L'Hebdo du Vendredi - Epernay - 189

40, rue de Sézanne - 51200 EPERNAY - Tél. : 03 26 54 81 90Parking à proximité

Laurence et son équipe vous accueillent le midi,

avec un service rapide à petits prix !

Et le soir, un service tardif jusqu’à 23h30 en semaine,

et 1h le week end.

É D I T I O N É P E R N A YJOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°189

du 5 au 11 octobre 2012

e p e r n a y . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Stade de Reims - OGC Nice, encoreun revival P.11

Johnny Hallyday ouvre sa tournée au Millesium P. 14

Ce que pense Franck Leroyde l'UDI P. 10

Les trois coups à la MJCi d'Aÿ P.5

Rugby - Epernay battu pour sa première à Chandon P. 12

© l'H

ebdo

du

Vend

redi

Le Salmanazar s'ouvre

À l'occasion des premiers rendez-vous théâtraux sparnarciens pour la saison2012-2013 (Les Amnésiques n'ont rien vécu d'inoubliable, mercredi 17 et jeudi 18 octobre), plongée dans les coulisses du Théâtre Gabrielle-Dorziat avec l'équipe du Salmanazar. P. 4 et 14

x Divorce et parité, même combat ?Le chiffre interpellerait plus d'un fémi-niste mais émane pourtant d'une trèssérieuse étude norvégienne : la pro-portion de divorce serait 50% plusélevée chez les couples modernespartageant les tâches ménagères quedans les unions où l'essentiel de cescorvées domestiques est effectué parune femme. Pour expliquer cephénomène, les chercheurs mettent enavant la modernité à proprementparlé des couples. Modernes, cesderniers le sont à la fois en ce qui con-cerne la répartition des tâches maisaussi dans leur perception dumariage, beaucoup moins sacralisée.A partir de là, le divorce paraît àl'époux et à sa femme beaucoup plusenvisageable en cas de conflits.

x Un record n'a pas d'âgeVoilà probablement ce qu'a dû se direle français Robert Marchand lasemaine dernière, quand celui-ci estdevenu, à presque 101 ans, le cyclistecentenaire le plus rapide du mondesur 100 km, réussissant cet exploit en4h 17 min et 27 secondes et 300 tourde piste, avec une moyenne de plus de23 km/h. Ancien pompier de Paris, cesportif senior de 51 kilos à peine est

également un ancien champion deboxe et de gymnastique. Vivant seul, ilconduit sa voiture, prépare ses repaset fait son ménage en complèteautonomie. Des performances éton-nantes pour son âge, qui ont amenéles médecins de l'Inserm à s'intéresserà son cas pour comprendre le secretde sa forme et de sa longévité. Enattendant son entrée dans la futureédition du Guiness Book, le nouveaurecordman se réjouit déjà de fêter ses101 printemps, le 26 novembreprochain.

x Le bon choix ?Trouver la bonne personne pourpartager sa vie peut parfois relever duparcours du combattant. Et sur cepoint, la jeune Kerry, une britanniquede 29 ans, ne pourra qu'en conveniraisément. Sa particularité : avoir unmal fou à franchir le pas avec ses con-cubins en acceptant de se marier. Unepremière tentative déjà, avec Craig,s'était finie par une volte-face de Kerryjuste avant l'autel. Un second essaiensuite, avec Dave, mais là encore, lajeune femme quittera son futur mariquelques mois après la demande enmariage de ce dernier. Un dernieressai, enfin, avec Nick. Cette fois lemariage est programmé, mais Kerry

laisse en plan son troisième futurépoux, six semaines seulement avant la cérémonie. Tout ça pour quoiau final ? Pour démarrer une histoirepassionnée avec Sarah, celle quiaurait dû être la demoiselle d'honneurde sa troisième union. Et les deux femmes se sont dit oui il y aquelques semaines, sans fausse notecette fois. Anyway... comme disent lesanglais.

x Défini t ivement chanceuxComme quoi parfois, la chance estune affaire de famille. Un jeunenorvégien de 19 ans, Tord Oksnes, aremporté le week-end dernier au lotonational la coquette somme de 12,2millions de couronnes norvégiennes,soit un peu plus d'1,6 million d'euros.Si la simple probabilité de toucher lejackpot est déjà plus que mince, à rai-son d'une chance sur 20 000 000 enmoyenne, celle de voir plusieurs mem-bres d'une même famille décrocher legros lot l'est évidemment encore plus.Mais c'est pourtant le cas de la familleOksnes, car avant le fils, c'est la fillequi avait remporté 1,1 million d'eurosen 2010, après que le père Oksnes eutlui-même gagné 550 000 euros en2006. Une famille à connaître dirontles plus vénaux...

Coup d'œil sur le monde

N°189 du 5 au 11 octobre 2012

www. lhebdoduvendredi .comH umeurs2 x

xDacian a dit...« Le vin, avec ou sans indication géographique, abesoin de régulation. La libéralisation n'est pas uneoption. » Ça vaudrait presque le coup de jouer à quia dit ça, si l'auteur était vraiment connu. Au sensconnu du grand public. Parce que chez les produc-teurs de vin, de Champagne ou d'ailleurs dansl'Union européenne, on s'étoufferait presque. Y croireou pas ? Une régulation, mais laquelle ? Ça nepourra de toute façon pas être pire que le projet ini-tial de la Commission à l'agriculture de Bruxelles qui,jusqu'à présent et depuis des années, prônait ladérégulation des droits de plantation viticoles. Et oui,c'est Dacian Ciolos, le Commissaire européen, quis'est exprimé ainsi mardi !La bataille à grands coups de conciliabules decouloirs au plus haut niveau de l'Europe pourraitdonc se terminer ainsi, sur une prise de parole tantattendue du Commissaire européen, qui, quandmême, affirme que « la libéralisation n'est pas uneoption », aussi fort que ses services indiquent depuisdix ans que la libéralisation est la seule option.Dacian Ciolos est en train d'ouvrir la porte à la spé-cificité d'un marché dans les règles européennes sup-posées uniformes et, surtout, respectueuses de la li-berté de concurrence totale, vue comme un dogme.En Champagne - surtout chez les vignerons - commeailleurs dans les régions d'Europe productrices devin, on va quand même se pincer un peu, etlongtemps, pour être sûr.

Tony Verbicaro

ÉDITO

Vendredi10°22°

10Comme 10 ans d'Expériences au Domaine Pommery ! Initiées pourla première fois en 2003 avec la venue du sculpteur belge OlivierStrebelle, ces Expériences, fruit d'une passion partagée pour l'art par

Nathalie et Paul-François Vrancken, se sont poursuivies depuis chaque année,mettant en lumière le travail d'artistes confirmés ou celui de jeunes talents nais-sants issus du monde entier : Genesis Sculpture en 2004, L'Idiotie en 2005,Supernova en 2006, L'Emprise du lieu en 2007, L'Art contemporain en Europeen 2008, Sons & Lumières en 2009, Nos meilleurs souvenirs en 2010, La fab-rique sonore en 2011 et donc 10 ans d'Expériences cette année. Et pour fêter cet anniversaire, ce sont deux expositions,pour deux expériences, conçues par Bernard Blistène, Directeur du département du développement culturel du CentrePompidou, qui sont proposées. La première, à la Villa Demoiselle, regroupe les acquisitions du couple Vrancken. Dansla seconde, au cœur des caves, les œuvres célèbrent simplement mais justement l'événement et, comme toujours, lamagnificence des lieux.

Le chiffre

La météo

Samedi12°19°

Dimanche6°17°

Depuis 30 ans votre spécial is te de laVOITURE SANS PERMISsans code à part i r de 16 ans

8 bis route de Brienne10150 CRENEY-PRES-TROYES

03 25 49 28 28

267 rue de Neufchatel51100 REIMS

03 26 08 24 74

www.garagebonhomme.com

GARAGE BONHOMMEGARAGE BONHOMME

L’hebdo du vendrediédité par la SARL B2M Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims Tél. 03 26 36 50 13

E-mails : Rédaction : [email protected]é : [email protected] Newsletter : [email protected]

Directeur de la publication : Frédéric Becquet ([email protected])Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims ([email protected]) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay ([email protected])

Aymeric Henniaux ([email protected])Responsable commercial : Philippe Dudel ([email protected])

Responsable diffusion : Yoann Ruin ([email protected])Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé

Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens www.lhebdoduvendredi.com

Vendredi 5 octobre Samedi 6 octobre Dimanche 7 octobre

3Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Qualité de l’air


www. lhebdoduvendredi .comSociété4 x

Pour tous renseignements, s'adresser :au Cabinet DEROWSKI et ASSOCIEES, société dʼAvocats inter-barreaux de REIMS et de CHALONS EN CHAMPAGNEdont le siège est 6 bis avenue Gabriel Péri 51430 TINQUEUX et ayant bureau au 6 rue du Paulmier 51200 EPERNAY.tél : 03 26 24 04 04 et fax : 03 26 24 26 24au Greffe du Juge de lʼExécution du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE REIMS où est déposé le cahier des conditions de la vente et où il peut être consulté.

A l'audience du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE REIMS, au Palais de Justice de ladite Ville, place Myron Herrick 51100 REIMS, au plus offrant et

dernier enchérisseur, il sera procédé à la vente aux enchères publiques :

LE JEUDI 8 NOVEMBRE 2012 A 11HVILLE DE REIMS (51100)

Un immeuble de rapport loué, situé 92 avenue de Paris comprenant :- Au rez-de-chaussée : des locaux commerciaux comprenant trois salles

restaurant, un dégagement, une réserve, des WC femmes et des WC hommes, un lavabo, une plonge - Cave - Jardin avec terrasse

- Au premier étage : A droite : un appartement de type F1 bis à rénover entièrement comprenant une cuisine, une chambre avec salle d’eau et WCA gauche : un appartement de type F2 comprenant une cuisine, un séjour,

un dégagement, une chambre, une salle d’eau, des WC-Au deuxième étage : un appartement de type F2 comprenant un séjour, cuisine,

une chambre, une salle de bains et des WCLedit immeuble cadastré section IO n°275 pour 2a 19ca

MISE A PRIX

CENT VINGT MILLE EUROS (120 000 €)Outre les charges, clauses et conditions énoncées au cahier des charges des conditions de la vente déposéau secrétariat greffe du Juge de l’Exécution du Tribunal de Grande Instance de REIMS sur la mise à prix susindiquée. Les enchères ne pourront être portées que par le ministère d'un Avocat du Barreau de REIMS surla mise à prix indiquée. Il sera procédé à la visite de l’immeuble par les soins de la SCP TEMPLIER, Huissiersde Justice, sur prise de rendez-vous, tél : 03.26.88.60.60.

VENTE AUX ENCHERES

PUBLIQUES

Le Salmanazar

Que se passe-t-il côté coulisses ?

xUn soir de représentation, chacun arrive àson rythme, achète son billet et va prendre

place dans la grande salle. On s'installe dansles fameux sièges rouges et on attend que lerideau s'ouvre pour que diminue peu à peule brouhaha ambiant, sans se douter quederrière, c'est tout un petit monde qui s'af-faire pour satisfaire au mieux le public quenous sommes. En effet, si nous ne voyonsque les charmantes ouvreuses chargées denous accueillir, nombreuxsont ceux qui, dans l'om-bre, font au mieux pournous éblouir. « Notreéquipe permanente secompose de 12 personnes,indique Catherine Mongin, responsable dela communication : le directeur, l'adminis-tratrice, les comptables, les chargées decommunication, des relations publiques etd'accueil, l'équipe technique, les agentsd'entretien et Lady Ballu au bar, sanscompter l'équipe d'ouvreuses. »Ce sont eux qui, pendant que le théâtre serepose dans l'attente d'un nouveau specta-cle, élaborent une programmation qui seveut de qualité. Eux aussi qui veillent à ceque tout soit parfait pour accueillir public etartistes. Eux encore qui, chaque année, sechargent de réveiller les machines duthéâtre, pour la plupart perchées à 13m audessus de nos têtes, le plus souvent aidéspar une douzaine d'intermittents du specta-cle réguliers, selon les besoins et les

disponibilités. Hors intermittents, l'équipetechnique se compose de trois personnes :Michel Vettier, le directeur technique,Michel Thuillier, le régisseur scène ourégisseur plateau, et Elodie VanLandeghem, machiniste. Un jour ou deuxavant les représentations, ils investissent lascène et s'occupent du pré-montage, faisant

ainsi résonner la salleencore vide et sage debruits d'atelier. Arriventensuite les équipes desspectacles qui déchargentles décors, les montent et

font les réglages nécessaires pour mettre lesartistes en lumière. Puis vient l'heure duspectacle où le temps se suspend avant dereprendre sa course effrénée.Car dès le tombé de rideau, le démontagecommence et se poursuit jusque dans la nuitpour que tout le monde reparte au petitmatin. Une fois fait, l'équipe peut souffler...jusqu'au prochain spectacle. Un travail con-sidérable, la plupart du temps insoupçonné,qui nous permet de nous évader !

