HorizonsMERCREDI 11 SEPTEMBRE 2019 - 11 MOHARRAM 1441 - N° 6823 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

Les deux projets adoptés .LIRE EN PAGES 3, 4 ET 5

Plus de 50.000étudiants à l’USTHB

DGSNBensalah opère un

mouvement au sein

des cadressupérieurs

FOOTBALL :

APRÈS LE SUCCÈS

FACE AU BÉNIN (1 - 0)

EN AMICAL

EENN -- PPUUBBLLIICC

AALLGGÉÉRROOIISS::

LLAA GGRRAANNDDEE

CCOOMMMMUUNNIIOONN

CONSEIL DES MINISTRES

RENTRÉE UNIVERSITAIRE

.PAGE 6 .PAGE 23.PAGE 24

Le processus constitutionnel est en marche. L’adoptionpar le Conseil des ministres, présidé par le chef del’Etat, Abdelkader Bensalah, et l’examen parl’Assemblée populaire nationale des deux propositions-clés présentées par l’Instance nationale de dialogue et

de médiation, appelant à une réforme «partielle» de la loiélectorale et la mise en place d’une instance indépendante depréparation et de surveillance de l’élection présidentielle,indiquent que le plus court chemin pour sortir de la crise passepar les urnes qui restent le moyen le plus sûr pour arbitrer lesdivergences politiques. Et pour mieux attester la voieaventureuse de ceux qui se refusent à toute consultationpopulaire, le caractère foncièrement antidémocratique d’unetransition pleine d’incertitudes et porteuse de risqued’effondrement de l’Etat-nation rythme une campagneinsidieuse d’excommunication, d’anathème et de diktat. A

l’ombre d’un hirak victime d’un déficit de structuration, lesadeptes du processus transitionnel s’activent à bloquer lesperspectives de règlement pacifique et démocratique de la crisepour pérenniser les vieilles pratiques de la cooptation imposéepar le déficit de représentativité et un poids électoral limité. Acontrario, à la faveur d’un dialogue inclusif mené depuis plusd’un mois par l’Instance de médiation, le consensus se forgeparmi la classe politique et les personnalités nationalesacquises à la tenue d’une présidentielle au plus vite. Cettedynamique, dira le chef de l’Etat, répond à «une demanderécurrente de la classe politique concernant la mise en place denouvelles règles à même de garantir la transparence desélections et de consacrer le processus démocratique afin depermettre au peuple de se prononcer en toute liberté etsouveraineté lors de la prochaine consultation électorale pourélire le président de la République et barrer la route à

l’aventurisme et à ses augures». Dans le prolongement desacquis, annonciateurs de la fin du régime prédateur, et de lapoursuite de la lutte contre la corruption, la voie idoine de laprésidentielle s’inscrit dans une démarche globale et mûrementréfléchie. «Les faits ont prouvé que la vision judicieuse etl’évaluation objective et rationnelle des causes de la crise quevit notre pays constituent cette raison pondérée grâce à laquelleles choses ont trouvé leur équilibre et à travers laquelle leprocessus constitutionnel à suivre est devenu plus visible, endépit des circonstances difficiles qu’a traversées notre pays», asouligné le général de corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP,dans son intervention en Conseil des ministres. Arrivé àmaturité, le processus constitutionnel véhicule l’espoir d’unretour à la stabilité institutionnelle fortement attendue.

n Horizons

Les urnes de la stabilitéL’ÉDITO

l Le chef de l’Etat :la présidentielle

est l’uniquesolution

l Gaïd-Salah : le processus

constitutionnel estdevenu plus visible

l Gouvernement :Bedoui résume

son bilan

Ph : Fouad S.Ph : Fouad S.

AUTORITÉ ÉLECTORALE INDÉPENDANTE ET RÉGIME ÉLECTORAL

Photo : APS

Ph : APS

Ph : D. R.

Ph : Horizons

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

La sclérodermie au cœur des travaux La sclérodermie systémique, une maladie rare encore «difficile à diagnostiquer» constituera une des thématiques princi-

pales de la 2e journée internationale de médecine interne du CHU d’Oran, prévu entre les 11 et 12 octobre prochain, a-t-on appris des organisateurs. Cette maladie touche trois femmes pour un homme et survient le plus souvent entre 50 et

60 ans. Elle provoque une fibrose tissulaire de la peau et de certains organes, en particulier le tube digestif, le poumon, lerein et le cœur. L’atteinte de ces trois derniers organes provoque souvent des complications graves, a-t-on expliqué. La

programmation de cette thématique dans cette journée de formation destinée aux médecins généralistes et spécialistes enmédecine interne vise à expliquer en détails les symptômes de cette maladie pour mieux la diagnostiquer, d’autant plusqu’il existe plusieurs types de sclérodermie systémique, note le Pr Amine Chami, chef de service de médecine interne auCHU d’Oran, et organisateur de l’évènement. Deux autres thématiques sont au programme de cette journée, à savoir lesmanifestations rhumatismales et le diabète sucré, qui abordera plusieurs sous-thèmes, tel que le pied diabétique et les

nouvelles recommandations pour la prise en charge du diabète. Plus de 400 participants sont attendus à cette manifesta-tion scientifique, qui accueillera des conférenciers de renom, de l’intérieur du pays et de l’étranger, a souligné le même

responsable.

gEXPO-FINANCES La 9e édition du Salon des banques,assurances et produits financiers se tiendradu 19 au 28 décembre au Palais desexpositions (Alger).

gGALERIE EZZOU’ARTLa galerie Ezzou’Art organise jusqu’au 11septembre l’exposition «Vision d’été», avecles artistes Fethia Fazouane, AbderrahimAmrar, Fayçal Barkat, Nabil Salhi et HafidBelabbès.gJOURNÉES INTERNATIONALES DE MÉDECINE INTERNE Le Centre hospitalo-universitaire d’Oranorganisera, les 11 et 12 octobre, les 2es

journées internationales de médecineinterne.gCADCLe Centre algérien de développement ducinéma organisera, le 21 septembre à 10h, à

la salle Ibn Zeydoun de l’Oref (Alger),l’avant-première du film «Papicha» deMounia Meddour.gSALON DU BOIS ET DU MOBILIERLe Salon du bois et du mobilier ouvrira sesportes, aujourd’hui à 8h30, au Palais desexpositions de la Safex (Alger).

2 HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 2019Au fil du jourAu fil du jour

JOURNÉE INTERNATIONALE

DE MÉDECINE INTERNE

iinnffoo Top

HCALe Haut-Commissariat àl’amazighité organisera,les 28 et 30 septembre àTébessa, un colloqueinternational sur «larésistance des femmesen Afrique du Nord de lapériode antique jusqu’auXIXe siècle».

Ministère de l’EnergieLe ministre del’Energie, MohamedArkab, prendra part,demain, aux travauxde la 16e réunion duComité ministérielconjoint de suivi Opepet non-Opep, qui setiendra à Abu Dhabi(Emirats arabes unis).

APNL’Assemblée populairenationale reprendra,aujourd’hui à 9h30, sestravaux en séance plé-nière consacrée au pro-jet de la loi organiqueconcernant l’organisa-tion des élections et leprojet de la loi organiquede l’autorité nationaleindépendante des élec-tions.

MamaLe Musée national d’art

moderne et contemporainaccueillera, le 14 septembreà 18h, jusqu’au 6 octobre,

l’exposition «Al Tiba9Contemporary» qui réunirales travaux et les œuvresd’une pléiade d’artistes

nationaux et internationaux.

Météo AlgérieMétéo Algérie célébrera, le15 septembre à 8h30 auniveau de l’Office nationalde la météorologie, à DarEl-Beïda (Alger), «laJournée arabe de lamétéorologie».

CasnosLa Caisse nationalede sécurité socialedes non-salariésorganise, jusqu’au 14septembre, à traversles 48 wilayas, desjournées portesouvertes.

Le Musée national du moudjahid organi-sera, aujourd’hui à 14h, dans le cadre

de l’émission Rendez-vous avec l’histoi-re, la 215e émission sous le thème «Le

rôle de l’élite dans la sauvegarde et l’en-richissement de la mémoire nationale»

et, demain à 10h, simultanément auniveau des musées du moudjahid à tra-vers le pays, la 396e rencontre avec lesmoudjahidine et moudjahidate pour l’en-registrement de leurs témoignages sur

la guerre de Libération.

Musée du moudjahid

Télex...

gDON DE SANG

La Fédérationalgérienne des

donneurs de sanglance un appel àl’ensemble de lapopulation âgée

de 18 à 65 ans eten bonne santé àfaire don de sang.

www.horizons.dz

3

HORIZONS •Mercredi 11 Septembre 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

LE CHEF DE L’ETAT, ABDELKADERBENSALAH, a présidé, lundi dernier, à

Alger, une réunion du Conseil desministres, a indiqué un communiqué

de la présidence de la République.

Le Conseil des ministres a entamé sestravaux par l’examen et l’adoptiondu projet de loi organique relatif àl’autorité électorale nationale indé-pendante, présenté par le ministre dela Justice, garde des Sceaux. Ce pro-jet de loi organique, qui a pour objetla création d’une autorité nationale

indépendante des élections, a été élaboré sur labase des suggestions présentées par l’Instancenationale de dialogue et de médiation, ayantcouronné le processus de dialogue entaméavec les partis politiques, les personnalitésnationales et les représentants de la sociétécivile. Il assigne à l’Autorité nationale indé-pendante d’organisation des élections, les mis-sions d’organisation des élections dévoluesjusque-là à l’administration. A ce titre, cetteautorité aura en charge de mener toutes lesopérations liées aux élections depuis la convo-cation du corps électoral jusqu’à la proclama-tion provisoire ou définitive, selon le cas, desrésultats. Dans ce cadre, elle aura notammentla responsabilité de tenir le fichier électoral etd’organiser toutes les opérations qui y sontliées. Toutes les commissions électoralesseront placées sous l’autorité de cette instanceindépendante, qui annoncera également lesrésultats provisoires de l’élection présidentiel-le en lieu et place de l’administration del’Intérieur. L’autorité sera appelée à intervenirsur tout le territoire national à travers desdémembrements au niveau des wilayas, descommunes et des circonscriptions électoralesde notre communauté à l’étranger. Elle dispo-sera d’un budget de fonctionnement propre etassurera l’élaboration et l’exécution du budgetdes élections, comme elle disposera d’uneadministration autonome dans son organisa-tion, son fonctionnement et le statut de ses per-sonnels. Par ailleurs, la composition humainede l’autorité nationale indépendante d’organi-sation des élections permettra d’asseoir uneautonomie totale à cette nouvelle institution etune parfaite indépendance, à travers le modede sélection de ses membres, représentant lasociété civile, les corporations socioprofes-sionnelles, les magistrats et les auxiliaires dejustice, qui repose sur l’élection par les pairs,comme règle générale. Et afin d’assurer le lan-cement du processus de création de cette ins-tance indépendante, une personnalité nationaleindépendante et consensuelle aura pour mis-sion exclusive la mise en place de cette insti-tution. Sa mission prendra fin dès l’achève-ment du processus d’installation de l’autorité.Ce choix de sélection, renforcé par des condi-tions d’éligibilité garantissant une totale neu-tralité des membres, permettra aux membresde cette instance d’exercer pleinement leslarges prérogatives qui leur sont dévolues pen-dant toutes les phases du processus électoral.

«UNE RÉPONSE CONCRÈTE AUX ASPIRATIONS DE NOTRE PEUPLE»

Intervenant à l’issue de l’adoption de ceprojet de loi organique par le Conseil desministres, le chef de l’Etat a souligné que lacréation de cette nouvelle autorité nationaleconstitue une réponse concrète aux aspirationsde notre peuple qui a revendiqué, pacifique-ment, un changement profond de notre systè-me de gouvernance, fondé sur de nouvellesrègles d’impartialité, de transparence etd’équité. Elle vise également à satisfaire unedemande récurrente de la classe politiqueconcernant la mise en place de nouvellesrègles à même de garantir la transparence desélections et de consacrer le processus démo-cratique afin de permettre au peuple de se pro-noncer en toute liberté et souveraineté lors dela prochaine consultation électorale pour élirele président de la République et barrer ainsi la

route à l’aventurisme et à ses augures. Le chefde l’Etat a saisi l’occasion pour lancer unappel aux forces politiques, aux représentantsde la société civile et aux personnalités natio-nales pour poursuivre le dialogue et lesconcertations pour la mise en place de l’auto-rité. II a indiqué notamment que cette mesurede première importance permettra l’organisa-tion, dans les délais convenus, de l’électionprésidentielle, seule à même de permettre aupays de sortir de l’instabilité politique et insti-tutionnelle et de déjouer les dangers du videinstitutionnel. Le chef de l’Etat a, enfin, ins-truit le gouvernement à l’effet de mettre à ladisposition de cette nouvelle autorité indépen-dante tous les moyens matériels et logistiqueset de lui apporter toutes les formes de soutien,lui permettant l’organisation de la prochaineconsultation électorale dans les meilleuresconditions.

CRÉATION DU FICHIER NATIONALDES ÉLECTEURS

Le Conseil des ministres a poursuivi sestravaux par l’examen et l’adoption du projet deloi organique modifiant et complétant la loiorganique no 16-10 du 22 du 25 août 2016 rela-tive au régime électoral. Cette révision législa-tive, qui vise à intégrer les différentes proposi-tions et suggestions formulées par la classepolitique, les personnalités nationales et lesreprésentants de la société civile, recueilliespar l’Instance nationale de dialogue et demédiation, vient adapter en conséquence ledispositif législatif relatif au régime électoralavec les nouvelles dispositions du projet de loiorganique relatif à l’Autorité nationale indé-pendante des élections et introduire toutes lesgaranties, à même de conférer au régime élec-toral toutes les exigences d’impartialité, derégularité et de transparence.

Parmi les principaux amendements conte-nus dans ce projet de loi organique, figure lacréation du fichier national des électeurs quisera tenu exclusivement par la nouvelle autori-té indépendante des élections. Cette instanceaura également la charge de la tenue et de larévision périodique des listes électorales com-munales et des circonscriptions diplomatiques

ou consulaires à travers des commissions derévision des listes électorales placées sous sonautorité et dont les membres sont désignés parelle. L’autorité indépendante aura aussi lacharge d’établir et de distribuer l’ensemble desdocuments électoraux, y compris les cartesd’électeurs. Elle aura également la prérogativede répartir les électeurs sur les bureaux devote, la création des centres de vote ainsi quede désigner les membres des centres etbureaux de vote. L’amendement prévoit désor-mais que le scrutin sera ouvert à 8h du matin etclos le même jour à 19h, sans aucune possibi-lité de retarder l’heure d’ouverture ou de clô-ture. Le président de l’autorité indépendantedisposera du pouvoir réglementaire dans lecadre de son domaine de compétence et dupouvoir de solliciter, lors du déroulement desopérations électorales et en cas de besoin, laréquisition de la force publique.

ALLÉGEMENT DES CONDITIONS DE PARTICIPATION À L’ÉLECTION

Le projet de loi organique comporte égale-ment des mesures visant l’allégement desconditions de participation à l’élection prési-dentielle, notamment la suppression de lacondition liée au parrainage d’un minimum de600 élus, ainsi que la réduction du nombre designatures individuelles d’électeurs à recueillirpar le candidat à l’élection présidentielle, quipasse de 60.000 signatures à 50.000 signaturesà travers au moins 25 wilayas tout en réduisantle nombre minimal de signatures exigées pourchacune des wilayas concernées de 1.500 à1.200 signatures. Par ailleurs, les candidats àl’élection présidentielle sont désormais tenusde présenter un diplôme universitaire.

Le projet de loi organique prévoit que ledépôt des dossiers de candidature pour l’élec-tion présidentielle s’effectue désormais auprèsde l’autorité indépendante des élections quistatue sur les candidatures avant de transmettreses décisions au Conseil constitutionnel pourvalidation finale de la liste des candidats.L’amendement législatif place les commis-sions électorales communales et de wilayasous l’autorité directe de la nouvelle instanceindépendante des élections qui désigne en

outre la quasi-totalité de leurs membres. Parailleurs, l’autorité indépendante est investie delarges missions en matière de régulation de lacampagne électorale, notamment en matièrede répartition équitable des temps de passagedans les différents médias audiovisuels et doitveiller, à ce titre, en relation avec l’autorité derégulation de l’audiovisuelle, au respect desdispositions législatives y afférentes.

A l’issue de l’adoption de ce projet de loiorganique par le Conseil des ministres, le chefde l’Etat a tenu à réitérer ses vifs remercie-ments aux membres de l’Instance nationale dedialogue et de médiation pour le travail deconsultation et de concertation accompli, sou-vent dans des conditions difficiles, lequel aabouti à la consolidation et la mise en formed’un ensemble d’amendements visant à réviseret à adapter notre régime électoral pour per-mettre la tenue d’une élection présidentiellerépondant aux conditions et normes d’objecti-vité, d’impartialité et de transparence.

Ces propositions, qui ont été intégrées dansles deux projets de lois organiques que leConseil des ministres vient d’adopter, sans enapporter aucune modification majeure, hormiscelles devant les mettre en conformité avec laloi fondamentale du pays.

INSTALLATION SANS DÉLAI DE L’AUTORITÉINDÉPENDANTE DES ÉLECTIONS

Le chef de l’Etat a souligné égalementqu’avec ces deux textes, les pouvoirs publicset l’ensemble des acteurs de la scène nationaledevront se mobiliser pour organiser l’électionprésidentielle dans les délais requis, aveccomme priorité absolue l’installation sansdélai de l’Autorité nationale indépendante desélections, dès l’adoption des projets de loisorganiques, conformément aux procéduresconstitutionnelles en vigueur.

Le chef de l’Etat a exprimé sa convictionque ces deux projets de lois organiques per-mettront d’entourer le prochain scrutin desgaranties requises pour l’organisation dans lesdélais convenus, dans un climat empreint desérénité et d’entente, une élection présidentiel-le incontestable, unique voie constitutionnelleet seule solution démocratique raisonnablepour permettre au pays de sortir de cette crise.Il a enfin ajouté qu’ils constituent une premiè-re réponse aux aspirations légitimes de notrepeuple afin qu’il choisisse en toute souverai-neté, liberté et transparence, la personnalité àqui il souhaite confier le mandat de conduire lechangement et de satisfaire le reste des reven-dications populaires légitimes.

Le Conseil des ministres a achevé l’exa-men de son ordre du jour par l’adoption dedécisions individuelles relatives à des emploiset fonctions supérieures de l’Etat.

A la fin des travaux du Conseil desministres, Bensalah, a adressé ses remercie-ments aux membres du gouvernement pourleurs contributions et observations, qui ontenrichi le débat.

«En adoptant les deux textes de loi, nousavons atteint une étape cruciale du processuspolitique qui, à son tour, aplanira la voie à l’or-ganisation d’une élection présidentielle, rem-plissant les conditions de transparence et derégularité, de manière à répondre à l’une desrevendications essentielles du peuple algérien.De ce fait, j’estime que la conjoncture estfavorable à la conjugaison des efforts, en pré-lude au rendez-vous du peuple avec uneéchéance nationale décisive, qui lui permettrad’élire un président remplissant les critères decompétence et de légitimité, indispensables àla réalisation de ses aspirations au change-ment, à la satisfaction de ses revendicationslégitimes, et à la concrétisation des réformesescomptées, qu’il n’a eues de cesse de reven-diquer», a t-il indiqué.

