3, rue Charles-Gounod - 51200 EpernayTél. : 03 26 55 00 01Fax : 03 26 55 79 66

cscmptbernon.canalblog.come-mail : contact@maisonpourtous-bernon.fr

Maison Pour Tous de BernonCentre Social et Culturel

Activités sociales, culturelles et de loisirs 2010/2011

FESTIVAL « MELI’MOME »

C’est la fête à Bernon

En partenariat avec l’association Nova Villa de ReimsRenseignements et programme au 03 26 55 00 01

Des spectacles pour les enfants de 3 mois à 10 ans qui offriront à chacun frissons, sourires, émerveillements et vibrations. Renseignez-vous dès le mois de mars pour la programmation !

Organisée par un collectif associatif où les habitants sont les bienvenus, « C’est la Fête à Bernon » a lieu chaque année courant juin. Un moment festif, artistique et convivial à ne pas rater !

ADHESION ET INSCRIPTION

SOMMAIRE

ADHESION ET INSCRIPTIONADHESION INSCRIPTION

• Elle est obligatoire pour tous.

• Elle vous permet d’accéder à des activités à prix modéré et de marquer votre attachement à l’association.

• Elle vous donne droit au vote à l’assemblée générale, et vous per-met de vous présenter au Conseil d’Administration dés 16 ans.

• Votre présence y est importante, afin de vous exprimer et décider des orientations de la M.P.T.

• Carte individuelle : 6 €

• Carte famille : 10 € (parents et enfants scolarisés)

• A partir du 6 septembre pour une reprise progressive des activités à la mi-septembre.

• La cotisation aux ateliers peut être réglée par “chèques va-cances“ ou ”Passeports Loisirs”.

• Etude personnalisée demi- tarifs : personnes percevant le RSA, l’allocation handicapée, les étudiants et les demandeurs d’emploi.

De nouveaux ateliers peuvent être créés suite à la demande d’un nombre suffisant d’adhérents.

Pour tout renseignement ou inscription à une activité : 03 26 55 00 01 ou au secretariat de la MPT, 3, rue Charles-Gounod à Epernay

Pôle petite enfance 4

Pôle Enfance 5 - 6

Pôle Jeunesse 7 - 9

Pôle Adultes et Famille 10 -11

Ateliers Socio-culturels 12

Ateliers manuels 13

Ateliers culturels 14

Ateliers sportifs 15

Ateliers expression

corporelle 16

Permanences sociales 17 - 19

Ecrvains publics 19

L’équipe 20 - 21

Carnet d’adresses 22

Les tarifs indiqués sont des forfaits annuels ou trimestriels, pour cette raison les rembour-sements ne se feront que sur demande justi-fiée uniquement selon les critères suivants : - Raison médicale (avec certificat médical récent) - Changement de domicile (hors Epernay)

4 5PÔLE PETITE ENFANCE

« La Baleine Bleue »

« La Baleine Bleue » accueille les en-fants de 3 mois à 6 ans (-1 jour). L’équipe veille à une bonne sociali-sation de l’enfant, à son épanouis-sement physique et intellectuel, au développement de sa créativité. Suivi du rythme de l’enfant et mise en place d’activité d’éveil

Où ?à la Maison Pour Tous de Bernon - Centre Social et Culturel

QUAND ?Lundi au vendredi :de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 18h30 Samedi : de 14h00 à 18h00 (fermée les samedis pendant les vacances scolaires)

CONTACT03 26 55 79 61 Inscriptions à la halte garderie

Tarifs horaires de la halte-garderie :

• pour les moins de 4 ans : tarif calculé en fonction des revenus,

du nombre d’enfants à charge, du lieu de résidence et de votre appartenance ou non à la CAF ou à la MSA.

• pour les plus de 4 ans : - 0,84 € de l’heure pour les sparna-

ciens- 1 € de l’heure pour les résidents

extérieurs

Adhésion obligatoire : 6 €/10€ valable du 01/09 au 31/08Possibilité de régler par chèque CESU

ATELIERS D’EVEIL Musique

Une fois par mois, le lundi après midi dans les locaux de la Baleine bleue, et dans la salle Accueil PMI dans le cadre de l’animation PMI.