Claire Lagrange

Retrouvez en page Sorties la présentationdu prochain spectacle au Salmanazar, « LesAmnésiques n'ont rien vécu d'inoubliable ».

Après les spectacles, on démonte parfois

jusqu'à 4 heures du matin

© l'Hebdo du Vendredi

xLes spectacles à venirThéâtre - Les amnésiques n'ont rien vécu d'inoubliable, 17 et 18 octobre.Concert - Octuor de France, 24 octobre.Théâtre - Music Hall, 14 et 15 novembre.Théâtre - Instants critiques, 20 novembre.Concert - Ibrahim Maalouf, 27 novembre.Stage découverte marionnette, à partir de 12 ans - 1er et 2 décembre.Théâtre - Miche et Drate, 3 et 4 décembre.Concert - Quatuor Debussy, 5 décembre.Théâtre - Georges Dandin, 11 décembre.Marionnette - Gretel, 18, 19 et 20 décembre.Marionnette - Le Laboratorium, 20 et 21 décembre.

C'est grâce à Michel Vettier et Elodie Van Landeghem, entre autres, que la magieopère. © l'Hebdo du Vendredi



MJCi d'Aÿ - Nouvelle saison

Une saison pleine de rencontres !

xCette année, la MJCi d'Aÿ pro-pose quarante-cinq spectacles.Comment une telle programmations'élabore-t-elle ?

En effet, pour cette nouvelle sai-son, nous avons encore une pro-grammation riche avec toujoursbeaucoup d'éclectisme dans legenre des spectacles : théâtre d'ob-jets, chanson, danse, théâtre, mari-onnettes... L'élaboration de cetteprogrammation est comme tou-jours guidée par l'envie de fairetourner certains spectacles, d'enfaire découvrir l'originalité - c'estle cas notamment de « Drive In »,spectacle performance qui se passe

dans un parking, et par l'envie desmairies de recevoir tel ou tel typede spectacle. Mais il y a aussi lescontraintes liées à chaque com-mune : avant de programmer unereprésentation quelque part, il fautprendre en compte les infrastruc-tures disponibles.

Parlez-nous des compagnies enrésidence... Nous en aurons quatre quidévelopperont chacune un projetau sein d'une commune parti-culière. La Cie Le Diable à QuatrePattes, qui terminera sa résidencelongue avec ce spectacle, présen-tera « Le fabuleux voyage », àBisseul. La seconde création sera« L'amour expliqué aux gens »,spectacle sentimentalo-burlesquede la Cie Attention Au(x) Chien(s),créé et présenté à Hautvillers pourla Saint Valentin. Il s'agira dutroisième volet de la série de spec-tacles-conférences élaborée parFrançoise Jimenez. « Une affaired'âme », créée à Ambonnay, sera latroisième création de la saison. LaCie La Tramédi(E) s'inspirera dutexte d'Yves Chauvé, La Part del'âme, pour retracer 80 ans de vied'une famille de vignerons en 8

tableaux, montrant ainsi l'évolutionsociale, économique et familiale,sans jamais tomber dans latragédie. « Un détail, des détours »clôturera quant à lui la saison àAvenay Val d'Or. Ce spectacledéambulatoire fera participer tousles habitants du village. Cesderniers aideront la Cie La BoîteNoire à raconter l'histoire si richede leur commune. Ces résidencesen décentralisation ont pour butd'impliquer les gens pour un travailde fond. C'est important que lesgens voient la création d'un specta-cle de l'intérieur.

Un mot sur la présentation desaison ? C'est un projet fou ! Nous avonsdécidé de présenter cette ouverturede saison sous forme de speed-dat-ing : dans les locaux de la MJC,transformés pour l'occasion, lepublic, par groupe de 4 ou 5, ren-contrera les différents artistesprésents lors de la soirée. Unevingtaine de compagnies feront ledéplacement et présenteront tour àtour leur projet aux spectateurs.Pour celles qui n'auront pas puvenir, un film de présentation seradiffusé dans la grande salle. Les

principes du speed-dating serontvraiment appliqués et chaquegroupe rencontrera les compagniespendant 5 ou 6 minutes. C'est uneforme un peu différente de présen-tation.

Claire Lagrange

Présentation de saison vendredi 5 octobre à 20h et samedi 6 à 18h Salle Sabine Sani, MJC d'Aÿ.

Avec Oh boy ! le jeune public auraaussi sa programmation ! © Thomas Brière

Le 24 janvier prochain, vous pourrez savourer Les Régalades, cabaret bouffede la Cie La Strada. © DR



Plysorol

Un soutien sans fausse note

xLa musique adoucit les moeurs. Elle faitparfois oublier les difficultés. Réunis dans lagrande salle de l'Espace culturel de Magenta,dimanche après-midi, plus de 200 personnesont apporté leur soutien aux salariés dePlysorol. « Cela fait chaud au coeur », lanceMarie-Christine Malet, la secrétaire du CE quise bat depuis de nombreuses années poursauver l'activité de l'entreprise et les emplois.Laurent Madeline, le maire de Magenta, étaitlà, de même que Dominique Lévèque, le maired'Aÿ et conseiller général de la Marne, tousdeux venus apporter leur soutien à l'occasionde ce moment de solidarité. « Noussouhaitons, avec Dominique Lévèque, sauverun site qui a de réelles perspectives dedébouchés professionnels. Maintenant il fautque les choses aillent vite » explique le pre-mier magistrat de Magenta. Même sentimentchez Dominique Lévèque selon lequel « l'avenir de la filière bois dans notre régionse joue dans ce dossier. »Le coeur était pourtant à la fête. La MusiqueMunicipale de Magenta et l'Harmonie duChemin de fer ont donné un mini concert et

interprété des extraits de Lully, Crazy Little,Thriller ou Minnie Moocher.La recette de cet après-midi de kermesse a étéversée aux salariés de Plysorol afin qu'ils puis-sent financer leurs divers déplacements auprèsdes autorités compétentes. « Nous avons tou-jours réussi à nous en sortir », lance Marie-Christine Malet qui s'est montrée sensible àcette mobilisation chaleureuse.Des boissons, des tartes et un lâcher de ballonsfiguraient également au menu de cet après-midi de solidarité. Plus de 90 ballons ont été

lâchés dans le ciel. Sur chacun d'eux étaitinscrit le nom d'un salarié de Plysorol. Ungeste symbolique et un moment d'émotion lorsde cette journée qui ont rempli le cœur de cer-tains et rassuré d'autres. « Nous nous sentonssoutenus. On décompresse un peu et on oublie »,confesse un salarié. En regardant, un peugravement, son ballon monter dans le ciel bleude ce premier dimanche d'automne.

Jean Batilliet

xFoire aux livres d'occasion pourAmnesty InternationalLa section sparnacienne d'AmnestyInternational organise samedi 6 etdimanche 7 octobre à l'Espace culturelPierre Godbillon à Magenta, de 10h à18h, sa foire aux livres d'occasion, grâceà la collaboration du magasin Spar DécorPeinture à Epernay, qui a collecté de nom-breux nouveaux ouvrages, romans reliés,livres de poche en très bon état, des livresd'art, des ouvrages historiques, et pour lesamateurs, des livres plus anciens parmilesquels quelques éditions rares.

xDizy - Véronèse fait sa rentréeL'association Véronèse fait sa rentrée, « dynamique et élégante » ce week-end àDizy.Samedi 6 octobre : initiation Zumba.L'association se met au sport et fait décou-vrir la Zumba l'espace d'une journée. Troisstages d'initiation seront proposés à lasalle des fêtes de Dizy à 11h, 14h et15h30.D imanche 7 octobre : Salon del'Elégance. La beauté, la mode et le bien-être seront à l'affiche de cette journéeplacée sous le signe de l'élégance.Coiffure, maquillage, esthétique, on-glerie, parfumerie, prêt-à-porter ; ilsseront tous présents pour conseiller etfaire découvrir leurs créations à travers undéfilé de vêtements enfants, adultes et delingerie. Rendez-vous à la salle des fêtesde Dizy de 10 h à 18 h et à 14 h 30 pourle défilé !Réservation et renseignements au 06 7797 85 39 ou 06 01 73 53 17.

En Bref

La fanfare de Magenta a joué pour venir en soutien aux Plysorol. © l'Hebdo du Vendredi



Sanitaire et social

La situation était grave ; elle empire

x« La Champagne-Ardenne subit lacrise aussi, et à sa manière. » ThomasDubois, directeur de l'Uriopss-Champagne-Ardenne, dresse un constat alarmiste et les exemples, malheureusement, illustrent :« Concernant l'hébergement d'ur-gence, les structures sont déjà pleines.Ce qui signifie que cet hiver, de nou-veaux pauvres iront dans les centreschercher une place, mais ils n'y trou-veront que des couvertures et ressor-tiront pour aller dormir dehors. Lasaturation des dispositifs s'observeaussi dans les maisons de retraites, où

les listes d'attente s'allongent. » Pourla région, le particularisme est lié à lacrise démographique. Pour rappel, laChampagne-Ardenne est la seulerégion de France à continuer de perdredes habitants. « Cette crise toucheaussi les professions médicales, pour-suit Thomas Dubois. On manque demédecins, d'infirmières... Forcémentça allonge les délais. » Au 1er janvier2009, la moyenne nationale affichait134 généralistes pour 100 000 habitants. En Champagne-Ardenne,124 (Marne 132, Aube 113, Ardennes126, Haute-Marne 119). « Et la situation a empiré depuis 2009.C'est vrai dans tous les corps profes-sionnels de la santé : chirurgiens, den-tistes... » Autre exemple : 30% despostes de médecine scolaire sontvacants dansla région. Leconstat vautaussi pour lechamp social.La troisièmepréoccupation pose la question dufinancement. Puisque les deux problé-matiques précédentes suggèrent plusde moyens, dans une période où l'am-biance est au serrage de ceinture.« C'est aussi une question de choixpolitique ; le sanitaire et social, c'est

de l'aménagement du territoire », con-tinue le directeur. Le financement desprestations pour les personnes exclues,le RSA, les personnes âgées, lesmesures d'accompagnement dejeunes... « Quelle est la capacité àfaire face à un besoin croissant,puisque de plus en plus de personnessont éligibles à ces aides. Qui finance? Aujourd'hui, 30 Conseils généraux,qui ont compétence sur le secteur sonten difficulté financière. Il y en avaithuit en 2011. Dans la région, leConseil général de la Marne dit qu'ilest limite dans le rouge. Alors que laMarne était connue pour être undépartement qui allait bien. » Dans lesArdennes et la Haute-Marne, la situa-tion économique est limite depuis unmoment déjà. L'Aube est dans le re-

gistre marnais.« Les Conseilsgénéraux nousdisent qu'il fautréduire les coûtsdans les établisse-

ments, observe Thomas Dubois. Maisdans nos associations, la masse sala-riale pèse 65 à 75%. Quand on auraréussi à faire quelques économiesd'électricité, on sera obligé de toucheraux personnels ? Même si, bien sûr, ilfaut réduire le déficit public. Et puis il

faut que le débat sur la question dufinancement de la solidarité s'ouvrevraiment. Localement, les compé-tences sont définies entre la région etle département, mais quelle est latransversalité ? Le 27 septembre, lareprésentante de l'ARS (Agencerégionale de santé) soulignait cebesoin de transversalité. Mais quandl'ARS a été créée, c'était justementpour ça, pour faciliter la concertationet la cohérence. Deux ans après, laquestion revient sur la table, et il fautencore plus de concertation. »Dernière question que pose ThomasDubois : le besoin d'analyse fine desconséquences des choix actuels.« Quelle sera la conséquence de la

diminution d'une aide publique danstel ou tel secteur. La conséquencesociale de ça, on n'en sait rien. Il fauten finir avec les études quantitativespour faire des études qualitatives. »Une chose a, semble-t-il, changé, avecla crise. Auparavant, les politiquesavaient tendance à donner la leçon auxassociations des secteurs sanitaires,sociaux et médico-sociaux, à leurreprocher de mal dépenser l'argentpublic. Aujourd'hui, la donne achangé. Les représentants des institu-tions n'ont jamais été aussi nombreuxque lors de la journée du 27 septem-bre. Et tous ont dit à quel point il yavait besoin des associations !

TV

"Il faut aussi relancer l'économie : ça génère de nouvelles

recettes fiscales, et surtout de nouveaux emplois."