«Dans ce contexte, j’exhorte tous les res-ponsables à poursuivre leurs actions, à redou-bler d’efforts et à faire montre de la vigilanceexigée lors de la prochaine étape, en vue degarantir le bon déroulement du processus élec-toral, qui permettra à notre pays de rétablirl’autorité de l’Etat et de conférer toute la légi-timité nécessaire à ses institutions».

CONSEIL DES MINISTRES AUTORITÉ ÉLECTORALE INDÉPENDANTE ET RÉGIME ÉLECTORAL

Les deux projets adoptés

,,,,

LA COMPOSITION HUMAINE DE L’AUTORITÉ NATIONALEINDÉPENDANTE D’ORGANISATION DES ÉLECTIONS PERMETTRA

D’ASSEOIR UNE AUTONOMIE TOTALE À CETTE NOUVELLEINSTITUTION ET UNE PARFAITE INDÉPENDANCE, À TRAVERS LE

MODE DE SÉLECTION DE SES MEMBRES, REPRÉSENTANT LASOCIÉTÉ CIVILE, LES CORPORATIONS SOCIOPROFESSIONNELLES,

LES MAGISTRATS ET LES AUXILIAIRES DE JUSTICE, QUI REPOSESUR L’ÉLECTION PAR LES PAIRS, COMME RÈGLE GÉNÉRALE.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 2019

«Je me suis engagé, depuis laprise de mes fonctions à latête de l’État, et dans desconditions connues de tous, àtravailler conformément à laConstitution, privilégiant, parconviction, la voie du dia-logue inclusif et constructif,

avec toutes les forces et les acteurs de lasociété pour dépasser la situation actuelle»,a déclaré le chef de l’État dans son allocu-tion d’ouverture de la réunion du Conseildes ministres. «J’ai interpellé l’intelligencecollective et le patriotisme des Algériens etdes Algériennes afin d’adhérer à cetteapproche tendant à réunir les conditionspour accélérer l’organisation d’une électionprésidentielle libre, transparente et cré-dible, en tant que seule et unique solution àmême de consacrer l’autorité de l’État et deses institutions, en lui permettant ainsi defaire face aux difficultés économiques, auxdéfis sociaux et aux menaces qui guettentnotre sécurité nationale dans un environne-ment régional et international complexe etinstable», a indiqué Bensalah. Dans cecadre, le chef de l’État a souligné que c’estainsi que le processus de dialogue, supervi-sé par une instance nationale indépendantecomposée de personnalités «loyales à leurpatrie», sous la direction de Karim Younès,a abouti à «de fructueux résultats et d’im-portantes propositions, traduites en un rap-port qui m’a été transmis hier». Ce rapport,à-t-il précisé, «comprend les conclusionsdes rencontres menées par l’Instance avec23 partis politiques et 5.670 représentantsd’associations nationales et locales, outredes personnalités et des compétences natio-nales». «Je tiens à saluer ici l’immenseeffort consenti par l’Instance nationale dedialogue et de médiation, et qui constitue, àmes yeux, une étape charnière dans le pro-cessus politique de notre pays à même depermettre à l’Algérie d’engager le proces-sus électoral dans un climat nationalconsensuel menant, avec l’aide d’Allah, àun scrutin libre et intègre en concrétisationdes aspirations et attentes du peuple algé-rien, aspirant au changement et à l’édifica-tion d’un pays par l’ensemble deAlgériennes et Algériens», a-t-il soutenu.«Cette évolution positive n’aurait pu seconcrétiser sans une parfaite coordinationet des consultations soutenues au sein desdirections et des institutions de l’État, ayantpermis d’asseoir les bases appropriées pourl’organisation de la Présidentielle», a-t-ilajouté. Il a souligné, à ce propos, que «lesplus importantes conclusions auxquelles aabouti l’Instance, et qui contribuent auxefforts de l’État en vue de réunir les condi-tions pour l’organisation de l’élection pré-sidentielle, sont les recommandations,contenues dans son rapport et relatives àl’amendement de la loi organique relativeau régime électoral et la création d’uneAutorité nationale indépendante chargée del’organisation des élections, des textes éla-borés en prenant en compte les points com-muns ayant fait l’unanimité des acteurspolitiques et associatifs». Dans le mêmecontexte, le chef de l’Etat a tenu égalementà saluer «la vigilance et le sens élevé dupatriotisme de notre brave Armée nationalepopulaire (ANP), digne héritière de laGlorieuse Armée de libération nationale(ALN), et à lui rendre hommage pour sesefforts soutenus en vue de préserver la voieconstitutionnelle et le bon fonctionnementdes institutions de l’État, et d’assurer la

sécurité et la stabilité, soutenue dans sesnobles missions par les différents corps etservices de sécurité».

SALUTATIONS AU HAUT COMMANDEMENT DE L’ARMÉE

Bensalah a adressé ses salutations et saconsidération au Haut Commandement del’Armée, à sa tête le général de corpsd’Armée, Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministrede la Défense nationale, chef d’état-majorde l’ANP, pour «la clarté de ses engage-ments, son positionnement aux côtés denotre peuple en cette étape décisive de sonhistoire, et sa détermination à garantir lecaractère pacifique des manifestations et àfaire face, fermement et résolument, auxagissements attentatoires à notre intégritéterritoriale et aux tentatives visant la sécu-rité et à la cohésion nationales».

Il a salué, en outre, «l’engagement ducommandement de l’Armée à accompagneret à soutenir les efforts de la justice dans lalutte contre la corruption et la dilapidationdes deniers publics, qui étaient au cœur derevendications populaires. Un processusqui aura un impact significatif sur l’écono-mie nationale, qui finira par s’affranchir,graduellement et résolument, des pratiquesqui ont tant entravé son fonctionnement».Par ailleurs, le chef de l’État a salué «lesefforts dévoués» de l’ensemble desministres, sous la conduite du Premier

ministre, Noureddine Bedoui. «Ces effortsont été favorablement accueillis par delarges pans de notre peuple car ayant per-mis aux pouvoirs publics de remporter lepari de la pérennité de l’État, conduit à laréunion des conditions de dépasser toutesles étapes cruciales dans la vie de notresociété et permis, aussi, la prise en chargedes préoccupations quotidiennes de noscitoyens dans un climat de sérénité et destabilité», a-t-il précisé.

A ce propos, Bensalah a tenu à louer,particulièrement, leurs efforts lors d’occa-sions spéciales, à commencer par la bonnepréparation du mois sacré de Ramadhan,l’amélioration des conditions de transportet d’hébergement de nos hadjis, au suivides préparatifs de la rentrée sociale et sco-laire en passant par la saison estivale, outreles efforts du gouvernement visant la ratio-nalisation des dépenses publiques, larésorption du déficit budgétaire, la préser-vation des emplois, l’amélioration des ser-vices publics, ainsi que la garantie desconditions d’une vie décente et du bonfonctionnement des structures publiques,notamment dans le Grand Sud et les Hauts-plateaux, à travers la prise de mesures adé-quates pour alléger la souffrance et prendreen charge les sinistrés des catastrophesnaturelles (incendies et inondations) ayantfrappé certaines régions du pays.

CONSEIL DES MINISTRES LE CHEF DE L’ÉTAT

La présidentielle est l’unique solution

LE CHEF DE L’ÉTAT, ABDELKADER BENSALAH, A AFFIRMÉ, lundi dernier, que les efforts consentis par l’Instancenationale de dialogue et de médiation sont à même de «permettre à l’Algérie d’engager le processus électoraldans un climat national consensuel» menant à un scrutin libre et régulier.

GAÏD-SALAH Le processus constitutionnel est devenu plus visible

L’élection pré-sidentielle,

que l’Algéries’apprête àorganiser,constitue «lavoie pour serelever de sescendres et sortirde cette crise»que traverse lepays, a affirmé,lundi dernier àAlger, le géné-ral de corpsd’armée,Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de laDéfense natio-nale, chefd’état-major del’Armée natio-

nale populaire (ANP). «L’Algérie a pu, grâce àses vaillants fils et à leur tête l’Armée nationalepopulaire, digne héritière de l’Armée de libéra-tion nationale, dépasser cette phase et se prépa-rer, après une courte période, à organiser la prési-dentielle qui constitue la voie pour se relever deses cendres et sortir de cette crise», a-t-il souli-gné dans son intervention lors de la réunion duConseil des ministres, présidée par le chef del’Etat, Abdelkader Bensalah. Rappelant les posi-tions de l’ANP depuis le début de la crise àlaquelle est confrontée l’Algérie, le vice-ministrede la Défense nationale a soutenu que «les faitsont prouvé que la vision judicieuse et l’évalua-tion objective et rationnelle des causes de la criseque vit notre pays constituent cette raison pondé-rée grâce à laquelle les choses ont trouvé leuréquilibre et à travers laquelle le processus consti-tutionnel à suivre est devenu plus visible, endépit des circonstances difficiles qu’à traverséesnotre pays». Des circonstances, a-t-il poursuivi,«durant lesquelles certaines parties ont cru pou-voir orienter les événements suivant leur vision,loin de l’opinion de la majorité écrasante dupeuple algérien et en conformité avec leurs inté-rêts personnels étroits, même si cela devait sefaire aux dépens de l’Algérie et au détriment deson intérêt suprême, mais elles ont été déçues etl’Algérie a poursuivi son chemin à la lumière del’accompagnement permanent de l’ANP à ce pro-cessus délicat et sensible». Pour Gaïd-Salah, «ladernière phase de ce processus sensible, repré-sentée par l’élection présidentielle, est le fruitd’une vision éclairée et perspicace dont nousavons réussi, au sein de l’ANP, à en anticiper lesévénements avec clairvoyance et discernement».«En effet, chaque pas que nous avons parcouruavec conviction et persévérance avait un échopositif et avait atteint les résultats espérés et il estcertain que l’adhésion populaire autour de lavision adoptée aujourd’hui représente un gaged’affection du peuple envers son armée», a-t-ilajouté. Le chef d’état-major de l’ANP a mis l’ac-cent, à ce titre, sur les efforts déployés par l’ar-mée algérienne qui a «grandement veillé à pré-server les institutions de l’Etat». «Nous avonsconsidéré la sauvegarde de ces institutionscomme étant la sauvegarde des piliers de l’Etatalgérien et la préservation de sa dignité au niveaunational et dans les instances internationales», a-t-il souligné. «Il est certain que toutes ces réalisa-tions que le gouvernement a pu concrétiser dansces circonstances difficiles, voire parfois défavo-rables et hostiles, sont de réels acquis que seul uningrat peut nier», a-t-il estimé. Gaïd-Salah a rele-vé, dans ce contexte, «la réussite des institutionsde l’Etat à la lumière de l’accompagnement vigi-lant de l’institution militaire afin de parcourirtoutes les phases», citant, à ce propos, «la priseen charge réussie des exigences d’exécution desexamens de fin d’année scolaire, sans oublier labonne gestion, voire la mise en place des condi-tions idoines et appropriées pour la rentrée socia-le et scolaire de la nouvelle année scolaire 2019-2020». «Telles sont les mesures judicieuses quiont permis d’éviter de nombreux problèmes etont empêché les ennemis de l’Algérie, à l’inté-rieur comme à l’extérieur, de trouver des pré-textes pour se lancer dans la critique destructiveet non constructive», a-t-il affirmé.

AUTORITÉ INDÉPENDANTE DES ÉLECTIONS

Organisation de tout le processus

électoral Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Belkacem Zeghmati, a affirmé, hier à

Alger, que l’autorité indépendante en charge des élections aura pour mission l’or-ganisation et la surveillance de toutes les étapes du processus électoral, depuis laconvocation du corps électoral jusqu’à l’annonce des résultats préliminaires.Zeghmati a fait savoir, lors de la présentation du projet de loi organique relative àl’autorité indépendante en charge des élections devant les membres de la commissiondes affaires juridiques, administratives et des libertés de l’APN, que «toutes les pré-rogatives des autorités publiques, à savoir administratives en matière électorale, ontété transférées, en vertu de ce texte, à l’autorité indépendante en charge des élec-tions». Celle-ci aura le statut de personne morale et l’autonomie administrative et

Ph

oto

: A

PS

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

CONSEIL DES MINISTRES

«Depuis sa nomination le 31 mars 2019, legouvernement a tenu 21 réunions de gou-vernement, 29 réunions interministérielleset 1 réunion du Conseil des participations del’État, lors desquelles il a examiné etapprouvé 2 avant-projets de loi relatifs àl’amendement du code de procédure pénaleet au règlement budgétaire de l’exercice

2017, ainsi que 48 décrets exécutifs, et 31 projets de marchésde gré à gré au profit des différents services de l’État», a affir-mé Bedoui lors du Conseil des ministres tenu sous la présiden-ce du chef de l’État, Abdelkader Bensalah. «Cette activitéintense a permis au gouvernement d’examiner quinze dossiersde grande importance nationale, touchant notamment le bonfonctionnement des institutions de l’État, la prise en charge desbesoins des citoyens et la bonne préparation des principaux ren-dez-vous sociaux avec l’intensification des efforts à la lumièrede la conjoncture que traverse le pays», a-t-il ajouté. L’actiondu gouvernement «a axé, en premier lieu, sur l’ouverture deplusieurs grands chantiers en vue d’optimiser l’efficacité dufonctionnement des établissements publics et de renforcer lacrédibilité de l’administration publique, notamment en ce quiconcerne les deniers publics, la rationalisation des dépenses, lapréservation de nos réserves de change, le gel des opérations dufinancement non conventionnel, le respect de tous les engage-ments contractés au nom de l’État et la préservation des postesd’emploi et des outils de production nationale», a fait savoir lePremier ministre. Au volet économique, les efforts du gouver-nement ont axé notamment sur la préservation des grands équi-libres financiers et la rationalisation des dépenses publiques, àtravers des mesures visant à réduire le déficit de la balance despaiements afin de préserver les réserves de change et la ratio-nalisation des importations dans le secteur tertiaire, notammentdans le transport maritime, le bâtiment et les travaux publics etl’assistance technique (études), a-t-il souligné. Plus explicite, lePremier ministre a fait savoir que le gouvernement avait veilléà la préservation des outils nationaux de production et desemplois, par l’installation d’un dispositif gouvernemental mul-tisectoriel chargé du suivi des activités économiques et de lapréservation des outils de production et l’adoption de mesuresau profit de l’entreprise d’investissement touristique pourhonorer ses engagements contractuels et poursuivre la réalisa-tion de ses investissements approuvés par le Conseil des parti-cipations de l’Etat et le Conseil national de l’investissement.Au volet social, l’intérêt du gouvernement a été porté sur labonne préparation des examens de fin d’année 2018-2019, legouvernement ayant pris toutes les mesures assurant leurdéroulement dans de bonnes conditions sans enregistrer aucundysfonctionnement, à l’instar de ceux enregistrés ces dernièresannées, selon l’exposé du Premier ministre qui a égalementrappelé l’opération de solidarité menée durant le mois deRamadhan 2019, où l’aide financière a été consacrée pour lapremière fois, au lieu de l’aide en nature (couffin deRamadhan), à travers le versement du montant de l’aide dansles comptes courants postaux des familles nécessiteuses, afind’éviter les dysfonctionnements et de préserver la dignité desbénéficiaires, outre l’organisation rigoureuse des activités com-merciales et leur renforcement par des marchés de proximité enassurant la disponibilité des produits de large consommation etla stabilité des prix. Pour ce qui est de la préparation de l’opé-ration du hadj 2019, Bedoui a indiqué que «le gouvernement amobilisé tous les moyens en faveur de nos hadjis, notamment lanumérisation de toutes les procédures et l’amélioration de la

qualité de prise en charge des hadjis à partir de la prochaine sai-son, à travers la mise en place d’un planning de vol équilibrépour le transport des hadjis, notamment depuis les wilayas duGrand-Sud, l’implication des bureaux d’Algérie-Poste dans lerecouvrement des frais du Hadj, ainsi que la mise en placed’une plateforme numérique pour le parachèvement de toutesles procédures». Quant à la saison estivale et la lutte contre lesfeux de forêt, le gouvernement a entrepris des mesures ayantpermis de passer une saison estivale calme et sécurisée avec lapoursuite de l’approvisionnement en produits vitaux. Près de80.000 enfants des régions du Sud ont été pris en charge dansdes camps d’été. Concernant la lutte contre les feux de forêt, unplan opérationnel a été adopté à travers la qualification descapacités d’intervention auprès de la Protection civile et del’Administration des forêts pour être à la hauteur des standardsen vigueur. Dans son exposé, le Premier ministre a, aussi, rap-pelé que la rentrée scolaire a été marquée par l’augmentation à3.000 DA de la prime de scolarité au profit de chaque enfantscolarisé. Favorablement accueillie par les citoyens et immé-diatement concrétisée, cette décision a profité à plus de 9 mil-lions d’élèves scolarisés. Il a été décidé également d’augmenterla prime scolaire de solidarité à 5.000 DA en faveur de près de3 millions d’élèves issus des familles nécessiteuses. «Quantaux structures et à l’encadrement humain, 656 nouveaux éta-blissements ont été réceptionnés avec l’affectation de 8.041nouveaux postes budgétaires, dont 1.061 postes pédagogiquespour leur encadrement, outre l’ouverture de 94% des cantinesscolaires et le renforcement du transport scolaire à travers l’ac-quisition de 1.000 nouveaux bus», a-t-il ajouté précisant que lesclasses intégrées destinées aux personnes aux besoins spéci-fiques ont également été renforcées par 186 nouvelles classes,portant leur nombre global à 851.

