soient

gagnants.»

GAZ DE SCHISTE

Le dossier en phased’étude

Le dossier du gaz de schisteest encore au stade d’étude

et sera traité d’une manière«convenable», à l’instar de ce

qui se fait dans les autrespays, a déclaré hier à l’APS le

ministre de l’Energie,Mustapha Guitouni, enmarge des travaux de la

réunion du Conseil d’affairesalgéro-américain. Tout en

citant les nouvelles technolo-gies permettant d’extraire legaz de schiste avec moins derisques environnementaux, leministre a souligné que ce gaz

non conventionnel est une«option» qui a été prise et

vers laquelle «on va y aller eton doit y aller», vu la forte

consommation enregistrée enmatière de gaz naturel. «Il s’agit de l’avenir des

futures générations», a-t-ilenchaîné. Par ailleurs, il a

précisé que le tiers de la pro-duction nationale de gaz

naturel est consommé par lemarché interne contre un

tiers destiné à l’exportation,tandis que l’autre tiers estréinjecté dans les puits de

production pour maintenir lapression du gaz. D’autant

plus, a-t-il observé, laconsommation interne du gaznaturel augmente continuelle-ment et «pourra atteindre un

niveau très élevé en faceduquel il faudra agir».

UNE RÉFLEXION EST ENGAGÉEPOUR LA RÉVISION DU TEXTE

GUITOUNI DEVANT LE CONSEILD’AFFAIRES ALGÉRO-AMÉRICAIN

«L’intensification des effortsd’exploration est au cœur

de notre stratégie»Le ministre de l’Energie, Mustapha Guitouni, a présidé, hier au siège du

ministère, les travaux du Conseil d’affaires algéro-américain(USABC). Cette rencontre qui intervient dans le cadre d’une missiond’affaires organisée par l’USABC et l’ambassade d’Algérie àWashington a pour objectif de faire connaître les différentes opportunitésqu’offre le marché algérien dans différents secteurs d’activités, notam-ment celui hors hydrocarbures. La mission, conduite par le président de

Ph

oto

: H

oriz

ons

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

FATMA-ZOHRA ZEROUATIÀ SIDI BEL-ABBÈS

«Impliquer le citoyen dans la préservation de l’environnement»

De notre correspondant : Mohamed Medjahdi

La ministre de l’Environnement et des Energiesrenouvelables, Fatma-Zohra Zerouati, a mis hier

l’accent sur la nécessité de développer des partenariatsavec la société civile, les associations et les clubs verts.

«Cette stratégie a pour but de préserver l’environne-ment et d’inculquer aux citoyens le civisme», a préciséla ministre au cours de sa visite dans la wilaya de SidiBel-Abbès. Car, selon elle, une politique visant à chan-ger les mentalités afin de prendre soin de l’environne-ment est plus qu’indispensable. In fine, elle a rappeléque l’objectif principal de ce plan d’action est l’amé-

lioration de la qualité de vie des citoyens. A l’occasion,elle a appelé l’ensemble des acteurs à une meilleuregestion des déchets, tout en respectant les espaces

réservés à cet effet. Lors de ses différentes interven-tions au cours de sa visite, Mme Zerouati a souligné que

l’avant-projet de loi de finances pour 2018 prévoitd’autres mesures fiscales pour renforcer la lutte contre

la pollution. «Notre but est d’abord d’impliquer lecitoyen dans la préservation de l’environnement, la

sensibilisation au niveau des écoles, mais aussi le ren-forcement de la législation, réglementaire et institu-

tionnel, et la mise en place de nouvelles stratégies enmatière d’énergies renouvelables», a-t-elle indiqué.

Dans ce cadre, l’exemple du plan lumière de la ville deSidi Bel-Abbès a été cité par la ministre. Il s’agit duprojet de la promenade de la Macta, la création d’unéco-quartier à énergie propre, doté d’une autorisationde programme de 185 millions de dinars, ainsi que la

réalisation d’un réseau d’éclairage public avec systèmephotovoltaïque. La ministre, qui a visité l’établisse-

ment public Nadhif Com chargé du nettoiement à SidiBel-Abbès, a demandé plus d’efforts tout en s’enga-

geant à venir en aide à cette entité financièrement pourune bonne gestion des déchets à travers la wilaya. Car,selon son DG, l’établissement vit une crise financière.Il a pour mission la gestion des déchets générés par lesactivités urbaines à travers tout le territoire de la villecomposée de 34 cités et dont la quantité globale des

déchets produits quotidiennement est estimée à 200 t.Nadhif Com est doté de 25 camions à benne-tasseuse,6 camions ampli-roll, 2 camions 5 t, 2 remorques ainsique 50 bennes à ordures. Il emploie plus de 490 per-

sonnes. La ministre a, par ailleurs, reçu d’amplesexplications sur le tri sélectif des déchets ménagers et

ordures, où après la collecte, chaque matériau est retriépuis orienté dans sa filière de recyclage. Cette opéra-

tion permettra de générer des revenus pour l’entreprisemise en service en 2015. Il est à rappeler que l’Epic

Nadhif Com fait partie du projet de coopération entrel’Algérie et le royaume de Belgique dans le domaine

de la gestion des déchets. Ce projet mis en œuvre danstrois wilayas (Mascara, Mostaganem et Sidi Bel-

Abbès) s’étale de 2015 à juin 2019. Il est doté d’uneenveloppe de 11 millions d’euros, un don de la

Belgique. Sa réalisation est confiée à la coopérationtechnique belge, tandis que le financement algérien deun milliard de dinars est confié à l’Agence nationale

des déchets. Fatma-Zohra Zerouati a, par ailleurs, visi-té le chantier d’aménagement du jardin public de SidiBel-Abbès qui a nécessité une enveloppe de plus de155 millions de dinars. Sur les lieux, la ministre aappelé les clubs verts à mettre plus de rigueur pour

préserver ce qui est considéré comme le véritable pou-mon de la ville. Auparavant, elle a visité le centre

d’enfouissement technique qui ne recycle que 10% duvolume total des déchets. Un faible taux qui s’explique

par le manque de moyens humains et matériels. LeCET, d’une capacité de 274.000 m3, a été mis en servi-ce en 2011 et reçoit quotidiennement 250 t de déchets.Notons qu’une rencontre avec le mouvement associatif

a été présidée par la ministre au siège de la wilayapour débattre des différentes difficultés rencontrées sur

le terrain.nM. M.

Ils sont partagés entre soutien affiché etréserves nourries par beaucoup d’incon-nues. Une révision de la loi sur les hydro-carbures est nécessaire. C’est ce qu’adéclaré le Premier ministre, AhmedOuyahia, dimanche dernier, lors de savisite à Arzew. Cette annonce, confirméehier par le ministre de l’Energie, est

«diversement» perçue par les partis politiques.Certains ont émis des réserves et d’autres l’ontapplaudie, à condition que la démarche soit bien«maturée». Le RND, par la voix de FouziaBensahnoun, vice-présidente à l’APN, a estiméqu’une loi n’est pas le Coran. «Elle est sujette àune révision en cas de besoin», clame-t-elle. Ellese dit favorable à une éventuelle révision dutexte, notamment en ces temps de crise, pourmettre en place des solutions alternatives appli-cables dans les meilleurs délais.  «Ouyahia nes’engage jamais dans un processus non planifié.Les lois doivent être revues au minimum une foistous les dix ans. J’estime que le Premier ministremise sur le gaz de schiste afin de booster notreéconomie. Les expériences étrangères ont prouvéque cette ressource a des retombées plus posi-tives que négatives», estime notre interlocutrice.Pour elle, «il faudrait bien préparer ce choixavant de le mettre à exécution. Le gaz de schisteest irréversible», lance-t-elle en faisant remar-quer que le pétrole ne retrouvera jamais sa valeurd’antan. D’où l’importance d’y remédier «dili-gemment et efficacement par des  mesures sus-ceptibles de stimuler un certain équilibre»,conclut-elle. Nabil Yahiaoui, chargé de commu-nication de TAJ, partage le même avis. Il faitremarquer que «les lois doivent être adaptées auxsituations, notamment quand il s’agit de gérerune situation de crise». «L’énergie constitue unsujet sensible. Nous sommes face à un défimajeur : préserver notre sécurité énergétique. Lepétrole ne génère plus les mêmes recettes, d’où lebesoin de songer à de nouvelles ressourcescomme le gaz de schiste», a-t-il souligné, nonsans préciser que TAJ suggère «d’initier un débat

national autour de ce choix en associant experts,société civile et même les partis politiques. Laseule réserve est que son exploitation ne doit passe faire au détriment de la santé du citoyen».Yahiaoui est convaincu que «le Premier ministren’a pas lancé des paroles en l’air». D’après lui,Ouyahia s’est exprimé sur la base de donnéesqu’il détient afin de mieux gérer la crise financiè-re qui secoue le pays.

Ramdane Taâzibt, député du PT, affiche,quant à lui, «une certaine inquiétude». «On craintque cette annonce signifie le retour à l’ex-loiabrogée par le chef de l’Etat en 2006. On se posedes questions. Est-il question de remettre encause la nationalisation de nos hydrocarbures,principal acquis de l’Indépendance ? La règle 51-49% sera-t-elle maintenue ou supprimée ?», s’in-terroge-t-il. Notre interlocuteur a précisé cepen-dant que l’exploitation du gaz de schiste a étéapprouvée par le PT en 2013, à condition que sonexploitation se fasse «sans danger» et dans «lerespect strict de l’environnement». FaroukTifour, chargé des questions économiques au seindu MSP, a rappelé que son parti s’est déjà expri-mé par le passé sur l’exploitation du gaz deschiste. Il avait soutenu les populations d’InSalah. «L’exploitation du gaz de schiste nécessiteénormément d’argent et ses revenus ne sont pasgarantis, car les USA en détiennent le monopo-le», a-t-il indiqué en affirmant que «les loisstables attirent les investisseurs». Tifour plaidepour l’adoption d’une nouvelle vision écono-mique «loin de la dépendance aux hydrocar-bures». Lakhdar Benkhellaf, député du FJD, aexprimé la même appréhension. En sa qualitéd’ingénieur des mines, il confie que le gaz deschiste «est une industrie très lourde qui deman-de beaucoup de moyens financiers».

«Avec quelles ressources sera financée cetteindustrie ? Nous devons d’abord connaître l’esti-mation de nos réserves avant d’aller vers cechoix», soutient le député qui exige des «garan-ties pour éviter tout gaspillage».

n Karima Alloun Kordjani

RND : «OUYAHIA NES’ENGAGE JAMAIS

DANS UNPROCESSUS NON

PLANIFIÉ. LES LOISDOIVENT ÊTRE

REVUES AUMINIMUM UNE

FOIS TOUS LES DIXANS. J’ESTIME QUE

LE PREMIERMINISTRE MISESUR LE GAZ DE

SCHISTE AFIN DEBOOSTER NOTRE

ÉCONOMIE»

TAJ : « NOUSSOMMES FACE À

UN DÉFI MAJEUR :PRÉSERVER NOTRE

SÉCURITÉÉNERGÉTIQUE. LE

PÉTROLE NEGÉNÈRE PLUS LESMÊMES RECETTES,D’OÙ LE BESOIN DE

SONGER À DENOUVELLES

RESSOURCESCOMME LE GAZ DE

SCHISTE»

LAKHDARBENKHELLAF,

DÉPUTÉ DU FJD, AEXPRIMÉ LA MÊME

APPRÉHENSION.EN SA QUALITÉ

D’INGÉNIEUR DESMINES, IL CONFIE

QUE LE GAZ DESCHISTE «EST UNE

INDUSTRIE TRÈSLOURDE QUI

DEMANDEBEAUCOUP DE

MOYENSFINANCIERS»

Ph

: F

ouad

S

l’USABC, Smaïl Chikhoune, a vu la participation des grandescompagnies américaines du secteur énergétique. Dans son allo-cution, le ministre de l’Energie a mis en avant la volontéconjointe des deux pays de faire valoir les opportunités et renfor-cer leur coopération et leur business. Guitouni a également insis-té sur la nécessité de s’adapter aux nouveaux «modèles énergé-tiques et économiques», et y faire face en étant attentifs aux mar-chés et en procédant à une mise à niveau de «nos textes régle-mentaires pour améliorer notre attractivité». Le ministre a rappe-lé que «l’Algérie poursuit une dynamique de développement queSon Excellence le président Abdelaziz Bouteflika a impulsée surla base d’une transition effective d’une économie fortementbasée sur les revenus des hydrocarbures et sur la dépensepublique vers une économie diversifiée et créatrice de richesse».Aussi, a-t-il déclaré, «compte tenu du potentiel des atouts de lastabilité et de la sécurité dont jouit notre pays, soyez certains quel’Algérie offre un environnement propice à l’investissement etconstitue une zone d’affaires particulièrement prometteuse».Guitouni a rappelé, en outre, que le pays est «constitué de 1,5 million de kilomètres carrés de bassinssédimentaires, dont les deux-tiers ne sont pas encore soumis à des campagnes d’exploration, notam-ment dans le sud-ouest et le nord de l’Algérie et dans la zone off-shore d’une superficie d’environ100.000 km², aujourd’hui totalement inexplorée». C’est pourquoi, a-t-il ajouté, «l’intensification desefforts d’exploration est au cœur de notre stratégie et les opportunités d’investissement sont ouvertes ànos partenaires». A ce titre, Guitouni a mis en avant la volonté du gouvernement «d’encourager lesprospections destinées à mieux faire connaître le potentiel national en hydrocarbures schisteux». Despartenariats sont également souhaités dans «les domaines du raffinage et de la pétrochimie», mais aussidans l’exploration et le développement des gisements existants et dans la «réalisation d’un ambitieuxprogramme en énergies renouvelables associant le développement industriel». Les opportunités seront«accompagnées d’incitations fiscales et de facilitations légales et réglementaires», a déclaré le ministre.Ces mesures visent à conclure de nouveaux partenariats gagnant-gagnant. Le gouvernement, a-t-il rele-vé, «demeure à l’écoute et une réflexion est engagée pour réviser la loi sur les hydrocarbures, à l’effetd’améliorer l’attractivité de notre pays en direction des partenaires étrangers, notamment dans la pros-pection et l’exploitation des hydrocarbures». Le ministre a enfin souligné l’importance que revêt pourl’Algérie «l’intégration de l’industrie nationale dans les projets d’engineering, de procurement et deconstruction, et le développement des compétences et de la formation».  Guitouni a annoncé, parailleurs, l’organisation de portes ouvertes par Alnaft, le 16 octobre prochain au Centre international desconférences d’Alger, qui seront notamment consacrées à la relance des investissements dans le domai-ne des hydrocarbures.

RÉVISION DE LA LOI SUR LES HYDROCARBURES

Des partis politiquess’expriment

SI DES PARTIS POLITIQUES ONT APPLAUDI LA DÉCISION DU GOUVERNEMENT de révi-ser la loi sur les hydrocarbures estimant qu’elles ouvraient de nouvelles perspectivespour le pays, d’autres ont affiché leur pessimisme redoutant un texte trop libéral quiremettra en cause le statut de la Sonatrach. Par ailleurs, la décision de relancer l’ex-ploitation du gaz de schiste est tout aussi diversement appréciée.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017

PRISE EN CHARGE DES ÉLÈVES AUX BESOINS SPÉCIFIQUES 

Ph

oto

s :

Larb

i L

GHANIA EDDALIA À CONSTANTINE

«L’Etatcontinueraà prendre en charge les personnesâgées»

Laministre

de laSolidariténationale,de laFamille etde laConditionde lafemme,GhaniaEddalia, aindiquédimanche dernier à Constantine que«l’amendement de la Constitutionde 2016 constitue une preuve de ladétermination de l’Etat à continuerà prendre en charge les personnesâgées». Dans son allocution pro-noncée lors de la visite effectuée aufoyer des personnes âgéesAbdelkader-Boukheroufa de lacommune de Hamma Bouziane, àl’occasion de la Journée internatio-nale des personnes âgées (1er

octobre), la ministre a souligné quecet amendement a élargi le domai-ne de prise en charge par l’Etat etla famille de cette catégorie, esti-mant que cet intérêt représente undes fondements de la société algé-rienne. Pour une meilleure prise encharge de cette catégorie, l’annéeen cours verra le lancement d’unemesure d’aide aux personnes âgéesà domicile, a affirmé la ministre quia évoqué les lois et décrets relatifsà cela. Cette mesure, a ajouté Mme

Eddalia, a été menée depuis troisans à titre expérimentale dans 4wilayas en partenariat avec le mou-vement associatif, les cellules deproximité, de solidarité et les direc-tions de l’action sociale. Un groupede travail composé de 5 membresde diverses spécialités, animé parun cadre de la Direction de l’actionsociale, a été constitué pour suivrecette expérience, a encore relevéEddalia, assurant que 156 associa-tions locales ont été recensées pourassurer la concrétisation de cettemesure à l’échelle nationale. Elle a,en outre, rappelé les divers projetsconcrétisés dans le cadre de la priseen charge des personnes âgées dansles wilayas d’Alger, Oran, SoukAhras, Bouira, Tlemcen et Skikda.Cette occasion a également donnélieu à la présentation d’expériencesréussies menées par une associationde proximité de solidarité et uneassociation de prise en charge despersonnes âgées de la wilayad’Oran, outre la distinction d’arti-sans ayant bénéficié de crédits del’Agence nationale de gestion dumicro-crédit.

L’AQUACULTURE, UNE FILIÈRE EN PLEIN ESSOR  

13 nouveaux projets exploités d’ici la fin

de l’annéeLES RESSOURCES DE LA PÊCHE étant limitées  à 100.000 t par an, voire endéclin, le gouvernement a pour objectif de renforcer  la production  endéveloppant l’aquaculture.

La filière acquacole permettra de serapprocher des normesinternationales de consommationannuelle qui sont de l’ordre de 20 kgpar personne.  La consommationnationale ne dépasse pas les 4 kg parpersonne. Il s’agira aussi de mettre àexécution l’instruction du chef de

l’Etat qui vise à doubler la productionhalieutique d’ici à 2025.  Une stratégie a étémise en place à cet effet pour booster unefilière à la traîne malgré les fortes potentialités.La production aquacole, qui représente 3% dela production globale, ne dépasse pas 3.000 tannuellement. Lors d’une rencontre hier ausiège de la Direction de la pêche de la wilayad’Alger   avec les directeurs  régionaux, leministre de l’Agriculture, du Développementrural  et de la Pêche a mis en relief le rôleimportant du secteur dans la  diversification del’économie nationale. Abdelkader Bouazghi  arappelé sa place dans le plan d’action dugouvernement. Il a appelé au lancement decampagnes de sensibilisation afin de drainer lemaximum d’investisseurs, d’autant que desmesures incitatives  existent, telles quel’exonération de taxes durant les troispremières années d’exploitation, ladisponibilité d’assiettes foncières etl’accompagnement  financier. «Toutes lesconditions sont réunies pour donner de l’élan àce secteur», a-t-il clamé. Il a souligné lanécessité d’élaborer une cartographie  de laproduction aquacole. «Le secteur doitcontribuer efficacement à la sécuritéalimentaire», a-t-il affirmé tout en souhaitantque «tout agriculteur intègre dans sonexploitation  des investissements consacrésà   l’aquaculture». Le ministre a soulignél’engagement de la Badr mais aussi descompagnies d’assurances pour accompagnerles investisseurs. La banque a eu, à titreindicatif, à financer 1.700 projets d’un montantde 23 milliards de dinars.  «C’est un domaineporteur et vierge», a expliqué Benyamina, DG

de la Badr. En termes de chiffres, le directeurdu développement de l’aquaculture auministère, Mustapha Oussaïd, a fait savoir qu’ilest attendu la réalisation de 600 projets  dont190 dans la filière aquaculture marine et lereste dans  l’aquaculture d’eau douce et lapêche continentale.  