PÔLE ENFANCE

1 • Accueil de loisirs sans hébergement

pour les 6-12 ansMercredi et samedi pendant les pé-riodes scolaires

Janvier 2011 : accueil des 3-6 ans

QUAND ?Mercredi : de 8h30 à 18h00Possibilité de repasSamedi : de 14h00 à 18h00

où ?A la Maison pour Tous Centre Social et Culturel

S’inscrire à l’avance

Objectifs éducatifs :- favoriser l’accès des enfants à

des loisirs éducatifs variés et de qualité,

- développer l’autonomie et la créa-tivité des enfants

- favoriser la participation des parents

Tarifs :Renseignements et inscriptions au secrétariat

Ouverture à partir du 8 septembre 2010

2 • ALSH pendant toutes les vacances scolaires. A chaque période, les activités sont élaborées autour d’un thème pédagogique commun à l’ensemble des pôles de la MPT. Ces ALSH sont, par ailleurs, l’occa-sion de sorties extérieures et d’acti-vités plus variées. Chaque programme est disponible quinze jours avant le début des va-cances dans les écoles du quartier et à l’accueil de la MPT.

S’inscrire à l’avance

3 • SÉJOURS  pour les 6-12 ans

- SKI : vacances de Février 2011 (25 enfants)

- SEJOUR ETE : juillet 2011 (25 enfants)

4 5

NOUVEAU

6 7

4 • ATELIERS Culturels pour les 6-14 ans

DANSE AFRICAINEMercredi : de 18h30 à 20h (10-14 ans) groupe des confirmésSamedi : de 14h à 15h30 (4-9 ans) (10-14 ans) débutants, une semaine sur deux selon le groupe

Tarif : 36 € par an (+ adhésion) ou possi-blité de 3 passeports loisirs

POTERIE (6-14 ans) sur deux groupesQUAND ?Mercredi : de 15h30 à 17h00 Mercredi : de 17h00 à 18h30

Tarif : 36 € par an (+ adhésion) ou 3 passeports loisirs

DANSE ORIENTALE (9-14ans)Mercredi : de 15h à 16h

TARIF : 36 € par an (+ adhésion)

ou 3 passeports loisirs

5 • Accompagnement  à la Scolarité, aide  au devoirs, activités  éducatives et  ludiques

Quand? où?Mardi et jeudi de 16h30 à 18h en direction des enfants de l’Ecole Belle Noue

Mercredi de 10h à 12h enfants du quartier et de Belle Noue

Tarif :Adhésion uniquement

Renseignements et inscriptions à la MPT auprès de Najoua BEN GOUTA03 26 55 00 01

PÔLE ENFANCE

1 • Périodes scolaires 

L’Espace Jeunes :le mardi de 17h à 18hle mercredi de 14h à 18hle jeudi de 17h à 18hle vendredi de 17h à 18hle samedi de 14h à 18h

La salle jeune ne constitue pas en soi une activité à part entière : elle se veut être un espace de détente et de rencontre autour de l’équipe pour se révéler comme le point de départ des activités sorties et vacances !

A ce titre, deux espaces :

- L’accueil « LOISIRS » pour les jeunes âgés de 13 à 17 ans : console de jeux, baby-foot, jeux de société…

- L’accompagnement de projets pour les jeunes : aide à la construction de projets de loisirs ou pédagogi-ques, sur la base d’un budget dé-fini et d’actions à mettre en place pour financer les projets.

Comment intégrer la salle ?Simplement deux obligations : res-pecter le règlement intérieur et être à jour de son adhésion (6 €).

Salle ouverte à tous, filles et garçons aux heures mentionnées.

2 • Vacances scolaires

A chaque période de vacances, le programme est disponible dix jours avant. Les vacances sont aussi l’occasion de sorties extérieures et d’activités plus variées.

POUR LES 11 à 16 ANS - PERIODE d’ETE - PV+

La MPT Bernon et le Passeport Va-cances Plus

De quoi s’agit-il ?Il s’agit d’une mise en commun des moyens de la MPT Bernon, du Cen-tre Social et Culturel de la Ferme de l’Hôpital et du Service Education Jeunesse de la Ville d’Epernay.

Pour quoi faire ? Parce que mutualiser les forces, les réseaux, les compétences de cha-

Pour les 13- 17 ansPÔLE JEUNESSE6 7

PÔLE JEUNESSE8 9

cun, c’est proposer un programme d’activités de plus grande envergure et s’assurer de l’adhésion des jeunes sparnaciens au programme dans une ambiance où la mixité inter-quartiers est légion.

Mission accomplie pour l’éte 2010 du Passeport Vacances Plus avec plus de 150 jeunes inscrits repré-sentant l’ensemble du bassin de vie d’Epernay, du centre ville comme des quartiers, du lundi au jeudi de 14h à 17h et le vendredi sur la jour-née pour une grande sortie.