PLUS DE 1,8 MILLION D’ÉTUDIANTSS’agissant de la rentrée universitaire pour plus de 1,8 mil-

lion d’étudiants, cette année enregistrera, selon Bedoui,368.000 nouveaux bacheliers et verra l’ouverture de plus de83.400 places pédagogiques, 51.950 lits et 3.000 postes d’en-cadrement. Des mesures ont également été prises à l’effet deconférer une nouvelle dynamique à la Recherche scientifique,d’autant que le cadre réglementaire y afférent a été consolidépar la mise en place de mécanismes de coordination entre les

scientifiques de la recherche scientifique et les différents sec-teurs d’activité. «Le secteur de la Formation et del’Enseignement professionnels sera, quant à lui, renforcé par laréception de 34 nouveaux établissements de formation d’unecapacité d’accueil de 15.000 places pédagogiques, ce qui per-mettra au secteur d’accueillir plus de 503.000 nouveaux sta-giaires dans de bonnes conditions», a poursuivi le Premierministre. «La rentrée au profit des personnes aux besoins spé-cifiques a connu une mobilisation du gouvernement à travers lesecteur de la Solidarité nationale qui a vu ses 239 centres et 17annexes, renforcés par la réception cette année de 3 nouveauxcentres, outre l’ouverture de 1.722 postes budgétaires et ledégel de plusieurs opérations de restauration et de réhabilitationde plusieurs centres», a-t-il rappelé. Par ailleurs, et concernantl’amélioration du cadre de vie du citoyen, le gouvernement apris des mesures visant l’amélioration du cadre de vie ducitoyen, à la hauteur de ses aspirations, à savoir la relance desprojets des villes nouvelles et l’accélération de la concrétisationdes lotissements sociaux dans le Sud et les Hauts-Plateaux auprofit de plus de 362.000 bénéficiaires et la décision de leuroctroyer des aides pécuniaires directes, outre l’adoption d’unesérie de mesures à même de renforcer la couverture sanitaire auniveau du Grand-Sud et des Hauts-Plateaux, avec le dégel desprojets sanitaires et la décision d’octroyer des augmentationsconsidérables au profit des médecins résidents et spécialistes,des mesures incitatives et des facilitations aux investisseurs.Quant à la consolidation des infrastructures et le soutien auxsports en vue de la préparation des jeux internationaux, Bedouia cité une série de mesures prises par son gouvernement afin depromouvoir la pratique sportive, en approuvant un nouveaucadre organisationnel garantissant une meilleure organisationdes manifestations sportives et la lutte contre les violences dansles stades. Des mécanismes de suivi et d’accélération de lacadence de réalisation des structures sportives importantesayant accusé un retard ont également été définis, notamment leprogramme de réalisation des nouveaux grands stades de Tizi-Ouzou, d’Oran, de Baraki et de Douéra, outre les structuresdevant abriter les plus importants rendez-vous internationaux,en tête desquels les Jeux méditerranéens prévus à Oran en2021. Le chef de l’Exécutif a, par ailleurs, évoqué l’optimisa-tion de l’efficacité du Service public, à travers des décisionspour accélérer la cadence de la numérisation et de la moderni-sation des administrations publiques et améliorer les prestationsoffertes aux citoyens, en œuvrant notamment à la créationd’une agence nationale de numérisation pour superviser la stra-tégie nationale en la matière. Par ailleurs, le gouvernement apris des décisions pour accélérer l’entrée en service du permisà points, de la carte électronique d’immatriculation des véhi-cules et de la plaque d’immatriculation des nouveaux véhi-cules. De même qu’il a veillé sur l’offre de services électro-niques via la carte d’identité biométrique et électronique, et lamise en place d’un référentiel national d’adressage et de ren-forcement de la sécurité routière à travers la création de laDélégation nationale de la sécurité routière. Pour ce qui est del’intervention du gouvernement au profit des sinistrés du faitdes inondations, le gouvernement a réagi avec promptitudepour la prise en charge de la population des wilayas touchéespar les changements climatiques, notamment à Illizi, décrétéerégion sinistrée, en mettant en place un programme d’urgencepour réparer les dégâts en procédant au relogement des sinistréset à leur indemnisation, outre les projets de prévention de laville des risques des inondations.

«L’ANP A DONNÉ UN EXEMPLE DE LOYAUTÉ»A l’entame de son exposé, Bedoui a salué l’Armée nationa-

le populaire (ANP) «qui a donné un exemple de loyauté et dedévouement et accompagné le peuple algérien dans toutes lesépreuves», et rendu hommage «particulièrement à son chefd’état-major, le moudjahid, le général de corps d’armée, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP,connu pour son patriotisme inégalé et sa sagesse face à laconjoncture que traverse le pays et qui place l’intérêt suprêmedu pays au-dessus de tout autre considération, ou ambition per-sonnelle». Le général de corps d’armée, Ahmed Gaïd-Salah, «aappelé au dialogue et à faire prévaloir la voix de la raison. Il asu, en tant que moudjahid et de par sa vigilance en tant quecommandant militaire chevronné, comment contrer les desseinset complots des ennemis de l’Algérie, tant à l’intérieur du paysqu’à l’étranger, et leurs manœuvres visant à déstabiliserl’Algérie et à semer la fitna entre les enfants d’un mêmepeuple». Le vice-ministre de la défense nationale, «mérite, denotre part, reconnaissance et gratitude pour son rôle pionnier àla tête de l’institution militaire, un rôle qui demeurera ancrédans les mémoires, tout en saluant ses positions indéfectiblesqui traduisent sa volonté d’améliorer la situation en Algériepour la hisser aux plus hauts niveaux à la hauteur de son his-toire et de ses hauts faits».

GOUVERNEMENT

Bedoui résume son bilan

financière, et aura pour mission d’organiser, de surveillerle processus électoral et de superviser toutes ses étapes,depuis la convocation du corps électoral jusqu’à l’annon-ce des résultats préliminaires, a-t-il précisé. Cette autorité«aura toutes les prérogatives qui étaient confiées à l’admi-nistration publique en matière électorale et disposera deson propre budget de fonctionnement et des affectationsdestinées aux opérations électorales», a encore indiqué leministre, ajoutant qu’«elle supervisera le processus électo-ral à travers l’ensemble du pays et à l’étranger». Il a sou-ligné que ce projet de loi, composé de 54 articles, garantitla préparation et la tenue des élections «dans la transpa-rence, l’intégrité et l’impartialité», expliquant que pour cefaire, l’autorité procédera à la tenue du fichier national ducorps électoral et des listes électorales des communes etdes centres diplomatiques et consulaires à l’étranger, outrela réception et l’examen des dossiers de candidatures pourle poste de président de la République. Elle aura égale-ment pour mission le contrôle du financement de la cam-pagne électorale, a-t-il poursuivi. L’autorité indépendantechargée des élections «recevra toute requête, notificationou contestation» relative à l’élection, a-déclaré encore

Zeghmati, affirmant en conclusion que le projet de cetteloi et les amendements relatifs à la loi électorale «s’inscri-vent dans le cadre de la concrétisation de l’approche duchef de l’Etat et des conclusions de l’Instance nationale dedialogue et de médiation».

LE PREMIER MINISTRE, NOUREDDINE BEDOUI, a présenté, lundi dernier, les principaux axes des activités du gouvernement et les plus importantes décisions etmesures prises depuis la nomination du gouvernement.

Ph

oto

: Fo

uad

S

Ph

:Lr

abi

L.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 2019

CHAMBRES DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE

RENTRÉE UNIVERSITAIRE

Plus de 50.000étudiants à l’USTHB

Plus de 50.000 étudiants, dont plus de 9.000 nouveaux,rejoindront le 6 octobre prochain l’Université des

sciences et de la technologie Houari-Boumediène (USTHB)de Bab Ezzouar à la rentrée universitaire 2019-2020, a indi-

qué lundi dernier à Alger le recteur de cette université,Noureddine Benali-Cherif. «Plus de 50.000 étudiants, dontplus de 9.000 nouveaux, rejoindront l’USTHB à la rentréeuniversitaire prévue la première quinzaine d’octobre pro-

chain, soit un chiffre record pour cette université», a estiméBenali-Cherif lors d’une conférence de presse. Le recteur a

reconnu des «difficultés» quant à la couverture de l’en-semble des programmes pédagogiques, mais aussi dans

l’établissement du calendrier des cours, notamment pour lesétudiants de première année estimés à quelque 17.000. A ce

propos, il a rappelé que l’année universitaire 2018-2019n’est pas encore achevée. «Les examens sont programmés

entre les 4 et 19 septembre et les examens de rattrapages’enchaîneraient sur une durée de 10 jours», a-t-il précisé,relevant que le bilan de la présente année universitaire sera

établi dans quelques semaines. «L’université a subi, elleaussi, des perturbations dues aux mouvements populaires.

Des retards ont été enregistrés et la rentrée a été décalée dequelques jours», a-t-il fait savoir. Il a souligné que l’annéeuniversitaire prévoit trente semaines d’enseignement péda-gogique. «La prise en charge de l’encadrement et la couver-

ture de tous les programmes d’enseignement et les tâchespédagogiques seront assurées en dépit des difficultés. Le

taux d’encadrement est de 26 étudiants par enseignant. Cequi n’est pas loin des normes internationales (25/1)», sou-tient-il. Au sujet de l’usage de l’anglais dans l’enseigne-

ment, Benali-Cherif a rappelé que cette langue est concrète-ment usitée à l’université algérienne. «La majorité des

publications sont éditées en anglais, en plus d’un nombreimportant de programmes de recherche dans le cadre de lacoopération internationale», a-t-il souligné. «La science est

notre langue. Les équations, par exemple, de mathéma-tiques ou les formules chimiques sont claires et n’ont pas

besoin de traduction», a-t-il expliqué, assurant qu’une gran-de partie des enseignants-chercheurs sont polyglottes.

Evoquant le classement international des universités algé-riennes aux derniers rangs, il a précisé que cette classifica-tion ne se base pas sur des données réelles. «Les sites inter-

net des universités sont la première source de ce classe-ment. Certaines universités utilisent ces données, construi-

sant ainsi une réalité virtuelle», a-t-il relevé. n Karima Dehiles

Alger a vibré,hier, au rythmede la 29e mobi-lisation desétudiants. Cesderniers étaientaccompagnésd’une foule

nombreuse de citoyens, deshommes et des femmes detout âge venus les soutenir.Arborant l’emblème natio-nal, ils ont parcouru les prin-cipaux axes de la capitalemenant vers la place de laGrande-Poste, après leur ras-semblement à la symboliqueplace des Martyrs. Détermi-nés, ils ont, par la suite, ar-penté les principales rues dela capitale telles que BabAzzoun, rue Ben M’Hidi,Didouche-Mourad, boule-vard Amirouche. Ils ont ré-clamé à travers les bande-roles déployées et lesslogans scandés : «Pas dedialogue avec la gang» ;«Etat civil» ; «Non aux élec-tions sans le départ des an-ciennes figures du sys-tème». Ils ont appelé aurespect de la volonté dupeuple à travers l’applicationdes articles 7 et 8 de laConstitution. Les étudiantsrevendiquent le changementradical, exigeant le départ detous les symboles de l’an-cien régime. Les manifes-

tants brandissaient égale-ment des banderoles sur les-quelles on pouvait lire :«Une Algérie libre et démo-cratique» ; «Le peuple veutune période de transition» ouencore «Le peuple veut l’in-dépendance». En ce jourd’Achoura, la mobilisationest toujours intacte. Par cettenouvelle démonstration deforce, les étudiants n’ont pasattendu la rentrée universi-taire pour entamer leur ren-trée politique. Ils ont fait partégalement de leur détermi-nation à poursuivre cettemarche hebdomadaire jus-qu’à satisfaction de toutesles revendications du mou-vement populaire. Parailleurs, les manifestants ontexigé le jugement des cor-rompus et des personnes im-pliquées dans des affaires dedilapidation de deniers pu-blics, réclamant la récupéra-tion de l’argent du peuplepour rétablir la confiance desAlgériens en leur pays. Ilsont entonné en chœurl’hymne national et deschants patriotiques en expri-mant leur attachement àl’unité nationale et leur rejetde toutes les manouvres sus-ceptibles de porter atteinte àla cohésion du peuple algé-rien.

n Amokrane H.

ALGER

Les étudiants ne lâchent pas prise

LESMANIFESTANTS

ONT EXIGÉ LEJUGEMENT DESCORROMPUS ETDES PERSONNES

IMPLIQUÉES dansdes affaires dedilapidation dedeniers publics,

réclamant larécupération de

l’argent du peuplepour rétablir laconfiance des

Algériens en leurpays.

l CONSTANTINE

Davantage de mobilisationLes universitaires de Constantine sont revenus à la charge en ce

29e mardi consécutif, qui coïncide avec la journée fériée de lafête de l’Achoura. La masse estudiantine a répondu présente auxappels relayés la veille sur les réseaux sociaux. Les rangs se sontépaissis dès lors que la reprise a été activée la semaine passée endivers campus (inscriptions, rattrapages…). Les mêmes revendi-cations ont été exprimées par la foule nombreuse qui a sillonné

les multiples artères principales du chef-lieu de wilaya. «Pour unEtat civil», ont clamé les manifestants, arborant les couleurs

nationales. Ils ont aussi invité «les militaires» à restituer le pou-voir au peuple en activant les articles 7 et 8 de la Constitution.«Souveraineté populaire, période de transition», s’égosillaient-

ils, rappelant leur hymne, à savoir une «Algérie libre et démocra-tique». Un projet qui se concrétise, selon leurs proclamations, àtravers le départ de tout le système. La marche a bouclé son cir-

cuit traditionnel (Pyramide, place des Martyrs, Belouizdad etAbane Ramdane) dans le calme.

n Nasser Hannachi

l TIZI-OUZOU

La foule réitère sesrevendications

Après les vacances estivales, les étudiants se sont de nouveaumobilisés pour clamer haut et fort leurs aspirations au chan-

gement. Malgré la fête de l’achoura, jour férié, ils étaient nom-breux à répondre à la mobilisation de ce 29e mardi de contesta-

tion. Partis du portail du campus de Hasnaoua, ils ont tout aulong du parcours les menant place de la Bougie, devenu le point

de chute de la contestation, réitéré les mêmes revendicationsexprimées lors des manifestations du vendredi : libération des

détenus d’opinion, un Etat de droit et des libertés individuelles etcollectives, rejet de l’élection présidentielle...

n Rachid Hammoutène

Vers la révision des statutsLes chambres de commerce et d’industrie doivent constituer

une force de proposition pour le gouvernement et desespaces privilégiés pour les opérateurs économiques, a décla-ré, lundi dernier, à Alger, le ministre du Commerce. Dans sonallocution d’ouverture de la rencontre nationale avec les pré-sidents des chambres de commerce et d’industrie (CCI), SaïdDjellab a plaidé pour la réhabilitation de ces structures qui,dit-il, «continuent à travailler avec une loi qui date desannées 1990». Et pour ce faire, il annonce la révision pro-chaine des statuts et des mesures réglementaires qui régissentl’activité des CCI. «Cette rencontre constitue une opportuni-té pour tracer les grandes lignes de la réhabilitation de ceschambres afin de les adapter à la nouvelle donne écono-mique», a-t-il souligné, ajoutant que «la feuille de route quisortira de cette rencontre sera débattue au niveau régionalpour transformer ces espaces en un lieu d’information,d’orientation et d’accompagnement pour les jeunes start-ups». L’installation de nouvelles directions à la tête de cesstructures aussi bien au niveau local que national devrait per-mettre aux CCI de «consacrer la culture de l’institution pro-ductive et constituer un espace de sécurité pour l’opérateuréconomique qui pourrait ainsi jouir de tous ses droits», affir-me le ministre. Djellab a longuement insisté dans ce sillagesur la nécessité de la numérisation des CCI et leur adaptation

au développement technologique. Il y a nécessité, renchérit-il,  «d’exploiter les technologies de l’information et de lanumérisation pour le développement des CCI  qui peuvent

jouer un rôle institutionnel essentiel pour promouvoir lacroissance économique, rassembler les énergies actives etencourager l’activité industrielle et commerciale». Elles ont,en outre,  pour mission «d’informer et d’accompagner lesopérateurs économiques et leur fournir les moyens néces-saires pour exercer pleinement leur activité», a-t-il ajouté.Selon le premier responsable du secteur, l’absence d’unestratégie bien définie empêche les CCI de s’acquitter de leurrôle qui consiste à concrétiser les projets des opérateurs.Djellab compte à travers cette nouvelle dynamique encoura-ger les chefs d’entreprise et les hommes d’affaires à conti-nuer à œuvrer au développement des produits algériens et àles promouvoir sur les marchés extérieurs.

«Notre objectif à court et moyen terme est de renforcer laposition de l’entreprise algérienne sur le marché national,puis de l’accompagner pour conquérir les marchés étran-gers», a-t-il indiqué. Il a, dans ce cadre, appelé les présidentsdes CCI à  intégrer davantage les jeunes entrepreneurs dansles activités de ces chambres. Djellab n’a, toutefois, pas omisde rappeler à cette occasion que  «la conjoncture actuelleexige une coordination étroite entre tous les acteurs afin d’as-surer la disponibilité des marchandises et des services et depréserver le pouvoir d’achat des citoyens».

n Assia Boucetta

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

Ph

: H

ori

zon

s

Ph

: S

lim

en

e S

. A

.

www.horizons.dz

7

HORIZONS •Mercredi 11 Septembre 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

PLUIES DILUVIENNES À SÉTIF

Mauvaisespour les récoltes,bénéfiquespour les barrages

DEPUIS LE DÉBUT DU MOIS EN COURS,des pluies diluviennes s’abattent

quotidiennement sur Sétif et ses environs.

Chaque fin d’après-midi, les éléments de laProtection civile de l’unité centrale oucelles secondaires sont appelés au secoursdes familles et interviennent pour évacuerles eaux de pluie infiltrées à l’intérieurdes habitations et des locaux commer-ciaux. Le dernier communiqué de ladirection de la Protection civile a indiqué

que ses agents sont intervenus, hier,  dans les citésBouaroua, Yahiaoui, Tlidjen, 1er–Novembre-1954, poursoustraire les eaux pluviales des locaux et des maisonsinondées où le niveau a attient 30 cm d’eau et du côtéd’oued Bouaroua 80 cm. La circulation perturbée estrestée bloquée à l’entrée ouest d’Aïn Arnat, sur la RN5inondée. La même source fait état d’avaloirs obstruéspar des sacs-poubelle, des détritus et des matériaux deconstruction. Si ces pluies font le bonheur des servicesdes eaux, très bénéfiques pour le remplissage des bar-rages et autres nappes souterraines, ce n’est pas le cas decertaines catégories d’agriculteurs. Les conséquencessont beaucoup plus fâcheuses, sans compter les impor-tants dégâts matériels. Il a suffi d’un peu de pluie pourque les prix de certains produits agricoles montent enflèche, notamment ceux des légumes. «Ces pluies dilu-viennes font plus de mal que de bien aux récoltes,notamment la pomme de terre. Elles ont endommagé latomate posée par terre qui pourrit ainsi que les raisins.La production des produits que l’on ne peut pas récolterdans des vergers diminue, car elle est inondée», a indi-qué à Horizons le président du bureau local du syndicatde l’Union générale des commerçants et artisans algé-riens des livreurs-collecteurs en fruits et légumes deSétif, Amor Moussaoui. Et de préciser : «Ce sont aussiles détaillants qui augmentent les prix. Dès qu’ils voientle mauvais temps, pluie ou neige, ils quintuplent lesprix. Il faudrait multiplier les contrôles durant cespériodes en exigeant les factures.» A titre d’exemple, ilcitera la pomme de terre, la  meilleure atteint actuelle-ment les 42 DA le kg, alors qu’avant les pluies, elle sevendait à 30 DA. Les dernières averses de pluie ontdiminué l’offre de 25% à 30% quotidiennement. Cettepériode a coïncidé avec la rentrée scolaire et les fortesdemandes des cantines scolaires. La salade, qui étaitcédée à 60 DA le kilo, fait actuellement 120 DA, lacarotte a doublé de 60 à 120 DA le kilo.

n Azzedine Tiouri

Plusieurs dégâts ont été enregistrés lundi der-nier au soir à Constantine des suites des

fortes pluies qui s’y sont abattues. Les unités dela Protection civile sont passées à l’action dansles municipalités de Constantine, Aïn Smara etAli-Mendjeli, a indiqué la cellule de communi-cation de ce corps constitué. Les sapeurs-pom-piers ont déployé leur matériel pour aspirer lesflots à Sissaoui, au chef-lieu. Dans la commu-ne d’Aïn Smara, les eaux de pluie ont été pom-pées au niveau des cités Echamssia, 20-Août-1955, 200 logements (Hricha-Ammar), ainsique dans le collège Boukerzaza-Ali. La cité des490 logements à Ali-Mendjeli a aussi enregis-

tré beaucoup de cumul d’eau, ce qui a contraintla PC à intervenir. Les pompiers ont par ailleursapporté leur aide à des automobilistes coincés,à l’image du véhicule embourbé dans une fosseà Kaddour-Boumedous, ou encore celui sub-mergé sur le chemin de wilaya 101 à Ali-Mendjeli. Dans cette même localité, à la cité dela Liberté, la Protection civile a libéré desboues une voiture et ouvert la route au niveaudes 490 logements à l’Unité de voisinage 6. Lahausse du volume d’eau a affecté un entrepôtde papier (carton). La PC a débouché l’avaloir.Ces multiples sorties de la PC se sont poursui-vies jusqu’à 20h de cette journée diluvienne.

n Nasser H.