30.000 POSTES D’EMPLOI Cela va engendrer la création de 30.000

postes d’emploi et une production de 100.000 tpar an . Il a indiqué que d’ici la fin de l’année,13 projets seront mis en exploitation. Ilss’ajouteront aux 38 déjà fonctionnels. «D’ici lafin 2017, nous aurons 51 projets en exploita-tion», a-t-il affirmé tout en révélant que 221demandes d’investissement sont en coursd’examen.  Selon lui, le coût  d’investissementd’un projet d’aquaculture marine est estimé à200 millions de dinars, alors que celui inscritdans l’aquaculture d’eau douce oscille entre 80et 100. Il existe 9 millions d’hectares et 5.000bassins  disponibles pour y être exploités. Il afait savoir qu’actuellement, 58  barrages reçoi-vent des alevins  dans le cadre du développe-ment de l’aquaculture. Evoquant la stratégie dedéveloppement mise en œuvre, Oussaïd a faitsavoir que celle-ci donne la priorité à l’aqua-culture marine. «Il y a aussi quelques filièresauxquelles nous donnons beaucoup d’impor-tance comme la pisciculture intégrée à l’agri-culture, la pêche continentale  et la piscicultureau niveau des barrages et des retenues colli-naires», a-t-il précisé. Il a plaidé enfin pour lesinvestissements dans la production d’ali-ments pour alevins et poissons dont l’Algériedépend à 100% de l’importation. A cet effet,l’Onab a investi dans ce créneau. Elle comptelancer trois unités de production  les dix pro-chains mois, implantées à Skikda, Oran etBiskra, dont la capacité de production sera dedix tonnes par an. Les problèmes soulevés parles investisseurs concernent les lenteurs admi-nistratives, les réseaux de commercialisation etla traçabilité.

n Wassila Ould Hamouda

Vers l’intensificationde la coopération

bilatéraleLe ministre de l’Energie, Mustapha Guitouni, a

reçu hier au siège de son département ministérielIssam Awad Motowali, ambassadeur de laRépublique du Soudan en Algérie.  Au cours deleurs entretiens, les deux parties ont insisté sur lanécessité d’intensifier la coopération bilatéraleentre les deux pays dans le domaine de laproduction et du transport de l’électricité, etd’explorer des opportunités d’investissement,notamment dans l’exploration et le développementdes capacités de production des hydrocarbures. Leministre de l’Energie a abordé également lesdifférents domaines dans lesquels il existe desopportunités d’échanger des expériences et dedévelopper des solutions à des préoccupationscommunes, notamment en matière de formation etde transfert de savoir-faire.

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE REÇOIT L’AMBASSADEUR

DU SOUDAN

L’Association généraledes entrepreneurs

algériens (AGEA) comp-te soulever une dizainede points lors de la pro-chaine tripartite. Lorsd’une rencontre, hier, ausiège de l’Associationavec les représentantsdes bureaux locaux del’AGEA, son président,Mouloud Kheloufi, a faitle point sur la nature deses revendications qu’ilcompte soumettre auxpouvoirs publics. «Nousadhérons entièrement à ladécision du Premierministre relative aufinancement non conven-tionnel. Mais il est néces-saire de fixer une datebutoir si l’on veut éviterl’anarchie», a-t-il soute-nu. Il relèvera ensuiteque l’opération d’assai-nissement des dettes desentreprises du BTPHprend du temps et quel’AGEA envisage defaire appel au ministèredes Finances. «Des entre-prises n’ont pas étépayées depuis 2015 pourdes projets de construc-tion financés par leswilayas», confie-t-il.L’autre revendication,qui se fera sous forme deproposition, est l’ouver-ture du marché auximportations sans passerpar le régime deslicences. «Il est clairqu’on ne doit pas impor-ter les produits fabriquéslocalement, mais il estimportant aussi d’ouvrirle marché aux entreprisesprivées. En échange,elles payeront une taxedouanière préférentielleentre 15 et 20%. Ainsi, leTrésor sera non seule-ment préservé, mais ali-menté», indique-t-il.«Ces licences doiventêtre octroyées quand il ya un manque de certainsproduits», estime-t-il.L’AGEA compte insister,lors de la prochaine tri-partite, sur le cahier descharges à établir pour la

promotion locative et laréalisation des pro-grammes de construc-tion. «On va soumettreaussi un cahier descharges détaillé sur leszones d’activité. Pour lapromotion locative, on vasuggérer que 60% soientdestinés à la vente et40% à la location»,indique-t-il. «Nous allonsproposer aussi, afind’être sûrs que les parti-culiers achèvent leurshabitations, la délivrancede permis de construireprovisoires. Une fois lafaçade extérieure, onoctroie les permis défini-tifs», suggère-t-il. Pource qui est des zones d’ac-tivité, le mieux est deconfier leur aménage-ment aux entreprises eten contrepartie, ces der-nières ne vont pas payerles droits d’exploitationpendant deux ou troisans. L’AGEA se proposeenfin d’organiser la 4e

édition des Assises duBTPH et en sortir avecdes recommandations,une feuille de route pour«guérir» un secteur, selonelle, «malade mais pasdans le coma». «Il fautfavoriser les entreprisesnationales dans l’octroides marchés publics»,clame Kheloufi. Il juge,enfin, nécessaire la créa-tion d’un observatoirenational des entreprisesqui sera chargé d’évaluerleurs activités et recenserleurs difficultés.

n Farida Belkhiri

Plus de 6.000 postes dégagés Dans le cadre de la rentrée scolaire 2017-2018, la ministre de la

Solidarité, de la Famille et de la Condition de la femme a soulevé,auprès du Premier ministre, les préoccupations de son secteur. Selonun communiqué rendu public par son département, Ghania Eddalia aabordé le déficit enregistré en matière de places pédagogiques etd’encadrement. «Le manque de moyens prive les enfants aux besoinsspécifiques du droit à l’enseignement et à l’éducation», y lit-on.Ahmed Ouyahia a répondu favorablement et avec célérité à cesdemandes, compte tenu de l’attention particulière qu’il accorde àcette catégorie de personnes. Et des mesures urgentes ont été prises.Un quota de 3.428 postes dans le cadre du dispositif d’aide à l’inser-tion professionnelle sera réservé au secteur, notamment les institu-tions d’éducation au niveau des établissements spécialisés et classes

spéciales. «Quelque 2.928 postes ont été réservés au profit des per-sonnels chargés des tâches d’auxiliaires de vie pour les élèves auxbesoins spécifiques», a ajouté le communiqué. La décision duPremier ministre est prise en application des orientations du prési-dent de la République en matière de prise en charge de la catégoriedes personnes aux besoins spécifiques. «Toutes ces décisions per-mettront aux établissements spécialisés d’exercer leurs missionspédagogiques dans de meilleures conditions.» Elles faciliteront auxétablissements scolaires l’ouverture des nouvelles classes spéciali-sées et soutiendront les efforts du secteur de l’éducation nationale, enréduisant la liste d’attente des enseignants d’où ils seront puisés, aconclu le communiqué.

n S. B. 

L’AGEA RÉUNIT SESBUREAUX LOCAUX

Plaidoyer pour la suppression deslicencesd’importation

Ph

: f

ou

ad

S

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

«Il appartient d’intensifier, euégard aux spécificités du ter-ritoire, les activités de lapolice judiciaire en matièrede lutte contre le crimetransfrontalier, notammentl’immigration clandestine etla contrebande», a affirmé le

général-major Nouba lors d’une ren-contre avec les cadres de ce corps exer-çant dans la région dans le cadre d’unevisite. Selon un communiqué de ce corpsde sécurité, le général-major Nouba asouligné la nécessaire activation du ren-seignement sécuritaire en vue de mettreun terme aux agissements des groupescriminels, notamment ceux qui portentatteinte à la sécurité et à la paix descitoyens. Il a rappelé, à ce titre, l’impor-tance de la coordination opérationnelle

avec les unités de l’Armée nationalepopulaire (ANP) et des autres services desécurité en matière d’échange d’informa-tions lors de l’accomplissement des mis-sions sur le terrain. Nouba a relevé, enoutre, l’importance de l’action de proxi-mité qui, a-t-il dit, constitue un élémentessentiel dans l’association du citoyendans la préservation de sa sécurité. Legénéral-major a, lors de la rencontretenue au siège du 6e commandementrégional de la GN, reçu d’amples infor-mations sur le bilan d’activités des unitésde la gendarmerie dans le domaine de lapolice judiciaire, de la sécurité routière etde l’ordre public. Il a donné de fermesinstructions à l’ensemble des comman-dants des unités opérant dans la régionpour la préservation de l’aptitude totaledes éléments et des matériels en vue desécuriser les frontières contre toute tenta-

tive de nuire à la sécurité et l’intégrité duterritoire national, des entreprises éta-blies dans le Sud et des citoyens et leursbiens. Lors de cette visite, le comman-dant de la GN a inspecté l’Etablissementrégional de soutien et de matériel, où il areçu des explications sur la chaîne d’en-tretien et de maintenance des différentsmatériels, les voies d’approvisionnementdes diverses unités de la GN et la préser-vation de la prédisposition opérationnel-le de ces unités.

Cette tournée dans la région, qui sepoursuivra durant trois jours, devra per-mettre au commandant de la GN de s’en-quérir de près des dispositions sécuri-taires prises sur le terrain pour la protec-tion de la bande frontalière, la luttecontre le crime transfrontalier et la pro-tection des citoyens et de leurs biens,selon le communiqué de la GN.

BEJAÏA

Cinq terroristes abattus Cinq dangereux terroristes ont été abattus dimanche

dernier à El Kseur (Béjaïa) par un détachement del’Armée nationale populaire (ANP) qui a récupéré 5pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, a indiquéun communiqué du ministère de la Défense nationale(MDN). «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suiteà un opération de recherches et de ratissage au niveaude la daïra d’El Kseur, wilaya de Béjaïa, un détache-ment de l’Armée nationale populaire a abattu, dansl’après-midi de dimanche dernier, 5 dangereux terro-ristes et récupéré 5 pistolets mitrailleurs de typeKalachnikov, munis chacun de trois chargeurs garnis»,a précisé la même source. Cette opération de qualité«vient en continuité de celle du 28 septembre 2017 quia permis l’élimination d’un terroriste et la récupéra-tion d’un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov avectrois chargeurs garnis». Ces opérations «confirment lesefforts de l’Armée nationale populaire dans la poursui-te de ces criminels et leur élimination à travers tout leterritoire national», a souligné le communiqué duMDN.

SKIKDA Une casemate et une bombe deconfection artisanale détruites

Un détachement de l’Armée nationale populaire (ANP) adétruit, dimanche dernier, à Skikda, une casemate de

terroristes et une bombe de confection artisanale, a indiqué,hier, un communiqué du ministère de la Défense nationale(MDN). «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce àl’exploitation de renseignements, un détachement de l’Arméenationale populaire a découvert et détruit, le 1er octobre 2017à Skikda, une casemate, une bombe de confection artisanale,une grande quantité de médicaments et de produitspharmaceutiques et d’autres objets», précise-t-on de mêmesource. Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et lacriminalité organisée, des détachements de l’ANP «ont arrêtéà Tindouf, Biskra, El Oued et In Guezzam, 3 contrebandierset saisi 1 camion, 4 véhicules tout-terrain, 1.500 l decarburant, 77,2 q de tabac et 2,76 t de denrées alimentaires»,tandis que «7 armes à feu de fabrication artisanale ont étésaisies par les éléments de la Gendarmerie nationale à Batnaet Khenchela». Par ailleurs, «les gardes-côtes «ont interceptéà Ténès, Oran, Annaba et El Kala, 67 personnes à bordd’embarcations de construction artisanale», alors que «12immigrants clandestins de différentes nationalités ont étéappréhendés à Laghouat, El Oued et Ouargla».

LE COMMANDANT DE LA GENDARMERIE À TAMANRASSETLE COMMANDANT DE LA

GENDARMERIENATIONALE (GN), le

général-major MenadNouba, a mis l’accent,

hier à Tamanrasset, surla nécessaire

intensification desactivités de la police

judiciaire dans la luttecontre le crime organisé

transfrontalier.

«Intensifier les actions de lutte contre le crime

transfrontalier»

Ph

oto

: Archives

PERMIS ÉLECTRONIQUE BIOMÉTRIQUE

Le nombre d’accidents de lacirculation a enregistré une

baisse de 14,81% durant les huitpremier mois de l’année encours par rapport à la mêmepériode de 2016. Au niveaunational, 17.333 accidents et2.517 tués ont été enregistrés,contre 2.817 durant la mêmepériode de 2016. C’est ce qu’aannoncé, hier, Ahmed Naït El-Hocine, directeur du Centrenational de prévention et desécurité routières (CNPSR).L’invité du forum d’ElMoudjahid a relevé avec satis-faction cette nette amélioration. Mieux, le nombre de blessés aconnu une baisse de 18,94%. Alger occupe la première placeavec 991 accidents, 91 morts et près de 1.307 blessés. Elle estsuivie de M’sila où 757 accidents ont été enregistrés avec 1.237blessés et 128 morts, ce qui fait de cette dernière la wilaya laplus meurtrie. «Le facteur humain est à l’origine de 95,98% dessinistres et près de 30% sont causés par les détenteurs d’un nou-veau permis de conduire», a indiqué l’invité du forum. Lesaccidents causés par les motocycles restent élevés. Leursconducteurs sont impliqués dans 12% des accidents. Selon NaïtEl-Hocine, «la baisse est le résultat de la sensibilisation et desmesures coercitives des services de sécurité». Par ailleurs, il aannoncé l’entrée en vigueur de la nouvelle loi relative à l’orga-nisation, à la sécurité et à la police de la circulation routière àla fin de l’année. Le directeur du CNPSR a confirmé aussi ladélivrance du permis électronique biométrique pour la fin del’année 2017 alors que l’entrée en vigueur du permis à pointsest prévue pour le premier semestre 2018. Une commissionpluridisciplinaire composée d’ingénieurs informaticiens, dereprésentants du ministère des Travaux publics et des servicesde sécurité routière travaille pour la mise en place de ces deuxdispositifs. La mise en place du nouveau code de la circulationnécessite des moyens financiers importants. «Le ministère del’Intérieur a proposé le financement de la politique de la sécu-rité routière en dehors du budget de l’Etat en s’appuyant sur desressources non budgétisées et en bénéficiant d’une part desamendes forfaitaires.» Interrogé sur le coût économique des

accidents de la route, il a révé-lé qu’il s’élève à 100 milliardsde dinars par an, citant uneétude menée par l’Universitéde Batna. Le calcul du coût desaccidents se base sur de nom-breux paramètres dont le coûtde la prise en charge des bles-sés et de la réparation des véhi-cules. Enfin, il s’est attardé surle lancement récent avec lesdirections de l’éducation deswilayas de campagnes de sen-sibilisation dans les établisse-ments scolaires. Tous lesmoyens pédagogiques ont été

mis en place à cet effet. Naït El- Hocine a plaidé pour la révi-sion des modalités d’obtention du permis de conduire et larefonte totale du système d’examen. Il propose notamment l’in-troduction d’outils multimédias pour la gestion des examensthéoriques.

n Samira Belabed

Le document délivré à la fin de l’année

ACCIDENTS DE LA ROUTE

7 morts et 16 blessésen 48 heures

Sept personnes ont trouvé la mort et 16 autres ont étéblessées dans 6 accidents survenus au cours des der-

nières 48 heures dans plusieurs wilayas du pays, ontindiqué, hier, les services de la Protection civile dans uncommuniqué. La wilaya de M’sila déplore la bilan leplus lourd avec le décès de trois personnes, alors quedeux autres ont été blessées suite à une collision entredeux véhicules légers survenue dans la commune SidiAïssa. Par ailleurs, et durant la même période, lessecours de la Protection civile sont intervenus à SoukAhras pour le repêchage de la dépouille d’un enfant,disparu depuis le 23 septembre, emporté par les eaux encrue d’oued Charef, dans la commune de Zouabi.

ONAEA

L’analphabétisme numérique est un autre

défi à relever«Nous sommes en train d’être au diapason des muta-

tions technologiques que connaît le monde, doncpour l’analphabétisme numérique, c’est un autre défique l’ONAEA travaille davantage pour relever dans sesprogrammes futurs», a expliqué Kherbouche dans unedéclaration à l’APS en marge de la cérémonie officielled’ouverture de l’année 2017-2018 pour les classes d’al-phabétisme à l’annexe de l’ONAEA de la ville deBouira. Le directeur général de l’ONAEA s’est félicité,à cette occasion, que le taux d’analphabètes soit passéde 22,3% en 2008 à 10,16% en 2017, tout en relevant ceprogrès «notable», fruit, selon lui, de la stratégie natio-nale tracée par le président de la République AbdelazizBouteflika pour lutter contre l’analphabétisme enAlgérie. Depuis l’adoption de cette stratégie, «nos éta-blissements ont pu enseigner, former et libérer de l’anal-phabétisme 2.989.000 personnes entre hommes etfemmes», a détaillé le directeur général de l’ONAEA.Au cours de sa visite à Bouira en compagnie de la pré-sidente de l’association nationale Iqraa, Aïcha Barki,Kherbouche a visité plusieurs classes d’alphabétisationet d’enseignement pour adultes avant d’assister à descours de formation professionnelle initiés pour adultes.Mme Barki a, pour sa part, reconnu à l’occasion les«retards» enregistrés dans la promotion de la langueamazigh dans les cours d’alphabétisation, tout en réaf-firmant sa volonté d’œuvrer avec tous les moyens pourgénéraliser cette expérience de l’enseignement pouradultes et d’alphabétisation en tamazight, qui est unelangue nationale et officielle.

Ph : Fouad S.

La position géographique de la wilayad’Aïn Témouchent, avec sa façademaritime de 80 km, a plaidé pour lapromotion des moyens de partenariatavec des opérateurs économiquesdans le domaine de l’aquaculture etl’encouragement de l’accès aumonde de l’investissement privé de

cette filière. Aujourd’hui, la wilaya d’AinTémouchent assure une production de 20.000tonnes de poissons par an sur un total de100.000 tonnes produites à l’échelle nationale,soit l’équivalent de 20 pour cent.

UNE WILAYA PILOTE Cette place a été soulignée, en août dernier,

par le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche,Abdelkader Bouazghi, lors de sa dernière visi-te dans la wilaya. C’est une wilaya-pilote dansle domaine de l’aquaculture, a-t-il estimé.

Les premières expériences dans ce domai-ne menées par des investisseurs privés remon-tent à l’année 2013 avec le lancement d’uneferme aquacole à la zone côtière de S’biat,relevant de la commune de Messaid. Cetteinfrastructure est dotée d’une capacité produc-tive de 1.000 tonnes/an d’élevage aquacole enbassins sur terre. Le projet a ensuite pris del’ampleur avec la réalisation de six bassinsflottants en plein mer, non loin du Cap deFegalo, avec une production moyenne de 420tonnes/an, a rappelé le directeur de wilayachargé de la pêche et de l’aquaculture,Sahnoune Bouguebrine. Actuellement, sept

projets aquacoles sont en cours de réalisation.Quatre d’entre eux entreront en productionavant la fin de l’année en cours. Ces fermesfont partie des 28 projets inscrits au niveaunational en cours de concrétisation, ont souli-gné les responsables du secteur.

Par ailleurs, la ville côtière de Béni Saf aété retenue pour abriter le premier projet d’en-graissement du thon, un produit halieutiquetrès important au vu de son prix de référence

sur le marché international. La wilaya d’AinTémouchent dispose d’une zone industrielled’aquaculture s’étendant sur une surface de 8has. Elle est implantée dans la commune deMessaid et se compose de 27 lotissements des-tinés aux projets d’investissement créateurs derichesses. Les responsables du secteur pré-voient d’inscrire un projet d’aménagement etde raccordement de cette zone au réseau élec-trique afin de l’intégrer au parc des projets

économiques versés dans la filière aquacole, aassuré Sahnoune Bouguebrine. Le secteurcompte également cinq unités, situées à BéniSaf, Hammam Bouhadjar et Ain Larbaa, acti-vant dans le domaine de l’exportation de laproduction halieutique vers l’Europe, essen-tiellement l’Espagne. Celles-ci totalisent unecapacité d’exportation de 400 tonnes par an,notamment des crustacés, des mollusques et dela crevette. Les responsables du secteur s’em-ploient, en partenariat avec tous les opérateurséconomiques, les professionnels de la pêche, àaugmenter la production aquacole. Cet objectifest réalisable avec l’entrée en phase de produc-tion de plusieurs projets en cours de réalisa-tion, a estimé le responsable du secteur àl’échelle de la wilaya.