Au programme de cette deuxième édition, des activités manuelles (création de bijoux, poterie, cuisi-ne…), des activités sportives (BMX, multi sports, escalade…), des acti-vités artistiques (initiation guitare, Bandes Dessinées…), des activités utiles et citoyennes (diplôme de premiers secours…), et des sor-ties (bouée tractée au Der, Parcours aventure à MONTMORT LUCY…).

Coût de la semaine pour les fa-milles : 2 Passeports Loisirs par jeunes, En prime, une place de cinéma est offerte !

Devant le succès enthousiasmant de cette édition, les organisateurs comptent bien renouveler l’opéra-tion pendant l’été 2011 : rendez-vous au Point Information Jeunesse et dans les deux Centres Sociaux d’Epernay, à la mi-juin pour les inscriptions au Passeport Vacan-ces Plus 2011.

3 • pour les 16 à 25 ans et adultes

LE C.R.I.A.P.Centre de Ressources, d’Initiatives et d’Accompagnements de Projets.

Labellisé PIJ (Point information jeu-nesse)

- Lieu de ressources documentaires :

venez chercher des informations dans de nombreux domaines comme les études, les formations, l’emploi, les loisirs, les activités culturelles, la vie quotidienne, les vacances, les infos locales…

- lieu d’animations :• accompagnement de vos divers

projets pour transformer une idée

en action, recherche d’emploi, sé-jours…

• organisation d’action de préven-tion sur les thèmes santé, société, actualité.

Ce lieu est actuellement en cours de rénovation, n’hésitez pas à nous contacter.

QUAND ?Mercredi : de 14h à 18h

où ?à la Maison Pour Tous - Centre So-cial et Culturel

TARIF : Adhésion de 6 € à la MPT Renseignements auprès du pôle fa-mille

4 • atelier percussionsle jeudi de 18h à 19h (13-17 ans et adultes)36 € : 13 - 17 ans80 € : Adultes

5 • atelier ThéâtreLe mercredi de 15h à 17h en partenariat avec le Salmanazar.

PÔLE JEUNESSE8 9

NOUVEAU

10 11PÔLE ADULTE ET FAMILLE

1 • La ludothèque« Le jeu, un moment unique à par-tager »

Dans cet espace convivial, nous ac-cueillons les enfants de 3 à 12 ans, les jeunes de 12 à 18 ans et les adul-tes.

On y retrouve de nombreux jeux de société, d’imitation, de réflexion, de manipulation. Venez en famille, ce lieu vous est ré-servé.

Vous pouvez aussi emprunter des jeux pour jouer en famille à la maison…

Ouverture hors vacances scolairesPlanning à consulter à l’accueil.

2 • Loisirs de Proximitéparents et enfants • Sorties, voyages, participation à des

évènements locaux en famille« Un jour en famille » (marchés de Noël, parcs d’attractions, visites de musées ou de châteaux…), concerts, spectacles, soirées dansantes…• Passeport culturel : accès au théâ-

tre, cinéma… en partenariat avec le Salmanazar.

3 • Séjours collectifs ou individuels en famille

Un soutien et un accompagnement familial

Accompagnement individuel ou col-lectif dans les démarches et projets avec orientation vers les services (PMI, CSD, CAF…)

4 • atelier « mieux vivre »

QUAND ?Mardi (hors vacancesscolaires) : de 14h à 16halternance entre un atelier cuisine et une séance d’information sur l’hy-giène alimentaire et le bien être à tout âge. TARIF 1 €* par séance + carte d’adhésion à la MPT

Où ?Renseignements au secrétariat et/ou Pôle famille

5 • « Apprentissage de la langue française »

quand?Lundi matin de 10h à 12hMardi et jeudi de 14h à 16h 15

où?à la MPT

Tarif : uniquement l’adhésion(possibilité de garde des enfants de moins de 4 ans à la halte garderie)renseignements et inscriptions :Marie-Lou COMPAGNOT03 26 55 00 01

FAMILLE*½ Tarifs pour les personnes perce-vant le Revenu de Solidarité Active, pour les demandeurs d’emploi, pour les étudiants et les personnes handi-capées.

10 11

12 13LES ATELIERS Socio Culturels

Céramique - Poterie - Sculpture

Initiation et perfectionnement aux techniques de la terre. Pour débutants et initiés. Cuisson et émaillage.