En perspective de la saisonhivernale et en application

de l’instruction du ministèrede l’Intérieur, desCollectivités locales et del’Aménagement du territoire,le wali de Constantine,Abdessamie Saidoune, a pro-cédé, lundi dernier dansl’après-midi, lors d’uneréunion de coordination, àl’installation d’un comité desuivi, qui sera chapeauté parle secrétaire général de lawilaya, a-t-on appris du servi-ce de la communication de lawilaya. Les chefs de daïra deConstantine, Hamma-Bouziane et El Khroub, outreleurs P/APC en font partie, aprécisé la même source. Cecomité renferme plusieurssecteurs tels les travauxpublics, les ressources en eau,

l’habitat, l’environnement,l’Office de l’assainissement,la Seaco et les directions de lagestion des deux mégacitésAli-Mendjeli et Aïn Nahas. Iladoptera un programme d’in-tervention au niveau despoints névralgiques et propo-sera des solutions adéquatesconcernant la réparation del’éclairage public, la collectedes déchets solides et la main-tenance des chaussées. Sa pre-mière mission se consacred’ores et déjà au recensementde tous les points noirs et demobiliser les moyenshumains et matériels relevantdes entreprises publiquescommunales et de wilaya,ainsi que celles du secteurprivé en cas d’éventuelleintervention sur terrain.Saïdoune a chargé les direc-

tions des ressources en eau etdes travaux publics d’assainirles oueds et de nettoyer lesaxes routiers (CW et RN), etle tronçon de l’autoroute Est-Ouest à Constantine. La créa-tion d’une cellule sanitaire, laréfection des panneaux designalisation routière figurentaussi au menu. La premièreopération sera amorcéeaujourd’hui au niveau despoints noirs avec l’implicationde la Seaco et l’Office de l’as-sainissemen en débouchantles avaloirs. Pour mener àbien cette mission incombantau comité, le chef de l’exécu-tif a insisté sur le concours dessecteurs des affaires reli-gieuses, de la jeunesse et dessports et de la culture et l’ad-hésion de la société civile.

n Nasser Hannachi

l Deux frères tués à coups de couteau

Les corps sans vie de deux frères, âgés de 18 et 20 ans,représentant des coups portés avec une arme blanche

ont été retrouvés dans la nuit de lundi à hier à la cité 1er-Novembre-1954 à Ezerama, dans la commune de

Skikda. Selon les services de la Protection civile, la pre-mière victime, M. D., a succombé sur place à un coup decouteau dans le cœur, alors que la deuxième victime, M.B., est décédé également sur place, d’une attaque au cou-

teau à l’abdomen et diverses blessures au niveau de lapoitrine. La même source a ajouté que les dépouilles ontété transférées à la morgue de l’hôpital de Skikda pour

les besoins de l’autopsie. Le procureur de la Républiqueprès le tribunal de Skikda ainsi que les services de lapolice scientifique se sont déplacés sur les lieux du

crime, où des enquêtes approfondies sont menées pourdéterminer les circonstances de l’incident. De son côté,une source sécuritaire a indiqué qu’un présumé cou-

pable, âgé de 19 ans, un voisin des victimes, a été arrêtédans le cadre de cette affaire, relevant que, selon l’enquê-te préliminaire, le motif du crime serait une dette que lesvictimes détenues avaient envers le présumé coupable.

l BÉCHAR Le corps sans vie de l’enfantemporté par la crue de l’ouedMeliass repêché à Beni-Ounif

Le corps sans vie de l’enfant (7 ans), emporté dimanche dernierau matin par la crue de l’oued Meliass (commune frontalière

de Beni-Ounif), a été repêché lundi en fin d’après-midi, a-t-onappris auprès de la Protection civile à Béchar. «Nous avons purepêcher le corps sans vie de cet enfant qui été enseveli sous laboue du même oued, et ce, à proximité du lieu même où il a étéemporté par la crue», a précisé à l’APS le capitaine BoufeldjaKadouri, l’un des responsables des opérations de recherchesdéclenchées dès l’annonce de la disparition de cette victime.

«150 agents de la Protection civile relevant des unités d’inter-vention de Béchar et Naâma ont été mobilisés pour mener les

opérations de recherches», a-t-il ajouté. Le corps de la victime aété évacué vers l’hôpital de Beni-Ounif, avant qu’il ne soit

remis à ses parents, selon la même source. La crue de l’ouedMeliass qui traverse une partie du tissu urbain de la communefrontalière de Beni-Ounif (100 km au nord de Béchar), a été

provoquée par les pluies diluviennes qui se sont abattues sur larégion samedi dernier en fin d’après midi .

l CONSTANTINE Trois morts et un blessé dans

deux accidents de la routeTrois personnes ont trouvé la mort, lundi et mardi derniers,

dans deux accidents de la circulation, a-t-on appris de ladirection de la Protection civile. Hier, aux alentours de 2h, ledérapage et le renversement d’un véhicule de marque RenaultCombi sur la RN5, au lieudit Bab Ettarouche en direction deSidi Khlifa, a coûté la vie à deux personnes âgées de 24 et de30 ans, dont les corps sans âme étaient déposés par lessapeurs-pompiers de l’unité secondaire Gudejali-Ahcène à lamorgue de l’hôpital El Bir du chef-lieu de wilaya. Le secondaccident, une collision entre un motocycle et un bus à Zekak-Tazfira, survenu lundi en fin d’après-midi, a fait un mort de 22ans et un blessé de 34 ans. Les éléments de la Protection civi-le de Hamma-Bouziane sont intervenus vers 17h15 et le staffmédical a confirmé le décès de la première victime, dont ladépouille a été déposée à la morgue du CHU de Constantine.L’autre victime souffrant de divers traumatismes (tête etmembres inférieurs) a été secourue sur place puis évacuée versla polyclinique de la municipalité de Hamma-Bouziane .

n N. H.

CONSTANTINE

Plusieurs interventions de la Protection civile

Installation d’un comité de suivi des intempéries

Le projet d’extension de l’éta-blissement public spécialisé

en gynécologie-obstétrique situé au centre-villede Sidi Bel-Abbès, gelé depuisplusieurs mois, serarelancé dans les prochainsjours, a-t-on indiqué auprès dela direction de la santé. Cestravaux d’extension s’inscri-vent dans le cadre de la bonneprise en charge des femmes enaugmentant la capacité en litsde 160 à 190. S’ajoutent, selonla même source, l’extension del’Institut supérieur de forma-tion paramédicale par un blocpédagogique de 10 classes decours et d’un amphithéâtreainsi que l’acquisition de deuxambulances médicalisées pourl’hôpital de Ras El Ma, situéau sud de la wilaya, d’unecapacité de 60 lits, et qui a étédoté d’un volume d’investisse-ment de 867 millions de dinarspour sa réalisation. Cette levéedu gel sur ces projets permettraau secteur de la santé dans lawilaya de Sidi Bel-Abbès de serenforcer, en offrant un servicede qualité auxpatients. Rappelons que le sec-teur de la santé dans la wilayade Sidi Bel-Abbès a bénéficiéd’un important volume d’in-vestissement pour moderniserses infrastructures, dont 15milliards de centimes qui ontété débloqués pour réhabiliterle CHU Hassani-Abdelkader ainsi que la réali-sation de trois polycliniques.Comptant unepopulation de plus de 700.000habitants, la wilaya de Sidi Bel-Abbès dispose d’un potentielimportant enmatière de santé, entre autres structures hospitalières, unEPSP, un CHU, des polycli-niques, un centre anticancer.Dans un souci de cohérenceet de visibilité, la direction de la santé et de la populationvise la détermination desobjectifs de santé publique, la conception desplans, des actions et pro-grammes de santé mis enœuvre pour les atteindre ainsique l’évaluation d’une bonnepolitique de santé.

n Mohamed Medjahdi

SIDI BEL-ABBÈS

Le secteur de la santérelance sesprojets gelés

Au retour d’un déplace-ment à Téhéran le week-end dernier, le directeurgénéral par intérim del’Agence, Cornel Feruta,a insisté sur l’implicationqu’il avait demandée àses interlocuteurs ira-

niens dans leurs discussions avec leséquipes de l’AIEA. «J’ai souligné lanécessité pour l’Iran de répondrepromptement aux questions» que luiadresse l’agence qui contrôle le pro-gramme nucléaire de Téhéran, aexpliqué Feruta au Conseil des gou-verneurs de l’AIEA, auquel il rendaitcompte de sa visite. Cet organisme aégalement confirmé l’installation parl’Iran de centrifugeuses avancées sus-ceptibles d’augmenter son stockd’uranium enrichi, un nouveau pasdans la réduction des engagementspris par ce pays dans le cadre de l’ac-

cord de Vienne conclu, en 2015, entrel’Iran et le groupe 5+1 (Chine, Etats-Unis, France, -Grande-Bretagne,Russie et Allemagne).

Malgré son entrée dans cette troi-sième phase de désengagement pro-gressif, la République islamique avaitsouligné qu’elle continuerait d’autori-ser le même accès aux inspecteurs del’AIEA chargés de surveiller son pro-gramme nucléaire. Samedi dernier,l’Iran «avait installé ou était en traind’installer» sur le site d’enrichisse-ment de Natanz 22 centrifugeuses detype IR-4, une de type IR-5, 30 autresde type IR-6 et trois modèles IR-6s,selon les vérifications effectuées surplace par l’agence. En vertu de l’ac-cord de 2015, l’Iran n’est pour lemoment autorisé à produire de l’ura-nium enrichi qu’avec des centrifu-geuses de première génération (IR-1).Toutefois, a aussi noté l’AIEA, aucune

des centrifugeuses de dernière généra-tion récemment installées n’avaitencore «été mise à l’essai» avec del’uranium enrichi (UF6). La mise enroute de ces centrifugeuses avancéespourrait accélérer la production d’ura-nium enrichi et augmenter les stocksde l’Iran, qui, depuis juillet, dépassentla limite fixée par cet accord (300 kg)de 2015. Téhéran a commencé en maià se désengager très progressivementde ses obligations, en réponse auretrait unilatéral de Washington de cetaccord en 2018. En réduisant sesengagements, l’Iran - qui a toujoursnié vouloir la bombe nucléaire -entend faire pression sur les Etats par-ties à l’accord pour qu’ils l’aident àcontourner les sanctions américaines.Alors que les Européens redoublentd’efforts pour tenter de sauver l’ac-cord historique de 2015, les Etats-Unis les exhortent à adopter une posi-tion plus ferme vis-à-vis de Téhéran.Le chef de la diplomatie américaineMike Pompeo a jugé «inacceptable»la nouvelle étape franchie par l’Iranavec les centrifugeuses avancées etappelé les Européens à «mettre fin auchantage» de ce pays. Lundi dernier,la Chine a appelé les Etats-Unis à«renoncer à leur mauvaise approche»face à l’Iran, citant «les sanctions uni-latérales et les pressions extrêmesexercées» sur Téhéran. «Nous espé-rons que les parties concernées pour-ront se rencontrer à mi-chemin (...)pour que les tensions autour de laquestion nucléaire iranienne s’atté-nuent», a déclaré à Pékin une porte-parole du ministère chinois desAffaires étrangères, Hua Chunying.

n Synthèse Samira C.

L’AIEA exhorte l’Iranà coopérer pleinement

L’AGENCEINTERNATIONALE DE

L’ÉNERGIE ATOMIQUE(AIEA) a exhorté, lundi

dernier, lesresponsables iraniens àcoopérer «pleinement»

avec l’organismeonusien chargé de

contrôler les activitésnucléaires de l’Iran au

moment où ce pays afranchi une nouvelle

étape dans la réductionde ses engagements.

NUCLÉAIRE

LIBAN :Le Hezbollahannonce avoirabattu un droneisraélien Le mouvement libanais Hezbollaha annoncé, lundi dernier, avoirabattu un «drone israélien» aumoment où celui-ci traversait lafrontière avec le Liban, unesemaine après une confrontationentre le mouvement libanais etl’État hébreu. Après une attaqueau drone le 25 août imputée àIsraël contre la banlieue sud deBeyrouth, le chef du mouvement,Hassan Nasrallah, avait réagi ens’engageant à abattre les dronesisraéliens qui pénètreraient dansl’espace aérien du Liban.

NUCLÉAIRE : LaCorée du Nordpropose la reprisedu dialogue puis tiredeux projectiles La Corée du Nord a tiré, hier,deux nouveaux «projectiles»,quelques heures après avoirproposé aux États-Unis dereprendre, fin septembre, lesnégociations sur son programmenucléaire, au point mort depuisfévrier. Les deux «projectiles» ontété lancés à l’aube depuis laprovince de Pyongan du Sud,dans le centre du pays, endirection de la mer du Japon, aindiqué l’état-major sud-coréen.Un haut responsable dugouvernement américain aindiqué avoir été informé de cesnouveaux tirs et assuré queWashington suivait la situation deprès avec ses alliés dans larégion.

SOUDAN DU SUD :Salva Kiir et RiekMachar discutent à Juba de l’accord de paixLe chef du mouvement rebellesud-soudanais, Riek Machar, estarrivé lundi dernier à Juba où il arencontré le président Salva Kiir,pour discuter de paix et desconditions de sécurité, ontrapporté des médias locaux. Le Soudan du Sud a sombrédans le conflit meurtrier endécembre 2013, deux ans aprèsson indépendance du Soudan,lorsque M. Kiir a accusé Machar,alors son vice-président, de

fomenter un coup d’État. Leconflit avait fait plus de 380.000morts selon une étude récente.

MALI :Des centaines de personnesmanifestent contre l’insécurité Plusieurs centaines de personnesont manifesté, lundi dernier,contre l’insécurité et lesassassinats à Bandiagara, dansle centre du Mali, confronté auxviolences intercommunautaires etaux attaques terroristes. Des accords de cessation deshostilités ont été signés débutaoût par des groupes arméspeuls et dogons. Mais plusieursaccords semblables sont restéslettre morte par le passé et lesviolences se sont poursuivies cesdernières semaines, attribuéestant aux groupes terroristesqu’aux milices d’auto-défense.

INGÉRENCE : HongKong met en gardeWashington La cheffe de l’exécutifhongkongais, Carrie Lam, a misen garde, hier, Washington contretoute ingérence dans sa gestionde la crise qui ébranle l’ex-colonie britannique, où desmanifestants ont exhorté lesÉtats-Unis à adopter un projet deloi de démocratie. L’ex-coloniebritannique est depuis trois moisle théâtre d’actions et demanifestations quasiquotidiennes sans précédentdepuis la rétrocession en 1997,un défi inédit pour Pékin et legouvernement de la région semi-autonome.

Les députés britanniques ont refusé à nouveau de déclencher deslégislatives anticipées, avant une suspension du Parlement jusqu’au

14 octobre, deux semaines avant la date prévue pour le Brexit. Avecseulement 293 voix pour, loin des deux tiers des sièges requis pourdéclencher des élections générales, les députés ont mis en échec, pourla deuxième fois en cinq jours, la proposition de Boris Johnson, quivoulait que les électeurs soient appelés aux urnes le 15 octobre. Avantle vote, le Chef du gouvernement a assuré qu’il ne demanderait «pasun nouveau report» du Brexit, prévu le 31 octobre, en dépit d’une loivotée en ce sens par le Parlement, entrée en vigueur lundi dernieraprès l’assentiment de la reine Elizabeth II. Recours en justice, démis-sion ou autre, Boris Johnson n’a pas expliqué comment il compte s’yprendre. «Si vous voulez un délai, alors votez pour des élections géné-rales !», a-t-il lancé au leader de l’opposition, Jeremy Corbyn, qui,selon lui, craint d’être défait dans les urnes.

Celui-ci a rétorqué qu’il voulait une élection, mais se refuse à «ris-quer le désastre» d’une sortie de l’UE sans accord. Avant tout scrutin,l’opposition veut s’assurer que la perspective d’un «no deal» est écar-tée et que le Brexit sera repoussé de trois mois, comme le Parlementl’a voté la semaine dernière. Ce texte oblige le Premier ministre à

demander ce report à l’UE s’il n’obtient pas d’accord de sortie d’iciau 19 octobre, juste après un sommet européen. Les camouflets se sontsuccédé depuis une semaine pour Boris Johnson. Lundi dernier endébut de soirée encore, la Chambre des communes a adopté un textepour contraindre le gouvernement à publier des documents confiden-tiels sur l’impact d’un Brexit sans accord, que l’exécutif est soupçon-né d’avoir minimisé.

La séance de lundi dernier à la Chambre des communes est la der-nière avant la suspension du Parlement pendant cinq semaines décidéepar Boris Johnson. Elle a été marquée par l’annonce surprise de ladémission prochaine du président de la Chambre, John Bercow, aprèsdix ans passés dans le fauteuil de «speaker». La suspension duParlement, dénoncée par Bercow comme un «scandale constitution-nel», a suscité une vague d’indignation au Royaume-Uni, où ses oppo-sants soupçonnent Boris Johnson d’avoir manœuvré pour empêcherles députés de débattre du Brexit et précipiter le pays vers un divorcesans accord avec l’Union européenne. Boris Johnson a assuré lundidernier encore vouloir un accord, mais Bruxelles et Londres ne par-viennent pas à s’entendre sur la manière de maintenir ouverte la fron-tière en Irlande après le Brexit.

Michelle Bachelet,Haut-Commissaire de

l’ONU aux droits del’homme :

«J’exhorte les gouvernementsindien et pakistanais à faire en

sorte que les droits humains soientrespectés et protégés.»