Par ailleurs, la wilaya d’Ain témouchentdispose de deux ports de pêche à Béni Saf etBouzadjar, outre un nouvel abri en cours detravaux à Madagh qui sera réceptionné avant lafin de l’année en cours. Ces infrastructures debase sont des supports pour la promotion dumétier de la pêche et serviront dans la promo-tion des exportations dans ce domaine.

En outre, la ville de Béni Saf dispose d’uneécole de formation technique de la pêche etl’aquaculture, dotée d’une capacité d’accueilthéorique de 250 places. Elle constitue unmoyen efficace de formation et d’accompa-gnement des professionnels du secteur quiacquièrent les compétences techniques etscientifiques pour la promotion des filières dela pêche et de l’aquaculture.

n APS

AIN TÉMOUCHENT

L’AQUACULTURE, UNE VALEUR AJOUTÉE POUR L'INVESTISSEMENT LOCAL

8

www.horizons.dzRÉGIONS

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès

-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

LE SECTEUR DE L’AQUACULTURE CONSTITUE L’UN DES ATOUTS majeurs sur lesquels mise la wilaya d’Ain Témouchent pour apporter une valeur ajoutée àl’investissement économique productif. Aux secteurs de l’agriculture et du tourisme, spécificités de la wilaya, vient s’ajouter celui de la pêche et de l’aquaculture,deux créneaux devenus des ressources non des moindres à exploiter dans le cadre de l’investissement et de la diversification de l’économie nationale.

La villedébarrassée de 2.600 t de déchetsménagers

De nombreux services relevant deplusieurs secteurs de la wilaya

de Sétif ont coordonné, hier, leursefforts pour débarrasser la ville depas moins de 2.600 t de déchetssolides et ménagers ainsi que desrestes d’arbres et des matériaux deconstruction jonchant le sol. Tous ces détritus étaient jetés auxabords des trottoirs et des routesdans plusieurs quartiers et cités.C’est le cas dans celles des 1.014Logements, des Tours, Aïn Tebinetet Lebrarma. Cette opération degrande envergure a contribué àleur redonner la propreté publiquequ’ils avaient perdue depuis fortlongtemps. L’APC de Sétif, encollaboration avec la Direction desforêts et l’entreprised’enfouissement technique Ecoset,a mobilisé d’énormes moyenshumains et matériels pour laréussite de cette opération destinéeà la réhabilitation des cités etquartiers croulant quotidiennementsous des tonnes d’immondices.Ces mêmes services, encollaboration avec les Scoutsmusulmans algériens, ont menéparallèlement une campagneauprès des habitants et descommerçants de ces cités afin deles dissuader de jeter leurs déchetssans discernement. Ils les ontsensibilisés, notamment sur lerespect des horaires de sortie deleurs sacs poubelles.

n Azzedine Tiouri

SÉTIFt

TOUGGOURT

De nouveaux équipements pour la collecte des déchets remis aux communes

De nouveaux équipements destinés à la col-lecte des déchets et à l’hygiène du milieu

ont été remis aux 11 communes que comptela wilaya déléguée de Touggourt (160 km aunord d’Ouargla), a-t-on appris hier des ser-vices de la wilaya. Ces équipements portentsur 23 camions à benne-tasseuse d’une capa-cité 10 m3 chacun, destinés spécialement à lacollecte des déchets ménagers. Ils représen-tent le deuxième lot des équipements d’hy-giène accordés aux communes de cettewilaya déléguée, pour un montant global de660 millions de dinars, comme contributionde la Caisse de solidarité et de garantie descollectivités locales, a précisé la même sour-ce. Le premier lot, qui avait été distribué aumois d’avril dernier, avait concerné 10

camions aménagés, 10 tracteurs équipés dedifférents accessoires, 89 bennes grand volu-me, trois camions chargeurs et autres, ajoutela même source. Ces équipements ont permisd’améliorer la prise en charge de l’hygiènedu milieu dans la région ainsi que l’élimina-tion de plusieurs décharges anarchiques dedéchets urbains qui défiguraient l’environne-ment, ont souligné des responsables locaux.La wilaya déléguée de Touggourt a enregis-tré, cette année également, l’entrée en serviced’un centre d’enfouissement technique desdéchets, implanté sur le territoire de la com-mune de Nezla. Une structure similaire est encours de réalisation sur le territoire de lacommune de Témacine, selon les services dela wilaya.

INVESTISSEMENT À CONSTANTINE

L’octroi des actes de concession désormais tributaire de l’avancement du projet

La délivrance des actes de conces-sion de terrains susceptibles

d’abriter des projets d’investisse-ment sera désormais «tributaire dutaux d’avancement des travaux deréalisation de ces projets», a annon-cé le chef de l’exécutif local,Abdessamie Saidoune.

Au cours d’une rencontre deconcertation avec plus de 400investisseurs locaux, le wali a pré-cisé que «l’octroi de l’acte deconcession n’est envisageable qu’àpartir d’un taux d’avancement deprojet de l’ordre de 10%». Il a, à cepropos, ajouté que cette mesurepermettra de donner un «nouvelélan» au processus de l’investisse-

ment local détaillant que sur untotal de 304 actes de concession deterrain délivrés récemment dans lecadre de l’investissement, 83 béné-ficiaires seulement ont déposés desdemandes pour les permis deconstruire et uniquement huitinvestisseurs ont commencé laconcrétisation de leurs projets surterrain.

Saidoune a également annoncéle transfert du guichet uniqueouvert dans les communes pour sta-tuer sur la délivrance de permis deconstruire vers un service rattaché àson cabinet, sous la présidence duchef de cabinet et le directeur del’urbanisme, de l’architecture et de

la construction (DUAC), arguantque le procédé vise «un meilleurtraitement de ce dossier». Une cel-lule de suivi, d’accompagnement etde contrôle du dossier de l’investis-sement à Constantine a été récem-ment installée dans le cadre de lastratégie tracée pour redynamiserce secteur créateur de richesse, aencore souligné le wali, mettantl’accent sur l’importance de lacommunication dans la réussite detout projet. Cette cellule composéed’attachés de cabinet se chargera dela collecte de toutes les informa-tions relatives à l’investissementdans la wilaya depuis l’examen dela demande jusqu’au lancement des

travaux en passant par les formali-tés d’implantation et d’établisse-ment des décisions et d’actes deconcession, a expliqué le même res-ponsable. Le wali qui a eu à écouterles multiples préoccupations soule-vées par les investisseurs s’agis-sant, notamment des lenteurs enre-gistrées dans la délivrance des per-mis de construire, a appelé lesinvestisseurs à «s’impliquer effica-cement» dans le programme demise à niveau et de viabilisation deszones industrielles et celles d’acti-vités en optant pour un montagefinancier devant assurer la concréti-sation du programme de mise àniveau de ces zones.

Le Premier ministre palestinien, Rami Hamdallah, estarrivé hier dans la bande de Ghaza à la tête d’une

importante délégation composée de ministres et d’offi-ciels pour matérialiser la réconciliation entre l’Autoritépalestinienne et le mouvement de résistance Hamas. Ilsont été accueillis par des dizaines de cadres du Fatah etdu Hamas. Lors de cette première visite dans la bande,le Premier ministre palestinien devait rencontrer dansl’après-midi le chef du Hamas, Ismaël Haniyeh, ainsique le N°1 du mouvement, Yahya Sinouar. Il doit ensui-te diriger, aujourd’hui, un conseil des ministres.Toutefois, cette visite est largement protocolaire et pré-pare le terrain à une passation ultérieure. Les détails decelle-ci doivent être discutés en Egypte les jours sui-vants. Ce pays voisin a convaincu les dirigeants duHamas de démanteler l’exécutif local et de passer le pouvoir à l’autoritéinternationalement reconnue. De son côté, cette dernière a imposé unsévère tour de vis financier. Les mesures du président Mahmoud Abbasont rendu encore plus pénible l’ordinaire d’une enclave meurtrie par troisguerres (2008-2009, 2012 et 2014), soumise aux blocus israélien et égyp-

tien. Elle manque d’eau et d’électricité avec un sévèreimpact sanitaire et humanitaire, et fait face au marasmeéconomique et à un chômage de plus de 40%. La ques-tion du maintien de l’accord reste posée. Le sort desdizaines de milliers de fonctionnaires recrutés depuis2007 par le Hamas et leur intégration sont une autreinterrogation majeure, ainsi que la capacité du gouverne-ment Hamdallah à être à la hauteur de la tâche. SelonGhazi Hamad, l’un des principaux dirigeants du Hamas,cette venue reste un événement important : «Peut-êtreque ce n’est qu’une opération protocolaire, mais je penseque cela enverra un message fort. Il n’y a qu’un gouver-nement gouvernant Gaza, contrôlant Gaza et travaillant àGaza. C’est le gouvernement du ‘‘consensus’’, il n’y apas d’autorité parallèle». Moatassem Al Menawi est le

directeur général adjoint des relations publiques au ministère del’Education : «Nous avons reçu l’ordre d’être à l’écoute du ministre del’Education et de dire ‘‘oui’’ à ses ordres. De lui donner tous les docu-ments et informations dont il a besoin ou qu’il demande».

n S. C.

En bref

Donald Trump, présidentdes États-Unis :

«J’ai dit à Rex Tillerson, notremerveilleux secrétaire d’Etat,

qu’il perd son temps à négocieravec le petit Rocket Man

(l’homme-fusée)…»

RAMI HAMDALLAH À GHAZA

La réconciliation interpalestinienne matérialisée

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Mardi 3 octobre 2017

L’auteur des coups de feu, 64ans, s’est vraisemblablementtué avant l’arrivée des forcesde l’ordre dans la chambred’hôtel où il se trouvait, aannoncé le shérif de la ville.«Nous pensons que l’indivi-du s’est tué avant notre arri-

vée» dans la pièce, a déclaré JosephLombardo.

Stephen Paddock était un résidentde la ville. «Nous n’avons aucune idéede ce qu’était son système de croyan-ce», a précisé le shérif Lombardo pouraffirmer que le tireur ne semblait lié àaucun groupe militant. «A l’heureactuelle, nous pensons qu’il était leseul agresseur et que la scène est sta-tique.» De nombreuses armes à feu ontété retrouvées dans la chambre d’hôteldepuis laquelle il a tiré. La police a,

cependant, identifié la compagne dutireur comme une potentielle compli-ce. Il s’agit de Marilou Danley, unejeune femme de type asiatique quil’accompagnait ce jour-là. Les forcesde l’ordre pensaient, hier, l’avoir loca-lisée ainsi que deux voitures quiétaient activement recherchées.

Le tireur était posté au 32e étage del’hôtel Mandalay Bay. Selon destémoins sur place et des vidéos postéesen ligne, la fusillade a eu lieu pendantle concert. «Une femme qui assistaitau concert m’a dit que Jason Aldean(un chanteur de country américain,ndlr) en était au cinquième ou sixièmetitre quand la fusillade a éclaté», écritun reporter du «Review Journal».«Elle a d’abord cru que c’était un feud’artifice, puis tout le monde s’est misà courir quand la deuxième salve de

coups de feu a commencé.» Une vidéotournée par un participant montre queles artistes interrompent leur chansonà la première salve de tirs, avant que ladeuxième ne crée un mouvement depanique. D’autres vidéos montrent unesituation de chaos dans laquelle lepublic du concert fuit sans savoir pré-cisément d’où viennent les tirs. Avantla tuerie de Las Vegas, la pire fusillades’était produite à Orlando, en Floride.Le 12 juin 2016, un Américain d’origi-ne afghane, Omar Mateen, avait tué 49personnes et en avait blessé une cin-quantaine à Orlando.

Le président américain, DonaldTrump, a réagi dans la nuit. «Mes pluschaudes condoléances et ma sympa-thie pour les victimes et les familles dela terrible fusillade de Las Vegas. Dieuvous bénisse», a-t-il écrit sur Twitter.

La Première ministre britannique,Theresa May, a marqué son soutienaux victimes. «Les pensées de laGrande-Bretagne sont avec les vic-times et les services d’urgence quiinterviennent sur l’horrible attaque deLas Vegas», a-t-elle publié sur soncompte Twitter. Le pape François s’estdéclaré «profondément attristé» par lafusillade, évoquant une «tragédieinsensée». «Profondément attristé enapprenant la nouvelle de la fusillade àLas Vegas, le pape François fait partde sa proximité spirituelle avec tousceux affectés par cette tragédie insen-sée», a annoncé le Vatican dans untélégramme. «Il loue les efforts de lapolice et du personnel des servicesd’urgence, et offre la promesse de sesprières pour les blessés et tous ceuxqui sont morts», selon ce texte signépar le numéro deux du Saint-Siège, lecardinal Pietro Parolin.

n R. I.

PLUS DE 50 PER-SONNES ONT ÉTÉ

TUÉES ET 200AUTRES BLESSÉES,

HIER, lorsqu’untireur, identifié

comme StephenPaddock, a ouvert le

feu depuis le 32e

étage d’un hôtel surune foule qui assis-

tait à un concert à LasVegas, a annoncé lapolice, ce qui en fait

la fusillade la plusmeurtrière de l’histoi-

re des Etats-Unis.

La pire tuerie jamais commise aux Etats-Unis

RUSSIE :Un groupe de Daech démantelé dans larégion de Moscou Un groupe dont les membressont originaires des républiquesrusses du Caucase et lié àl’organisation terroriste Deach aété démantelé dans la région deMoscou, ont annoncé hier lesservices de sécurité russes(FSB). Deux appareils explosifsimprovisés, de haute puissanceet prêts à l’emploi, des armes etdes grenades ont également étésaisis au cours de l’opération, aindiqué le FSB. «Les membresde la cellule prévoyaient decommettre des actes terroristesde grande ampleur en visant leslieux de rassemblement demasse et les infrastructures detransport», ont ajouté lesservices russes dans uncommuniqué.

CANADA :Arrestationd’un suspectde l’attentatd’Edmonton Le Premier ministre canadien,Justin Trudeau, a dénoncédimanche dernier l’«attentatterroriste» d’Edmonton (Ouest)et s’est déclaré «extrêmementpréoccupé et indigné par cettetragédie». Samedi soir, unsuspect, un Somalien de 30 ansconnu des services de police, afauché un policier avec savoiture avant de lui porterplusieurs coups de couteau.Puis, à bord d’une camionnettelouée, il a fauché quatre piétonsavant d’être intercepté par lapolice. Deux des cinq blesséssont toujours hospitalisés.

IRAK : Un militaire de lacoalitioninternationale tué par un enginexplosifUn engin explosif artisanal (IED)a tué un militaire de la coalitioninternationale menée par lesEtats-Unis en Irak. Un autreblessé par l’engin qui a touchéleur véhicule le 1er octobre enIrak, selon le communiqué del’armée. Les identités et lescirconstances précises del’incident ne sont pas publiéesen attendant que les famillessoient informées, et le choix deleur publication est laissé «à ladiscrétion des autorités

nationales concernées», poursuitle communiqué.

FRANCE : Le tueurau couteau deMarseille avait étéarrêté deux joursauparavantL’enquête sur l’attaque aucouteau qui a fait deux mortsdimanche dernier à Marseille(sud-est de la France),revendiquée par l’organisationEtat islamique, se concentraithier sur le profil de l’assaillantqui avait été brièvementinterpellé deux jours auparavant.Le groupe terroriste Daech arevendiqué l’acte dimanche soir,mais cette revendication «posevraiment question, car aucunélément ne relie» l’assaillant àDaech «à ce stade», a soulignéune source proche de l’enquête.

BIRMANIE : Des propositionspour le retour des Rohingyas La Birmanie a fait despropositions pour le retour desRohingyas, a déclaré hier leministre des Affaires étrangèresbangladais après despourparlers avec legouvernement birman. «Lesdiscussions ont eu lieu dans uneatmosphère amicale et laBirmanie a proposé de reprendreles réfugiés rohingyas», adéclaré M. Mahmood Ali à lapresse. Plus d’un demi-million deRohingyas se sont réfugiés auBangladesh depuis fin août, pourfuir une campagne de répressionde l’armée birmane.

CATALOGNE

Au lendemain d’un référendum marqué par des vio-lences en Catalogne, la Commission européenne est

sortie prudemment, hier, de sa réserve, rejetant la vio-lence comme «instrument en politique» et appelant«tous les acteurs» à passer «de la confrontation au dia-logue». «Au regard de la Constitution espagnole, levote d’hier en Catalogne n’était pas légal», a rappelédevant la presse le porte-parole de l’Exécutif européen,Margaritis Schinas, réitérant la position habituelle deBruxelles en ligne avec celle de Madrid. Mais après cepréalable, la Commission est allée plus loin qu’elle nese l’était jusqu’ici autorisée. «Nous appelons tous lesacteurs pertinents à passer rapidement de la confronta-tion au dialogue», a déclaré Schinas, lisant un commu-niqué. «La violence ne peut jamais être un instrumenten politique», a-t-il ajouté. Il s’est toutefois refusé à

répondre à la question de savoir si la Commissioncondamnait spécifiquement les violences policièresqui ont fait de nombreux blessés dimanche dernier enCatalogne, où 10.000 membres des forces de l’ordreavaient été envoyés en renfort selon le journal «ElPais».

Par ailleurs, le président catalan a demandé, hier,une médiation internationale dans le conflit opposantsa région à Madrid et exigé le retrait des forces del’ordre déployées par le gouvernement central. Poursurmonter la crise avec le gouvernement espagnol, «ilnous faut la présence d’un tiers, elle doit être interna-tionale pour être efficace», a déclaré CarlesPuigdemont lors d’une conférence de presse àBarcelone, en souhaitant l’instauration d’un «climatplus détendu».

Bruxelles appelle à cesser la confrontation

PLUS DE 50 MORTS DANS UNE FUSILLADE À LAS VEGAS

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017

CONCOURS D’EXPRESSION ORALE EN LANGUE CORÉENNE

LES JEUNES ALGÉRIENS CHARMÉSPAR LE PAYS DU MATIN FRAIS

LES JEUNES ALGÉRIENS CHARMÉSPAR LE PAYS DU MATIN FRAIS

DANS LE CADRE DE LA SEMAINECORÉENNE EN ALGÉRIE, l’ambassadede la République de Corée du Sud aorganisé, dimanche dernier à la salleIbn Kheldoun, un programme d’activi-tés, en présence de Son Excellencel’ambassadeur de Corée du Sud enAlgérie, Park Sang-Jin.

Le programme a débuté par unconcours d’expression orale enlangue coréenne. Une lecture deparagraphes basés sur deux thèmes.Le premier est un texte descriptif del’île de Dokdo, un groupe d’ilotssitué en mer du Japon, au cœur d’unlitige entre la Corée du Sud et le

Japon, qui revendiquent l’appartenance de cetarchipel à leurs territoires respectifs. Le texte,lu par sept candidats, porte sur la descriptionde l’île, son histoire, sa situation et son impor-tance économique ainsi que sa place dans lecœur du peuple coréen.

Le second thème a porté sur les relationsd’amitiés entre la République sud-coréenne etl’Algérie, ainsi que la coopération écono-mique, culturelle et technologique entre lesdeux pays. Ce second thème a vu la participa-tion de cinq autres candidats. Un jury, consti-tué de la ministre conseillère et chef adjointede la mission coréenne en Algérie, la premièresecrétaire à l’ambassade de Corée et le prési-dent de la communauté coréenne en Algérie, a

évalué les candidats sur deux critères. Le pre-mier concerne la précision du texte, la gram-maire, la composition du texte et sa cohérenceavec le sujet.

Le second critère est basé sur la diction etle degré de compréhension des auditeurs.Après délibération, le jury a accordé trois prixpour chaque thème, un premier prix quiconsiste en un téléphone portable obtenu parMeftahi Amira pour le premier thème, etNacer Badreddine pour le second. Le secondprix, une tablette, est octroyé à Cheloufi Imanepour le thème de Dokdo et Benmeziane

Naziha pour le thème des relations algéro-coréennes. Le troisième prix, une mini tablet-te, est décroché par Chelbi Soraya pour le pre-mier thème et Bazid Kaoutar pour le second.

