AEC Annual Report 2012

  • Published on
    08-Apr-2016

  • View
    223

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

<ul><li><p>Annual report 2012Members, activities, policies and finances</p><p>AEC Annual report 2012 / A</p><p>EC-Jahresbericht 2012 / Rapport annuel de lAEC</p><p> 2012</p><p>Association Europenne des Conservatoires, Acadmies de Musique et Musikhochschulen (AEC)</p><p>Association Europenne des Conservatoires, Acadmies de Musique et Musikhochschulen </p><p>(AEC)</p></li><li><p>AEC is supported by the Culture Programme of the European Union. This publication </p><p>reflects the views only of the author, and the European Commission cannot be held </p><p>responsible for any use which may be made of the information contained therein.</p><p>LAEC est soutenue par le programme Culture de lUnion europenne. Cette publication reflte uniquement les </p><p>vues de son auteur et la Commision europenne ne peut tre tenue responsable de lutilisation de linformation </p><p>quelle contient.</p><p>Die AEC wird durch das Kulturprogramm der Europischen Union gefrdert. Diese Publikation gibt </p><p>ausschliesslich die Ansichten ihres Autors wieder, die Europische Kommission bernimmt keine Haftung fr </p><p>jegliche Verwendung der darin enthaltenen Informationen.</p><p>CONTENT:</p><p>Jeremy Cox, AEC Chief Executive</p><p>Linda Messas, AEC General Manager</p><p>ADDITIONAL TEXT:</p><p>Maarten Aarse, Office Coordinator</p><p>Hannah Hebert, Polifonia Project Manager</p><p>Angela Dominquez, Polifonia Project Coordinator</p><p>Sara Primiterra, Events Manager</p><p>Lisa Tover, Intern</p><p>TRANSLATION:</p><p>Ursula Volkmann</p><p>Genevive Bgou</p><p>Copyright 2013 AEC</p><p>All rights reserved. This information may be freely used and copied for non-commercial </p><p>purposes, provided that the source is acknowledged ( AEC).</p><p>Association Europenne des Conservatoires, </p><p>Acadmies de Musique et Musikhochschulen (AEC)</p><p>Avenue des Celtes / Keltenlaan 20</p><p>1040 Brussels</p><p>Belgium</p><p>ISBN: 978-2-9601378-1-1</p></li><li><p>11. Message from the President Gruwort der Prsidentin / Message de la Prsidente 5</p><p>2. About the AEC Annual Report 2012 ber den AEC-Jahresbericht 2012 / propos du rapport annuel de lAEC 2012 11</p><p>3. Executive Summary Kurzfassung / Rsum 13</p><p>4. AEC Membership AEC-Mitgliederschaft / Les membres 17</p><p>5. AEC Council AEC-Rat / Le Conseil de lAEC 21</p><p>6. AEC Policy Development AEC-Strategieentwicklung / laboration de la politique de lAEC 25</p><p> 6.1 Supporting development and capacity-building in AEC member </p><p>institutions </p><p>Untersttzung der Weiterentwicklung und des Kompetenzaufbaus </p><p>in AEC-Mitgliedsinstitutionen / </p><p>Soutenir le dveloppement et le renforcement des capacits des </p><p>tablissements membres 27</p><p> 6.1.1 Through AEC meetings and platforms </p><p>Durch AEC-Versammlungen und -Plattformen / </p><p>Par les rencontres et les plates-formes de lAEC 27</p><p> 6.1.2 Through AEC projects </p><p>Durch AEC-Projekte / Par les projets de lAEC 33</p><p> 6.2 DevelopingtheAssociationssubject-specificapproachtothe</p><p>variousEUpolicydevelopmentsintheeducationandculturefields </p><p>WeiterentwicklungdesfachspezifischenAnsatzesdesVerbandes</p><p>in Bezug auf die verschiedenen EU-politischen Entwicklungen im </p><p>Bereich Bildung und Kultur / </p><p>Par le renforcement de lapproche thmatique de lAssociation dans </p><p>le cadre des divers dveloppements de la politique europenne </p><p>en matire dducation et de culture 43</p><p> 6.2.1 Through further developing AEC quality assurance and </p><p>accreditation activities </p><p>Durch die weitere Entwicklung von AEC-Qualittssicherungs- und </p><p>Akkreditierungsaktivitten / </p><p>Par la poursuite des activits dassurance qualit et daccrditation </p><p> 43</p><p> 6.2.2 ThroughpromotingtheuseoftheSectoralQualifications</p><p>Framework for Higher Music Education and other related tools </p><p>Durch die Frderung der Anwendung des Sektoralen </p><p>QualifikationsrahmensfrMusikhochschulbildungundanderer</p><p>damit im Zusammenhang stehender Materialien / </p><p>ParlapromotiondelutilisationduCadredequalifications</p><p>sectorielles pour lenseignement musical suprieur et dautres </p><p>outils associs 45</p><p>Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire</p></li><li><p>27. Financial Report by the AEC Secretary General and AEC Chief Executive Finanzbericht des AEC-Generalsekretrs und des AEC-Geschftsfhrers / Rapport financier du secrtaire gnral de lAEC et de son directeur </p><p>gnral 61</p><p>8. Balance Sheet and Profit-and-Loss Statement Bilanzaufstellung und Gewinn- und Verlusterklrung / </p><p>Bilan et compte de rsultat 66</p><p>9. Acknowledgements Dank / Remerciements 73</p><p>10. Other relevant AEC Documents Weitere relevante AEC-Dokumente / Autres documents importants de lAEC 77</p><p> 6.2.3 Through ensuring AECs further involvement in the European higher </p><p>education arena </p><p>Durch die Sicherstellung der weiteren Einbindung der AEC in die </p><p>europische Hochschularena / </p><p>Par plus dengagement de lAEC sur la scne europenne de </p><p>lenseignement suprieur 47</p><p> 6.3 Further improving the Associations organisational infrastructure </p><p>Weitere Verbesserung der organisatorischen Infrastruktur des </p><p>Verbandes / </p><p>Par lamlioration de linfrastructure organisationnelle de </p><p>lAssociation 53</p><p> 6.3.1 ThroughastrongAECOfficewithrelevantexpertiseandstable</p><p>financialresources </p><p>Durch ein starkes AEC-Bro mit relevantem Fachwissen und </p><p>stabilenfinanziellenRessourcen/ </p><p>ParlemaintiendunBureaufortaveclexpertisencessaireetde</p><p>solidesressourcesfinancires 53</p><p> 6.3.2 Through a review of AEC communication strategy </p><p>Durch eine berprfung der AEC-Kommunikationsstrategie / </p><p>Par lvaluation de la stratgie de communication de lAEC 53</p><p> 6.3.3 ThroughanexternalreviewoftheAECorganisationalstructure, </p><p>theestablishmentofaHumanResourcesCommitteeandan</p><p>Advisory Board </p><p>DurcheineexterneberprfungderAEC-Organisationsstruktur,die</p><p>Einrichtung eines Beirats sowie eines Personalausschusses / </p><p>Parunevaluationexternedelastructureorganisationnelle</p><p>delAEC,lacrationdunOrganeconsultatifetdunComitdes</p><p>ressources humaines 59</p></li><li><p>3Annex 1 Composition of AEC and Polifonia Working Groups in 2012 Anhang 1 Zusammensetzung der AEC- und </p><p>Polifonia-Arbeitsgruppen 2012 / Annex 1 Composition des Groupes de travail de lAEC et de Polifonia en 2012 78</p><p>Annex 2 Detailed AEC Activity Schedule 2012 </p><p>Anhang 2 Ausfhrlicher AEC-Aktivittenplan 2012 / Annex 2 Calendrier dtaill des activits de lAEC en 2012 82</p></li><li><p>41. Gruwort der Prsidentin</p><p>WiedereinmalhabeichalsPrsidentindieEhreunddasVergngen,denJahresberichtderAssociationEuropennedesConservatoires,AcadmiesdeMusiqueetMusikhochschulen(AEC)einzuleiten.2012warfrdieAECeinereignisreichesJahrmitbedeutendenErfolgen,solidenFortschritten inverschiedenenBereichen,einergroenVernderung frdasAEC-Bro und natrlich einem unwiederbringlichen Verlust fr den Verband. </p><p>Letztes Jahr sprach ich in meiner Einfhrung von unserer Trauer ber den Tod desAEC-Ehrenprsidenten Johannes Johansson, den wir alle so sehr geschtzt und alsfeinen Menschen und weitblickende Fhrungspersnlichkeit auf dem Gebiet der Musikhochschulbildung respektiert haben. Ich hattemeinerHoffnungAusdruck gegeben,dass es uns gelingen wrde, im Rahmen unserer Generalversammlung in St. Petersburgein gebhrendes Gedenken an unseren lieben Kollegen zu organisieren. Viele von Ihnen warensofreundlich,unszuversichern,dassunsdiestatschlichgelungenist.Esfreutmichungemein,dasswirbeiderGeneralversammlungdieEinrichtungvonJohannesJohansson-Reisestipendienankndigenkonnten,dieinZusammenhangmitunseremjhrlichenKongressalsUntersttzungfrdieReisekostenvonDelegiertendienensollen.DiesesProgrammwird2013 zum ersten Mal in Kraft treten. </p><p>DerKongress in St. Petersburgwar eine von fnf regulrenVeranstaltungen, diedieAEC2012organisierthat.VerbandsmitgliedertrafensichauchinLille,Bremen,RomundNeapel,umbersovielfltigeThemenwieAlteMusik,PopundJazz,knstlerischeForschungundinternationale Beziehungen zu diskutieren. 