En bref

BURKINA FASOSix gendarmes tués dans une attaque dans le NordSix gendarmes ont été tués lundi dernier à Inata, localité située dans la province du Soum, dans le nord du

Burkina Faso, selon des sources sécuritaires. «Une équipe de la gendarmerie, de retour d’une mission deravitaillement, est tombée dans une embuscade, perpétrée par des individus armés à l’entrée d’Inata», a indiquéune source sécuritaire. «L’attaque a eu lieu dans la matinée et a entraîné la mort de six éléments», a précisé uneautre source sécuritaire, l’attribuant aux «groupes armés terroristes en activité dans la région». Cette attaque sur-vient au lendemain d’une double attaque dans deux localités de la province du Sanmatenga (nord), ayant fait 29morts et six blessés, des civils, selon le gouvernement. Dans la même journée de dimanche dernier, quatre mili-

taires ont été blessés lors d’une attaque contre une patrouille à Banh, dans la province du Yatenga, également dansle nord du Burkina, a indiqué une source sécuritaire. Dans un message sur son compte Twitter, le président burki-nabè Roch Marc Christian Kaboré a condamné «ces attaques inqualifiables, ces actes ignobles (qui) ne resteront

pas impunis». Le Burkina Faso, pays pauvre d’Afrique de l’Ouest, est pris depuis quatre ans et demi dans une spi-rale de violences, attribuées à des groupes armés, certains affiliés à Al-Qaïda et d’autres au groupe terroriste

Daech. Depuis début 2015, les attaques terroristes, de plus en plus fréquentes et meurtrières, en particulier dans lenord et l’est du pays, ont fait au moins 570 morts, selon un décompte médiatique.

GRANDE-BRETAGNE

Le Parlement refuse à nouveau des élections anticipées

MONDEwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 2019

L’ONU a célébré, dimanche dernier, la Journée internationalede l’alphabétisation, l’occasion de rappeler que l’alphabéti-

sation relève de la dignité et des droits humains et qu’elle estle fondement de l’autonomisation des individus et du déve-loppement inclusif et durable, a-t-on indiqué de source onu-sienne. Le thème de la Journée cette année est«Alphabétisation et multilinguisme». C’est l’occasion derepenser l’importance fondamentale de la langue et de sadiversité pour les individus et la société. En dépit des progrèsréalisés, les problèmes d’alphabétisation persistent, répartisinégalement entre les pays et les populations. Selon l’ONU, laprise en compte de la diversité linguistique dans le dévelop-pement de l’éducation et de l’alphabétisation est essentiellepour relever les défis dans le monde d’aujourd’hui, où le mul-tilinguisme est de plus en plus répandu avec une mobilitéhumaine accrue. Le multilinguisme contribue au développe-ment de sociétés inclusives qui permettent à de multiples cul-

tures, visions du monde et systèmes de connaissances, decoexister et d’évoluer. Il est également caractéristique denombreuses populations marginalisées et en danger. La

Journée internationale de l’alphabétisation est célébrée par lemonde entier chaque année le 8 septembre et rassemble lesgouvernements, la société civile et l’ensemble des acteursconcernés. Le concept d’une Journée internationale dédiée àl’alphabétisation a vu le jour à Téhéran, en Iran, lors duCongrès mondial des ministres de l’Education sur l’élimina-tion de l’analphabétisme en septembre 1965.

L’alphabétisation est au cœur du Programme de dévelop-pement durable à l’horizon 2030 et de ses objectifs. Adoptésen septembre 2015, les objectifs de développement durablepromeuvent l’accès de tous à une éducation de qualité, sur unpied d’égalité, ainsi que des possibilités d’apprentissage toutau long de la vie. L’une des cibles de l’objectif 4 est de veiller,d’ici à 2030, «à ce que tous les jeunes et une proportion consi-dérable d’adultes, hommes et femmes, sachent lire, écrire etcompter».

n APS

257 empreintes de pasde Néandertaliens

découvertes en France

Aquelques dizaines de mètres du rivage nor-mand, à Rozel, sous des dunes nichées dans

des falaises, des archéologues ont découvert257 empreintes de pieds, miraculeusementpréservées depuis 80.000 ans. Les empreintesn’offrent qu’un «instantané» de la vie du petitgroupe de Néandertaliens qui occupait le site,alors éloigné de l’eau d’un ou deux kilo-mètres. Elles suggèrent que ce groupe comp-tait entre 10 et 13 personnes. La très grandemajorité des empreintes appartenaient à desenfants et des adolescents, mais il y avait éga-lement quelques adultes dont l’un, très grand,qui mesurait 1 mètre 90, une taille estimée àpartir de la longueur des pieds. CesNéandertaliens étaient vraisemblablement pré-sents sur le site de l’automne au printemps, adéclaré Jérémy Duveau, doctorant au Muséumnational d’histoire naturelle et l’un des coau-teurs de l’étude décrivant la découverte,publiée dans les Comptes-rendus del’Académie américaine des sciences (Pnas),une prestigieuse revue scientifique, cité parl’agence AFP. Le site avait été découvert parun amateur dans les années 1960, YvesRoupin, mais ce n’est qu’à partir de 2012, faceau danger de l’érosion par le vent et la marée,

que des fouilles de sauvetage ont été organi-sées, trois mois par an, menées par DominiqueCliquet, de la direction régionale des affairesculturelles de Normandie et du CNRS. Desdizaines de mètres de sable ont été enlevés parpelles mécaniques pour atteindre les couchesintéressantes. Puis, au pinceau, les chercheursont découvert les empreintes, laissées àl’époque dans un sol herbacé et boueux.Comment ont-elles survécu? Grâce au sablequi, en les recouvrant immédiatement, les apréservées. Aux 257 traces décrites dans l’ar-ticle pour la période 2012-2017 s’ajoutent descentaines d’autres découvertes depuis l’an der-nier.» Les empreintes ont un intérêt, qui estégalement leur défaut: elles représentent unesorte d’instantané de la vie d’individus sur despériodes très brèves. Cela nous permetd’avoir une idée de la composition du groupe,mais il est possible qu’elles représentent legroupe quand certains individus étaient à l’ex-térieur», dit Jérémy Duveau. La questiondevient: y a-t-il peu d’empreintes adultes carles Néandertaliens mouraient jeunes? Ou bienles adultes étaient-ils ailleurs? Chacune a, dureste, été photographiée et modélisée en troisdimensions. Certaines ont été moulées avec del’élastomère, un matériau plus souple que leplâtre. Et depuis 2017, grâce à une techniquenouvelle de solidification du sol par une solu-

tion chimique, des cen-taines de traces ont étéextraites pour êtreconservées. Celles quin’ont pas été retiréesont été «totalementdétruites» par le vent,dit Jérémy Duveau.«La conservation desempreintes nécessiteune sorte de miracle.Il faut qu’on soit trèschanceux», conclut-il.Avant Rozel, seulesneuf empreintes néan-dertaliennes confirméesavaient été découvertesen Grèce, en Roumanie,à Gibraltar et en France. Quelques moulages deRozel ont déjà été exposés,notamment au Musée del’Homme à Paris, et les cher-cheurs disent vouloir en exposerplus au grand public à l’avenir. Enattendant, toutes les empreintesextraites sont stockées dans les dépôtsde la direction régionale des affaires cultu-relles de Normandie.

n APS

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 2019

ARCHÉOLOGIE AMBASSADEDU MEXIQUEEN ALGÉRIE

Un registre decondoléances en

hommage au plasticienBenjamín López Toledo

Un registre de condoléances sera ouvert, aujourd’hui etdemain, au public au niveau de l’ambassade du Mexique

à Alger suite à la disparition de l’artiste-peintre BenjamínLópez Toledo. Décédé le 5 septembre dernier, le maître plasti-cien mexicain Francisco Toledo, un des artistes-peintres mexi-cains les plus connus dans le monde, était un artiste engagé etun inlassable promoteur culturel qui a œuvré pour la diffu-sion et la conservation du patrimoine artistique, écologique,éducatif et traditionnel au Mexique, ainsi que pour la libertéet les droits de l’homme. Il a été le fondateur de nombreusesinstitutions culturelles auMexique telles que le muséed’art contemporain deOaxaca, la maison de la cul-ture de Juchitán, la biblio-thèque pour non-noyants  Jorge Luis

Borges, le centre des artsde San Agustín Etla, le

centre photogra-phique Manuel

Álvarez Bravo...n N. C.

JOURNÉE DE L’ALPHABÉTISATION

L’ONU rappelle l’importance de la langue et de sa diversité

CINÉMATHÈQUE D’ALGER

Acette occasion, un film documentaire de 52minutes a été projeté l’après-midi dedimanche dernier intitulé «Passion et poé-sie: la balade de Sam Peckinpah». Le filmbiographique synthétise l’enfance ainsi quele parcours fulgurant du cinéaste et réalisa-teur américain dans lequel interviennentplusieurs cinéastes et critiques de cinéma.

Tous sont unanimes à dire qu’après Peckinpah aucunfilm dont l’action se déroule dans le Farwest n’a été faitde la même façon.  Il a été réalisateur au moment oùHollywood a changé sa mise en scène de la violence àl’écran et donc a changé le visage du cinéma. Les filmsqu’il a réalisés sont originaux parmi les meilleurs»saluent-ils. Sam Peckinpah est né le 21 février 1925 àFresno une ville située dans l’Etat de Californie auxEtats-Unis. Il passe le plus clair de son enfance sur leranch de son grand-père, son autre grand-père étaitexploitant forestier, ils ont fait fortune et la famille n’ajamais manqué de rien. S’imprégnant des traditions del’ouest américain, ses ancêtres avaient franchi la frontiè-re Ouest en convois de chariots. Ils ont émigré d’Europepour entreprendre le périple vers l’Ouest où ils avaientsubi les privations et l’indignité. Une situation qui trans-paraîtrait plus tard dans les films de Sam Peckinpah, enmilieu cowboy. Le jeune Sam passait beaucoup de tempssur l’exploitation familiale au milieu des cowboys où il aappris à marquer le bétail, à chasser et à faire toutes ceschoses qui allaient bientôt devenir des reliques du passé.

DE LA GUERRE AU CINÉMAEn 1943, en pleine Seconde Guerre mondiale, Sam

s’engage à 18 ans au sein du corps des Marines améri-cains. Il a été envoyé en Chine, où les soldats n’étaientpas censé se battre, mais avaient pour mission d’assurerle retrait rapide des troupes japonaises du territoire. Samétait surtout un observateur de la guerre et il a été témoin

de choses assez traumatisantes. C’est à cette époque qu’ils’est mis à boire et n’a plus jamais tourné le dos à l’al-cool, selon le témoignage de certains critiques de cinémaaméricains assez proches du réalisateur. «Il était char-mant et agréable, c’était un artiste accompli et cultivé,mais sur la plupart de ses tournages il était tellementchargé à l’alcool et à la drogue que ça engendraitd’énormes problèmes, il avait presque deux personnali-tés». Après son service militaire, il rentre chez lui pour-suivre ses études à l’université de Californie du Sud,dans l’espoir de mettre un pied à Hollywood, car il s’estrapidement pris une passion pour le théâtre et la tragédie.En 1950, il y fait ses premiers pas comme troisièmeassistant sous la houlette de Don Siegel qui s’apprête àtourner «Les révoltés de la cellule 11», un film assez vio-lent dans lequel on retrouve facilement deux ou troischoses qui reviendrons dans le travail du troisième assis-tant. Du cinéma, il passe à la télévision, scénarisant ouréalisant des épisodes de séries comme «Gunsmoke» et«L’homme à la carabine». Au début des années 1960,toujours pour la télévision, il conçoit la série TheWesterner dont il est aussi producteur et principal réali-sateur. C’est à partir des années 1960 qu’il réalise desfilms et gagne la réputation d’enfant terrible àHollywood. Il faut attendre jusqu’en 1983 pour voir ceque sera le dernier film de Peckinpah. Il finit tout demême sa carrière avec l’extraordinaire «Osterman week-end» (1983). S’il était tourné aujourd’hui il ferait untabac monumental. C’était son ultime long métrage, dis-posant d’un casting prestigieux et d’un bon scénario. Ils’agissait d’un drame mêlé aux affaires d’espionnage etde manipulations politiciennes. Ce film avait tout pourréussir, mais le réalisateur est un peu absent, il est grave-ment malade et on a du mal à retrouver sa touche. Avecl’alcool et la drogue qu’il ingurgitait, c’était inévitable.

n N. C.

Hommageà Sam Peckinpah

LA CINÉMATHÈQUE D’ALGER poursuit, pour la deuxième semai-ne, son hommage consacré au grand cinéaste Sam Peckinpah àqui tout un cycle a été programmé avec une sélection des plusgrands films du réalisateur à l’image de «Tueur d’élite», «Croixde fer», «Coups de feu dans la Sierra» et «La horde sauvage».

www.horizons.dz.

1213

HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 2019ivresqueL «LES LUNDIS DU LIVRE» DE L’AARC

Dar Abdeltif racontéepar Moundjia Abdeltif

Dar Abdeltif, actuellement siège de l’Agencealgérienne pour le rayonnement culturel

(Aarc), est l’un des joyaux architecturaux de lacapitale et du pays. Avant de devenir ce lieu deculture qu’elle est aujourd’hui, le somptueuxpalais ottoman a eu plusieurs vies. D’aborddemeure de villégiature ou maison d’été des diffé-rents propriétaires, puis, en 1830, ses dernierslocataires, les Abdeltif, sont expropriés et elledevient un hôpital pour l’armée française. Ellesera ensuite maison des artistes jusqu’en 1962.Après l’indépendance la demeure est abandonnéejusqu’en 1975 où elle sera classée patrimoinenational et restaurée. C’est ce qu’a révéléMoundjia Abdeltif, auteur du livre «DarAbdeltif», lors de la rencontre «Les lundis dulivres» de l’Aarc qui s’est tenue lundi dernier àDar Abdeltif. Si Moundjia Abdeltif est l’une des descendantesdu dernier propriétaire de la villa, MahmoudAbdeltif, ce qui n’est pas la raison qui l’a motivéepour écrire son ouvrage. «Ce livre est à l’origined’une thèse de doctorat que j’ai préparée lorsquej’étais enseignante à l’Ecole olytechnique d’archi-tecture et d’urbanisme (Epau) en 2007», déclarel’auteur. «Mon travail consiste en une recherchesur les «codes» architecturaux et leur impact sur laqualité architecturale et c’est par un concours decirconstance que je me suis retrouvée à DarAbdeltif à l’occasion de sa restauration».  Elleajoute que «lorsque j’ai terminé mon travail derecherche, je n’avais plus de motivation pour sou-tenir ma thèse de doctorat et en 2013 je suis sortieen retraite. J’ai décidé alors d’en faire un livre etj’avais tous les éléments nécessaires». Moundjiadépose son manuscrit au ministère de la Culture,mais le travail était trop technique et très fourni,elle devait donc l’abréger et le rendre accessibleaux lecteurs. Chose faite, le livre voit le jour en2014 aux éditions «Al Bayazine». C’est la secon-de édition que vient présenter Moundjia Abdeltifdurant la rencontre. Dans son livre, l’enseignanteen architecture ne se contente pas de relater l’his-toire de ce lieu, elle évoque les techniques aveclesquelles la villa fut réalisée, l’exactitude des cal-culs et la précision avec laquelle les «maalems»,les artisans de l’époque, avaient érigé cettedemeure. Sur l’âge de la résidence, la conférencière dira que«le premier acte de propriété connu la date de1715, mais probablement la bâtisse remonte à plusloin». Elle dira également que «  Dar Abdeltif asubi un grand nombre de restaurations, depuisl’époque coloniale à ce jour, mais le travail a ététellement bien réalisé qu’il est difficile distinguerles ouvrages originaux des nouveaux ».Dans un autre volet, la conférencière relève lessimilitudes entre Dar Abdeltif, qui fait partie desDiar Al Fahs, avec les maisons de la médina(Casbah). Elle dira aussi que Dar Abdeltif n’estpas une résidence somptueuse. «C’est une maisonordinaire pour l’époque et la différence entre elleet les maisons de la médina est sa situation et sesjardins». L’ouvrage que présente MoundjiaAbdeltif est un précieux apport pour la compré-hension de notre patrimoine. Des illustrations etdes plans architecturaux accompagnent les textes,donnant plus de détails sur cette «œuvre d’ar  »,utiles aux simples citoyens mais aussi aux spécia-listes de la chose qui pourront trouver des infor-mations aussi précieuses qu’inédites. Après larencontre, l’auteur a invité son auditoire à unevisite guidée à travers la demeure, durant laquelleelle a expliqué les différents éléments d’architec-ture ainsi que la fonction de chaque espace tout enmettant l’accent sur l’ingéniosité des ouvriers quiont bâti cet édifice. Née en 1954 à Alger,Moundjia Abdeltif est architecte de formationdiplômée de l’Epau en 1978. Elle part aux Etats-Unis pour préparer un Master en architecture àLos-Angeles qu’elle obtient en 1984. Elle revienten Algérie pour enseigner à l’Epau jusqu’en 2013.«Dar Abdeltif» est son premier ouvrage. Elle pré-pare un second livre sur «Dar El Dazaïr», où elleévoque le patrimoine culturel national en poésie.

n Hakim Metref

re ouvertA li

Bien que le titre accroche et donne lereflet d’une belle histoire d’amour àdécouvrir, il n’en demeure pasmoins que les faits sont autres. Rienqui fasse rêver, pas de prince char-mant et rien a à voir avec le grandamour qui finit bien tel que dans lesgrands films ou les contes de fées.

C’est l’histoire d’une femme parmi tant d’autres.Une femme dont les rêves ont été brisés, et pirequand elle s’est vu arracher à son amour pour subirle choix de son père. Il l’avait promise à un autredepuis son jeune âge. Son union est à l’imaged’une vulgaire transaction, donnant donnant.Maria est devenue une vraie martyre. Elle qui avaitconnu, dès l’âge de 16 ans, l’amour auprès de soncousin «Ali», elle ne s’attendait pas à ce que la viesoit si injuste avec elle. Elle rêvait de mariage,d’une vie sereine, mais ce beau monde qu’ elles’était construite s’était malheureusement effondrétel un château de cartes. Pis, Maria a connu ensui-te la violence, l’exploitation mais surtout la sou-mission. Aigrie, elle se laisse aller, oublie cettejeune et jolie jeune fille qu’elle était, elle enterreses rêves et ses projets, se prive de tout mais perdconfiance en elle. Chez elle, tout est devenu flou.Blessée, elle rejette son époux mais surtout ressentun réel dégoût envers son père. Désormais, sonquotidien conjugal n’est qu’insultes, injures et dis-putes. Cela dure depuis 30 ans, à travers lesquelles«Maria» est effacée, voire détruite. Pour se soula-ger, elle violente ses quatre filles sur lesquelles ellerejette toute son agressivité et son désarroi. Avecson chignon maintenu par une pincette à cheveux

de cou-leurjaune,elle estdevenueaffreuse.