La cérémonie a également vu la remise desprix pour le concours UCC de la meilleurevidéo sur la Corée du Sud et le meilleur slogande la semaine coréenne. Pour ces derniers,trois prix ont également été adjugés. Pour leconcours UCC, ce sont Iksiouene Nassima,Cheloufi Imane et Bouderza Ghania qui ontobtenu les premier, second et troisième prix.Pour le meilleur Slogan, le premier prix est

revenu à Sahnoune Samy pour le slogan«Algérie et Corée, l’amitié pour toujours  !Laissez le charme de la Corée vous inspirer»,qui est le slogan de cette semaine de l’année2017. Les second et troisième prix, ont étédécrochés par Khiati Lynda et Ouzane Amina.Un diplôme de participation a été décerné àLouasli Abdelkrim et Benayat Soumia, pourleur participation à la bourse d’études, Masteret Doctorat, de l’Institut national pour lesétudes internationales (NIIED). Dans son allo-cution de clôture, l’ambassadeur de laRépublique de Corée du Sud a déclaré quecette participation montre l’intérêt que porte lajeunesse algérienne à la Corée et à sa culture.Il ajoute que l’ambassade souhaite ouvrir descours de langue coréenne au niveau des uni-versités Alger I et II, mais la loi algérienne sti-pule que l’enseignement doit être donné par aumoins deux Algériens.

Pour cela l’ambassadeur souhaite que lesétudiants, qui participent aux formations dis-pensées par le gouvernement coréen, puissentpostuler à des postes d’enseignants afin d’in-troduire la langue coréenne dans les pro-grammes des universités algériennes.L’ambassadeur ajoute que l’ambassade s’en-gage à soutenir par tout moyen les personnesintéressées par l’enseignement de la langue etla culture coréennes. Il affirme que cettedémarche s’inscrit dans la volonté du gouver-nement coréen à développer davantage lesrelations de coopération et d’amitié entre lesdeux pays et les deux peuples.

n Hakim Metref

l SAÏDA

Un film documentaire sur le poète Mohamed Belahreche

Un documentaire sur le personnage du poète dubédoui, Mohamed Belahreche, a été réalisé à

Saïda, a-t-on appris dimanche dernier de la com-mission de wilaya de l’action culturelle. Ce film

montre des témoignages de membres de sa famillesur sa vie et raconte son parcours littéraire. Cette

œuvre, réalisée par la sous commission du cinémaet audiovisuel relevant de la commission de wilayade l’action culturelle, aborde la vie du poète Mohamed Belahreche né en 1895 à Saïda

et qui a vécu à hai Boudia où il a appris le Coran avant d’aller à Tlemcen poursuivreses études. Il enseigna à Aïn Sefra, qui constitue un point de départ dans son parcours,

où il commença à écrire des poèmes en bédoui. Il s’installa, ensuite, à Tiaret où ilcôtoya des artistes et des poètes dont Ali Maâchi, Ezzine Ould Abbadi et Bentaiba. Il a

composé plusieurs poèmes sur la lutte du peuple algérien dont «Sous le ciel del’Algérie» et des qacidate à l’instar de «Moulat El haik», «Wahran oua bhar maj

Gbali» et «Tanfaa Sabri». Mohamed Belahreche décèda le 29 décembre 1958 à Tiaret.Le film documentaire réalisé à son hommage sera projeté prochainement devant le

public au siège de la commission de wilaya de l’action culturelle.

l TISSEMSILT

Affluence record aux 4es journées du rire et du monologue

La quatrième édition des journées du rire et du monologue, qui a pris fin dimanchesoir dernier au théâtre de plein air à Tissemsilt, a enregistré une affluence

record, a affirmé le commissaire de cette manifestation culturelle. En marge de la céré-monie de clôture, Mohamed Dahel a indiqué que plus de 6.000 spectateurs ont suivi

cette manifestation au niveau de la maison de la Culture Mouloud Kacem-NaitBelkacem et au théâtre de plein air. Une affluence record jamais réalisée. Ces journéesont été animées par des figures du rire connues dont Hamid Achouri, Madani Meslem

et Ali Charef, aux côtés de chantres du bedoui dontMiloud Vialari et Abderrachid Merenz qui ont agré-menté une soirée artistique. Dahel a signalé que des

efforts sont déployés actuellement par la directionde la Culture pour officialiser les journées du rire et

du monologue lors de la 5e édition prévue l’annéeprochaine eu égard à l’affluence du public et la pré-

sence d’artistes célèbres de la chanson et de lacomédie. La cérémonie de clôture de cette manifes-

tation culturelle a été marquée par un gala animépar des troupes de jeunes et de nouveaux chanteurs.Cet événement culturel de quatre jours, initié par ladirection de la Culture, a été marqué par des repré-

sentations théâtrales, des spectacles d’humour etune soirée de chants bédoui.

D’ici et de làL’écrivain MohamedHammoutène tire sa révérenceL’écrivain Mohamed Hammoutène n’est

plus. Il s’est éteint ce lundi au petit matinchez lui à Tizi Ouzou d’un arrêt cardiaque àl’âge de 84 ans. Mohamed Hammoutèneavait à son actif trois romans «Les oubliés del’Histoire (éditions El Dar El Othmania)paru en 2009, «Meski» (Enag éditions) paruen 2015 et «L’érudit «(Enag éditions) en2015. Mohamed Hammoutène est né en 1933à la haute ville de Tizi Ouzou où, enfant ilavait fréquenté  l’école indigène Jean-Mairede son quartier, avant d’entrer au collègemoderne après l’obtention de son examen desixième.

Parallèlement à ses études au primairepuis au collège, il suivit des cours à l’Ecolelibre des Chabibas  implantée dans la vieillemosquée de Lalla Saïda. Comme il s’étaitaussi investi dans le groupe El Hilal desScouts musulmans algériens  (SMA). Au col-lège, il n’ira pas au bout de sa scolarité puis-qu’une année avant l’examen du Brevet, ilfut contraint d’abandonner ses études pourprendre la relève au niveau de la forge queson père venait de laisser en raison d’unegrave maladie. Une forge qui était implantéenon loin de la prison de Tizi Ouzou,  avantque cette dernière ne soit démolie pour lais-ser place à l’actuelle Maison de la cultureMouloud-Mammeri.  Mais pugnacité etamour pour les études lui ont permis de pas-ser avec succès l’examen d’entrée à l’Ecoletechnique d’Alger avec, à la clé, le diplô-me d’ajusteur serrurier qui lui a permis d’en-tamer une nouvelle vie active chez Durafourà Hussein-Dey à Alger. 

Mohammed Hammoutène est venu trèstard à la littérature. Mais il lisait beaucoup etprenait des notes au fil de ses moments dedétente avant de les réunir une fois sorti à laretraite pour enfin les coucher en desromans.  Enfin, il est à noter que son premierroman «Les oubliés de l’histoire» figure enbonne place à la médiathèque AbdelmalekSayad de la cité nationale de  l’histoire  etde l’immigration, un établissement public auPalais de la Porte Dorée dans le 12e arrondis-sement à Paris (France).  Après avoir dédica-

cé ce roman, l’auteur a reçu une lettre de M.Luc Gruson, directeur général de cet établis-sement dans laquelle il écrit : «J’ai le plaisirde vous annoncer que ce livre qui, en accordavec les missions de la Citénationale  de  l’histoire  et de  l’immigration,contribue à faire connaître et à recon-naître  l’histoire  de  l’immigration et le rôledes immigrés dans la construction de laFrance, fait désormais partie du fonds de laMédiathèque Adelmalek Sayad.» 

Pour rappel, la Cité nationale de l’histoi-re de  l’immigration a notamment pour mis-sion de «rassembler, sauvegarder, mettre envaleur et rendre accessibles les élémentsrelatifs à  l’histoire  de  l’immigration enFrance, notamment depuis le 19e siècleet   contribuer ainsi à la reconnaissance desparcours d’intégration des populations immi-grées dans la société française afin de faireévoluer les regards et les mentalités sur l’im-migration en France».

n Rachid Hammoutène

IL EST DÉCÉDÉ HIER MATIN À TIZI OUZOU

Ph

oto

: Fo

uad

S.

Les habitants de laperle du Tassili

n’Ajjer, Djanet, ontvibré hier auxrythmes et airs de lafête ancestrale desbeiba dans uneambiance riche encouleurs et sonorités,à travers des danseset chants puisés dupatrimoine immaté-riel séculaire de larégion, a-t-onconstaté. La grandeesplanade de la villede Djanet, où sedéroule chaqueannée cette fêtelocale, a constitué,depuis les pre-mières heures de lajournée, le point deconvergence desnombreux visiteurset participantsreprésentant lesdeux ksour voisins et rivaux d’El-Mihane et de Zelouaz, parés dans leursplus beaux costumes traditionnels, aussibien les femmes que les hommes, etarborant pour les uns des épées et pourles autres des instruments de musiquetraditionnelle, dont le ganga, une despièces importantes pour donner la caden-ce. Pour Hassani Cheikh, un notable duksar d’El-Mihane, la fête locale de sbeibaconstitue un grand évènement, eu égard àl’importance qu’elle revêt chez les popu-lations du Tassili n’Ajjer, en général, etcelle de Djanet, en particulier. Cette occa-sion, coïncidant avec la fête religieused’Achoura (10e jour de Moharrem, premiermois du calendrier hégirien), plus connulocalement sous le nom de tilliline, offre unespace de rencontre entre les habitants desdeux ksour au niveau de la placette

Doughia, qui sépare le sud de Djanet (ksarde Zelouaz) et son flanc nord (celui d’El-Mihane), a-t-il ajouté. Les esplanades joux-tant les deux ksour concernés par cette fêtelocale ont enregistré depuis le début dumois hégirien de Moharrem d’intenses pré-paratifs pour ce grand jour tilliline, en plusde la mobilisation de divers moyens et ins-truments, à l’instar de takembout et de laganga, avec pour les participants une volon-té ardente de s’imposer le jour J, a expliquéCheikh Hassani.

UNE FÊTE AU RYTHME DES CHANTS ET DES EXHIBITIONS D’ÉPÉES

Sbeiba donne ainsi lieu à deux phases deconcurrence entre les habitants de Zelouazet d’El-Mihane, dont la première, durant lamatinée, est dédiée au rituel défilé des cos-tumes traditionnels de l’homme targui, sousdes airs de chants et de poésies d’amour, dediatribe et de panégyrique, cadencés aurythme de la ganga. Poursuivant sa descrip-

tion de la fête, CheikhHassani a indiqué que laseconde période,l’après-midi, constituele fait saillant de lasbeiba, car elle donnelieu, après la prièred’el-asr, à une exhibi-tion avec des épées,formant un cercle«Aghay N’Watay»(bouclage de l’an),annonçant la clôturede cette fête pourcéder place à la remi-se symbolique duprix du vainqueur decette édition. Selon lamême source, cettefête, classée patri-moine universel en2014 par l’Unesco,incarne une impor-tante significationdans le resserrementdes rangs de la socié-té et constitue un lieu

de rencontre et de communication pourles populations de la région et de zoneslimitrophes. Approché par l’APS, le pré-sident de l’association «Sidi Amer» dela wilaya de Sidi Bel-Abbès, s’est félici-té de sa participation, en compagnied’un groupe d’amis, pour la premièrefois à cette manifestation culturelle qu’ila qualifiée «d’important évènement cul-turel national, valorisant le riche répertoi-re patrimonial de la culture et du tourismealgériens, à travers la connaissance deprès de cette fête annuelle». Il a invité, àtravers cette manifestation, les Algériens àse rapprocher et assister de ces traditionspour donner un nouveau souffle au touris-me intérieur, notamment à la faveur desmesures incitatives préconisées par le sec-teur du tourisme et de l’artisanat.

n APS

Reportage réalisé par Karima Dehiles

Boumansour et Tighilt Boksas, deuxvillages de la commune de Yakouren, à 50km de Tizi Ouzou, ont célébré la fête del’Achoura à l’ancienne. Cette fêtereligieuse est une opportunité pour lesfamilles qui se rassemblent autour d’undîner traditionnel.

A BOUMANSOURLe comité de village a organisé Timechret. Trois bœufsont été immolés. «Le fonds du village, des cotisationsde villageois habitant ici ou ailleurs ont financé leur

achat», affirme Hacène Habani, président du comité.«Les enfants du village sont plus nombreux à l’exté-rieur. Cette belle occasion rassemble tous les natifs duvillage où des liens se tissent et des contacts s’établis-sent», ajoute-t-il, précisant que «plus de 300 famillesont participé à l’achat». A la grande placette du village,les jeunes ont exécuté toutes les tâches dans uneambiance conviviale et sous l’œil vigilant des vieux.«Timechret est un événement qui réunit les habitants,tous âges confondus. Après l’immolation des bêtes, ledépeçage, la découpe des carcasses, des parts égalessont offertes aux chefs de famille», explique Habani.Cette tradition millénaire a pour objectif de transmettredes valeurs humaines aux générations montantes. «Lepartage, la solidarité, l’entraide sont mis en valeur et

résistent aux changements des mentalités et des géné-rations», se réjouit Dda Mohand Ouamar, tout en don-nant des instructions aux jeunes qui constituaient«tikhamine». «Les têtes et pattes des bêtes (bouzou-louf) sont vendues aux enchères. Pour lui, «c’est unvrai moment de joie et de saine concurrence entre lesgens». «On remplit aussi les caisses du village»,indique-t-il en souriant.

TIMECHRET, UNE TRADITION QUI SE PERPÉTUEDda Mohand Ouamar, 73 ans, assis sur une chaise

avec d’autres vieux, à l’ombre du chapiteau installé àl’occasion, évoque Timechret, son histoire, son dérou-lement… En 1968, en indiquant avec son bras un picqui surplombe l’ancien village, «nous avons immolé unbœuf là-bas. Tous les villageois y étaient montés.

Femmes, enfants et hommes avaient participé au fes-tin». «A l’époque, quelques années aprèsl’Indépendance, les familles étaient pauvres. Rares sontcelles qui trouvaient à manger à leur faim. Cette fêteétait un moment de partage», se souvient Dda Mohand,remerciant Dieu et soulignant qu’«aujourd’hui, ce n’estplus le cas». Le vieil homme se rappelle de son enfan-ce. «Nous n’avions pas quoi manger, ni avec quoi nousvêtir… Le colonialisme nous a réduits à néant. Nosparents se démenaient pour nous élever», regrette-t-ilen ayant une pensée à ses défunts parents. Il raconte ledéroulement de Timechret. «Timechret suit le calen-drier agraire. C’est en quelque sorte une offrande. Nosancêtres immolent des bœufs pour une récolte abon-dante», explique-t-il. «Auparavant, les paysans, avantd’entamer la saison de labour-semailles (Iwoudjbine),tracent un sillon symbolique en utilisant les bœufs. Parla suite, ils sacrifient une bête en dispersant son sangsur la terre», détaille-t-il. «Cela se passe au débutoctobre, mais une autre date est liée à Timechret. C’estle 7 juillet, appelée communément ‘‘anasla ou ame-guiye». C’est-à-dire la campagne moisson-battage»,soutient Dda Mohand. Pour lui, «Timchret est une priè-re collective pour souhaiter l’abondance, l’opulence…

AUTRES ACTIVITÉS DU COMITÉLe comité de village est par ailleurs initiateur de plu-sieurs actions d’intérêt commun. Hacène Habani affir-me qu’une cérémonie est organisée chaque fin d’annéescolaire pour les lauréats des examens scolaires. «Descadeaux conséquents sont offerts aux élèves qui ontréussi leurs examens notamment le bac. Des trousseauxet des livres scolaires sont également offerts auxenfants à la rentrée, détaille-t-il, se réjouissant que «lesâmes charitables aident beaucoup nos enfants».

A TIGHILT BOKSASA quelques encablures de Boumansour, Tighilt

Boksas accueille ses invités. Autorités locales, per-sonnes venues d’autres localités sont conviées audéjeuner (waâda) organisé par le comité de village.L’Achoura est célébrée par le village en organisant undéjeuner pour les invités et un dîner pour les villageois.Un bœuf a été également sacrifié. Les jeunes se sontchargés d’immoler, dépecer, découper la carcasse. Lamosquée a été transformée en restaurant le temps demanger dans une atmosphères de fraternité etd’échanges chaleureux. Les membres du comité de vil-lage ont saisi l’occasion pour exposer leurs préoccupa-tions aux responsables présents notamment le chef duservice d’AEP à la Direction de l’hydraulique,Mohamed Djouder. Celui-ci s’engage à ce que tous lesmoyens soient mis à la disposition du village. «Seshabitants s’organisent et initient des actions qui bénéfi-cient à tout le monde. Notre service est prêt à apporterson soutien technique», assure le responsable.

n K. D.

Al’instar des autres régions del’Algérie, la célébration de

l’Achoura dans la wilaya de Tipasaest toujours un évènement excep-tionnel. Bien que les rituels ances-traux marquant cette fête cultuelleaient perdu de nos jours un peu deleur quintessence originelle, il n’endemeure pas moins que l’esprit departage et les bons augures, qui lasingularisent, en constituent le filininterrompu de génération en géné-ration. Dans la région de Chenoua,l’Achoura est avant tout une occa-sion pour se délier des problèmes.«Je parle par expérience. Ma mèreque Dieu ait son âme se débarrassaitcomme par enchantement de sesproblèmes le jour de l’Achoura. Ondirait qu’ils s’évaporaient d’uncoup. Pour toute réponse, elle secontentait de me dire que c’est labaraka de l’Achoura qui célèbre lajournée où Allah a sauvé Moussa del’armée de pharaon», raconteDjamila El Fani, une ancienne fonc-tionnaire et spécialiste de la cuisinedu terroir local. «Mon but en racon-tant ce souvenir est de montrer l’im-mense place qu’occupe Achouradans nos traditions à Chenoua», pré-cise-t-elle. Avant d’évoquer les metstraditionnels confectionnés à cetteoccasion, Djamila El Fani tient àparler d’une autre tradition singula-risant cette fête. «Chez nous, oncoupe les cheveux du nouveau-né àl’occasion de l’Achoura. C’est toutun rituel», signale-t-elle. A l’en croi-re, c’est à l’oncle maternel querevient l’insigne honneur d’accom-plir cette tâche. «Même s’il est loin,l’oncle du bébé est tenu par obligation de s’acquitter de cettetâche. Il n’est pas obligé de lui faire faire une coupe comme chezle coiffeur, il se contentera juste de couper une petite mèche»,explique-t-elle. Cependant, même pour couper la petite mèche, ilfaut respecter un protocole bien précis. En effet, l’oncle maternelprendra la mesure de la mèche à couper à l’aide d’un sucre. «Ilplace le morceau de sucre à l’extrémité de la mèche (pas à laracine) et procède à sa coupe à l’aide de ciseaux de sorte à ce

que les cheveux coupés aient la même longueur que le sucre. Cerituel se fait dans la joie et la bonne humeur en présence de toutela famille», détaille-t-elle. Tout en coupant les cheveux, l’oncledoit prononcer des prières souhaitant longue vie, prospérité,richesse et une bonne santé pour le nouveau-né. «S’agissant durepas de l’Achoura, celui-ci n’a pas en quelque façon évolué. Larecette préparée par nos mères, grands-mères ainsi qu’arrière-grands-mères est toujours de mise», estime-t-elle. L’ingrédientimportant de la préparation du plat de l’Achoura provient dumouton de l’Aïd El Adha. «Lors du sacrifice du mouton de l’Aïd,nous mettons de côté la partie de l’extrémité inférieure de sa car-casse comprenant la queue que nous enduisons de sel, et ce, afinde la conserver à la manière ancienne ou la congeler carrément.Cette partie donnera ainsi un goût exquis à la sauce faite à basede légumes secs et frais qui accompagneront le berkoukess (grosgrains de couscous) le jour de l’Achoura», révèle Djamila ElFani. Outre les friandises traditionnelles qu’on partage à Chenouaen famille ou entre voisins pour prolonger la nuit dans la joie etla bonne humeur, les femmes et les enfants saisissent l’évène-ment pour se mettre du henné sur la paume des mains et lespieds. «Comme l’Aïd, l’Achoura est une occasion exceptionnellepour que les familles se rendent mutuellement visite. C’est tout lecharme de l’évènement où les liens se renforcent et tous lesconflits s’estompent», ajoute la même interlocutrice. Selon BilalBelghedouche, un habitant de Beni Menaceur, c’est durantl’Achoura que se manifeste davantage l’esprit de solidarité et departage. C’est traditionnellement la date choisie par certainesfamilles aisées pour s’acquitter de la zakat annuelle. n Amirouche Lebbal

www.horizons.dz

1213

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017ociétéS

VILLAGE DE BOUMENSOUR

Quand les habitants restaurent les anciennes habitations

Boumensour a gardé son ancien quartier impeccable.Les maisonnettes construites en pierres et en bois,

des matières abondantes dans cette région, narguent letemps qui passe. Une tournée dans ce village qui surgitdu passé permet de remonter le temps et de constater lafaçon de vivre de nos aïeux. Les maisons sont restées àl’état initial. Aucun changement n’a été opéré. «Nousessayons de garder le village authentique. Nous restau-rons certaines maisons qui ont subi les aléas du temps etdu climat», relève Mohamed, le guide du village. «Nousavons introduit au ministère de la Culture un dossierpour superviser les travaux de restauration. Il a lesmoyens techniques et financiers pour avancer les opé-

rations et protéger le site», révèle-t-il, expliquant les ini-tiatives prises par le comité. «Notre souhait est de fairede ce site un endroit touristique. Il sera parmi un circuitqui englobera les autres villages», clame Mohamed. Surle point culminant de l’ancien village Takarout, une pla-cette a été aménagée grâce aux efforts des jeunes quichaque week-end pendant une année transportaient lesmatériaux de construction. Des tables et des bancs ysont installés. La placette donne sur une terrasse clôtu-rée avec des troncs d’arbre. Une vue imprenable s’offreau regard sur le majestueux massif forestier deYakourène. Sérénité et calme sont les maîtres des lieux.

n K. D.