Thomas Dubois pose un regard lucide sur la situation actuelle. © l'Hebdo du Vendredi



Sans papiers

L'invraisemblable situation de la famille M.

xLa famille M. est composée de Stepan,54 ans, son épouse Janna, 51 ans, leur filsGor, 29 ans, sa compagne, Gohar, 32 ans,et, enfin, les deux très jeunes enfants deces derniers, Stepan, 1 an, né en Belgique,et Alex, né à Reims le 12 septembredernier. Stepan, le grand-père, étaitemployé comme chauffeur et homme deconfiance d'une personnalité politique enArménie. Les créanciers de ce dernier sesont retournés contre Stepanquand il s'est agi de « recouv-rer » le politicien, emprisonné.Stepan a été battu. Il a tenté de se recons-truire, a retrouvé un travail comme chauf-feur de bus. La pression et les maltrai-tances sont venues à bout de sa santé.Stepan a été enlevé quatre jours et laissépour mort. Son fils, Gor, alors en fin d'é-tudes de prothésiste dentaire, a arrêté sonprojet professionnel, faisait des petitsboulots pour faire vivre la famille. Aprèsl'enlèvement, la famille décide de fuir, en2007. Direction la Suède, pays le plus sim-

ple d'accès pour les passeurs, en Arménie. Là, la famille demande l'asile. Elle seradéboutée. Le temps de l'examen dudossier, Stepan et Janna connaissent,enfin, un parcours médical. Janna souffred'une hépatite C. Stepan, lui, à qui on adiagnostiqué une dépression, doit finale-ment être opéré d'urgence d'une tumeur aupancréas. En septembre 2008, Gohar, qui va devenirla compagne et la mère des enfants de Gor,fuit l'Arménie et un compagnon très vio-lent, proche des milieux de pouvoir.Demande d'asile, refus... Quand la Suèdela convoque, en 2009, la famille passe enBelgique. Ils en seront expulsés, retour enSuède, loi Dublin II oblige (cette loieuropéenne indique qu'un ressortissant

d'un pays hors Unioneuropéenne doit faire sademande d'asile politique dans

le premier pays de l'Union qu'il traverse).Pendant cette première « évasion » vers laBelgique, la famille abandonne de nom-breux documents officiels, notamment lespreuves de la persécution subie parStepan, au service d'immigration suédois.Retour en Suède, et notification d'expul-sion. La famille repart, encore, enBelgique, avant l'été 2011. Goharaccouche de Stepan, que son père, Gor, nepeut reconnaître, faute de papiers.

Toujours sous le coup d'une obligation dequitter le territoire belge, la famille s'en-fuit en France, à Reims, juste avant l'hiver2011.La famille est hébergée dans différentsfoyers puis au Centre d'accueil des deman-deurs d'asile (Cada) de la Croix-Rouge.Janna est suivie pour son hépatite C.Stepan, le grand-père, qui présente destroubles pulmonaires, également. Deuxsemaines après l'arrivée de la famille enFrance, la Suède fait savoir qu'elle acceptela prise en charge médicale de Stepan etJanna, puis finalement se rétracte !En février dernier, la Cimade, associationd'aide aux demandeurs d'asile, écrit à lapréfecture pour demander que Jannapuisse présenter une demande de suivicomme étranger-malade. En préfecture, onne donnera pas le formulaire étranger-malade à Janna. Elle relève de Dublin II.Elle n'entre pas dans la case.Fin mai dernier, la famille reçoit une con-vocation au commissariat de police deReims pour une reconduite en Suède. Toutle monde fuit le Cada. Avec le soutien dediverses associations, la famille M. trouverefuge. Gor et Gohar souhaiteraient semarier, afin que le père puisse enfin recon-

naître son enfant. La procédure est encours, là encore, rien n'est simple. Lesjeunes concubins ont fait une demande derenouvellement de leur passeport, restésen Suède, auprès de l'ambassaded'Arménie en France. Le 12 septembre,Gohar a donné naissance à son deuxièmeenfant, Alex. Son père a pu le reconnaître,en mairie de Reims.« Ces cinq années en Europe ont été trèsdifficiles, explique Stepan. Nous espéronsque la France puisse nous aider. Noussommes dans une situation tellement diffi-cile, mais je pense qu'on peut trouvernotre place ici, en France. Je ne peux plussourire. Nous devons bien trouver unesolution pour vivre, non ? Quelqu'un doitbien pouvoir comprendre ça ? »Pour l'Europe, l'Arménie ne fait pas partiede la liste des pays dits non sûrs. Et ce quiest arrivé à Stepan et à Gohar, là-bas,échappe à toute logique globale. Cettefamille est dans une situation particulière,qui s'accorde très mal avec les règlesadministratives.

Tony Verbicaro

xParution de « Sur la piste des tueurs rwandais »

« Sur la piste des tueurs rwandais », livre de Maria Malagardis (éditions Flammarion Enquête),sort le 31 octobre en librairies. L'ouvrage de la journaliste de Libération est consacré auCollectif des parties civiles pour le Rwanda, dont le siège est à Reims. Son président, AlainGauthier, est professeur dans un collège rémois. Le livre raconte le travail minutieux initié parAlain Gauthier et son épouse Dafroza depuis avril 1994. L'objectif du CPCR est de rechercherles témoins du drame rwandais et de demander à la justice française de se saisir des dossiersconcernant des présumés génocidiaires vivant en France.

En Bref

Hors cadre

Gohar et Alex, son fils âgé de trois semaines. © l'Hebdo du Vendredi



Fête de la Science 2012

Un village à Reims et des animations partout en région

xA Châlons-en-Champagne Les énergies seront à l'honneur dans la ville pré-fecture. Bénédicte Hernu, animatrice du patri-moine de la ville, invitera les curieux à participerà un parcours insolite, d'une durée d'une heure,qui permettra de passer en revue les différentessources d'énergies utilisées au cours des sièclesdans la cité (rendez-vous le 13 octobre à 14h30devant l'Hôtel de Ville). L'animatrice proposeraégalement une visite du moulin à vent (durée 20minutes) situé dans le parc du Centre de forma-tion des apprentis (jeudi 11 octobre à 13h15, rueEmile Morel). Le Musée des Beaux-Arts etd'Archéologie accueillera pour sa part le plané-tarium itinérant de la ville de Reims pour uneobservation des étoiles et des planètes (du 10 au14 octobre, à 10h, 11h, 14h et 15h).A découvrir aussi à Châlons : deux expositions àla bibliothèque Georges Pompidou, « De la

Conquête de l'air à nos jours » et "Les machinesvolantes », une autre au Musée des Beaux-Arts,« Le système solaire », et le spectacle « Desétoiles et des Hommes » (le 11 octobre à 18h30 àla bibliothèque Pompidou).A Epernay Dans le pays d'Epernay, ce sont les énergiesrenouvelables et les économies d'énergie quiseront mises en avant à travers une visite du siteéolien de Germinon-Velye (le 10 octobre de 14hà 17h), un débat autour de l'éclairage public (le 12octobre à 18h30 à la salle des fêtes de Mutigny)et un forum sur la mobilité durable (le 11 octobrede 17h30 à 19h30 au palais des fêtes d'Epernay).A Epernay même, le lycée Godart Rogeraccueillera diverses animations sur la thématique« Sciences au service des défis de demain » (le 15octobre), tandis que le collège-lycée Notre-DameSaint Victor proposera une exposition, « l'expéri-ence double Chooz » (du 10 au 12 octobre de 9hà 18h)et une conférence sur la Machine à Big-Bang par Frédéric Mangeard du comité deLiaison Enseignants-Astronomes (le 11 octobre à18h15). A Reims La cité des Sacres accueillera le point d'orgue decette édition 2012 : le Village des Sciences duCampus Moulin de la Housse. Là-bas, plus decent chercheurs et spécialistes présenteront unequarantaine de propositions aussi instructives queludiques. Au programme : chimie, sciences dusport, archéologie ou encore développementdurable, sous forme d'ateliers, d'expositions, de

conférences et de simples moments de convivia-lité. Par exemple, la Cie Pseudonymo proposerason spectacle « Un phénomène tout à fait ordi-naire », sorte de réflexion sur notre propre exis-tence (le 13 octobre, à 11h, 14h, 15h et 16h).L'association TRAC qui offrira de son côté aupublic de découvrir certains aspects de l'eau à tra-vers des contes (10 et 13 octobre de 14h à 18h).Encore une proposition ? Les archéologues del'Inrap inviteront à participer à une fouille fictive(du 10 au 13 octobre).

A découvrir aussi à Reims (liste non-exhaustive)avec une balade sur le thème des fontaines réa-lisées au XVIIe siècle à l'initiative du ChanoineJean Godinot (rendez-vous le 13 octobre à 15h et17h sur le parvis de la cathédrale), une expériencede chimie amusante (le 10 octobre de 15h à 18hà la médiathèque Jean Falala), ou encore une vis-ite sur le campus pour tout savoir sur lélaborationde nouveaux médicaments (le 12 octobre de 9h à12h et de 14h à 17h).

Julien Debant

La Fête de la Science vise à promouvoir la culture scientique de manière pratique et ludique. © l'Hebdo du Vendredi

L'initiative de Jean-Louis Borloo de rassembler la famille des centristesau sein de l'Union des Démocrates et des Indépendants ravit les personnalités politiques marnaisesqui ont goûté à feu l'UDF.

x« François Bayrou a dit dans la presseque ce que nous faisons, c'est ce qu'il avaitrêvé de faire. Mais nous, nous le faisons. »Le propos est signé Charles de Courson,député de la Marne et membre fondateur dela nouvelle fédération qui ressemble à s'yméprendre à l'ancienne UDF. « J'ai plaidéau sein de ma propre famille politique, leNouveau centre, pour rassembler tous lescentristes. Un grand meeting, à Paris, le 21octobre, lancera cette union des démo-crates et des indépendants, et un congrèsnational devrait se tenir début 2013. Auniveau des départements, je suis déjà allédans les Ardennes et l'Aube rencontrer lescentristes. Une réunion aura lieu lasemaine prochaine dans la Marne avectoutes les composantes de l'UDI, y comprisle CNIP, qui a annoncé mercredi soir savolonté d'adhérer. Et nous invitons aussi leMoDem, puisqu'un certain nombre de sesmembres souhaite y adhérer. » L'UDI sera,comme feu l'UDF, une fédération de partis(Parti radical de Borloo, Nouveau Centred'Hervé Morin, Alliance Centriste de JeanArthuis, Gauche Moderne de Jean-MarieBockel, Force européenne démocrate deJean-Christophe Lagarde, Territoires enmouvement de Jean-Christophe Fromantin,et Centre national des indépendants etpaysans, de Gilles Bourdouleix). Les mem-bres de ces partis sont automatiquementmembres de l'UDI, mais il sera aussi possi-ble d'adhérer directement à l'UDI. Làencore, le schéma de l'UDF est reproduit.Et cette possibilité ravira de nombreuxMoDem qui n'auront pas à déchirer leurcarte orange.Sur le fond, le discours politique des fonda-teurs de l'UDI vise à rappeler que le posi-tionnement très à droite de Nicolas Sarkozyet de l'UMP durant la dernière campagneélectorale a été une erreur, si l'on considèrequ'une élection, en France, se joue au cen-tre. C'est exactement ce que souligneFranck Leroy, le maire divers droited'Epernay : « Si la droite a perdu lesdernières élections, c'est au centre qu'elleles a perdues. Par le positionnement trop àdroite de Nicolas Sarkozy et par la désor-ganisation du centre. Donc, le fait que lecentre-droit, les modérés se regroupent et

s'organisent, c'est une bonne nouvelle.Aussi parce que historiquement, il y a tou-jours eu la place pour ce courant huma-niste. Et c'est l'une des conditions des vic-toires futures. Je l'ai vécu personnellement.Le centre n'a pas sa place dans l'UMP.Mais UMP et UDI ont vocation à êtrealliés. L'initiative de Borloo, je la jugeintéressante. Personnellement, pour l'ins-tant je regarde letravail fait par lesparlementaires .On a tous étééchaudés par cequi s'est passé il ya quelques années. Je n'ai pas eu de con-tact pour le moment, c'est encore unchantier. Mais la page de la dispersion ducentre en France est en train d'être tournée.L'UDF a été le parti qui comptait le plusd'élus en France. Il manque ce pôle mod-éré. Et dans le cadre d'une alliance avecl'UMP, on peut reconquérir des territoires.L'UMP ne doit pas voir l'UDI comme unrival, mais comme un allié. C'est modeste

pour l'instant, mais ça peut devenir uneforce incontournable dans l'avenir. » « Le pays va mal, et il a besoin d'un centre-droit fort et stabilisateur, poursuit Charlesde Courson. Le centre-droit en France, cesont 15 à 20% d'électeurs. Il faut taire tousles égos et nous rassembler. Nous sommesdans l'opposition, mais sommes desopposants intelligents, nous ne passons pas

nos journées àtout critiquer. »Françoise Férat,s é n a t r i c eAlliance cen-triste et donc

désormais aussi UDI, respire un peu mieux.« Ça me va bien, même très bien. Je suissatisfaite qu'on ait réussi à avancer dans cedomaine. Je l'appelle de mes vœux depuislongtemps. Et le positionnement centre-droit, c'est important pour moi. Depuis queje m'intéresse à la politique, c'est mafamille, c'est l'UDF. Nous avons toujourseu des candidats à la présidentielle, parexemple, et nous nous sommes toujoursrapprochés de notre famille de droite ausecond tour. Si c'est la nouvelle UDF ?C'est encore prématuré. Nous avons tiré lesleçons du passé. J'ai, personnellement, trèsmal vécu cette période de transition. Le faitque nous soyons ensemble peut gommer lesquelques différences entre les courants. Jeme sens dans le même enthousiasme quecelui que j'ai vécu lorsque j'ai pris ma carte àForce Démocrate (parti membre de l'UDF, ndlr) ! »Même sentiment pour Mario Rossi, ancienadjoint au maire de Reims Jean-Louis