Au fond d’elle, elle espère qu’un miracle se pro-duise, que quelqu’un vienne la sauver ou qu’il laréveille de son long cauchemar. Ce n’est pas le casmalheureusement. Mais un jour, «Maria», sur uncoup de tête, décide de se révolter et de partir. Undéclic qui va totalement bouleverser la vie familia-le. Elle défait tout en une fraction de seconde. Unesituation qui échappe totalement à ses filles. Sesentant coupables de n’avoir rien vu venir, elles nesavent plus comment réagir tant la décision de leurmère leur paraît brutale et inattendue. Et pourtant,leur mère est plus que déterminée, et décide de toutplaquer et de tout laisser derrière elle. Son objectif,retrouver sa vie d’antan et, pourquoi pas, retrouver«Ali», son amour de jeunesse mais aussi sa joie devivre. Dans ce roman de 154 pages, l’auteureNassira Belloula met en évidence les affres des

mariages arrangés, les répercussions sur le planpsychologique et sur l’environnement familialaussi. C’est surtout un aperçu sur la société patriar-cale où l’homme décide de l’union de sa filleconformément à la société traditionnelle et ce, pourplaire à l’entourage en exhibant l’autorité qui aufait est à l’origine de conséquences dramatiques. Pour mieux comprendre, il faut lire «AimerMaria», pour avoir une idée sur ce que subissentcertaines filles. Ces femmes sujettes aux violenceset aux humiliations tout en gardant le silence.Pourquoi avoir accepté ? Pourquoi avoir attendu30 années ? Mais pourquoi maintenant ? Autant dequestions nous traversent l’esprit dès la premièrelecture de ce roman. Et ce n’est qu’au fur et àmesure que l’histoire prend plus de sens que le lec-teur finit, peut-être, par comprendre «Maria». Àtitre indicatif, Nassira Belloula, a écrit une quin-zaine de romans, essais, récits, recueils de poésiesnotamment. Installée à Montréal, elle a collaboréavec Radio Canada après avoir travaillé dans plu-sieurs quotidiens d’information algériens.

nRym H.

POÉSIE ET ROMANS

Maissa Boutiche sur deux fronts

C’est avec un nouveau recueilde poésie qu’elle comptefaire plaisir à lecteurs.«Lewchem» (tatouage) est,en effet, un recueil de 112pages écrites en langue arabe.La poétesse explique qu’ils’git d’une pléiade de poèmes

où la romance est dominante. Les amoureuxdes vers peuvent se retrouver dans le tour-billon fait d’amour, d’absence, de souffran-ce et de nostalgie aussi, nourrie par de vieuxsouvenirs. «Comme d’habitude, je m’inspi-re de mon vécu et surtout de mon entouragepour développer mes idées et atteindre meslecteurs», dit-elle. L’ouvrage a été édité à ElEulma chez El Maher. Maissa Boutiche nes’est pas contentée d’un seul recueil. Ellemène ses travaux comme elle le ressent etpeut se mettre à travailler simultanément surdeux à trois publications traitant de thèmesdifférents. L’écriture est tout simplementune passion qui l’aide à s’évader et à offrirce qu’elle a de plus précieux. Raison pour

laquelle, elle enchaîne avec unnouveau roman en langue fran-çaise cette fois-ci. Elle a choisipour «Une rose pour une rose».C’est l’histoire de deux étu-diantes. L’une vie dans la cam-pagne et l’autre à Alger. Noraet Yasmine seront unies par ledestin et où chacune d’elle vase retrouver confrontée à beau-coup de problèmes au fil desjours. Le livre sera édité égale-ment à El Maher. «Les deuxlivres sont dédiés à ma ville ElEulma à laquelle je suis trèsattachée», révèle la femme delettres, qui se dit très contentede partager ses livres et sesthèmes qui reflètent parfaite-ment son tempérament de femme rêveuse,nostalgique et très sensible. Elle construittout autour de sa petite famille et rend, àchaque fois, hommage à son défunt frère àqui elle voue une affection particulière, un

souvenir vif etdouloureux.C’est ce quiexplique cettesincérité retrou-vée dans lesécrits de MaissaBoutiche, unepoétesse qui évo-

lue dans un milieu ingrat. Les raisons  ?L’auteur poétesse se plaint des problèmes dela distribution. « Mon roman de 2018 aveclequel j’ai participé au concours de la

romancière Assia Djebbar, je n’ai pu le dis-tribuer. Il aurait fallu que ce soit la maisond’édition sui s’en charge», confie-t-elle.Selon elle, c’est un problème courant. C’estpourquoi, elle interpelle le ministère de laCulture pour intervenir et trouver une solu-tion à ce problème qui entrave le chemin etle parcours des écrivains. «Le ministère detutelle doit étudier en profondeur la situa-tion et prendre en considération les difficul-tés que l’auteur rencontre, particulièrementles femmes poétesses», ajoute-t-elle.

n Rym Harhoura

LITTÉRATURE

Pilote pour l’Aéropostale, l’écrivainfrançais Antoine de Saint-Exupéry

avait voyagé au Paraguay en 1929. Ilest de retour dans ce pays sud-améri-cain avec «Principe-í», traduction enguarani de son chef d’œuvre «Le PetitPrince». «Notre plus grand défi estque les locuteurs de notre langue s’ha-bituent à lire en guarani, et quoi demieux que ‘Le Petit Prince’ pourconquérir et passionner un nombrecroissant de lecteurs ?», déclare àl’AFP la traductrice Maria GloriaPereira. Au Paraguay, le guarani a étéreconnu comme langue officielle àcôté de l’espagnol par la Constitutionde 1992. Il est parlé dans tout le payssans distinction de classes sociales.«C’est un récit tellement vibrant qu’ilfascine n’importe quel lecteur», s’en-thousiasme Mme Pereira, professeure etmembre de l’Académie de la langueguarani, déjà à l’origine de la traduc-tion de la bande dessinée «Mafalda»de l’Argentin Quino. Vidalia Sanchez,la directrice de la maison d’éditionServilibro, se félicite que la publica-tion du livre coïncide avec l’Annéeinternationale des langues autochtonescélébrée en 2019 par les Nations unies.Le livre, édité à 2.000 exemplaires, vised’abord les élèves du secondaire quireçoivent un enseignement en guarani eten espagnol depuis le primaire. «Le PetitPrince s’adresse plus aux jeunes. Dans latraduction, il s’agit d’un ‘mitarus’, ungarçon en guarani», explique l’éditrice.Il ne s’agit pas de la première traductionen guarani, parlée par 80% des 7 millionsde Paraguayens. En 2005, deux profes-seurs, De las Nieves Dominguez etEnrique Chamorro, avaient déjà édité àleur compte une traduction diffusée à1.000 exemplaires. Selon la fondationSaint-Exupéry, «Le Petit Prince» a ététraduit en 391 langues. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), écrivain, poète et

aviateur, a connu une gloire mondialeavec «Le Petit Prince» publié à NewYork en 1943, puis trois ans plus tard enFrance à titre posthume. Basé enArgentine pour l’Aéropostale, il s’étaitrendu au Paraguay pour lancer une liai-son aérienne de transport de courrierentre Asuncion et Buenos Aires. Le gua-rani, de la famille tupi-guarani, n’avaitpas de forme écrite jusqu’à l’arrivée desJésuites au XVIIe siècle. Présents dans lepays pendant 150 ans, les religieux ontévangélisé plusieurs dizaines de milliersd’Indiens et imprimé des textes en guara-ni en utilisant l’alphabet latin. Plus de200 mots d’origine guarani figurent dansle dictionnaire de l’Académie royaleespagnole, en particulier des noms deplantes et d’animaux.

«AIMER MARIA» est un roman de NassiraBelloula paru en 2018 aux Éditions

Chihab.

«AIMER MARIA» DE NASSIRA BELLOULA

Ces femmes qui souffrent en silence

Par Mohamed Bouhamidi

Quelques traits du recueil depoèmes de Benkamla nous

renvoient des échos de la poé-sie errante ou du poète errant.Peut-on séparer ces deuxconcepts, tant ils s’unissentcomme réalité humaine etconcept culturel d’une époquedans laquelle la poésie vivait surles places publiques ?«Quand parlera de moi le crieurdans les marchés a écrit AlMaghraoui dans «Lefraq». Lesformes sociales en avaient déci-dé ainsi. Le poète était le centrede la halqa ou un pôle dessouks. Les poètes semaientaux vents pour atteindre auxdestinataires, femmes aimées etsoustraites au regard publicaffirmer une morale, dire unedouleur. De ce rapport que lepoète devient un sujet, un êtresingulier dans une collectivitésans laquelle, il ne peut être

poète. La poésie de Benkamla nousrappelle cette époque car elleest écrite comme «à la criée»,criée au cœur même de saforme écrite. Le recueil depoèmes comme forme moderneindique bien que l’auteur n’estplus dans ces registres collectifet qu’il s’affirme d’embléecomme sujet, comme «moi» nonplus en se disant face à unpublic mais à cette femme qu’ilchante. N’empêche, que dans cetteforme individualisée, il restituedans sa parole à cette femmeles codes de la parole poétiquede la Halqa. L’être aimée se trouve au nordde la géographie de Benkamla.Elle se trouve au-delà des mers,mais pas seulement au Nordmagnétique. La quête fusionnel-le de Benkamla nomme aussi unNord spirituel, le Qotbau senssoufi. Sens saisissant le désirde l’aimant à l’endroit de sonaimé(e), être lui, être en lui, se

fondre.Pour me redire cet instant clairQuand toi et moi étions Un Cet être aimée est donc undémiurge par qui va se créerBenkamla dans le tourbillon deshallucinations : mirages, fris-sons, rêves, délires oniriques,faim, soif, froid, impatience…Splendeur née au cœur du chaos, Au confluent de tous les rêves Des colorations soufies, cettepoésie passe à la colorationorphique par l’invocation duChaos, cette origine des ori-gines, par laquelle toute renais-sance redevient possible.Alors, ma géographie d’ici,Bien en-deçà des infinis hori-zonsQui m’en éloignent, S’illumine d’Elle… Ou encore Ces soifs devant quoiNous demeurons perplexes,Enfants effarés au bordd’océans fousDe source vie, cet être mute en

source de vue, quand, commedans le soufisme, la vue de l’ai-mé(e) est Toute Vue.Tu m’éblouirasAvec ton regard de nuit fauve L’amour dit par la poésie estaussi cette transcendance dutemps ce sentiment quel’aimé(e) est aimé(e) pour tou-jours, peu importe que dure cetoujours puisqu’importe le senti-ment modifié du temps.Car tes mots de miel et de rêvespurs,Et ton regard fauve,Seront la source unique De mes jours de demain… Ou rêverie enfantine : L’amour existe-t-il sans sadimension de conte et le côtéenfantin qui est un côté cosmo-gonique se retrouve dans l’as-pect orphique.Nous verrons les étoiles des-cendredu Ciel pour semer Ainsi ton amour m’enfante ànouveau,me ressuscite. Orphique ou

mys-tique, la poésie de Benkamla estcelle des métamorphosesmythiques, nous ne devenonsde la chair de l’être aimé(e), quepar l’offrande sacrificielle : Avant même que tu ne viennes,Il est aujourd’hui à toiOffrande de mes attentes.

n M. B.

«Au Sud de Toi» - ÉditionsEllipse Art Médias. Septembre

2017

«Au Sud de Toi» de Ahmed Benkamla

Saint-Exupéry de retour au Paraguay avec la traduction

en guarani du Petit Prince

FRANCE

Le roman d’Amélie Nothombs’installe en tête des ventes

de livres En lice pour le Goncourt, «Soif», le dernier roman de la Belge

Amélie Nothomb a pris la tête des ventes de livres (tous for-mats confondus) selon le classement «GfK/Livres Hebdo» paru ven-

dredi dans l’hebdomadaire des professionnels du livre. Publié parAlbin Michelet bénéficiantd’un tirage de180.000 exem-plaires, le 28e

opus de laromancièrebelge est

l’unique romande la rentrée àfigurer dans le

très sélectifTop 20 desmeilleuresventes de

livres. Dansson roman,

retenu hier parle jury du prix

Goncourt,Amélie

Nothomb semet dans la

peau de Jésusjuste avant sacrucifixion.

Concernant leclassement des

meilleuresventes dans laseule catégorie

roman engrand format, Amélie Nothomb est naturellement en tête (devant le

Suédois David Lagercrantz qui signe le sixième opus de la sagaMillénium). On retrouve dans ce classement d’autres auteurs retenus

par l’académie Goncourt tel que Jean-Paul Dubois («Tous leshommes n’habitent pas le monde de la même façon», L’Olivier, 3e)ou Karine Tuil («Les choses humaines», Gallimard, 5e). Également

en lice pour le Goncourt, «Rouge impératrice» (Grasset) de LéonaraMiano fait son entrée dans ce classement à la 36e place. Yann Moix

occupe la 4e place du classement en catégorie roman pour«Orléans» (Grasset). L’animateur controversé a été écarté de la

sélection du Goncourt pour «au moins trois raisons», selon le prési-dent du jury Bernard Pivot : une deuxième partie du texte moins

bonne sur la plan littéraire, la «polémique familiale» sur les accusa-tions de torture, et enfin, la crainte que le jury soit accusé sur les

réseaux sociaux «de faire la promotion de l’antisémitisme».

Abdelhalim Assassiprésente son nouveau livre à Khenchela

ARCHITECTURE

Le chercheur en architectureAbdelhalim Assassi a présenté,

samedi dernier, à la bibliothèquede Khenchela son nouvel ouvragesur l’induction numérique desparamètres en architecture. Paruen langue arabe en 183 pageschez la maison d’édition Enzarsous le titre «El-Istiqra errakmi lithawabit el-majalia fi el-imara»,l’ouvrage est une application dela théorie de la syntaxe spatialedans la construction traditionnelle

du village d’Oued Labiodh, dansla région des Aurès. Le livre seveut une lecture «quantifiée etnumérisée» des liens entre les dif-férents segments de l’espace étu-dié, a expliqué l’auteur dans laprésentation de son ouvragedevant un parterre d’enseignantset d’étudiants universitaires. Larencontre a donné lieu à unevente-dédicace du livre, ainsi qued’autres ouvrages du mêmeauteur dont «Study a traditionnelspace through depthmap»,

«Patrimoine bâti à OuedLabiodh» et «Lecture qualitativede la maison traditionnelle enAlgérie». Le chercheur a annon-cé, à l’occasion, la sortie en 2020d’un nouvel ouvrage sur «l’archi-tecture et l’enfant». Titulaire d’undoctorat en architecture de l’uni-versité de Sétif, Assassi est maîtrede conférences à l’université deBatna. Il est l’auteur de plusieurslivres en arabe et en anglais, ainsique de plusieurs articles.

n APS

HEUREUSE DE CONCRÉTISER SES RÊVES À TRAVERS DE NOU-VELLES PUBLICATIONS, revoilà la talentueuse poétesse et

romancière Maissa Boutiche sur la scène éditoriale à quelquessemaines du Salon international du livre d’Alger.

SÉLÉCTIONS

11:00 Les 12 coups de midi !11:55 Petits plats en équilibre été12:00 Le 13h12:35 Petits plats en équilibre12:45 Météo12:52 Petits plats en équilibre été12:55 Le secret de ma naissance14:35 L’enfant du lac16:10 4 mariages pour 1 lune demiel17:15 Bienvenue chez nous18:20 Demain nous appartient18:55 Météo19:00 Le 20h19:35 Le 20h le mag19:40 Météo19:45 Loto19:50 Petits plats en équilibre été19:55 Nos chers voisins20:05 Good doctor20:55 Good doctor21:50 New York unité spéciale

10:55 Tout le monde veutprendre sa place12:00 13 heures12:45 Une histoire de talent12:50 Ça commence aujourd’hui13:30 Je t’aime etc15:15 Affaire conclue16:05 Affaire conclue

16:55 Affaire conclue : la vie desobjets17:05 Tout le monde a son mot àdire17:40 N’oubliez pas les paroles !18:20 N’oubliez pas les paroles !19:00 20 heures19:00 20 heures19:37 Simplissime19:40 Basique19:45 Un si grand soleil20:05 Alex Hugo21:40 Alex Hugo

11:25 Journal national11:55 Météo à la carte12:45 Rex13:35 Rex14:20 Rex15:05 Un livre un jour15:10 Des chiffres et des lettres15:45 Personne n’y avait pensé !16:30 Slam17:10 Questions pour unchampion17:35 Une histoire de talent17:45 Ma ville notre idéal18:00 19/2018:01 Journal régional18:15 Édition locale18:30 Journal national19:00 Vu19:10 Météo régionale19:20 Plus belle la vie

19:45 Tout le sport19:50 Et vous comment ça va20:00 Météo 20:05 Des racines et des ailes22:05 Météo22:10 Enquête de régions

09:50 La robe de ma vie10:45 La robe de ma vie11:40 Météo11:45 Le 12.4512:10 Astuce de chef12:25 Météo12:30 En famille12:55 Infermière du cœur14:55 L’amour est la ou nel’attend pas16:25 Les reines du shopping17:40 La meilleure boulangerie18:45 Le 19.4519:15 Météo19:25 Scènes de ménages20:05 Le meilleur pâtissier22:00 Le meilleur pâtissier à vosfourneaux

11:05 Le monde des arbres11:50 Arte journal12:00 Arte regards12:30 Ailleurs en Europe12:35 Invictus14:45 Le miracle de Nairobi15:30 Invitation au voyage

16:10 Xenius16:35 Paysage d’ici et d’ailleurs17:05 Magic cities17:55 Sauvez les animaux18:45 Arte journal19:05 28 minutes19:48 A musée vous A muséemoi19:55 Une femme fantastique21:20 Absolument trans22:20 Le survivant des abysses

11:30 Bon app12:00 Cut12:30 Journal RTBF13:00 Monsieur Max14:40 Les pays de mont Blanc15:35 Le point16:35 Tendance XXI17:00 64’ le monde en français1ère partie17:23 Le journal de l’économie17 :30 64’ le monde en français2 ème partie17:50 L’invité18:00 64’ L’essentiel18:05 Un si grand soleil18:30 #VF18:40 Tout le monde veutprendre sa place19:30 Le journal de France 220:00 Echappées belles21:30 Le journal de la RTS22:00 Au secours de Béatrice22:45 Au secours de Béatrice

PLEIN16

HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 2019 www.horizons.dz

PROGRAMME

Tara Reid dévoile le visage de son nouvelamoureux sur Instagram

L’amour brille sous le soleil d’Ibiza ! Mercredi dernier, Tara Reid aaccepté de présenter son nouveau compagnon, en partageant un jolisouvenir de vacances sur Instagram. Actuellement en vacances à

Ibiza, l’actrice a finalement accepté de dévoiler le visage deson nouveau boyfriend. Sur son compte Instagram, labeauté de 43 ans a effectivement partagé une série de

photographies, toutes plus adorables les unes que les autres,où on l’aperçoit dans les bras d’un certain Nathan Montpetit-Howar. «Je passe les plus belles vacances de ma vie avec monhomme à Cabo», écrit-elle. Loin des drames météorologiques de la sagaSharknado, le soleil a donc fait tourner la tête de la comédienne, dont le

cœur semble léger comme une plume. Une chose est certaine : elle est«Reid» dingue de lui !