ALIMENTATION EN EAU POTABLE À BEJAIA

2.200 milliards de centimes pour supprimer les pointsnoirs

La situation tendue qu’a vécue lawilaya de Bejaia cette saison

estivale en matière d’alimentationen eau potable des populationssemble avoir poussé les autoritéstutélaires à prendre l’alerte ausérieux. En effet, pour parer àl’urgence, quelque 2.200 milliardsde centimes ont été débloquéspour des travaux d’aménagement,de réhabilitation et d’équipementsur les réseaux d’alimentation afind’éliminer les points noirs quiempoisonnent la vie despopulations des différentescommunes de la wilaya. Mieux,annonce-t-on, deux monoblocs dedessalement d’eau de mer, d’unecapacité de 50.000 m3 chacun,pourraient être acquis et installésprochainement, l’un sur le littoralde Beni Ksila et le second poursubvenir aux besoins de lanouvelle ville de Sid Ali-Lebhar etson voisinage. De quoi mettre unpeu de baume sur le cœur, enattendant que le problème soittraité en profondeur. Bejaiaprésente en effet le paradoxed’être la seconde wilaya, aprèsJijel, la plus arrosée du pays, avecdeux barrages sur son territoire,dont celui d’Ighil-Emda (Béjaïa)est sensé alimenter également lawilaya de Sétif une fois lestravaux de transfert réalisés.Pourtant, aucune commune, ycompris le centre-ville, n’échappeau fléau des robinets secs et nesont alimentées que deux à quatreheures par jour dans le meilleurdes cas. Pis, elles vivent toutes dessituations qui frisent le dramatiquedurant la saison estivale ! Le walide Bejaïa, Mohamed Hattab, apromis qu’en 2018, l’alimentationen eau potable se fera en H24.C’est du moins l’objectif assignéaux services concernés. A défautde mieux, chacun s’efforce decroire à ces promesses moult foisrépétées par ses prédécesseurs.Dans tous les cas, la sécurisationde l’alimentation en eau potablepassera inévitablement par laréalisation d’une station dedessalement d’eau de mer decapacité conséquente. Bejaïa abénéficié d’un tel projet, de100.000 m3/j, ainsi que la wilayad’El Tarf d’ailleurs, et le ministreactuel l’avait confirmé lors d’unevisite dans la wilaya en 2015,mais il a été mis sous le coudeavec les difficultés budgétaires dupays et son lancement reporté sinedie. La sérieuse alerte de l’étépassé le fera peut être sortir dutiroir.

n Ouali M.

TIPASA

Ph

oto

s :

K.

D.

LL’’AACCHHOOUURRAA OOUU LLEE TTEEMMPPSSDDEESS RREETTRROOUUVVAAIILLLLEESS

Tihamamine, une thalassothérapie en plein forêtC’est à Tighilt Boksas, au cœur du massif forestier que se trouve Tihamamine. Un ensemble de bassins d’eau théra-

peutique dont profitent les villageois, notamment les malades. Dda Ahcene, 75 ans, rappelle l’histoire de cet endroitqui «était le hammam des moudjahidine durant la guerre de libération». «Certains bassins sont remplis d’eau chaude etd’autres d’eau froide. Les femmes viennent avec les gosses pour faire leurs toilettes notamment quand le liquide pré-cieux se raréfie dans les robinets», soutient Dda Ahcene, en buvant de l’eau puisée dans une source. «Ici nous avonsaussi plusieurs sources. Mais cette année, elles se sont taries à cause de la sécheresse qui a sévi», explique-t-il en indi-quant l’emplacement des sources. Le village a pour projet de capter toute cette eau pour l’AEP. «C’est une eau claire etpotable. La direction de l’hydraulique va nous aider dans cette opération. Cela nous aidera à éloigner le spectre du robi-net à sec. Une aubaine pour le village», affirme-t-il. Et de préciser : «le comité a ouvert une piste depuis le village jus-qu’à ce lieu pour faciliter l’accès. Un point d’eau a été aménagé dans le cas où un feu de forêt se déclare», estime-t-il.

n K. D.

TOUT UN RITUEL

LORS DU SACRIFICE DUMOUTON DE L’AÏD, NOUS

METTONS DE CÔTÉ LA PARTIEDE L’EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE

DE SA CARCASSECOMPRENANT LA QUEUE QUE

NOUS ENDUISONS DE SEL,ET CE, AFIN DE

LA CONSERVER À LAMANIÈRE ANCIENNE OU LA

CONGELER CARRÉMENT.CETTE PARTIE DONNERA

AINSI UN GOÛT EXQUIS À LASAUCE FAITE À BASE DE

LÉGUMES SECS ET FRAIS QUI

ACCOMPAGNERONT LEBERKOUKESS»,,

,,

BOUMANSOUR ET TIGHILT BOKSAS(YAKOUREN)

Couleurs et sonorités

à Djanet

CÉLÉBRATION SÉCULAIRE DE LA FÊTE DE SBEIBA

Ph

: H

ori

zon

s

A LA GRANDE PLACETTE DU VILLAGE,les jeunes ont exécuté toutes les tâches

dans une ambiance conviviale et sous l’œil vigilant des vieux.

FRICASSÉS TUNISIENS

-INGRÉDIENTS :*Des pommes de terre*Du thon*Harissa*Olives noires*Des œufs*1 verre d’eau*Du sel*10g de levure*300g de farine

-PRÉPARATION :Mettre le tout dans le bol du robot puis pétrir jusqu’à ce que la pâte ne colle plus aux parois et qu’elle soit bien lisse. Ensuite faire desformes ovales, laisser reposer une heure et fairefrire 3 minutes de chaque côté, deux fois desuite à feu moyen. Farcir de harissa, thon, olives, pommes deterres cuites à l’eau et coupées en dès, avec également les œufs cuits à l’eau et coupés en morceaux.

Plat du jour

DessertHALVA AUX NOISETTES

-INGRÉDIENTS :*De la semoule fine*3 c. à soupe de miel*cannelle*1/2 sachet de levure*3 œufs*1 cuillère d’eau de fleurs d’oranger*125 g de beurre*100 g de sucre en morceaux*3 cuillères de sucre en poudre*125 g de noisettes en poudre

-PRÉPARATIONDans un verre doseur mettre la poudre denoisette et ensuite mettre le même volumede semoule. Mélanger les œufs, le sucre enpoudre, le beurre. Ajouter le mélange semou-le/noisettes, l’eau de fleur d’oranger et lalevure puis malaxé. Mettre dans un plat de28cm au four à 180° pendant 20 min. Préparerun sirop avec le sucre en morceaux et 25 cld’eau et le miel et un peu de cannelle en poudre.Arroser le gâteau à la sortie du four.

14

www.horizons.dzAU FÉMININ

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017

PAIN BLANC OU PAIN COMPLET ?Nutrition

Beauté

La solution la plus évidente pour un sommeil calme et profondest d’avoir un climatiseur. Ces appareils peuvent garder unechambre à la température optimale de sommeil (entre 16 et 21degrés), en plus de dégager un ronronnement qui nous berce.Mais même les plus petits appareils utilisent des tonnes d’énergieet font exploser les factures mensuelles d’électricité.

1. CHOISISSEZ DES DRAPS EN COTONGardez le satin, la soie, ou le polyester pour les nuits fraîches.Des draps aux couleurs claires en coton léger sont respirant etexcellents pour la ventilation et la circulation de l’air dans lachambre. En effet, les draps en coton collent moins à la peau queceux en polyester. Cela crée donc des bulles d’air qui permettentune meilleure aération.

2. ÉLOIGNEZ-VOUS DES FOURNEAUXL’été n’est pas la saison la plus propice pour les plats en sauce oule poulet rôti. Rabattez-vous plutôt sur des plats frais ou à tem-pérature ambiante (les salades sont idéales). Cela vous permettrad’éviter de générer plus de chaleur dans la maison. Si jamaisvous souhaitez cuisiner quelque chose de chaud, utilisez le grillplutôt que le four. Par ailleurs, préférez des repas légers, lespetites portions sont plus faciles à métaboliser. Rappel : le corpsproduit plus de chaleur après avoir dévoré un énorme bifteckqu’il ne le fait après un plateau de fruits ou de légumes.

3. CHOUCHOUTEZ VOS PULSATIONSBesoin de se refroidir ? Pour se rafraîchir super rapidement,appliquez des sacs de glace ou des compresses froides sur lespoints de pulsation, c’est-à-dire au niveau des poignets, du cou,des coudes, de l’aine, des chevilles et derrière les genoux.

4. DORMEZ AVEC DES VÊTEMENTS AMPLESPour le pyjama d’été, moins il y a de matière mieux c’est  !Choisissez un ensemble t-shirt et short (ou des sous-vêtements)ample et en coton doux. Dormir entièrement nue pendant unevague de chaleur est sujet à controverse. Certaines personnescroient que cela contribue à les garder au frais, tandis qued’autres prétendent que dormir dans le plus simple appareil gardela sueur sur le corps au lieu d’être évacuée par le tissu. Sur cepoint, nous vous laissons décider en fonction de vos préférencespersonnelles !

5. SOYEZ CRÉATIFSi vous pensiez que les ventilateurs étaient juste là pour disperserl’air chaud, détrompez-vous! Dirigez les pales du ventilateur por-tatif vers les fenêtres de sorte qu’elles poussent l’air chaud à l’ex-térieur, et ajustez les réglages du ventilateur de plafond de maniè-re à ce que les lames tournent dans le sens contraire des aiguillesd’une montre, aspirant ainsi l’air chaud vers le haut et à l’exté-rieur au lieu de le faire tournoyer autour de la salle.

6. FAÎTES LE PLEIN D’EAUHydratez-vous bien en buvant un verre d’eau avant de vous cou-cher. Se retourner et suer toute la nuit peut entraîner une déshy-dratation, alors faîtes le plein d’eau avant de dormir ! Le + : deuxverres feront l’affaire, sauf s’il est 3h du matin et que vous n’ar-rêtez pas de vous relever.

7. DESCENDEZ D’UN CRANL’air chaud monte, donc placez votre lit hamac ou sac de coucha-ge le plus près possible du sol pour combattre la chaleur. Dansune maison de plain-pied, descendez votre matelas de votre mez-zanine ou de votre lit (s’il est haut), pour le mettre sur le sol. Sivous vivez dans une maison à étages ou dans un appartement,placez votre matelas sur le sol ou dans un éventuel sous-sol aulieu des étages supérieurs.

8. RAFRAÎCHISSEZ-VOUSLes douches froides prennent un sens nouveau quand vient l’été.Se rincer sous un jet d’eau tiède fait baisser la température cen-trale du corps et débarrasse de la sueur. Vous pourrez ainsi vouscoucher avec un sentiment de fraîcheur et de propreté.

9. TREMPEZ VOS PIEDSLes 10 doigts de pied sont très sensibles à la température, car ily a beaucoup de points de pulsation dans les pieds et les che-villes. Tremper ses pieds (propres !) dans l’eau froide avant de secoucher permet de refroidir le corps entier. Mieux encore, gardezun seau d’eau près du lit et trempez-y les pieds chaque fois quevous avez trop chaud durant la nuit.

10. MONOPOLISEZ LE LITDormir seule (une autre bonne façon de rester au frais) a sesavantages, y compris avoir beaucoup d’espace pour s’étirer.Somnoler en position d’aigle déployé (les bras et les jambes nese touchent pas les uns les autres) est idéal pour réduire la chaleurdu corps et laisser l’air circuler autour du corps. Couchez-vousdans cette position pour empêcher vos bras et jambes de troptranspirer.

11. DORMEZ DANS UN HAMACVous vous sentez d’humeur aventurière (ou bien vous avez justetrop chaud) ? Installez un hamac ou mettez en place un simple litde camp. Ces deux types de lits sont suspendus sur tous les côtés,ce qui favorise la circulation de l’air.

12. CAMPEZ À LA MAISONVous avez accès à un espace extérieur sûr, comme un toit, unecour intérieure ou un jardin privé ? Mettez à l’épreuve vos tech-niques de camping (et rester au frais) en plantant la tente et dor-mez au frais.

12 ASTUCES POUR BIEN DORMIR QUAND IL FAIT CHAUD

Le pain blanc fait plus rapide-ment augmenter la glycémie

que le pain complet, plus riche englucides complexes. De surcroitplus intéressant pour sa teneur enfibres, le pain complet est recom-mandé par les nutritionnistes audétriment de sa version raffinée.Des chercheurs montrent aujour-d’hui que la situation est pluscompliquée et que nous neréagissons pas tous de la mêmefaçon aux mêmes aliments.

Au cours de leur expérimenta-tion, une vingtaine de volontairesa été assignée à manger soit dupain blanc industriel, soit du painau blé complet artisanal pendant unesemaine, puis d’inverser ce régime. Denombreux tests biologiques ont étéeffectués : réponse glycémique, toléran-ce au glucose, tension artérielle, taux delipides, de cholestérol, autres paramètres

sanguins (calcium, fer, magnésium),fonction hépatique, rénale, marqueursde l’inflammation et compositiondu microbiote intestinal.

TOUT DÉPEND DU MICROBIOTE INTESTINAL DE CHACUN !

En moyenne, tous ces paramètres ne

sont pas différents quel que soit letype de pain consommé. Enrevanche, il existe de grandesvariations de réponse glycémiqueselon les sujets : le painblanc provoque une forte éléva-tion de la glycémie chez la moitiédes sujets, l’autre moitié répon-dant par une forte hausse de gly-cémie au pain complet, ce quiexplique l’absence de différencesur la moyenne de la populationétudiée.

En conclusion, le type de painentraine des réponses différentesselon la composition du microbio-te de chaque individu. Ces résul-

tats nécessitent d’être confirmés, et sic’est le cas, les chercheurs suggèrentdans le futur d’entreprendre une analysedu microbiote intestinal afin de détermi-ner quel type de pain se révèle le plus approprié pour la santé de chacund’entre nous.

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE Les blancsne peuventsortirindemnesd’une situa-

tion pareille.Les noirsjouent etgagnent.

Lesblancsjouent etfont maten deuxcoups.

Combinaison : 1.Td8+ Rxd8 [1...Txd8 2.Fxc5] 2.Cb7+ Rc8 3.Cxc5 1–0

Finale : 1.Rg3! [1.Rg4? Rc2 2.Rf4 Rd3! 3.Re5 Rc4 4.Rd6 Rb5 5.Rc7 Ra6; 1.Rg5? Rc2 2.Rf6 Rd3 3.Re5Rc4 4.Rd6 Rb5 5.Rc7 Ra6] 1...Rc2 2.Rf2! Rd3 3.Re1! Rc4 4.Rd2 Rb5 5.Rc3 Rxb6 6.Rb4= ½–½

Problème : 1.Td2 Txd2+ [1...Cc6 2.Txd6 Cxd6 3.Fd2mat; 1...Cf7 2.Txd6 Cfxd6 3.Fd2mat; 1...Td52.Txd5; 1...Td4 2.Txd4+ Rc3 3.Fd2mat (3.Cd5mat) ; 1...Td3 2.Txd3 Cd6 3.Fc5mat (3.Fd2mat) ; 1...Rc3

2.Txd6 Cxd6 3.Fd2mat] 2.Fxd2mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Il faut tra-vailler le roinoir au corpsd’abord.Les blancsjouent etannulent.

ARONIAN GAGNA le jeu grâce à unemobilisation rapide et efficace de sestroupes à l’aile roi achevé par legenre d’attaque sublime dont lui seula le secret.

Après 24 jours de durs et âprescombats et de longues parties àcadence de réflexion tantôtlentes, tantôt rapides et «blitz»qui ont commencé le 3 septembreavec la participation de 128 desmeilleurs joueurs de la planète, lacoupe du monde de la Fédération

internationale des échecs pour l’année 2017 apris fin le 27 septembre dernier par la brillantedu grand maître arménien Levon Aronian, 4ejoueur mondial âgé de 35 ans avec un Elo de 2802 points qui a pris le meilleur en finale, leplus logiquement du monde, sur le jeunechampion chinois Ding Liren 13e joueur mon-dial âgé de 25 ans, et ce, après quatre parties àlongues cadences qui se sont soldées toutes parla nullité et à l’issue de la séance des tie-breakavec deux parties à cadence de réflexion de 25minutes avec ajout de 10 secondes pourchaque coup joué. Dans la première partie dutie-break, Aronian gagna le jeu grâce à unemobilisation rapide et efficace de ses troupes àl’aile roi achevé par le genre d’attaque sublimedont lui seul a le secret, alors que dans laseconde partie, sa stratégie d’attente porta sesfruits car le jeune prodige chinois qui, rappe-lons-le, a éliminé notre champion HaddoucheMohamed lors du premier tour, poussé par lanécessité impérieuse et sine qua non de rattra-per le retard perdu lors de la partie précédente,commit l’irréparable en ratant au 23e coup,l’occasion de revenir à la charge, laissant sonadversaire remporter la partie et a fortiori, lacoupe du monde. Ainsi, quelque douze ansaprès sa victoire à Khanty-Mansiysk enRussie, Levon Aronian, le digne representantde l’école arménienne et de son illustre cham-pion du monde le regretté Tigran Petrossian,conquiert sa deuxième coupe du monde ainsique le premier prix de 120.000 dollars améri-cains. Levon Aronian réalise ainsi l’une desmeilleures années de sa carrière, avec une

coupe du monde, une belle victoire au challen-ge de Saint- Louis «Rapid and Blitz» au États-Unis au mois d’août, le «Stavanger» deNorvège au mois de juin et le «Grenke ChessClassic» en Allemagne au mois d’avril. «Cefut un moment très spécial pour moi», a décla-ré Aronian. «Juste un rêve.» Lors de la céré-monie de clôture, le champion chinois DingLiren a déclaré qu’il était fier de son résultatavant d’ajouter avec gratitude à propos de sonadversaire : «J’ai été un peu contrarié, maismaintenant je me sens beaucoup mieux cartout au long du match, Levon Aronian a jouémieux que moi, il a mérité la victoire.» Levainqueur de la coupe du monde LevonAronian a rendu la politesse : «Je voudraiscomplimenter mon adversaire dans la finale. Ilest un joueur dont j’ai pu apprendre beaucoup.Sa résilience, surtout dans la quatrième partie,était quelque chose de très très impression-nant. Je ne pense pas qu’il y ait de nombreuxjoueurs de l’élite mondiale qui peuvent tenir cejeu avec cette facilité.»