Schneiter et délégué départementalAlliance centriste : « Enfin ! Je suis plusque satisfait de la création de l'UDI. Celafait dix ans que j'ai quitté ce qui n'était pasencore le MoDem de François Bayrou,parce que je voyais venir les divisions, lesdérives possibles de cet égarement aven-tureux de Bayrou. Des gens ont jusqu'àquitté leur engagement politique à cause decet éparpillement. Nous, les centristes,avons toujours défendu les valeurs du cen-tre. Nous avons toujours souhaité qu'en casd'alliance, elle se fasse avec le parti de ladroite républicaine. Le but n'est pas forcé-ment de reconquérir ces territoires demanière électorale, aujourd'hui noussommes sur une terre un peu orpheline ducentrisme depuis l'éparpillement lié àBayrou, mais avec l'UDI, nous allons pou-voir nous retrouver ensemble, Républicainsmodérés, européens, humanistes, loin desextrêmes. » Pas tout de suite, mais laprochaine échéance électorale, les munici-pales en 2014, est dans les têtes. « Nos rap-ports avec l'UMP à Reims sont excellents,rappelle Mario Rossi, qui s'est désisté auxdernières élections législatives en faveurd'Arnaud Robinet. Et j'ai apporté tout monsoutien à Catherine Vautrin. Sur la base decette entente, nous comptons proposer desprojets, autre chose que ce que fait lamunicipalité actuelle, pour la battre. Jen'ai pas attendu la création de l'UDI pourchercher à rassembler. Dès le printempsdernier, j'ai rencontré à Reims le NouveauCentre, les Radicaux et les Indépendantspour établir un projet centriste pour lesprochaines municipales. Pas forcémentpour créer une liste, mais pour compterlors des prochaines municipales. »Et qu'en pense le MoDem, en tout cas dansla Marne ? Nicolas Schmit, président duMoDem dans le département, exprime savolonté de poursuivre le dialogue avecl'UDI : « Nous pratiquons ce dialoguedepuis plusieurs années avec les autresfamilles centristes. Au regard deséchéances locales à venir, nous seronscapables encore demain de trouver unaccord avec l'UDI pour présenter des can-didatures cohérentes sur l'espace politiquequi est le nôtre, au Centre. Chacun doitconserver son identité, ne pas oublier d'oùil vient, tout en poursuivant nos échangesentre des gens de la même famille, cons-cients de ce qui les rapproche. »François Bayrou, qui avait fini l'histoire del'UDF, risque quand même de se sentirbientôt presque seul au MoDem, même sidans la Marne, « il n'y a pas de vague dedémissions dans notre fédération », indiqueMarie-Pierre Barrière, déléguée départe-mentale du MoDem dans la Marne. En toutcas, la position de François Bayrou enfaveur de François Hollande au second tourde l'élection présidentielle aura joué le rôledu dernier déclencheur pour que les cen-tristes, en très large majorité habitués à s'al-lier sur leur droite, se retrouvent et serassemblent. Espérons, qu'au moins, l'UDIpense à dire merci...

Tony Verbicaro

Centre-droit

UDI : revoilà l'UDF !


www. lhebdoduvendredi .comPolitique10 x

De gauche à droite et de haut en bas : Françoise Férat, Charles de Courson, Franck Leroy et Mario Rossi.© l'Hebdo du Vendredi

x François Fillon à Magenta le 9 octobreFrançois Fillon, candidat - et favori - à la présidence de l'UMP face à Jean-FrançoisCopé, sera dans la Marne mardi 9 octobre, précisément au gymnase de Magenta,près d'Epernay, à partir de 20 h 30. L'ancien Premier Ministre sera accompagnénotamment par ses soutiens locaux : Arnaud Robinet et Philippe Martin, députés,Bruno Bourg-Broc, maire de Châlons ou encore Jean-Claude Etienne, ancien sénateur,membre du Conseil économique, social et environnemental.

En Bref

Le Centre, dans la Marne peut-être un peuplus qu'ailleurs, ravive des souvenirs : Léon

Bourgeois, Bernard Stasi, Albert Vecten,Jean-Louis Schneiter...

Sport19 xN°189 du 5 au 11 octobre 2012

www. lhebdoduvendredi .com

Encore solide à l'extérieur (0-0 à Saint-Etienne), le Stade de Reims doit cependantcontinuer à engranger un maximum de points à domiciles'il veut atteindre son objectif : le maintien. Le prochain visiteur,samedi 6 octobre, c'est doncNice, un adversaire coriace ettoujours difficile à manœuvrer.

xLes matches de championnat se suivent etse ressemblent pour le Stade de Reims : desvictoires à domicile et des nuls à l'extérieur.8e de Ligue 1 après 7 journées disputées, lepromu champenois ne demande évidemmentrien de plus. Et même si son point obtenu àGeoffroy-Guichard peut sembler heureux, ilen faut bien davantage pour voir grimacerHubert Fournier : « C'est un bon nul. Je suissatisfait de la prestation collective même sinous devons être plus exigeants en attaque ».L'entraîneur Rouge et Blanc reconnaît quandmême « que son équipe a trop subi, pêchanten attaque par manque de lucidité ». Resteque pour l'homme fort duStade de Reims, l'équipeest en progrès. « C'est demieux en mieux, dans lalignée de notre match à Toulouse.Maintenant, on doit mieux sortir les ballons.On en a les capacités. L'important, c'est debonifier son utilisation ». La maîtrise du jeusera donc la clef de la rencontre face à Nice,12e de Ligue 1, une équipe en forme quireste sur six matches sans défaite en champi-onnat (une victoire et cinq nuls) et dont seméfie particulièrement le coach rémois.« Nice est dans une dynamique positive.C'est une équipe toujours dangereuse,rugueuse, bien organisée et qui a de l'expéri-ence », juge Hubert Fournier. « Le plus

important sera de montrer un autre visageque contre Troyes*, ce qui ne devrait pas êtrecompliqué. En revanche, prendre les troispoints le sera ». Et ce n'est pas Antoine

Devaux, l'un des meilleurs rémoisdu moment, avec Agassa etKrichowiak, qui le contredira.« Nice, c'est très solide. Ils ont degrands gaillards derrière. Ca va

être très difficile, un véritable combat. C'estplus fort que Nancy ». Pour ce match, leStade de Reims pourra compter sur le retourde Diego dont l'impact créatif ne sera pas detrop pour contourner le bloc défensif niçois.« La marque de fabrique de Claude Puel »,selon Antoine Devaux pour qui « l'idéal serade marquer rapidement ». Et quand on rap-pelle à l'ancien toulousain que son équipereste sur cinq matches sans défaite, il joue laprudence : « Il y a beaucoup de boulot der-rière nos résultats mais aussi un maximum

de réussite et un grand gardien ». Lucide, lemilieu de terrain estime aussi « que l'équipeconcède trop d'occasions » et surtout que desclubs comme Lille ou Montpellier « ne vontpas rester derrière longtemps ». Pourl'équipe du Stade de Reims, l'important faceà Nice sera donc de faire perdurer cette réus-site qui l'accompagne depuis plusieurs

semaines en championnat, et qui aujourd'huilui permet de rêver.

Julien Debant

* défaite 2-1 à Delaune en Coupe de la Ligue, mercredi 26 septembre.Reims - Nice, samedi 6 octobre à 20h au stade Auguste Delaune.

Montrer un autre visageque contre Troyes

Foot L1 - 8e j. - Reims - Nice

Delaune doit rester imprenable

Le maintien du Stade de Reims passe par de bonnes performances à Delaune. © l'Hebdo du Vendredi

L'adversaireNice, autre « revival »xAprès Saint-Etienne - Reims de dimanche dernier, la Ligue 1 s'offre une autre affiche« souvenir du passé » ce week-end. Reims - Nice, ou Stade - Gym, qui résonne encoremieux aux oreilles des amateurs de Miroir du Sport et collectionneurs de photos de foot-balleurs que l'on trouvait dans les boîtes rondes de spécialités fromagères fondues.Dans les années 50, si Reims gagnait un championnat de France sur deux, en gros, il fal-lait lutter, entre autres Racing ou Lille, avec l'OGC Nice. C'est là, d'ailleurs, que PierrePerchat, directeur sportif du grand Reims de l'époque, allait convaincre le Justo Fontainede signer dans la cité des sacres pour y devenir le buteur que l'on sait. À Delaune, les confrontations entre ces deux là ont à moitié tourné à l'avantage du Stadede Reims. Sur 26 matches en Ligue 1, Reims en a gagné treize, a concédé sept matchesnuls et six défaites. Plus récemment, les Rémois se sont offert une belle tranche d'histoire de Coupe deFrance. En mars 2011, Reims a reçu Nice, déjà en L1, en quarts de finale de la Coupede France. Delaune était plein, l'ambiance était belle, et les Rouge et Blanc, eux en L2,avaient bien failli réussir l'exploit, ne s'inclinant finalement qu'au terme de la prolonga-tion (3-2).Cette saison, pour le retour de ce classique du football français à ce niveau, Nice estdouzième, avec huit points, soit trois de moins que le Stade de Reims avant la huitièmejournée. En cas de succès rémois, les Aiglons commenceraient à accuser un retard signi-ficatif. Loin des ambitions de Claude Puel, coach du Gym depuis cet été. Mais ça, c'estune autre histoire.

T.V

ATHIS - Maison comprenant en rez de chaussée, unsalon, une salle à manger, un séjour, cuisine, salle debains et w-c. A lʼétage, quatre chambres, greniers ré-aménageable. Cour et dépendances.Conso. Energétique : G

Prix : 155.850 €

Maître Laetitia CONREUR-HERRMANN26 Rue du Lt Vaisseau Paris - 51160 AVENAY VAL DʼOR

Tél : 03 26 52 31 11 - Fax : 03 26 52 31 30 [email protected]

www.immonot.com - www.immobilier.notaires.fr

AVENAY VAL DʼOR - Pavillon de plain-pied rénové comprenant : Entrée, salon-salle à manger avec cheminée,deux chambres, salle de douche, cuisine.Sous-sol complet à usage de cuisine dʼété, buanderie, atelier, cave et garage.Dépendance à usage de garage.Jardin, Conso. Energétique : E

Prix 227.950 € Ref : 104.609

EPERNAY - Pavillon de plain-pied comprenant : entrée, salon-salle à manger ouvert sur véranda à usage de séjour, trois cham-bres, buanderie, cuisine, salle de bains avec baignoire et douche,garage.Sous-sol, jardin.Conso. Energétique : F

Prix : 233.000 € Ref : 105.179

EPERNAY LA VILLAAppartement de type 2 proche commerces, compre-nant entrée, cuisine, salon-salle à manger, une cham-bre, salle de bains, w-c séparé et débarras.Conso. Energétique : F

Prix : 94.060€ Ref : 105.044

LOUVOIS - Pavillon en très bon état comprenant : En-trée desservant salon-salle à manger, cuisine ouverte,dégagement permettant l̓ accès à trois pièces, salle debains avec baignoire et douche, w-c. Sous-sol completà usage de garage, atelier, réserve, buanderie et pièce.Jardin et pergola. Conso. Energétique : D

Prix : 320.600€ Ref : 104.673

AY- CENTRE - Maison comprenant : En rez dechaussée, entrée cuisine, salle à manger, pièce.A lʼétage, palier et dégagement desservant sixpièces, salle de douche. Grenier au dessus, caveen dessous. Garage et chaufferie. Jardin à lʼar-rière avec dépendances à usage de buanderie etw-c. Conso. Energétique : F

Prix 248.550 € Ref : 104.995

MAGENTA - Maison non-mitoyenne et rénovéecomprenant : entrée, salon-salle à manger, troischambres, dressing, palier à usage de bureau,salle de bains, w-c. Sous-sol à usage de chauf-ferie-buanderie et cave, Garage. Jardin avec pis-cine. Conso. Energétique : E

Prix : 248.550 € Ref : 105.288

TRIANGLE REIMS-EPERNAY-CHALONS –BAISSE DE PRIX - Sur près de 1.400 m², pavillonT7 achevé en 1999 développant 250m² habitable.Piscine et terrasse.Sous sol complet.Conso. Energétique : C

Prix : 410.000 € Dossier : 104.482

EPERNAY - Quartier la rénovation, Centre-VilleAppartement comprenant : entrée, pièce de vis,chambre, cuisine, salle de bains avec w-c.Conso. Energétique : D