Eva Longoria retrouve Marcia Cross à la crinière flamboyante après le cancerVendredi dernier, le Wallis Annenberg Center for the Performing Arts, àLos Angeles, accueillait la nouvelle édition du gala caritatif «FarrahFawcett Foundation». Sur le tapis rouge, on a pu voir Eva Longoria etMarcia Cross, heureuses de se retrouver. Cette année 2019 marque ledixième anniversaire de la mort de l’actrice américaine Farrah Fawcett.Le nouveau gala de charité de sa fondation a eu lieu le 6 septembre au

Wallis Annenberg Center for the Performing Arts, dans le chic quartierde Beverly Hills, à Los Angeles. Sur le red carpet de cette soirée,

ayant pour but de lever des fonds pour la prévention et lalutte contre l’infection au papillomavirus qui peut causer

des cancers, on a vu un parterre de stars. L’actriceaméricaine Eva Longoria, que l’on sait très engagée dans

diverses causes, était présente à l’événement. La staractuellement à l’affiche de Dora et la Cité perdue, vêtue d’une

robe bleue à dentelle, a pris la pose avec sa grande amie Marcia Cross,en robe rose. Cette dernière, qui a guéri d’un cancer de l’anus, aretrouvé sa flamboyante crinière rousse après avoir eu le crâne rasé. Lesex-complices de la série culte Desperate Housewives étaientparticulièrement heureuses de se voir !

RR EESS SS EE MM BB LLAA NN CC EEKaia Gerber copie

le look de sa mère, Cindy Crawford

Telle mère, telle fille !Vendredi 6 septembre,Kaia Gerber fêtait son18e anniversaire lors

d’une soiréeextravagante à

l’Edition Hotel deNew York. Pour ce

jour spécial, la jeunefemme avait décidé de

recréer l’une destenues le plus

iconiques de samaman. Ainsi, KaiaGerber avait opté pour une minijupe en cuir

noir ainsi qu’un body moulant avec deslanières façon bandage, une ceinture et destalons noirs. Pour terminer son look, elle a

coiffé ses cheveux à la mode des années 1990et choisi un maquillage charbonneux. Et à la

regarder, on aurait du mal à ne pas voir laressemblance avec Cindy Crawford. Il faut

dire que l’ex-top model avait arboréquasiment la même tenue lors de la cérémonie

des MTV Video Music Awards en 1992. Cesoir-là, elle avait fait sensation dans un look

signé Versace, qui comportait un haut àbretelles similaire, agrémenté de boucles

dorées. Un bel hommage de Kaia Gerber, quiest devenue le sosie de sa maman. A 53 ans,

Cindy Crawford n’a pas manqué la fêted’anniversaire de sa fille. L’épouse de Rande

Gerber s’est transformée en Cher pourl’occasion, en s’habillant d’un body doré et

d’une perruque de la même couleur.

Béatrice, Djellza, Baptiste,Stéphanie, Bastien, Camille,

François, Joëlle, Lior, Lu-Anh,Mohamed, Sophie, Stéphane

et Anissa sont les 14 pâtissiersamateurs en lice pour cette 8eédition du concours. Cette ren-trée est placée sous le signe

de la magie. Cyril Lignacdemande aux candidats de

transfomer une tarte tradition-nelle en un dessert magique.Mercotte les charge ensuite de faire voler un galaxy

cake. Enfin, les participants doivent impressionner lesdeux jurés ainsi que le chef Jeffrey Cagnes, qui officiedans la plus ancienne pâtisserie de Paris, en réalisant

une pâtissierie racontant le pouvoir magique qu’ilsrêveraient de posséder.

L’opération du docteurGlassman est un succès. Cedernier a maintenant besoinde repos, mais entre le bruitconstant dans les couloirs de

l’hôpital, les soins médicaux etles visites de Shaun, il n’arrivepas dormir. Il finit par avoir deshallucinations et voit Maddie,

sa fille. De leur côté, Shaun etMorgan sont obligés d’accep-ter une garde de 36 heures.

Lim est là en cas d’urgence, mais elle leur fait biencomprendre qu’ils doivent se débrouiller seuls. Elle a

d’autres chats à fouetter, en particulier une convocationau tribunal...

«Good doctor»

M6 : 20:05«Meilleur pâtissier»

ÉCRAN

TF1 : 20:05

RETROUVAILLES

Mostra 2019 : Polanski récompensé Samedi 7 septembre 2019, le Festival de Venisa (Mostra) fermait ses portes et remettait ses prix. Le

décrié réalisateur Roman Polanski a été récompensé, tout comme l’actrice française Ariane Ascaride.Le grand prix du jury est revenu au thriller historique J’accuse de Roman Polanski, dont la sélection

avait suscité la polémique. La Française Ariane Ascaride a été sacrée meilleure actrice. «Mercide m’avoir fait confiance avec ton talent fou», a déclaré en recevant son prix le réalisateurTodd Phillips à l’adresse de son acteur Joaquin Phoenix. Joker, qui succède à

Roma du Mexicain Alfonso Cuarón et était l’un des favoris de la presse, est centrésur la figure de ce méchant emblématique des comic books et du cinéma, pour

mieux comprendre comment cet homme mal aimé a pu basculer dans lafolie, s’efforçant de donner une nouvelle approche au genre du

film de super-héros, relate l’AFP. Le grand prix du jury,deuxième récompense la plus importante de la Mostra, est revenu

à J’accuse de Roman Polanski, qui raconte l’affaire Dreyfus,scandale antisémite majeur de la fin du XIXe siècle en France. C’est la

femme du réalisateur, l’actrice française Emmanuelle Seigner, qui estvenue chercher son prix, se contentant de «remercier le jury» et de dire que le cinéaste

franco-polonais de 86 ans voulait «remercier ses producteurs» et «tous ses acteurs etson équipe technique».

ABSENT-PRÉSENT

Un cœurbien léger

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque blocde 3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é s

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre,reconstituez les

mots au fur et àmesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

IIVERTICALEMENT

1- Chapeau.2- Plaisirs. Glande génitale.3- Chanteuses à la voix grave.Marché douteux.4- Bois noir. Source du Tibre.5- Vase. Excrément.6- Matière colorante rouge.7- Briller. Palmipède.8- Filet de pêche carré. Article9- Cavité d'un os. Appareil ser-vant à serrer.10- Voyelle double. Souveraine.

HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 2019

HORIZONTALEMENT

I-Altération de certaines peintures.II- Langue ancienne. Monnaie destsars.III- Objet de cuisine.IV- Fonctionnèrent correctement.V- Couleur. Arbres d'Afrique.VI- Lettres de service. Venue aumonde.VIl- Le dernier né. Enlever.VIII- Demoiselle. Monarque.Titane.IX- Muse de la poésie lyrique.Impulsion.X- Famille du chat. Roulée.

M

1-Hak El Fawz : Toujours égal à lui-même, ce grand coursierà la pointure classique, qui reste sur une très belle ren-

trée, ne devrait pas rencontrer de grandes difficultéspour venir finir en très bon rang à l’arrivée et pour-

quoi pas mettre tout ce beau monde d’accord.2-Fakhr Ezamen : Même s’il a tendance à chan-ger fréquemment de jockey, ce coursier qui s’estdéjà illustré à plusieurs reprises dans des

épreuves de première série et qui est repris enla circonstance par l’une des meilleures cra-vaches actuelles, à savoir S. Benyettou, auralui aussi des arguments à faire valoir pour la

victoire.3-Rih Echark : Ce n’est pas un foudre de guer-

re. Se plaçant par à-coups et changeant un peu trop sou-vent de jockeys, je demeure sceptique sur une éventuelleparticipation de sa part à l’arrivée face à bon nombre deténors en présence.4-Dorez : Il vient de gagner pour sa course de rentréemais sur un parcours de vitesse alors qu’il restait surune longue série d’échecs, ce qui n’est pas fait pournous inciter à lui délivrer un chèque car il se mesure

cette fois à de sacrés clients qui ne lui feront de conces-sion.5-Naâma : Cette pouliche de 4 ans, qui ne cesse de pro-gresser de course en course comme le montrent sesdeux dernières sorties où elle a réussi à s’imposer, va

encore une fois mettre tout en œuvre pour tenter de ral-lier victorieusement le poteau d’arrivée et elle peut lefaire de par ses aptitudes avérées.6-Anazarna : Elle effectuera sa rentrée alors qu’elle

restait sur une belle victoire sur 1300 m, délaissée parle grand jockey A. Kouaouci au profit de Naâma, il faudra

néanmoins prendre en considération ses chances dans cette

épreuve car elle retrouve l’excellent jockey T. Lazreg, qui l’a déjà pilotéevictorieusement.7-Sirine Park : Même si elle aurait préféré un parcours plus réduit, il fau-dra néanmoins songer à l’inclure dans une combinaison élargie pouréventuellement clôturer la bonne combinaison car elle n’a que trois anset reste capable de progrès spontanés.8-Al Amthal: Il vient de gagner sur un parcours plus réduit que celui dujour et va se mesurer à des coursiers de meilleure qualité que lui, ce quile relègue au rang des improbables de l‘épreuve du jour surtout qu’ilchange encore une fois de partenaire.9-Fahed : En méforme chronique évidente, ce coursier dont lesmeilleurs résultats ont été réalisés sur des parcours plus réduits quecelui du jour, risque encore une fois d’être mis à rude contribution danscette épreuve constellée d’étoiles.10-Zine de Chaillac : Ce jeune poulain de 3 ans, qui change de jockeyen la circonstance et qui n’a pas démontré de grandes choses en com-pétition, reste difficile à retenir dans une épreuve visiblement plus rele-vée que ses moyens.11-Holm Dilmi : Régulier comme un métronome, ce poulain de 4 ans,entraîné par l’efficace S. Attallah et qui semble s’entendre à merveilleavec le jeune jockey A. Hamidi, fera partie des meilleures possibilités del’épreuve pour venir terminer en bon rang à l’arrivée.12-Bazal : Ce n’est pas un modèle de régularité dans le genre, caraprès avoir bien débuté sa jeune carrière, il n’a pas enchaîné les bonsrésultats par la suite et malgré sa dernière victoire en date sur 1200 m, ildemeure aléatoire à ce niveau. 13-Tadj El Zaim : Idéalement placé de par les conditions de la coursedu jour, cet excellent poulain de 4 ans, qui vient de terminer en tête desbattus pour sa course de rentrée alors qu’il avait réalisé de très bellesperformances durant le meeting de printemps dernier, demeure compéti-tif pour un éventuel accessit.14-Thabet : Embusqué dans le bas du tableau, ce mâle alezan de 7ans, entraîné par le très habile B. Hattabi, présente le profil de l’outsidertype pour venir à belle cote déjouer les pronostics les plus établis.

JOKER DE CHARME14-Thabet

COUP SURPLACÉ5-Naâma

CHEVAL DU JOUR1-Hak El Fawz

PREMIÈRES CHANCES

01-Hak El Fawz 05-Naâma

02-Fakhr Ezamen06-Anazarna

07-Sirine Park

SECONDES CHANCES

12-Bazal11-Holm Dilmi13-Tadj El Zaim

14-Thabet

OUTSIDERS

04-Dorez03-Rih Echark

ABANDONNÉS

08-Al Amthal09-Fahed

10-Zine de Chaillac

CHAMP «F» SPÉCULATIF1-5-2-14-X

LES COURSES À EL EULMA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 201921

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

EL E

ULM

A

1-Hak El Fawz/5-Naâma/13-Tadj El Zaim/2-Fakhr Ezamen/6-Anazarna/11-Holm Dilmi/7- Sirine Park/En H.S : 1-5-13-2-X

TURFS

pécialistes connus, auxmérites reconnus, les quator-ze concurrents engagésaujourd’hui à l’hippodromeBazer-Sakhra d’El Eulmadans le prix Cheikh El Assil,support au pari tiercé-quar-té-quinté et qui sera relevé

par une super cagnotte, vont certainementnous concocter une belle arrivée. Eneffet, tous les ingrédients sont réunis pourconforter cette hypothèse. Et ce ne sontpas les derniers rapports PMU qui ontaffiché de gros rapports dont le dernier endate à Oran a affiché néant dans l’ordreet une coquette somme dans le désordre,qui nous contrediront. Car les arrivées deces super quintés ne comportaient pas deschevaux qui n’ont rien réalisé de probantdurant cette saison, comme quoi, il suffitparfois que l’ordre exact d’arrivée ne soitpas conforme à la logique pour que lesrapports s’envolent. Aussi, il suffit par-fois que des chevaux donnés pour favo-ris, prêchent par précipitation ou ratent lebon timing, pour que la logique soitbousculée. C’est dire si le pronostic resteardu en pareille circonstance. De ce fait,le recours aux combinaisons élargiesdemeure l’alternative la plus plausiblepour tenter de décrocher la bonne combi-naison de ce pari quinté qui s’annoncedes plus indécis si l’on se réfère à lacomposante des athlètes engagés. Etmême si certains d’entre eux semblentaccuser une baisse de régime, ils peuventen cette fin de meeting d’été avoir uneviolente réaction et inquiéter lesmeilleures chances de l’épreuve. Pour mapart, j’accorderais les préférences du pro-nostic aux deux coursiers les plus chargésde l’épreuve, à savoir Haq El Fawz,auteur d’une carrière bien remplie et quivient de réaliser une rentrée qui en ditlong sur ses moyens, et le pensionnairede la grande écurie A. Hannachi, FakhrEzamen, qui lui aussi n’est pas dépourvude moyens s’étant déjà illustré à plusieursreprises dans des lots de grande qualité etqui aura pour partenaire la fine cravacheS. Benyettou, qui devrait logiquement entirer le meilleur lors du sprint final.Cependant, la cause n’est pas pour autantentendue car la talentueuse pouliche de 4ans, Naâma, qui reste sur deux belles vic-toires consécutives, demeure la jument enmesure de mener les débats et de brûlerla politesse aux concurrents lors dudéclenchement des hostilités à l’entrée dela ligne droite surtout que le grand jockeyde Barika A. Kouaouci, y a jeté son dévo-lu. Ce trio de choc somme toute logique,constituera à mon humble avis le champD de base de l’épreuve qui nous intéresseet qui s’adresse aux chevaux de 3 ans etplus pur-sang arabes nés et élevés enAlgérie, n’ayant pas gagné trois coursesdepuis le 01.01.2019 à ce jour, poids 3ans, 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 53kg, surcharge de 1kg par tranche de95.000 DA reçus en gains et placesdepuis la même date d’effet de la condi-tion.

n Y. S.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

400.000 DA l 1.500 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2019

Ch.Attallah

S.Benyettou

O.Chebbah

T.Kouaouci

A.Kouaouci

T.Lazreg

A.Lachi

K.Latteli

Ab.Attallah

A.Haddouche

Jj.A.Hamidi

A.Hebri

Ab.Chenafi

Ap.Nc.Mekideche

JOCKEYS

Hak El Fawz (0)

Fakhr Ezamen

Rih Echark

Dorez

Naâma

Anazarna

Sirine Park

Al Amthal

Fahed

Zine de Chaillac

Holm Dilmi

Bazal (0)

Tadj El Zaim

Thabet

CHEVAUX

S.Berrah

A.Hannachi

Abh.Guessoum

S.Hafiane

Sa.Boudiaf

Sk.Guiri

Abs.Lahmici

Y.Naamoune

L.Zaaboub

A.Berrah

B.Naidja Sahrad

N.Bouchelaghem

A.Hannachi

S.Mekideche

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

N°

16H30Propriétaire

M.Djebbar

Propriétaire

S.Attallah

Propriétaire

Propriétaire

H.Ferhat

K.Latteli

Propriétaire

Propriétaire

S.Attallah

Propriétaire

M. Djebbar

B. Hattabi

Des chances

Des moyens

Aléatoire

Pas évident

Peut vaincre

Ne pas négliger

Possible

Lot relevé

Gros outsiders

Trop long

Belle carte

Spéculatif

Bel engagement

Trouble-fête

12

13

01

14

05

07

06

04

08

11

09

10

02

03

CDS

58

58

56

56

56

55

55

55

55

55

55

55

54

53.5

PDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

CHEIKH EL ASSIL PUR-SANG ARABE N.E.E

(o) : Cheval portant des œillères

La cagnotte en point de mire

HORIZONS • Mercredi 11 Septembre 2019ORTSPTous les

S 23

Le moins que l’on puisse dire est queles Ryad Mahrez et consorts n’ontrien perdu de leur valeur, ayant faitleur force durant la CAN 2019. C’estavec le même état d’esprit, la mêmedétermination et la même rage devaincre qu’ils ont abordé ce test faceaux Ecureuils béninois. Cela s’est

d’ailleurs vérifié dès les premiers instants de lapartie, où les capés de Djamel Belmadi impo-saient leur domination face à un adversairevenu visiblement limiter les dégâts. Bien qu’ilsaient eu le contrôle des opérations, les Fennecsmanquaient souvent de tranchant dans les 30derniers mètres pour espérer déstabiliser unesolide arrière-garde béninoise.

Mais à force de persévérer, les Algériensfiniront par être récompensés de leurs efforts

au milieu de la seconde mi-temps. On jouait la72’ quand, Brahimi, à peine incorporé à laplace de Bounedjah, allait obtenir un penaltytransformé par l’autre entrant, Slimani. Le coa-ching de Belmadi s’est avéré payant. Au-delàdu résultat, ce match gala, le dernier de RafikHalliche qui faisait ses adieux à la sélection,après plus d’une décennie de bons et loyauxservices, a permis aux Verts de célébrer leursacre africain avec leurs supporters. Ces der-niers avaient répondu en masse à l’appel lancépar Djamel Belmadi et son capitaine RiyadMahrez puisqu’ils étaient près de 50.000 àavoir garni les tribunes du temple olympique.

BELMADI : «JE SUIS SATISFAIT DU RENDEMENT»

Au coup de sifflet final, une cérémonie aété organisée en l’honneur des champions

d’Afrique qui ont fait un tour d’honneur avecle trophée. En tout cas, ce qu’il faut surtoutretenir de cette soirée mémorable, c’est cettegrande communion avec le ô combien exigeantpublic du stade 5-Juillet qui semble avoir enfinretrouvé son équipe nationale.

«Comme je l’avais dit auparavant, cematch était une occasion de se retrouver avecles joueurs après le sacre. Ce soir, je retienssurtout la bonne prestation de l’équipe, la vic-toire et la communion avec le peuple» avaitd’ailleurs affirmé le driver national lors de latraditionnelle conférence de presse d’après-match avant de poursuivre : «Pour ce qui estdu rendement de l’équipe, je dirai qu’il étaitplus que satisfaisant. Nous avons vu une équi-pe algérienne dominer son sujet, mais quimanquait de réalisme. Il faut dire qu’en face, Ily avait le Bénin, un adversaire très difficile à

manœuvrer, qui en plus, venait tout juste debattre la Côte d’Ivoire. C’est la seule équipequi nous a battus, du moins depuis que je suisen fonction. Face à ce genre d’équipes, c’esttoujours difficile de trouver des solutions.Pourtant, on est arrivés à nous procurer beau-coup d’occasions, même s’il manquait cetteprécision dans le dernier geste». CoachBelmadi a estimé que les choses sérieuses pourson équipe débuteront dès le mois d’octobre où«nous commencerons réellement le travailavec ces deux rencontres qui seront très impor-tantes qui rentrent dans la préparation pour lesmatchs officiels prévus au mois de novembre»,a-t-il indiqué révélant au passage qu’il y a pos-sibilité pour son équipe d’affronter deux grosadversaires au mois d’octobre prochain.

n Mehdi F.