2012 ist es der AEC bereits zum zweiten Mal in Folgegelungen, all dieseVeranstaltungenaufdieBeine zu stellen. FrunsereMitgliederstellensievielfltigeGelegenheitendar,umIdeenundbewhrtePraktikenauszutauschenund sich mit KollegInnen aus dem Verband zu vernetzen. Das AEC-Broteam wird bei der PlanungdieserVersammlungendurchArbeitsgruppenuntersttzt,diesichausengagiertenKollegInnen unserer Mitgliedsinstitutionen zusammensetzen. Wir danken ihnen fr ihrenEinsatzundwerdenunserenKongress2013dazunutzen, ihreArbeit gebhrendzuwrdigen. Da wir auch sichergehenmchten, dass diemit der Planung und Realisierungdieser Veranstaltungen einhergehende Mhe den grtmglichen Nutzen fr unsereMitgliederschaft bringt, wird diese Frage auch einen Teil unserer Diskussionen beimKongress bilden. </p><p>NebendiesenVeranstaltungenwarauchdieArbeitamjngstenPolifonia-Projekt2012vollimGange.EndeFebruarfandamKniglichenKonservatoriuminDenHaag,Hauptauftragsnehmerdes Projektes, ein gemeinsames Treffen smtlicher Arbeitsgruppen statt. Ferner wurdenindividuelleArbeitsgruppentreffeninRom,Bukarest,Wien,Neapel,MaastrichtundBarcelona</p><p>1. Message de la Prsidente</p><p>EnmaqualitdePrsidente,jainouveauleprivilgeetleplaisirderdigerlintroductionduRapportannueldelAssociationEuropennedesConservatoires,AcadmiesdeMusiqueetMusikhochschulen (AEC).Richeenvnements, lanne2012at jalonnedesuccsimportants,desolidesprogrsdansdenombreuxdomaines,dunchangementmajeurpourleBureaudelAECmaisaussi,hlas,duneperteincommensurablepournotreAssociation.</p><p>Lanne dernire, jvoquais la triste disparition de notre Prsident honoraire, JohannesJohansson,apprcietrespectdetouspoursesqualitshumaines,saclairvoyanceetsonengagementdans ledomainede lenseignementmusicalsuprieur. Jexprimais lesouhaitdepouvoirrendrenotrechercollgueunhommagedignedeluilorsdenotreassemblegnrale,Saint-Ptersbourg.Nombredentrevousonteulagentillessededirequetelfutlecas.Jaiaussilasatisfactiondavoirpuannoncer,lorsdecettemmeassemblegnrale,lacrationdesBoursesdevoyageJohannesJohanssonpouraidercouvrirlesfraisdedplacementdesdlgusdsireuxdeparticiperauxcongrsannuels. Cesystmeserainaugur en 2013.</p><p>En 2012, et pour la deuxime anne conscutive, lAEC a pu organiser cinq vnementsrguliers : le Congrs de Saint-Ptersbourg et quatre runions - Lille, Brme, Rome etNaples-oonttdbattusdessujetsaussidiversquelamusiqueancienne,lesmusiquespopet jazz, la rechercheartistiqueet les relations internationales.Ces cinqvnementsreprsentent autant doccasions pour nos adhrents de partager ides et bonnes pratiques et de cultiver des relations entre collgues. Le Bureau de lAEC est soutenu dans la planificationde ces runionspardesgroupesde travail compossde collguesmotivs,issusdenostablisementsmembres. Nouslesremercionspourleurengagementetnousauronsloccasion,aucoursduCongrs2013,demettreleurtravaillhonneur.Nousvoulonsaussinousassurerquelesadhrentstirentlemeilleurpartipossibledeseffortsconsacrslaplanificationetlaralisationdecesvnements.Cettequestionferalobjetdundbatau Congrs.</p><p>Enparallle,leprojetPolifoniaavritablementprissonenvolen2012.Finfvrier,tousles groupes de travail se sont retrouvs au Conservatoire royal de La Haye, contractantprincipal du projet. Par ailleurs, les diffrents groupes se sont runis individuellement Rome,Bucarest,Vienne,Naples,MaastrichtetBarcelone.Nousremercionslesmembresdeces groupes de travail et les tablissements htes de ces runions. Les rapports des groupes de travailonttprsentsauCongrsennovembre.Tout laissepenserqu linstardesditionsprcdentesdePolifonia,celle-cignreradesrsultatsutilesquipermettrontnotresecteurdavancersurdiverspointsdontcertainssontsujetscontroverse:critres</p></li><li><p>5Once again, it is my privilege and pleasure, as President, to make this</p><p>introduction to the Annual Report of the Association Europenne des</p><p>Conservatoires,AcadmiesdeMusiqueetMusikhochschulen (AEC).2012</p><p>was an eventful year for AEC, with several significant successes, solid</p><p>progress in a range of areas, amajor change for the AECOffice and, of</p><p>course,anirreparablelosstotheAssociation.