Loyer mensuel : 480€(provision sur charges de copropriété incluses)

Ref : 105.258

LOCATION

Après une victoire inauguralesur le parquet d'une très faibleéquipe de Denain, leChampagne Châlons-ReimsBasket s'attaque ce week-end àEvreux : un adversaire quidevrait offrir une bien meilleurerésistance à l'équipe de NikolaAntic.

xAprès Denain en amuse-bouche, face à un adversairebien trop diminué pour certifi-er que l'équipe du CCRB estbien prête à jouer les premiersrôle dans ce championnat,place maintenant à Evreux, uneformation qui devrait êtreautrement plus difficile àmanoeuvrer. Le succès de cettedernière acquis à l'arraché endéplacement à Nantes enatteste (77-72). Pour le clubmarnais, le défi s'annonce doncd'autant plus sérieux que dansla victoire face à Denain le col-lectif a joué parfois avec tropde facilité, laissant son adver-saire finalement limiter lesdégâts. Menant de 24 points à

la pause (60-34), Châlons-Reims a vu revenir son hôte àseulement 16 points (86-70).Ce genre de comportement,mêlant à la fois un défaut deconcentration et de sérieux,sera évidemment à bannirsamedi soir. Car au-delà de lavictoire qui sera l'objectifnuméro 1, l'équipe de NikolaAntic aura aussi l'occasiond'envoyer à son tour un mes-sage à ses principaux rivauxqui ne se sont pas fait prierpour marquer de leurempreinte cette premièrejournée de championnat. Eneffet, Pau-Orthez, à domicile,Antibes et Bourg-en-Bresse, àl'extérieur, ont tout simplementhaché menu leur adversairerespectif : Hyères-Toulon (88-67), Le Portel (109-72) etBoulogne-sur-Mer (97-61) !Des résultats qui certes deman-dent confirmation, mais quiannoncent tout de même lacouleur. Aux joueurs deChâlons-Reims maintenant demontrer qu'il faudra bien aussicompter avec eux cette saison,surtout qu'après Évreux, c'est

justement Antibes (vendredi 12octobre à Reims) qui seprésentera sur leur route.

Julien DebantÉvreux - Châlons-Reims, ven-dredi 5 octobre à 20h à la salle

Jean Fourré à Évreux.

Prochain match dans la Marne,Châlons-Reims - Antibes, ven-dredi 12 octobre à 20h au com-plexe René-Tys à Reims.

Basket Pro B - 2e j. - Evreux - Châlons-Reims

Un véritable premier test

Sérieux à Denain, Bryan Mullins et ses coéquipiers devont élever leur niveu de jeu s'ilsveulent s'imposer à Evreux. © l'Hebdo du Vendredi

Sport20 xN°189 du 5 au 11 octobre 2012


Rugby

Epernay vaincu à domicile par AntonyxPour son premier match à domicile les joueurs de l'équipe première n'ont pas brillédimanche contre Antony Métro, battus 10 à 9. Il faudra réagir pour le prochain déplace-ment à Ris Orangis. Et commettre beaucoup moins de fautes.

Après deux victoires à l'extérieur l'équipe première de rugby d'Epernay Champagne aperdu sur le score de 10 à 9 contre Antony Métro dimanche après-midi au stade Paul-Chandon. Dans les tribunes, Jean-Jacques Gros, le président du club, pestait un peu.« C'est regrettable de perdre à domicile quand on joue les quatre premières places qual-itatives pour la ligue supérieure », commentait-il. Et d'ajouter : « D'autant que le potentielde l'équipe est supérieur à celui de l'an passé avec de bons renforts et une moyenne d'âgede 23 ans. »Les Sparnaciens ont éprouvé beaucoup de difficultés à trouver les failles dans cette équipede la région parisienne, souvent très offensive et bien en jambe. « Nous avons un bon jeucollectif et une ligne arrière solide. On manque peut-être un peu de jus devant », avançaitavec prudence Jean-Jacques Gros.Les 400 spectateurs présents sont repartis un peu déçus. Ils attendaient davantage du XVsparnacien qui a commis de nombreuses fautes (17 pénalités concédées) et a témoignéd'une volonté de remonter la pente un peu tardive. « Il va falloir réagir pour le prochaindéplacement à Ris Orangis », confiait un supporter.Le groupe senior du Rugby Epernay Champagne a vu l'arrivée de nouveaux visagescomme Michaël Andrada, trois-quarts polyvalent, Clément De Araujo, trois-quarts centreou Romain Dupont , deuxième ligne, parmi bien d'autres.Il faut peut-être que ce nouveau groupe trouve ses marques sous la houlette des deuxentraîneurs, Pierre Auboeuf et Charly Rouillon. « Cinq juniors sont montés. L'équipe estjeune et donc perfectible », commente Jean-Jacques Gros qui reste confiant dans l'avenir.

J.B

Chez les jeunes : Samedi 28 septembre, les U15 d'Epernay participaient au tournoi deMetz. Ils ont terminé neuvième sur 18 équipes engagées. Ils se sont inclinés contre le RCToulon, le stade Dijonnais mais l'ont emporté contre Ris Orangis, Besançon et Lille.L'école de rugby a repris ses activités avec des entraînements du lundi au samedi en fonc-tion des catégories.En regroupement avec le club de Reims, les cadets et juniors tenteront de faire une bellesaison à l'image de la précédente. En effet pour la saison 2010/2012 les deux équipesse sont qualifiées pour les phases finales du championnat de France.

xÉvreux a misé sur la stabilitéEntraînée par Rémy Valin, cetteéquipe a été très peu modifiée.Seulement deux joueurs sont arrivéscette saison : le meneur ClevinHannah, en provenance du champi-onnat finlandais et l'extérieur KyleAustin, de Hongrie. Et encore, cedernier a signé en tant que pigistemédical de Drake Reed. Si la cohé-sion collective s'annonce évidente,Evreux s'appuiera une fois de plus surson secteur intérieur où JeremiahWood règne en maître. Meilleureévaluation moyenne de la saisondernière (22), ce pivot massif a livréune copie parfaite lors de sa premièresortie à Nantes : 26 points, 13rebonds et 5 passes décisives pourune évaluation de 32 ! Les deuxautres points forts de cette formationsont So You Fat et Clevin Hannah. Lepremier joue à l'intérieur et brille parsa régularité (15 points et 8 rebondsà Nantes). Le second, petit meneurpossédant un excellent shoot, a toutsimplement entre ses mains les clefsde cette équipe (16 points et 5 pas-ses). De ces performances individu-elles dépendront celles de sonéquipe.

magazine

L ’ A G E N D A C U L T U R E L R E I M S / C H Â L O N S / É P E R N A Y

SPECTACLES•Salmanazar :

Les Amnésiques n'ont rien

vécu d'inoubliable

•Comète : Villégiature

•Comète : Caminando &

Aviando, « Marche en

parlant »•L'agenda des spectacles

EXPOSITIONS•Bulles en Champagne,

Festival de BD

à Vitry−le−François

•L'agenda des expos

CONCERTS•Johnny Hallyday

au Millesium

N°189DU 5 AU

11 OCTOBRE 2012


22 xSortie N ° 1 8 9 d u 5 a u 1 1 o c t o b r e 2 0 1 2www. l h ebdoduvend red i .c om

mardi 9 octobreVILLÉGIATURECarlo Goldoni, père de la comédie italienne mo-derne, dépeint une société à bout de souffle, oùchanger de mode de vie semble impossible.

À 20h30. Mercredi 10 à 20h30 -Tarifs : 6 à 24€ - La Comète.

mardi 16 octobreLUCKY PETERSONMusicien hors normes, Lucky Peterson est deceux qui, de leur vivant, accèdent au rang delégende. Son jeu de guitare puissant est ancrédans la plus pure tradition du blues.

À 20h30. Tarifs : 6 à 24€ - La Comète.

jeudi 18 octobreVIVALDI/PIAZZOLLA - LES DISSONANCESLes célébrissimes Quatre Saisons de Vivaldi al-ternent subtilement avec celles composées parle grand compositeur de tango, Astor Piazzolla.

À 20h30. Tarifs : 6 à 24€ - La Comète.mardi 23 octobreHIROAKI UMEDASes pièces chorégraphiques sont de véritablesinstallations visuelles et sonores dans les-quelles il déploie une gestuelle influencée parles danses urbaines.

À 20h30. Tarifs : 6 à 24€ La Comète.

jeudi 25 octobreURI CAINE JAM RÉGIONUne jam session inédite aux couleurs champe-noises fortement imprégnée du fameux « Phi-ladelphia sound » cher à Uri Caine.

À 20h30. Tarifs : 6 à 24€ - La Comète.samedi 27 octobreOTELLO - METCet opéra dont le livret est écrit d'après Othelloou le Maure de Venise de Shakespeare estconsidéré comme l'un des chefs-d'oeuvre deVerdi. Retransmission en direct HD du Metro-politan de New York.

À 19h00. Tarif unique : 18€ - La Comète.

vendredi 5 octobrePRÉSENTATION DE SAISON - MJC D'AŸVenez découvrir la nouvelle saison de la MJCintercommunale d'Aÿ et rencontrer les artisteset Compagnies programmés au travers d'unspeed-dating d'un nouveau genre !

À 20h00. Entrée libre - samedi 6 à 18h, Salle Sabine Sani, MJC d'Aÿ.mercredi 17 et jeudi 18 octobreLES AMNÉSIQUES N'ONT RIEN VÉCU D'INOUBLIABLEUne sorte de petit traité de morale alerte et iro-nique, un livre hilarant constitué de plusieurscentaines d'aphorismes, rassemblés par le tru-culent littérateur Hervé Le Tellier.

À 20h30. Tarifs : 7,5 à 23,5€ - Le Salmanazar.

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPEC-

Millesium - Concert

Il reste des places pour voir l'idolexCe jeudi 11 octobre à 20 heures, JohnnyHallyday débute la deuxième phase de satournée à Epernay, au Millesium. Et mani-festement, les nouvelles alarmistes, pour rien,datant de début septembre, concernant lasanté de la star, ont eu une incidence sur la lo-cation, puisqu'il reste des places à prendre.Johnny Hallyday a démontré qu'il était enpleine forme, puisque le démarrage de cettetournée s'accompagne de la sortie d'un nou-vel album, disponible à partir du 12 novem-bre, et dont le premier single, « L'Attente »,qui donne son nom à l'album, tourne déjà surles ondes.La dernière venue du rocker à Epernay re-monte à 2009, à l'occasion du Tour 66. Le

Millesium et la société Vega, qui exploite lesite, ont la confiance des producteurs deJohnny. Ce concert fait partie des très bellesdates pour la région, puisqu'il n'y a que vingtdates en France (dont huit dans des salles ex-ploitées par Vega) dans cette nouvelle tournéede l'icône.Après Epernay, Johnny Hallyday se rendra à Amiens, Londres, Luxembourg, Lille, Or-léans, Bruxelles...

T.VJohnny Hallyday au Millesium d'Epernay,jeudi 11 octobre à 20 heures. Tarifs : de 55 à130€. Le Millesium, avenue du GénéralMargueritte à Pierry-Epernay.

Johnny Hallyday sera jeudi 11 octobre sur la scène du Millesium. © DR

Salmanazar - Théâtre

« A quoi tu penses ? »x« Je pense que tous les champignons sontcomestibles, certains une fois seulement. [...]Je pense que parfois, j'aime les tout petitsseins, parfois les très gros, mais si tu en avaisun très gros et un tout petit, je ne suis pas cer-tain que j'aimerais. » Voilà le genre deréponse qu'un homme donne à sa femme, dé-cidée à lui poser inlassablement la mêmequestion, comme un refrain pour percer lemystère infini de l'Autre : « A quoi tupenses ? ». Dans Les Amnésiques n'ont rienvécu d'inoubliable, d'Hervé Le Tellier, un cou-ple se fait face dans sa salle de bain, elle in-terrogeant et lui répondant. Entre sincérité,mensonges, mégalomanie, peur de vieillir,réflexions métaphysiques et blagues à deuxballes, l'homme se livre, se dévoile, se répandet se vide au compte-gouttes. Au total, il

répondra 150 fois à la question de son épouse,élaborant un autoportrait tour à tour pathé-tique, cynique, odieux ou tendre. « Le titrecolle assez bien avec l'esprit de cette entre-prise oulipienne d'écriture. Cette pièce est une«joyeuseté» follement débridée, une sorte depetit traité de morale alerte et ironique, unlivre hilarant constitué de plusieurs centainesd'aphorismes, rassemblés par le truculent lit-térateur Hervé Le Tellier », souligne Chris-tian Dufour, directeur du Salmanazar. « Unspectacle incroyablement bien ! » Et vous, àquoi pensez-vous ?