Jeunes (à partir de 13 ans) et adultes

QUAND ?Vendredi : 14h à 23hSamedi : 14h à 18h

PARENTS ET ENFANTS

QUAND ?Samedi : 14h à 16h ou 16h à 18h TARIFSAdultes : 60€* par trimestre ou 150€* par an

Parents - Enfants : 28€* par trimestre ou 70€* par an (Passeports Loisirs recevables)

Enfant accompagné d’un parent (car-te adhésion familiale obligatoire) : ils participent ensemble à l’atelier.

JEUNES - ADULTES - FAMILLE*½ Tarifs pour les personnes perce-vant le Revenu de Solidarité Active, pour les demandeurs d’emploi, pour les étudiants et les personnes handi-capées.

LES ATELIERS MANUELS

Arts PlastiquesRenseignements secrétariat.

PatchworkInitiation et perfectionnement. Fabrication d’objets usuels et de dé-coration autour du tissu.

QUAND ?Vendredi : de 14h à 17h

TARIFAdhésion uniquement

La malle “o” trésors

Dans cet atelier d’activités manuel-les, venez découvrir comment égayer vos objets du quotidien… Activités diverses (création de bijoux, mosaïque, porcelaines, etc.), les sug-gestions sont les bienvenues.

QUAND ? Jeudi : de 14h à 17h TARIF 18€* AU TRIMESTRE ou 45€* par an

Couture débutant 

QUAND ?Vendredi : de 14h à 17h

TARIFSAdultes : 40€* par an ou 15 €* AU TRIMESTRE13-17 ans : 36 € par an(Passeports Loisirs)

Broderie / Crochet

QUAND ?Mardi : de 14h à 17h TARIFAdhésion uniquement

ADULTES*½ Tarifs pour les personnes perce-vant le Revenu de Solidarité Active, pour les demandeurs d’emploi, pour les étudiants et les personnes han-dicapées.

12 13

14 15LES ATELIERS CULTURELS

Anglais

Initiation et conversation

QUAND ?niveau débutant : Lundi de 16h30 à 18h confirmés niveau 1: Jeudi de 17h à 18h et confirmés niveau 2 : de 18h à 19h TARIFS15€* AU TRIMESTRE ou 40€* par an

Langue Arabe

Découverte de la civilisation et de la culture arabe par la langue.

QUAND ?Mercredi : de18h à 20hNiveau confirméVendredi : de 18h à 20h Niveau débutant

TARIFSAdultes : 20€* AU TRIMESTRE ou 50€* par anEnfant seul : 36€ par an (passeports loisirs)Parents-enfants : 70€ par an

Rencontres amitiés

Réunions de personnes retraitées autour de jeux de cartes.

QUAND ?Lundi, mardi, jeudi, vendredi : de 14h à 18h

TARIFAdhésion uniquement

ADULTES*½ Tarifs pour les personnes perce-vant le Revenu de Solidarité Active, pour les demandeurs d’emploi, pour les étudiants et les personnes handi-capées.

Renforcement  musculaire

Quand ?Mercredi : de 19h30 à 20h30 TARIFS 23€* AU TRIMESTRE ou 60€* par an

Cours de step

QUAND ?Mercredi : de 20h30 à 21h30

TARIFS23€* AU TRIMESTRE ou 60€* par an*

Renforcement + Step : 38€* AU TRI-MESTRE ou 100€* par an

Gymnastique

Pratique de la gymnastique d’entre-tien en douceur.

QUAND ?Jeudi : de 10h30 à 11h30

TARIFS23 €* AU TRIMESTRE ou 60€* par an

Les ateliers sportifs ont lieu à la salle polyvalente de Bernon Mairie de Quartier, avenue Middelkerke à Epernay.

Merci d’amener un certificat médical pour l’inscription.

ADULTES*½ Tarifs pour les personnes perce-vant le Revenu de Solidarité Active, pour les demandeurs d’emploi, pour les étudiants et les personnes handi-capées.

LES ATELIERS SPORTIFS14 15

16 17LES ATELIERS EXPRESSION CORPORELLE

Danse africaineLa danse africaine permet de découvrir une culture par l’expression du corps.Comme dans la tradition, la gestuelle par les percussions est inspirée par les éléments de la vie : le vent, la pluie, la vague, la croissance et le mouvement des plantes…

Cette expression, par son intensité et par la variété de ses mouvements, offre à chaque participant un moment de dé-tente, permet d’acquérir une souplesse du corps et une technique pour se libé-rer des tensions.