EN-Public algérois : la grande

communionPOUR SON RETOUR À LA COMPÉTITION, un peu plus d’un mois et demi après

son sacre continental remporté en Egypte en juillet dernier, la sélectionnationale de football s’est offert un succès de prestige face au Bénin, le soir

de lundi dernier au stade 5-Juillet au terme d’un match plaisant. Malgré lecaractère amical de cette empoignade, Djamel Belmadi a reconduit son onzede gala, le même qui avait fait sensation lors de l’épopée égyptienne. Même

Atal, victime d’une fracture de la clavicule lors du quart de finale face à laCôte d’Ivoire était de la partie.

Les clubs algériens engagés dans les deux coupes continentales (Ligue des champions et de laCAF) connaissent les arbitres qui officieront leurs doubles confrontations. En effet, la CAF a,

selon son site, désigné les arbitres devant officier toutes les rencontres prévues entre les 14 et 16septembre pour l’aller et les 27 et 29 septembre pour les matches retour. Ainsi, en ligue des cham-pions la double confrontation, JSK-Horoya de Conakry sera, arbitrée à l’aller à Tizi-Ouzou le 14septembre par le quatuor Tunisien, Mehrez Melki assisté par Jridi Faouzi, Mohamed Bakir etHaythem Guirat (4e arbitre), alors que le commissaire au matche est le Marocain AbdellahAboulkacem. Pour le retour, le 29 septembre, la CAF a désigné des arbitres marocains à savoirSamir Guezzaz assisté de Yahya Nouali, Hamza Naciri et Hicham Tiazi (4e arbitre). La rencontresera supervisée par Ibrahima Sangaré du Mali.

L’autre représentant algérien dans cette compétition, à savoir l’USMA, s’est vu désigner pourson match aller prévu le 18/09 à Blida face au Gor Mahia du Kenya des Gambiens que condui-ra Bakary Papa Gassama assisté de Omar Darboe, Yaya Fanneh Gambia et Maudo Jallow (arbitreréserviste), le commissaire étant Saidou Diori Maiga du Niger. Pour le retour à Nairobi, le 29septembre, la rencontre sera officiée par les Camerounais Alioum Alioum assisté de Elvis GuyNoupue Nguégué et Rodrigue Menye Mpelé ainsi que Antoine Max Depadoux Effa Essouma (4e

arbitre), alors que Khalid Abdallah Mohamed de Tanzanie supervisera ce match. Pour ce qui estde la Coupe de la confédération, nos deux représentants, le PAC et le CRB qui sont appelés à dis-puter le second tour préliminaire face respectivement aux Tunisiens du CS Sfax et aux Égyptiensdu Pyramids au FC, la CAF leur a choisi des arbitres du Cap-Vert et du Maroc pour les Pacistes,et des Zambiens et des Tunisiens pour les Belcourtois. Ainsi, le PAC, pour son matcha allerprévu le 15 septembre au stade du 05-Juillet, la rencontre sera dirigée par les Cap-Verdiens

Fabricio Duarte, Delgado Fernandes Wilson Jorge, Jose Carlos Alexandre Pina Mendes etAntonio Manuel Fortes Tony Rodrigues (4e arbitre). Pour sa part, Jamal Kaaouachi (Maroc) a étédésigné comme commissaire. Quant au match retour prévu à Sfax, la rencontre sera dirigée parles Marocains Adil Zourak, Lahsen Azgaou, Mustapha Akarkad et Jalal Jayed (4e arbitre), etKaram Kordy Abdel Fattah ((Égypte) comme commissaire. Pour le CRB, qui jouera la premièremanche le 14 septembre au Caire en Égypte, aura affaire aux Zambiens Janny Sikazwe secondépar Romeo Kasengele, Chiwoyu Kapembwa Sinyangwe et Hamalila Mathews Moonje (4e

arbitre). La partie sera supervisée par Frederick Eric Crentsil du Ghana. Quant au match retour à Alger la CAF l’a confié aux Tunisiens Youssef Essrayri assisté de

Amen Malloulchi, Ramzi Herch et Yousri Mohamed Bouali, et Gamal Salem Embaia de Libyecomme superviseur. Par ailleurs, cette même CAF a confié aux arbitres Algériens LotfiBekoussa, Bouabdallah Omari, Mohammed Serradj et Mehdi Abid Charef comme 4e arbitre, larencontre aller en Ligue des champions entre El Nasr de Libye contre le Raja Club Athletic duMaroc. Ainsi que le match retour de la confrontation en Coupe de la confédération entre leSalitas FC (Burkina-Faso) et Esae FC (Bénin) à Ouagadougou où elle a fait appel à NabilBoukhalfa-Brahim, El Hamlaoui-Sid Ali, Abbes Akram Zerhouni et Lahlou Benbraham (4e

arbitre). Enfin Amar Bahloul a été le seul Algérien choisi pour superviser la rencontre aller entreAl Itihad de Libye et Hassania US d’Agadir du Maroc en Coupe de la CAF prévue à Sfax enTunisie. Alors que dans les deux coupes l’Égypte, le Maroc et le Cameroun se taillent la part du«gâteau» avec trois désignations chacun. Le Maroc s’est aussi vu désigner trois quatuors d’ar-bitres tout comme la Tunisie.

n Rachid Hammoutène

COUPES AFRICAINES

Les clubs algériens connaissent leurs arbitres

SELON BELMADI «Medjani aura aussi droità un bel hommage» Le défenseur central algérien «Carl Medjani aura droit

à un bel hommage, comme cela a été le cas pour soncoéquipier Rafik Halliche» a promis le sélectionneur

national Djamel Belmadi, juste après sa victoire contrele Bénin (1-0), en match amical de préparation, disputé

dans la nuit de mardi à mercredi au stade 5-Juillet (Alger).«Medjani a été un important cadre de la sélection, à laquelle il

a rendu de grands services et pendant plusieurs années. Même moi, il m’a beau-coup aidé à mon arrivée, et pour tout ça, je pense que lui aussi a droit à un belhommage, semblable à celui que nous avons offert à Halliche» a promis l’ancienMarseillais en conférence de presse. «Medjani est toujours compétitif, ce qui estune bonne chose, car cela va me faciliter la tâche. Donc, au moment opportun,nous lui ferons appel et nous lui rendrons l’hommage qu’il mérite», a insistéBelmadi. A 34 ans, l’heure de la retraite internationale a sonné, en effet, pour lenatif de Lyon (France), qui évolue actuellement dans le club saoudien d’Ohod, etBelmadi a tenu à ce que ce départ se fasse par la grande porte.

HALLICHE«Laisser la place aux jeunes»

Comme chacun le sait, ce match amical face au Bénin était le dernier pourRafik Halliche en sélection nationale. Le désormais ex-défenseur central

des Fennecs a en effet décidé de mettre fin à sa carrière internationale,conclue par un titre continental. «Le moment est venu pour moi de laisserma place aux jeunes. Pendant tout mon parcours avec la sélection, j’ai connucertes des moments difficiles, mais également de jolis souvenirs. J’ai pris

part notamment à deux mondiaux, et la cerise sur le gâteau était ce trophéeremporté en Egypte. Franchement, je ne pouvais rêver mieux», nous a affirmé

celui qui avait signé ses débuts sous la tunique verte en mai 2008. Paraissant unpeu ému, Halliche ne manquera pas de remercier son club formateur, le NAHD,

qui, dira-t-il, «m’a permis de me faire un nom. C’est aussi grâce au Nasria que j’ai puaccomplir une telle carrière. Je tiens à remercier tous les gens avec lesquels j’ai travaillé que ce soitdans les différents clubs avec lesquels j’ai évolué ou en équipe nationale. J’ai beaucoup appris dechaque entraîneur, y compris Belmadi qui a beaucoup apporté à l’EN notamment du point de vuede la rigueur et de la discipline». Interrogé sur ses perspectives d’avenir, l’enfant de Bachdjarahnous révèlera qu’a 33 ans, il compte encore «jouer deux à trois saisons de plus avant de passer del’autre côté de la barrière. C’est-à-dire embrasser une carrière d’entraîneur».

n M. F.

APRÈS LE SUCCÈS FACE AU BENIN (1-0) EN AMICALFF OO OO TT BB AA LL LL

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

n Alger 25° n Annaba 24° n Constantine 22° n Oran 23° n Ouargla 33° n Tamanrasset 38° n Tindouf 35° n Illizi 41° nLa Météo du

MMeerrccrreeddii 1111 SSeepptteemmbbrree 22001199

«Nous réaffirmons la constance des positionsde l’ANP, digne héritière de l’ALN, et réaf-firmons son serment et sa détermination àaccompagner le peuple et les institutions del’Etat ainsi que le processus de dialogue carconstituant la meilleure option pour préser-ver la sécurité et la stabilité de l’Algérie,consolider sa souveraineté, garantir l’édifi-

cation de l’Algérie de demain, comme l’ont voulu les valeureuxartisans de Novembre et où, indubitablement, il ne saurait yavoir de place pour ceux qui ont vendu leur conscience et trahile legs des chouhada», lit-on dans la revue. La position fermedu commandement militaire à ce que notre armée se tienne auxcôtés du peuple en vue de concrétiser le changement souhaitéest un fait. «Encourager le dialogue rationnel et intègre afind’aller rapidement vers une élection présidentielle transparenteest un principe duquel notre armée nationale populaire, dignehéritière de l’Armée de libération nationale, ne déviera pas»,écrit-on encore. Selon la même source, «la phase que nous tra-versons nécessite de faire prévaloir la légalité constitutionnelleà travers l’organisation d’une élection présidentielle dans lesplus brefs délais qui débouchera sur l’élection d’un président dela République ayant le désir de servir le pays et le peuple entoute sincérité. Ceci loin de toute surenchère ou tentative d’im-poser des conditions irréalisables, des diktats et de véhiculerdes idées coloniales d’un autre âge, condamnées par l’Histoireet rejetées par le peuple». Certaines parties, poursuit l’éditoriald’El Djeïch, «tentent de semer des embûches dans le processusde dialogue en faisant valoir la nécessité d’une période de tran-sition». «Ces parties espèrent ainsi tirer avantage des espoirs,des aspirations et des revendications légitimes exprimées par lepeuple. Elles semblent ignorer que l’ère des diktats et de lafabrication des présidents est définitivement révolue», ajoute-t-on. Le général de corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah n’a decesse mis en garde contre ces parties malveillantes. «Quelquesvoix fourbes dont les intentions malveillantes sont bienconnues, ayant vendu leur âme pour servir les intérêts de la

bande et ceux de leurs maîtres, œuvrent par tous les moyenspossibles à entraver le travail de l’Instance nationale de média-tion et de dialogue. Ils tentent notamment d’imposer des condi-tions irréalisables et des exigences rejetées dans leur totalité,notamment en faisant la promotion de l’idée de la négociationau lieu du dialogue et de la désignation plutôt que l’élection»,avait déclaré auparavant le chef d’état-major. L’appareil judi-ciaire s’attelle, nuit et jour, à appliquer strictement la loi à l’en-contre des corrompus, à travers le traitement de l’ensemble desdossiers, sans exception. «Je tiens à adresser aux hommes de lajustice notre reconnaissance et nos encouragements pour lesefforts qu’ils poursuivent dans la lutte contre la corruption, etnous réitérons notre engagement au sein de l’ANP à les accom-pagner et à leur assurer les garanties nécessaires à l’exécutionde leurs nobles missions, loin de toute forme de pression», aaffirmé le général de corps d’armée.

n K. D.

«Préservation du présent et de

l’avenir de l’Algérie»

PRÉSIDENCE Le Chef de l’Etat opère un mouvement au sein des cadres

supérieurs de l’administration centrale de la DGSN

ATTAQUES TERRORISTES AUBURKINA FASO

L’Algérie condamne L’Algérie a condamné, lundi dernier, avec «force», par

la voix du porte-parole du ministère des Affairesétrangères (MAE), Abdelaziz Benali Cherif, les attaques

terroristes ayant ciblé, la veille, deux localités dans lenord du Burkina Faso, affirmant que «l’acharnementaveugle du terrorisme sur les populations civiles ren-

seigne sur le désespoir de l’entreprise terroriste et de sesparrains». «Nous condamnons avec force les attaquesterroristes ayant ciblé, dimanche 8 septembre 2019,

deux localités de la province du Sanmatenga, dans lenord du Burkina Faso, faisant plusieurs morts et bles-sés», a indiqué Benali Cherif dans une déclaration à

l’APS. «L’acharnement aveugle et haineux du terrorismesur les populations civiles sans défense renseigne sur ledésespoir de l’entreprise terroriste et de ses parrains et

renforce notre conviction autant que notre déterminationà aller de l’avant dans notre lutte implacable contre cefléau et à poursuivre la coordination des efforts sur ledouble plan continental et international pour mettre enéchec ses plans funestes et destructeurs», a également

déclaré le porte-parole du MAE. «Nous présentons nos sincères condoléances aux

familles des victimes de ces actes criminels et assuronsle gouvernement et le peuple burkinabais frère de notre

entière solidarité», a-t-il ajouté.

Le chef de l’Etat, AbdelkaderBensalah, a opéré, lundi dernier,

un mouvement au sein des cadressupérieurs de l’administration cen-trale de la Direction générale de laSûreté nationale (DGSN), ayanttouché 11 postes, indique un com-muniqué de la Présidence de laRépublique. «Le chef de l’Etat,Abdelkader Bensalah, a opéré unmouvement au sein des cadres supé-

rieurs de l’administration centralede la DGSN, ayant touché 11postes», précise la même source. Ont été nommés : - Djamel Benderradji, inspecteur

général des services.

- Mohamed Noui Sifi, directeur de lapolice aux frontières.

- Arezki Hadj Saïd, directeur de lapolice

judiciaire. - Benyettou Benziane, directeur des

renseignements généraux. - Si-Mohand Mohamed Saïd, direc-

teur de la police générale. - Fouad Sib, directeur de l’adminis-tration générale. - Mohamed Adjouadi, directeur des

études, chef de cabinet du DGSN. - Mohamed Malek, directeur des

études, chargé de l’enseignement et

des écoles. - Ali Faragh, directeur des études,

chargé de l’Ecole supérieure depolice.

- Ahmed Bourabia, directeuradjoint aux équipements.

- Abdelkader Mostefaoui, directeuradjoint du personnel.

n APS

COMMISSION DES AFFAIRES JURIDIQUES L’APN Vers la levée de l’immunitéparlementaire de trois députésLa commission des affaires juridiques, administratives

et des libertés de l’Assemblée populaire nationale(APN) a examiné, lundi dernier, la demande de levéed’immunité parlementaire de trois membres, introduitepar le ministre de la Justice, garde des Sceaux,Belkacem Zeghmati. Dans ce cadre, la commission aexaminé les différentes mesures juridiques y afférentes àtravers le débat, par ses membres, des procédures légis-latives et réglementaires relatives à la question en vue deles intégrer dans son rapport, conformément aux disposi-tions de l’article 72 du règlement intérieur de l’APN, aprécisé la même source. Le président de la commission,Ammar Djilani, a rappelé, à l’entame de cette réunion, laprocédure de levée de l’immunité parlementaire, prévuepar la loi, soulignant «la nécessité de respecter lesformes juridiques stipulées par la loi en la matière». Lademande de la levée de l’immunité parlementaireconcerne Benhamadi Smaïl, Berri Saker et MohamedDjemaï. En application de l’article 72 de l’APN, la com-mission soumettra son rapport au bureau de l’APN quisera soumis, par la suite, aux députés pour trancher enséance à huis clos.

APNLe député Tliba dans le viseurde la justiceLe bureau de l’APN a examiné, lundi dernier, la deman-

de du ministre de la Justice, garde des Sceaux concer-nant l’activation des procédures de «levée de l’immunitéparlementaire» du député Baha-Eddine Tliba, conformé-ment aux dispositions de l’article 127 de la Constitutionafin de permettre à la justice d’exercer ses fonctionsconstitutionnelles, indique un communiqué de l’APN. En application des dispositions de l’article 72 du règle-ment intérieur de l’APN, le bureau a soumis la demandedu ministre de la Justice, garde des Sceaux concernantl’activation des procédures de «levée de l’immunité par-lementaire» à la commission des affaires juridiques,administratives et des libertés pour élaboration d’un rap-port à soumettre au bureau avant de le présenter auxdéputés pour trancher l’affaire à huis clos, précise lecommuniqué.

CONSEIL DE LA NATION

Hamoud Chaïd renonce à son immunité parlementaire Le sénateur Hamoud Chaid a déposé, jeudi dernier, une

déclaration écrite auprès du président par intérim duConseil de la nation par laquelle il renonce volontaire-

ment à son immunité parlemen-taire afin de permettre à la justi-ce d’exercer ses missions consti-

tutionnelles, a indiqué, lundidernier, un communiqué du

Conseil. Cette déclaration inter-vient en vertu des dispositions

de l’article 127 de laConstitution et l’article 124 (ali-néa 2) du règlement intérieur duConseil de la nation, a conclu le

communiqué.

LA REVUE EL-DJEÏCH, DANS SON N°674 (SEPTEMBRE 2019), A RAPPELÉ,DANS SON ÉDITORIAL, l’engagement et la détermination de l’ANP àaccompagner le peuple et les institutions de l’Etat ainsi que leprocessus de dialogue.

REVUE EL-DJEÏCH

Décès du moudjahid et ancien directeur de l’hebdomadaire El Moudjahid, Mohamed Si Fodil

Le moudjahid et ancien directeur de l’hebdomadaire El Moudjahid, Mohamed Si Fodil,est décédé à l’âge de 85 ans, ont indiqué hier les proches du défunt. Né en 1934 à Tizi

Ouzou, feu Si Fodil a été l’un des étudiants envoyés par le Front de libération nationale(FLN) au Machreq. Après l’Indépendance, le défunt a occupé le poste d’enseignant à

l’Ecole supérieure de journalisme avant de devenir directeur de l’hebdomadaire ElMoudjahid. Il fut, aussi, membre dirigeant du FLN.

Fedjr....................4.59Dohr ..................12.46Assar .................16.18Maghreb.............19.04Ichaâ .................20.24

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUBACHAT VENTE1 $

116,30 DA1 €

135,03 DA

1 $123,41 DA

1 €143,30 DA

6

6

6

6

CODE ÉLECTORAL ET AUTORITÉ INDÉPENDANTE DES ÉLECTIONS

Les deux projets soumis à la commission des affaires juridiques de l’APN

L’ordre du jour de la réunion du bureau de l’Assemblée populaire nationale, présidée par Slimane Chenine, lundi dernier, àAlger, a comporté deux projets de lois organiques soumis à la commission des affaires juridiques, administratives et des

libertés, le premier modifiant et complétant la loi organique no 16-10 du 25 août 2016 relative au régime électoral, et le secondétant relatif à l’Autorité nationale indépendante des élections.