Claire LagrangeLes Amnésiques n'ont rien vécu d'inoubliable,à partir de 14 ans / mercredi 17 et jeudi 18 octobre à 20h30.

Les amnesiques n'ont rien vécu d'inoubliable Maelle GRANGE_4874 : Isabelle Cagnat et Etienne Coquereau incarnent un duoamoureux aux multiples facéties langagières. © Maelle Grange


samedi 6 octobreWORLD MUSIC : « JEHRO » + « LA FAMILLE À DAM » Jehro, avec Cantina Paradise, englobe tout cequi fait de lui une exception : une voix unique,des rythmes qui renversent en douceur, desambiances de couchers de soleil ou de clairsde lune tropicaux, des moments de rêveries oude troubles.

À 20h30. Tarifs : 10 à 16€- L'Orange Bleue à Vitry-le-François.

dimanche 14 octobreRETRANSMISSION : CONCERT D'ORGUEOeuvres de Nicolas de Grigny et Vincent Pau-let.À 16h30. Tarifs : 6 à 8€, gratuit pour les moins de 16 ans et les élèves du

conservatoire - Eglise de Juvigny.jeudi 11 octobreVARIÉTÉ ET CHANSON FRANÇAISES : « JOHNNY HALLYDAY»D'une ténacité exceptionnelle et de nouveau

en pleine forme, il a décidé de repartir sur les routes pour terminer ce qu'il avait commencé et combler son public avec un show qui promet d'être à la hauteur de la carrière de l'idole des jeunes.

À 20h00. Tarifs : de 55 à 130€Le Millesium, avenue du Général Margueritte à Epernay.

mercredi 24 octobreOCTUOR DE FRANCECrée en 1979 à l'initiative du clarinettiste Jean-

Louis Sajot, L'Octuor de France, seule formation permanente française de ce genre, interprète le répertoire de musique de chambre s'étendant du XVIIIe siècle à nos jours.

À 20h00. Tarifs : 7,5 à 23,5€Le Salmanazar.

CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT CONCERT

La Comète

Villégiature : « la commedia » de l'année !

x1761, théâtre San Luca, Venise.Grâce à sa plume et son audace,Carlo Goldoni, père de la comédie

italienne moderne, dévoile une trilo-gie qu'il baptise « La villeggiatura ».Octobre 2012, la Comète, Châlons.

Thomas Quillardet et Jeanne Candelrevisitent avec brio les deux pre-miers volets de cette oeuvre, les su-

blimant d'un jeu d'acteurs renversant,et embarquant avec eux le publicdans un marivaudage à la fois hila-rant, et profondément réaliste. L'his-toire se passe au 18ème siècle, donc,lorsque deux familles bourgeoisesdécident, malgré la crise, de partir envillégiature. Mais l'argent, en réalité,manque cruellement à l'organisationde ces vacances. Pas de calèche, nimême de cheval, et à la place, touteune série de faux-semblants pourgarder bonne figure. « Les person-nages rivaliseront de stratagèmespour sauver les apparences. Cesdeux familles sont complètementdans le paraître, dans l'image, etelles se perdent à ça », expliqueThomas Quillardet. Et les péripétiesde se multiplier au fil de problèmesde valises, d'amours tantôt déchustantôt naissants, et de supercheries

en tout genre. « Goldoni est très encontrepoint de la Commedia del-l'arte. Il a l'art de révéler les traversde ses contemporains. Il y a beau-coup d'humour dans cette pièce.Mais sous le vernis de la comédie, onvoit, parfois, un égoïsme, une cru-auté, une faiblesse, tout le mal-êtrede ces personnages qui essaient sansarrêt de faire croire qu'ils sontquelqu'un d'autre. Et finalement, ilssont très proches de nous, et nousressemblent énormément ».

Sonia Legendre

Villégiature - Mardi 9 et Mercredi 10octobre à 20h30 à la ComèteDurée : 2h10Rencontre avec les comédiens à l'issue du spectacleInfos et réservations au 03 26 69 50 99.

La Villégiature, un univers hilarant et poignant dans lequel, finalement, on se verrait bien aussi passer nos vacances... © Kim Ian Nguyen Thi

La Comète

« Caminando & Avlando » : voyage aux fils de l'Histoire...x Il est de ces spectacles qui vousbouleversent, tant par les émotionsqu'ils dégagent que par l'authenticitéet le talent des artistes qui les fontvivre. Ceux de la compagnie UbusThéâtre - habituée de la Comètedepuis plusieurs années déjà - ont laparticularité d'embarquer le public àbord d'un bus scolaire québécois, aufil de contrées lointaines et de per-sonnages atypiques interprétés parles marionnettes. Auteure et fonda-trice de cette joyeuse troupe, AgnèsZacharie se réjouit de reprendre laroute de la Comète pour « Cami-nando & Avlando » (traduisez« marche en parlant »), quatrièmecréation d'Ubus. « Nous ne l'avonsjouée qu'au Québec pour l'instant,Châlons accueillera la premièrefrançaise, et on a hâte ! Cette copro-duction avec la Comète s'est décidéeil y a deux ans environ. Noussommes très heureux, grâce à cetterésidence, de pouvoir peaufiner lespectacle avec le metteur en scène,toute l'équipe et des moyens excep-tionnels ». Et leur autobus jaune dese transformer en un véritable théâtreambulant, pour dévoiler les mé-

moires narrées de Jeanne Nadjari.« Surnommée également La Nona »,précise Agnès, se remémorant la

genèse de cette création. « C'était enmai 2008, lors d'une tournée parti-culièrement éprouvante. Mon ami

Henri-Louis Chalem (ndlr : docu-mentariste et responsable de l'u-nivers lumières) m'a conseillé l'eau

de mer pour calmer l'urticaire, en medisant : « tout le mal à la mer ». Uneexpression de sa grand-mère. Puisj'ai découvert le destin incroyable decette femme, miraculée de la Se-conde Guerre Mondiale, et dontHenri-Louis avait filmé le récit avantqu'elle ne parte. Elle a toujourspoursuivi son chemin, malgré les dif-ficultés de son pays, la perte d'êtreschers, etc. » D'où ce spectacle, quiconviendra aussi bien aux enfantsqu'aux adultes, en hommage à LaNona mais aussi « à toutes lesfamilles touchées par la Guerre ».Les vidéos et photos d'époque ac-compagnent comme par magie l'évo-lution des marionnettes, et l'on selaisse porter par l'univers touchant del'héroïne... Sonia LegendreCaminando & Avlando « Marche enparlant » - À partir de 8 ans - Produc-tion Ubus Théâtre - Productiondéléguée La Comète - Du lundi 8 auvendredi 19 octobre à Châlons, Saint-Martin-sur-le-Pré et Sarry - Durée :1h - Capacité d'accueil de 32 person-nes par représentation - Infos etréservations au 03 26 69 50 99.

Caminando et Avlando : après le Québec... la Comète ! © Christophe Manquillet


samedi 6 octobreVITRY-LE-FRANÇOIS - FESTIVAL BD BULLES ENCHAMPAGNE

Salle du Manège à Vitry-le-François.De 9h30 à 18h30. Infos : 06 71 48 81 14.

jusqu'au samedi 6 octobre« DAVID BILLY »

Entrée libreOffice de Tourisme de Châlons-en-Champagne

jusqu'au samedi 13 octobre« J'AURAI TA PEAU »Découvrir les peuples autochtones du QuébecExposition proposée par les Amis de JeanTalon, Champagne-Québec et la Maison desArts.

À 10h00. Bibliothèque municipale Georges Pompidou.

du samedi 6 au lundi 15 octobreATELIER ARTÉPOLISDoriane, peintre autodidacte à l'encaustique a découvert cette technique par hasard. Uneambassadrice de cette technique à découvrir.

De 14 h à 18 hMaison Clémangis - Entrée libre.

du dimanche 7 au dimanche 21 octobre69E SALON D'AUTOMNE PAR ART VIVANTCinquante artistes plasticiens, créateurs

et acteurs de la vie contemporaine.De 14 h à 18 h. Prieuré de Vinetz

du samedi 13 octobre au samedi 3 novembreMichel Bastien, artisan ébéniste

À 10h00. Office de Tourisme.jusqu'au samedi 24 novembreCURIOSITÉS D'ARCHIVESLes plus belles collections des archives muni-cipales.

À 10h00. Espace Châlons Ville d'art et d'histoire, rue Léon-Bourgeois.

jusqu'au samedi 24 novembre« UN MANGA : C'EST QUOI ? »

À 14h00. Bibliothèque Denis Diderot.jusqu'au samedi 6 octobre« LES LIVRES DE NOTRE ENFANCE »

À 10h00. Entrée libreMédiathèque centre-ville à Epernay.

jusqu'au dimanche 7 octobre« LA CHAMPAGNE VUE DU CIEL »Michel Jolyot nous donne à voir ses photos aériennes grand format, sur des toiles montées sur châssis. Ces photographies présentent des vues aériennes d'Epernay et de plusieurs communes viticoles champenoises.

À 10h00. Office de Tourisme d'Epernay.

jusqu'au vendredi 12 octobreDES HOMMES ET DES FEMMES CONTRE LE CANCERCette exposition présente des personnes resplendissantes, belles qui, malgré la maladie, continuent à vivre et être fières de leur corps. Un véritable message d'espoir,de tolérance et de vie.

À 10h00. Entrée libre - Médiathèque centre-ville, 1, rue du professeur Langevin.

jusqu'au samedi 20 octobreCRÉATIONS, PHOTOGRAPHIES AU COEUR DUVERREAnnie Vincent Buffet, Patrick Guérin.

Galerie Saint Martin, du mardi au samedi, de 14h à 19h. Entrée libre.

jusqu'au samedi 27 octobreA LA DÉCOUVERTE DU PAPIERLa mise en valeur d'un véritable objet du quotidien, présent lors des plus grands moments de l'histoire des civilisations.

À 10h00. Entrée libre - Médiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue GabrielFauré à Epernay.

jusqu'au samedi 27 octobreAUTOUR DU VITRAILCes "vitraux en suspension" sont le fruit d'une collaboration entre des élèves de huit classes du lycée professionnel Godard-

Roger et la plasticienne rémoise DominickBoisjeol.

À 10h00. Entrée libre - Médiathèque centre-ville, 1, rue du ProfesseurLangevin.

jusqu'au samedi 3 novembreCATHY MANSUY ET MICHEL BERNARDSculptures par assemblage de Cathy Mansuy et technique mixte de Michel Bernard.

À 9h00. Entrée libre - du mardi au samediSecond Life, 8, rue Simone Caillet à Epernay.

jusqu'au dimanche 11 novembre« CABANES DE VIGNES, L'ÉLOGE D'UN PAYSAGE »Siméon Levaillant expose 36 clichés des loges de vignes, témoins de pratiques anciennes de la viticulture champenoise.

Tous les jours de 13h30 à 17h30. Entrée libre. Maison du Parc à Pourcy.

jusqu'au samedi 24 novembreEWA ROSSANOArtiste d'origine polonaise, ses sculptures de bronze et de cristal sont un mélange élégant et harmonieux de stabilité et de fragilité qui expriment de l'émotion, mais aussi de la force.

À 10h00. Entrée libre - Médiathèque centre-ville, 1, rue du professeur Langevin à Epernay.

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSI-

Opéra de Reims

Une Veuve joyeuse et amoureuse

xGenre incontournable dans le mondelyrique, l'opérette s'est invitée à une place dechoix dans la programmation de l'Opéra deReims. Cette dernière encadre en effet la sai-son, offrant ainsi aux spectateurs le plaisir dedécouvrir ou de redécouvrir la célèbre VeuveJoyeuse en spectacle d'ouverture. Opérette laplus jouée au monde avec La Chauve-sourisde Strauss, cette joyeuse veuve emplira lasalle de l'Opéra avec des airs universellementconnus qui, lors de sa création en 1905, ontmarqué une ère nouvelle grâce à leur origi-nalité. Le livret, dû à Victor Léon et LéoStein, s'est inspiré de l'Attaché d'ambassade,une comédie de 1862 écrite par Henri Meil-hac. Mise en scène par Jacques Duparc, laVeuve présentée au public rémois sera bril-lamment interprétée par la jeune soprano JulieFuchs. « Cette jeune femme, consacréeRévélation Classique 2009 et Victoire de laMusique Classique 2012, est un véritable

phénomène : c'est une merveilleuse chanteuseet une incroyable comédienne, deux atoutsindispensables à l'interprétation d'uneopérette », souligne Serge Gaymard, directeurde l'Opéra de Reims. Dans un Paris de Cham-pagne et de paillettes, de fêtes et de dentelles,laissez-vous emporter par le tourbillon desvalses, polkas et autres mazurkas racontantl'histoire d'un amour renaissant. Afin d'éviterla fuite à l'étranger d'une richissime et ravis-sante veuve, une intrigue visant à organiserson mariage avec Danilo, devenu Prince ré-gnant du petit Etat de Marsovie, est organisée.Heureux hasard, ce dernier n'est autre qu'unamour de jeunesse...