QUAND ?Jeudi : de 17h45 à 19h15

TARIFSAdultes : 80 €* par an ou 30 €* AU TRIMESTRE 13-17 ans : 36 € par an

ou ?Salle de motricité de l’Ecole Crayère.

Danse moderneDanser est un moment privilégié pour laisser libre court à l’expression de son corps. Cet atelier vise la création d’un spectacle présenté lors de la Fête de Quartier. Les participants sont partie

prenante de la création.

QUAND ?Jeudi : de 19h30 à 21h30

TARIFSAdultes : 60€* par an ou 23€* AU TRI-MESTRE 13-17 ans : 36€ par an

Danse orientale QUAND?Lundi de 19h30 à 20h30ADULTES : 80€* par an ou 30€* au trimestre13-17 ans : 36€* par anSe renseigner auprés du secrétariat pour le lieu et la date de début de l’activité.

*½ Tarifs pour les personnes perce-vant le Revenu de Solidarité Active, pour les demandeurs d’emploi, pour les étudiants et les personnes handi-capées.

NOUVEAU

Association LE M.A.R.S.

(Mouvement d’Action et Réflexion accueil et insertion Sociale)AIDE AUX VICTIMES D’INFRACTIONS PÉNALES

QUAND ? Ou?Les 1er et 3e Lundi de chaque moisde 14h à 16h à la MPT.

Les 2e et 4e Lundi de chaque mois à Mairie Accueil.

CONTACT ?03 26 89 59 30 (Association LE MARS)Accueil à la MPT

Quel que soit le type d’infraction dont vous avez été victime : • Agression - Vol - Escroquerie• Abus de confiance• Accident de la circulation

Le service d’Aide aux Victimes peut être un recours et peut vous porter assistance…

• Accueil Ecoute• Information juridique • Orientation

Union départementale associations familiales (Udaf)

QUAND ? Où ?Mardi : de 9h15 à 12h à la MPT CONTACT ?Mme LARIVIERE03 26 69 47 52

Accompagnement des familles sur rendez-vous tous les 15 jours.

Circonscription de la  solidarité départementaleAssistantes socialesSur rendez-vous exclusivement au 03 26 54 40 51

QUAND ? Où ?Jeudi : de 9h à 12h00A la MPT

CONTACT ?Mme Anne COCTEAU,Mme Julie GAVELLE,

PERMANENCES SOCIALES16 17

PERMANENCES sociales18 19

Protection Maternelle Infantile

QUAND ? Où ?Lundi de 14h à 17h à la MPT

CONTACT ?Dr HENNIONMme MICHON

Consultation des nourrissons : pe-sée, vaccinations, conseils, etc. Une auxilliaire de la Halte Garderie intervient en salle d’attente à chaque consultation.Une fois par mois, une animation musique est organisée.

Club de préventionEntretiens personnalisésMardi : de 14h À 17HMercredi : de 14h À 16H

CONTACT ? où?Martine BOTTARI-BOYOMOLaurent BRIGANDET Educateurs spécialisés Renseignement au03 26 54 99 90

Association « 2 Mains »

Contact ? où?AKIM ABDELLAOUIMAccompagnateur SocialMardi de 16h à 18h.Renseignement au 03 26 54 71 61

Tutorat scolairepour les collégiens

lundi, mardi, jeudi, vendredi : de 18h À 19H30

Contact? Elodie renseignement auprés du Club de prévention 03 26 54 99 90

Centre de Santé Infirmier

QUAND ? Où ?Tous les jours au centre de santé à la MPT :

SOINS : 11h30 à 12h et 18h à 18h30, après 18h30 sur rendez-vous PRISE DE SANG : de 8h30 à 9h sur rendez-vous

tous les jours à domicile : de 8h à 12h et de 16h à 20h

Prise de sang, soins infirmiers, soins à domicile : 03 26 55 03 43

C.M.P.E(Centre Médico-Psychologique pour enfants et adolescents)

QUAND ? Où ?Mercredi : de 8h30 à 12h à la MPTJeudi : de 10h à 12h à la MPTVendredi : de 10h à 12h à la MPT

CONTACT ?Mme JobertDr Dubillard

Consultations psychologiques sur rendez-vous : 03 26 55 04 43

Mission LocaleAccompagnement des jeunes dans la construction de leur projet professionnel.

QUAND ? Où ?Mardi : de 9h à 12h et 14h à 17h à la MPTCONTACT ?Maud Lysiak

ADULTES

ECRIVAIN PUBLIC

Aide à la rédaction de courriers, interprétation de courriers offi-ciels, pour remplir les formulaires ou avoir tout autre renseignement.