Partie n°1Blancs : Aronian Levon (Arménie) Noirs : Ding Liren (Chine) Coupe du monde Tbilissi Géorgie 2017Tie break 1Gambit dame1.c4 Cf6 2.Cf3 e6 3.Cc3 d5 4.d4 c6 5.Fg5h6 6.Fxf6 6.Fh4 dxc4 7.e4 g5 8.Fg3 b5 9.Fe2 Fb7 10.h4g4 11.Ce5 Cbd7 Nakamura,H -Ding,L SaintLouis 20166...Dxf6 7.Db3 Cd7 8.e4 dxe4 9.Cxe4 Df4

10.Fd3 e5 10...Fe7 11.Fc2!? 0–0 ( 11...e5?12.g3) 12.0–0Td8 13.Tad1 b6 14.Tfe1 Aronian,L -Leko,PTromso 201411.0–011.dxe5 Cxe5 12.Cxe5 Dxe5 13.0–0 Fe7

14.Tfe1 0–0! Belov,V -Anand,V Berlin 201511...Fe7 12.Tae1 exd4 13.Fb1 0–0 14.Cg3

Fd8 14...Cc5 15.Da3 Dc7 16.Cxd4 Td8 17.Cdf5Fxf5 18.Cxf5 Ff8 Ivanisevic,I -Schenk,AGonfreville 200615.Dd3 g6

15...Cf6? 16.Ch5!16.h4 Cf6 16...Cc5 17.Da3 Ce6 18.h5 Cg5 (18...Df6.)

17.h5 g5 18.Ce5! Fa5 18...Fc7 19.Cg6! fxg6 (19...Dd6 20.f4!) 20.Dxg6+ Rh8 21.Te7;18...Rg7 19.Cg6 fxg620.Dxg6+ Rh8 21.Dxh6+ Rg8 22.Dg6+ Rh823.h6 Dc7 (23...Tg8 24.Te8!!) 24.Ch5! Cxh525.Te8!Diagramme n°119.Cg6 ! Dd2! 20.Ce7+

Rg7 21.Db3! 21.Dxd2 Fxd2 22.Cgf5+Rh8;21.Cgf5+!? Rh822.Db3 21...Df4 22.Td1

22.Cgf5+ Fxf5 23.Cxf5+Rh8 24.Te722...Fb6 23.Cgf5+ Fxf5 24.Cxf5+ Rh8

25.g3 Dg4 25...Dc7 26.Cxh626.Cxh6 Dxh5 27.Rg2 d3

27...Dxh6 28.Th1 Dxh1+ 29.Txh1+ Rg730.Dd3 Th8 31.Txh8 Txh8 32.Df5 28.Dc3! 28. Th1 De2!28...Rg7 29.Cf5+ Rg6 30.Th1 1–0

Partie n°2 Blancs : Ding Liren (Chine) Noirs : Aronian Levon (Arménie) Coupe du monde Tbilissi Géorgie 2017Tie break 2

Gambit dame 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 Fb4 5.cxd5exd5 6.Ff4 6.Fg5 0–0 7.e3 Ff5 8.Db3 Fxc3+ 9.Dxc3 h610.Fxf6 Dxf6 11.Fd3 c6 12.Fxf5 Dxf513.Db3 Dc8 Nakamura,H -Aronian,LStavanger 20176...c6 7.e3 Ff5 8.Fe2 0–0 9.0–0 Fe7

9...Fd6 10.Fxd6 Dxd6 11.Ch4 Fe6 12.Cf3 Ff513.Ch4 Fe6 14.Cf3 Ff5 15.Ch4 1/2–1/2Erdos,V -Parligras,M Novi Sad 201610.Ch4 Fg6 11.Cxg6 hxg6 12.Db3 Db6

13.Dc2 a5 14.g4 Cbd7 15.g5 Ce8 16.e4 dxe417.Cxe4 Dd8 17...Cc7 18.Cc5!18.h4 Cb6 19.Fe5 Cd5 20.Fg4 Rh8 21.Tae1Cef6 22.gxf6 gxf6 23.Fh2 23.Fg3! f5 24.Fxf5 gxf5 25.Cc3 f4 (25...Fxh4 26.Dxf5.) 26.Cxd5 Dxd5 27.Txe7fxg3 28.fxg3 Dd6 (28...Dxd4+ 29.Rh2 Tad830.Txb7.) 29.Te3. (29.Tfxf7 Txf7 30.Txf7Dxg3+ 31.Rf1 Dxh4) 23...f5 24.Fxf5 gxf5 25.Dd1 Tg8+ 26.Rh1

Diagramme n°226…Tg4! 27.Cg3 Txh428.Cxf5 Th7 29.Cxe7Cxe7 30.Te5 Cf5!31.Tfe1 31.Txf5 Dh4; 31.Dg4 Dh432.Dxh4 Cxh431...Dh4 32.Te8+ Rg7

33.Tg1+ Rf6 0–1

DOUBLÉ DE LEVON… DOUZE ANS APRÈS ! COUPE DU MONDE TBILLISSI GEORGIE

Partie n°3Blancs : Palmi Noirs : Wescott Correspondance19371.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Fg5Fe7 5.e5 Cfd7 6.h4 c5La variante classique de la défen-se française 7.Fxe7 Rxe7 Les blancs prennent l’avantageaprès 7...Dxe7 8.Cb5 0–0 9.Cc7cxd4 10.Cxa8 Cc6 11.Ce2 f612.Cxd4 Cdxe5 13.Fe2 Cxd414.Dxd4 Cc6 15.Dd28.f4 Cc6 9.dxc5 Cxc5 10.Dg4

g6?! Affaiblit l’aile-roi noire et crée lesconditions d’une attaque blanche.Préférable était 10...Rf8 11.0–0–0Da5 12.Cf3 Ca4 ! Avec maintiend’un équilibre dynamique. 11.Cf3 Db6 12.Dg5+ Rf8 13.Df6

Tg8 14.Cg5! Qui arrive au moulin le premier,moud le premier. 14...Tg7 15.Cb5! Ce7 A considérer 15...Rg8! 16.h5! Cg8 17.h6! Cxf6

18.hxg7+ Rxg7 19.exf6+ Rxf6 19...Rg8 20.Txh7 Cd7 21.Tg7+Rf8 22.Ch7+ Re8 23.Tg8+ Cf824.Txf8+ Rd7 25.Txf7+ Rd826.Tg7 De3+ 27.Fe2 Dg1+28.Rd2 Dxa1 29.f720.Txh7 Rf5?

Il fallait se sauver de l’autre côté20...Re7 21.Txf7+ Rd8 (21...Re822.Cc7+ Rd8 23.Cxa8 est àl’avantage des blancs) 22.Tf8+Re7 23.Tf7+ et les blancs doiventse contenter de la partie nulle parrépétition 21.g3!

Le roi noir est condamné 21...Rg4 21...Cd3+ 22.cxd3 Dxb5 23.Fh3+Rf6 24.Txf7mat 22.Cc3! Dxb2

Écourte la vie du roi noir.Diagrammen°3 23.Fh3+ !Rxg3 24.Ce2+Rh225.Ff1mat 1–0

MINIATURES

QUI ARRIVE AU MOULIN LE PREMIER

DE LA PSYCHOLOGIE AUX ECHECS

OBSERVER SON ADVERSAIRE !D’un autre côté, on ne compte plus le nombre de parties perdues par peur de l’adversaire, manque de confiance ou

parce que l’on se sent troublé. Les annales de tournoi regorgent d’histoires tragiques dans lesquelles le joueurvenant de subir une défaite devient méconnaissable. Ainsi, les sentiments diffèrent considérablement .Certains sontnos amis, nous aident à surmonter nos problèmes, renforcent notre énergie et notre capacité de travail. Les autres,les affects négatifs, entravent notre activité. Dans la liste noire, citons la peur, le manque de confiance, le regret,l’apathie, etc. Un vieux proverbe russe nous apprend que la connaissance est la lumière et l’ignorance, l’ombre.Ceci s’applique aux échecs si l’on considère la nécessité d’étudier avant les compétitions. Néanmoins, le savoir

acquis pendant cette période ne suffit pas à engendrer cette «lumière». Pendant un tournoi, il est essentiel d’obser-ver attentivement ses adversaires, de repérer leurs nouvelles ouvertures, la forme et la qualité de leur préparation.Il faut faire un relevé des débuts en vogue : en effet, certains joueurs les utilisent alors que rien, dans leur style, nele laissait présager. Pendant les rencontres, le fait de récolter des informations concrètes facilitera la lutte, en ren-forçant l’esprit combatif, l’optimisme et la confiance en soi. Une telle démarche peut permettre de placer efficace-

ment une nouveauté ou une variante surprise…

DES ÉCHECS ET DES HISTOIRES

LE RENOMMÉ PAOLO BOI Cela me rappelle une anecdote qu’a citée notre grand joueur, Sarrat qui mourut en 1821. Dans ses courses à pied

aux environs de Londres, avec un de ses amis, Hypolite de Bourblanc, il jouait avec lui tout en se promenant, et parconséquent de mémoire seulement. Tous avaient une telle habitude du jeu, qu’ils commettaient rarement une erreurd’échiquier, quelque compliqué que fut le jeu. Bourblanc était français et supérieur à tout autre joueur del’Angleterre, excepté Sarrat. J’ai entendu quelquefois dire en plaisantant à Macdonnell, quand il jouait ainsi demémoire, que les échecs et leur table étaient les seules choses qui gâtaient le noble jeu d’échecs. Le renommé PaoloBoi, de Syracuse, contemporain de Leonardo et Ruy Lopez, était dans l’habitude de jouer trois parties à la fois, lesyeux bandés, conversant, tous le temps, avec des spectateurs, sur différents sujets. Il mourut vers la fin du 16e siècle.Ce célèbre joueur, que personne peut être ne surpassa, excita si fort l’admiration de Philippe, roi d’Espagne, que cedernier voulut en faire un évêque. Récompense bizarre pour un joueur d’échecs. Boi répondit qu’il préférait une vieplus active et demandait à servir comme militaire, et le roi lui accorda une commission dans son armée. Il eut l’hon-neur de jouer avec plusieurs têtes couronnées et entre autre avec le célèbre romanesque don Sébastian du Portugal…

PLEINÉCRAN

10:00 | Les feux de l'amour10:55 | Petits plats en équilibre11:00 | Les 12 coups de midi !11:55 | L'affiche du jour12:00 | Le 13h12:30 | Petits plats en équilibre12:40 | Météo12:55 | Les amants assassins14:40 | L'heure de tuer mon père16:10 | 4 mariages pour 1 lune demiel17:15 | Bienvenue chez nous18:20 | Demain nous appartient18:55 | Météo19:00 | Le 20h19:30 | My Million19:40 | Météo19:45 | Petits plats en équilibre19:50 | Nos chers voisins20:00 | Conviction20:45 | Conviction21:40 | Conviction22:25 | Conviction23:15 | Frequency00:00 | Frequency

10:25 | Les z'amours10:55 | Tout le monde veut prendresa place11:50 | Météo11:55 | 13 heures12:40 | Météo12:45 | Consomag12:50 | Expression directe12:55 | Ça commence aujourd'hui14:00 | Je t'aime etc15:00 | Affaire conclue15:55 | Chéri(e), c'est moi le Chef !17:00 | Tout le monde a son mot à

dire17:40 | N'oubliez pas les paroles !18:20 | N'oubliez pas les paroles !18:55 | Météo19:00 | 20 heures19:35 | Météo19:37 | Et vous comment ça va ?19:40 | Vu19:45 | Alcaline19:53 | Parents mode d'emploi19:55 | Les pouvoirs extraordi-naires du corps humain21:50 | Cash impact23:30 | Mardi cinéma - L'hebdo23:35 | Dans quelle éta-gère...23:40 | Météo outre-mer23:45 | Cash investigation

10:15 | Midi en France10:50 | Météo11:00 | 12/1311:01 | Journal régional11:25 | Journal national11:55 | Météo à la carte12:50 | Rex13:35 | Rex14:20 | Rex15:05 | Un livre un jour15:10 | Des chiffres et des lettres15:50 | Harry16:30 | Slam17:10 | Questions pour un cham-pion17:45 | Objectif indépendance18:00 | 19/2018:01 | Journal régional18:18 | Édition locale18:30 | Journal national18:58 | Météo19:00 | Tout le sport19:20 | Météo régionale19:25 | Plus belle la vie19:50 | Graines de chefs

19:55 | Capitaine Marleau21:35 | Parlons passion21:40 | Météo21:45 | Grand Soir/322:20 | Météo régionale22:23 | Le pitch cinéma22:24 | Séance inédite22:25 | Angélique

110:45 | Desperate Housewives11:40 | Météo11:45 | Le 12.4512:25 | Météo12:30 | Scènes de ménages13:30 | La boutique des secrets :du vague à l'âme15:10 | Les reines du shopping16:30 | Chasseurs d'appart'17:40 | La meilleure boulangeriede France18:45 | Le 19.4519:10 | Météo19:25 | Scènes de ménages20:00 | Quadras21:00 | Quadras22:00 | Quadras23:00 | Quadras00:05 | Quadras01:00 | Whispers01:45 | Météo01:50 | M6 Music05:00 | M6 Music

10:10 | Douces France(s)11:20 | Enquête d'ailleurs11:50 | Arte journal12:05 | Arte Regards12:35 | Gosford Park14:45 | Coup de coeur15:05 | Italie, l'histoire vue du ciel15:30 | Invitation au voyage16:10 | Xenius

16:35 | France-Allemagne, unehistoire commune17:05 | Tanger-Tombouctou18:00 | L'âge d'or des animaux18:45 | Arte journal19:05 | 28 minutes19:50 | Dans le ventre de l'hôpital21:15 | Raspoutine, meurtre àSaint-Pétersbourg22:10 | Réouverture de l'opéra deBerlin00:15 | À mort les hippies ! Vive lepunk !

10:00 | TV5 monde, le journal10:15 | Météo10:20 | Plus belle la vie10:45 | Tout le monde veut prendresa place11:35 | Les enfants de la mer12:30 | Le journal de la RTBF13:00 | Trepalium13:55 | Trepalium14:45 | Démo de mode14:55 | Parents mode d'emploi15:00 | Cut15:30 | Questions pour un cham-pion16:00 | Temps présent17:00 | 64' le monde en français17:20 | Le journal de l'économie17:25 | Météo17:30 | L'invité17:40 | Secrets d'Histoire19:30 | Le journal de France 219:55 | Météo20:00 | Unité 920:45 | Unité 921:30 | Le journal de la RTS21:55 | Météo22:00 | Envoyé spécial23:55 | Géopolitis00:15 | TV5 monde, le journal -Afrique

SÉLÉCTIONS

FRANCE 2 : 19H55«LES POUVOIRS

EXTRAORDINAIRES DU CORPS HUMAIN»

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017

07:00 Concert de MusiqueTraditionnelle 07:30 Préscolaire 08:00 Bonjour d'Algérie 09:30 Evasion 10:00 Dessin animé 10:30 Feuilleton algérien 11:00 Questions d'actu

12:00 Journal Télévisé 12:30 Feuilleton doublé 13:30 Evasion 14:15 Feuilleton algérien 15:00 52 chrono 17:00 Dessin animé 17:30 Takder tarbah 18:00 Journal Télévisé

18:30 Feuilleton algérien 19:00 Journal Télévisé 19:30 Sud en 13, la révolution... 20:00 Journal Télévisé 21:00 Trésors d'Algérie 21:30 Deux sociétés 22:15 Café single 22:45 Expression Livre

PROGRAMME

DANS LE DÉ COR MARI LYN MANSON :

BLESSÉ EN PLEINCONCERT, IL A ÉTÉ

HOSPITALISÉ

Le concert de Mari lyn Manson adû être annulé hier soir à NewYork. Un élément du décor esttombé sur le rockeur, il a été

conduit à l’hôpi tal. Grosse angoissepour les fans qui assistaient samedidernier au soir au concert de Mari -lyn Manson au Manhat tan Center

Hammer stein Ball room à NewYork. ll commençait à escalader ledécor quand deux pistolets géantsse sont effondrés sur lui. L’équipede l’artiste s’est immédiatement

précipitée sur scène pour lui portersecours. Mais il a fallu plusieurs

minutes pour qu’il soit évacué. Lerockeur de 48 ans est sorti de la

salle sur une civière et a été trans-porté à l’hôpital. Le show a évi-

demment été annulé. Aucune infor-mation sur ses blessures et son

état de santé n’a été révélée pourle moment.

www.horizons.dz

JIM CARREY ACCABLÉ PAR SON EX Deux ans après le suicide de l’ex-compagne de Jim Carrey, Cathriona White, une nouvelle lettre rédigée

par la jeune femme plusieurs mois avant sa mort a été révélée vendredi 29 septembrepar le site du Daily Mail. Ecrite en 2013, lorsque le couple était temporaire-

ment séparé, la note a été retrouvée par la famille de la défunte, qui entendbien utiliser ce nouvel élément dans la féroce bataille judiciaire qui l’oppose à

Jim Carrey. Accusé par la famille de son ex-petite amie de l’avoir poussée au suicide

et de lui avoir fourni les médicamentsqu’elle a ingérés le jour de sa mort, l’acteur de55 ans pourrait être jugé pour homicide parimprudence dans un procès qui pourrait avoirlieu en avril 2018.

CINDY CRAWFORD ET SES ENFANTS FONT LE SHOW POUR OMEGA

Quelle belle famille ! Cindy Crawford a fait le show à l’hôtel Sully à Paris vendredi 29septembre à l’occasion de l’inauguration de l’exposition Her Time, organisée par la

prestigieuse entreprise suisse d’horlogerie de luxe Omega. La Supermodel américaine était accompagnée de toute sa famille, son mariRandy Gerber et ses charmants enfants, Presley, 18 ans, et Kaia, 16ans. Cindy Crawford est l’une des ambassadrices les plus embléma-

tiques de la maison depuis plus de vingt ans. Elle a en effet été la pre-mière ambassadrice de la marque, en 1995.

Dans ce nouveaunuméro, MichelCymes et AdrianaKarembeu se ren-dent en Namibie encompagnie deNorin Chaï, vétéri-naire. Premièreétape : une ren-contre avec l'ani-mal le plus rapidedu monde : le gué-pard, merveille

aérodynamique à la colonne vertébrale interminable,capable de foulées de 8 mètres. L'occasion d'esquis-ser un classement des champions de vitesse du règneanimal. Et cela ne tourne guère à l'avantage de l'hom-me, qui n'arrive qu'en sixième position...

16

JULIA ROBERTS EN VACANCES EN FAMILLE EN CROATIEPrendre un peu de repos avant de démarrer une tournée promotionnelle intense, il n’y a rien de

mieux pour arriver fraîche et reposée sur les différents tapis rouges. C’est en tout cas ce qu’a déci-dé de faire l’incontournable Julia Roberts. La star d’Erin Brockovich et Coup de foudre à Notting

Hill a en effet décidé de poser ses valises à Split, en Croatie,accompagnée de toute sa petite famille (et sans

doute de deux ou trois nounous pour pouvoir fairela grasse matinée). Comme on peut le voir sur les

photos de notre diaporama, quand la PrettyWoman est en vacances il n’y a qu’un seul mot

d’ordre, Farniente.

ACCUSATIONS

«QUADRAS»

Ivre, Gilles, le comptable, ami et témoin d'Alex, faitune annonce surprenante aux invités et au marié. Sixmois plus tôt, Alex et Agnès annonçaient à Gilles et lamère d'Alex, Myriam, leur union à venir. Sexagénaireacariâtre, Myriam adorait Isabelle, l'ex-femme d'Alex,et déteste par conséquent Agnès. Pourtant, la mèredu marié cache elle-même un secret à propos d'un

prétendu cousin éloigné

M6 : 20H00

BON TEMPS

TOP MODEL

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacéespar des chiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1- Régime politique où le peuple estsouverain.2-Agité. Lettres du Portugal.3- Molybdène. Insoumis.4- Avis. Baie.5- Centaure. Étendue d’eau.6- Cardinal. Déesse de l’Art.7- Matadors.8- Adverbe de lieu. Personne quiremorque un bâteau.9- Pare. Personnel. Voyelles double.10- Venue au monde. Affables.