Claire Lagrange

La Veuve joyeuse, samedi 6 octobre à 20h30et dimanche 7 octobre à 14h30Tarifs : 10 à 38€ - Opéra de Reims

Festival BD

8e cuvée pour Bulles en Champagne

xRendez-vous devenu incontour-nable pour tous les amateurs deBande Dessinée, le festival Bullesen Champagne de Vitry-le-François, 8e du nom, se déroulerales 5 et 6 octobre. Au programme,une cinquantaine d'auteurs, des ex-positions, des ateliers, des con-certs... Cette année, la présidence aété confiée à Olivier Boiscommun àqui l'on doit notamment la sérieAnges parue aux éditions des Hu-manoïdes Associés. Au festival vi-tryat, l'auteur présentera Lumièrevive, lumière morte qui vient deparaître aux éditions Drugstore,3ème opus de La Cité de l'Arche,une aventure débutée en 2010. Au-tour de lui, les Bédéphiles auront lapossibilité de rencontrer quelquespointures du 9e art à l'image d'O-livier Grenson (Niklos Koda), Kris(Notre Mère la Guerre), MarcMoreno (Le Régulateur) ou encoreMichel Rodrigue (Cubitus). Autotal, c'est une cinquante d'invitésqui seront présents : auteurs, carica-turistes, associations, marchandsspécialisés, etc. Huit expositionsseront également à admirer dans

divers lieux de la ville, dont L'île aux pirates (Médiathèque Mitterand), One Piece (sur le salon)et Notre Mère la Guerre (Hôtel de Ville). La première, présentée au festival d'Angoulême, offrede redécouvrir quelques-unes des plus belles pages de la piraterie en Bande Dessinée, le toutdans un décor exceptionnel. La seconde, réalisée par l'éditeur Glénat, propose de découvrir lemanga de pirates le plus célèbre. Quant à la troisième, elle est donc consacrée à l'oeuvre deKriss qui raconte la Guerre de 14-18 au travers de l'histoire de trois femmes assassinées. Bref,un programme riche qui devrait combler les quelques 1500 visiteurs attendus tout au long duweek-end.

J.DSamedi 6 et vendredi 7 octobre à la Salle du Manège, quai des Fontaines à Vitry-le-François. Rencontres-dédicaces de 9h30 à 18h. Tarif : 2€.

Précédemment jouée à Avignon avec une distribution différente, la Veuve Joyeuse fera escale à Reims les 6 et 7 octobre pro-chains. © FR. Berthon

Président d'honneur du festival, Olivier Boiscommun a signé l'affiche de cette8e édition.

SAMEDI 6 OCTOBRE

CHINER EPERNAY 189samedi 6 octobre

Trecon - Bourse aux oiseaux & marché arti-sanal

À 8h00. 06 21 67 15 04.

dimanche 7 octobre

Epernay - Vide-grenierRue Henry Dunant, rue de l'Hôpital

À 8h00. 06 07 38 30 40.

dimanche 14 octobre

Epernay - Vide-grenierEsplanade Charles de GaulleÀ 6h00. 06 07 38 30 40.

dimanche 21 octobre

Epernay - Marché aux fleursÀ 8h00. 06 07 38 30 40.

dimanche 28 octobre

Epernay - Vide-grenierRue de la Crayère et rue René Lemaire

À 8h00. 03 26 55 04 96.

ChinerLoisirs25 x

www.lhebdoduvendredi .comN°189 du 5 au 11 octobre 2012

Sans la moindre once d'opportunisme (la journée mondialede la femme n'arrive pas avant 5 mois) mais avec un« maman je t'aime » qui résonne dans nos coeurs derappeurs, la Griffe Velours a voulu dédier un article à toutesles femmes du Hip Hop. Cet univers impitoyable, qui per-siste à les faire tremper court vêtues et à longueur de clipsdans des piscines à peine chauffées. C'était sans compter surun bataillon de charme qui décida un jour de crier stop etde renvoyer au vestiaire les goujats, le micro entre lesjambes. Hommage.

Bahamadia : non contente de se faire une place dans lemilieu où la testostérone suinte des sillons du moindre maxi,cette native de Philadelphie se paye le luxe de sortir avecKollage (1996) un authentique classique Hip Hop. Il fautsavoir que la MC à la coupe Afro tout droit sortie d'un filmde Blaxploitation sait s'entourer : the Roots, ses plus fameuxconcitoyens) mais aussi DJ Premier, Ski ou encore Guruoffriront à la demoiselle l'écrin boom-bap dans lequel posersa voix sensuelle, au timbre délicieusement monocorde.A écouter toutes affaires cessantes : Uknowhowwedu

Lauryn Hill : wonder girl du Rap, Lauryn Hill aura connu en5 ans la carrière rêvée par la moitié des jeunes filles de laplanète. Après un album au succès modeste, les Fugees, sonpremier groupe, connaît un succès fulgurant (the Score, sortien 1996, se vendra à 19 millions d'exemplaires dans lemonde). L'arme secrète du groupe sait tout faire : chanter,composer, rapper. Elle est sexy sans être vulgaire, militantesans être prêchi-prêcha. Traversant pourtant une période dif-ficile, la belle relance et fait sauter la banque en 1998, avecthe Miseducation of Lauryn Hill, resté indétrôné depuis dansla catégorie rap en talons.Le classique des classiques : Doo Wop (that thing)

Roxanne Shante : si les frasques de Lil Wayne, Kanye Westou 50 Cent ne provoquent aujourd'hui que des bâillementspolis, il fut un temps où un bon battle au micro défrayait lachronique. L'auto-proclamée Queen of Hip Hop n'a que 14ans lorsqu'elle décide de clasher UTFO, l'un des plus grossuccès Rap du moment. Prenant pour elle les paroles d'unmorceau qu'elle juge misogyne, la jeune Roxanne remet lesindélicats à leur place en 3 minutes de hargne micro-phonique rarement entendue chez une jeune fille. Il faut direque le fournisseur en instrus n'est autre que Marley Marl,parrain de la scène Rap de l'époque. Malgré une carrière endents de scie, l'auto-proclamée Queen of Hip Hop resteraune redoutable distributrice de baffes lyricales. La fessée déculottée : Big Mama

DJ PoomChaque semaine l'association Velours sort de ses bacs unalbum oublié qu'il fait bon (ré)écouter.Retrouvez également la griffe Velours dans l'émission leStyle du Tigre, tous les mercredis de 18h à 19h sur RadioPrimitive (92.4 FM).

usique : la Griffe VeloursxLes 3 meilleures...rappeuses de tous les temps

M

Solution n° 188

Sudoku

Roxanne Shante.

xBélier du 21.03 au 20.04 Votre vie professionnelle vous apportera de belles opportunités. Vous ne manquerez pasd’idées pour les concrétiser. De plus, vous serez dans des conditions optimales pour faire les meilleurs choix.

xTaureau du 21.04 au 20.05La semaine est placée sous le signe de la suractivité, si bien que vous ne verrez plus le tempspasser. Vous serez sollicitez de toute part par vos collègues ou votre hiérarchie. Les rendez-vous semultiplieront et la pression ne cessera de monter.

xGémeaux du 21.05 au 21.06Si vous vous donnez les moyens de surmonter les quelques obstacles qui se dresseront sur votre route, alors le mois d’octobre sera riche ensatisfactions personnelles. Vous serez en mesurede relever bien des défis.

xCancer du 22.06 au 22.07Vous aurez une chance inouïe. On vous fera des propositions. Ne ratez pas ces occasions. Ilpourrait y avoir des conséquences durables. Alors, pas de temps à la réflexion, saisissez-laquand elle se présentera à vous.

xLion du 23.07 au 22.08Votre partenaire ne sera pas sur la même longueurd’onde que vous. Il sera opportun de prendre des initiatives pour pimenter votre relation. Le fruitde vos efforts sera gratifiant.

xVierge du 23.08 au 22.09Sur le plan personnel, la période est positive, mais vous ne devez pas trop vous disperser ou négliger l'organisation de votre quotidien. Ceciest aussi valable pour la communication et lescontacts extérieurs.

xBalance du 23.09 au 22.10Vous êtes dans une excellente période, tout ira pour le mieux. Et si vous êtes en attente d'un changement, la situation va évoluer dansvotre sens.

xScorpion du 23.10 au 22.11Sur le plan affectif, un compromis est nécessairepour que les choses aillent de l'avant. Etaujourd'hui, vous devriez faire ce pas, pour éviterde vous retrouver dans une situation conflictuelle.

xSagittaire du 23.11 au 22. 12Vous serez loin de votre quotidien, et vous explorerez ainsi de nouvelles perspectives. Il y aura des choix à faire, alors, faites preuve de compréhension et vos craintes s’envoleront.

xCapricorne du 23.12 au 20.01 Les bonnes choses venant de façon inattendue, sivous avez des projets financiers c’est le moment de les mettre à exécution. Toutvous sourira, donc sachez prendre des risquescalculés.

xVerseau du 21.01 au 19.02Est ce parce que votre relation vous paraîtra compliquée que vous vous investirez autant dans votre travail ? Cela ne résoudra pas la situation, alors cessez de fuir et jouez cartes surtable.

xPoissons du 20.02 au 20.03Vous pourrez à nouveau compter sur l’interven-tion de vos connaissances pour favoriser la réalisation de vos projets professionnels. Mettezdavantage l’accent sur votre sociabilité.

Benoit MELVHILLE

oroscopeH C'est dans le cadre des Rencontresannuelles organisées par SommeliersInternational que l'édition 2013 du guideVéron des Champagnes a été dévoilée,lundi dernier au Domaine des Crayères, àReims.

« Dans ces rencontres, nous mettons encontact les vignerons-producteurs, les négo-ciants et les sommeliers de la région etd'ailleurs. Il nous a paru tout à fait natureld'en profiter pour lancer officiellement leguide Véron », précise Yves Chapier, prési-dent de l'association des sommeliers deChampagne-Ardenne.

Résultat d'un travail de sélection rigoureux (seul un champagne sur cinq dégustés est retenu) ceguide a pour objectif de mettre en valeur des champagnes de très haute qualité, présentant notam-ment un excellent rapport qualité-prix et procurant un plaisir intense à la dégustation. Ce guide,réalisé par Michel Véron, Professeur d'oenologie au Lycée Viticole de la Champagne, à Avize, encollaboration avec les étudiants de BTS Technico-Commercial en Vins et Spiritueux, dans le cadred'un projet pédagogique, se veut donc avant tout un outil pratique, tant pour les professionnels quepour le grand public et les oenophiles amateurs (un lexique est présent à la fin de l'ouvrage pourrenseigner sur les termes les plus spécifiques). « Ce guide ne ressemble pas à tous les autres carici, les étudiants et moi-même n'avons pas voulu nous placer en juges mais simplement faire unesélection des champagnes nous ayant fait ressentir le plus d'émotions », clarifie Michel Véron. Pasde classement, de hiérarchie ni de choix à l'aveugle donc, mais de simples coups de coeur dedégustateurs spécialistes de la question et disposant de toutes les informations sur le vin testé.Au total, entre 70 et 80 vins de champagne sont référencés, dans la langue de Molière et celle deShakespeare, des grandes maisons aux petits producteurs. Pour chacun, une description minutieuseest proposée, en trois points : à la vue, au nez et en bouche. S'ajoutent à cela les informations con-cernant la localisation de la vigne (sur quel(s) cépage(s) se trouve-t-elle) et le prix de la bouteille.Les gastronomes pourront en outre retrouver quelques recettes du chef étoilé de l'AssietteChampenoise, Arnaud Lallement, au fil des pages. L'occasion idéale de s'adonner à un véritableparcours initiatique et organoleptique à travers les fabuleux terroirs de la Champagne.