QUAND ? Où ?Jeudi de 17h à 18h30 ou sur RDVSe renseigner au secrétariat de la MPT ou au 03 26 55 00 01Claude TREBOUET Daniele FOURNIER

Médiation SocialeQuand? Où?Lundi : le 2e et 4e lundi de chaque mois à la MPT de 14h à 17H30Vendredi : de 9h à 12h à la MPTou sur RDV

Contact: Marie Lou COMPAGNOTNajoua BEN GOUTAMédiatrices sociales03 26 55 00 01

PERMANENCES sociales18 19

L’EQUIPE

Membres élus au conseil d’administration

Présidente : Marielle DROUOTVice-Président/secrétaire : Claude TREBOUETVice-Président : Dino GUGLIELMISecrétaire adjoint : Celal AYDINTrésorier : Pascal MERAT

Amina OUASSIMMichelle CREMONTMadeleine MELINDaniel GUERLETMichel BRIXYFlorence DENOLFEloise TILLYKibili TRAORE

auxquels il faut ajouter les membres de droit, les membres associés et les membres techniques.

Directrice : Aurore FORTEA

Pôle administratif  et accueil

Responsable : Line LE ROUXComptable : Séverine PLANçON

Secrétaire : Anne GARCIAHôtesses d’accueil : Agathe BOUDAILLE Agent polyvalent : Claudiane MOUHIB

Pôle Petite enfance - Halte Garderie  « La baleine bleue »

Responsable : Catherine Le Loirec Auxiliaires de puériculture : Anne ROLLAND, Chrystelle LECLERCAnimatrices : Céline DURAND, AWA N’DIAYE, Laétitia JACQUES

Pôle Enfance-Jeunesse

Responsable : Damien DUSSOLLIERAnimateurs enfance : Lamia ZOUAOUI, Chamesseddine ZOUAOUIAnimateur jeunes : AbdeLghani EL MEJJADAnimateur milieu ouvert : Maye CISSE

20 21

Pôle Adultes et Famille

Responsable : Sophie HRYMAK-LAUMONDAnimatrice : Emmanuelle DEBAR

Pôle Médiation Sociale

Médiatrices Sociales : Marie Lou COMPAGNOT (référente «apprentissage de la langue française»)Najoua BEN GOUTA (référente «accompagnement à la scolarité»)

Pôle CULTUREL

Langue Arabe : Mohamed AZIZI Danse Moderne : Emmanuelle BURNETCouture/Malle «o» trésors : Dominique CHENUETCéramique Poterie : Martine JEZIK,Simone CHOQUET Anglais : Gwendoline MARCHAND

Poterie ados : Sonia NAHALIRenforcement musculaire et step :Joachim PEREIRAArts plastiques : Isabela POULENARD

Danse Africaine adulteAssociation AFRICAA Youssouf et Ab’Laye

GymnastiqueKatty Le BIHAN

Danse orientale ados/adultes Association ADORE Elodie MICHEL

Danse Africaine enfants/ados Association LENOL FUULBE Aissata COULIBALY

Intervenants bénévoles:

Broderie Crochet : Solange LORINPatchwork : Danielle CONILRencontres Amitiés : Lucien GODME Anglais : Gwendolyne MARCHANDEcrivain public : Daniele FOURNIEREcrivain public : Claude TREBOUET

20 21

CARNET D’ADRESSE

Centre de Santé Infirmier3, rue Charles-Gounod51200 EPERNAYTél. : 03 26 55 03 43

Club de Prévention4, rue Léger-Bertin51200 EPERNAYTél. : 03 26 54 99 90

Ferme de l’HôpitalCentre Social et Culturel35, rue Louise-Auban-Moët 51200 EPERNAYTél. : 03 26 55 78 05

MAISON DE L’ENFANTLA PASSERELLE6, Square Lully 51200 EPERNAY Entrées Delibes et RousselTél. : 03 26 51 92 02

Régie Sparnacienne1, Square Offenbach51200 EPERNAYTél: 03 26 54 99 50

TCB, Centre Créatif d’Éducation à l’Image1 Square Offenbach 51200 EPERNAYTél./Fax. : 03 26 54 25 95

22 23

MéMO22 23

Empr

eint

e St

udio

03

26 5

7 27

83

- O

ctob

re 2

010

Les partenaires de la Maison pour Tous

Centre Social et Culturel de Bernon

Champagne-Ardenne