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017

HORIZONTALEMENT

I.Suprématie.II-Ronge lentement.Argile. III-Possessif. Alcaloïde. IV-Monstre. V-Communauté européenne. État amé-ricain. VI-Pierre précieuse. Cervidé. VII-Directions générales. Qui manquede dureté. VIII-Fantôme romain. IX-Rivière d’Alsace. Torchon. X-Araignée. Mets délicat.

1-Asafa de Tune : Cette transfuged’Oran, qui mettra à profit son

manque de gains, trouve ceMardi une très belle occasionpour battre tout ce beau

monde, comme elle l’a déjàfait à Oran dans desépreuves de qualité. 2-Barcha : Cette jeune

pouliche de 3 ans aura pourelle d’appartenir à une écurie demétier et de relever d’un entraînementredoutable qui peut en tirer le meilleurl’espace d’une course. 3-Thamina : Pour peu que cettefemelle de 5 ans, de l’excellenteécurie A.Dilmi, répète ses excellents

débuts, elle reste en mesure dans celot des plus prenables d’avoir son mot

à dire au sprint final. 4-Bahidja : Retrouvant des conditionsnettement meilleures par rapport à sesdernières sorties, cette jeune pouliche

reste en meusre dans ce lot prenablede venir se racheter en bon rang àl’arrivée. 5-Baroud Sahra : Rien que pour la

monte du grand jockey S.Benyettou et lamaestria de son écurie de Laghouat, ce jeune

poulain de 3 ans, qui n’est pas dépourvu de moyens, demeurecompétitif pour une place payante à l’arrivée. 6-Be Charapova : Pouliche surprise d’un super Quinté réalisé lorsdu meeting d’été, elle n’a cependant pas répété par la suite, mais vules conditions de la course du jour, elle peut remettre ça. 7-Azam el Mesk : Venant de bien se comporter à sa dernière sortie,ce poulain de bonne qualité devrait logiquement terminer en bonrang dans la combinaison gagnante. 8-Batoule el Mesk: Il faudra se méfier particulièrement de cettejeune pouliche de 3 ans, qui a été préférée par le chevronné jockeyK.Haoua et Azim el Mesk et qui croit dur comme fer en seschances, alors pourquoi pas nous ? 9-Afous : En retard de gains, ce mâle bai de gains estimé par sonentourage, qui a réalisé de bonnes performances durant le meetingde printemps dernier, fera partie des meilleures chances de l’épreuvequi nous intéresse. 10-Quassantinia : Cette vaillante jument de 8 ans, qui n’a pasréalisé de grandes performances tout au long de cette saison, risqueencore une fois d’être à la peine dans cette épreuve. 11-Bassir Mhareche: Ce jeune poulain de 3 ans misera sur safraîcheur physique et l’efficacité de son entraînement pour venircréer d’entrée la surprise du jour. 12-Nokia : Toutes ses tentatives s’étant soldées par des échecs, ilfaut reconnaître que cette jeune pouliche, qui manque de métier,reste encore une fois difficile à retenir malgré la faible opposition enprésence. 13-Rostane : Seuls plaidera en sa faveur son poids très avantageuxet son très bon numéro, qui peuvent l’aider dans sa mission afind’effacer ses dernières déconvenues.

JOKER DE CHARME2-Barcha

COUP SURPLACÉ9-Afous

CHEVAL DU JOUR5-Baroud Sahra

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

05-Baroud Sahra

09-Afous

01-Asafa De Tune

04-Bahidja

07-Azam El Mesk

13-Rostane

MEILLEURESPERFS

09-Afous

01-Asafa De Tune

05-Baroud Sahra

07-Azam El Mesk

06-Be Charapova (0)

08-Batoule El Mesk

CLASSE

09-Afous

05-Baroud Sahra

01-Asafa De Tune

07-Azam El Mesk

04-Bahidja

CONCLUSION

05-Baroud Sahra

09-Afous

01-Asafa De Tune

04-Bahidja

07-Azam El Mesk

08-Batoule El Mesk

06-Be Charapova (0)

CHAMP «F» SPÉCULATIF5-9-1-X-2

LES COURSES À TIARET

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 20172211

On aura auprogramme du parimutuel urbainhabituel,aujourd’hui auchamps de coursesKaid Ahmed deTiaret, une épreuve

à caractère de qualité assezmodeste, il faut en convenir, sil’on prend en considération lesperformances des treizecomptétiteurs engagés dans ceprix Majid, support au pariTiercé, Quarté et Quinté, dont lemeilleur d’entre eux, BaroudSahra, de la grande écurieM.Chaouche de Laghouat qui adonné de grands champions, netotalise que 41.600 Da de gainset places depuis le premier Avrilà ce jour, ce qui nous donne unaperçu de la valeur desparticipants où, à l’exception despensionnaires des excellentesécuries St.Benzaidi, Afous quipossède zéro de gains, ainsi queAsafa de Tune, une brillantejument relevant de celui du trèsefficace propriétaire Abz.Aouedd’Oran, car, avec l’avènement dunouveau meeting d’automne, lecompteur des anciens gains du1er Janvier 2017, a été suppriméet que seuls les gains enregistrésdepuis le meeting de printempssont comptabilisés, une aubainepour certains coursiers commeceux qui viennent d’êtrenommés ainsi que les deux 3 ansBahidja et Be Charapova, pourvenir disputer les premièresplaces, mais il faudra néanmoinsse méfier des jeunots de 3 ansqui n’ont pas réalisé de grandesperformances, de venir briserleur écart et s’inviter sans criergare au sprint final de cetteépreuve à caractère qui présentetous les ingrédients pour donnerlieu à une arrivée jackpot. Pourcela, il faudra accorder lesfaveurs du pronostic auxcoursiers qui se sont distingués àpareille épreuve et qui ontréalisé de bons essais par lepassé sur la distancesélectionnée. Pour rappel, ce«3en1» s’adresse aux chevauxde 3 ans et plus, pur-sang arabes,nés et élevés en Algérie, n’ayantpas totalisé 51.000 Da depuis le01.04.2017 à ce jour avecsurcharge de 1 kg par tranche de10.000 Da reçus en gains etplaces depuis la même dated’effet de la condition.

n Y.S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 1.300 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

MARDI 3 OCTOBRE 2017

M.Boulesbaa

Jj.B.Khaldi

Wf.Djellaoui

M.Djellouli

S.Benyettou

Jj.M.Benaymaina

F.Ammar

K.Haoua

R.Belmorsli

Az.Athmana

H.Belmorsli

K.Boubekeur

Jj.W.Hamoul

JOCKEYS

Asafa De Tune

Barcha

Thamina

Bahidja

Baroud Sahra

Be Charapova (0)

Azam El Mesk

Batoule El Mesk

Afous

Quassantinia

Bassir Mhareche (0)

Nokia

Rostane

CHEVAUX

Abz.Aoued

Mt.Metidji

M.Dilmi

H.Metidji

M.Chaouche

Am.Bettahar

Haras El Mesk

Haras El Mesk

St.Benzadi

Mn.Metidji

Mr.Khaldi

S.Chabi

F.Metidji

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30Y.Boulesbaa

H.Fatmi

Wf.Djellaoui

H.Djellouli

A.Benagana

Aek.Boubekeur

S.Boumedienne

Ys.Boudiene

Propriétaire

Propriétaire

S.Rouane

Propriétaire

H.Fatmi

Des moyens

Pas évident

A Revoir

Belle carte

Bien monté

Possible

Ne pas négliger

Attention

Peut vaincre

Sa monte

Capable d’exploit

Aléatoire

Bien placé

56

56

55

55

54

54

54

54

53

53

53

52

52

10

02

12

08

06

13

11

09

03

07

04

05

01

PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

Prix : MAJID PUR SANG ARABE N.E.E

(0) : Chevaux portant des œillères

TIA

RET

01-Asafa De Tune / 09-Afous / 05-Baroud Sahra / 04-Bahidja / 08-Batoule El Mesk 07-Azam El Mesk / 03-Thamina / En H.S : 1-9-5-4-X

OUTSIDER EN APPEL

TURF

CHAMPIONNAT D’ESPAGNE

DANS UN STADE VIDE pour dénoncerles violences en Catalogne, le FCBarcelone a battu Las Palmas (3-0)et poursuivi dimanche son cartonplein en tête du Championnatd’Espagne, conservant son avancesur le Real Madrid, vainqueur àdomicile de l’Espanyol (2-0).

Etrange dimanche en Espagne, oùle football, sport-roi dans tout lepays, a été éclipsé par les heurtsentre policiers et partisans d’unréférendum d’autodéterminationen Catalogne interdit par la justiceespagnole. Et ce malgré un bilan ultra-offensif de 34 buts inscritslors de cette 7e journée, soit plus de trois buts par match... En signe

de protestation, le Barça n’a pas ouvert les tribunes du Camp Nou (99.000places) et joué devant un stade bizarrement vide, une première pour le clubdepuis 1925 selon le journal sportif As. Cela n’a pas empêché l’équiped’Ernesto Valverde de s’imposer avec un doublé de Lionel Messi, plus quejamais meilleur buteur de Liga (11 buts), et de continuer son sans-faute: 7victoires en autant de matches. Le leader blaugrana (1er, 21 pts) devance decinq longueurs le Séville FC (2e, 16 pts). Valence est troisième (15 pts), devantl’Atletico Madrid (4e, 15 points) et le Real (5e, 14 pts). A ce stade, le Barçaest en passe d’égaler le meilleur démarrage de son histoire en Liga, réussi en2013-2014 sous la houlette de l’éphémère technicien argentin Gerardo «Tata»Martino (8 victoires lors des huit premières journées). C’est un petit exploitde la part des joueurs barcelonais, qui avaient sans doute la tête ailleurs cedimanche en Catalogne, où plus de 90 personnes ont été blessées. «(Le huisclos) était très bizarre, ce n’est clairement pas habituel mais les événements

du jour ont conditionné ce match», a résuméle milieu catalan Sergio Busquets, évoquantune journée «singulière». Las Palmas auraitpu en profiter puisque Jonathan Calleri a tirésur le poteau barcelonais (43e) avant que leBarça ne se réveille en seconde période dansl’ambiance étrange et surréaliste d’un CampNou silencieux.

RONALDO TOUJOURS MUET Busquets a ouvert le score de la tête sur uncorner frappé par Messi (49e). Puis le quin-tuple Ballon d’Or argentin a signé ses 10e et11e buts cette saison en Liga (70e, 77e) et misà l’abri le Barça. En soirée, dans un stadeSantiago-Bernabeu qui a brandi des dra-peaux espagnols et scandé «Viva España» enallusion à la situation catalane, le Real a

enfin décroché sa première victoire de la saison à domicile en Liga. Et ce mal-gré un tir de l’attaquant de l’Espanyol Gerard Moreno sur le poteau (44e)...Après deux nuls et une défaite à la maison, l’équipe de Zinédine Zidane a prisl’avantage à la demi-heure de jeu sur un pointu d’Isco, bien lancé dans la sur-face par Cristiano Ronaldo (30e). Puis le petit meneur espagnol a doublé lamise d’une frappe placée (71e). «Nous pouvons être satisfaits, il fallait prendreles trois points après trois matches sans gagner à domicile», s’est réjouiZidane. Quant à Ronaldo, il n’a pas marqué et ne compte toujours aucun butcette saison en Liga. Une statistique étonnante pour un buteur de sa trempe,certes suspendu lors des quatre premières journées... A l’inverse, une pluie debuts s’est abattue dimanche sur la Liga: Real Sociedad et Betis Séville se sontquittés sur un match nul 4-4, avec huit buteurs différents, et Valence, quiconfirme son renouveau cette saison, a battu Bilbao 3-2 pour s’inviter parmiles prétendants aux places européennes. «En regardant les matches, je me disque ce titre, ça ne va pas être une question de (seulement) deux ou troiséquipes», a résumé Zinédine Zidane. «C’est bien pour le spectacle!»

22

P R STous les

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017

TOS ASSISTANCE VIDÉOÀ L’ARBITRAGE

Allegri redoute un jeu aussihaché qu’aubase-ball

«Ca va devenir comme lebase-ball aux Etats-Unis, onreste 10 heures au stade, onmange des cacahuètes»: l’en-traîneur de la Juventus TurinMassimiliano Allegri a expri-mé dimanche soir son scepti-cisme sur l’assistance-vidéo àl’arbitrage (VAR), craignantun football de plus en plushaché. «On l’utilise dans descas où les décisions sont sub-jectives. Et à mon avis, cen’est pas bon pour le football,pour ce sport tel qu’il est», ad’abord déclaré Allegri, aprèsle match nul de son équipe surle terrain de l’AtalantaBergame (2-2). Parce quesinon, il va falloir parler defautes intentionnelles, de jeueffectif. Et donc ça va devenircomme le base-ball aux Etats-Unis, on reste 10 heures austade, on mange des caca-huètes, il y a une action tousles quarts d’heure...» Le matchentre la Juventus et l’Atalanta aété marqué par deux interven-tions de la VAR: D’abord avecl’annulation d’un but turinoispour une faute au tout début del’action, puis lors de l’attribu-tion d’un penalty aux bianco-neri pour une main d’unjoueur de Bergame dans lasurface. «Mais ça n’a rien àvoir avec les épisodes de cesoir, a assuré Allegri. QuandRosetti (responsable de lamise en place de la VAR enSerie A, ndlr) est venu, je luiai dit que j’étais dubitatif.Parce que ça doit concernerles erreurs objectives, passubjectives», a expliqué letechnicien. En début de sai-son, le capitaine et gardien debut de la Juventus GianluigiBuffon avait lui aussi émisdes doutes sur l’utilisation dela VAR, évoquant non pas lebase-ball mais le water-polo,un sport où les arrêts de jeusont très fréquents. «La VARne me plaît pas. J’ai l’impres-sion de jouer au water-polo.On ne peut pas s’arrêtertoutes les trois minutes»,avait-il déclaré.

MONDIAL/2018/CONCACAF

Les Etats-Unis sans Johnson

Le défenseur du BorussiaMönchengladbach, Fabian Johnson, est leprincipal absent de la liste des joueursappelés dimanche par le sélectionneur desEtats-Unis Bruce Arena pour disputer lesdeux matches cruciaux de son équipepour les qualifications au Mondial-2018.Johnson a peu joué en club cette saisonmême s’il a démarré le dernier match deMönchengladbach samedi contreHanovre 96 (victoire 2-1) en Bundesliga.Il compte 57 sélections depuis ses débutsinternationaux en 2011. «Team USA»dispute vendredi à Orlando une rencontredécisive contre le Panama avant d’allerdéfier Trinidad-et-Tobago pour son der-nier match de qualification le 10 octobre.Les Etats-Unis, actuellement à la 4e placedu 5e et dernier tour de qualification de lazone Concacaf, doivent remporter leursdeux matches pour être certains de décro-cher l’un des trois billets directs pour laCoupe du Monde en Russie.

TENNIS : CLASSEMENT ATP

Goffin revient aux portes du Top 10Le Belge David Goffin (11e, +1) revient lundi aux portes du Top 10 -inchangé- du classement ATP aprèssa victoire en finale du tournoi de Shenzen contre l’Ukrainien Alexandr Dolgopolov, qui saute neuf places(44e). Le podium est toujours occupé dans cet ordre par Rafael Nadal, RogerFederer et Andy Murray. Goffin revient à une place de son meilleur classementen carrière et déloge le Canadien Milos Raonic (12e, -1). Dans le Top 20, lesseules autres modifications sont les échanges de places entre Sam Querrey(15e, +1) et Kevin Anderson (16e, -1) d’une part, Nick Kyrgios (19e, +1)et Tomas Berdych (20e, -1) d’autre part. Victorieux à Chengdu, dansl’autre tournoi ATP de la semaine, l’Ouzbek Denis Istominbondit de 25 places et se retrouve désormais 53e aprèsavoir doublé d’un coup son capital titres en carrière.Son malheureux adversaire en finale, le vétéran chy-priote Baghdatis remonte de 28 rangs pour faire, à 31ans, un retour dans le Top 100 (85e).

ITALIE : Verratti forfait contre l’Albanie et la Macédoine Le milieu de terrain du Paris SG Marco Verratti est indisponible pour les deux prochains matches de l’Italie

les 6 et 9 octobre contre l’Albanie et la Macédoine en éliminatoires du Mondial-2018, a annoncédimanche la fédération italienne sans donner plus d’explications. «Marco Verratti ne sera pas dispo-

nible pour les matches de la Nazionale contre la Macédoine et l’Albanie (...). Le sélectionneur GianPiero Ventura a convoqué à sa place Nicolò Barella», milieu de terrain de Cagliari, a simple-

ment expliqué la FIGC dans un communiqué. L’Italien a joué 79 minutes samedi avec leParis SG avant d’être remplacé par Nkunku lors de la victoire de son équipe face à

Bordeaux (6-2). Deuxième de son groupe derrière l’Espagne, l’Italie n’a presque plusaucune chance de se qualifier directement pour le Mondial-2018 mais devra sans

doute en passer par les barrages. Ventura a également appelé en renfort l’at-taquant du Chievo Vérone Roberto Inglese en cas de forfait d’Andrea Belotti(Torino), touché dimanche en Serie A.

L’attaquant Franck Ribéry, sorti sur blessure dimanche lors dumatch du Bayern en déplacement face à Berlin (2-2), pourraitsouffrir d’une rupture des ligaments externes d’un genou, a indi-

qué son entraîneur par intérim Willy Sagnol. «C’est le genou, il fau-dra faire des tests complémentaires pour en savoir plus, mais on soup-

çonne une rupture des ligaments externes», a dit le technicien français quigère l’équipe depuis le limogeage de Carlo Ancelotti jeudi. Le joueur fran-çais (34 ans), s’est effondré en pleine course à la 62e minute, sans contactapparent avec un adversaire, et semblait souffrir beaucoup lorsqu’il a étéévacué.

BAYERN MUNICH

Rupture des ligaments pour Ribéry ?

Le Barça fait le plein à vide, le Real gagne chez lui

DEUX RENCONTRES de mise àjour du calendrier du champion-nat de Ligue 1 Mobilis (4e jour-nèe), auront lieu cet après-midi.

La première verra l’USMBAaccueillir l’USMA dans sonantre du stade 24-Fevrier deSidi Bel-Abbès alors que laseconde mettra aux prises, leMCA à l’OM. Tenus en échec(0-0) par le WydadCasablanca lors de la demi-

finale aller de la Ligue des championsafricaine disputée vendredi dernier austade 5-Juillet, les Usmistes retrouventla compétition nationale où ils n’ontqu’une seule envie : offrir  à leurssupporters un succès en guise de rachatsuite au dernier enregistré devant lesMarocains du WAC.

Mais en l’absence de nombreuxcadres à l’image des Chafai, Benguit,Meziane et Darfalou, retenus en sélec-tion nationale ou encore des

Zemamouche, Meftah et Benmoussa,laissés au repos par le staff technique, lamission des Rouge et Noir est loin d’êtreune sinécure. Une aubaine pour les garsde la Mekerra afin de lancer définitive-ment leurs saison. Eux qui peinent tou-jours a atteindre leur rythme de croisièrequi leur avait permis de faire sensation lasaison passée. Le derby MCA – OMsera, lui aussi, placé sous le signe de laréhabilitation.