Aymeric HenniauxDisponible en librairie et sur internet : www.guide-veron-champagne.fr. 15€, aux éditions Collectif Photo Reims.

nologiexLe Véron nouveau est arrivé

Michel Véron (à droite) a profité des Rencontres des som-meliers pour lancer officiellement son guide. © l'Hebdo duVendredi

Œ

C inéma26 x

Les horaires xdu 3 au 9 octobre 2012


www.lhebdoduvendredi .com

Astérix et Obélix au service de sa majesté (Avant Première)Dimanche:11h15Kirikou et les hommes et les femmes TLJ:11h15 - 13h45 - 16h00- 18h00 - 20h00Do not Disturb TLJ:11h15 13h30 - 16h00 - 18h00 - 20h00 - 22h15Taken 2 TLJ:11h15 - 13h45 - 15h15 - 16h00 - 17h15 -18h00 -19h30 - 20h00 - 21h30 - 22h15Savages (-12 ans) TLJ:13h45 - 16h30 - 19h30 - 22h00Le magasin des suicides TLJ:11h15 - 13h45 - 16h00 - 18h00 -20h00 - 22h15Résident Evil Retribution 3D TLJ:11h15 - 13h45 -16h00 - 18h00- 20h00 - 22h15Les seigneursTLJ:11h15 -13h45 - 16h00 - 18h00 - 20h00 - 22h15Les saveurs du palaisTLJ:11h15 - 13h45 - 16h00 - 18h00 - 20h00Jason Bourne l'héritage TLJ:22h00 Jeu,Ven,Lun,Mar:11h00 -13h30The secret TLJ:22h00Rebelle Mer,Sam,Dim:11h15L’Age de glace 4 la dérive des continents 3D Mer,Sam,Dim:11h15 (Sauf Dim) 13h45

Kirikou et les hommes et les femmes mercredi jeudi lundi 14h30 |20h30 vendredi 14h30 samedi 14h30 | 17h | 20h dimanche 10h30 | 15h| 17h30 mardi 20h30Shadows mercredi vendredi mardi 14h30 jeudi 20h30 samedi 17hdimanche 10h30 | 20hFaces mercredi lundi 20h30 jeudi 14h30 samedi 14h30 | 20h dimanche15hTaken 2 mercredi 14h30 | 17h30 | 20h30 jeudi vendredi lundi mardi14h30 | 20h30 samedi 14h30 | 17h | 20h | 22h30 dimanche 10h30 | 15h| 17h30 | 20hSavages (-12 ans) mercredi dimanche 17h30 vendredi mardi 20h30samedi 22h30 lundi 14h30Résident Evil Retribution 3D mercredi 17h30 | 20h30 jeudi vendredimardi 14h30 | 20h30 samedi 17h | 20h | 22h30 dimanche 15h | 17h30 |20h lundi 14h30Les seigneurs mercredi 14h30 | 17h30 | 20h30 jeudi vendredi mardi14h30 | 20h30 samedi 14h30 | 17h | 20h | 22h30 dimanche 10h30 | 15h| 17h30 | 20hLes saveurs du palais mercredi 17h30 | 20h30 jeudi mardi 14h30 ven-dredi lundi 20h30 samedi 14h30 | 20h dimanche 15h | 17h30Quelques heures de printemps mercredi vendredi lundi 14h30 jeudimardi 20h30 samedi 17h | 22h30 dimanche 10h30 | 20hJason Bourne l'héritage mercredi 17h30 vendredi 20h30 samedi22h30 dimanche 20h mardi 14h30Gros-pois et petit point mercredi samedi 14h30 Dim:10h30

4, 5, 6 Mélie pain d’épice Mercredi 3 octobre à 15h00Camille redouble Mer 3 à 20h30 Jeu 4 à 18h Ven 5 à 20h30 Sam6 à 18h Dim 7 à 20h30 Lun 8 à 15hDu vent dans mes mollets Ven 5 à 18h Lun 8 à 20h00Broken Mer 3 à 18h Jeu 4 à 20h30 Sam 6 à 20h30 Dim 7 à 18h

CINÉMA Le Palace33 Bld Motte - 51200 Epernay

CINÉ Le MajesticZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

La Comète 5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

DO NOT DISTURB (France 1H28 Comédie)D’Yvan Attal, avec François Cluzet, Yvan Attal, Laetitia Casta.Ben mène une vie rangée et peinarde, bien loin de celleque ravive la venue de son complice Jeff. Les deux lous-tics s’étaient juré de réaliser une œuvre d’art. Ils trouventchaussure à leur pied lors d’une soirée arrosée en déci-dant de réaliser, pour un festival porno artistique, deuxhétéros couchant ensemble. Entre les discours et la réa-lité, auront-ils le courage de passer le pas ? Remake deHumpday, Attal garde la même réflexion sur le fond entransposant son propos dans un milieu artistique. Sansêtre exceptionnel, c’est un bon passage pour la versionfrançaise.

ELLE S’APPELLE RUBY(USA 1H43 Comédie)De Jonathan Dayton, Valérie Faris, avec Paul Dano, Zoe Kazan, Chris Messina. Calvin, romancier propulsé sur la montagne du succèspar un roman, peine à trouver un nouvel élan. Renfermé,avec pour compagnon un chien qui pisse comme lesfilles, il attend l’inspiration et la femme de sa vie. Unjour, celle qu’il imaginait entre les pages prend vie etcette créature agit comme il le voudrait. Canular, rêve oule destin ? Une belle histoire sur l’amour, la femme denos rêves, le libre arbitre et bien d’autres thèmes évoquéspar ce scénario de la petite fille d’Elia Kazan qui joueRuby avec bonheur.

PAULINE DÉTECTIVE(France 1H41 Policier)De Marc Fitoussi, avec Sandrine Kiberlain, Audrey Lamy, Claudio Santamaria. Pauline travaille dans un magazine relatant des affairescriminelles. Il n’est donc pas étonnant qu’elle voie desmeurtres partout, un peu comme les trèfles à troisfeuilles d’un champ. Partie en vacances en Italie avec sasœur, en entendant le mot sérial killer, Pauline à la plageoublie le beau maitre-nageur pour traquer le tueur. Dansla lignée d’OSS 117 avec moins de bonheur mais toutaussi plaisant si on accepte le second degré et un certainmanque de cohérence.

TAKEN 2(France 1H38 Thriller)D’Olivier Megaton, avec Liam Neeson, Maggie Grace,Famke Janssen. Bryan Mills propose à sa femme et sa fille de le rejoin-dre à Istanbul pour s’éclater ensemble une fois sa mis-sion finie. C’est le moment où le chef de la meute de sesanciens ennemis lance ses troupes de carnassiers à sestrousses. Prisonnier avec sa femme, il compte sur sa fillepour se sortir de l’enfer. On prend les mêmes et onrecommence, sauf que cette fois, c’est la fille de Mills,aussi maligne, qui le tire d’affaire. Du cinéma calibré àla sauce action, efficace, qui file comme la balle du lan-ceur et fait mouche.

KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES

(France 1H28 Aventure)De Michel Ocelot, avec les voix de Romann Berrux, Awa Sène Sarr.

Il était une fois un petit homme et nous n’imaginons pas tout ce qu’il a pu accomplir, nous dit le vieil homme dans sagrotte bleue. Il agit avec vaillance, astuce, générosité, la marque d’un futur sage au grand cœur. Le grand-père nous narrecomment Kirikou aida la femme forte à refaire le toit de sa hutte. Celle-ci avait fortement courroucé la sorcière Karabaqui brulait son toit de paille, la laissant baigner dans la froideur de la pluie. Une autre fois, notre petit homme réussitseul grâce à sa bravoure à ramener le vieux grincheux égaré. Vous préférez peut-être la venue d’une griotte contant lesoir au coin du feu moult contes. Il y eut aussi ce mystérieux monstre bleu et surtout comment, Kirikou, aussi doué queson père, apprit la musique. C’est peut-être dans ce dernier conte qu’il tira un sourire secret à la terrible Karaba, plusréputée pour ses colères que sa bienveillance.Ne cherchez plus à savoir qui est Kirikou tellement le créateur et sa créature fusionnent dans une harmonie complète.C’est le pouvoir du conte et du conteur vous dira notre ami Henri Gougaud, grand maître en la matière. Michel Ocelotrevient, poussé par le public, à ses premières amours, ce petit Tom Pouce des temps modernes qui nous raconte la vie.Le conte et les histoires de Michel Ocelot possèdent ce pouvoir de nous livrer une leçon d’existence. Comment adou-cir les cœurs durs, comme ceux de Karaba ou de la femme forte, le pouvoir du conte et de la musique. Comment lesvieillards s’appuient sur les jeunes et vice versa, autant de façons de bâtir notre vie avec force, vaillance et courage.Kirikou prolonge nos retrouvailles avec la vie et le conte pour notre bonheur, le coup de cœur de cette semaine.Retrouvez sur ciné-region.fr la version longue des sorties cinéma, les horaires des salles et nos interviews.

gros plan x

Patrick Vanlanghenhoven

Il a perdu son épouse et sa fille dans un accident de voiture. A 56 ans, Daniel a retrouvé l'énergiepour travailler onze mois de l'année. Il vient de faireles vendanges, il va attaquerles haricots à Soissons puisaller ramasser les clémentinesen Corse. Il travaille dur pour s'en sortir. Pour oublier toutes sesépreuves et ses souffrances.Avec une pudeur qui force l'admiration.

xCe lundi matin-là (le 24 sep-tembre), Daniel attendait tran-quillement dans la cour de lagare. Le personnel de PôleEmploi venait de lui servir uncafé. Daniel venait d'être recon-duit par ses employeurs deBergères-les-Vertus dans la ca-pitale du cham-pagne. Pour euxles vendangesétaient uneaffaire classée.« Il est courageux. Travailleur.C'est quelqu'un de très bien »,lance son employeur avant deremonter dans sa voiture. Danieln'a pas attendu très longtempspour retrouver du boulot. Dansla journée. « Il est formidable »,lance un conseiller de PôleEmploi. Daniel lâche un légersourire.Cet homme de 56 ans est unexemple de volonté, d'énergie,de discrétion. « Je fais les ven-danges en Champagne depuis

sept ans », commente-t-il. Maispas seulement. SDF, Danielenchaînera avec la récolte desharicots de Soissons, lespommes de terre puis la cueil-lette des merveilleuses clémen-tines d'Andini, près de Bastia. Apartir du 25 octobre. « J'y resteenviron trois mois. C'estsympa », lance-t-il. Il fait aussile muguet, les asperges et lesartichauts en Bretagne, les châ-taignes à Biscarosse, les noix àGrenoble, les melons du maraisPoitevin. Et même les huîtres. « C'est très dur les huîtres. A cause des marées. Ce n'estpas une partie de plaisir. Il faut commencer à deux heures du matin. Mais onrespire ! »Rien n'est facile dans la vie deDaniel qui bosse onze mois surdouze au même tarif horaire :9,40€. « Je m'en sors commeça. Je vis sous la tente. A

Epernay, je mesuis installé aucamping munici-pal. Les genssont sympas. »

Daniel est une sorte de capitainecourage du travail saisonnier.Un homme qui ne s'est pas lais-sé abattre par les dures épreuvesde la vie. Ou du moins qui a sutrouver l'énergie pour les surmonter. Tout seul. « J'aiconnu la dépression. J'ai cruque je n'allais pas m'en sortir.J'ai eu de la chance dans monmalheur. » Daniel vit seul.Bouge seul. Il a perdu sa femmeet sa fille, âgée de 16 ans, dans un accident de voiture.

Une collision d'une violenceinouïe, sur une petite route. « Ça s'est passé le lendemain dela mort de Jean-Paul II. C'estun repère. J'ai eu beaucoup demal à m'en remettre. J'étaisplombé. J'ai pris le taureau parles cornes pour m'en sortir. »Daniel n'habite nulle part. Ilvient de nulle part. Il fait desmilliers de kilomètres pour

décrocher des emplois saison-niers. Il en trouve toujours. Cartout le monde le connaît et toutle monde apprécie son sérieux,sa discrétion, sa loyauté, sa gen-tillesse. « A Bergères-les-Vertusj'étais dans une bonne maison.Des gens sympas, chaleureux,réguliers. » Son visage s'éclaireun peu. Daniel sait que cesmoments de bonheur sont pas-sagers. Fugitifs, épars, éclatésdans une vie qu'il tente derecomposer, comme un puzzle,à la force du poignet. Il s'en sortfinancièrement, mais il n'a pasde logement, pas de point d'at-tache. « Je préfère ça à l'usine.Je change de paysages, d'em-ployeurs, d'activités. Maismoralement c'est dur. J'aime

bien être dans un groupe. J'yretrouve un esprit de famille. »Daniel a terminé les vendangesen Champagne. « Plutôt sympacette année. Il a fait beau. Pourles haricots de Soissons onverra. » Et puis il y aura laCorse, le soleil, les lumièrescontrastées des soleilscouchants. Une certaine quié-tude. Les logements sont en dur.Il y retrouvera, quelque part,une vie de famille. Parler avecdes gens. Tisser des liens. Créerde la complicité. Vivre, toutsimplement.

Jean Batilliet


www.lhebdoduvendredi .comP ortrait27 xDaniel, vendangeur, entre autres

Quatre saisons pour se reconstruire

xRepères :Voyage : Daniel connaît la France entière. De long en large. Il semble venir de nulle part. C'est un nomadedes travaux saisonniers.Logement : une simple tente en toile. Plantée dans les campings ou près des lieux où il trouve un job.Adresse : elle doit exister, quelque part. Il observe un silence. Il n'y a pas lieu d'insister.Caractère : doux, affable, tenace. Aucune hésistation dans ses explications.Vœux : le silence. Daniel ne parle pas ou peu de son avenir. Il est dans l'instant. Demain sera un autre jour.

Après la vendange en Champagne, bientôt les châtaignes et la paix

sur l'Ile de Beauté

© l'

Hebd

o du

Ven

dred

i

Documents

L'Hebdo du Vendredi - Epernay - 189