</p><p>I spoke in my introduction last year about the sad passing of AEC Honorary </p><p>President, Johannes Johansson, whom we all loved and respected as a</p><p>finemananda far-sighted leader in thefieldofhighermusiceducation.</p><p>Iexpressedthehopethat,atourGeneralAssemblyinSt.Petersburg,we</p><p>wouldarrangeafittingcommemorationofourdearcolleague.Manyofyou</p><p>were kind enough to say that we achieved this. I am also delighted that we </p><p>wereable toannounceat theGeneralAssembly tocreationof Johannes</p><p>Johansson Travel Bursaries to help with the travel costs of delegates</p><p>wishingtoattendannualcongresses.Thisschemewillbeusedforthefirst</p><p>time in 2013.</p><p>The St. Petersburg Congress was one of five regular events organised</p><p>byAEC in2012.Membersalsomet inLille,Bremen,RomeandNaplesto</p><p>discuss issues as diverse as early music, pop and jazz, artistic research</p><p>and international relations. 2012 was the second successive year that </p><p>AEC was able to mount this number of events. They represent a rich </p><p>array of opportunities for members to share ideas and good practice and </p><p>to networkwith colleagues across theAssociation. TheAECOffice Team</p><p>is supported in planning these meetings by working groups formed from </p><p>dedicated colleagues among our member institutions. We are grateful for </p><p>their commitment and will take the opportunity during our 2013 Congress </p><p>tocelebratetheworktheydo.Wealsowanttomakesurethattheeffort</p><p>that goes into planning and delivering these events gives the best possible </p><p>value to the membership and this question will form part of our discussions </p><p>during the Congress.</p><p>Alongside these events, the work of the latest Polifonia project got</p><p>underway in earnest in 2012. A joint meeting of all the working groups </p><p>washeldinlateFebruaryattheRoyalConservatoryoftheHague,themain</p><p>contractor for the project. Individual working group meetings have also </p><p>beenheld inRome,Bucharest,Vienna,Naples,MaastrichtandBarcelona.</p><p>We are grateful to the members making up these working groups and to </p><p>the institutions who have hosted their meetings. Progress reports from the </p><p>workinggroupsformedpartoftheCongressinNovember.Thereisevery</p><p>signthat,aswithformereditionsofPolifonia,thisprojectwillproducea</p><p>number of valuable outputs that will help us as a sector to move forward </p><p>onavarietyofissues.Someofthesesuchasstandardsinassessment,the</p><p>benchmarking of institutional performance and barriers to the recognition </p><p>of students achievements when on exchange are understandably</p><p>controversial,butasPresidentIfirmlybelievethatAECshouldnotshyaway</p><p>fromcontroversybut,instead,showastrongleadforthesector.</p><p>ThisiswhyAECCouncilalsodecided,inlate2011,tocommissionasmall</p><p>internal project on ranking, following its participation as a stakeholder</p><p>in the first phase of theU-Multirankproject. Theproject got underway</p><p>in 2012 and a number of you kindly contributed your opinions through </p><p>a series of interviews conducted by the project researcher. Ranking is</p><p>1. Message from the President</p></li><li><p>6abgehalten. Wir bedanken uns bei den Mitgliedern dieser Arbeitsgruppen sowie bei den gastgebenden Institutionen der Versammlungen. Fortschrittsberichte der Arbeitsgruppen bildeten im November einen Teil des Kongressprogramms. Alles deutet darauf hin, dassauch dieses Projekt, wie schon die Vorgngerausgaben von Polifonia, vielfltige undwertvolle Ergebnissen hervorbringen wird, die uns als Sektor dabei helfen werden, inBezug auf eine ganzeReihe von Fragen voranzukommen.Manche vondiesen wie etwaAssessmentstandards,BenchmarkingvoninstitutionellerLeistungsowieHindernissebeiderAnerkennung von studentischen Leistungen im Zusammenhang mit Studierendenaustausch -sindverstndlicherwei...</p></li></ul>