Pas encore remis des deux dernièresdéfaite face au Club africain, en Coupede la CAF, et face au CSC en champion-nat, les Mouloudèens entendent enfinréagir et surmonter cette période dedoute qui s’est installée au sein du club.Il en sera de même pour les Mèdèens quivoudront à tout prix arracher un bonrésultat sur la pelouse du stade Omar-

Hamadi afin de prouver que le dernieréchec concédé at home devant l’USB,n’était qu’un accident de parcours. Anoter que la bande à Bernard Casoni seraprivée lors de cette confrontation denombreux titulaires et non des moindres.Il s’agit, de Bouhenna qui se trouve enFrance où il a assisté dernièrement auxfunérailles de sa grand-mère, d’Amada,parti rejoindre sa sélection deMadagsacar et de Bendebka, convoquépar les Fennecs, auxquels il faudra ajou-ter le duo Derardja – Balegh, relégué enéquipe réserve.

n M. F.PROGRAMMEn MardiSidi Bel-Abbès : USMBA – USMA (17h)Alger (Omar-Hamadi) : MCA – OM (18h)

23

FOOTBALL

HORIZONS • Mardi 3 Octobre 2017RTSP SOTous les

TENNIS

MONDIAL-2018 DAMES U2

L’Algérie s’inclineface au Ghana (5-0)

La sélection algérienne fémini-ne de football des moins de

20 ans (U20) s’est inclinée faceà son homologue ghanéenne surle score (5-0), en match comp-

tant pour le premier tour (retour)des éliminatoires de la Coupe dumonde 2018 dimanche dernier àAccra. Les Algériennes avaientperdu lors du match aller sur le

même score (0-5) au stadeOmar-Hamadi d’Alger.

EN L’ABSENCE DE SLIMANI, MAHREZ,MEDJANI ET BENTALEB

L’équipe nationale à pied d’œuvre à Sidi-Moussa

La sélection nationale de football reprend le service.En prévision du match en déplacement le 7 octobre

prochain à Yaoundé contre le Cameroun, les Verts ontentamé depuis hier un stage de préparation dans leurhabituel camp d’entraînement du Centre techniquenational de Sidi Moussa. Tous les joueurs convoquésont été sommés de rejoindre le CTN à temps. Aucunretard n’est, en effet, toléré. Une position qui s’estconfirmée après le refuse de Lucas Alcaraz de donnerson accord à Zinedine Ferhat en vue de retarder savenue. Surtout que son club du Havre AC devait dispu-ter hier soir un match du championnat français deLigue 2 d’une grande importance contre les Merlus.Même attitude a été adoptée par le sélectionneur natio-nal avec le quatuor international de l’USMA, à savoirFarouk Chafai, Abderaouf Benguit, Mohamed Mezianeet Oussama Derfalou. Ces derniers ont été sommés derejoindre hier le centre de Sidi Moussa refusant, ducoup, les doléances usmistes de leur céder les joueursafin de leur permettre de participer avec leur club aumatch de mise à jour d’aujourd’hui contre lesScorpions de l’USM Bel-Abbès. Seul le défenseur deNaples, Faouzi Ghoulam, est autorisé de prolonger sonséjour en Italie de 24 heures. Une décision motivée parles visites médicales approfondie que devra effectuerl’ancien stéphanois. Il est tenu tout de même, de se pré-senter à Sidi Moussa pour subir les mêmes tests. Leprésent stage sera, par ailleurs, une occasion pour cer-taines «nouvelles têtes» de découvrir l’ambiance del’équipe nationale. Il s’agit particulièrement du défen-seur de Hellas Verone (Italie), Mohamed Farès, dontc’est la première convocation en sélection. Les autresnouveaux venus sont issus de la catégorie des joueursdu cru. Outre les Meziane, Benguit, Derfalou et Chafai,Lucas Alcaraz va donner leurs chances à ToufikMoussaoui (gardien de Paradou), Abdelkader Bedrane(défenseur de l’ESS) et Sofiane Bendebka (milieu deterrain du MCA). Il faudra également souligner leretour en sélection des cadres, à l’instar de SofianeFeghouli (Galatasaray), Liassine Cadamuro (Nîmes),Zinedine Ferhat (Havre AC) et enfin Ishak Belfodil(Werder Brême). A notre la conférence de presse quedevra animer, demain, le sélectionneur national à partirdu 12 heures au Centre technique national de SidiMoussa. La conférence durera 45 minutes avant que lestrois joueurs ne prennent le relais pour réponde auxquestions des journalistes. Les Verts se rendront cejeudi à Yaoundé à bord d’un vol spécial, comme le veutdésormais la tradition.

n K. Y.

LIGUE 1 MOBILIS(MISE À JOUR)

SOUS LE SIGNE DU RACHAT

SOUS LE SIGNE DU RACHAT

La joueuse de tennis algérienne Inès Ibbou, victime de crampes au mollet mercredi dernier alors qu’el-le disputait le premier tour de son quatrième tournoi consécutif à Hammamet (Tunisie), a décidé de

renoncer à un autre tournoi professionnel dans cette même ville auquel elle devait prendre part du 2 au8 octobre. La championne d’Afrique-2015 avait éprouvé des soucis physiques lors de sa confrontationavec l’Italienne Anna Maria Procacci, au premier tour du tableau final d’un tournoi à 15.000 USD,organisé du 25 septembre au 1er octobre à Hammamet. Elle avait préféré arrêter pour éviter de provo-quer une blessure plus grave. La sociétaire de l’Académie de Valence (Espagne) ne pouvait se per-mettre une telle situation, car ambitionnant de disputer d’autres tournois professionnels prochainementet pour lesquels elle souhaite être au top de sa forme. La joueuse de 18 ans a donc décidé de faire l’im-passe sur le prochain tournoi de Hammamet pour bien récupérer et être à 100% lors des importanteséchéances à venir. Ibbou a déjà disputé quatre tournois consécutifs à Hammamet, remportant un doubleet un simple, grâce auxquels elle a gagné 299 places dans le nouveau classement mondial et qui lapositionnent désormais au 809e rang de la WTA. Par ailleurs, les tennismen algériens Aymen Ikhlef etNazim Makhlouf ont été éliminés samedi dernier, au premier tour qualificatif pour le tableau final dutournoi professionnel «Futures», prévu du 2 au 8 octobre à Hammamet (Tunisie). Ikhlef a été battu(6-1, 6-3) par le Slovène Anze Arh, alors que Makhlouf a vendu un peu plus chèrement sa peau face auCroate Duje Ajdukovic, puisqu’il a commencé par remporter le premier set 7-6 (5), avant de concéderles deux suivants (6-2, 6-4). Au prochain tour, Arh sera opposé à la tête de série N°10, le TchèqueAntonin Bolardt, alors qu’ Ajdukovic devra défier la tête de série N°7, le Français Amaury Delmas.Doté d’un prize-money de 15.000 USD, ce tournoi professionnel se déroule sur terre battue.

Les cavaliers Abdenour Asli du clubéquestre Emir-Abdelkader de Tiaret et

Karim Bouzida de la Ligue de Blida ontdécroché les premières places du raid inter-national d’endurance une et deux étoiles,disputé samedi dernier à Tiaret sur une dis-tance de 120 et 80 km. Dans l’épreuve du120 km, le cavalier Asli montant Quirat aarraché la première place devant Safi Youcefde l’Association sportive équestre et de loi-sirs de la Commune de Tiaret enfourchantOlivia. Les deux cavaliers et chevaux se sontqualifiés pour le concours international 160km trois étoiles, prévu en novembre pro-chain, après avoir respecté les critères vété-rinaires et la vitesse moyenne de l’épreuve,lors de ce concours international d’enduran-ce deux étoiles.

Chez les cavaliers ayant parcouru la dis-tance de 80 km, la palme est revenue àKarim Bouzida de la Ligue de Blida mon-tant Qotb. Seul cavalier à avoir la vitesseimposée et son cheval a passé le contrôlevétérinaire sur la ligne d’arrivée avec satis-faction. Trente-huit cavaliers et chevauxâgés de six ans et plus ont pris part à ceconcours international d’endurance une etdeux étoiles, issus des Clubs équestres d’ElKala (El Tarf), le Centre équestre de BordjEl Kiffan (Alger), Club de la Garde républi-caine, Club hippique de la Mitidja (Blida),Club de la Ligue de Blida, Centre équestreEmir-Abdelkader de Tiaret et l’Associationsportive équestre et de loisirs de la commu-ne de Tiaret (Aselct). Cette compétitiond’une journée a été organisée par le Clubéquestre sport et loisirs de la commune deTiaret, en collaboration avec la Fédérationsous l’égide de la Fédération internationalede sport équestre. Quatre contrôles vétéri-naires ont été effectués, le long du parcours.

Les vétérinaires ont décidé d’exclure cer-tains chevaux non aptes à poursuivre lacourse. C’est le cas notamment de sept che-vaux souffrant de boiterie et de fatigueconstatée par un rythme cardiaque supérieurà 64 battements par minute au bout du tempsréglementaire de 20 secondes après l’arri-vée. Le niveau technique de la compétition aété jugé «appréciable» par le FrançaisGuigneux Philippe, membre du jury etreprésentant de la Fédération internationalede sport équestre. A noter la bonne organisa-tion qui a marqué cet événement sportif toutau long de son déroulement, officié par desjuges et vétérinaires désignés par laFédération internationale de sport équestrequi ont veillé au bon déroulement desépreuves. Les raids équestres d’endurancesont des épreuves au chronomètre sur un iti-néraire imposé. Ils mettent en valeur les qua-lités de résistance du cheval et la capacitédu cavalier à respecter sa monture. Les lau-réats de ce concours international d’endu-rance ont été récompensés par des cadeaux,en présence de membres de la Fédérationéquestre algérienne et de représentants de ladirection de la jeunesse et des sports de lawilaya de Tiaret.

n APS

CIRCUIT PRO-FÉMININ

Ibbou renonce à un autre tournoi en Tunisie

EQUITATION RAID INTERNATIONAL D’ENDURANCE

Domination des cavaliers Asli et Bouzida

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

Fedjr....................5.19Dohr ..................12.37Assar .................15.56Maghreb.............18.31Ichaâ .................19.49

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE

1 $111,50 DA

1 €131,27 DA

1 $118,31 DA

1 €139,35 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

FOOTBALL

MCA-USMAle 14 octobreà Bologhine

Le derby algérois MC Alger-USM Alger de la sixième jour-née du championnat d’Algériede football se déroulera le 14

octobre à 17h45 au stadeOmar-Hamadi de Bologhine,selon le programme publié

hier par la Ligue de footballprofessionnel. La sixième jour-

née débutera le 12 octobreavec le déroulement de deux

matchs : USM Bel-Abbès - JSKabylie et NA Hussein Dey -

Paradou AC.

La stratégie antiterroriste mondialecomprend également des actionsvisant à «empêcher les terroristesde quitter les foyers de tension endirection de leurs pays», a indiquéVladimir Voronkov qui a faitsavoir que la stratégie de travail«est désormais claire», après avoir

tenu une cinquantaine de réunion avec desreprésentants de différents pays pendant lasemaine ministérielle à l’Assemblée généra-le des Nations unies. «Maintenant, nous

avons une meilleure compréhension de lafaçon de développer nos actions futures. Il ya un certain nombre de questions priori-taires, qui ont été discutées au cours de cesréunions», a-t-il souligné. «Evidemment,contrecarrer le terrorisme reste le principalobjectif sur le quel nous travaillons, mais ilexiste au niveau des régions plusieurs condi-tions préalables, d’où la nécessité de menerun travail analytique important», a déclaré lediplomate. Le second élément a trait à lanécessité de «contrer les militants ayant l’ex-périence du «travail sale» perpétré à traversle monde, notamment en Syrie et en Irak», a-t-il ajouté, expliquant que leur retour versleur lieu de résidence antérieurs constituera«une menace potentielle de reprise de l’acti-vité terroriste». Le troisième domaine de tra-vail est celui de l’Internet et la propagationde l’idéologie du terrorisme. «Si auparavant,des voix défendaient la liberté d’expressionsur la Toile, aujourd’hui, les choses ont tota-lement changé», a poursuivi Voronkov quiconsidère que la conjugaison des effortsdans ce domaine est «inévitable et peutconduire à des résultats positifs». Selon leresponsable de l’ONU, une autre questionimportante concerne le financement du ter-rorisme, y compris par le biais du trafic dedrogue. «Naturellement, les terroristes n’au-raient pas pu créer un tel réseau de grandeenvergure sans le financement massif dontils bénéficient», a déclaré le diplomate,notant qu’après les prochaines consultationsau niveau du Bureau, un document majeursera élaboré dans ce cadre et soumis ausecrétaire général de l’ONU. VladimirVoronkov a noté qu’au cours du débat géné-ral à l’Assemblée générale des Nationsunies, «presque tous les intervenants ont dis-cuté des efforts de lutte contre le terrorisme,qualifiant cette démarche d’une des princi-pales priorités de la communauté mondiale».Le nouveau Bureau de lutte contre le terro-risme a été créé suite à l’adoption parl’Assemblée générale de la résolution71/291 le 15 juin 2017. Son rôle principal estde coordonner les efforts de la communautéinternationale dans la lutte contre le terroris-me.

«L’ÉRADICATION DUTERRORISME PASSE PAR UNE

STRATÉGIE COMMUNE»

BUREAU DE L’ONUPOUR LA LUTTE ANTI-TERRORISTE

AZZEDINE MIHOUBI : «La loi relative à la protection du patrimoine culturel sera révisée»

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a affirmé, hier, à Batna que la loi relative à la protec-tion du patrimoine culturel sera révisée pour faire face à ce qu’il a qualifié de «terrorisme cultu-

rel». Lors de sa visite au musée de la ville archéologique romaine de Timgad, le ministre a indiquéque la révision de la loi 98-04 «nous permettra d’introduire des peines sévères en matière de luttecontre la contrebande des vestiges». «La protection des trésors culturels n’est pas du seul ressort

du secteur de la culture, mais requiert la conjugaison des efforts de tous, y compris les citoyens», aestimé le ministre.

59e ANNIVERSAIREDE L’INDÉPENDAN-CE DE LA GUINÉE

Le présidentBouteflikafélicite sonhomologueAlpha Condé

Le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a

adressé un message de félicita-tions à son homologue de laRépublique de Guinée, AlphaCondé, à l’occasion de la célé-bration du 59e anniversaire del’indépendance de son pays,dans lequel il lui a fait part desa «pleine disponibilité» à tra-vailler à la consolidation de lanouvelle dynamique qui carac-térise les relations entre lesdeux pays. «A l’occasion de lacélébration par la Républiquede Guinée de son 59e anniver-saire de l’indépendance, ilm’est particulièrement agréablede vous adresser, au nom dupeuple et du gouvernementalgériens ainsi qu’en mon nompersonnel, nos félicitations lesplus chaleureuses auxquelles jejoins mes meilleurs vœux desanté et de bonheur pour votreexcellence, de progrès et deprospérité pour le peuple gui-néen frère», a écrit le chef del’Etat dans son message. «Jevoudrais saisir cette heureuseopportunité pour relever avecsatisfaction les liens historiquesqui unissent nos deux pays etla concertation politique qui arécemment marqué les rela-tions algéro-guinéennes. Jetiens à vous assurer de ma plei-ne disponibilité à travailleravec vous en vue de la consoli-dation de la nouvelle dyna-mique qui caractérise nos rela-tions bilatérales et du renforce-ment de la coopération écono-mique entre nos deux pays», asouligné le présidentBouteflika. «Je saisis, égale-ment, cette opportunité pourvous féliciter des actions enga-gées en votre qualité de prési-dent en exercice de l’Unionafricaine pour le renforcementde l’action de notre organisa-tion continentale et l’affirma-tion de sa noble mission visantà consolider la paix, la stabilitéet le développement des paysafricains», a ajouté le présidentde la République.

L’ÉRADICATION DU TERRORISME à travers le «renforcement de la coopéra-tion internationale en matière de lutte contre la propagande des terroristeset le blocage de leurs canaux de financement» constitue l’objectif-clé dunouveau Bureau des Nations unies pour la lutte contre le terrorisme, a indi-qué, à l’agence TASS, le secrétaire général adjoint du Bureau, le RusseVladimir Voronkov.

MINISTÈRE DE LACOMMUNICATIONAteliers de formationsur l’approche genre

Le ministère de laCommunication, en col-

laboration avecl’Organisation desNations unies pour l’éga-lité des sexes et l’autono-misation des femmes,organise, depuis hier jus-qu’au 5 octobre prochain,au Centre international de

presse de Kouba, des ateliers de formation sur l’approchegenre. L’objectif étant de transmettre les valeurs de l’éga-lité entre l’homme et la femme à travers les médias.

n R. N.

DOUANESBentahar en visite de travailen TunisieLe directeur général des Douanes

algériennes, Kaddour Bentahar,effectue, depuis hier, et ce, jus-qu’au 5 de ce mois, une visite detravail dans la capitale tunisienne,Tunis, où il participe, en compa-gnie d’une importante délégation, àune réunion de haut niveau sur lerenforcement de la sécurité desfrontières, indique un communiqué de la direction généra-le des Douanes. Organisée par le bureau régional del’Office des Nations unies contre la drogue et le crime(ONUDC) pour l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient,cette réunion s’inscrit dans le cadre de la coopérationrégionale et de la gestion coordonnée des contrôles auxfrontières des deux pays ainsi qu’au projet tripartite,Algérie-ONUDC-Tunisie d’appui au renforcement descapacités de lutte contre les trafics illicites et les organisa-tions criminelles et les organisations criminelles trans-frontalières en lien avec les groupes terroristes. Cette visi-te entre également dans le cadre des travaux du Comitéde coopération douanière algéro-tunisien au titre de lacréation de postes mixtes sur la frontière entre les deuxpays afin de faciliter et harmoniser les contrôles du fluxdes personnes et des marchandises.

n R. N.

n Alger 24° n Annaba 23° n Constantine 23° n Oran 26° n Ouargla 26° n Tamanrasset 33° n Tindouf 38° n Illizi 32°n

DGSNAbdelghani Hamel

reçoit une délégationirakienne

Le directeur général de la Sûreténationale, le général-major

Abdelghani Hamel, a reçu, hier, ausiège de la Direction générale de lasûreté nationale (DGSN) à Alger, unedélégation de hauts cadres du ministè-re de l’Intérieur irakien conduite par legénéral Maher Naïm Abdelhussein AlThani, indique un communiqué de laDGSN.

Cette visite entre dans le cadre dudéveloppement et de la coopérationentre les polices des deux pays, préci-se le communiqué. A cet effet, le géné-ral-major Abdelghani Hamel a assuréla disponibilité de la police algérienneà mettre son expérience au service desservices de police des différents paysarabes et africains, notamment dans lesdomaines de la formation, l’entraîne-ment spécifique et le recours aux nou-velles technologies afin de combattretoutes formes de crime transfrontalieret de crime organisé. A noter quedurant son séjour en Algérie, la délé-gation irakienne aura à effectuer unevisite dans les différentes structures etéquipements de la police algérienne.

n R. N.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un mémorandum d’ententealgéro-irakien en

préparation Un mémorandum d’entente dans le domaine de la lutte

contre le terrorisme et le crime organisé entre l’Algérieet l’Irak est en préparation, a annoncé, hier, à Alger, le char-gé des affaires du renseignement et des investigations auministère irakien de l’Intérieur, le général-major MaherNadjm Abd al-Hossein al-Tai. Dans une déclaration à l’is-sue d’un entretien avec le ministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et de l’Aménagement du territoire,Nouredine Bedoui, le responsable irakien a précisé que savisite en Algérie «intervient dans le cadre des négociationsrelatives à l’élaboration d’un mémorandum d’entente entrel’Algérie et l’Irak dans le domaine de la lutte contre le ter-rorisme et le crime organisé», saluant la disponibilité desautorités algériennes à concrétiser cette coopération. Le res-ponsable irakien a mis en avant, dans ce sens, l’attachementdu gouvernement de son pays à «renforcer cette coopérationà travers la concrétisation de ce projet de mémorandum»,précisant que Bedoui avait été invité à effectuer une visiteen Irak. La signature du mémorandum pourrait intervenirlors de cette visite, a-t-il dit. Il a, par ailleurs, qualifié laréconciliation nationale algérienne initiée par le présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika, de «modèle remar-quable dans la région arabe», affirmant que le gouverne-ment irakien «s’est inspiré de cette réconciliation nationale»pour rétablir la sécurité et instaurer la loi dans tout le pays.La délégation irakienne a assisté avec les cadres du minis-tère de l’Intérieur à un exposé sur la charte pour la paix et laréconciliation nationale.

La Météo du MMaarrddii 33 OOccttoobbrree 22001177